diff --git "a/validation/1700-1799/marpurg_versuch_1776.jsonl" "b/validation/1700-1799/marpurg_versuch_1776.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/validation/1700-1799/marpurg_versuch_1776.jsonl"
@@ -0,0 +1,4700 @@
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":0,"date":1776,"orig":"Friedrich Wilhelm Marpurgs, Koͤnigl. Preuß. Kriegesraths, Verſuch uͤber die muſikaliſche Temperatur, nebſt einem Anhang uͤber den Rameau- und Kirnbergerſchen Grundbaß, und vier Tabellen.","norm":"Friedrich Wilhelm Marpurgs, Königl. Preuß. Kriegesrats, Versuch über die musikalische Temperatur, nebst einem Anhang über den Rameau- und Kirnbergerschen Grundbass, und vier Tabellen.","orig_tok":["Friedrich","Wilhelm","Marpurgs",",","Koͤnigl.","Preuß.","Kriegesraths",",","Verſuch","uͤber","die","muſikaliſche","Temperatur",",","nebſt","einem","Anhang","uͤber","den","Rameau-","und","Kirnbergerſchen","Grundbaß",",","und","vier","Tabellen","."],"norm_tok":["Friedrich","Wilhelm","Marpurgs",",","Königl",".","Preuß",".","Kriegesrats",",","Versuch","über","die","musikalische","Temperatur",",","nebst","einem","Anhang","über","den","Rameau-","und","Kirnbergerschen","Grundbass",",","und","vier","Tabellen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,26],[26,27],[28,36],[37,43],[44,56],[56,57],[58,65],[66,71],[72,75],[76,88],[89,99],[99,100],[101,106],[107,112],[113,119],[120,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,157],[158,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,26],[26,27],[28,34],[34,35],[36,41],[41,42],[43,54],[54,55],[56,63],[64,68],[69,72],[73,85],[86,96],[96,97],[98,103],[104,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,133],[134,137],[138,153],[154,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.047299861907959}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1,"date":1776,"orig":"Tantam ſemper potentiam veritas habuit, vt nullis machinis, aut cuiusquam hominis ingenio, aut arte ſubuerti potuerit.","norm":"Tantam semper potentiam veritas habuit, ut nullis machinis, aut cuiusquam hominis ingenio, aut arte subuerti potuerit.","orig_tok":["Tantam","ſemper","potentiam","veritas","habuit",",","vt","nullis","machinis",",","aut","cuiusquam","hominis","ingenio",",","aut","arte","ſubuerti","potuerit","."],"norm_tok":["Tantam","semper","potentiam","veritas","habuit",",","ut","nullis","machinis",",","aut","cuiusquam","hominis","ingenio",",","aut","arte","subuerti","potuerit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,23],[24,31],[32,38],[38,39],[40,42],[43,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,73],[74,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,108],[109,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,23],[24,31],[32,38],[38,39],[40,42],[43,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,73],[74,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,108],[109,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.122600078582764}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2,"date":1776,"orig":"Cic. Breslau , bey Johann Friedrich Korn , 1776 .","norm":"Cic. Breslau, bei Johann Friedrich Korn, 1776.","orig_tok":["Cic.","Breslau",",","bey","Johann","Friedrich","Korn",",","1776","."],"norm_tok":["Cic",".","Breslau",",","bei","Johann","Friedrich","Korn",",","1776."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,18],[19,25],[26,35],[36,40],[41,42],[43,47],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,24],[25,34],[35,39],[39,40],[41,46]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.797100067138672}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3,"date":1776,"orig":"Vorbericht.","norm":"Vorbericht.","orig_tok":["Vorbericht","."],"norm_tok":["Vorbericht","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.485799789428711}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4,"date":1776,"orig":"Jndem ich mit meinen Gedanken uͤber die Grundſaͤtze der Harmonie des beruͤhmten Herrn Kirnberger wenigſtens zwey Jahre ſpaͤter erſcheine als ich ſollte, ſo iſt die Urſach, weil ich demſelben mein Wort gegeben hatte, ſo ſpaͤte als moͤglich damit zu erſcheinen.","norm":"Indem ich mit meinen Gedanken über die Grundsätze der Harmonie des berühmten Herrn Kirnberger wenigstens zwei Jahre später erscheine als ich sollte, so ist die Ursache, weil ich demselben mein Wort gegeben hatte, so späte als möglich damit zu erscheinen.","orig_tok":["Jndem","ich","mit","meinen","Gedanken","uͤber","die","Grundſaͤtze","der","Harmonie","des","beruͤhmten","Herrn","Kirnberger","wenigſtens","zwey","Jahre","ſpaͤter","erſcheine","als","ich","ſollte",",","��o","iſt","die","Urſach",",","weil","ich","demſelben","mein","Wort","gegeben","hatte",",","ſo","ſpaͤte","als","moͤglich","damit","zu","erſcheinen","."],"norm_tok":["Indem","ich","mit","meinen","Gedanken","über","die","Grundsätze","der","Harmonie","des","berühmten","Herrn","Kirnberger","wenigstens","zwei","Jahre","später","erscheine","als","ich","sollte",",","so","ist","die","Ursache",",","weil","ich","demselben","mein","Wort","gegeben","hatte",",","so","späte","als","möglich","damit","zu","erscheinen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,29],[30,35],[36,39],[40,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,79],[80,85],[86,96],[97,107],[108,112],[113,118],[119,126],[127,136],[137,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,155],[156,159],[160,163],[164,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,190],[191,195],[196,200],[201,208],[209,214],[214,215],[216,218],[219,225],[226,229],[230,238],[239,244],[245,247],[248,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,29],[30,34],[35,38],[39,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,76],[77,82],[83,93],[94,104],[105,109],[110,115],[116,122],[123,132],[133,136],[137,140],[141,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,159],[160,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,187],[188,192],[193,197],[198,205],[206,211],[211,212],[213,215],[216,221],[222,225],[226,233],[234,239],[240,242],[243,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.895400047302246}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":5,"date":1776,"orig":"Der Hr. Kirnberger beſuchte mich oͤfters waͤhrend den Abdruck ſeines Werks uͤber den muſikaliſchen Grundbaß, und erzaͤhlte mir, wie er die Rameauiſten in die Enge treiben wuͤrde.","norm":"Der Hr. Kirnberger besuchte mich öfters während den Abdruck seines Werks über den musikalischen Grundbass, und erzählte mir, wie er die Rameauisten in die Enge treiben würde.","orig_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","beſuchte","mich","oͤfters","waͤhrend","den","Abdruck","ſeines","Werks","uͤber","den","muſikaliſchen","Grundbaß",",","und","erzaͤhlte","mir",",","wie","er","die","Rameauiſten","in","die","Enge","treiben","wuͤrde","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","besuchte","mich","öfters","während","den","Abdruck","seines","Werks","über","den","musikalischen","Grundbass",",","und","erzählte","mir",",","wie","er","die","Rameauisten","in","die","Enge","treiben","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,27],[28,32],[33,40],[41,49],[50,53],[54,61],[62,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,134],[135,138],[139,150],[151,153],[154,157],[158,162],[163,170],[171,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,27],[28,32],[33,39],[40,47],[48,51],[52,59],[60,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,147],[148,150],[151,154],[155,159],[160,167],[168,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.006100177764893}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":6,"date":1776,"orig":"Er zeigte mir in der That von Zeit zu Zeit einige Aushaͤngebogen, und es wurde bey dieſer Gelegenheit dem Hrn. Rameau und ſeinen Freunden gewiß kein Paͤan angeſtimmet.","norm":"Er zeigte mir in der Tat von Zeit zu Zeit einige Aushängebogen, und es wurde bei dieser Gelegenheit dem Hrn. Rameau und seinen Freunden gewiss kein Pajan angestimmt.","orig_tok":["Er","zeigte","mir","in","der","That","von","Zeit","zu","Zeit","einige","Aushaͤngebogen",",","und","es","wurde","bey","dieſer","Gelegenheit","dem","Hrn.","Rameau","und","ſeinen","Freunden","gewiß","kein","Paͤan","angeſtimmet","."],"norm_tok":["Er","zeigte","mir","in","der","Tat","von","Zeit","zu","Zeit","einige","Aushängebogen",",","und","es","wurde","bei","dieser","Gelegenheit","dem","Hrn.","Rameau","und","seinen","Freunden","gewiss","kein","Pajan","angestimmt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,42],[43,49],[50,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,101],[102,105],[106,110],[111,117],[118,121],[122,128],[129,137],[138,143],[144,148],[149,154],[155,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,41],[42,48],[49,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,99],[100,103],[104,108],[109,115],[116,119],[120,126],[127,135],[136,142],[143,147],[148,153],[154,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.985499858856201}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":7,"date":1776,"orig":"Jch lachte uͤber die kleine Bravade, und verſicherte den Hrn. Kirnberger, daß man nicht ermangeln wuͤrde, ſeine Einwuͤrfe wider die Lehrſaͤtze des Hrn. Rameau aufs ſchaͤrfſte zu unterſuchen. —","norm":"Ich lachte über die kleine Bravade, und versicherte den Hrn. Kirnberger, dass man nicht ermangeln würde, seine Einwürfe wider die Lehrsätze des Hrn. Rameau aufs schärfste zu untersuchen . —","orig_tok":["Jch","lachte","uͤber","die","kleine","Bravade",",","und","verſicherte","den","Hrn.","Kirnberger",",","daß","man","nicht","ermangeln","wuͤrde",",","ſeine","Einwuͤrfe","wider","die","Lehrſaͤtze","des","Hrn.","Rameau","aufs","ſchaͤrfſte","zu","unterſuchen",".","—"],"norm_tok":["Ich","lachte","über","die","kleine","Bravade",",","und","versicherte","den","Hrn.","Kirnberger",",","dass","man","nicht","ermangeln","würde",",","seine","Einwürfe","wider","die","Lehrsätze","des","Hrn.","Rameau","aufs","schärfste","zu","untersuchen",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,97],[98,104],[104,105],[106,111],[112,121],[122,127],[128,131],[132,142],[143,146],[147,151],[152,158],[159,163],[164,174],[175,177],[178,189],[189,190],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,51],[52,55],[56,60],[61,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,97],[98,103],[103,104],[105,110],[111,119],[120,125],[126,129],[130,139],[140,143],[144,148],[149,155],[156,160],[161,170],[171,173],[174,185],[186,187],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.798999786376953}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":8,"date":1776,"orig":"Er hielte ſeine Grundſaͤtze fuͤr untruͤglich, und glaubte, daß alle Unterſuchungen derſelben ſo viel als nichts bedeuten wuͤrden.","norm":"Er hielte seine Grundsätze für untrüglich, und glaubte, dass alle Untersuchungen derselben so viel als nichts bedeuten würden.","orig_tok":["Er","hielte","ſeine","Grundſaͤtze","fuͤr","untruͤglich",",","und","glaubte",",","daß","alle","Unterſuchungen","derſelben","ſo","viel","als","nichts","bedeuten","wuͤrden","."],"norm_tok":["Er","hielte","seine","Grundsätze","für","untrüglich",",","und","glaubte",",","dass","alle","Untersuchungen","derselben","so","viel","als","nichts","bedeuten","würden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,27],[28,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,82],[83,92],[93,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,120],[121,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,80],[81,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.542699813842773}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":9,"date":1776,"orig":"Gleichwohl fieng er an, als der Abdruck ſeines Werks geendiget war, in einem etwas nachgebendern Ton uͤber dieſe Materie mit mir zu ſprechen, und er geſtand, ich muß es zu ſeinem Ruhm bekennen, daß er in ſelbigem hin und wieder Meinungen gewaget haͤtte, die vielleicht beſtritten werden koͤnnten.","norm":"Gleichwohl fing er an, als der Abdruck seines Werks geendigt war, in einem etwas nachgebenderen Ton über diese Materie mit mir zu sprechen, und er gestand, ich muss es zu seinem Ruhm bekennen, dass er in selbigem hin und wieder Meinungen gewagt hätte, die vielleicht bestritten werden könnten.","orig_tok":["Gleichwohl","fieng","er","an",",","als","der","Abdruck","ſeines","Werks","geendiget","war",",","in","einem","etwas","nachgebendern","Ton","uͤber","dieſe","Materie","mit","mir","zu","ſprechen",",","und","er","geſtand",",","ich","muß","es","zu","ſeinem","Ruhm","bekennen",",","daß","er","in","ſelbigem","hin","und","wieder","Meinungen","gewaget","haͤtte",",","die","vielleicht","beſtritten","werden","koͤnnten","."],"norm_tok":["Gleichwohl","fing","er","an",",","als","der","Abdruck","seines","Werks","geendigt","war",",","in","einem","etwas","nachgebenderen","Ton","über","diese","Materie","mit","mir","zu","sprechen",",","und","er","gestand",",","ich","muss","es","zu","seinem","Ruhm","bekennen",",","dass","er","in","selbigem","hin","und","wieder","Meinungen","gewagt","hätte",",","die","vielleicht","bestritten","werden","könnten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,19],[20,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,46],[47,52],[53,62],[63,66],[66,67],[68,70],[71,76],[77,82],[83,96],[97,100],[101,106],[107,112],[113,120],[121,124],[125,128],[129,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,168],[169,171],[172,178],[179,183],[184,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,203],[204,212],[213,216],[217,220],[221,227],[228,237],[238,245],[246,252],[252,253],[254,257],[258,268],[269,279],[280,286],[287,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,51],[52,60],[61,64],[64,65],[66,68],[69,74],[75,80],[81,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,167],[168,170],[171,177],[178,182],[183,191],[191,192],[193,197],[198,200],[201,203],[204,212],[213,216],[217,220],[221,227],[228,237],[238,244],[245,250],[250,251],[252,255],[256,266],[267,277],[278,284],[285,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.204500198364258}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":10,"date":1776,"orig":"Es kamen bey dieſer Gelegenheit unter andern ſeine ſogenannte weſentliche und zufaͤllige Diſſonanzen, ingleichen ſeine Herleitungen gewiſſer Septimenaccorde von Septnonen- oder andern Septimenaccorden, ingleichen ſeine Verwandlungen der Conſonanzen in Diſſonanzen und umgekehrt, aufs Tapet, und ich bemerkte in ſeinen Augen eine ruͤhmliche Verwirrung.","norm":"Es kamen bei dieser Gelegenheit unter anderen seine sogenannte wesentliche und zufällige Dissonanzen, ingleichen seine Herleitungen gewisser Septimenakkorde von Septnonen- oder anderen Septimenakkorden, ingleichen seine Verwandlungen der Konsonanzen in Dissonanzen und umgekehrt, aufs Tapet, und ich bemerkte in seinen Augen eine rühmliche Verwirrung.","orig_tok":["Es","kamen","bey","dieſer","Gelegenheit","unter","andern","ſeine","ſogenannte","weſentliche","und","zufaͤllige","Diſſonanzen",",","ingleichen","ſeine","Herleitungen","gewiſſer","Septimenaccorde","von","Septnonen-","oder","andern","Septimenaccorden",",","ingleichen","ſeine","Verwandlungen","der","Conſonanzen","in","Diſſonanzen","und","umgekehrt",",","aufs","Tapet",",","und","ich","bemerkte","in","ſeinen","Augen","eine","ruͤhmliche","Verwirrung","."],"norm_tok":["Es","kamen","bei","dieser","Gelegenheit","unter","anderen","seine","sogenannte","wesentliche","und","zufällige","Dissonanzen",",","ingleichen","seine","Herleitungen","gewisser","Septimenakkorde","von","Septnonen-","oder","anderen","Septimenakkorden",",","ingleichen","seine","Verwandlungen","der","Konsonanzen","in","Dissonanzen","und","umgekehrt",",","aufs","Tapet",",","und","ich","bemerkte","in","seinen","Augen","eine","rühmliche","Verwirrung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,31],[32,37],[38,44],[45,50],[51,61],[62,73],[74,77],[78,88],[89,100],[100,101],[102,112],[113,118],[119,131],[132,140],[141,156],[157,160],[161,171],[172,176],[177,183],[184,200],[200,201],[202,212],[213,218],[219,232],[233,236],[237,248],[249,251],[252,263],[264,267],[268,277],[277,278],[279,283],[284,289],[289,290],[291,294],[295,298],[299,307],[308,310],[311,317],[318,323],[324,328],[329,339],[340,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,31],[32,37],[38,45],[46,51],[52,62],[63,74],[75,78],[79,88],[89,100],[100,101],[102,112],[113,118],[119,131],[132,140],[141,156],[157,160],[161,171],[172,176],[177,184],[185,201],[201,202],[203,213],[214,219],[220,233],[234,237],[238,249],[250,252],[253,264],[265,268],[269,278],[278,279],[280,284],[285,290],[290,291],[292,295],[296,299],[300,308],[309,311],[312,318],[319,324],[325,329],[330,339],[340,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.260499954223633}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":11,"date":1776,"orig":"Jch erklaͤrte ihm, daß, da ich nichts vernuͤnftiger faͤnde als das Syſtem des Hrn. Rameau, und verſchiedne Lehrſaͤtze daraus adoptiret haͤtte, wie ihm bekannt waͤre, er es ſich gefallen laſſen wuͤrde, wenn ich ſolche gegen ſeine etwas zu lebhaften Angriffe zu vertheidigen mir die Freiheit naͤhme.","norm":"Ich erklärte ihm, dass, da ich nichts vernünftiger fände als das System des Hrn. Rameau, und verschiedene Lehrsätze daraus adoptieret hätte, wie ihm bekannt wäre, er es sich gefallen lassen würde, wenn ich solche gegen seine etwas zu lebhaften Angriffe zu verteidigen mir die Freiheit nähme.","orig_tok":["Jch","erklaͤrte","ihm",",","daß",",","da","ich","nichts","vernuͤnftiger","faͤnde","als","das","Syſtem","des","Hrn.","Rameau",",","und","verſchiedne","Lehrſaͤtze","daraus","adoptiret","haͤtte",",","wie","ihm","bekannt","waͤre",",","er","es","ſich","gefallen","laſſen","wuͤrde",",","wenn","ich","ſolche","gegen","ſeine","etwas","zu","lebhaften","Angriffe","zu","vertheidigen","mir","die","Freiheit","naͤhme","."],"norm_tok":["Ich","erklärte","ihm",",","dass",",","da","ich","nichts","vernünftiger","fände","als","das","System","des","Hrn.","Rameau",",","und","verschiedene","Lehrsätze","daraus","adoptieret","hätte",",","wie","ihm","bekannt","wäre",",","er","es","sich","gefallen","lassen","würde",",","wenn","ich","solche","gegen","seine","etwas","zu","lebhaften","Angriffe","zu","verteidigen","mir","die","Freiheit","nähme","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,106],[107,117],[118,124],[125,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,158],[159,164],[164,165],[166,168],[169,171],[172,176],[177,185],[186,192],[193,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,216],[217,222],[223,228],[229,234],[235,237],[238,247],[248,256],[257,259],[260,272],[273,276],[277,280],[281,289],[290,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[16,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,105],[106,115],[116,122],[123,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,156],[157,161],[161,162],[163,165],[166,168],[169,173],[174,182],[183,189],[190,195],[195,196],[197,201],[202,205],[206,212],[213,218],[219,224],[225,230],[231,233],[234,243],[244,252],[253,255],[256,267],[268,271],[272,275],[276,284],[285,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.352200031280518}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":12,"date":1776,"orig":"Er erſuchte mich, um den Verkauf ſeiner Grundſaͤtze ꝛc. nicht zu ſtoͤren, meine Antwort annoch eine Zeitlang zuruͤcke zu halten.","norm":"Er ersuchte mich, um den Verkaufe seiner Grundsätze etc. nicht zu stören, meine Antwort annoch eine Zeitlang zurückzuhalten.","orig_tok":["Er","erſuchte","mich",",","um","den","Verkauf","ſeiner","Grundſaͤtze","ꝛc.","nicht","zu","ſtoͤren",",","meine","Antwort","annoch","eine","Zeitlang","zuruͤcke","zu","halten","."],"norm_tok":["Er","ersuchte","mich",",","um","den","Verkaufe","seiner","Grundsätze","etc.","nicht","zu","stören",",","meine","Antwort","annoch","eine","Zeitlang","zurückzuhalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,39],[40,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,72],[72,73],[74,79],[80,87],[88,94],[95,99],[100,108],[109,117],[118,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,33],[34,40],[41,51],[52,56],[57,62],[63,65],[66,72],[72,73],[74,79],[80,87],[88,94],[95,99],[100,108],[109,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,19],[22,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9085001945495605}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":13,"date":1776,"orig":"Jch ſtellte ihm dagegen vor, daß der Abgang mancher Werke durch die Kritik befoͤrdert wuͤrde.","norm":"Ich stellte ihm dagegen vor, dass der Abgang mancher Werke durch die Kritik befördert würde.","orig_tok":["Jch","ſtellte","ihm","dagegen","vor",",","daß","der","Abgang","mancher","Werke","durch","die","Kritik","befoͤrdert","wuͤrde","."],"norm_tok":["Ich","stellte","ihm","dagegen","vor",",","dass","der","Abgang","mancher","Werke","durch","die","Kritik","befördert","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,51],[52,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.045899868011475}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":14,"date":1776,"orig":"— Jndeſſen verſprach ich ihm zu thun was er verlangte.","norm":"— Indessen versprach ich ihm zu tun was er verlangte.","orig_tok":["—","Jndeſſen","verſprach","ich","ihm","zu","thun","was","er","verlangte","."],"norm_tok":["—","Indessen","versprach","ich","ihm","zu","tun","was","er","verlangte","."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,20],[21,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,20],[21,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.694200038909912}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":15,"date":1776,"orig":"Jch habe redlich mein Wort gehalten; glaube aber, daß, nachdem ich aus Achtung fuͤr den Hrn. Kirnberger als einen ſchaͤtzbaren Freund ein paar Jahre lang geſchwiegen, ich nunmehr zur Rettung der Wahrheit zu reden verbunden bin.","norm":"Ich habe redlich mein Wort gehalten; glaube aber, dass, nachdem ich aus Achtung für den Hrn. Kirnberger als einen schätzbaren Freund ein paar Jahre lang geschwiegen, ich nunmehr zur Rettung der Wahrheit zu reden verbunden bin.","orig_tok":["Jch","habe","redlich","mein","Wort","gehalten",";","glaube","aber",",","daß",",","nachdem","ich","aus","Achtung","fuͤr","den","Hrn.","Kirnberger","als","einen","ſchaͤtzbaren","Freund","ein","paar","Jahre","lang","geſchwiegen",",","ich","nunmehr","zur","Rettung","der","Wahrheit","zu","reden","verbunden","bin","."],"norm_tok":["Ich","habe","redlich","mein","Wort","gehalten",";","glaube","aber",",","dass",",","nachdem","ich","aus","Achtung","für","den","Hrn.","Kirnberger","als","einen","schätzbaren","Freund","ein","paar","Jahre","lang","geschwiegen",",","ich","nunmehr","zur","Rettung","der","Wahrheit","zu","reden","verbunden","bin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,26],[27,35],[35,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,103],[104,107],[108,113],[114,126],[127,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,153],[154,165],[165,166],[167,170],[171,178],[179,182],[183,190],[191,194],[195,203],[204,206],[207,212],[213,222],[223,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,26],[27,35],[35,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,103],[104,107],[108,113],[114,125],[126,132],[133,136],[137,141],[142,147],[148,152],[153,164],[164,165],[166,169],[170,177],[178,181],[182,189],[190,193],[194,202],[203,205],[206,211],[212,221],[222,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.769700050354004}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":16,"date":1776,"orig":"Sollte derſelbe finden, daß meine Argumente nicht uͤberall Stich halten, oder daß ich ſowohl als der Hr. Rameau ganz und gar niedergeſchrieben werden koͤnne:","norm":"Sollte derselbe finden, dass meine Argumente nicht überall Stich halten, oder dass ich sowohl als der Hr. Rameau ganz und gar niedergeschrieben werden könne:","orig_tok":["Sollte","derſelbe","finden",",","daß","meine","Argumente","nicht","uͤberall","Stich","halten",",","oder","daß","ich","ſowohl","als","der","Hr.","Rameau","ganz","und","gar","niedergeſchrieben","werden","koͤnne",":"],"norm_tok":["Sollte","derselbe","finden",",","dass","meine","Argumente","nicht","überall","Stich","halten",",","oder","dass","ich","sowohl","als","der","Hr.","Rameau","ganz","und","gar","niedergeschrieben","werden","könne",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,49],[50,58],[59,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,142],[143,149],[150,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,34],[35,44],[45,50],[51,58],[59,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,143],[144,150],[151,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.623700141906738}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":17,"date":1776,"orig":"ſo wird es lediglich von ihm abhaͤngen, meine Argumente aufs buͤndigſte zu widerlegen, und die Ehre ſeines Glaubensbekaͤnntniſſes zu retten.","norm":"so wird es lediglich von ihm abhängen, meine Argumente aufs bündigste zu widerlegen, und die Ehre seines Glaubensbekenntnisses zu retten.","orig_tok":["ſo","wird","es","lediglich","von","ihm","abhaͤngen",",","meine","Argumente","aufs","buͤndigſte","zu","widerlegen",",","und","die","Ehre","ſeines","Glaubensbekaͤnntniſſes","zu","retten","."],"norm_tok":["so","wird","es","lediglich","von","ihm","abhängen",",","meine","Argumente","aufs","bündigste","zu","widerlegen",",","und","die","Ehre","seines","Glaubensbekenntnisses","zu","retten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,20],[21,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,45],[46,55],[56,60],[61,71],[72,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,106],[107,129],[130,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,20],[21,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,44],[45,54],[55,59],[60,69],[70,72],[73,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,104],[105,126],[127,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.568900108337402}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":18,"date":1776,"orig":"— Es ſtehet dabey ſeiner Kritik alles was ich jemals geſchrieben habe zu Dienſt, in ſofern die Wahrheit dadurch befoͤrdert, und aller moͤglicher Jrthum ausgerottet werden kann.","norm":"— Es steht dabei seiner Kritik alles was ich jemals geschrieben habe zu Dienst, insofern die Wahrheit dadurch befördert, und aller möglicher Irrtum ausgerottet werden kann.","orig_tok":["—","Es","ſtehet","dabey","ſeiner","Kritik","alles","was","ich","jemals","geſchrieben","habe","zu","Dienſt",",","in","ſofern","die","Wahrheit","dadurch","befoͤrdert",",","und","aller","moͤglicher","Jrthum","ausgerottet","werden","kann","."],"norm_tok":["—","Es","steht","dabei","seiner","Kritik","alles","was","ich","jemals","geschrieben","habe","zu","Dienst",",","insofern","die","Wahrheit","dadurch","befördert",",","und","aller","möglicher","Irrtum","ausgerottet","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,11],[12,17],[18,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,64],[65,69],[70,72],[73,79],[79,80],[81,83],[84,90],[91,94],[95,103],[104,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,144],[145,151],[152,163],[164,170],[171,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,10],[11,16],[17,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,63],[64,68],[69,71],[72,78],[78,79],[80,88],[89,92],[93,101],[102,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,140],[141,147],[148,159],[160,166],[167,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.638500213623047}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":19,"date":1776,"orig":"Zu meinem Verſuch uͤber die Temperatur hat mir eine gewiſſe Entdeckung des Koͤnigl. Oberbauraths und Profeſſoris Herrn Lambert Gelegenheit gegeben.","norm":"Zu meinem Versuch über die Temperatur hat mir eine gewisse Entdeckung des Königl. Oberbaurats und Professoris Herrn Lambert Gelegenheit gegeben.","orig_tok":["Zu","meinem","Verſuch","uͤber","die","Temperatur","hat","mir","eine","gewiſſe","Entdeckung","des","Koͤnigl.","Oberbauraths","und","Profeſſoris","Herrn","Lambert","Gelegenheit","gegeben","."],"norm_tok":["Zu","meinem","Versuch","über","die","Temperatur","hat","mir","eine","gewisse","Entdeckung","des","Königl",".","Oberbaurats","und","Professoris","Herrn","Lambert","Gelegenheit","gegeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,59],[60,70],[71,74],[75,83],[84,96],[97,100],[101,112],[113,118],[119,126],[127,138],[139,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,58],[59,69],[70,73],[74,80],[80,81],[82,93],[94,97],[98,109],[110,115],[116,123],[124,135],[136,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.603799819946289}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":20,"date":1776,"orig":"Einer ſeiner Freunde, der Hr. Agricola erzaͤhlte mir eines Tages wie dieſer große Geometer eine Methode erfunden, die gleichſchwebende Temperatur, ohne Zuziehung eines Monochords, dem Clavier aufs gewiſſeſte mitzutheilen, wie dieſe Methode ſo ſinnreich als ſimpel waͤre, und wie nach ſelbiger ſieben reine Quinten und eine reine große Terz gebrauchet wuͤrden, um eine um [Formel] Commat. pyth. unter ſich ſchwebende Quinte hervorzubringen.","norm":"Einer seiner Freunde, der Hr. Agricola erzählte mir eines Tages wie dieser große Geometer eine Methode erfunden, die gleichschwebende Temperatur, ohne Zuziehung eines Monochords, dem Klavier aufs gewisseste mitzuteilen, wie diese Methode so sinnreich als simpel wäre, und wie nach selbiger sieben reine Quinten und eine reine große Terz gebraucht würden, um eine um [Formel] Commat . pyth . unter sich schwebende Quinte hervorzubringen.","orig_tok":["Einer","ſeiner","Freunde",",","der","Hr.","Agricola","erzaͤhlte","mir","eines","Tages","wie","dieſer","große","Geometer","eine","Methode","erfunden",",","die","gleichſchwebende","Temperatur",",","ohne","Zuziehung","eines","Monochords",",","dem","Clavier","aufs","gewiſſeſte","mitzutheilen",",","wie","dieſe","Methode","ſo","ſinnreich","als","ſimpel","waͤre",",","und","wie","nach","ſelbiger","ſieben","reine","Quinten","und","eine","reine","große","Terz","gebrauchet","wuͤrden",",","um","eine","um","[Formel]","Commat",".","pyth",".","unter","ſich","ſchwebende","Quinte","hervorzubringen","."],"norm_tok":["Einer","seiner","Freunde",",","der","Hr.","Agricola","erzählte","mir","eines","Tages","wie","dieser","große","Geometer","eine","Methode","erfunden",",","die","gleichschwebende","Temperatur",",","ohne","Zuziehung","eines","Monochords",",","dem","Klavier","aufs","gewisseste","mitzuteilen",",","wie","diese","Methode","so","sinnreich","als","simpel","wäre",",","und","wie","nach","selbiger","sieben","reine","Quinten","und","eine","reine","große","Terz","gebraucht","würden",",","um","eine","um","[","Formel","]","Commat",".","pyth",".","unter","sich","schwebende","Quinte","hervorzubringen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,90],[91,95],[96,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,134],[135,145],[145,146],[147,151],[152,161],[162,167],[168,178],[178,179],[180,183],[184,191],[192,196],[197,207],[208,220],[220,221],[222,225],[226,231],[232,239],[240,242],[243,252],[253,256],[257,263],[264,269],[269,270],[271,274],[275,278],[279,283],[284,292],[293,299],[300,305],[306,313],[314,317],[318,322],[323,328],[329,334],[335,339],[340,350],[351,358],[358,359],[360,362],[363,367],[368,370],[371,379],[380,386],[386,387],[388,392],[392,393],[394,399],[400,404],[405,415],[416,422],[423,438],[438,439]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,89],[90,94],[95,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,133],[134,144],[144,145],[146,150],[151,160],[161,166],[167,177],[177,178],[179,182],[183,190],[191,195],[196,206],[207,218],[218,219],[220,223],[224,229],[230,237],[238,240],[241,250],[251,254],[255,261],[262,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,280],[281,289],[290,296],[297,302],[303,310],[311,314],[315,319],[320,325],[326,331],[332,336],[337,346],[347,353],[353,354],[355,357],[358,362],[363,365],[366,367],[367,373],[373,374],[375,381],[382,383],[384,388],[389,390],[391,396],[397,401],[402,412],[413,419],[420,435],[435,436]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[61,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.05109977722168}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":21,"date":1776,"orig":"Die Nachricht von dieſer vortreflichen Entdeckung reitzte meine Curioſitaͤt.","norm":"Die Nachricht von dieser vortrefflichen Entdeckung reizte meine Kuriosität.","orig_tok":["Die","Nachricht","von","dieſer","vortreflichen","Entdeckung","reitzte","meine","Curioſitaͤt","."],"norm_tok":["Die","Nachricht","von","dieser","vortrefflichen","Entdeckung","reizte","meine","Kuriosität","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,38],[39,49],[50,57],[58,63],[64,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,39],[40,50],[51,57],[58,63],[64,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7444000244140625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":22,"date":1776,"orig":"Jch fieng an zu rechnen, und fand, daß nichts gewiſſer war.","norm":"Ich fing an zu rechnen, und fand, dass nichts gewisser war.","orig_tok":["Jch","fieng","an","zu","rechnen",",","und","fand",",","daß","nichts","gewiſſer","war","."],"norm_tok":["Ich","fing","an","zu","rechnen",",","und","fand",",","dass","nichts","gewisser","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,54],[55,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,45],[46,54],[55,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.297299861907959}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":23,"date":1776,"orig":"Da ich ſchon laͤngſt gewuͤnſchet hatte, mit dem Herrn Lambert bekannt zu ſeyn, ſo gab mir dieſer Vorfall Gelegenheit, meines Wunſches gewaͤhret zu werden.","norm":"Da ich schon längst gewünscht hatte, mit dem Herrn Lambert bekannt zu sein, so gab mir dieser Vorfall Gelegenheit, meines Wunsches gewähret zu werden.","orig_tok":["Da","ich","ſchon","laͤngſt","gewuͤnſchet","hatte",",","mit","dem","Herrn","Lambert","bekannt","zu","ſeyn",",","ſo","gab","mir","dieſer","Vorfall","Gelegenheit",",","meines","Wunſches","gewaͤhret","zu","werden","."],"norm_tok":["Da","ich","schon","längst","gewünscht","hatte",",","mit","dem","Herrn","Lambert","bekannt","zu","sein",",","so","gab","mir","dieser","Vorfall","Gelegenheit",",","meines","Wunsches","gewähret","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,61],[62,69],[70,72],[73,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,104],[105,116],[116,117],[118,124],[125,133],[134,143],[144,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,58],[59,66],[67,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,101],[102,113],[113,114],[115,121],[122,130],[131,139],[140,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.460599899291992}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":24,"date":1776,"orig":"Jch zeigte ihm meine ganze Ausarbeitung uͤber dieſen Gegenſtand, ſo wie ſie in dieſem Buche zu finden iſt.","norm":"Ich zeigte ihm meine ganze Ausarbeitung über diesen Gegenstand, so wie sie in diesem Buche zu finden ist.","orig_tok":["Jch","zeigte","ihm","meine","ganze","Ausarbeitung","uͤber","dieſen","Gegenſtand",",","ſo","wie","ſie","in","dieſem","Buche","zu","finden","iſt","."],"norm_tok":["Ich","zeigte","ihm","meine","ganze","Ausarbeitung","über","diesen","Gegenstand",",","so","wie","sie","in","diesem","Buche","zu","finden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,39],[40,45],[46,52],[53,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,75],[76,78],[79,85],[86,91],[92,94],[95,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,39],[40,44],[45,51],[52,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,84],[85,90],[91,93],[94,100],[101,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.731899976730346}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":25,"date":1776,"orig":"Sie erhielte ſeinen voͤlligen Beyfall, und ich bat mir die Erlaubniß aus, ſie bekannt zu machen, wofern er nicht ſelbſt entſchloſſen waͤre, ſeine ſo nuͤtzliche Erfindung ſelber zuerſt dem Publico mitzutheilen.","norm":"Sie erhielte seinen völligen Beifall, und ich bat mir die Erlaubnis aus, sie bekannt zu machen, sofern er nicht selbst entschlossen wäre, seine so nützliche Erfindung selber zuerst dem Publikum mitzuteilen.","orig_tok":["Sie","erhielte","ſeinen","voͤlligen","Beyfall",",","und","ich","bat","mir","die","Erlaubniß","aus",",","ſie","bekannt","zu","machen",",","wofern","er","nicht","ſelbſt","entſchloſſen","waͤre",",","ſeine","ſo","nuͤtzliche","Erfindung","ſelber","zuerſt","dem","Publico","mitzutheilen","."],"norm_tok":["Sie","erhielte","seinen","völligen","Beifall",",","und","ich","bat","mir","die","Erlaubnis","aus",",","sie","bekannt","zu","machen",",","sofern","er","nicht","selbst","entschlossen","wäre",",","seine","so","nützliche","Erfindung","selber","zuerst","dem","Publikum","mitzuteilen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,88],[89,95],[95,96],[97,103],[104,106],[107,112],[113,119],[120,132],[133,138],[138,139],[140,145],[146,148],[149,159],[160,169],[170,176],[177,183],[184,187],[188,195],[196,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,87],[88,94],[94,95],[96,102],[103,105],[106,111],[112,118],[119,131],[132,136],[136,137],[138,143],[144,146],[147,156],[157,166],[167,173],[174,180],[181,184],[185,193],[194,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.474199771881103}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":26,"date":1776,"orig":"Der Herr Lambert nahm um ſo weniger Anſtand, in mein Begehren zu willigen, da derjenige Theil der Memoir es & c. fuͤr welchen er ſein Problem beſtimmet hat, erſt im kuͤnftigen Jahre erſcheinen, und ſeine gelehrte analytiſche Aufloͤſung deſſelben uͤber dieſes nicht fuͤr alle Leſer, beſonders diejenigen, welche der Temperatur am meiſten beduͤrfen, ſeyn wird.","norm":"Der Herr Lambert nahm um so weniger Anstand, in mein Begehren zu willigen, da derjenige Teil der Memoire es & c. für welchen er sein Problem bestimmet hat, erst im künftigen Jahre erscheinen, und seine gelehrte analytische Auflösung desselben über dieses nicht für alle Leser, besonders diejenigen, welche der Temperatur am meisten bedürfen, sein wird.","orig_tok":["Der","Herr","Lambert","nahm","um","ſo","weniger","Anſtand",",","in","mein","Begehren","zu","willigen",",","da","derjenige","Theil","der","Memoir","es","&","c.","fuͤr","welchen","er","ſein","Problem","beſtimmet","hat",",","erſt","im","kuͤnftigen","Jahre","erſcheinen",",","und","ſeine","gelehrte","analytiſche","Aufloͤſung","deſſelben","uͤber","dieſes","nicht","fuͤr","alle","Leſer",",","beſonders","diejenigen",",","welche","der","Temperatur","am","meiſten","beduͤrfen",",","ſeyn","wird","."],"norm_tok":["Der","Herr","Lambert","nahm","um","so","weniger","Anstand",",","in","mein","Begehren","zu","willigen",",","da","derjenige","Teil","der","Memoire","es","&","c.","für","welchen","er","sein","Problem","bestimmet","hat",",","erst","im","künftigen","Jahre","erscheinen",",","und","seine","gelehrte","analytische","Auflösung","desselben","über","dieses","nicht","für","alle","Leser",",","besonders","diejenigen",",","welche","der","Temperatur","am","meisten","bedürfen",",","sein","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,24],[25,27],[28,35],[36,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,61],[62,64],[65,73],[73,74],[75,77],[78,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,107],[108,109],[110,112],[113,117],[118,125],[126,128],[129,133],[134,141],[142,151],[152,155],[155,156],[157,161],[162,164],[165,175],[176,181],[182,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,212],[213,224],[225,235],[236,245],[246,251],[252,258],[259,264],[265,269],[270,274],[275,280],[280,281],[282,291],[292,302],[302,303],[304,310],[311,314],[315,325],[326,328],[329,336],[337,346],[346,347],[348,352],[353,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,24],[25,27],[28,35],[36,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,61],[62,64],[65,73],[73,74],[75,77],[78,87],[88,92],[93,96],[97,104],[105,107],[108,109],[110,112],[113,116],[117,124],[125,127],[128,132],[133,140],[141,150],[151,154],[154,155],[156,160],[161,163],[164,173],[174,179],[180,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,210],[211,222],[223,232],[233,242],[243,247],[248,254],[255,260],[261,264],[265,269],[270,275],[275,276],[277,286],[287,297],[297,298],[299,305],[306,309],[310,320],[321,323],[324,331],[332,340],[340,341],[342,346],[347,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3277997970581055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":27,"date":1776,"orig":"Weil indeſſen die Behandlung dieſes Gegenſtandes nur ein paar fliegende Bogen ausgemachet haben wuͤrde, ſo nahm ich mir vor, derſelben einige Capitel aus dem harmoniſchen Calcul, und uͤberhaupt aus der Theorie der Muſik, die wie ich glaube allen denen deutlich ſeyn werden, welche nur mit den erſten Gruͤnden der Arithmetik bekannt ſind, zur Begleitung zu geben.","norm":"Weil indessen die Behandlung dieses Gegenstandes nur ein paar fliegende Bogen ausgemacht haben würde, so nahm ich mir vor, derselben einige Kapitel aus dem harmonischen Kalkül, und überhaupt aus der Theorie der Musik, die wie ich glaube allen denen deutlich sein werden, welche nur mit den ersten Gründen der Arithmetik bekannt sind, zur Begleitung zu geben.","orig_tok":["Weil","indeſſen","die","Behandlung","dieſes","Gegenſtandes","nur","ein","paar","fliegende","Bogen","ausgemachet","haben","wuͤrde",",","ſo","nahm","ich","mir","vor",",","derſelben","einige","Capitel","aus","dem","harmoniſchen","Calcul",",","und","uͤberhaupt","aus","der","Theorie","der","Muſik",",","die","wie","ich","glaube","allen","denen","deutlich","ſeyn","werden",",","welche","nur","mit","den","erſten","Gruͤnden","der","Arithmetik","bekannt","ſind",",","zur","Begleitung","zu","geben","."],"norm_tok":["Weil","indessen","die","Behandlung","dieses","Gegenstandes","nur","ein","paar","fliegende","Bogen","ausgemacht","haben","würde",",","so","nahm","ich","mir","vor",",","derselben","einige","Kapitel","aus","dem","harmonischen","Kalkül",",","und","überhaupt","aus","der","Theorie","der","Musik",",","die","wie","ich","glaube","allen","denen","deutlich","sein","werden",",","welche","nur","mit","den","ersten","Gründen","der","Arithmetik","bekannt","sind",",","zur","Begleitung","zu","geben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,28],[29,35],[36,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,71],[72,77],[78,89],[90,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,123],[123,124],[125,134],[135,141],[142,149],[150,153],[154,157],[158,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,193],[194,197],[198,201],[202,209],[210,213],[214,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,232],[233,239],[240,245],[246,251],[252,260],[261,265],[266,272],[272,273],[274,280],[281,284],[285,288],[289,292],[293,299],[300,308],[309,312],[313,323],[324,331],[332,336],[336,337],[338,341],[342,352],[353,355],[356,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,28],[29,35],[36,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,71],[72,77],[78,88],[89,94],[95,100],[100,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,121],[121,122],[123,132],[133,139],[140,147],[148,151],[152,155],[156,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,190],[191,194],[195,198],[199,206],[207,210],[211,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,229],[230,236],[237,242],[243,248],[249,257],[258,262],[263,269],[269,270],[271,277],[278,281],[282,285],[286,289],[290,296],[297,304],[305,308],[309,319],[320,327],[328,332],[332,333],[334,337],[338,348],[349,351],[352,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.53879976272583}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":28,"date":1776,"orig":"Jch hatte in dieſem Verſuch uͤber die Temperatur bereits den zehnten Abſchnitt von den Berechnungen der Toͤne nach ihren Schwingungen geendigt, als ich uͤber den Artikel Sayte aus dem zweyten Theil der vortreflichen Sulzerſchen Theorie der Kuͤnſte gerieth, wo ich den, nach Herrn Eulers Berechnung in Zeit von einer Secunde 392 mal oſcillirenden Ton, welchen ich im §. 72, Seite 65, nach der Angabe des Auctoris ſelber, dem kleinen oder vierfuͤßigen a zugeeignet hatte, dem großen oder achtfuͤßigen A zugeeignet fand.","norm":"Ich hatte in diesem Versuch über die Temperatur bereits den zehnten Abschnitt von den Berechnungen der Töne nach ihren Schwingungen geendigt, als ich über den Artikel Seite aus dem zweiten Teil der vortrefflichen Sulzärschen Theorie der Künste geriet, wo ich den, nach Herrn Eulers Berechnung in Zeit von einer Sekunde 392 Mal oszillierenden Ton, welchen ich im §. 72, Seite 65, nach der Angabe des Auctoris selber, dem kleinen oder vierfüßigen a zugeeignet hatte, dem großen oder achtfüßigen A zugeeignet fand.","orig_tok":["Jch","hatte","in","dieſem","Verſuch","uͤber","die","Temperatur","bereits","den","zehnten","Abſchnitt","von","den","Berechnungen","der","Toͤne","nach","ihren","Schwingungen","geendigt",",","als","ich","uͤber","den","Artikel","Sayte","aus","dem","zweyten","Theil","der","vortreflichen","Sulzerſchen","Theorie","der","Kuͤnſte","gerieth",",","wo","ich","den",",","nach","Herrn","Eulers","Berechnung","in","Zeit","von","einer","Secunde","392","mal","oſcillirenden","Ton",",","welchen","ich","im","§.","72",",","Seite","65",",","nach","der","Angabe","des","Auctoris","ſelber",",","dem","kleinen","oder","vierfuͤßigen","a","zugeeignet","hatte",",","dem","großen","oder","achtfuͤßigen","A","zugeeignet","fand","."],"norm_tok":["Ich","hatte","in","diesem","Versuch","über","die","Temperatur","bereits","den","zehnten","Abschnitt","von","den","Berechnungen","der","Töne","nach","ihren","Schwingungen","geendigt",",","als","ich","über","den","Artikel","Seite","aus","dem","zweiten","Teil","der","vortrefflichen","Sulzärschen","Theorie","der","Künste","geriet",",","wo","ich","den",",","nach","Herrn","Eulers","Berechnung","in","Zeit","von","einer","Sekunde","392","Mal","oszillierenden","Ton",",","welchen","ich","im","§",".","72",",","Seite","65",",","nach","der","Angabe","des","Auctoris","selber",",","dem","kleinen","oder","vierfüßigen","a","zugeeignet","hatte",",","dem","großen","oder","achtfüßigen","A","zugeeignet","fand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,27],[28,33],[34,37],[38,48],[49,56],[57,60],[61,68],[69,78],[79,82],[83,86],[87,99],[100,103],[104,109],[110,114],[115,120],[121,133],[134,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,191],[192,197],[198,201],[202,215],[216,227],[228,235],[236,239],[240,247],[248,255],[255,256],[257,259],[260,263],[264,267],[267,268],[269,273],[274,279],[280,286],[287,297],[298,300],[301,305],[306,309],[310,315],[316,323],[324,327],[328,331],[332,345],[346,349],[349,350],[351,358],[359,362],[363,365],[366,368],[369,371],[371,372],[373,378],[379,381],[381,382],[383,387],[388,391],[392,398],[399,402],[403,411],[412,418],[418,419],[420,423],[424,431],[432,436],[437,449],[450,451],[452,462],[463,468],[468,469],[470,473],[474,480],[481,485],[486,498],[499,500],[501,511],[512,516],[516,517]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,27],[28,32],[33,36],[37,47],[48,55],[56,59],[60,67],[68,77],[78,81],[82,85],[86,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,188],[189,193],[194,197],[198,212],[213,224],[225,232],[233,236],[237,243],[244,250],[250,251],[252,254],[255,258],[259,262],[262,263],[264,268],[269,274],[275,281],[282,292],[293,295],[296,300],[301,304],[305,310],[311,318],[319,322],[323,326],[327,341],[342,345],[345,346],[347,354],[355,358],[359,361],[362,363],[363,364],[365,367],[367,368],[369,374],[375,377],[377,378],[379,383],[384,387],[388,394],[395,398],[399,407],[408,414],[414,415],[416,419],[420,427],[428,432],[433,444],[445,446],[447,457],[458,463],[463,464],[465,468],[469,475],[476,480],[481,492],[493,494],[495,505],[506,510],[510,511]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.871500015258789}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":29,"date":1776,"orig":"Jch theilte meinem Freunde, dem Herrn Lambert, welcher mich in dem Augenblick mit ſeinem Beſuch beehrte, meine Verwunderung uͤber dieſe verſchiedne Angabe mit.","norm":"Ich teilte meinem Freunde, dem Herrn Lambert, welcher mich in dem Augenblick mit seinem Besuch beehrte, meine Verwunderung über diese verschiedene Angabe mit.","orig_tok":["Jch","theilte","meinem","Freunde",",","dem","Herrn","Lambert",",","welcher","mich","in","dem","Augenblick","mit","ſeinem","Beſuch","beehrte",",","meine","Verwunderung","uͤber","dieſe","verſchiedne","Angabe","mit","."],"norm_tok":["Ich","teilte","meinem","Freunde",",","dem","Herrn","Lambert",",","welcher","mich","in","dem","Augenblick","mit","seinem","Besuch","beehrte",",","meine","Verwunderung","über","diese","verschiedene","Angabe","mit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,45],[45,46],[47,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,103],[103,104],[105,110],[111,123],[124,129],[130,135],[136,147],[148,154],[155,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,44],[44,45],[46,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,102],[102,103],[104,109],[110,122],[123,127],[128,133],[134,146],[147,153],[154,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.502399921417236}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":30,"date":1776,"orig":"Wir wurden eins das Factum zu unterſuchen, und ſtellten zu dem Ende ſogleich mit einer meßingene Seyte von No. 4. eine Probe an.","norm":"Wir wurden eins das Faktum zu untersuchen, und stellten zu dem Ende sogleich mit einer messingene Seite von No. 4. eine Probe an.","orig_tok":["Wir","wurden","eins","das","Factum","zu","unter��uchen",",","und","ſtellten","zu","dem","Ende","ſogleich","mit","einer","meßingene","Seyte","von","No.","4.","eine","Probe","an","."],"norm_tok":["Wir","wurden","eins","das","Faktum","zu","untersuchen",",","und","stellten","zu","dem","Ende","sogleich","mit","einer","messingene","Seite","von","No",".","4.","eine","Probe","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,58],[59,62],[63,67],[68,76],[77,80],[81,86],[87,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,113],[114,118],[119,124],[125,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,58],[59,62],[63,67],[68,76],[77,80],[81,86],[87,97],[98,103],[104,107],[108,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,125],[126,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.68179988861084}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":31,"date":1776,"orig":"Von dieſer Seyte, welche ſechs rheinl.","norm":"Von dieser Seite, welche sechs rheinl.","orig_tok":["Von","dieſer","Seyte",",","welche","ſechs","rheinl","."],"norm_tok":["Von","dieser","Seite",",","welche","sechs","rheinl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,24],[25,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,24],[25,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.606299877166748}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":32,"date":1776,"orig":"Duodecimalfuß lang war, und 25 [Formel] Gran Berl.","norm":"Duodezimalfuß lang war, und 25 [Formel] Gran Bel.","orig_tok":["Duodecimalfuß","lang","war",",","und","25","[Formel]","Gran","Berl","."],"norm_tok":["Duodezimalfuß","lang","war",",","und","25","[","Formel","]","Gran","Bel","."],"orig_spans":[[0,13],[14,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,39],[40,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,32],[32,38],[38,39],[40,44],[45,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.179100036621094}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":33,"date":1776,"orig":"Gewicht wog, wurden [Formel] oder 162, 4 Linien mittelſt eines Gewichts von 6 Pfund angeſpannet, und der kommende Ton war das eingeſtrichne oder zweyfuͤßige cis.","norm":"Gewicht wog, wurden [Formel] oder 162, 4 Linien mittels eines Gewichts von 6 Pfund angespannt, und der kommende Ton war das eingestrichene oder zweifüßige cis.","orig_tok":["Gewicht","wog",",","wurden","[Formel]","oder","162",",","4","Linien","mittelſt","eines","Gewichts","von","6","Pfund","angeſpannet",",","und","der","kommende","Ton","war","das","eingeſtrichne","oder","zweyfuͤßige","cis","."],"norm_tok":["Gewicht","wog",",","wurden","[","Formel","]","oder","162",",","4","Linien","mittels","eines","Gewichts","von","6","Pfund","angespannt",",","und","der","kommende","Ton","war","das","eingestrichene","oder","zweifüßige","cis","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[11,12],[13,19],[20,28],[29,33],[34,37],[37,38],[39,40],[41,47],[48,56],[57,62],[63,71],[72,75],[76,77],[78,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,139],[140,144],[145,156],[157,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[11,12],[13,19],[20,21],[21,27],[27,28],[29,33],[34,37],[37,38],[39,40],[41,47],[48,55],[56,61],[62,70],[71,74],[75,76],[77,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,138],[139,143],[144,154],[155,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.492800235748291}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":34,"date":1776,"orig":"Sechs Pfund zu 7680 Gran machen 46080 Gran, und ſechs Fuß ſind 864 Linien.","norm":"Sechs Pfund zu 7680 Gran machen 46080 Gran, und sechs Fuß sind 864 Linien.","orig_tok":["Sechs","Pfund","zu","7680","Gran","machen","46080","Gran",",","und","ſechs","Fuß","ſind","864","Linien","."],"norm_tok":["Sechs","Pfund","zu","7680","Gran","machen","46080","Gran",",","und","sechs","Fuß","sind","864","Linien","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.849899768829346}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":35,"date":1776,"orig":"Die 162, 4 Linien wogen [Formel] ·25 [Formel] = 4,758 Gran, und wenn die Laͤnge der Seyte von 162,4 aus dem Duodecimalmaaß in Decimaltheile verwandelt wird, weil der Herr Euler die Laͤnge des Penduls in ſolchen Theilen genommen hat, ſo iſt 144 Linien:","norm":"Die 162, 4 Linien wogen [Formel] ·25 [Formel] = 4,758 Gran, und wenn die Länge der Seite von 162,4 aus dem Duodecimalmaaß in Dezimalteile verwandelt wird, weil der Herr Euler die Länge des Penduls in solchen Teilen genommen hat, so ist 144 Linien:","orig_tok":["Die","162",",","4","Linien","wogen","[Formel]","·25","[Formel]","=","4,758","Gran",",","und","wenn","die","Laͤnge","der","Seyte","von","162,4","aus","dem","Duodecimalmaaß","in","Decimaltheile","verwandelt","wird",",","weil","der","Herr","Euler","die","Laͤnge","des","Penduls","in","ſolchen","Theilen","genommen","hat",",","ſo","iſt","144","Linien",":"],"norm_tok":["Die","162",",","4","Linien","wogen","[","Formel","]","·","25","[","Formel","]","=","4,758","Gran",",","und","wenn","die","Länge","der","Seite","von","162,4","aus","dem","Duodecimalmaaß","in","Dezimalteile","verwandelt","wird",",","weil","der","Herr","Euler","die","Länge","des","Penduls","in","solchen","Teilen","genommen","hat",",","so","ist","144","Linien",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,10],[11,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,45],[46,47],[48,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,122],[123,125],[126,139],[140,150],[151,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,199],[200,202],[203,210],[211,218],[219,227],[228,231],[231,232],[233,235],[236,239],[240,243],[244,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,10],[11,17],[18,23],[24,25],[25,31],[31,32],[33,34],[34,36],[37,38],[38,44],[44,45],[46,47],[48,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,121],[122,124],[125,137],[138,148],[149,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,168],[169,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,196],[197,199],[200,207],[208,214],[215,223],[224,227],[227,228],[229,231],[232,235],[236,239],[240,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[6,8],[7,9],[7,10],[8,11],[8,12],[8,13],[9,14],[10,15],[11,16],[12,17],[13,18],[14,19],[15,20],[16,21],[17,22],[18,23],[19,24],[20,25],[21,26],[22,27],[23,28],[24,29],[25,30],[26,31],[27,32],[28,33],[29,34],[30,35],[31,36],[32,37],[33,38],[34,39],[35,40],[36,41],[37,42],[38,43],[39,44],[40,45],[41,46],[42,47],[43,48],[44,49],[45,50],[46,51],[47,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.351900100708008}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":36,"date":1776,"orig":"162,4 Linien = 1000:1128.","norm":"162,4 Linien = 1000: 1128.","orig_tok":["162,4","Linien","=","1000",":","1128","."],"norm_tok":["162,4","Linien","=","1000",":","1128."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,19],[19,20],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,19],[19,20],[21,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.825099945068359}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":37,"date":1776,"orig":"Jch berechnete dieſe verſchiedne Data auf die Art, als im §. 70 und 71 geſchehen iſt, und erhielte die Zahl 518 fuͤr die Anzahl der Schwingungen des zweyfuͤßigen cis.","norm":"Ich berechnete diese verschiedene Daten auf die Art, als im §. 70 und 71 geschehen ist, und erhielte die Zahl 518 für die Anzahl der Schwingungen des zweifüßigen cis.","orig_tok":["Jch","berechnete","dieſe","verſchiedne","Data","auf","die","Art",",","als","im","§.","70","und","71","geſchehen","iſt",",","und","erhielte","die","Zahl","518","fuͤr","die","Anzahl","der","Schwingungen","des","zweyfuͤßigen","cis","."],"norm_tok":["Ich","berechnete","diese","verschiedene","Daten","auf","die","Art",",","als","im","§",".","70","und","71","geschehen","ist",",","und","erhielte","die","Zahl","518","für","die","Anzahl","der","Schwingungen","des","zweifüßigen","cis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,60],[61,63],[64,67],[68,70],[71,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,144],[145,148],[149,161],[162,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,72],[73,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,145],[146,149],[150,161],[162,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.910600185394287}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":38,"date":1776,"orig":"Wenn man dieſe Zahl 518 durch ⅘ multipliciret, ſo kommen 414⅖ Schwingungen fuͤr das vierfuͤßige a, und wenn dieſes a = 414⅖ wiederum mit ⅔ multipliciret wird, ſo erhalten wir die Unterquinte d in 276 [Formel] . Um wieviel differiret die gefundne Quinte d:a = 276 [Formel] :414⅖ von der Eulerſchen 261⅓:392, oder von der im §. 72, Seite 66, nach Anleitung des vorhergehenden §. 70, bloß theoretiſch berechneten Quinte 256: 384?","norm":"Wenn man diese Zahl 518 durch  4/5  multiplizieret, so kommen 414 2/5  Schwingungen für das vierfüßige a, und wenn dieses a = 414 2/5  wiederum mit  2/3  multiplizieret wird, so erhalten wir die Unterquinte d in 276 [Formel]. Um wie viel differieret die gefundene Quinte d:a = 276 [Formel]:414 2/5  von der Eulerschen 261 1/3 :392, oder von der im §. 72, Seite 66, nach Anleitung des vorhergehenden §. 70, bloß theoretisch berechneten Quinte 256: 384?","orig_tok":["Wenn","man","dieſe","Zahl","518","durch","⅘","multipliciret",",","ſo","kommen","414⅖","Schwingungen","fuͤr","das","vierfuͤßige","a",",","und","wenn","dieſes","a","=","414⅖","wiederum","mit","⅔","multipliciret","wird",",","ſo","erhalten","wir","die","Unterquinte","d","in","276","[Formel]",".","Um","wieviel","differiret","die","gefundne","Quinte","d",":a","=","276","[Formel]",":414⅖","von","der","Eulerſchen","261⅓",":392",",","oder","von","der","im","§.","72",",","Seite","66",",","nach","Anleitung","des","vorhergehenden","§.","70",",","bloß","theoretiſch","berechneten","Quinte","256",":","384","?"],"norm_tok":["Wenn","man","diese","Zahl","518","durch"," ","4","/","5"," ","multiplizieret",",","so","kommen","414","2","/","5"," ","Schwingungen","für","das","vierfüßige","a",",","und","wenn","dieses","a","=","414","2","/","5"," ","wiederum","mit"," ","2","/","3"," ","multiplizieret","wird",",","so","erhalten","wir","die","Unterquinte","d","in","276","[","Formel","]",".","Um","wie","viel","differieret","die","gefundene","Quinte","d",":","a","=","276","[","Formel]:414","2","/","5"," ","von","der","Eulerschen","261","1","/","3",":","392",",","oder","von","der","im","§",".","72",",","Seite","66",",","nach","Anleitung","des","vorhergehenden","§",".","70",",","bloß","theoretisch","berechneten","Quinte","256",":","384","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,31],[32,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,61],[62,74],[75,79],[80,83],[84,95],[96,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,114],[115,116],[117,118],[119,123],[124,132],[133,136],[137,138],[139,152],[153,157],[157,158],[159,161],[162,170],[171,174],[175,178],[179,190],[191,192],[193,195],[196,199],[200,208],[209,210],[211,213],[214,221],[222,232],[233,236],[237,245],[246,252],[253,254],[254,256],[257,258],[259,262],[263,271],[272,277],[278,281],[282,285],[286,296],[297,301],[301,305],[305,306],[307,311],[312,315],[316,319],[320,322],[323,325],[326,328],[328,329],[330,335],[336,338],[338,339],[340,344],[345,354],[355,358],[359,373],[374,376],[377,379],[379,380],[381,385],[386,397],[398,409],[410,416],[417,420],[420,421],[422,425],[425,426]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[35,36],[36,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,67],[67,68],[68,69],[70,71],[71,83],[84,87],[88,91],[92,102],[103,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,121],[122,123],[124,125],[126,129],[130,131],[131,132],[132,133],[134,135],[135,143],[144,147],[148,149],[149,150],[150,151],[151,152],[153,154],[154,168],[169,173],[173,174],[175,177],[178,186],[187,190],[191,194],[195,206],[207,208],[209,211],[212,215],[216,217],[217,223],[223,224],[224,225],[226,228],[229,232],[233,237],[238,249],[250,253],[254,263],[264,270],[271,272],[272,273],[273,274],[275,276],[277,280],[281,282],[282,293],[294,295],[295,296],[296,297],[298,299],[299,302],[303,306],[307,317],[318,321],[322,323],[323,324],[324,325],[326,327],[327,330],[330,331],[332,336],[337,340],[341,344],[345,347],[348,349],[349,350],[351,353],[353,354],[355,360],[361,363],[363,364],[365,369],[370,379],[380,383],[384,398],[399,400],[400,401],[402,404],[404,405],[406,410],[411,422],[423,434],[435,441],[442,445],[445,446],[447,450],[450,451]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,null],[null,6],[null,7],[null,8],[null,9],[null,10],[null,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[null,16],[null,17],[null,18],[null,19],[12,20],[13,21],[14,22],[15,23],[16,24],[17,25],[18,26],[19,27],[20,28],[21,29],[22,30],[23,31],[null,32],[null,33],[null,34],[null,35],[24,36],[25,37],[26,null],[27,null],[null,38],[null,39],[null,40],[null,41],[null,42],[null,43],[28,44],[29,45],[30,46],[31,47],[32,48],[33,49],[34,50],[35,51],[36,52],[37,53],[38,54],[38,55],[38,56],[39,57],[40,58],[41,59],[41,60],[42,61],[43,62],[44,63],[45,64],[46,65],[47,66],[47,67],[48,68],[49,69],[50,70],[50,71],[null,72],[null,73],[null,74],[null,75],[51,null],[52,76],[53,77],[54,78],[55,79],[null,80],[null,81],[null,82],[56,83],[56,84],[57,85],[58,86],[59,87],[60,88],[61,89],[62,90],[62,91],[63,92],[64,93],[65,94],[66,95],[67,96],[68,97],[69,98],[70,99],[71,100],[72,101],[72,102],[73,103],[74,104],[75,105],[76,106],[77,107],[78,108],[79,109],[80,110],[81,111],[82,112]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.323400020599365}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":39,"date":1776,"orig":"Von der erſten um 65 [Formel] :69 [Formel] = 35:37 und von der andern um 34 [Formel] :37, ſo wie die Eulerſche in 261⅓: 392 von der meinigen in 256:384 um 48:49 differiret.","norm":"Von der ersten um 65 [Formel]:69 [Formel] = 35:37 und von der anderen um 34 [Formel]:37, so wie die Eulersche in 261 1/3 : 392 von der meinigen in 256: 384 um 48:49 differieret.","orig_tok":["Von","der","erſten","um","65","[Formel]",":69","[Formel]","=","35",":37","und","von","der","andern","um","34","[Formel]",":37",",","ſo","wie","die","Eulerſche","in","261⅓",":","392","von","der","meinigen","in","256",":","384","um","48",":49","differiret","."],"norm_tok":["Von","der","ersten","um","65","[","Formel]:69","[","Formel","]","=","35:37","und","von","der","anderen","um","34","[","Formel]:37",",","so","wie","die","Eulersche","in","261","1","/","3",":","392","von","der","meinigen","in","256",":","384","um","48:49","differieret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,20],[21,29],[30,33],[34,42],[43,44],[45,47],[47,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,72],[73,75],[76,84],[85,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,100],[101,110],[111,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,140],[141,143],[144,147],[147,148],[148,151],[152,154],[155,157],[157,160],[161,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,20],[21,22],[22,32],[33,34],[34,40],[40,41],[42,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,72],[73,75],[76,77],[77,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,109],[110,112],[113,116],[117,118],[118,119],[119,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,143],[144,146],[147,150],[150,151],[152,155],[156,158],[159,164],[165,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,6],[null,7],[null,8],[null,9],[8,10],[9,11],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,null],[null,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[null,27],[null,28],[null,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,40],[38,41],[39,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.709799766540527}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":40,"date":1776,"orig":"(Die Differenzen werden gefunden, wenn der kleinſte Terminus jeder Quinte von dem groͤßern derſelben nach der ordentlichen Subtraction abgezogen wird.)","norm":"(Die Differenzen werden gefunden, wenn der kleinste Terminus jeder Quinte von dem größeren derselben nach der ordentlichen Subtraktion abgezogen wird.)","orig_tok":["(","Die","Differenzen","werden","gefunden",",","wenn","der","kleinſte","Terminus","jeder","Quinte","von","dem","groͤßern","derſelben","nach","der","ordentlichen","Subtraction","abgezogen","wird",".",")"],"norm_tok":["(","Die","Differenzen","werden","gefunden",",","wenn","der","kleinste","Terminus","jeder","Quinte","von","dem","größeren","derselben","nach","der","ordentlichen","Subtraktion","abgezogen","wird",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,16],[17,23],[24,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,60],[61,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,100],[101,105],[106,109],[110,122],[123,134],[135,144],[145,149],[149,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,16],[17,23],[24,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,60],[61,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,100],[101,105],[106,109],[110,122],[123,134],[135,144],[145,149],[149,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.327700138092041}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":41,"date":1776,"orig":"Was folget aus allem dieſen?","norm":"Was folget aus allem diesen?","orig_tok":["Was","folget","aus","allem","dieſen","?"],"norm_tok":["Was","folget","aus","allem","diesen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.439300060272217}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":42,"date":1776,"orig":"Daß die Eulerſche Angabe richtig, und der 392 mal oſcillirende Ton nicht das achtfuͤßige A, ſondern das vierfuͤßige oder kleine a iſt. —","norm":"Dass die Eulersche Angabe richtig, und der 392 Mal oszillierende Ton nicht das achtfüßige A, sondern das vierfüßige oder kleine a ist . —","orig_tok":["Daß","die","Eulerſche","Angabe","richtig",",","und","der","392","mal","oſcillirende","Ton","nicht","das","achtfuͤßige","A",",","ſondern","das","vierfuͤßige","oder","kleine","a","iſt",".","—"],"norm_tok":["Dass","die","Eulersche","Angabe","richtig",",","und","der","392","Mal","oszillierende","Ton","nicht","das","achtfüßige","A",",","sondern","das","vierfüßige","oder","kleine","a","ist",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,88],[89,90],[90,91],[92,99],[100,103],[104,115],[116,120],[121,127],[128,129],[130,133],[133,134],[135,136]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,89],[90,91],[91,92],[93,100],[101,104],[105,115],[116,120],[121,127],[128,129],[130,133],[134,135],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.51669979095459}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":43,"date":1776,"orig":"Das iſt alles, wovon ich dem Publico in Anſehung des gegenwaͤrtigen Buchs, welches ich dem beſten Wohlwollen meiner Leſer empfehle, Rechenſchaft ſchuldig zu ſeyn geglaubet habe.","norm":"Das ist alles, wovon ich dem Publikum in Ansehung des gegenwärtigen Buchs, welches ich dem besten Wohlwollen meiner Leser empfehle, Rechenschaft schuldig zu sein geglaubt habe.","orig_tok":["Das","iſt","alles",",","wovon","ich","dem","Publico","in","Anſehung","des","gegenwaͤrtigen","Buchs",",","welches","ich","dem","beſten","Wohlwollen","meiner","Leſer","empfehle",",","Rechenſchaft","ſchuldig","zu","ſeyn","geglaubet","habe","."],"norm_tok":["Das","ist","alles",",","wovon","ich","dem","Publikum","in","Ansehung","des","gegenwärtigen","Buchs",",","welches","ich","dem","besten","Wohlwollen","meiner","Leser","empfehle",",","Rechenschaft","schuldig","zu","sein","geglaubt","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,48],[49,52],[53,67],[68,73],[73,74],[75,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,108],[109,115],[116,121],[122,130],[130,131],[132,144],[145,153],[154,156],[157,161],[162,171],[172,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,40],[41,49],[50,53],[54,67],[68,73],[73,74],[75,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,108],[109,115],[116,121],[122,130],[130,131],[132,144],[145,153],[154,156],[157,161],[162,170],[171,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.060299873352051}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":44,"date":1776,"orig":"Auf Erſuchen eines Freundes ſoll ich bey dieſer Gelegenheit den Liebhabern der muſikaliſchen Litteratur anzeigen, daß in der Kanterſchen Buchhandlung zu Koͤnigsberg in Preuſſen eine muſikaliſche Halbjahrſchrift, unter dem Titel eines muſikaliſchen Archivs veranſtaltet wird.","norm":"Auf Ersuchen eines Freundes soll ich bei dieser Gelegenheit den Liebhabern der musikalischen Literatur anzeigen, dass in der Kantärschen Buchhandlung zu Königsberg in Preußen eine musikalische Halbjahrschrift, unter dem Titel eines musikalischen Archivs veranstaltet wird.","orig_tok":["Auf","Erſuchen","eines","Freundes","ſoll","ich","bey","dieſer","Gelegenheit","den","Liebhabern","der","muſikaliſchen","Litteratur","anzeigen",",","daß","in","der","Kanterſchen","Buchhandlung","zu","Koͤnigsberg","in","Preuſſen","eine","muſikaliſche","Halbjahrſchrift",",","unter","dem","Titel","eines","muſikaliſchen","Archivs","veranſtaltet","wird","."],"norm_tok":["Auf","Ersuchen","eines","Freundes","soll","ich","bei","dieser","Gelegenheit","den","Liebhabern","der","musikalischen","Literatur","anzeigen",",","dass","in","der","Kantärschen","Buchhandlung","zu","Königsberg","in","Preußen","eine","musikalische","Halbjahrschrift",",","unter","dem","Titel","eines","musikalischen","Archivs","veranstaltet","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,92],[93,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,136],[137,149],[150,152],[153,164],[165,167],[168,176],[177,181],[182,194],[195,210],[210,211],[212,217],[218,221],[222,227],[228,233],[234,247],[248,255],[256,268],[269,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,92],[93,102],[103,111],[111,112],[113,117],[118,120],[121,124],[125,136],[137,149],[150,152],[153,163],[164,166],[167,174],[175,179],[180,192],[193,208],[208,209],[210,215],[216,219],[220,225],[226,231],[232,245],[246,253],[254,266],[267,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9618000984191895}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":45,"date":1776,"orig":"„Kurze neue theoretiſche und practiſche Abhandlungen aus der Muſik, welche kein Buch von ordentlichem Format geben wuͤrden; muſikaliſche Aufſaͤtze, welche in andern Buͤchern hin und wieder verſtecket, und folglich nicht allen Tonkuͤnſtlern bekannt geworden; kurze Lebensnachrichten wuͤrdiger Tonmeiſter; muſikaliſche Anecdoten; neue Erfindungen in der Muſik; Beurtheilungen der neueſten Werke der Tonkunſt; of- und defenſive muſikaliſche Streitſchriften uͤber intereſſante Artikel, und welche mit gehoͤrigem Anſtand geſchrieben worden, kurz alles, was jemals der Gegenſtand der ſeit etwann 30 oder 40 Jahren in Deutſchland geſchriebnen periodiſchen Werke geweſen iſt, wird den Stof ausmachen, woraus der Archivarius ſeine ſemeſtriſche Schrift zuſammenſetzen wird, und er nimmt ſich die Freiheit, alle Muſikgelehrte und Liebhaber, welchen dieſes zu Geſicht koͤmmt, ergebenſt zu erſuchen, an der Befoͤrderung derſelben durch guͤtige Beytraͤge Theil zu nehmen, und in dieſem Falle ihre Abhandlungen ꝛc. entweder an den Verleger ſelbſt, den Herrn Director Kanter zu Koͤnigsberg in Preuſſen, oder an den Buchdrucker Herrn Birnſtiel zu Berlin, nachdem ihnen der eine oder andere Ort naͤher iſt, poſtfrey und unter ihrer wahren Nahmensunterſchrift, (welche gleichwohl auf Verlangen dem Archiv nicht eingeruͤcket werden ſoll,) guͤtigſt einzuſchicken.","norm":"„Kurze neue theoretische und praktische Abhandlungen aus der Musik, welche kein Buch von ordentlichem Format geben würden; musikalische Aufsätze, welche in anderen Büchern hin und wieder verstecket, und folglich nicht allen Tonkünstlern bekannt geworden; kurze Lebensnachrichten würdiger Tonmeister; musikalische Anekdoten; neue Erfindungen in der Musik; Beurteilungen der neuesten Werke der Tonkunst; of- und defensive musikalische Streitschriften über interessante Artikel, und welche mit gehörigem Anstand geschrieben worden, kurz alles, was jemals der Gegenstand der seit etwan 30 oder 40 Jahren in Deutschland geschriebenen periodischen Werke gewesen ist, wird den Stoff ausmachen, woraus der Archivaries seine semestrische Schrift zusammensetzen wird, und er nimmt sich die Freiheit, alle Musikgelehrte und Liebhaber, welchen dieses zu Gesicht kommt, ergebenst zu ersuchen, an der Beförderung derselben durch gütige Beiträge Teil zu nehmen, und in diesem Falle ihre Abhandlungen etc. entweder an den Verleger selbst, den Herrn Direktor Kanter zu Königsberg in Preußen, oder an den Buchdrucker Herrn Birnestiel zu Berlin, nachdem ihnen der eine oder andere Ort näher ist, postfrei und unter ihrer wahren Namensunterschrift, (welche gleichwohl auf Verlangen dem Archiv nicht eingerückt werden soll,) gütigst einzuschicken.","orig_tok":["„","Kurze","neue","theoretiſche","und","practiſche","Abhandlungen","aus","der","Muſik",",","welche","kein","Buch","von","ordentlichem","Format","geben","wuͤrden",";","muſikaliſche","Aufſaͤtze",",","welche","in","andern","Buͤchern","hin","und","wieder","verſtecket",",","und","folglich","nicht","allen","Tonkuͤnſtlern","bekannt","geworden",";","kurze","Lebensnachrichten","wuͤrdiger","Tonmeiſter",";","muſikaliſche","Anecdoten",";","neue","Erfindungen","in","der","Muſik",";","Beurtheilungen","der","neueſten","Werke","der","Tonkunſt",";","of-","und","defenſive","muſikaliſche","Streitſchriften","uͤber","intereſſante","Artikel",",","und","welche","mit","gehoͤrigem","Anſtand","geſchrieben","worden",",","kurz","alles",",","was","jemals","der","Gegenſtand","der","ſeit","etwann","30","oder","40","Jahren","in","Deutſchland","geſchriebnen","periodiſchen","Werke","geweſen","iſt",",","wird","den","Stof","ausmachen",",","woraus","der","Archivarius","ſeine","ſemeſtriſche","Schrift","zuſammenſetzen","wird",",","und","er","nimmt","ſich","die","Freiheit",",","alle","Muſikgelehrte","und","Liebhaber",",","welchen","dieſes","zu","Geſicht","koͤmmt",",","ergebenſt","zu","erſuchen",",","an","der","Befoͤrderung","derſelben","durch","guͤtige","Beytraͤge","Theil","zu","nehmen",",","und","in","dieſem","Falle","ihre","Abhandlungen","ꝛc.","entweder","an","den","Verleger","ſelbſt",",","den","Herrn","Director","Kanter","zu","Koͤnigsberg","in","Preuſſen",",","oder","an","den","Buchdrucker","Herrn","Birnſtiel","zu","Berlin",",","nachdem","ihnen","der","eine","oder","andere","Ort","naͤher","iſt",",","poſtfrey","und","unter","ihrer","wahren","Nahmensunterſchrift",",","(","welche","gleichwohl","auf","Verlangen","dem","Archiv","nicht","eingeruͤcket","werden","ſoll",",",")","guͤtigſt","einzuſchicken","."],"norm_tok":["„","Kurze","neue","theoretische","und","praktische","Abhandlungen","aus","der","Musik",",","welche","kein","Buch","von","ordentlichem","Format","geben","würden",";","musikalische","Aufsätze",",","welche","in","anderen","Büchern","hin","und","wieder","verstecket",",","und","folglich","nicht","allen","Tonkünstlern","bekannt","geworden",";","kurze","Lebensnachrichten","würdiger","Tonmeister",";","musikalische","Anekdoten",";","neue","Erfindungen","in","der","Musik",";","Beurteilungen","der","neuesten","Werke","der","Tonkunst",";","of-","und","defensive","musikalische","Streitschriften","über","interessante","Artikel",",","und","welche","mit","gehörigem","Anstand","geschrieben","worden",",","kurz","alles",",","was","jemals","der","Gegenstand","der","seit","etwan","30","oder","40","Jahren","in","Deutschland","geschriebenen","periodischen","Werke","gewesen","ist",",","wird","den","Stoff","ausmachen",",","woraus","der","Archivaries","seine","semestrische","Schrift","zusammensetzen","wird",",","und","er","nimmt","sich","die","Freiheit",",","alle","Musikgelehrte","und","Liebhaber",",","welchen","dieses","zu","Gesicht","kommt",",","ergebenst","zu","ersuchen",",","an","der","Beförderung","derselben","durch","gütige","Beiträge","Teil","zu","nehmen",",","und","in","diesem","Falle","ihre","Abhandlungen","etc.","entweder","an","den","Verleger","selbst",",","den","Herrn","Direktor","Kanter","zu","Königsberg","in","Preußen",",","oder","an","den","Buchdrucker","Herrn","Birnestiel","zu","Berlin",",","nachdem","ihnen","der","eine","oder","andere","Ort","näher","ist",",","postfrei","und","unter","ihrer","wahren","Namensunterschrift",",","(","welche","gleichwohl","auf","Verlangen","dem","Archiv","nicht","eingerückt","werden","soll",",",")","gütigst","einzuschicken","."],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[7,11],[12,24],[25,28],[29,39],[40,52],[53,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,101],[102,108],[109,114],[115,122],[122,123],[124,136],[137,146],[146,147],[148,154],[155,157],[158,164],[165,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,199],[199,200],[201,204],[205,213],[214,219],[220,225],[226,239],[240,247],[248,256],[256,257],[258,263],[264,281],[282,291],[292,302],[302,303],[304,316],[317,326],[326,327],[328,332],[333,344],[345,347],[348,351],[352,357],[357,358],[359,373],[374,377],[378,386],[387,392],[393,396],[397,405],[405,406],[407,410],[411,414],[415,424],[425,437],[438,453],[454,459],[460,472],[473,480],[480,481],[482,485],[486,492],[493,496],[497,507],[508,515],[516,527],[528,534],[534,535],[536,540],[541,546],[546,547],[548,551],[552,558],[559,562],[563,573],[574,577],[578,582],[583,589],[590,592],[593,597],[598,600],[601,607],[608,610],[611,622],[623,635],[636,648],[649,654],[655,662],[663,666],[666,667],[668,672],[673,676],[677,681],[682,691],[691,692],[693,699],[700,703],[704,715],[716,721],[722,734],[735,742],[743,757],[758,762],[762,763],[764,767],[768,770],[771,776],[777,781],[782,785],[786,794],[794,795],[796,800],[801,814],[815,818],[819,828],[828,829],[830,837],[838,844],[845,847],[848,855],[856,862],[862,863],[864,873],[874,876],[877,885],[885,886],[887,889],[890,893],[894,906],[907,916],[917,922],[923,930],[931,940],[941,946],[947,949],[950,956],[956,957],[958,961],[962,964],[965,971],[972,977],[978,982],[983,995],[996,999],[1000,1008],[1009,1011],[1012,1015],[1016,1024],[1025,1031],[1031,1032],[1033,1036],[1037,1042],[1043,1051],[1052,1058],[1059,1061],[1062,1073],[1074,1076],[1077,1085],[1085,1086],[1087,1091],[1092,1094],[1095,1098],[1099,1110],[1111,1116],[1117,1126],[1127,1129],[1130,1136],[1136,1137],[1138,1145],[1146,1151],[1152,1155],[1156,1160],[1161,1165],[1166,1172],[1173,1176],[1177,1183],[1184,1187],[1187,1188],[1189,1197],[1198,1201],[1202,1207],[1208,1213],[1214,1220],[1221,1240],[1240,1241],[1242,1243],[1243,1249],[1250,1260],[1261,1264],[1265,1274],[1275,1278],[1279,1285],[1286,1291],[1292,1304],[1305,1311],[1312,1316],[1316,1317],[1317,1318],[1319,1327],[1328,1341],[1341,1342]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[7,11],[12,24],[25,28],[29,39],[40,52],[53,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,101],[102,108],[109,114],[115,121],[121,122],[123,135],[136,144],[144,145],[146,152],[153,155],[156,163],[164,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,197],[197,198],[199,202],[203,211],[212,217],[218,223],[224,236],[237,244],[245,253],[253,254],[255,260],[261,278],[279,287],[288,298],[298,299],[300,312],[313,322],[322,323],[324,328],[329,340],[341,343],[344,347],[348,353],[353,354],[355,368],[369,372],[373,381],[382,387],[388,391],[392,400],[400,401],[402,405],[406,409],[410,419],[420,432],[433,448],[449,453],[454,466],[467,474],[474,475],[476,479],[480,486],[487,490],[491,500],[501,508],[509,520],[521,527],[527,528],[529,533],[534,539],[539,540],[541,544],[545,551],[552,555],[556,566],[567,570],[571,575],[576,581],[582,584],[585,589],[590,592],[593,599],[600,602],[603,614],[615,628],[629,641],[642,647],[648,655],[656,659],[659,660],[661,665],[666,669],[670,675],[676,685],[685,686],[687,693],[694,697],[698,709],[710,715],[716,728],[729,736],[737,751],[752,756],[756,757],[758,761],[762,764],[765,770],[771,775],[776,779],[780,788],[788,789],[790,794],[795,808],[809,812],[813,822],[822,823],[824,831],[832,838],[839,841],[842,849],[850,855],[855,856],[857,866],[867,869],[870,878],[878,879],[880,882],[883,886],[887,898],[899,908],[909,914],[915,921],[922,930],[931,935],[936,938],[939,945],[945,946],[947,950],[951,953],[954,960],[961,966],[967,971],[972,984],[985,989],[990,998],[999,1001],[1002,1005],[1006,1014],[1015,1021],[1021,1022],[1023,1026],[1027,1032],[1033,1041],[1042,1048],[1049,1051],[1052,1062],[1063,1065],[1066,1073],[1073,1074],[1075,1079],[1080,1082],[1083,1086],[1087,1098],[1099,1104],[1105,1115],[1116,1118],[1119,1125],[1125,1126],[1127,1134],[1135,1140],[1141,1144],[1145,1149],[1150,1154],[1155,1161],[1162,1165],[1166,1171],[1172,1175],[1175,1176],[1177,1185],[1186,1189],[1190,1195],[1196,1201],[1202,1208],[1209,1227],[1227,1228],[1229,1230],[1230,1236],[1237,1247],[1248,1251],[1252,1261],[1262,1265],[1266,1272],[1273,1278],[1279,1289],[1290,1296],[1297,1301],[1301,1302],[1302,1303],[1304,1311],[1312,1325],[1325,1326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183],[184,184],[185,185],[186,186],[187,187],[188,188],[189,189],[190,190],[191,191],[192,192],[193,193],[194,194],[195,195],[196,196],[197,197],[198,198],[199,199],[200,200],[201,201],[202,202],[203,203],[204,204],[205,205],[206,206],[207,207],[208,208],[209,209],[210,210]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.545599937438965}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":46,"date":1776,"orig":"Jedes Stuͤck dieſes muſikaliſchen Archivs ſoll mit dem Bildniß eines beruͤhmten Tonkuͤnſtlers itziger Zeit gezieret werden.‟","norm":"Jedes Stück dieses musikalischen Archivs soll mit dem Bildnis eines berühmten Tonkünstlers jetziger Zeit geziert werden .‟","orig_tok":["Jedes","Stuͤck","dieſes","muſikaliſchen","Archivs","ſoll","mit","dem","Bildniß","eines","beruͤhmten","Tonkuͤnſtlers","itziger","Zeit","gezieret","werden",".","‟"],"norm_tok":["Jedes","Stück","dieses","musikalischen","Archivs","soll","mit","dem","Bildnis","eines","berühmten","Tonkünstlers","jetziger","Zeit","geziert","werden",".‟"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,33],[34,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,79],[80,93],[94,101],[102,106],[107,115],[116,122],[122,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,32],[33,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,67],[68,77],[78,90],[91,99],[100,104],[105,112],[113,119],[120,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.857999801635742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":47,"date":1776,"orig":"Jnhalt.","norm":"Inhalt.","orig_tok":["Jnhalt","."],"norm_tok":["Inhalt","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.76230001449585}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":48,"date":1776,"orig":"Verſuch uͤber die muſikaliſche Temperatur.","norm":"Versuch über die musikalische Temperatur.","orig_tok":["Verſuch","uͤber","die","muſikaliſche","Temperatur","."],"norm_tok":["Versuch","über","die","musikalische","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,30],[31,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,29],[30,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.5183000564575195}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":49,"date":1776,"orig":"Einleitung. — — — Seite 1","norm":"Einleitung . — — — Seite 1","orig_tok":["Einleitung",".","—","—","—","Seite","1"],"norm_tok":["Einleitung",".","—","—","—","Seite","1"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,13],[14,15],[16,17],[18,23],[24,25]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,14],[15,16],[17,18],[19,24],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.515600204467773}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":50,"date":1776,"orig":"Erſter Abſchnitt.","norm":"Erster Abschnitt.","orig_tok":["Erſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Erster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.964000225067139}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":51,"date":1776,"orig":"Von den harmoniſchen Rechnungsarten.","norm":"Von den harmonischen Rechnungsarten.","orig_tok":["Von","den","harmoniſchen","Rechnungsarten","."],"norm_tok":["Von","den","harmonischen","Rechnungsarten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.806300163269043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":52,"date":1776,"orig":"— 4","norm":"— 4","orig_tok":["—","4"],"norm_tok":["—","4"],"orig_spans":[[0,1],[2,3]],"norm_spans":[[0,1],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.489299774169922}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":53,"date":1776,"orig":"Transpoſition — — 4","norm":"Transposition — — 4","orig_tok":["Transpoſition","—","—","4"],"norm_tok":["Transposition","—","—","4"],"orig_spans":[[0,13],[14,15],[16,17],[18,19]],"norm_spans":[[0,13],[14,15],[16,17],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.704100131988525}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":54,"date":1776,"orig":"Addition — 6","norm":"Addition — 6","orig_tok":["Addition","—","6"],"norm_tok":["Addition","—","6"],"orig_spans":[[0,8],[9,10],[11,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.670900344848633}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":55,"date":1776,"orig":"der Rationen","norm":"der Rationen","orig_tok":["der","Rationen"],"norm_tok":["der","Rationen"],"orig_spans":[[0,3],[4,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.425300121307373}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":56,"date":1776,"orig":"Subtraction — — 7","norm":"Subtraktion — — 7","orig_tok":["Subtraction","—","—","7"],"norm_tok":["Subtraktion","—","—","7"],"orig_spans":[[0,11],[12,13],[14,15],[16,17]],"norm_spans":[[0,11],[12,13],[14,15],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.410799980163574}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":57,"date":1776,"orig":"Vergleichung der Rationen.","norm":"Vergleichung der Rationen.","orig_tok":["Vergleichung","der","Rationen","."],"norm_tok":["Vergleichung","der","Rationen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.376699924468994}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":58,"date":1776,"orig":"— 9","norm":"— 9","orig_tok":["—","9"],"norm_tok":["—","9"],"orig_spans":[[0,1],[2,3]],"norm_spans":[[0,1],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.657700061798096}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":59,"date":1776,"orig":"Theilung","norm":"Teilung","orig_tok":["Theilung"],"norm_tok":["Teilung"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,7]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.8653998374938965}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":60,"date":1776,"orig":"arithmetiſche — 11","norm":"arithmetische — 11","orig_tok":["arithmetiſche","—","11"],"norm_tok":["arithmetische","—","11"],"orig_spans":[[0,13],[14,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,13],[14,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.940500259399414}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":61,"date":1776,"orig":"harmoniſche — 14","norm":"harmonische — 14","orig_tok":["harmoniſche","—","14"],"norm_tok":["harmonische","—","14"],"orig_spans":[[0,11],[12,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.122200012207031}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":62,"date":1776,"orig":"geometriſche — 16","norm":"geometrische — 16","orig_tok":["geometriſche","—","16"],"norm_tok":["geometrische","—","16"],"orig_spans":[[0,12],[13,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,12],[13,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.499599933624268}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":63,"date":1776,"orig":"Verbindung der Rationen — 17","norm":"Verbindung der Rationen — 17","orig_tok":["Verbindung","der","Rationen","—","17"],"norm_tok":["Verbindung","der","Rationen","—","17"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[24,25],[26,28]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[24,25],[26,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.82480001449585}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":64,"date":1776,"orig":"Zweyter Abſchnitt.","norm":"Zweiter Abschnitt.","orig_tok":["Zweyter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Zweiter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.450099945068359}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":65,"date":1776,"orig":"Erfindung der harmoniſchen Tonleiter — 23","norm":"Erfindung der harmonischen Tonleiter — 23","orig_tok":["Erfindung","der","harmoniſchen","Tonleiter","—","23"],"norm_tok":["Erfindung","der","harmonischen","Tonleiter","—","23"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,26],[27,36],[37,38],[39,41]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,26],[27,36],[37,38],[39,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.637899875640869}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":66,"date":1776,"orig":"Dritter Abſchnitt.","norm":"Dritter Abschnitt.","orig_tok":["Dritter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Dritter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.48829984664917}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":67,"date":1776,"orig":"Jntervalle, welche aus der harmoniſchen Tonleiter vermittelſt der Umkehrung entſtehen.","norm":"Intervalle, welche aus der harmonischen Tonleiter vermittels der Umkehrung entstehen.","orig_tok":["Jntervalle",",","welche","aus","der","harmoniſchen","Tonleiter","vermittelſt","der","Umkehrung","entſtehen","."],"norm_tok":["Intervalle",",","welche","aus","der","harmonischen","Tonleiter","vermittels","der","Umkehrung","entstehen","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,49],[50,61],[62,65],[66,75],[76,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,49],[50,60],[61,64],[65,74],[75,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.565299987792968}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":68,"date":1776,"orig":"— 28","norm":"— 28","orig_tok":["—","28"],"norm_tok":["—","28"],"orig_spans":[[0,1],[2,4]],"norm_spans":[[0,1],[2,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.652099609375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":69,"date":1776,"orig":"Vierter Abſchnitt.","norm":"Vierter Abschnitt.","orig_tok":["Vierter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Vierter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.985400199890137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":70,"date":1776,"orig":"Jntervalle, welche aus der harmoniſchen Tonleiter vermittelſt der Addition der Jntervalle zu ſich ſelbſt und unter einander entſtehen — 33","norm":"Intervalle, welche aus der harmonischen Tonleiter vermittels der Addition der Intervalle zu sich selbst und untereinander entstehen — 33","orig_tok":["Jntervalle",",","welche","aus","der","harmoniſchen","Tonleiter","vermittelſt","der","Addition","der","Jntervalle","zu","ſich","ſelbſt","und","unter","einander","entſtehen","—","33"],"norm_tok":["Intervalle",",","welche","aus","der","harmonischen","Tonleiter","vermittels","der","Addition","der","Intervalle","zu","sich","selbst","und","untereinander","entstehen","—","33"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,49],[50,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,89],[90,92],[93,97],[98,104],[105,108],[109,114],[115,123],[124,133],[134,135],[136,138]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,49],[50,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,88],[89,91],[92,96],[97,103],[104,107],[108,121],[122,131],[132,133],[134,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,null],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.953700065612793}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":71,"date":1776,"orig":"Fuͤnfter Abſchnitt.","norm":"Fünfter Abschnitt.","orig_tok":["Fuͤnfter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Fünfter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.617799997329712}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":72,"date":1776,"orig":"Jntervalle, welche aus der harmoniſchen Tonleiter vermittelſt der Subtraction der Jntervalle unter einander, und auf andere Art gefunden werden.","norm":"Intervalle, welche aus der harmonischen Tonleiter vermittels der Subtraktion der Intervalle untereinander, und auf andere Art gefunden werden.","orig_tok":["Jntervalle",",","welche","aus","der","harmoniſchen","Tonleiter","vermittelſt","der","Subtraction","der","Jntervalle","unter","einander",",","und","auf","andere","Art","gefunden","werden","."],"norm_tok":["Intervalle",",","welche","aus","der","harmonischen","Tonleiter","vermittels","der","Subtraktion","der","Intervalle","untereinander",",","und","auf","andere","Art","gefunden","werden","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,49],[50,61],[62,65],[66,77],[78,81],[82,92],[93,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,136],[137,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,49],[50,60],[61,64],[65,76],[77,80],[81,91],[92,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.433500051498413}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":73,"date":1776,"orig":"Seite 35","norm":"Seite 35","orig_tok":["Seite","35"],"norm_tok":["Seite","35"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.159999847412109}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":74,"date":1776,"orig":"Sechſter Abſchnitt.","norm":"Sechster Abschnitt.","orig_tok":["Sechſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Sechster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.5343000888824463}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":75,"date":1776,"orig":"Tabelle ſaͤmtlicher muſikaliſchen Jntervalle mit ihren Verhaͤltniſſen. — — 37","norm":"Tabelle sämtlicher musikalischen Intervalle mit ihren Verhältnissen . — — 37","orig_tok":["Tabelle","ſaͤmtlicher","muſikaliſchen","Jntervalle","mit","ihren","Verhaͤltniſſen",".","—","—","37"],"norm_tok":["Tabelle","sämtlicher","musikalischen","Intervalle","mit","ihren","Verhältnissen",".","—","—","37"],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,33],[34,44],[45,48],[49,54],[55,69],[69,70],[71,72],[73,74],[75,77]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,32],[33,43],[44,47],[48,53],[54,67],[68,69],[70,71],[72,73],[74,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.060500144958496}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":76,"date":1776,"orig":"Siebenter Abſchnitt.","norm":"Siebenter Abschnitt.","orig_tok":["Siebenter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Siebenter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.224699974060059}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":77,"date":1776,"orig":"Von der Prioritaͤt der Septime vor der Secunde 47","norm":"Von der Priorität der Septime vor der Sekunde 47","orig_tok":["Von","der","Prioritaͤt","der","Septime","vor","der","Secunde","47"],"norm_tok":["Von","der","Priorität","der","Septime","vor","der","Sekunde","47"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.545100212097168}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":78,"date":1776,"orig":"Achter Abſchnitt.","norm":"Achter Abschnitt.","orig_tok":["Achter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Achter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.817800045013428}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":79,"date":1776,"orig":"Von den muſikaliſchen Commatibus und den Huͤlfs- oder Temperaturintervallen.","norm":"Von den musikalischen Commatibus und den Hülfs- oder Temperaturintervallen.","orig_tok":["Von","den","muſikaliſchen","Commatibus","und","den","Huͤlfs-","oder","Temperaturintervallen","."],"norm_tok":["Von","den","musikalischen","Commatibus","und","den","Hülfs-","oder","Temperaturintervallen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,53],[54,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.588099956512451}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":80,"date":1776,"orig":"— 55","norm":"— 55","orig_tok":["—","55"],"norm_tok":["—","55"],"orig_spans":[[0,1],[2,4]],"norm_spans":[[0,1],[2,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.436400413513184}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":81,"date":1776,"orig":"Neunter Abſchnitt.","norm":"Neunter Abschnitt.","orig_tok":["Neunter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Neunter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.989299774169922}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":82,"date":1776,"orig":"Die Octaven der Jntervalle zu berechnen.","norm":"Die Oktaven der Intervalle zu berechnen.","orig_tok":["Die","Octaven","der","Jntervalle","zu","berechnen","."],"norm_tok":["Die","Oktaven","der","Intervalle","zu","berechnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,29],[30,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,29],[30,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1717000007629395}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":83,"date":1776,"orig":"— 59","norm":"— 59","orig_tok":["—","59"],"norm_tok":["—","59"],"orig_spans":[[0,1],[2,4]],"norm_spans":[[0,1],[2,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.720999717712402}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":84,"date":1776,"orig":"Zehnter Abſchnitt.","norm":"Zehnter Abschnitt.","orig_tok":["Zehnter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Zehnter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.549499988555908}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":85,"date":1776,"orig":"Berechnung der Toͤne nach ihren Schwingungen. 61","norm":"Berechnung der Töne nach ihren Schwingungen . 61","orig_tok":["Berechnung","der","Toͤne","nach","ihren","Schwingungen",".","61"],"norm_tok":["Berechnung","der","Töne","nach","ihren","Schwingungen",".","61"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,44],[44,45],[46,48]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,43],[44,45],[46,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.395299911499023}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":86,"date":1776,"orig":"Eilfter Abſchnitt.","norm":"Eilfter Abschnitt.","orig_tok":["Eilfter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Eilfter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.464600086212158}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":87,"date":1776,"orig":"Unterſcheid der Verhaͤltniſſe der Ungleichheit. 69","norm":"Unterschied der Verhältnisse der Ungleichheit . 69","orig_tok":["Unterſcheid","der","Verhaͤltniſſe","der","Ungleichheit",".","69"],"norm_tok":["Unterschied","der","Verhältnisse","der","Ungleichheit",".","69"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,29],[30,33],[34,46],[46,47],[48,50]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,28],[29,32],[33,45],[46,47],[48,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.206299781799316}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":88,"date":1776,"orig":"Zwoͤlfter Abſchnitt.","norm":"Zwölfter Abschnitt.","orig_tok":["Zwoͤlfter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Zwölfter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.539100170135498}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":89,"date":1776,"orig":"Entſtehung der vollſtaͤndigen diatoniſch- chromatiſch- enharmoniſchen Tonleiter. — — 73","norm":"Entstehung der vollständigen diatonisch- chromatisch- enharmonischen Tonleiter . — — 73","orig_tok":["Entſtehung","der","vollſtaͤndigen","diatoniſch-","chromatiſch-","enharmoniſchen","Tonleiter",".","—","—","73"],"norm_tok":["Entstehung","der","vollständigen","diatonisch-","chromatisch-","enharmonischen","Tonleiter",".","—","—","73"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,29],[30,41],[42,54],[55,69],[70,79],[79,80],[81,82],[83,84],[85,87]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,28],[29,40],[41,53],[54,68],[69,78],[79,80],[81,82],[83,84],[85,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.42080020904541}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":90,"date":1776,"orig":"Ob die Jntervalle nach Graden erfunden werden koͤnnen?","norm":"Ob die Intervalle nach Geraden erfunden werden können?","orig_tok":["Ob","die","Jntervalle","nach","Graden","erfunden","werden","koͤnnen","?"],"norm_tok":["Ob","die","Intervalle","nach","Geraden","erfunden","werden","können","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,22],[23,29],[30,38],[39,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,22],[23,30],[31,39],[40,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.402699947357178}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":91,"date":1776,"orig":"— — 83","norm":"— — 83","orig_tok":["—","—","83"],"norm_tok":["—","—","83"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,6]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.456100463867188}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":92,"date":1776,"orig":"Dreyzehnter Abſchnitt.","norm":"Dreizehnter Abschnitt.","orig_tok":["Dreyzehnter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Dreizehnter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.827000141143799}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":93,"date":1776,"orig":"Von der Nothwendigkeit der Temperatur.","norm":"Von der Notwendigkeit der Temperatur.","orig_tok":["Von","der","Nothwendigkeit","der","Temperatur","."],"norm_tok":["Von","der","Notwendigkeit","der","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,26],[27,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,25],[26,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.788400173187256}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":94,"date":1776,"orig":"— 90","norm":"— 90","orig_tok":["—","90"],"norm_tok":["—","90"],"orig_spans":[[0,1],[2,4]],"norm_spans":[[0,1],[2,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.203900337219238}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":95,"date":1776,"orig":"Vierzehnter Abſchnitt.","norm":"Vierzehnter Abschnitt.","orig_tok":["Vierzehnter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Vierzehnter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.496200084686279}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":96,"date":1776,"orig":"Von dem Verhaͤltniß der drey Temperatur- und einiger andern Commatum unter ſich. —","norm":"Von dem Verhältnis der drei Temperatur- und einiger anderen Commatum unter sich . —","orig_tok":["Von","dem","Verhaͤltniß","der","drey","Temperatur-","und","einiger","andern","Commatum","unter","ſich",".","—"],"norm_tok":["Von","dem","Verhältnis","der","drei","Temperatur-","und","einiger","anderen","Commatum","unter","sich",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,28],[29,40],[41,44],[45,52],[53,59],[60,68],[69,74],[75,79],[79,80],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,27],[28,39],[40,43],[44,51],[52,59],[60,68],[69,74],[75,79],[80,81],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.003199577331543}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":97,"date":1776,"orig":"Seite 101","norm":"Seite 101","orig_tok":["Seite","101"],"norm_tok":["Seite","101"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.037400245666504}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":98,"date":1776,"orig":"Funfzehnter Abſchnitt.","norm":"Fünfzehnter Abschnitt.","orig_tok":["Funfzehnter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Fünfzehnter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.8958001136779785}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":99,"date":1776,"orig":"Die Quinten und beyde conſonirende Terzen zu temperiren, und die Schwebungen derſelben zu berechnen. 109","norm":"Die Quinten und beide konsonierende Terzen zu temperieren, und die Schwebungen derselben zu berechnen . 109","orig_tok":["Die","Quinten","und","beyde","conſonirende","Terzen","zu","temperiren",",","und","die","Schwebungen","derſelben","zu","berechnen",".","109"],"norm_tok":["Die","Quinten","und","beide","konsonierende","Terzen","zu","temperieren",",","und","die","Schwebungen","derselben","zu","berechnen",".","109"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,34],[35,41],[42,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,76],[77,86],[87,89],[90,99],[99,100],[101,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,35],[36,42],[43,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,78],[79,88],[89,91],[92,101],[102,103],[104,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.308199882507324}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":100,"date":1776,"orig":"Sechzehnter Abſchnitt.","norm":"Sechzehnter Abschnitt.","orig_tok":["Sechzehnter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Sechzehnter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.365799903869629}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":101,"date":1776,"orig":"Von der Decompoſition und Probe der Verhaͤltniſſe einer ungleichſchwebenden Temperatur. 117","norm":"Von der Dekomposition und Probe der Verhältnisse einer ungleichschwebenden Temperatur . 117","orig_tok":["Von","der","Decompoſition","und","Probe","der","Verhaͤltniſſe","einer","ungleichſchwebenden","Temperatur",".","117"],"norm_tok":["Von","der","Dekomposition","und","Probe","der","Verhältnisse","einer","ungleichschwebenden","Temperatur",".","117"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,49],[50,55],[56,75],[76,86],[86,87],[88,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,48],[49,54],[55,74],[75,85],[86,87],[88,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.133999824523926}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":102,"date":1776,"orig":"Drey alte ungleichſchwebende Temperaturen.","norm":"Drei alte ungleichschwebende Temperaturen.","orig_tok":["Drey","alte","ungleichſchwebende","Temperaturen","."],"norm_tok":["Drei","alte","ungleichschwebende","Temperaturen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,28],[29,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,28],[29,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.153200149536133}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":103,"date":1776,"orig":"121—123","norm":"121--123","orig_tok":["121—123"],"norm_tok":["121--123"],"orig_spans":[[0,7]],"norm_spans":[[0,8]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.116299629211426}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":104,"date":1776,"orig":"Siebenzehnter Abſchnitt.","norm":"Siebenzehnter Abschnitt.","orig_tok":["Siebenzehnter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Siebenzehnter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,13],[14,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.167600154876709}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":105,"date":1776,"orig":"Von der Berechnung der gleichſchwebenden Temperatur. 128","norm":"Von der Berechnung der gleichschwebenden Temperatur . 128","orig_tok":["Von","der","Berechnung","der","gleichſchwebenden","Temperatur",".","128"],"norm_tok":["Von","der","Berechnung","der","gleichschwebenden","Temperatur",".","128"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,40],[41,51],[51,52],[53,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,40],[41,51],[52,53],[54,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.845300197601318}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":106,"date":1776,"orig":"Achtzehnter Abſchnitt.","norm":"Achtzehnter Abschnitt.","orig_tok":["Achtzehnter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Achtzehnter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.662099838256836}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":107,"date":1776,"orig":"Die gleichſchwebende Temperatur, ohne Zuziehung eines Monochords, auf das Clavier zu uͤbertragen. 135","norm":"Die gleichschwebende Temperatur, ohne Zuziehung eines Monochords, auf das Klavier zu übertragen . 135","orig_tok":["Die","gleichſchwebende","Temperatur",",","ohne","Zuziehung","eines","Monochords",",","auf","das","Clavier","zu","uͤbertragen",".","135"],"norm_tok":["Die","gleichschwebende","Temperatur",",","ohne","Zuziehung","eines","Monochords",",","auf","das","Klavier","zu","übertragen",".","135"],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,31],[31,32],[33,37],[38,47],[48,53],[54,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,84],[85,96],[96,97],[98,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,31],[31,32],[33,37],[38,47],[48,53],[54,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,84],[85,95],[96,97],[98,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.114500045776367}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":108,"date":1776,"orig":"Neunzehnter Abſchnitt.","norm":"Neunzehnter Abschnitt.","orig_tok":["Neunzehnter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Neunzehnter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.702400207519531}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":109,"date":1776,"orig":"Von der geometriſchen Conſtruction einer gleichſchwebenden Temperatur. — — 149","norm":"Von der geometrischen Konstruktion einer gleichschwebenden Temperatur . — — 149","orig_tok":["Von","der","geometriſchen","Conſtruction","einer","gleichſchwebenden","Temperatur",".","—","—","149"],"norm_tok":["Von","der","geometrischen","Konstruktion","einer","gleichschwebenden","Temperatur",".","—","—","149"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,34],[35,40],[41,58],[59,69],[69,70],[71,72],[73,74],[75,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,34],[35,40],[41,58],[59,69],[70,71],[72,73],[74,75],[76,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.178500175476074}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":110,"date":1776,"orig":"Zwanzigſter Abſchnitt.","norm":"Zwanzigster Abschnitt.","orig_tok":["Zwanzigſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Zwanzigster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.503499984741211}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":111,"date":1776,"orig":"Von der Berechnungsart ungleichſchwebender Temperaturen. — — — 150","norm":"Von der Berechnungsart ungleichschwebender Temperaturen . — — — 150","orig_tok":["Von","der","Berechnungsart","ungleichſchwebender","Temperaturen",".","—","—","—","150"],"norm_tok":["Von","der","Berechnungsart","ungleichschwebender","Temperaturen",".","—","—","—","150"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,42],[43,55],[55,56],[57,58],[59,60],[61,62],[63,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,42],[43,55],[56,57],[58,59],[60,61],[62,63],[64,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.959499835968018}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":112,"date":1776,"orig":"Eine ungleichſchwebende Temperatur von","norm":"Eine ungleichschwebende Temperatur von","orig_tok":["Eine","ungleichſchwebende","Temperatur","von"],"norm_tok":["Eine","ungleichschwebende","Temperatur","von"],"orig_spans":[[0,4],[5,23],[24,34],[35,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,23],[24,34],[35,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.326200008392334}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":113,"date":1776,"orig":"Silbermann 165","norm":"Silbermann 165","orig_tok":["Silbermann","165"],"norm_tok":["Silbermann","165"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.418600082397461}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":114,"date":1776,"orig":"Calviſius und Praͤtorius 166","norm":"Calvisius und Prätorius 166","orig_tok":["Calviſius","und","Praͤtorius","166"],"norm_tok":["Calvisius","und","Prätorius","166"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6315999031066895}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":115,"date":1776,"orig":"P. Straͤhle 167","norm":"P. Strähle 167","orig_tok":["P.","Straͤhle","167"],"norm_tok":["P.","Strähle","167"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.53320026397705}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":116,"date":1776,"orig":"Malcolm 168","norm":"Malcolm 168","orig_tok":["Malcolm","168"],"norm_tok":["Malcolm","168"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.393199920654297}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":117,"date":1776,"orig":"Ein und zwanzigſter Abſchnitt.","norm":"Ein und zwanzigster Abschnitt.","orig_tok":["Ein","und","zwanzigſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Ein","und","zwanzigster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.275100231170654}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":118,"date":1776,"orig":"Von drey ungleichſchwebenden Temperaturen, und der Art, ſie auf das Clavier zu uͤbertragen. 169","norm":"Von drei ungleichschwebenden Temperaturen, und der Art, sie auf das Klavier zu übertragen . 169","orig_tok":["Von","drey","ungleichſchwebenden","Temperaturen",",","und","der","Art",",","ſie","auf","das","Clavier","zu","uͤbertragen",".","169"],"norm_tok":["Von","drei","ungleichschwebenden","Temperaturen",",","und","der","Art",",","sie","auf","das","Klavier","zu","übertragen",".","169"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,28],[29,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,78],[79,90],[90,91],[92,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,28],[29,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,78],[79,89],[90,91],[92,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.248899936676025}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":119,"date":1776,"orig":"Zwey und zwanzigſter Abſchnitt.","norm":"Zwei und zwanzigster Abschnitt.","orig_tok":["Zwey","und","zwanzigſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Zwei","und","zwanzigster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.87529993057251}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":120,"date":1776,"orig":"Von quaſigleichſchwebenden Temperaturen.","norm":"Von Quasigleichschwebenden Temperaturen.","orig_tok":["Von","quaſigleichſchwebenden","Temperaturen","."],"norm_tok":["Von","Quasigleichschwebenden","Temperaturen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,26],[27,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,26],[27,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.19950008392334}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":121,"date":1776,"orig":"Seite 175","norm":"Seite 175","orig_tok":["Seite","175"],"norm_tok":["Seite","175"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.402400016784668}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":122,"date":1776,"orig":"Eine","norm":"Eine","orig_tok":["Eine"],"norm_tok":["Eine"],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":123,"date":1776,"orig":"vom Hrn. Neidhardt — 176","norm":"vom Hrn. Neidhardt — 176","orig_tok":["vom","Hrn.","Neidhardt","—","176"],"norm_tok":["vom","Hrn.","Neidhardt","—","176"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.414999961853027}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":124,"date":1776,"orig":"— Sorge — 177","norm":"— Sorge — 177","orig_tok":["—","Sorge","—","177"],"norm_tok":["—","Sorge","—","177"],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ig","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.304400444030762}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":125,"date":1776,"orig":"— Schroͤter — 178","norm":"— Schröter — 178","orig_tok":["—","Schroͤter","—","178"],"norm_tok":["—","Schröter","—","178"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.086099624633789}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":126,"date":1776,"orig":"von ebendemſelben — 180","norm":"von ebendemselben — 180","orig_tok":["von","ebendemſelben","—","180"],"norm_tok":["von","ebendemselben","—","180"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.454400062561035}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":127,"date":1776,"orig":"Drey und zwanzigſter Abſchnitt.","norm":"Drei und zwanzigster Abschnitt.","orig_tok":["Drey","und","zwanzigſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Drei","und","zwanzigster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.147600173950195}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":128,"date":1776,"orig":"Unterſuchung der Lehre des Herrn Kirnberger von der ungleichſchwebenden Temperatur.","norm":"Untersuchung der Lehre des Herrn Kirnberger von der ungleichschwebenden Temperatur.","orig_tok":["Unterſuchung","der","Lehre","des","Herrn","Kirnberger","von","der","ungleichſchwebenden","Temperatur","."],"norm_tok":["Untersuchung","der","Lehre","des","Herrn","Kirnberger","von","der","ungleichschwebenden","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,43],[44,47],[48,51],[52,71],[72,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,43],[44,47],[48,51],[52,71],[72,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.150800228118896}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":129,"date":1776,"orig":"— 182","norm":"— 182","orig_tok":["—","182"],"norm_tok":["—","182"],"orig_spans":[[0,1],[2,5]],"norm_spans":[[0,1],[2,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.67959976196289}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":130,"date":1776,"orig":"Vier und zwanzigſter Abſchnitt.","norm":"Vier und zwanzigster Abschnitt.","orig_tok":["Vier","und","zwanzigſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Vier","und","zwanzigster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.593900203704834}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":131,"date":1776,"orig":"Vorzug der gleichſchwebenden Temperatur vor der ungleichſchwebenden. — — 219","norm":"Vorzug der gleichschwebenden Temperatur vor der ungleichschwebenden . — — 219","orig_tok":["Vorzug","der","gleichſchwebenden","Temperatur","vor","der","ungleichſchwebenden",".","—","—","219"],"norm_tok":["Vorzug","der","gleichschwebenden","Temperatur","vor","der","ungleichschwebenden",".","—","—","219"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,28],[29,39],[40,43],[44,47],[48,67],[67,68],[69,70],[71,72],[73,76]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,28],[29,39],[40,43],[44,47],[48,67],[68,69],[70,71],[72,73],[74,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.317100048065185}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":132,"date":1776,"orig":"Fuͤnf und zwanzigſter Abſchnitt.","norm":"Fünf und zwanzigster Abschnitt.","orig_tok":["Fuͤnf","und","zwanzigſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Fünf","und","zwanzigster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.292699813842773}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":133,"date":1776,"orig":"Etwas von der muſikaliſchen Transpoſition.","norm":"Etwas von der musikalischen Transposition.","orig_tok":["Etwas","von","der","muſikaliſchen","Transpoſition","."],"norm_tok":["Etwas","von","der","musikalischen","Transposition","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,27],[28,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,27],[28,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.388400077819824}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":134,"date":1776,"orig":"— 224","norm":"— 224","orig_tok":["—","224"],"norm_tok":["—","224"],"orig_spans":[[0,1],[2,5]],"norm_spans":[[0,1],[2,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.018899917602539}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":135,"date":1776,"orig":"Anhang uͤber den Rameau- und Kirnbergerſchen Grundbaß.","norm":"Anhang über den Rameau- und Kirnbergerschen Grundbass.","orig_tok":["Anhang","uͤber","den","Rameau-","und","Kirnbergerſchen","Grundbaß","."],"norm_tok":["Anhang","über","den","Rameau-","und","Kirnbergerschen","Grundbass","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,43],[44,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.173099994659424}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":136,"date":1776,"orig":"Einleitung.","norm":"Einleitung.","orig_tok":["Einleitung","."],"norm_tok":["Einleitung","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15910005569458}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":137,"date":1776,"orig":"Von dem Unterſcheid des Rameau- und Kirnbergerſchen Grundbaſſes uͤberhaupt.","norm":"Von dem Unterschied des Rameau- und Kirnbergerschen Grundbasses überhaupt.","orig_tok":["Von","dem","Unterſcheid","des","Rameau-","und","Kirnbergerſchen","Grundbaſſes","uͤberhaupt","."],"norm_tok":["Von","dem","Unterschied","des","Rameau-","und","Kirnbergerschen","Grundbasses","überhaupt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,51],[52,63],[64,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,51],[52,63],[64,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.940400123596191}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":138,"date":1776,"orig":"Seite 229","norm":"Seite 229","orig_tok":["Seite","229"],"norm_tok":["Seite","229"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.312299728393555}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":139,"date":1776,"orig":"Erſter Abſchnitt.","norm":"Erster Abschnitt.","orig_tok":["Erſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Erster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.964000225067139}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":140,"date":1776,"orig":"Von den weſentlichen und zufaͤlligen Diſſonanzen in der Harmonie. — — — 240","norm":"Von den wesentlichen und zufälligen Dissonanzen in der Harmonie . — — — 240","orig_tok":["Von","den","weſentlichen","und","zufaͤlligen","Diſſonanzen","in","der","Harmonie",".","—","—","—","240"],"norm_tok":["Von","den","wesentlichen","und","zufälligen","Dissonanzen","in","der","Harmonie",".","—","—","—","240"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,36],[37,48],[49,51],[52,55],[56,64],[64,65],[66,67],[68,69],[70,71],[72,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,35],[36,47],[48,50],[51,54],[55,63],[64,65],[66,67],[68,69],[70,71],[72,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.689000129699707}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":141,"date":1776,"orig":"Zweyter Abſchnitt.","norm":"Zweiter Abschnitt.","orig_tok":["Zweyter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Zweiter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.450099945068359}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":142,"date":1776,"orig":"Kurzer Begriff der Lehre vom Grundbaß.","norm":"Kurzer Begriff der Lehre vom Grundbass.","orig_tok":["Kurzer","Begriff","der","Lehre","vom","Grundbaß","."],"norm_tok":["Kurzer","Begriff","der","Lehre","vom","Grundbass","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.762499809265137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":143,"date":1776,"orig":"— 243","norm":"— 243","orig_tok":["—","243"],"norm_tok":["—","243"],"orig_spans":[[0,1],[2,5]],"norm_spans":[[0,1],[2,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.131799697875977}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":144,"date":1776,"orig":"Dritter Abſchnitt.","norm":"Dritter Abschnitt.","orig_tok":["Dritter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Dritter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.48829984664917}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":145,"date":1776,"orig":"Vorzuͤge der auf den Grundbaß erbaueten Methode die Harmonie zu erklaͤren. — — 258","norm":"Vorzüge der auf den Grundbass erbauten Methode die Harmonie zu erklären . — — 258","orig_tok":["Vorzuͤge","der","auf","den","Grundbaß","erbaueten","Methode","die","Harmonie","zu","erklaͤren",".","—","—","258"],"norm_tok":["Vorzüge","der","auf","den","Grundbass","erbauten","Methode","die","Harmonie","zu","erklären",".","—","—","258"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,39],[40,47],[48,51],[52,60],[61,63],[64,73],[73,74],[75,76],[77,78],[79,82]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,38],[39,46],[47,50],[51,59],[60,62],[63,71],[72,73],[74,75],[76,77],[78,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.73859977722168}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":146,"date":1776,"orig":"Vierter Abſchnitt.","norm":"Vierter Abschnitt.","orig_tok":["Vierter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Vierter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.985400199890137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":147,"date":1776,"orig":"Zur Berichtigung des Artikels vom Fundamentalbaß in der Sulzerſchen Theorie der Kuͤnſte.","norm":"Zur Berichtigung des Artikels vom Fundamentalbass in der Sulzärschen Theorie der Künste.","orig_tok":["Zur","Berichtigung","des","Artikels","vom","Fundamentalbaß","in","der","Sulzerſchen","Theorie","der","Kuͤnſte","."],"norm_tok":["Zur","Berichtigung","des","Artikels","vom","Fundamentalbass","in","der","Sulzärschen","Theorie","der","Künste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,48],[49,51],[52,55],[56,67],[68,75],[76,79],[80,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,49],[50,52],[53,56],[57,68],[69,76],[77,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.024300098419189}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":148,"date":1776,"orig":"— 265","norm":"— 265","orig_tok":["—","265"],"norm_tok":["—","265"],"orig_spans":[[0,1],[2,5]],"norm_spans":[[0,1],[2,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.663599967956543}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":149,"date":1776,"orig":"Fuͤnfter Abſchnitt.","norm":"Fünfter Abschnitt.","orig_tok":["Fuͤnfter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Fünfter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.617799997329712}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":150,"date":1776,"orig":"Beweis, daß der Kirnbergerſche Grundbaß kein reiner Grundbaß, ſondern ein Jnterpolirbaß iſt. 276","norm":"Beweis, dass der Kirnbergersche Grundbass kein reiner Grundbass, sondern ein Interpolierbass ist . 276","orig_tok":["Beweis",",","daß","der","Kirnbergerſche","Grundbaß","kein","reiner","Grundbaß",",","ſondern","ein","Jnterpolirbaß","iſt",".","276"],"norm_tok":["Beweis",",","dass","der","Kirnbergersche","Grundbass","kein","reiner","Grundbass",",","sondern","ein","Interpolierbass","ist",".","276"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,30],[31,39],[40,44],[45,51],[52,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,87],[88,91],[91,92],[93,96]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,31],[32,41],[42,46],[47,53],[54,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,92],[93,96],[97,98],[99,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.537099838256836}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":151,"date":1776,"orig":"Sechſter Abſchnitt.","norm":"Sechster Abschnitt.","orig_tok":["Sechſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Sechster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.5343000888824463}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":152,"date":1776,"orig":"Beweis, daß der Kirnbergerſche Grundbaß kein Grundbaß iſt. — — — 281","norm":"Beweis, dass der Kirnbergersche Grundbass kein Grundbass ist . — — — 281","orig_tok":["Beweis",",","daß","der","Kirnbergerſche","Grundbaß","kein","Grundbaß","iſt",".","—","—","—","281"],"norm_tok":["Beweis",",","dass","der","Kirnbergersche","Grundbass","kein","Grundbass","ist",".","—","—","—","281"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,30],[31,39],[40,44],[45,53],[54,57],[57,58],[59,60],[61,62],[63,64],[65,68]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,31],[32,41],[42,46],[47,56],[57,60],[61,62],[63,64],[65,66],[67,68],[69,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.410200119018555}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":153,"date":1776,"orig":"Siebenter Abſchnitt.","norm":"Siebenter Abschnitt.","orig_tok":["Siebenter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Siebenter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.224699974060059}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":154,"date":1776,"orig":"Anmerkungen uͤber die Kirnbergerſchen Grundſaͤtze der Harmonie, nach Ordnung derſelben.","norm":"Anmerkungen über die Kirnbergerschen Grundsätze der Harmonie, nach Ordnung derselben.","orig_tok":["Anmerkungen","uͤber","die","Kirnbergerſchen","Grundſaͤtze","der","Harmonie",",","nach","Ordnung","derſelben","."],"norm_tok":["Anmerkungen","über","die","Kirnbergerschen","Grundsätze","der","Harmonie",",","nach","Ordnung","derselben","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,37],[38,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,36],[37,47],[48,51],[52,60],[60,61],[62,66],[67,74],[75,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.116000175476074}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":155,"date":1776,"orig":"Seite 290","norm":"Seite 290","orig_tok":["Seite","290"],"norm_tok":["Seite","290"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":12.24899959564209}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":156,"date":1776,"orig":"Achter Abſchnitt.","norm":"Achter Abschnitt.","orig_tok":["Achter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Achter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.817800045013428}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":157,"date":1776,"orig":"Erſte Fortſetzung der Anmerkungen uͤber die Kirnbergerſchen Grundſaͤtze der Harmonie, nach Ordnung derſelben. — — — 302","norm":"Erste Fortsetzung der Anmerkungen über die Kirnbergerschen Grundsätze der Harmonie, nach Ordnung derselben . — — — 302","orig_tok":["Erſte","Fortſetzung","der","Anmerkungen","uͤber","die","Kirnbergerſchen","Grundſaͤtze","der","Harmonie",",","nach","Ordnung","derſelben",".","—","—","—","302"],"norm_tok":["Erste","Fortsetzung","der","Anmerkungen","über","die","Kirnbergerschen","Grundsätze","der","Harmonie",",","nach","Ordnung","derselben",".","—","—","—","302"],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,33],[34,39],[40,43],[44,59],[60,71],[72,75],[76,84],[84,85],[86,90],[91,98],[99,108],[108,109],[110,111],[112,113],[114,115],[116,119]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,33],[34,38],[39,42],[43,58],[59,69],[70,73],[74,82],[82,83],[84,88],[89,96],[97,106],[107,108],[109,110],[111,112],[113,114],[115,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.795199871063232}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":158,"date":1776,"orig":"Neunter Abſchnitt.","norm":"Neunter Abschnitt.","orig_tok":["Neunter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Neunter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.989299774169922}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":159,"date":1776,"orig":"Zweyte Fortſetzung der Anmerkungen uͤber die Kirnbergerſchen Grundſaͤtze der Harmonie, nach Ordnung derſelben. — — — 307","norm":"Zweite Fortsetzung der Anmerkungen über die Kirnbergerschen Grundsätze der Harmonie, nach Ordnung derselben . — — — 307","orig_tok":["Zweyte","Fortſetzung","der","Anmerkungen","uͤber","die","Kirnbergerſchen","Grundſaͤtze","der","Harmonie",",","nach","Ordnung","derſelben",".","—","—","—","307"],"norm_tok":["Zweite","Fortsetzung","der","Anmerkungen","über","die","Kirnbergerschen","Grundsätze","der","Harmonie",",","nach","Ordnung","derselben",".","—","—","—","307"],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,34],[35,40],[41,44],[45,60],[61,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,99],[100,109],[109,110],[111,112],[113,114],[115,116],[117,120]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,34],[35,39],[40,43],[44,59],[60,70],[71,74],[75,83],[83,84],[85,89],[90,97],[98,107],[108,109],[110,111],[112,113],[114,115],[116,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.534200191497803}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":160,"date":1776,"orig":"Zehnter Abſchnitt.","norm":"Zehnter Abschnitt.","orig_tok":["Zehnter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Zehnter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.549499988555908}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":161,"date":1776,"orig":"Dritte und lezte Fortſetzung der Anmerkungen uͤber die Kirnbergerſchen Grundſaͤtze der Harmonie. 314","norm":"Dritte und letzte Fortsetzung der Anmerkungen über die Kirnbergerschen Grundsätze der Harmonie . 314","orig_tok":["Dritte","und","lezte","Fortſetzung","der","Anmerkungen","uͤber","die","Kirnbergerſchen","Grundſaͤtze","der","Harmonie",".","314"],"norm_tok":["Dritte","und","letzte","Fortsetzung","der","Anmerkungen","über","die","Kirnbergerschen","Grundsätze","der","Harmonie",".","314"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,28],[29,32],[33,44],[45,50],[51,54],[55,70],[71,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,100]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,29],[30,33],[34,45],[46,50],[51,54],[55,70],[71,81],[82,85],[86,94],[95,96],[97,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.500699996948242}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":162,"date":1776,"orig":"Verſuch uͤber die muſikaliſche Temperatur.","norm":"Versuch über die musikalische Temperatur.","orig_tok":["Verſuch","uͤber","die","muſikaliſche","Temperatur","."],"norm_tok":["Versuch","über","die","musikalische","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,30],[31,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,29],[30,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.5183000564575195}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":163,"date":1776,"orig":"Einleitung.","norm":"Einleitung.","orig_tok":["Einleitung","."],"norm_tok":["Einleitung","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15910005569458}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":164,"date":1776,"orig":"§. 1.","norm":"§. 1.","orig_tok":["§.","1."],"norm_tok":["§",".","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.380399942398071}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":165,"date":1776,"orig":"Die Vergleichung einer Zahlgroͤße mit einer andern heiſſet ein Verhaͤltniß oder eine Ration.","norm":"Die Vergleichung einer Zahlgröße mit einer anderen heißt ein Verhältnis oder eine Ration.","orig_tok":["Die","Vergleichung","einer","Zahlgroͤße","mit","einer","andern","heiſſet","ein","Verhaͤltniß","oder","eine","Ration","."],"norm_tok":["Die","Vergleichung","einer","Zahlgröße","mit","einer","anderen","heißt","ein","Verhältnis","oder","eine","Ration","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,58],[59,62],[63,74],[75,79],[80,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,50],[51,56],[57,60],[61,71],[72,76],[77,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8445000648498535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":166,"date":1776,"orig":"Es ſind aber die gegen einander zu vergleichenden Zahlen entweder gleich, z. E. 1 gegen 1, 2 gegen 2 u. ſ. w., oder ſie ſind ungleich.","norm":"Es sind aber die gegen einander zu vergleichenden Zahlen entweder gleich, z. E. 1 gegen 1, 2 gegen 2 u. s. w., oder sie sind ungleich.","orig_tok":["Es","ſind","aber","die","gegen","einander","zu","vergleichenden","Zahlen","entweder","gleich",",","z.","E.","1","gegen","1",",","2","gegen","2","u.","ſ.","w.",",","oder","ſie","ſind","ungleich","."],"norm_tok":["Es","sind","aber","die","gegen","einander","zu","vergleichenden","Zahlen","entweder","gleich",",","z.","E.","1","gegen","1",",","2","gegen","2","u.","s.","w.",",","oder","sie","sind","ungleich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,31],[32,34],[35,49],[50,56],[57,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,79],[80,81],[82,87],[88,89],[89,90],[91,92],[93,98],[99,100],[101,103],[104,106],[107,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,31],[32,34],[35,49],[50,56],[57,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,79],[80,81],[82,87],[88,89],[89,90],[91,92],[93,98],[99,100],[101,103],[104,106],[107,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.797600030899048}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":167,"date":1776,"orig":"Jn dem erſtern Falle wird das gefundene Verhaͤltniß ein Verhaͤltniß der Gleichheit, und in dem andern der Ungleichheit genennet.","norm":"In dem ersteren Falle wird das gefundene Verhältnis ein Verhältnis der Gleichheit, und in dem anderen der Ungleichheit genannt.","orig_tok":["Jn","dem","erſtern","Falle","wird","das","gefundene","Verhaͤltniß","ein","Verhaͤltniß","der","Gleichheit",",","und","in","dem","andern","der","Ungleichheit","genennet","."],"norm_tok":["In","dem","ersteren","Falle","wird","das","gefundene","Verhältnis","ein","Verhältnis","der","Gleichheit",",","und","in","dem","anderen","der","Ungleichheit","genannt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,51],[52,55],[56,67],[68,71],[72,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,118],[119,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,40],[41,51],[52,55],[56,66],[67,70],[71,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,118],[119,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9753999710083012}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":168,"date":1776,"orig":"Geſchicht die Vergleichung von einer groͤßern Zahl gegen eine kleinere, z. E. 2 gegen 1, 5 gegen 3 u. ſ. w. ſo heiſſet ſie ein Verhaͤltniß groͤßrer Ungleichheit, und geſchicht ſie von einer kleinern Zahl gegen eine groͤßere, z. E. 1 gegen 2, 3 gegen 5, u. ſ. w. ſo heiſſet ſie ein Verhaͤltniß kleinerer Ungleichheit.","norm":"Geschichte die Vergleichung von einer größeren Zahl gegen eine kleinere, z. E. 2 gegen 1, 5 gegen 3 u. s. w. so heißt sie ein Verhältnis größerer Ungleichheit, und geschieht sie von einer kleineren Zahl gegen eine größere, z. E. 1 gegen 2, 3 gegen 5, u. s. w. so heißt sie ein Verhältnis kleinerer Ungleichheit.","orig_tok":["Geſchicht","die","Vergleichung","von","einer","groͤßern","Zahl","gegen","eine","kleinere",",","z.","E.","2","gegen","1",",","5","gegen","3","u.","ſ.","w.","ſo","heiſſet","ſie","ein","Verhaͤltniß","groͤßrer","Ungleichheit",",","und","geſchicht","ſie","von","einer","kleinern","Zahl","gegen","eine","groͤßere",",","z.","E.","1","gegen","2",",","3","gegen","5",",","u.","ſ.","w.","ſo","heiſſet","ſie","ein","Verhaͤltniß","kleinerer","Ungleichheit","."],"norm_tok":["Geschichte","die","Vergleichung","von","einer","größeren","Zahl","gegen","eine","kleinere",",","z.","E.","2","gegen","1",",","5","gegen","3","u.","s.","w.","so","heißt","sie","ein","Verhältnis","größerer","Ungleichheit",",","und","geschieht","sie","von","einer","kleineren","Zahl","gegen","eine","größere",",","z.","E.","1","gegen","2",",","3","gegen","5",",","u.","s.","w.","so","heißt","sie","ein","Verhältnis","kleinerer","Ungleichheit","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,50],[51,56],[57,61],[62,70],[70,71],[72,74],[75,77],[78,79],[80,85],[86,87],[87,88],[89,90],[91,96],[97,98],[99,101],[102,104],[105,107],[108,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,138],[139,147],[148,160],[160,161],[162,165],[166,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,198],[199,203],[204,209],[210,214],[215,223],[223,224],[225,227],[228,230],[231,232],[233,238],[239,240],[240,241],[242,243],[244,249],[250,251],[251,252],[253,255],[256,258],[259,261],[262,264],[265,272],[273,276],[277,280],[281,292],[293,302],[303,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,51],[52,57],[58,62],[63,71],[71,72],[73,75],[76,78],[79,80],[81,86],[87,88],[88,89],[90,91],[92,97],[98,99],[100,102],[103,105],[106,108],[109,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,136],[137,145],[146,158],[158,159],[160,163],[164,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,197],[198,202],[203,208],[209,213],[214,221],[221,222],[223,225],[226,228],[229,230],[231,236],[237,238],[238,239],[240,241],[242,247],[248,249],[249,250],[251,253],[254,256],[257,259],[260,262],[263,268],[269,272],[273,276],[277,287],[288,297],[298,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.858700037002563}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":169,"date":1776,"orig":"Jn beyden Faͤllen will man wiſſen, entweder um wieviel, oder um wie vielmal die eine Zahl groͤßer oder kleiner als die andere iſt.","norm":"In beiden Fällen will man wissen, entweder um wie viel, oder um wie vielmal die eine Zahl größer oder kleiner als die andere ist.","orig_tok":["Jn","beyden","Faͤllen","will","man","wiſſen",",","entweder","um","wieviel",",","oder","um","wie","vielmal","die","eine","Zahl","groͤßer","oder","kleiner","als","die","andere","iſt","."],"norm_tok":["In","beiden","Fällen","will","man","wissen",",","entweder","um","wie","viel",",","oder","um","wie","vielmal","die","eine","Zahl","größer","oder","kleiner","als","die","andere","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,43],[44,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,97],[98,102],[103,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,42],[43,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,96],[97,101],[102,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.152699947357177}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":170,"date":1776,"orig":"Jenes findet man durch die Subtraction, und dieſes durch die Diviſion.","norm":"Jenes findet man durch die Subtraktion, und dieses durch die Division.","orig_tok":["Jenes","findet","man","durch","die","Subtraction",",","und","dieſes","durch","die","Diviſion","."],"norm_tok":["Jenes","findet","man","durch","die","Subtraktion",",","und","dieses","durch","die","Division","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.526099920272827}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":171,"date":1776,"orig":"Jm erſten Falle wird das Verhaͤltniß ein arithmetiſches, und im lezten ein geometriſches Verhaͤltniß, die gefundne dritte Groͤße aber (tertium comparationis) dort der Reſt, Unterſcheid oder die Differenz, und hier der Quotient oder Exponent der Ration genennet.","norm":"Im ersten Falle wird das Verhältnis ein arithmetisches, und im letzten ein geometrisches Verhältnis, die gefundene dritte Größe aber (tertium comparationis) dort der Rest, Unterschied oder die Differenz, und hier der Quotient oder Exponent der Ration genannt.","orig_tok":["Jm","erſten","Falle","wird","das","Verhaͤltniß","ein","arithmetiſches",",","und","im","lezten","ein","geometriſches","Verhaͤltniß",",","die","gefundne","dritte","Groͤße","aber","(","tertium","comparationis",")","dort","der","Reſt",",","Unterſcheid","oder","die","Differenz",",","und","hier","der","Quotient","oder","Exponent","der","Ration","genennet","."],"norm_tok":["Im","ersten","Falle","wird","das","Verhältnis","ein","arithmetisches",",","und","im","letzten","ein","geometrisches","Verhältnis",",","die","gefundene","dritte","Größe","aber","(","tertium","comparationis",")","dort","der","Rest",",","Unterschied","oder","die","Differenz",",","und","hier","der","Quotient","oder","Exponent","der","Ration","genannt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,70],[71,74],[75,88],[89,100],[100,101],[102,105],[106,114],[115,121],[122,128],[129,133],[134,135],[135,142],[143,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,171],[171,172],[173,184],[185,189],[190,193],[194,203],[203,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,226],[227,231],[232,240],[241,244],[245,251],[252,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,70],[71,74],[75,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,114],[115,121],[122,127],[128,132],[133,134],[134,141],[142,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,170],[170,171],[172,183],[184,188],[189,192],[193,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,225],[226,230],[231,239],[240,243],[244,250],[251,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.008800029754639}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":172,"date":1776,"orig":"Wir werden die beyden Zahlen eines arithmetiſchen Verhaͤltniſſes durch einen Strich —, und die eines geometriſchen durch zwey Punkte von einander unterſcheiden.","norm":"Wir werden die beiden Zahlen eines arithmetischen Verhältnisses durch einen Strich —, und die eines geometrischen durch zwei Punkte voneinander unterscheiden.","orig_tok":["Wir","werden","die","beyden","Zahlen","eines","arithmetiſchen","Verhaͤltniſſes","durch","einen","Strich","—",",","und","die","eines","geometriſchen","durch","zwey","Punkte","von","einander","unterſcheiden","."],"norm_tok":["Wir","werden","die","beiden","Zahlen","eines","arithmetischen","Verhältnisses","durch","einen","Strich","—",",","und","die","eines","geometrischen","durch","zwei","Punkte","voneinander","unterscheiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,34],[35,49],[50,64],[65,70],[71,76],[77,83],[84,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,114],[115,120],[121,125],[126,132],[133,136],[137,145],[146,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,34],[35,49],[50,63],[64,69],[70,75],[76,82],[83,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,113],[114,119],[120,124],[125,131],[132,143],[144,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.30620002746582}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":173,"date":1776,"orig":"Auf dieſe Art wird der Ausdruck 12 — 3 oder 3 — 12 ein arithmetiſches Verhaͤltniß, (deſſen Differenz = 9,) und der Ausdruck 12:3 oder 3:12 ein geometriſches Verhaͤltniß, (deſſen Exponent = 4,) anzeigen.","norm":"Auf diese Art wird der Ausdruck 12 — 3 oder 3 — 12 ein arithmetisches Verhältnis, (dessen Differenz = 9,) und der Ausdruck 12:3 oder 3:12 ein geometrisches Verhältnis, (dessen Exponent = 4,) anzeigen.","orig_tok":["Auf","dieſe","Art","wird","der","Ausdruck","12","—","3","oder","3","—","12","ein","arithmetiſches","Verhaͤltniß",",","(","deſſen","Differenz","=","9",",",")","und","der","Ausdruck","12:3","oder","3:12","ein","geometriſches","Verhaͤltniß",",","(","deſſen","Exponent","=","4",",",")","anzeigen","."],"norm_tok":["Auf","diese","Art","wird","der","Ausdruck","12","—","3","oder","3","—","12","ein","arithmetisches","Verhältnis",",","(","dessen","Differenz","=","9",",",")","und","der","Ausdruck","12:3","oder","3:12","ein","geometrisches","Verhältnis",",","(","dessen","Exponent","=","4",",",")","anzeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,34],[35,36],[37,38],[39,43],[44,45],[46,47],[48,50],[51,54],[55,69],[70,81],[81,82],[83,84],[84,90],[91,100],[101,102],[103,104],[104,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,128],[129,133],[134,138],[139,142],[143,156],[157,168],[168,169],[170,171],[171,177],[178,186],[187,188],[189,190],[190,191],[191,192],[193,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,34],[35,36],[37,38],[39,43],[44,45],[46,47],[48,50],[51,54],[55,69],[70,80],[80,81],[82,83],[83,89],[90,99],[100,101],[102,103],[103,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,155],[156,166],[166,167],[168,169],[169,175],[176,184],[185,186],[187,188],[188,189],[189,190],[191,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.892800092697143}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":174,"date":1776,"orig":"Die beyden Groͤßen eines jeden Verhaͤltniſſes werden die Saͤtze, Glieder, Enden oder Termini deſſelben genennet.","norm":"Die beiden Größen eines jeden Verhältnisses werden die Sätze, Glieder, Enden oder Termini desselben genannt.","orig_tok":["Die","beyden","Groͤßen","eines","jeden","Verhaͤltniſſes","werden","die","Saͤtze",",","Glieder",",","Enden","oder","Termini","deſſelben","genennet","."],"norm_tok":["Die","beiden","Größen","eines","jeden","Verhältnisses","werden","die","Sätze",",","Glieder",",","Enden","oder","Termini","desselben","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,30],[31,45],[46,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,72],[72,73],[74,79],[80,84],[85,92],[93,102],[103,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,29],[30,43],[44,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,69],[69,70],[71,76],[77,81],[82,89],[90,99],[100,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.369999885559082}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":175,"date":1776,"orig":"Die Gleichheit zweyer Verhaͤltniße heiſſet eine Proportion, welche entweder arithmetiſch oder geometriſch iſt. α) Arithmetiſch, wenn die Differenz zweyer arithmetiſchen Rationen einerley iſt, z. E. 6 — 4 = 4 — 2, oder 5 — 4 = 3 — 2.","norm":"Die Gleichheit zweier Verhältnisse heißt eine Proportion, welche entweder arithmetisch oder geometrisch ist . α) arithmetisch, wenn die Differenz zweier arithmetischen Rationen einerlei ist, z. E. 6 — 4 = 4 — 2, oder 5 — 4 = 3 — 2.","orig_tok":["Die","Gleichheit","zweyer","Verhaͤltniße","heiſſet","eine","Proportion",",","welche","entweder","arithmetiſch","oder","geometriſch","iſt",".","α",")","Arithmetiſch",",","wenn","die","Differenz","zweyer","arithmetiſchen","Rationen","einerley","iſt",",","z.","E.","6","—","4","=","4","—","2",",","oder","5","—","4","=","3","—","2","."],"norm_tok":["Die","Gleichheit","zweier","Verhältnisse","heißt","eine","Proportion",",","welche","entweder","arithmetisch","oder","geometrisch","ist",".","α",")","arithmetisch",",","wenn","die","Differenz","zweier","arithmetischen","Rationen","einerlei","ist",",","z.","E.","6","—","4","=","4","—","2",",","oder","5","—","4","=","3","—","2."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,34],[35,42],[43,47],[48,58],[58,59],[60,66],[67,75],[76,88],[89,93],[94,105],[106,109],[109,110],[111,112],[112,113],[114,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,146],[147,153],[154,168],[169,177],[178,186],[187,190],[190,191],[192,194],[195,197],[198,199],[200,201],[202,203],[204,205],[206,207],[208,209],[210,211],[211,212],[213,217],[218,219],[220,221],[222,223],[224,225],[226,227],[228,229],[230,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,34],[35,40],[41,45],[46,56],[56,57],[58,64],[65,73],[74,86],[87,91],[92,103],[104,107],[108,109],[110,111],[111,112],[113,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,145],[146,152],[153,167],[168,176],[177,185],[186,189],[189,190],[191,193],[194,196],[197,198],[199,200],[201,202],[203,204],[205,206],[207,208],[209,210],[210,211],[212,216],[217,218],[219,220],[221,222],[223,224],[225,226],[227,228],[229,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.742799997329712}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":176,"date":1776,"orig":"Denn 4 von 6 laͤſſet 2 zuruͤck, und 2 von 4 ebenfalls; ingleichen 4 von 5 laͤſſet 1 zuruͤck, und 2 von 3 ebenfalls. β) Geometriſch, wenn der Exponent zweyer geometriſchen Rationen einerley iſt, z. E. 12:6 = 6:3 oder 24:8 = 6:2, weil [Formel] = 2 und [Formel] = 2, ingleichen [Formel] = 3 und [Formel] = 3. — Wenn die beyden mittlern Saͤtze einer Proportion gleich ſind, z. E. in 6 — 4 = 4 — 2, und in 12:6 = 6:3, ſo heiſſet ſie eine ſtetige Proportion, und man kann ſie ſchlechtweg ſchreiben jene durch ÷ 6 — 4 — 2, und dieſe durch  12:6:3. Wenn aber die beyden mittlern Saͤtze verſchieden ſind, z. E. in 5 — 4 = 3 — 2, und in 24:8 = 6:2, ſo heiſſet ſie eine unſtetige Proportion.","norm":"Denn 4 von 6 lässt 2 zurück, und 2 von 4 ebenfalls; ingleichen 4 von 5 lässt 1 zurück, und 2 von 3 ebenfalls . β) geometrisch, wenn der Exponent zweier geometrischen Rationen einerlei ist, z. E. 12:6 = 6:3 oder 24:8 = 6:2, weil [Formel] = 2 und [Formel] = 2, ingleichen [Formel] = 3 und [Formel] = 3. — Wenn die beiden mittleren Sätze einer Proportion gleich sind, z. E. in 6 — 4 = 4 — 2, und in 12:6 = 6:3, so heißt sie eine stetige Proportion, und man kann sie schlichtweg schreiben jene durch ÷ 6 — 4 — 2, und diese durch @ 12:6: 3. Wenn aber die beiden mittleren Sätze verschieden sind, z. E. in 5 — 4 = 3 — 2, und in 24:8 = 6:2, so heißt sie eine unstetige Proportion.","orig_tok":["Denn","4","von","6","laͤſſet","2","zuruͤck",",","und","2","von","4","ebenfalls",";","ingleichen","4","von","5","laͤſſet","1","zuruͤck",",","und","2","von","3","ebenfalls",".","β",")","Geometriſch",",","wenn","der","Exponent","zweyer","geometriſchen","Rationen","einerley","iſt",",","z.","E.","12:6","=","6:3","oder","24:8","=","6:2",",","weil","[Formel]","=","2","und","[Formel]","=","2",",","ingleichen","[Formel]","=","3","und","[Formel]","=","3.","—","Wenn","die","beyden","mittlern","Saͤtze","einer","Proportion","gleich","ſind",",","z.","E.","in","6","—","4","=","4","—","2",",","und","in","12:6","=","6:3",",","ſo","heiſſet","ſie","eine","ſtetige","Proportion",",","und","man","kann","ſie","ſchlechtweg","ſchreiben","jene","durch","÷","6","—","4","—","2",",","und","dieſe","durch","","12:6",":","3.","Wenn","aber","die","beyden","mittlern","Saͤtze","verſchieden","ſind",",","z.","E.","in","5","—","4","=","3","—","2",",","und","in","24:8","=","6:2",",","ſo","heiſſet","ſie","eine","unſtetige","Proportion","."],"norm_tok":["Denn","4","von","6","lässt","2","zurück",",","und","2","von","4","ebenfalls",";","ingleichen","4","von","5","lässt","1","zurück",",","und","2","von","3","ebenfalls",".","β",")","geometrisch",",","wenn","der","Exponent","zweier","geometrischen","Rationen","einerlei","ist",",","z.","E.","12:6","=","6:3","oder","24:8","=","6:2",",","weil","[","Formel","]","=","2","und","[","Formel","]","=","2",",","ingleichen","[","Formel","]","=","3","und","[","Formel","]","=","3.","—","Wenn","die","beiden","mittleren","Sätze","einer","Proportion","gleich","sind",",","z.","E.","in","6","—","4","=","4","—","2",",","und","in","12:6","=","6:3",",","so","heißt","sie","eine","stetige","Proportion",",","und","man","kann","sie","schlichtweg","schreiben","jene","durch","÷","6","—","4","—","2",",","und","diese","durch","@","12:6",":","3.","Wenn","aber","die","beiden","mittleren","Sätze","verschieden","sind",",","z.","E.","in","5","—","4","=","3","—","2",",","und","in","24:8","=","6:2",",","so","heißt","sie","eine","unstetige","Proportion","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,12],[13,20],[21,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,37],[38,41],[42,43],[44,53],[53,54],[55,65],[66,67],[68,71],[72,73],[74,81],[82,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,98],[99,102],[103,104],[105,114],[114,115],[116,117],[117,118],[119,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,149],[150,156],[157,170],[171,179],[180,188],[189,192],[192,193],[194,196],[197,199],[200,204],[205,206],[207,210],[211,215],[216,220],[221,222],[223,226],[226,227],[228,232],[233,241],[242,243],[244,245],[246,249],[250,258],[259,260],[261,262],[262,263],[264,274],[275,283],[284,285],[286,287],[288,291],[292,300],[301,302],[303,305],[306,307],[308,312],[313,316],[317,323],[324,332],[333,339],[340,345],[346,356],[357,363],[364,368],[368,369],[370,372],[373,375],[376,378],[379,380],[381,382],[383,384],[385,386],[387,388],[389,390],[391,392],[392,393],[394,397],[398,400],[401,405],[406,407],[408,411],[411,412],[413,415],[416,423],[424,427],[428,432],[433,440],[441,451],[451,452],[453,456],[457,460],[461,465],[466,469],[470,481],[482,491],[492,496],[497,502],[503,504],[505,506],[507,508],[509,510],[511,512],[513,514],[514,515],[516,519],[520,525],[526,531],[532,533],[534,538],[538,539],[539,541],[542,546],[547,551],[552,555],[556,562],[563,571],[572,578],[579,590],[591,595],[595,596],[597,599],[600,602],[603,605],[606,607],[608,609],[610,611],[612,613],[614,615],[616,617],[618,619],[619,620],[621,624],[625,627],[628,632],[633,634],[635,638],[638,639],[640,642],[643,650],[651,654],[655,659],[660,669],[670,680],[680,681]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,12],[13,18],[19,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,34],[35,38],[39,40],[41,50],[50,51],[52,62],[63,64],[65,68],[69,70],[71,76],[77,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,92],[93,96],[97,98],[99,108],[109,110],[111,112],[112,113],[114,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,144],[145,151],[152,165],[166,174],[175,183],[184,187],[187,188],[189,191],[192,194],[195,199],[200,201],[202,205],[206,210],[211,215],[216,217],[218,221],[221,222],[223,227],[228,229],[229,235],[235,236],[237,238],[239,240],[241,244],[245,246],[246,252],[252,253],[254,255],[256,257],[257,258],[259,269],[270,271],[271,277],[277,278],[279,280],[281,282],[283,286],[287,288],[288,294],[294,295],[296,297],[298,300],[301,302],[303,307],[308,311],[312,318],[319,328],[329,334],[335,340],[341,351],[352,358],[359,363],[363,364],[365,367],[368,370],[371,373],[374,375],[376,377],[378,379],[380,381],[382,383],[384,385],[386,387],[387,388],[389,392],[393,395],[396,400],[401,402],[403,406],[406,407],[408,410],[411,416],[417,420],[421,425],[426,433],[434,444],[444,445],[446,449],[450,453],[454,458],[459,462],[463,474],[475,484],[485,489],[490,495],[496,497],[498,499],[500,501],[502,503],[504,505],[506,507],[507,508],[509,512],[513,518],[519,524],[525,526],[527,531],[531,532],[533,535],[536,540],[541,545],[546,549],[550,556],[557,566],[567,572],[573,584],[585,589],[589,590],[591,593],[594,596],[597,599],[600,601],[602,603],[604,605],[606,607],[608,609],[610,611],[612,613],[613,614],[615,618],[619,621],[622,626],[627,628],[629,632],[632,633],[634,636],[637,642],[643,646],[647,651],[652,661],[662,672],[672,673]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[52,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[56,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[61,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[65,72],[65,73],[66,74],[67,75],[68,76],[69,77],[70,78],[71,79],[72,80],[73,81],[74,82],[75,83],[76,84],[77,85],[78,86],[79,87],[80,88],[81,89],[82,90],[83,91],[84,92],[85,93],[86,94],[87,95],[88,96],[89,97],[90,98],[91,99],[92,100],[93,101],[94,102],[95,103],[96,104],[97,105],[98,106],[99,107],[100,108],[101,109],[102,110],[103,111],[104,112],[105,113],[106,114],[107,115],[108,116],[109,117],[110,118],[111,119],[112,120],[113,121],[114,122],[115,123],[116,124],[117,125],[118,126],[119,127],[120,128],[121,null],[null,129],[122,130],[123,131],[124,132],[125,133],[126,134],[127,135],[128,136],[129,137],[130,138],[131,139],[132,140],[133,141],[134,142],[135,143],[136,144],[137,145],[138,146],[139,147],[140,148],[141,149],[142,150],[143,151],[144,152],[145,153],[146,154],[147,155],[148,156],[149,157],[150,158],[151,159],[152,160],[153,161],[154,162],[155,163],[156,164],[157,165]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.190500020980835}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":177,"date":1776,"orig":"— Wenn eine Reihe von Zahlen in einer beſtaͤndigen arithmetiſchen Proportion fortgehet, ſo heiſſet ſie eine arithmetiſche Progreßion, z. E. ÷ 6 — 5 — 4 — 3 — 2 — 1, und wenn ſie in einer beſtaͤndigen geometriſchen Proportion fortgehet, ſo heiſſet ſie eine geometriſche Progreßion, z. E.  2:4:8:16:32:64 u. ſ. w.","norm":"— Wenn eine Reihe von Zahlen in einer beständigen arithmetischen Proportion fortgehet, so heißt sie eine arithmetische Progression, z. E. ÷ 6 — 5 — 4 — 3 — 2 — 1, und wenn sie in einer beständigen geometrischen Proportion fortgehet, so heißt sie eine geometrische Progression, z. E. @ 2:4:8:16:32:64 u. s. w.","orig_tok":["—","Wenn","eine","Reihe","von","Zahlen","in","einer","beſtaͤndigen","arithmetiſchen","Proportion","fortgehet",",","ſo","heiſſet","ſie","eine","arithmetiſche","Progreßion",",","z.","E.","÷","6","—","5","—","4","—","3","—","2","—","1",",","und","wenn","ſie","in","einer","beſtaͤndigen","geometriſchen","Proportion","fortgehet",",","ſo","heiſſet","ſie","eine","geometriſche","Progreßion",",","z.","E.","","2:4:8",":16",":32",":64","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["—","Wenn","eine","Reihe","von","Zahlen","in","einer","beständigen","arithmetischen","Proportion","fortgehet",",","so","heißt","sie","eine","arithmetische","Progression",",","z.","E.","÷","6","—","5","—","4","—","3","—","2","—","1",",","und","wenn","sie","in","einer","beständigen","geometrischen","Proportion","fortgehet",",","so","heißt","sie","eine","geometrische","Progression",",","z.","E.","@","2:4:8:16:32:64","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,37],[38,50],[51,65],[66,76],[77,86],[86,87],[88,90],[91,98],[99,102],[103,107],[108,121],[122,132],[132,133],[134,136],[137,139],[140,141],[142,143],[144,145],[146,147],[148,149],[150,151],[152,153],[154,155],[156,157],[158,159],[160,161],[162,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,180],[181,186],[187,199],[200,213],[214,224],[225,234],[234,235],[236,238],[239,246],[247,250],[251,255],[256,268],[269,279],[279,280],[281,283],[284,286],[287,288],[289,294],[294,297],[297,300],[300,303],[304,306],[307,309],[310,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,37],[38,49],[50,64],[65,75],[76,85],[85,86],[87,89],[90,95],[96,99],[100,104],[105,118],[119,130],[130,131],[132,134],[135,137],[138,139],[140,141],[142,143],[144,145],[146,147],[148,149],[150,151],[152,153],[154,155],[156,157],[158,159],[160,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,178],[179,184],[185,196],[197,210],[211,221],[222,231],[231,232],[233,235],[236,241],[242,245],[246,250],[251,263],[264,275],[275,276],[277,279],[280,282],[283,284],[285,299],[300,302],[303,305],[306,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,null],[55,null],[null,54],[56,55],[57,55],[58,55],[59,56],[60,57],[61,58],[62,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.904500007629394}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":178,"date":1776,"orig":"Anmerkung.","norm":"Anmerkung.","orig_tok":["Anmerkung","."],"norm_tok":["Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6392998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":179,"date":1776,"orig":"Es werden allhier oͤfters ganze Reihen von Zahlen vorkommen, welche durch ein bloſſes Comma von einander unterſchieden ſind, z. E. 60, 40, 24, 15.","norm":"Es werden allhier öfters ganze Reihen von Zahlen vorkommen, welche durch ein bloßes Comma voneinander unterschieden sind, z. E. 60, 40, 24, 15.","orig_tok":["Es","werden","allhier","oͤfters","ganze","Reihen","von","Zahlen","vorkommen",",","welche","durch","ein","bloſſes","Comma","von","einander","unterſchieden","ſind",",","z.","E.","60",",","40",",","24",",","15","."],"norm_tok":["Es","werden","allhier","öfters","ganze","Reihen","von","Zahlen","vorkommen",",","welche","durch","ein","bloßes","Comma","voneinander","unterschieden","sind",",","z.","E.","60",",","40",",","24",",","15."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,25],[26,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,59],[59,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,95],[96,104],[105,118],[119,123],[123,124],[125,127],[128,130],[131,133],[133,134],[135,137],[137,138],[139,141],[141,142],[143,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,24],[25,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,58],[58,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,101],[102,115],[116,120],[120,121],[122,124],[125,127],[128,130],[130,131],[132,134],[134,135],[136,138],[138,139],[140,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5980000495910645}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":180,"date":1776,"orig":"Dieſe dergeſtalt geſchriebne Zahlen ſollen keine Proportion oder Progreßion unter einander formiren, obgleich jede folgende Zahl mit der vorhergehenden ein gewiſſes Verhaͤltniß machen muß, und jedes folgendes Verhaͤltniß mit dem vorhergehenden nach gewiſſen in der Folge zu erklaͤrenden Regeln verbunden oder zuſammengehaͤnget iſt.","norm":"Diese dergestalt geschriebene Zahlen sollen keine Proportion oder Progression untereinander formieren, obgleich jede folgende Zahl mit der vorhergehenden ein gewisses Verhältnis machen muss, und jedes folgendes Verhältnis mit dem vorhergehenden nach gewissen in der Folge zu erklärenden Regeln verbunden oder zusammengehängt ist.","orig_tok":["Dieſe","dergeſtalt","geſchriebne","Zahlen","ſollen","keine","Proportion","oder","Progreßion","unter","einander","formiren",",","obgleich","jede","folgende","Zahl","mit","der","vorhergehenden","ein","gewiſſes","Verhaͤltniß","machen","muß",",","und","jedes","folgendes","Verhaͤltniß","mit","dem","vorhergehenden","nach","gewiſſen","in","der","Folge","zu","erklaͤrenden","Regeln","verbunden","oder","zuſammengehaͤnget","iſt","."],"norm_tok":["Diese","dergestalt","geschriebene","Zahlen","sollen","keine","Proportion","oder","Progression","untereinander","formieren",",","obgleich","jede","folgende","Zahl","mit","der","vorhergehenden","ein","gewisses","Verhältnis","machen","muss",",","und","jedes","folgendes","Verhältnis","mit","dem","vorhergehenden","nach","gewissen","in","der","Folge","zu","erklärenden","Regeln","verbunden","oder","zusammengehängt","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,28],[29,35],[36,42],[43,48],[49,59],[60,64],[65,75],[76,81],[82,90],[91,99],[99,100],[101,109],[110,114],[115,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,151],[152,155],[156,164],[165,176],[177,183],[184,187],[187,188],[189,192],[193,198],[199,208],[209,220],[221,224],[225,228],[229,243],[244,248],[249,257],[258,260],[261,264],[265,270],[271,273],[274,286],[287,293],[294,303],[304,308],[309,326],[327,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,29],[30,36],[37,43],[44,49],[50,60],[61,65],[66,77],[78,91],[92,101],[101,102],[103,111],[112,116],[117,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,153],[154,157],[158,166],[167,177],[178,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,200],[201,210],[211,221],[222,225],[226,229],[230,244],[245,249],[250,258],[259,261],[262,265],[266,271],[272,274],[275,286],[287,293],[294,303],[304,308],[309,324],[325,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.763299942016602}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":181,"date":1776,"orig":"— Uebrigens werden wir jedes einzelne Verhaͤltniß an ſich nach geometriſcher Art ſchreiben.","norm":"— Übrigens werden wir jedes einzelne Verhältnis an sich nach geometrischer Art schreiben.","orig_tok":["—","Uebrigens","werden","wir","jedes","einzelne","Verhaͤltniß","an","ſich","nach","geometriſcher","Art","ſchreiben","."],"norm_tok":["—","Übrigens","werden","wir","jedes","einzelne","Verhältnis","an","sich","nach","geometrischer","Art","schreiben","."],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,49],[50,52],[53,57],[58,62],[63,76],[77,80],[81,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,47],[48,50],[51,55],[56,60],[61,74],[75,78],[79,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8668999671936035}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":182,"date":1776,"orig":"§. 2.","norm":"§. 2.","orig_tok":["§.","2."],"norm_tok":["§",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.745100021362304}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":183,"date":1776,"orig":"Ein Ton verhaͤlt ſich gegen den andern wie eine Seyte gegen die andere.","norm":"Ein Ton verhält sich gegen den anderen wie eine Seite gegen die andere.","orig_tok":["Ein","Ton","verhaͤlt","ſich","gegen","den","andern","wie","eine","Seyte","gegen","die","andere","."],"norm_tok":["Ein","Ton","verhält","sich","gegen","den","anderen","wie","eine","Seite","gegen","die","andere","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.295000076293945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":184,"date":1776,"orig":"Wenn von zwey gleichen Seyten die eine um die Haͤlfte verkuͤrzet, und die ganze Seyte mit einer dieſer Haͤlften verglichen wird:","norm":"Wenn von zwei gleichen Seiten die eine um die Hälfte verkürzet, und die ganze Seite mit einer dieser Hälften verglichen wird:","orig_tok":["Wenn","von","zwey","gleichen","Seyten","die","eine","um","die","Haͤlfte","verkuͤrzet",",","und","die","ganze","Seyte","mit","einer","dieſer","Haͤlften","verglichen","wird",":"],"norm_tok":["Wenn","von","zwei","gleichen","Seiten","die","eine","um","die","Hälfte","verkürzet",",","und","die","ganze","Seite","mit","einer","dieser","Hälften","verglichen","wird",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,53],[54,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,102],[103,111],[112,122],[123,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,108],[109,119],[120,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.645199775695801}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":185,"date":1776,"orig":"ſo findet man, daß die ganze Seyte einen tiefern Ton, als eine ihrer Haͤlften von ſich giebet.","norm":"so findet man, dass die ganze Seite einen tieferen Ton, als eine ihrer Hälften von sich gibt.","orig_tok":["ſo","findet","man",",","daß","die","ganze","Seyte","einen","tiefern","Ton",",","als","eine","ihrer","Haͤlften","von","ſich","giebet","."],"norm_tok":["so","findet","man",",","dass","die","ganze","Seite","einen","tieferen","Ton",",","als","eine","ihrer","Hälften","von","sich","gibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,77],[78,81],[82,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,41],[42,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,78],[79,82],[83,87],[88,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.555699825286865}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":186,"date":1776,"orig":"Wie alſo jede laͤngere Seyte alle kuͤrzere Seyten in ſich faſſet, ſo kann man ſagen, daß jeder tieferer Ton alle hoͤhere Toͤne in ſich faſſet, aber nicht umgekehrt; und ſo wie die Laͤnge und Kuͤrze einer Seyte ausgemeſſen und in Zahlen dargeleget werden kann, ſo kann es auch die Groͤße eines Tons.","norm":"Wie also jede längere Seite alle kürzere Seiten in sich fasset, so kann man sagen, dass jeder tieferer Ton alle höhere Töne in sich fasset, aber nicht umgekehrt; und so wie die Länge und Kürze einer Seite ausgemessen und in Zahlen dargelegt werden kann, so kann es auch die Größe eines Tons.","orig_tok":["Wie","alſo","jede","laͤngere","Seyte","alle","kuͤrzere","Seyten","in","ſich","faſſet",",","ſo","kann","man","ſagen",",","daß","jeder","tieferer","Ton","alle","hoͤhere","Toͤne","in","ſich","faſſet",",","aber","nicht","umgekehrt",";","und","ſo","wie","die","Laͤnge","und","Kuͤrze","einer","Seyte","ausgemeſſen","und","in","Zahlen","dargeleget","werden","kann",",","ſo","kann","es","auch","die","Groͤße","eines","Tons","."],"norm_tok":["Wie","also","jede","längere","Seite","alle","kürzere","Seiten","in","sich","fasset",",","so","kann","man","sagen",",","dass","jeder","tieferer","Ton","alle","höhere","Töne","in","sich","fasset",",","aber","nicht","umgekehrt",";","und","so","wie","die","Länge","und","Kürze","einer","Seite","ausgemessen","und","in","Zahlen","dargelegt","werden","kann",",","so","kann","es","auch","die","Größe","eines","Tons","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,28],[29,33],[34,42],[43,49],[50,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,103],[104,107],[108,112],[113,120],[121,126],[127,129],[130,134],[135,141],[141,142],[143,147],[148,153],[154,163],[163,164],[165,168],[169,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,197],[198,203],[204,209],[210,221],[222,225],[226,228],[229,235],[236,246],[247,253],[254,258],[258,259],[260,262],[263,267],[268,270],[271,275],[276,279],[280,286],[287,292],[293,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,27],[28,32],[33,40],[41,47],[48,50],[51,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,93],[94,102],[103,106],[107,111],[112,118],[119,123],[124,126],[127,131],[132,138],[138,139],[140,144],[145,150],[151,160],[160,161],[162,165],[166,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,192],[193,198],[199,204],[205,216],[217,220],[221,223],[224,230],[231,240],[241,247],[248,252],[252,253],[254,256],[257,261],[262,264],[265,269],[270,273],[274,279],[280,285],[286,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7253000736236572}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":187,"date":1776,"orig":"Geben zwey Seyten einen gleichen Ton, ſo entſtehen Tonverhaͤltniſſe der Gleichheit, und ſind die Toͤne ungleich, ſo entſtehen Tonverhaͤltniſſe der Ungleichheit.","norm":"Geben zwei Seiten einen gleichen Ton, so entstehen Tonverhältnisse der Gleichheit, und sind die Töne ungleich, so entstehen Tonverhältnisse der Ungleichheit.","orig_tok":["Geben","zwey","Seyten","einen","gleichen","Ton",",","ſo","entſtehen","Tonverhaͤltniſſe","der","Gleichheit",",","und","ſind","die","Toͤne","ungleich",",","ſo","entſtehen","Tonverhaͤltniſſe","der","Ungleichheit","."],"norm_tok":["Geben","zwei","Seiten","einen","gleichen","Ton",",","so","entstehen","Tonverhältnisse","der","Gleichheit",",","und","sind","die","Töne","ungleich",",","so","entstehen","Tonverhältnisse","der","Ungleichheit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,23],[24,32],[33,36],[36,37],[38,40],[41,50],[51,67],[68,71],[72,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,111],[111,112],[113,115],[116,125],[126,142],[143,146],[147,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,23],[24,32],[33,36],[36,37],[38,40],[41,50],[51,66],[67,70],[71,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,109],[109,110],[111,113],[114,123],[124,139],[140,143],[144,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.930399894714355}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":188,"date":1776,"orig":"Man bezeichnet die erſtern durch den Nahmen von Einklaͤngen, und die leztern durch den Nahmen von Jntervallen, und beſchreibt ein Jntervall durch den Unterſcheid von einem Ton zum andern.","norm":"Man bezeichnet die ersteren durch den Namen von Einklängen, und die letzteren durch den Namen von Intervallen, und beschreibt ein Intervall durch den Unterschied von einem Ton zum anderen.","orig_tok":["Man","bezeichnet","die","erſtern","durch","den","Nahmen","von","Einklaͤngen",",","und","die","leztern","durch","den","Nahmen","von","Jntervallen",",","und","beſchreibt","ein","Jntervall","durch","den","Unterſcheid","von","einem","Ton","zum","andern","."],"norm_tok":["Man","bezeichnet","die","ersteren","durch","den","Namen","von","Einklängen",",","und","die","letzteren","durch","den","Namen","von","Intervallen",",","und","beschreibt","ein","Intervall","durch","den","Unterschied","von","einem","Ton","zum","anderen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,109],[109,110],[111,114],[115,125],[126,129],[130,139],[140,145],[146,149],[150,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,109],[109,110],[111,114],[115,125],[126,129],[130,139],[140,145],[146,149],[150,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,179],[180,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.254499912261963}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":189,"date":1776,"orig":"Wenn man ſchlechtweg von einem Jntervalle redet, ſo verſtehet man allezeit ein aufſteigendes, und man wird darauf Acht haben, daß wir uns bey den aufſteigenden Jntervallen allezeit der Verhaͤltniſſe groͤßrer Ungleichheit, bey den abſteigenden aber der Verhaͤltniße kleinerer Ungleichheit bedienen werden, wenn nicht Urſachen zum Gegentheile vorkommen.","norm":"Wenn man schlichtweg von einem Intervalle redet, so verstehet man allezeit ein aufsteigendes, und man wird darauf Acht haben, dass wir uns bei den aufsteigenden Intervallen allezeit der Verhältnisse größerer Ungleichheit, bei den absteigenden aber der Verhältnisse kleinerer Ungleichheit bedienen werden, wenn nicht Ursachen zum Gegenteile vorkommen.","orig_tok":["Wenn","man","ſchlechtweg","von","einem","Jntervalle","redet",",","ſo","verſtehet","man","allezeit","ein","aufſteigendes",",","und","man","wird","darauf","Acht","haben",",","daß","wir","uns","bey","den","aufſteigenden","Jntervallen","allezeit","der","Verhaͤltniſſe","groͤßrer","Ungleichheit",",","bey","den","abſteigenden","aber","der","Verhaͤltniße","kleinerer","Ungleichheit","bedienen","werden",",","wenn","nicht","Urſachen","zum","Gegentheile","vorkommen","."],"norm_tok":["Wenn","man","schlichtweg","von","einem","Intervalle","redet",",","so","verstehet","man","allezeit","ein","aufsteigendes",",","und","man","wird","darauf","Acht","haben",",","dass","wir","uns","bei","den","aufsteigenden","Intervallen","allezeit","der","Verhältnisse","größerer","Ungleichheit",",","bei","den","absteigenden","aber","der","Verhältnisse","kleinerer","Ungleichheit","bedienen","werden",",","wenn","nicht","Ursachen","zum","Gegenteile","vorkommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,30],[31,41],[42,47],[47,48],[49,51],[52,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,113],[114,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,159],[160,171],[172,180],[181,184],[185,198],[199,207],[208,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,242],[243,247],[248,251],[252,264],[265,274],[275,287],[288,296],[297,303],[303,304],[305,309],[310,315],[316,324],[325,328],[329,340],[341,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,30],[31,41],[42,47],[47,48],[49,51],[52,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,113],[114,118],[119,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,160],[161,172],[173,181],[182,185],[186,198],[199,207],[208,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,242],[243,247],[248,251],[252,264],[265,274],[275,287],[288,296],[297,303],[303,304],[305,309],[310,315],[316,324],[325,328],[329,339],[340,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.334799766540527}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":190,"date":1776,"orig":"Anmerkung.","norm":"Anmerkung.","orig_tok":["Anmerkung","."],"norm_tok":["Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6392998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":191,"date":1776,"orig":"Von den Practikern wird der Einklang oder Gleichklang unter die Jntervalle gerechnet, weil er in gewiſſen Faͤllen der Octave und dieſe jenem ſubſtituiret werden kann.","norm":"Von den Praktikern wird der Einklang oder Gleichklang unter die Intervalle gerechnet, weil er in gewissen Fällen der Oktave und diese jenem substituieret werden kann.","orig_tok":["Von","den","Practikern","wird","der","Einklang","oder","Gleichklang","unter","die","Jntervalle","gerechnet",",","weil","er","in","gewiſſen","Faͤllen","der","Octave","und","dieſe","jenem","ſubſtituiret","werden","kann","."],"norm_tok":["Von","den","Praktikern","wird","der","Einklang","oder","Gleichklang","unter","die","Intervalle","gerechnet",",","weil","er","in","gewissen","Fällen","der","Oktave","und","diese","jenem","substituieret","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,53],[54,59],[60,63],[64,74],[75,84],[84,85],[86,90],[91,93],[94,96],[97,105],[106,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,153],[154,160],[161,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,53],[54,59],[60,63],[64,74],[75,84],[84,85],[86,90],[91,93],[94,96],[97,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,153],[154,160],[161,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7052001953125}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":192,"date":1776,"orig":"Theoretiſch betrachtet machet der Einklang niemals ein Jntervall aus, weil zwey an Hoͤhe verſchiedne Toͤne zur Hervorbringung eines Jntervalls erfordert werden.","norm":"Theoretisch betrachtet macht der Einklang niemals ein Intervall aus, weil zwei an Höhe verschiedene Töne zur Hervorbringung eines Intervalls erfordert werden.","orig_tok":["Theoretiſch","betrachtet","machet","der","Einklang","niemals","ein","Jntervall","aus",",","weil","zwey","an","Hoͤhe","verſchiedne","Toͤne","zur","Hervorbringung","eines","Jntervalls","erfordert","werden","."],"norm_tok":["Theoretisch","betrachtet","macht","der","Einklang","niemals","ein","Intervall","aus",",","weil","zwei","an","Höhe","verschiedene","Töne","zur","Hervorbringung","eines","Intervalls","erfordert","werden","."],"orig_spans":[[0,11],[12,22],[23,29],[30,33],[34,42],[43,50],[51,54],[55,64],[65,68],[68,69],[70,74],[75,79],[80,82],[83,88],[89,100],[101,106],[107,110],[111,125],[126,131],[132,142],[143,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,11],[12,22],[23,28],[29,32],[33,41],[42,49],[50,53],[54,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,78],[79,81],[82,86],[87,99],[100,104],[105,108],[109,123],[124,129],[130,140],[141,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.708399772644043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":193,"date":1776,"orig":"Wenn wir alſo den Einklang ebenfalls in der Folge hin und wieder unter die Jntervalle ſetzen werden, ſo iſt dieſes allezeit practiſch zu verſtehen.","norm":"Wenn wir also den Einklang ebenfalls in der Folge hin und wieder unter die Intervalle setzen werden, so ist dieses allezeit praktisch zu verstehen.","orig_tok":["Wenn","wir","alſo","den","Einklang","ebenfalls","in","der","Folge","hin","und","wieder","unter","die","Jntervalle","ſetzen","werden",",","ſo","iſt","dieſes","allezeit","practiſch","zu","verſtehen","."],"norm_tok":["Wenn","wir","also","den","Einklang","ebenfalls","in","der","Folge","hin","und","wieder","unter","die","Intervalle","setzen","werden",",","so","ist","dieses","allezeit","praktisch","zu","verstehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,74],[75,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,114],[115,123],[124,133],[134,136],[137,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,74],[75,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,114],[115,123],[124,133],[134,136],[137,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.78249979019165}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":194,"date":1776,"orig":"§. 3.","norm":"§. 3.","orig_tok":["§.","3."],"norm_tok":["§",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.710799932479858}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":195,"date":1776,"orig":"Aus dem vorhergehenden erhellet, daß die Toͤne unſers Muſikſyſtems durch nichts anders als durch die Theilung einer klingenden Seyte entwickelt werden koͤnnen.","norm":"Aus dem vorhergehenden erhellet, dass die Töne unseres Musiksystems durch nichts anders als durch die Teilung einer klingenden Seite entwickelt werden können.","orig_tok":["Aus","dem","vorhergehenden","erhellet",",","daß","die","Toͤne","unſers","Muſikſyſtems","durch","nichts","anders","als","durch","die","Theilung","einer","klingenden","Seyte","entwickelt","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Aus","dem","vorhergehenden","erhellet",",","dass","die","Töne","unseres","Musiksystems","durch","nichts","anders","als","durch","die","Teilung","einer","klingenden","Seite","entwickelt","werden","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,66],[67,72],[73,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,109],[110,115],[116,126],[127,132],[133,143],[144,150],[151,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,54],[55,67],[68,73],[74,80],[81,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,109],[110,115],[116,126],[127,132],[133,143],[144,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.58519983291626}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":196,"date":1776,"orig":"Bevor wir dieſe Theilung vornehmen, haben wir uns mit einigen harmoniſchen Rechnungsarten bekannt zu machen.","norm":"Bevor wir diese Teilung vornehmen, haben wir uns mit einigen harmonischen Rechnungsarten bekannt zu machen.","orig_tok":["Bevor","wir","dieſe","Theilung","vornehmen",",","haben","wir","uns","mit","einigen","harmoniſchen","Rechnungsarten","bekannt","zu","machen","."],"norm_tok":["Bevor","wir","diese","Teilung","vornehmen",",","haben","wir","uns","mit","einigen","harmonischen","Rechnungsarten","bekannt","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,74],[75,89],[90,97],[98,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,23],[24,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,73],[74,88],[89,96],[97,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.454100131988525}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":197,"date":1776,"orig":"Jch werde ſelbige zwar kurz, aber doch vollſtaͤndig und ſo leicht als moͤglich vortragen.","norm":"Ich werde selbige zwar kurz, aber doch vollständig und so leicht als möglich vortragen.","orig_tok":["Jch","werde","ſelbige","zwar","kurz",",","aber","doch","vollſtaͤndig","und","ſo","leicht","als","moͤglich","vortragen","."],"norm_tok":["Ich","werde","selbige","zwar","kurz",",","aber","doch","vollständig","und","so","leicht","als","möglich","vortragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,38],[39,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,78],[79,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,38],[39,50],[51,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,76],[77,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6616997718811035}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":198,"date":1776,"orig":"Erſter Abſchnitt.","norm":"Erster Abschnitt.","orig_tok":["Erſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Erster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.964000225067139}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":199,"date":1776,"orig":"Von den harmoniſchen Rechnungsarten.","norm":"Von den harmonischen Rechnungsarten.","orig_tok":["Von","den","harmoniſchen","Rechnungsarten","."],"norm_tok":["Von","den","harmonischen","Rechnungsarten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.806300163269043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":200,"date":1776,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":201,"date":1776,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":202,"date":1776,"orig":"Iſte Rechnungsart.","norm":"Iste Rechnungsart.","orig_tok":["Iſte","Rechnungsart","."],"norm_tok":["Iste","Rechnungsart","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.09630012512207}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":203,"date":1776,"orig":"Selbige beſteht in der Transpoſition oder Verſetzung der Rationen.","norm":"Selbige besteht in der Transposition oder Versetzung der Rationen.","orig_tok":["Selbige","beſteht","in","der","Transpoſition","oder","Verſetzung","der","Rationen","."],"norm_tok":["Selbige","besteht","in","der","Transposition","oder","Versetzung","der","Rationen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[19,22],[23,36],[37,41],[42,52],[53,56],[57,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[19,22],[23,36],[37,41],[42,52],[53,56],[57,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.792799949645996}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":204,"date":1776,"orig":"α)","norm":"α)","orig_tok":["α",")"],"norm_tok":["α",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9191999435424805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":205,"date":1776,"orig":"Wenn ein Verhaͤltniß durch Verkleinerung oder Vergroͤßerung der Zahlen in ein anderes gleichguͤltiges Verhaͤltniß verſetzet werden ſoll, ſo dividiret man es durch eine gleiche Zahl, um es durch kleinere Zahlen auszudruͤcken, und man multipliciret es durch eine gleiche Zahl, um es durch groͤßere Zahlen auszudruͤcken.","norm":"Wenn ein Verhältnis durch Verkleinerung oder Vergrößerung der Zahlen in ein anderes gleichgültiges Verhältnis versetzet werden soll, so dividieret man es durch eine gleiche Zahl, um es durch kleinere Zahlen auszudrücken, und man multiplizieret es durch eine gleiche Zahl, um es durch größere Zahlen auszudrücken.","orig_tok":["Wenn","ein","Verhaͤltniß","durch","Verkleinerung","oder","Vergroͤßerung","der","Zahlen","in","ein","anderes","gleichguͤltiges","Verhaͤltniß","verſetzet","werden","ſoll",",","ſo","dividiret","man","es","durch","eine","gleiche","Zahl",",","um","es","durch","kleinere","Zahlen","auszudruͤcken",",","und","man","multipliciret","es","durch","eine","gleiche","Zahl",",","um","es","durch","groͤßere","Zahlen","auszudruͤcken","."],"norm_tok":["Wenn","ein","Verhältnis","durch","Verkleinerung","oder","Vergrößerung","der","Zahlen","in","ein","anderes","gleichgültiges","Verhältnis","versetzet","werden","soll",",","so","dividieret","man","es","durch","eine","gleiche","Zahl",",","um","es","durch","kleinere","Zahlen","auszudrücken",",","und","man","multiplizieret","es","durch","eine","gleiche","Zahl",",","um","es","durch","größere","Zahlen","auszudrücken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,26],[27,40],[41,45],[46,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,77],[78,85],[86,101],[102,113],[114,123],[124,130],[131,135],[135,136],[137,139],[140,149],[150,153],[154,156],[157,162],[163,167],[168,175],[176,180],[180,181],[182,184],[185,187],[188,193],[194,202],[203,209],[210,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,246],[247,249],[250,255],[256,260],[261,268],[269,273],[273,274],[275,277],[278,280],[281,286],[287,295],[296,302],[303,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,39],[40,44],[45,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,75],[76,83],[84,98],[99,109],[110,119],[120,126],[127,131],[131,132],[133,135],[136,146],[147,150],[151,153],[154,159],[160,164],[165,172],[173,177],[177,178],[179,181],[182,184],[185,190],[191,199],[200,206],[207,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,243],[244,246],[247,252],[253,257],[258,265],[266,270],[270,271],[272,274],[275,277],[278,283],[284,291],[292,298],[299,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.925699949264526}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":206,"date":1776,"orig":"Auf dieſe Weiſe wird das Verhaͤltniß 120:90, wenn es durch 2, 3 und 5 nach und nach, oder ſogleich mit 30, weil 2 × 3 × 5 = 30, dividiret wird, in 4:3 verſetzet werden; und wenn das Verhaͤltniß 3:2 durch groͤßere Zahlen ausgedruͤcket werden ſoll, ſo multipliciret man ſowohl die 3 als 2 mit dem Exponenten der Vielfachheit, z. E. mit 2, wenn es zweyfach ſeyn ſoll, koͤmmt 6:4 = 3:2; und mit 3, wenn es dreyfach ſeyn ſoll, koͤmmt 9:6 = 3:2 u. ſ. w. Die Verkleinerung der Verhaͤltniſſe iſt mit der ſo genannten Reduction oder Aufhebung eines Bruchs in der gewoͤhnlichen Bruchrechnung einerley.","norm":"Auf diese Weise wird das Verhältnis 120:90, wenn es durch 2, 3 und 5 nach und nach, oder sogleich mit 30, weil 2 × 3 × 5 = 30, dividieret wird, in 4:3 versetzet werden; und wenn das Verhältnis 3:2 durch größere Zahlen ausgedrückt werden soll, so multiplizieret man sowohl die 3 als 2 mit dem Exponenten der Vielfachheit, z. E. mit 2, wenn es zweifach sein soll, kommt 6:4 = 3:2; und mit 3, wenn es dreifach sein soll, kommt 9:6 = 3:2 u. s. w. Die Verkleinerung der Verhältnisse ist mit der so genannten Reduktion oder Aufhebung eines Bruchs in der gewöhnlichen Bruchrechnung einerlei.","orig_tok":["Auf","dieſe","Weiſe","wird","das","Verhaͤltniß","120",":90",",","wenn","es","durch","2",",","3","und","5","nach","und","nach",",","oder","ſogleich","mit","30",",","weil","2","×","3","×","5","=","30",",","dividiret","wird",",","in","4:3","verſetzet","werden",";","und","wenn","das","Verhaͤltniß","3:2","durch","groͤßere","Zahlen","ausgedruͤcket","werden","ſoll",",","ſo","multipliciret","man","ſowohl","die","3","als","2","mit","dem","Exponenten","der","Vielfachheit",",","z.","E.","mit","2",",","wenn","es","zweyfach","ſeyn","ſoll",",","koͤmmt","6:4","=","3:2",";","und","mit","3",",","wenn","es","dreyfach","ſeyn","ſoll",",","koͤmmt","9:6","=","3:2","u.","ſ.","w.","Die","Verkleinerung","der","Verhaͤltniſſe","iſt","mit","der","ſo","genannten","Reduction","oder","Aufhebung","eines","Bruchs","in","der","gewoͤhnlichen","Bruchrechnung","einerley","."],"norm_tok":["Auf","diese","Weise","wird","das","Verhältnis","120:90",",","wenn","es","durch","2",",","3","und","5","nach","und","nach",",","oder","sogleich","mit","30",",","weil","2","×","3","×","5","=","30",",","dividieret","wird",",","in","4:3","versetzet","werden",";","und","wenn","das","Verhältnis","3:2","durch","größere","Zahlen","ausgedrückt","werden","soll",",","so","multiplizieret","man","sowohl","die","3","als","2","mit","dem","Exponenten","der","Vielfachheit",",","z.","E.","mit","2",",","wenn","es","zweifach","sein","soll",",","kommt","6:4","=","3:2",";","und","mit","3",",","wenn","es","dreifach","sein","soll",",","kommt","9:6","=","3:2","u.","s.","w.","Die","Verkleinerung","der","Verhältnisse","ist","mit","der","so","genannten","Reduktion","oder","Aufhebung","eines","Bruchs","in","der","gewöhnlichen","Bruchrechnung","einerlei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,36],[37,40],[40,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,58],[59,60],[60,61],[62,63],[64,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,98],[99,102],[103,105],[105,106],[107,111],[112,113],[114,115],[116,117],[118,119],[120,121],[122,123],[124,126],[126,127],[128,137],[138,142],[142,143],[144,146],[147,150],[151,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,193],[194,197],[198,203],[204,212],[213,219],[220,233],[234,240],[241,245],[245,246],[247,249],[250,263],[264,267],[268,274],[275,278],[279,280],[281,284],[285,286],[287,290],[291,294],[295,305],[306,309],[310,322],[322,323],[324,326],[327,329],[330,333],[334,335],[335,336],[337,341],[342,344],[345,353],[354,358],[359,363],[363,364],[365,371],[372,375],[376,377],[378,381],[381,382],[383,386],[387,390],[391,392],[392,393],[394,398],[399,401],[402,410],[411,415],[416,420],[420,421],[422,428],[429,432],[433,434],[435,438],[439,441],[442,444],[445,447],[448,451],[452,465],[466,469],[470,483],[484,487],[488,491],[492,495],[496,498],[499,508],[509,518],[519,523],[524,533],[534,539],[540,546],[547,549],[550,553],[554,567],[568,581],[582,590],[590,591]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,35],[36,42],[42,43],[44,48],[49,51],[52,57],[58,59],[59,60],[61,62],[63,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,82],[82,83],[84,88],[89,97],[98,101],[102,104],[104,105],[106,110],[111,112],[113,114],[115,116],[117,118],[119,120],[121,122],[123,125],[125,126],[127,137],[138,142],[142,143],[144,146],[147,150],[151,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,192],[193,196],[197,202],[203,210],[211,217],[218,229],[230,236],[237,241],[241,242],[243,245],[246,260],[261,264],[265,271],[272,275],[276,277],[278,281],[282,283],[284,287],[288,291],[292,302],[303,306],[307,319],[319,320],[321,323],[324,326],[327,330],[331,332],[332,333],[334,338],[339,341],[342,350],[351,355],[356,360],[360,361],[362,367],[368,371],[372,373],[374,377],[377,378],[379,382],[383,386],[387,388],[388,389],[390,394],[395,397],[398,406],[407,411],[412,416],[416,417],[418,423],[424,427],[428,429],[430,433],[434,436],[437,439],[440,442],[443,446],[447,460],[461,464],[465,477],[478,481],[482,485],[486,489],[490,492],[493,502],[503,512],[513,517],[518,527],[528,533],[534,540],[541,543],[544,547],[548,560],[561,574],[575,583],[583,584]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.561000108718872}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":207,"date":1776,"orig":"Man merke allhier, daß jedes Verhaͤltniß, deſſen Termini (das ſind ſeine beyde Zahlen,) nicht durch kleinere ganze Zahlen ausgedruͤcket werden koͤnnen, z. E. 4:3, und 3:2, ein Radikal- oder Grundverhaͤltniß genennet werde; und, daß wenn die Termini oder Glieder eines Verhaͤltniſſes durch kleinere ganze Zahlen ausgedruͤcket werden koͤnnen, man ſolches ein Jrradikalverhaͤltniß nenne, z. E. die Verhaͤltniſſe 6:4, 9:6, 120:90 u. ſ. w.","norm":"Man merke allhier, dass jedes Verhältnis, dessen Termini (das sind seine beide Zahlen,) nicht durch kleinere ganze Zahlen ausgedrückt werden können, z. E. 4:3, und 3:2, ein Radikal- oder Grundverhältnis genannt werde; und, dass wenn die Termini oder Glieder eines Verhältnisses durch kleinere ganze Zahlen ausgedrückt werden können, man solches ein Irrradikalverhältnis nenne, z. E. die Verhältnisse 6:4, 9:6, 120:90 u. s. w.","orig_tok":["Man","merke","allhier",",","daß","jedes","Verhaͤltniß",",","deſſen","Termini","(","das","ſind","ſeine","beyde","Zahlen",",",")","nicht","durch","kleinere","ganze","Zahlen","ausgedruͤcket","werden","koͤnnen",",","z.","E.","4:3",",","und","3:2",",","ein","Radikal-","oder","Grundverhaͤltniß","genennet","werde",";","und",",","daß","wenn","die","Termini","oder","Glieder","eines","Verhaͤltniſſes","durch","kleinere","ganze","Zahlen","ausgedruͤcket","werden","koͤnnen",",","man","ſolches","ein","Jrradikalverhaͤltniß","nenne",",","z.","E.","die","Verhaͤltniſſe","6:4",",","9:6",",","120",":90","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Man","merke","allhier",",","dass","jedes","Verhältnis",",","dessen","Termini","(","das","sind","seine","beide","Zahlen",",",")","nicht","durch","kleinere","ganze","Zahlen","ausgedrückt","werden","können",",","z.","E.","4:3",",","und","3:2",",","ein","Radikal-","oder","Grundverhältnis","genannt","werde",";","und",",","dass","wenn","die","Termini","oder","Glieder","eines","Verhältnisses","durch","kleinere","ganze","Zahlen","ausgedrückt","werden","können",",","man","solches","ein","Irrradikalverhältnis","nenne",",","z.","E.","die","Verhältnisse","6:4",",","9:6",",","120:90","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,40],[40,41],[42,48],[49,56],[57,58],[58,61],[62,66],[67,72],[73,78],[79,85],[85,86],[86,87],[88,93],[94,99],[100,108],[109,114],[115,121],[122,135],[136,142],[143,150],[150,151],[152,154],[155,157],[158,161],[161,162],[163,166],[167,170],[170,171],[172,175],[176,184],[185,189],[190,206],[207,215],[216,221],[221,222],[223,226],[226,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,248],[249,253],[254,261],[262,267],[268,282],[283,288],[289,297],[298,303],[304,310],[311,324],[325,331],[332,339],[339,340],[341,344],[345,352],[353,356],[357,377],[378,383],[383,384],[385,387],[388,390],[391,394],[395,408],[409,412],[412,413],[414,417],[417,418],[419,422],[422,425],[426,428],[429,431],[432,433],[433,434]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,23],[24,29],[30,40],[40,41],[42,48],[49,56],[57,58],[58,61],[62,66],[67,72],[73,78],[79,85],[85,86],[86,87],[88,93],[94,99],[100,108],[109,114],[115,121],[122,133],[134,140],[141,147],[147,148],[149,151],[152,154],[155,158],[158,159],[160,163],[164,167],[167,168],[169,172],[173,181],[182,186],[187,202],[203,210],[211,216],[216,217],[218,221],[221,222],[223,227],[228,232],[233,236],[237,244],[245,249],[250,257],[258,263],[264,277],[278,283],[284,292],[293,298],[299,305],[306,317],[318,324],[325,331],[331,332],[333,336],[337,344],[345,348],[349,369],[370,375],[375,376],[377,379],[380,382],[383,386],[387,399],[400,403],[403,404],[405,408],[408,409],[410,416],[417,419],[420,422],[423,425]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1244001388549805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":208,"date":1776,"orig":"β)","norm":"β)","orig_tok":["β",")"],"norm_tok":["β",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7322998046875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":209,"date":1776,"orig":"Wenn zuſammenhaͤngende Verhaͤltniſſe in eben der Ordnung, da ſie zuſammengehaͤnget ſind, aus Rationen groͤßrer Ungleichheit zu Rationen kleinerer Ungleichheit oder umgekehrt, gemachet werden ſollen:","norm":"Wenn zusammenhängende Verhältnisse in eben der Ordnung, da sie zusammengehängt sind, aus Rationen größerer Ungleichheit zu Rationen kleinerer Ungleichheit oder umgekehrt, gemacht werden sollen:","orig_tok":["Wenn","zuſammenhaͤngende","Verhaͤltniſſe","in","eben","der","Ordnung",",","da","ſie","zuſammengehaͤnget","ſind",",","aus","Rationen","groͤßrer","Ungleichheit","zu","Rationen","kleinerer","Ungleichheit","oder","umgekehrt",",","gemachet","werden","ſollen",":"],"norm_tok":["Wenn","zusammenhängende","Verhältnisse","in","eben","der","Ordnung",",","da","sie","zusammengehängt","sind",",","aus","Rationen","größerer","Ungleichheit","zu","Rationen","kleinerer","Ungleichheit","oder","umgekehrt",",","gemacht","werden","sollen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,22],[23,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,101],[102,110],[111,123],[124,126],[127,135],[136,145],[146,158],[159,163],[164,173],[173,174],[175,183],[184,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,21],[22,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,97],[98,106],[107,119],[120,122],[123,131],[132,141],[142,154],[155,159],[160,169],[169,170],[171,178],[179,185],[186,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.066100120544434}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":210,"date":1776,"orig":"ſo multipliciret man alle Zahlen der verſchiednen Verhaͤltniſſe in einander, und dividiret das Product nach der Reihe durch jede Zahl der Verhaͤltniſſe beſonders.","norm":"so multiplizieret man alle Zahlen der verschiedenen Verhältnisse ineinander, und dividieret das Produkt nach der Reihe durch jede Zahl der Verhältnisse besonders.","orig_tok":["ſo","multipliciret","man","alle","Zahlen","der","verſchiednen","Verhaͤltniſſe","in","einander",",","und","dividiret","das","Product","nach","der","Reihe","durch","jede","Zahl","der","Verhaͤltniſſe","beſonders","."],"norm_tok":["so","multiplizieret","man","alle","Zahlen","der","verschiedenen","Verhältnisse","ineinander",",","und","dividieret","das","Produkt","nach","der","Reihe","durch","jede","Zahl","der","Verhältnisse","besonders","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,49],[50,63],[64,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,94],[95,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,151],[152,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,51],[52,64],[65,75],[75,76],[77,80],[81,91],[92,95],[96,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,151],[152,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.583099842071533}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":211,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn die Rationen groͤßrer Ungleichheit 10, 9, 8, oder der kleinern Ungleichheit 8, 10, 12 gegeben werden, ſo iſt 10 × 9 × 8 = 720 und 10) [Formel] 9)","norm":"Z. E. wenn die Rationen größerer Ungleichheit 10, 9, 8, oder der kleineren Ungleichheit 8, 10, 12 gegeben werden, so ist 10 × 9 × 8 = 720 und 10) [Formel] 9)","orig_tok":["Z.","E.","wenn","die","Rationen","groͤßrer","Ungleichheit","10",",","9",",","8",",","oder","der","kleinern","Ungleichheit","8",",","10",",","12","gegeben","werden",",","ſo","iſt","10","×","9","×","8","=","720","und","10",")","[Formel]","9",")"],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","die","Rationen","größerer","Ungleichheit","10",",","9",",","8",",","oder","der","kleineren","Ungleichheit","8",",","10",",","12","gegeben","werden",",","so","ist","10","×","9","×","8","=","720","und","10",")","[","Formel","]","9",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,32],[33,45],[46,48],[48,49],[50,51],[51,52],[53,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,86],[87,88],[88,89],[90,92],[92,93],[94,96],[97,104],[105,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,122],[123,124],[125,126],[127,128],[129,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,143],[143,144],[145,153],[154,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,32],[33,45],[46,48],[48,49],[50,51],[51,52],[53,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,87],[88,89],[89,90],[91,93],[93,94],[95,97],[98,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,123],[124,125],[126,127],[128,129],[130,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,144],[144,145],[146,147],[147,153],[153,154],[155,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[37,39],[38,40],[39,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.86299991607666}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":212,"date":1776,"orig":"[Formel] 8)","norm":"[Formel] 8)","orig_tok":["[Formel]","8",")"],"norm_tok":["[","Formel","]","8)"],"orig_spans":[[0,8],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.5395002365112305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":213,"date":1776,"orig":"[Formel] Alſo [Formel] Hier ſind die Verhaͤltniſſe groͤßrer Ungleichheit 10, 9, 8 zu den Verhaͤltniſſen kleinerer Ungleichheit 36, 40, 45 geworden.","norm":"[Formel] Also [Formel] Hier sind die Verhältnisse größerer Ungleichheit 10, 9, 8 zu den Verhältnissen kleinerer Ungleichheit 36, 40, 45 geworden.","orig_tok":["[Formel]","Alſo","[Formel]","Hier","ſind","die","Verhaͤltniſſe","groͤßrer","Ungleichheit","10",",","9",",","8","zu","den","Verhaͤltniſſen","kleinerer","Ungleichheit","36",",","40",",","45","geworden","."],"norm_tok":["[","Formel","]","Also","[","Formel","]","Hier","sind","die","Verhältnisse","größerer","Ungleichheit","10",",","9",",","8","zu","den","Verhältnissen","kleinerer","Ungleichheit","36",",","40",",","45","geworden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,50],[51,59],[60,72],[73,75],[75,76],[77,78],[78,79],[80,81],[82,84],[85,88],[89,103],[104,113],[114,126],[127,129],[129,130],[131,133],[133,134],[135,137],[138,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8],[9,13],[14,15],[15,21],[21,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,49],[50,58],[59,71],[72,74],[74,75],[76,77],[77,78],[79,80],[81,83],[84,87],[88,101],[102,111],[112,124],[125,127],[127,128],[129,131],[131,132],[133,135],[136,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,4],[2,5],[2,6],[3,7],[4,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.770100116729736}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":214,"date":1776,"orig":"Es iſt aber 36:40 = 9:10, und 40:45 = 8:9, ſo wie 40:36 = 10:9 und 45:40 = 9:8. 8 × 10 × 12 = 960 und 8)","norm":"Es ist aber 36:40 = 9:10, und 40:45 = 8:9, so wie 40:36 = 10:9 und 45:40 = 9: 8. 8 × 10 × 12 = 960 und 8)","orig_tok":["Es","iſt","aber","36",":40","=","9",":10",",","und","40",":45","=","8:9",",","ſo","wie","40",":36","=","10:9","und","45",":40","=","9",":","8.","8","×","10","×","12","=","960","und","8",")"],"norm_tok":["Es","ist","aber","36:40","=","9:10",",","und","40:45","=","8:9",",","so","wie","40:36","=","10:9","und","45:40","=","9",":","8.","8","×","10","×","12","=","960","und","8)"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[14,17],[18,19],[20,21],[21,24],[24,25],[26,29],[30,32],[32,35],[36,37],[38,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,52],[52,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,69],[69,72],[73,74],[75,76],[76,77],[77,79],[80,81],[82,83],[84,86],[87,88],[89,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,37],[38,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,74],[75,76],[76,77],[78,80],[81,82],[83,84],[85,87],[88,89],[90,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,8],[12,9],[13,10],[14,11],[15,12],[16,13],[17,14],[18,14],[19,15],[20,16],[21,17],[22,18],[23,18],[24,19],[25,20],[26,21],[27,22],[28,23],[29,24],[30,25],[31,26],[32,27],[33,28],[34,29],[35,30],[36,31],[37,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.825599908828735}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":215,"date":1776,"orig":"[Formel] 10) [Formel] 12) [Formel] Alſo [Formel] Hier ſind die Verhaͤltniſſe kleinerer Ungleichheit 8, 10, 12 = 4, 5, 6 zu den Verhaͤltniſſen groͤßrer Ungleichheit 30, 24, 20 geworden.","norm":"[Formel] 10) [Formel] 12) [Formel] Also [Formel] Hier sind die Verhältnisse kleinerer Ungleichheit 8, 10, 12 = 4, 5, 6 zu den Verhältnissen größerer Ungleichheit 30, 24, 20 geworden.","orig_tok":["[Formel]","10",")","[Formel]","12",")","[Formel]","Alſo","[Formel]","Hier","ſind","die","Verhaͤltniſſe","kleinerer","Ungleichheit","8",",","10",",","12","=","4",",","5",",","6","zu","den","Verhaͤltniſſen","groͤßrer","Ungleichheit","30",",","24",",","20","geworden","."],"norm_tok":["[","Formel","]","10",")","[","Formel","]","12",")","[","Formel","]","Also","[","Formel","]","Hier","sind","die","Verhältnisse","kleinerer","Ungleichheit","8",",","10",",","12","=","4",",","5",",","6","zu","den","Verhältnissen","größerer","Ungleichheit","30",",","24",",","20","geworden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[11,12],[13,21],[22,24],[24,25],[26,34],[35,39],[40,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,76],[77,86],[87,99],[100,101],[101,102],[103,105],[105,106],[107,109],[110,111],[112,113],[113,114],[115,116],[116,117],[118,119],[120,122],[123,126],[127,141],[142,150],[151,163],[164,166],[166,167],[168,170],[170,171],[172,174],[175,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8],[9,11],[11,12],[13,14],[14,20],[20,21],[22,24],[24,25],[26,27],[27,33],[33,34],[35,39],[40,41],[41,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,75],[76,85],[86,98],[99,100],[100,101],[102,104],[104,105],[106,108],[109,110],[111,112],[112,113],[114,115],[115,116],[117,118],[119,121],[122,125],[126,139],[140,148],[149,161],[162,164],[164,165],[166,168],[168,169],[170,172],[173,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,4],[3,5],[3,6],[3,7],[4,8],[5,9],[6,10],[6,11],[6,12],[7,13],[8,14],[8,15],[8,16],[9,17],[10,18],[11,19],[12,20],[13,21],[14,22],[15,23],[16,24],[17,25],[18,26],[19,27],[20,28],[21,29],[22,30],[23,31],[24,32],[25,33],[26,34],[27,35],[28,36],[29,37],[30,38],[31,39],[32,40],[33,41],[34,42],[35,43],[36,44],[37,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.028600215911865}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":216,"date":1776,"orig":"Es iſt aber 30:24 = 10:8, und 24:20 = 12:10 ſo wie 24: 30 = 8:10 und 20:24 = 10:12.","norm":"Es ist aber 30:24 = 10:8, und 24:20 = 12:10 so wie 24: 30 = 8: 10 und 20:24 = 10:12.","orig_tok":["Es","iſt","aber","30",":24","=","10:8",",","und","24",":20","=","12",":10","ſo","wie","24",":","30","=","8",":","10","und","20",":24","=","10",":12","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","30:24","=","10:8",",","und","24:20","=","12:10","so","wie","24",":","30","=","8",":","10","und","20:24","=","10:12."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[14,17],[18,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,32],[32,35],[36,37],[38,40],[40,43],[44,46],[47,50],[51,53],[53,54],[55,57],[58,59],[60,61],[61,62],[62,64],[65,68],[69,71],[71,74],[75,76],[77,79],[79,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,37],[38,43],[44,46],[47,50],[51,53],[53,54],[55,57],[58,59],[60,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,77],[78,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,8],[11,9],[12,10],[13,10],[14,11],[15,12],[16,13],[17,14],[18,15],[19,16],[20,17],[21,18],[22,19],[23,20],[24,21],[25,21],[26,22],[27,23],[28,23],[29,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.622999906539917}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":217,"date":1776,"orig":"Da der Calcul der Tonſchwingungen die muſikaliſchen Verhaͤltniſſe umgekehrt wie die Theilung der Seyte giebt, wie man in der Folge ſehen wird, ſo iſt die vorhergehende Regel daſelbſt ſehr nuͤtzlich.","norm":"Da der Kalkül der Tonschwingungen die musikalischen Verhältnisse umgekehrt wie die Teilung der Seite gibt, wie man in der Folge sehen wird, so ist die vorhergehende Regel daselbst sehr nützlich.","orig_tok":["Da","der","Calcul","der","Tonſchwingungen","die","muſikaliſchen","Verhaͤltniſſe","umgekehrt","wie","die","Theilung","der","Seyte","giebt",",","wie","man","in","der","Folge","ſehen","wird",",","ſo","iſt","die","vorhergehende","Regel","daſelbſt","ſehr","nuͤtzlich","."],"norm_tok":["Da","der","Kalkül","der","Tonschwingungen","die","musikalischen","Verhältnisse","umgekehrt","wie","die","Teilung","der","Seite","gibt",",","wie","man","in","der","Folge","sehen","wird",",","so","ist","die","vorhergehende","Regel","daselbst","sehr","nützlich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,33],[34,37],[38,51],[52,65],[66,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,96],[97,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,153],[154,167],[168,173],[174,182],[183,187],[188,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,33],[34,37],[38,51],[52,64],[65,74],[75,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,127],[128,133],[134,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,150],[151,164],[165,170],[171,179],[180,184],[185,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.700099945068359}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":218,"date":1776,"orig":"γ)","norm":"γ)","orig_tok":["γ",")"],"norm_tok":["γ",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.886199951171875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":219,"date":1776,"orig":"Wenn eine Ration in einen Bruch, oder ein Bruch in eine Ration verwandelt werden ſoll, ſo machet man in dem erſten Falle das voͤrderſte Glied zum Zaͤhler, ohne darauf Acht zu haben, ob der Bruch rein oder unrein wird.","norm":"Wenn eine Ration in einen Bruch, oder ein Bruch in eine Ration verwandelt werden soll, so macht man in dem ersten Falle das vorderste Glied zum Zähler, ohne darauf Acht zu haben, ob der Bruch rein oder unrein wird.","orig_tok":["Wenn","eine","Ration","in","einen","Bruch",",","oder","ein","Bruch","in","eine","Ration","verwandelt","werden","ſoll",",","ſo","machet","man","in","dem","erſten","Falle","das","voͤrderſte","Glied","zum","Zaͤhler",",","ohne","darauf","Acht","zu","haben",",","ob","der","Bruch","rein","oder","unrein","wird","."],"norm_tok":["Wenn","eine","Ration","in","einen","Bruch",",","oder","ein","Bruch","in","eine","Ration","verwandelt","werden","soll",",","so","macht","man","in","dem","ersten","Falle","das","vorderste","Glied","zum","Zähler",",","ohne","darauf","Acht","zu","haben",",","ob","der","Bruch","rein","oder","unrein","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,19],[20,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,55],[56,62],[63,73],[74,80],[81,85],[85,86],[87,89],[90,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,114],[115,120],[121,124],[125,135],[136,141],[142,145],[146,153],[153,154],[155,159],[160,166],[167,171],[172,174],[175,180],[180,181],[182,184],[185,188],[189,194],[195,199],[200,204],[205,211],[212,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,19],[20,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,55],[56,62],[63,73],[74,80],[81,85],[85,86],[87,89],[90,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,123],[124,133],[134,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,163],[164,168],[169,171],[172,177],[177,178],[179,181],[182,185],[186,191],[192,196],[197,201],[202,208],[209,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.494499921798706}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":220,"date":1776,"orig":"Auf dieſe Art wird die Ration 3:2 zu [Formel] , und 2:3 zu ⅔ werden.","norm":"Auf diese Art wird die Ration 3:2 zu [Formel], und 2:3 zu  2/3  werden.","orig_tok":["Auf","dieſe","Art","wird","die","Ration","3:2","zu","[Formel]",",","und","2:3","zu","⅔","werden","."],"norm_tok":["Auf","diese","Art","wird","die","Ration","3:2","zu","[","Formel","]",",","und","2:3","zu"," ","2","/","3"," ","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,36],[37,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,60],[61,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,36],[37,38],[38,44],[44,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,57],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[63,64],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,null],[null,15],[null,16],[null,17],[null,18],[null,19],[14,20],[15,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.640699863433838}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":221,"date":1776,"orig":"Jn dem zweyten Falle wird der Zaͤhler des Bruchs zum Voͤrderglied, und alſo z. E. der Bruch ¾ zur Ration 3:4, oder der Bruch [Formel] zur Ration 4:3 gemacht.","norm":"In dem zweiten Falle wird der Zähler des Bruchs zum Vorderglied, und also z. E. der Bruch ¾ zur Ration 3:4, oder der Bruch [Formel] zur Ration 4:3 gemacht.","orig_tok":["Jn","dem","zweyten","Falle","wird","der","Zaͤhler","des","Bruchs","zum","Voͤrderglied",",","und","alſo","z.","E.","der","Bruch","¾","zur","Ration","3:4",",","oder","der","Bruch","[Formel]","zur","Ration","4:3","gemacht","."],"norm_tok":["In","dem","zweiten","Falle","wird","der","Zähler","des","Bruchs","zum","Vorderglied",",","und","also","z.","E.","der","Bruch","¾","zur","Ration","3:4",",","oder","der","Bruch","[","Formel","]","zur","Ration","4:3","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,81],[82,85],[86,91],[92,93],[94,97],[98,104],[105,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,91],[92,95],[96,102],[103,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,122],[123,124],[124,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.300600051879883}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":222,"date":1776,"orig":"δ)","norm":"δ)","orig_tok":["δ",")"],"norm_tok":["δ",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.690899848937988}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":223,"date":1776,"orig":"Wenn eine Ration in ganzen und gebrochnen Zahlen gegeben wird, ſo addiret man zum Product des Nenners in die Ganzen den Zaͤhler, und ſchreibt den Nenner unter die Summe.","norm":"Wenn eine Ration in ganzen und gebrochenen Zahlen gegeben wird, so addieret man zum Produkt des Nenners in die Ganzen den Zähler, und schreibt den Nenner unter die Summe.","orig_tok":["Wenn","eine","Ration","in","ganzen","und","gebrochnen","Zahlen","gegeben","wird",",","ſo","addiret","man","zum","Product","des","Nenners","in","die","Ganzen","den","Zaͤhler",",","und","ſchreibt","den","Nenner","unter","die","Summe","."],"norm_tok":["Wenn","eine","Ration","in","ganzen","und","gebrochenen","Zahlen","gegeben","wird",",","so","addieret","man","zum","Produkt","des","Nenners","in","die","Ganzen","den","Zähler",",","und","schreibt","den","Nenner","unter","die","Summe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,41],[42,48],[49,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,101],[102,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,141],[142,145],[146,152],[153,158],[159,162],[163,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,42],[43,49],[50,57],[58,62],[62,63],[64,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,103],[104,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,153],[154,159],[160,163],[164,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.41379976272583}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":224,"date":1776,"orig":"Auf dieſe Weiſe wird der vermiſchte Bruch 2⅔, durch 2 × 3 = 6, und 6 + 2 = 8 zu [Formel] , und 8:3 iſt = 2⅔.","norm":"Auf diese Weise wird der vermischte Bruch 2 2/3 , durch 2 × 3 = 6, und 6 + 2 = 8 zu [Formel], und 8:3 ist = 2⅔.","orig_tok":["Auf","dieſe","Weiſe","wird","der","vermiſchte","Bruch","2⅔",",","durch","2","×","3","=","6",",","und","6","+","2","=","8","zu","[Formel]",",","und","8:3","iſt","=","2⅔","."],"norm_tok":["Auf","diese","Weise","wird","der","vermischte","Bruch","2","2","/","3",",","durch","2","×","3","=","6",",","und","6","+","2","=","8","zu","[","Formel","]",",","und","8:3","ist","=","2⅔."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,35],[36,41],[42,44],[44,45],[46,51],[52,53],[54,55],[56,57],[58,59],[60,61],[61,62],[63,66],[67,68],[69,70],[71,72],[73,74],[75,76],[77,79],[80,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,104],[105,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,35],[36,41],[42,43],[44,45],[45,46],[46,47],[48,49],[50,55],[56,57],[58,59],[60,61],[62,63],[64,65],[65,66],[67,70],[71,72],[73,74],[75,76],[77,78],[79,80],[81,83],[84,85],[85,91],[91,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,107],[108,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[null,7],[7,8],[null,9],[null,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[23,27],[23,28],[24,29],[25,30],[26,31],[27,32],[28,33],[29,34],[30,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.477799892425537}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":225,"date":1776,"orig":"ε)","norm":"ε)","orig_tok":["ε",")"],"norm_tok":["ε",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.848899841308594}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":226,"date":1776,"orig":"Wenn eine Ration in einem Bruchsbruch gegeben wird, z. E. [Formel] oder [Formel] welches ½ aus ⅓ iſt, ſo ſetzet man unter den oberſten Zaͤhler, allhier 1, das Product 6 aus den beyden unterſten Nennern, allhier 2 und 3. Alsdenn wird [Formel] zu ⅙ oder zu 1:6.","norm":"Wenn eine Ration in einem Bruchsbruch gegeben wird, z. E. [Formel] oder [Formel] welches ½ aus  1/3  ist, so setzet man unter den obersten Zähler, allhier 1, das Produkt 6 aus den beiden untersten Nennern, allhier 2 und 3. Alsdann wird [Formel] zu  1/6  oder zu 1:6.","orig_tok":["Wenn","eine","Ration","in","einem","Bruchsbruch","gegeben","wird",",","z.","E.","[Formel]","oder","[Formel]","welches","½","aus","⅓","iſt",",","ſo","ſetzet","man","unter","den","oberſten","Zaͤhler",",","allhier","1",",","das","Product","6","aus","den","beyden","unterſten","Nennern",",","allhier","2","und","3.","Alsdenn","wird","[Formel]","zu","⅙","oder","zu","1:6","."],"norm_tok":["Wenn","eine","Ration","in","einem","Bruchsbruch","gegeben","wird",",","z.","E.","[","Formel","]","oder","[","Formel","]","welches","½","aus"," ","1","/","3"," ","ist",",","so","setzet","man","unter","den","obersten","Zähler",",","allhier","1",",","das","Produkt","6","aus","den","beiden","untersten","Nennern",",","allhier","2","und","3.","Alsdann","wird","[","Formel","]","zu"," ","1","/","6"," ","oder","zu","1:6."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,19],[20,25],[26,37],[38,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,57],[58,66],[67,71],[72,80],[81,88],[89,90],[91,94],[95,96],[97,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,134],[135,142],[142,143],[144,151],[152,153],[153,154],[155,158],[159,166],[167,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,193],[194,201],[201,202],[203,210],[211,212],[213,216],[217,219],[220,227],[228,232],[233,241],[242,244],[245,246],[247,251],[252,254],[255,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,19],[20,25],[26,37],[38,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,57],[58,59],[59,65],[65,66],[67,71],[72,73],[73,79],[79,80],[81,88],[89,90],[91,94],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[100,101],[101,104],[104,105],[106,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,138],[139,145],[145,146],[147,154],[155,156],[156,157],[158,161],[162,169],[170,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,196],[197,204],[204,205],[206,213],[214,215],[216,219],[220,222],[223,230],[231,235],[236,237],[237,243],[243,244],[245,247],[248,249],[249,250],[250,251],[251,252],[253,254],[254,258],[259,261],[262,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[13,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,null],[18,null],[null,21],[null,22],[null,23],[null,24],[null,25],[null,26],[19,27],[20,28],[21,29],[22,30],[23,31],[24,32],[25,33],[26,34],[27,35],[28,36],[29,37],[30,38],[31,39],[32,40],[33,41],[34,42],[35,43],[36,44],[37,45],[38,46],[39,47],[40,48],[41,49],[42,50],[43,51],[44,52],[45,53],[46,54],[46,55],[46,56],[47,57],[null,58],[null,59],[null,60],[null,61],[null,62],[48,null],[49,63],[50,64],[51,65],[52,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.374300003051758}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":227,"date":1776,"orig":"ζ)","norm":"ζ)","orig_tok":["ζ",")"],"norm_tok":["ζ",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.507400035858154}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":228,"date":1776,"orig":"Wenn Ganze vor dem Bruchsbruche hergehen, z. E. [Formel] , das heißt dritthalb Sechstheil, ſo verfaͤhrt man zuvoͤrderſt wie bey δ), und verwandelt 2½ in [Formel] . Hernach wird, nach ε), der Bruchsbruch [Formel] in [Formel] verwandelt.","norm":"Wenn Ganze vor dem Bruchsbruche hergehen, z. E. [Formel], das heißt dritthalb Sechsteil, so verfährt man zuvörderst wie bei d), und verwandelt 21/2 in [Formel]. Hernach wird, nach ε), der Bruchsbruch [Formel] in [Formel] verwandelt.","orig_tok":["Wenn","Ganze","vor","dem","Bruchsbruche","hergehen",",","z.","E.","[Formel]",",","das","heißt","dritthalb","Sechstheil",",","ſo","verfaͤhrt","man","zuvoͤrderſt","wie","bey","δ",")",",","und","verwandelt","2½","in","[Formel]",".","Hernach","wird",",","nach","ε",")",",","der","Bruchsbruch","[Formel]","in","[Formel]","verwandelt","."],"norm_tok":["Wenn","Ganze","vor","dem","Bruchsbruche","hergehen",",","z.","E.","[","Formel","]",",","das","heißt","dritthalb","Sechsteil",",","so","verfährt","man","zuvörderst","wie","bei","d",")",",","und","verwandelt","21","/","2","in","[","Formel","]",".","Hernach","wird",",","nach","ε",")",",","der","Bruchsbruch","[","Formel","]","in","[","Formel","]","verwandelt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,78],[79,89],[89,90],[91,93],[94,103],[104,107],[108,119],[120,123],[124,127],[128,129],[129,130],[130,131],[132,135],[136,146],[147,149],[150,152],[153,161],[162,163],[164,171],[172,176],[176,177],[178,182],[183,184],[184,185],[185,186],[187,190],[191,202],[203,211],[212,214],[215,223],[224,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,49],[49,55],[55,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,77],[78,87],[87,88],[89,91],[92,100],[101,104],[105,115],[116,119],[120,123],[124,125],[125,126],[126,127],[128,131],[132,142],[143,145],[145,146],[146,147],[148,150],[151,152],[152,158],[158,159],[159,160],[161,168],[169,173],[173,174],[175,179],[180,181],[181,182],[182,183],[184,187],[188,199],[200,201],[201,207],[207,208],[209,211],[212,213],[213,219],[219,220],[221,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,null],[null,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[null,29],[null,30],[27,31],[28,32],[29,33],[29,34],[29,35],[30,36],[31,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45],[40,46],[40,47],[40,48],[41,49],[42,50],[42,51],[42,52],[43,53],[44,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.877299785614014}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":229,"date":1776,"orig":"Der Bruch [Formel] wird alſo ſeyn = [Formel] oder 5:12.","norm":"Der Bruch [Formel] wird also sein = [Formel] oder 5:12.","orig_tok":["Der","Bruch","[Formel]","wird","alſo","ſeyn","=","[Formel]","oder","5:12","."],"norm_tok":["Der","Bruch","[","Formel","]","wird","also","sein","=","[","Formel","]","oder","5:12."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,35],[36,44],[45,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[11,17],[17,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,35],[36,37],[37,43],[43,44],[45,49],[50,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[7,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.956200122833252}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":230,"date":1776,"orig":"§. 5","norm":"§ . 5","orig_tok":["§",".","5"],"norm_tok":["§",".","5"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,4]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.574900150299072}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":231,"date":1776,"orig":"IIte Rechnungsart.","norm":"Iite Rechnungsart.","orig_tok":["IIte","Rechnungsart","."],"norm_tok":["Iite","Rechnungsart","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.868800163269043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":232,"date":1776,"orig":"Solche iſt die harmoniſche Addition, welche in der Erfindung zweyer Zahlen beſteht, deren Verhaͤltniß gegen einander alle gegebne Verhaͤltniſſe in ſich faſſet.","norm":"Solche ist die harmonische Addition, welche in der Erfindung zweier Zahlen besteht, deren Verhältnis gegen einander alle gegebene Verhältnisse in sich fasset.","orig_tok":["Solche","iſt","die","harmoniſche","Addition",",","welche","in","der","Erfindung","zweyer","Zahlen","beſteht",",","deren","Verhaͤltniß","gegen","einander","alle","gegebne","Verhaͤltniſſe","in","ſich","faſſet","."],"norm_tok":["Solche","ist","die","harmonische","Addition",",","welche","in","der","Erfindung","zweier","Zahlen","besteht",",","deren","Verhältnis","gegen","einander","alle","gegebene","Verhältnisse","in","sich","fasset","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,26],[27,35],[35,36],[37,43],[44,46],[47,50],[51,60],[61,67],[68,74],[75,82],[82,83],[84,89],[90,101],[102,107],[108,116],[117,121],[122,129],[130,143],[144,146],[147,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,26],[27,35],[35,36],[37,43],[44,46],[47,50],[51,60],[61,67],[68,74],[75,82],[82,83],[84,89],[90,100],[101,106],[107,115],[116,120],[121,129],[130,142],[143,145],[146,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.918099880218506}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":233,"date":1776,"orig":"Sie wird vermittelſt der gewoͤhnlichen Multiplication verrichtet, vermittelſt welcher erſt die beyden Voͤrder- und hernach die beyden Hinterſaͤtze zweyer gegebnen Verhaͤltniſſe in einander multipliciret werden.","norm":"Sie wird vermittels der gewöhnlichen Multiplikation verrichtet, vermittels welcher erst die beiden Vörder- und hernach die beiden Hintersetze zweier gegebenen Verhältnisse ineinander multiplizieret werden.","orig_tok":["Sie","wird","vermittelſt","der","gewoͤhnlichen","Multiplication","verrichtet",",","vermittelſt","welcher","erſt","die","beyden","Voͤrder-","und","hernach","die","beyden","Hinterſaͤtze","zweyer","gegebnen","Verhaͤltniſſe","in","einander","multipliciret","werden","."],"norm_tok":["Sie","wird","vermittels","der","gewöhnlichen","Multiplikation","verrichtet",",","vermittels","welcher","erst","die","beiden","Vörder-","und","hernach","die","beiden","Hintersetze","zweier","gegebenen","Verhältnisse","ineinander","multiplizieret","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,24],[25,38],[39,53],[54,64],[64,65],[66,77],[78,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,133],[134,146],[147,153],[154,162],[163,176],[177,179],[180,188],[189,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,36],[37,51],[52,62],[62,63],[64,74],[75,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,129],[130,141],[142,148],[149,158],[159,171],[172,182],[183,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.304399967193603}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":234,"date":1776,"orig":"Sie iſt alſo nichts anders, als was die gewoͤhnliche Multiplication eines Bruchs iſt.","norm":"Sie ist also nichts anders, als was die gewöhnliche Multiplikation eines Bruchs ist.","orig_tok":["Sie","iſt","alſo","nichts","anders",",","als","was","die","gewoͤhnliche","Multiplication","eines","Bruchs","iſt","."],"norm_tok":["Sie","ist","also","nichts","anders",",","als","was","die","gewöhnliche","Multiplikation","eines","Bruchs","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,52],[53,67],[68,73],[74,80],[81,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,51],[52,66],[67,72],[73,79],[80,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.142099857330322}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":235,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn 2:1 und 5:4 gegeben werden, ſo iſt 2:1 × 5:4 = 10:4 = 5:2, oder [Formel] × [Formel] = [Formel] = [Formel] oder ( [Formel] ) · (¾) = [Formel] = [Formel] oder ſchlechtweg [Formel] · [Formel] = [Formel] = [Formel] . Da die harmoniſche Addition eine ordentliche Multiplication iſt, und die Logarithmen durch die Addition leiſten, was die gewoͤhnliche Rechenkunſt durch die Multiplication verrichtet:","norm":"Z. E. wenn 2:1 und 5:4 gegeben werden, so ist 2:1 × 5:4 = 10:4 = 5:2, oder [Formel] × [Formel] = [Formel] = [Formel] oder ([Formel]) · (¾) = [Formel] = [Formel] oder schlichtweg [Formel] · [Formel] = [Formel] = [Formel]. Da die harmonische Addition eine ordentliche Multiplikation ist, und die Logarithmen durch die Addition leisten, was die gewöhnliche Rechenkunst durch die Multiplikation verrichtet:","orig_tok":["Z.","E.","wenn","2:1","und","5:4","gegeben","werden",",","ſo","iſt","2:1","×","5:4","=","10:4","=","5:2",",","oder","[Formel]","×","[Formel]","=","[Formel]","=","[Formel]","oder","(","[Formel]",")","·","(","¾",")","=","[Formel]","=","[Formel]","oder","ſchlechtweg","[Formel]","·","[Formel]","=","[Formel]","=","[Formel]",".","Da","die","harmoniſche","Addition","eine","ordentliche","Multiplication","iſt",",","und","die","Logarithmen","durch","die","Addition","leiſten",",","was","die","gewoͤhnliche","Rechenkunſt","durch","die","Multiplication","verrichtet",":"],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","2:1","und","5:4","gegeben","werden",",","so","ist","2:1","×","5:4","=","10:4","=","5:2",",","oder","[","Formel","]","×","[","Formel","]","=","[","Formel","]","=","[","Formel","]","oder","(","[","Formel","]",")","·","(","¾",")","=","[","Formel","]","=","[","Formel","]","oder","schlichtweg","[","Formel","]","·","[","Formel","]","=","[","Formel","]","=","[","Formel","]",".","Da","die","harmonische","Addition","eine","ordentliche","Multiplikation","ist",",","und","die","Logarithmen","durch","die","Addition","leisten",",","was","die","gewöhnliche","Rechenkunst","durch","die","Multiplikation","verrichtet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,51],[52,55],[56,57],[58,62],[63,64],[65,68],[68,69],[70,74],[75,83],[84,85],[86,94],[95,96],[97,105],[106,107],[108,116],[117,121],[122,123],[124,132],[133,134],[135,136],[137,138],[138,139],[139,140],[141,142],[143,151],[152,153],[154,162],[163,167],[168,179],[180,188],[189,190],[191,199],[200,201],[202,210],[211,212],[213,221],[222,223],[224,226],[227,230],[231,242],[243,251],[252,256],[257,268],[269,283],[284,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,308],[309,314],[315,318],[319,327],[328,335],[335,336],[337,340],[341,344],[345,357],[358,369],[370,375],[376,379],[380,394],[395,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,51],[52,55],[56,57],[58,62],[63,64],[65,68],[68,69],[70,74],[75,76],[76,82],[82,83],[84,85],[86,87],[87,93],[93,94],[95,96],[97,98],[98,104],[104,105],[106,107],[108,109],[109,115],[115,116],[117,121],[122,123],[123,124],[124,130],[130,131],[131,132],[133,134],[135,136],[136,137],[137,138],[139,140],[141,142],[142,148],[148,149],[150,151],[152,153],[153,159],[159,160],[161,165],[166,177],[178,179],[179,185],[185,186],[187,188],[189,190],[190,196],[196,197],[198,199],[200,201],[201,207],[207,208],[209,210],[211,212],[212,218],[218,219],[219,220],[221,223],[224,227],[228,239],[240,248],[249,253],[254,265],[266,280],[281,284],[284,285],[286,289],[290,293],[294,305],[306,311],[312,315],[316,324],[325,332],[332,333],[334,337],[338,341],[342,353],[354,365],[366,371],[372,375],[376,390],[391,401],[401,402]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[22,25],[22,26],[23,27],[24,28],[24,29],[24,30],[25,31],[26,32],[26,33],[26,34],[27,35],[28,36],[29,37],[29,38],[29,39],[30,40],[31,41],[32,42],[33,43],[34,44],[35,45],[36,46],[36,47],[36,48],[37,49],[38,50],[38,51],[38,52],[39,53],[40,54],[41,55],[41,56],[41,57],[42,58],[43,59],[43,60],[43,61],[44,62],[45,63],[45,64],[45,65],[46,66],[47,67],[47,68],[47,69],[48,70],[49,71],[50,72],[51,73],[52,74],[53,75],[54,76],[55,77],[56,78],[57,79],[58,80],[59,81],[60,82],[61,83],[62,84],[63,85],[64,86],[65,87],[66,88],[67,89],[68,90],[69,91],[70,92],[71,93],[72,94],[73,95],[74,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.156899929046631}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":236,"date":1776,"orig":"ſo kann der Proceß der harmoniſchen Addition auch durch logarithmiſche Ausdruͤcke dargeleget, und z. E. die vorige Aufgabe durch 1 [Formel] + 1 [Formel] = 1 [Formel] = 1 [Formel] geſchrieben werden.","norm":"so kann der Prozess der harmonischen Addition auch durch logarithmische Ausdrücke dargelegt, und z. E. die vorige Aufgabe durch 1 [Formel] + 1 [Formel] = 1 [Formel] = 1 [Formel] geschrieben werden.","orig_tok":["ſo","kann","der","Proceß","der","harmoniſchen","Addition","auch","durch","logarithmiſche","Ausdruͤcke","dargeleget",",","und","z.","E.","die","vorige","Aufgabe","durch","1","[Formel]","+","1","[Formel]","=","1","[Formel]","=","1","[Formel]","geſchrieben","werden","."],"norm_tok":["so","kann","der","Prozess","der","harmonischen","Addition","auch","durch","logarithmische","Ausdrücke","dargelegt",",","und","z.","E.","die","vorige","Aufgabe","durch","1","[","Formel","]","+","1","[","Formel","]","=","1","[","Formel","]","=","1","[","Formel","]","geschrieben","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,35],[36,44],[45,49],[50,55],[56,70],[71,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,103],[104,107],[108,114],[115,122],[123,128],[129,130],[131,139],[140,141],[142,143],[144,152],[153,154],[155,156],[157,165],[166,167],[168,169],[170,178],[179,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,36],[37,45],[46,50],[51,56],[57,71],[72,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,102],[103,106],[107,113],[114,121],[122,127],[128,129],[130,131],[131,137],[137,138],[139,140],[141,142],[143,144],[144,150],[150,151],[152,153],[154,155],[156,157],[157,163],[163,164],[165,166],[167,168],[169,170],[170,176],[176,177],[178,189],[190,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[24,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[27,32],[27,33],[28,34],[29,35],[30,36],[30,37],[30,38],[31,39],[32,40],[33,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6435999870300293}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":237,"date":1776,"orig":"Der Buchſtabe 1 heiſſet Logarithmus.","norm":"Der Buchstabe 1 heißt Logarithmus.","orig_tok":["Der","Buchſtabe","1","heiſſet","Logarithmus","."],"norm_tok":["Der","Buchstabe","1","heißt","Logarithmus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,23],[24,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,21],[22,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.819499969482422}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":238,"date":1776,"orig":"1. Anmerkung.","norm":"1. Anmerkung.","orig_tok":["1.","Anmerkung","."],"norm_tok":["1.","Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.11840009689331}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":239,"date":1776,"orig":"Bey der Addition mehrerer als zwey Verhaͤltniſſe addiret man am bequemſten zum Product der beyden erſten das dritte Verhaͤltniß; zu dem kommenden Product das vierte, u. ſ. w.; und jedes Product kann, wenn es noͤthig iſt, zuvor verkleinert werden.","norm":"Bei der Addition mehrerer als zwei Verhältnisse addieret man am bequemsten zum Produkt der beiden ersten das dritte Verhältnis; zu dem kommenden Produkt das vierte, u. s. w.; und jedes Produkt kann, wenn es nötig ist, zuvor verkleinert werden.","orig_tok":["Bey","der","Addition","mehrerer","als","zwey","Verhaͤltniſſe","addiret","man","am","bequemſten","zum","Product","der","beyden","erſten","das","dritte","Verhaͤltniß",";","zu","dem","kommenden","Product","das","vierte",",","u.","ſ.","w.",";","und","jedes","Product","kann",",","wenn","es","noͤthig","iſt",",","zuvor","verkleinert","werden","."],"norm_tok":["Bei","der","Addition","mehrerer","als","zwei","Verhältnisse","addieret","man","am","bequemsten","zum","Produkt","der","beiden","ersten","das","dritte","Verhältnis",";","zu","dem","kommenden","Produkt","das","vierte",",","u.","s.","w.",";","und","jedes","Produkt","kann",",","wenn","es","nötig","ist",",","zuvor","verkleinert","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,25],[26,29],[30,34],[35,48],[49,56],[57,60],[61,63],[64,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,97],[98,104],[105,108],[109,115],[116,127],[127,128],[129,131],[132,135],[136,145],[146,153],[154,157],[158,164],[164,165],[166,168],[169,171],[172,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,193],[194,198],[198,199],[200,204],[205,207],[208,215],[216,219],[219,220],[221,226],[227,238],[239,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,25],[26,29],[30,34],[35,47],[48,56],[57,60],[61,63],[64,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,97],[98,104],[105,108],[109,115],[116,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,144],[145,152],[153,156],[157,163],[163,164],[165,167],[168,170],[171,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,192],[193,197],[197,198],[199,203],[204,206],[207,212],[213,216],[216,217],[218,223],[224,235],[236,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.257800102233887}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":240,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn die Verhaͤltniſſe 2:1, 5:4 und 6:5 addiret werden ſollen, ſo iſt","norm":"Z. E. wenn die Verhältnisse 2:1, 5:4 und 6:5 addieret werden sollen, so ist","orig_tok":["Z.","E.","wenn","die","Verhaͤltniſſe","2:1",",","5:4","und","6:5","addiret","werden","ſollen",",","ſo","iſt"],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","die","Verhältnisse","2:1",",","5:4","und","6:5","addieret","werden","sollen",",","so","ist"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":241,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":242,"date":1776,"orig":"2. Anmerkung.","norm":"2. Anmerkung.","orig_tok":["2.","Anmerkung","."],"norm_tok":["2.","Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.657700061798096}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":243,"date":1776,"orig":"Die zu addirenden Verhaͤltniſſe muͤſſen alle von einerley Art der Ungleichheit, d. i. entweder alle auf- oder alle abſteigend, und nicht untereinander vermiſcht ſeyn, weil ſonſt, anſtatt addiret, ſubtrahiret werden wuͤrde.","norm":"Die zu addierenden Verhältnisse müssen alle von einerlei Art der Ungleichheit, d. i. entweder alle auf- oder alle absteigend, und nicht untereinander vermischt sein, weil sonst, anstatt addieret, subtrahieret werden würde.","orig_tok":["Die","zu","addirenden","Verhaͤltniſſe","muͤſſen","alle","von","einerley","Art","der","Ungleichheit",",","d.","i.","entweder","alle","auf-","oder","alle","abſteigend",",","und","nicht","untereinander","vermiſcht","ſeyn",",","weil","ſonſt",",","anſtatt","addiret",",","ſubtrahiret","werden","wuͤrde","."],"norm_tok":["Die","zu","addierenden","Verhältnisse","müssen","alle","von","einerlei","Art","der","Ungleichheit",",","d.","i.","entweder","alle","auf-","oder","alle","absteigend",",","und","nicht","untereinander","vermischt","sein",",","weil","sonst",",","anstatt","addieret",",","subtrahieret","werden","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,31],[32,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,65],[66,78],[78,79],[80,82],[83,85],[86,94],[95,99],[100,104],[105,109],[110,114],[115,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,150],[151,160],[161,165],[165,166],[167,171],[172,177],[177,178],[179,186],[187,194],[194,195],[196,207],[208,214],[215,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,18],[19,31],[32,38],[39,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,64],[65,77],[77,78],[79,81],[82,84],[85,93],[94,98],[99,103],[104,108],[109,113],[114,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,149],[150,159],[160,164],[164,165],[166,170],[171,176],[176,177],[178,185],[186,194],[194,195],[196,208],[209,215],[216,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.893599987030029}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":244,"date":1776,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":245,"date":1776,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":246,"date":1776,"orig":"IIIte Rechnungsart.","norm":"IIIte Rechnungsart.","orig_tok":["IIIte","Rechnungsart","."],"norm_tok":["IIIte","Rechnungsart","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.288800239562988}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":247,"date":1776,"orig":"Solche iſt die harmoniſche Subtraction, welche in der Erfindung zweyer Zahlen beſteht, deren Verhaͤltniß die Differenz zwey gegebner Verhaͤltniſſe ausmacht.","norm":"Solche ist die harmonische Subtraktion, welche in der Erfindung zweier Zahlen besteht, deren Verhältnis die Differenz zwei gegebener Verhältnisse ausmacht.","orig_tok":["Solche","iſt","die","harmoniſche","Subtraction",",","welche","in","der","Erfindung","zweyer","Zahlen","beſteht",",","deren","Verhaͤltniß","die","Differenz","zwey","gegebner","Verhaͤltniſſe","ausmacht","."],"norm_tok":["Solche","ist","die","harmonische","Subtraktion",",","welche","in","der","Erfindung","zweier","Zahlen","besteht",",","deren","Verhältnis","die","Differenz","zwei","gegebener","Verhältnisse","ausmacht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,26],[27,38],[38,39],[40,46],[47,49],[50,53],[54,63],[64,70],[71,77],[78,85],[85,86],[87,92],[93,104],[105,108],[109,118],[119,123],[124,132],[133,146],[147,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,26],[27,38],[38,39],[40,46],[47,49],[50,53],[54,63],[64,70],[71,77],[78,85],[85,86],[87,92],[93,103],[104,107],[108,117],[118,122],[123,132],[133,145],[146,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.640100002288818}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":248,"date":1776,"orig":"Sie wird vermittelſt der verkehrten oder kreutzweiſen Multiplication, das iſt, durch die Multiplication jedes groͤßern Gliedes in das kleinere des andern verrichtet, und iſt nichts anders, als was in der Bruchrechnung die Diviſion iſt.","norm":"Sie wird vermittels der verkehrten oder kreuzweise Multiplikation, das ist, durch die Multiplikation jedes größeren Gliedes in das kleinere des anderen verrichtet, und ist nichts anders, als was in der Bruchrechnung die Division ist.","orig_tok":["Sie","wird","vermittelſt","der","verkehrten","oder","kreutzweiſen","Multiplication",",","das","iſt",",","durch","die","Multiplication","jedes","groͤßern","Gliedes","in","das","kleinere","des","andern","verrichtet",",","und","iſt","nichts","anders",",","als","was","in","der","Bruchrechnung","die","Diviſion","iſt","."],"norm_tok":["Sie","wird","vermittels","der","verkehrten","oder","kreuzweise","Multiplikation",",","das","ist",",","durch","die","Multiplikation","jedes","größeren","Gliedes","in","das","kleinere","des","anderen","verrichtet",",","und","ist","nichts","anders",",","als","was","in","der","Bruchrechnung","die","Division","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,24],[25,35],[36,40],[41,53],[54,68],[68,69],[70,73],[74,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,103],[104,109],[110,118],[119,126],[127,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,153],[154,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,199],[200,203],[204,217],[218,221],[222,230],[231,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,34],[35,39],[40,50],[51,65],[65,66],[67,70],[71,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,100],[101,106],[107,115],[116,123],[124,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,151],[152,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,197],[198,201],[202,215],[216,219],[220,228],[229,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.383900165557861}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":249,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn die Differenz zwiſchen 2:1 und 4:3 entwickelt werden ſoll, ſo iſt","norm":"Z. E. wenn die Differenz zwischen 2:1 und 4:3 entwickelt werden soll, so ist","orig_tok":["Z.","E.","wenn","die","Differenz","zwiſchen","2:1","und","4:3","entwickelt","werden","ſoll",",","ſo","iſt"],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","die","Differenz","zwischen","2:1","und","4:3","entwickelt","werden","soll",",","so","ist"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,72],[73,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,72],[73,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.587300062179565}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":250,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":251,"date":1776,"orig":"Anmerk. wegen der Addition und Subtraction.","norm":"Anmerke . wegen der Addition und Subtraktion.","orig_tok":["Anmerk",".","wegen","der","Addition","und","Subtraction","."],"norm_tok":["Anmerke",".","wegen","der","Addition","und","Subtraktion","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.069799900054932}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":252,"date":1776,"orig":"Die natuͤrlichen Verhaͤltniſſe der muſikaliſchen Jntervalle werden oͤfters alterirt, und entweder vermehrt oder verkleinert.","norm":"Die natürlichen Verhältnisse der musikalischen Intervalle werden öfters alteriert, und entweder vermehrt oder verkleinert.","orig_tok":["Die","natuͤrlichen","Verhaͤltniſſe","der","muſikaliſchen","Jntervalle","werden","oͤfters","alterirt",",","und","entweder","vermehrt","oder","verkleinert","."],"norm_tok":["Die","natürlichen","Verhältnisse","der","musikalischen","Intervalle","werden","öfters","alteriert",",","und","entweder","vermehrt","oder","verkleinert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,30],[31,34],[35,48],[49,59],[60,66],[67,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,97],[98,106],[107,111],[112,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,28],[29,32],[33,46],[47,57],[58,64],[65,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,95],[96,104],[105,109],[110,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.143199920654297}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":253,"date":1776,"orig":"Jenes geſchicht durch die Addition und dieſes durch die Subtraction.","norm":"Jenes geschieht durch die Addition und dieses durch die Subtraktion.","orig_tok":["Jenes","geſchicht","durch","die","Addition","und","dieſes","durch","die","Subtraction","."],"norm_tok":["Jenes","geschieht","durch","die","Addition","und","dieses","durch","die","Subtraktion","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,55],[56,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,55],[56,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.057800054550171}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":254,"date":1776,"orig":"Auf dieſe Art wird z. E. das Jntervall 6:5 in 243:200 verwandelt, wenn es mit der Ration 81:80 vermehret wird, und das Jntervall 5:4 wird in 100:81 verwandelt, wenn es um die Ration 81:80 verkleinert wird, indem","norm":"Auf diese Art wird z. E. das Intervall 6:5 in 243:200 verwandelt, wenn es mit der Ration 81:80 vermehret wird, und das Intervall 5:4 wird in 100:81 verwandelt, wenn es um die Ration 81:80 verkleinert wird, indem","orig_tok":["Auf","dieſe","Art","wird","z.","E.","das","Jntervall","6:5","in","243",":200","verwandelt",",","wenn","es","mit","der","Ration","81",":80","vermehret","wird",",","und","das","Jntervall","5:4","wird","in","100",":81","verwandelt",",","wenn","es","um","die","Ration","81",":80","verkleinert","wird",",","indem"],"norm_tok":["Auf","diese","Art","wird","z.","E.","das","Intervall","6:5","in","243:200","verwandelt",",","wenn","es","mit","der","Ration","81:80","vermehret","wird",",","und","das","Intervall","5:4","wird","in","100:81","verwandelt",",","wenn","es","um","die","Ration","81:80","verkleinert","wird",",","indem"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,45],[46,49],[49,53],[54,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,91],[91,94],[95,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,128],[129,132],[133,137],[138,140],[141,144],[144,147],[148,158],[158,159],[160,164],[165,167],[168,170],[171,174],[175,181],[182,184],[184,187],[188,199],[200,204],[204,205],[206,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,45],[46,53],[54,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,128],[129,132],[133,137],[138,140],[141,147],[148,158],[158,159],[160,164],[165,167],[168,170],[171,174],[175,181],[182,187],[188,199],[200,204],[204,205],[206,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,28],[32,29],[33,30],[34,31],[35,32],[36,33],[37,34],[38,35],[39,36],[40,36],[41,37],[42,38],[43,39],[44,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.41890001296997}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":255,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":256,"date":1776,"orig":"Der erſte Fall, durch welchen das Jntervall 6:5 mit 81:80 vermehret worden, wird insgemein abgekuͤrzt durch 243: 200 = 6:5 × 81:80, oder in Logarithmen durch 1 [Formel] = 1 [Formel] + 1 [Formel] , und der zweyte, durch welchen das Jntervall 5:4 um 81:80 verkleinert worden, durch 100:81 = 5:4 × 80:81, oder in Logarithmen durch 1 [Formel] = 1 [Formel] + [Formel] vorgeſtellet.","norm":"Der erste Fall, durch welchen das Intervall 6:5 mit 81:80 vermehret worden, wird insgemein abgekürzt durch 243: 200 = 6:5 × 81:80, oder in Logarithmen durch 1 [Formel] = 1 [Formel] + 1 [Formel], und der zweite, durch welchen das Intervall 5:4 um 81:80 verkleinert worden, durch 100:81 = 5:4 × 80:81, oder in Logarithmen durch 1 [Formel] = 1 [Formel] + [Formel] vorgestellt.","orig_tok":["Der","erſte","Fall",",","durch","welchen","das","Jntervall","6:5","mit","81",":80","vermehret","worden",",","wird","insgemein","abgekuͤrzt","durch","243",":","200","=","6:5","×","81",":80",",","oder","in","Logarithmen","durch","1","[Formel]","=","1","[Formel]","+","1","[Formel]",",","und","der","zweyte",",","durch","welchen","das","Jntervall","5:4","um","81",":80","verkleinert","worden",",","durch","100",":81","=","5:4","×","80",":81",",","oder","in","Logarithmen","durch","1","[Formel]","=","1","[Formel]","+","[Formel]","vorgeſtellet","."],"norm_tok":["Der","erste","Fall",",","durch","welchen","das","Intervall","6:5","mit","81:80","vermehret","worden",",","wird","insgemein","abgekürzt","durch","243",":","200","=","6:5","×","81:80",",","oder","in","Logarithmen","durch","1","[","Formel","]","=","1","[","Formel","]","+","1","[","Formel","]",",","und","der","zweite",",","durch","welchen","das","Intervall","5:4","um","81:80","verkleinert","worden",",","durch","100:81","=","5:4","×","80:81",",","oder","in","Logarithmen","durch","1","[","Formel","]","=","1","[","Formel","]","+","[","Formel","]","vorgestellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,51],[52,54],[54,57],[58,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,90],[91,101],[102,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,118],[119,122],[123,124],[125,127],[127,130],[130,131],[132,136],[137,139],[140,151],[152,157],[158,159],[160,168],[169,170],[171,172],[173,181],[182,183],[184,185],[186,194],[195,196],[197,200],[201,204],[205,211],[211,212],[213,218],[219,226],[227,230],[231,240],[241,244],[245,247],[248,250],[250,253],[254,265],[266,272],[272,273],[274,279],[280,283],[283,286],[287,288],[289,292],[293,294],[295,297],[297,300],[300,301],[302,306],[307,309],[310,321],[322,327],[328,329],[330,338],[339,340],[341,342],[343,351],[352,353],[354,362],[363,375],[375,376]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,90],[91,100],[101,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,117],[118,121],[122,123],[124,129],[129,130],[131,135],[136,138],[139,150],[151,156],[157,158],[159,160],[160,166],[166,167],[168,169],[170,171],[172,173],[173,179],[179,180],[181,182],[183,184],[185,186],[186,192],[192,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,209],[209,210],[211,216],[217,224],[225,228],[229,238],[239,242],[243,245],[246,251],[252,263],[264,270],[270,271],[272,277],[278,284],[285,286],[287,290],[291,292],[293,298],[298,299],[300,304],[305,307],[308,319],[320,325],[326,327],[328,329],[329,335],[335,336],[337,338],[339,340],[341,342],[342,348],[348,349],[350,351],[352,353],[353,359],[359,360],[361,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[33,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[39,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[70,72],[70,73],[71,74],[72,75],[73,76],[73,77],[73,78],[74,79],[75,80],[75,81],[75,82],[76,83],[77,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.185100078582763}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":257,"date":1776,"orig":"Zwiſchen dieſen Vorſtellungen wird man keinen andern Unterſcheid bemerken, als daß bey der Subtraction die Zahlen des Verhaͤltniſſes 81:80 verkehret, und in 80:81 veraͤndert worden.","norm":"Zwischen diesen Vorstellungen wird man keinen anderen Unterschied bemerken, als dass bei der Subtraktion die Zahlen des Verhältnisses 81:80 verkehret, und in 80:81 verändert worden.","orig_tok":["Zwiſchen","dieſen","Vorſtellungen","wird","man","keinen","andern","Unterſcheid","bemerken",",","als","daß","bey","der","Subtraction","die","Zahlen","des","Verhaͤltniſſes","81",":80","verkehret",",","und","in","80",":81","veraͤndert","worden","."],"norm_tok":["Zwischen","diesen","Vorstellungen","wird","man","keinen","anderen","Unterschied","bemerken",",","als","dass","bei","der","Subtraktion","die","Zahlen","des","Verhältnisses","81:80","verkehret",",","und","in","80:81","verändert","worden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,132],[133,135],[135,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,159],[159,162],[163,173],[174,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,53],[54,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,133],[134,139],[140,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,163],[164,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.748600006103516}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":258,"date":1776,"orig":"Dieſer kleine Unterſcheid kann ſowohl im Schreiben als Leſen leicht verfehlet werden.","norm":"Dieser kleine Unterschied kann sowohl im Schreiben als Lesen leicht verfehlet werden.","orig_tok":["Dieſer","kleine","Unterſcheid","kann","ſowohl","im","Schreiben","als","Leſen","leicht","verfehlet","werden","."],"norm_tok":["Dieser","kleine","Unterschied","kann","sowohl","im","Schreiben","als","Lesen","leicht","verfehlet","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,25],[26,30],[31,37],[38,40],[41,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,25],[26,30],[31,37],[38,40],[41,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,77],[78,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.276599884033203}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":259,"date":1776,"orig":"Wenigſtens ſieht man nicht ohne einige Aufmerkſamkeit auf den erſten Blick, ob ein Jntervall vermehrt oder vermindert iſt.","norm":"Wenigstens sieht man nicht ohne einige Aufmerksamkeit auf den ersten Blick, ob ein Intervall vermehrt oder vermindert ist.","orig_tok":["Wenigſtens","ſieht","man","nicht","ohne","einige","Aufmerkſamkeit","auf","den","erſten","Blick",",","ob","ein","Jntervall","vermehrt","oder","vermindert","iſt","."],"norm_tok":["Wenigstens","sieht","man","nicht","ohne","einige","Aufmerksamkeit","auf","den","ersten","Blick",",","ob","ein","Intervall","vermehrt","oder","vermindert","ist","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,38],[39,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,92],[93,101],[102,106],[107,117],[118,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,38],[39,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,92],[93,101],[102,106],[107,117],[118,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.589499950408935}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":260,"date":1776,"orig":"Es iſt alſo die Frage, ob nicht die gewoͤhnlichen Vermehrungs- und Verminderungs zeichen + und — zu geſchwinderer Unterſcheidung der beyden vorhandnen Rechnungsoperationen bequemer gebrauchet, und z. E. in Anſehung der gegebnen Exempel, etwann auf folgende Art ohne Verkehrung der Zahlen des Verhaͤltniſſes 81: 80 angewendet werden koͤnnen:","norm":"Es ist also die Frage, ob nicht die gewöhnlichen Vermehrungs- und Verminderung Zeichen + und — zu geschwinderer Unterscheidung der beiden vorhandenen Rechnungsoperationen bequemer gebraucht, und z. E. in Ansehung der gegebenen Exempel, etwan auf folgende Art ohne Verkehrung der Zahlen des Verhältnisses 81: 80 angewendet werden können:","orig_tok":["Es","iſt","alſo","die","Frage",",","ob","nicht","die","gewoͤhnlichen","Vermehrungs-","und","Verminderungs","zeichen","+","und","—","zu","geſchwinderer","Unterſcheidung","der","beyden","vorhandnen","Rechnungsoperationen","bequemer","gebrauchet",",","und","z.","E.","in","Anſehung","der","gegebnen","Exempel",",","etwann","auf","folgende","Art","ohne","Verkehrung","der","Zahlen","des","Verhaͤltniſſes","81",":","80","angewendet","werden","koͤnnen",":"],"norm_tok":["Es","ist","also","die","Frage",",","ob","nicht","die","gewöhnlichen","Vermehrungs-","und","Verminderung","Zeichen","+","und","—","zu","geschwinderer","Unterscheidung","der","beiden","vorhandenen","Rechnungsoperationen","bequemer","gebraucht",",","und","z.","E.","in","Ansehung","der","gegebenen","Exempel",",","etwan","auf","folgende","Art","ohne","Verkehrung","der","Zahlen","des","Verhältnisses","81",":","80","angewendet","werden","können",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,49],[50,62],[63,66],[67,80],[81,88],[89,90],[91,94],[95,96],[97,99],[100,113],[114,128],[129,132],[133,139],[140,150],[151,171],[172,180],[181,191],[191,192],[193,196],[197,199],[200,202],[203,205],[206,214],[215,218],[219,227],[228,235],[235,236],[237,243],[244,247],[248,256],[257,260],[261,265],[266,276],[277,280],[281,287],[288,291],[292,306],[307,309],[309,310],[311,313],[314,324],[325,331],[332,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,48],[49,61],[62,65],[66,78],[79,86],[87,88],[89,92],[93,94],[95,97],[98,111],[112,126],[127,130],[131,137],[138,149],[150,170],[171,179],[180,189],[189,190],[191,194],[195,197],[198,200],[201,203],[204,212],[213,216],[217,226],[227,234],[234,235],[236,241],[242,245],[246,254],[255,258],[259,263],[264,274],[275,278],[279,285],[286,289],[290,303],[304,306],[306,307],[308,310],[311,321],[322,328],[329,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.25570011138916}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":261,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":262,"date":1776,"orig":"Hier wuͤrde man ſogleich erkennen, daß die Ration 243:200 ein vermehrtes, und die Ration 100:81 ein vermindertes Jntervall iſt, und zwar, daß die Ration 6:5 mit 81:80 vermehret, und die Ration 5:4 um 81:80 verkleinert werden ſoll; und nach dieſer Schreibart wuͤrden die Ausdruͤcke","norm":"Hier würde man sogleich erkennen, dass die Ration 243:200 ein vermehrtes, und die Ration 100:81 ein vermindertes Intervall ist, und zwar, dass die Ration 6:5 mit 81:80 vermehret, und die Ration 5:4 um 81:80 verkleinert werden soll; und nach dieser Schreibart würden die Ausdrücke","orig_tok":["Hier","wuͤrde","man","ſogleich","erkennen",",","daß","die","Ration","243",":200","ein","vermehrtes",",","und","die","Ration","100",":81","ein","vermindertes","Jntervall","iſt",",","und","zwar",",","daß","die","Ration","6:5","mit","81",":80","vermehret",",","und","die","Ration","5:4","um","81",":80","verkleinert","werden","ſoll",";","und","nach","dieſer","Schreibart","wuͤrden","die","Ausdruͤcke"],"norm_tok":["Hier","würde","man","sogleich","erkennen",",","dass","die","Ration","243:200","ein","vermehrtes",",","und","die","Ration","100:81","ein","vermindertes","Intervall","ist",",","und","zwar",",","dass","die","Ration","6:5","mit","81:80","vermehret",",","und","die","Ration","5:4","um","81:80","verkleinert","werden","soll",";","und","nach","dieser","Schreibart","würden","die","Ausdrücke"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,53],[53,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,92],[92,95],[96,99],[100,112],[113,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,163],[163,166],[167,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,196],[197,199],[200,202],[202,205],[206,217],[218,224],[225,229],[229,230],[231,234],[235,239],[240,246],[247,257],[258,265],[266,269],[270,280]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,99],[100,112],[113,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,197],[198,200],[201,206],[207,218],[219,225],[226,230],[230,231],[232,235],[236,240],[241,247],[248,258],[259,265],[266,269],[270,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,30],[34,31],[35,32],[36,33],[37,34],[38,35],[39,36],[40,37],[41,38],[42,38],[43,39],[44,40],[45,41],[46,42],[47,43],[48,44],[49,45],[50,46],[51,47],[52,48],[53,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.689300060272217}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":263,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":264,"date":1776,"orig":"mit folgenden Ausdruͤcken gleichguͤltig ſeyn:","norm":"mit folgenden Ausdrücken gleichgültig sein:","orig_tok":["mit","folgenden","Ausdruͤcken","gleichguͤltig","ſeyn",":"],"norm_tok":["mit","folgenden","Ausdrücken","gleichgültig","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[26,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.776800155639648}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":265,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":266,"date":1776,"orig":"Daß man dabey die Kaͤnntniß der Vermehrungs- und Verminderungsoperationen an ſich ſupponiret, verſtehet ſich von ſelbſt.","norm":"Dass man dabei die Kenntnis der Vermehrungs- und Verminderungsoperationen an sich supponieret, verstehet sich von selbst.","orig_tok":["Daß","man","dabey","die","Kaͤnntniß","der","Vermehrungs-","und","Verminderungsoperationen","an","ſich","ſupponiret",",","verſtehet","ſich","von","ſelbſt","."],"norm_tok":["Dass","man","dabei","die","Kenntnis","der","Vermehrungs-","und","Verminderungsoperationen","an","sich","supponieret",",","verstehet","sich","von","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,44],[45,48],[49,73],[74,76],[77,81],[82,92],[92,93],[94,103],[104,108],[109,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,44],[45,48],[49,73],[74,76],[77,81],[82,93],[93,94],[95,104],[105,109],[110,113],[114,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.593200206756592}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":267,"date":1776,"orig":"Die proponirte Schreibart, deren wir uns bedienen werden, iſt, wie man ſieht, nach der Eigenſchaft der beyden harmoniſchen Rechnungsarten, nicht aber nach der Natur ihrer Operationen eingerichtet.","norm":"Die proponierte Schreibart, deren wir uns bedienen werden, ist, wie man sieht, nach der Eigenschaft der beiden harmonischen Rechnungsarten, nicht aber nach der Natur ihrer Operationen eingerichtet.","orig_tok":["Die","proponirte","Schreibart",",","deren","wir","uns","bedienen","werden",",","iſt",",","wie","man","ſieht",",","nach","der","Eigenſchaft","der","beyden","harmoniſchen","Rechnungsarten",",","nicht","aber","nach","der","Natur","ihrer","Operationen","eingerichtet","."],"norm_tok":["Die","proponierte","Schreibart",",","deren","wir","uns","bedienen","werden",",","ist",",","wie","man","sieht",",","nach","der","Eigenschaft","der","beiden","harmonischen","Rechnungsarten",",","nicht","aber","nach","der","Natur","ihrer","Operationen","eingerichtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,56],[56,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,98],[99,102],[103,109],[110,122],[123,137],[137,138],[139,144],[145,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,182],[183,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,57],[57,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,99],[100,103],[104,110],[111,123],[124,138],[138,139],[140,145],[146,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,171],[172,183],[184,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.674600124359131}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":268,"date":1776,"orig":"Jn Abſicht hierauf koͤnnte wohl die harmoniſche Addition, welche nichts anders als eine Multiplication iſt, beſſer durch einen Punkt, und die harmoniſche Subtraction, welche nichts anders als eine Diviſion iſt, durch zwey Punkte, ohne daß gleichwohl bey der Subtraction die Zahlen der Verhaͤltniſſe verkehret wuͤrden, vorgeſtellet werden, als:","norm":"In Absicht hierauf könnte wohl die harmonische Addition, welche nichts anders als eine Multiplikation ist, besser durch einen Punkt, und die harmonische Subtraktion, welche nichts anders als eine Division ist, durch zwei Punkte, ohne dass gleichwohl bei der Subtraktion die Zahlen der Verhältnisse verkehret würden, vorgestellt werden, als:","orig_tok":["Jn","Abſicht","hierauf","koͤnnte","wohl","die","harmoniſche","Addition",",","welche","nichts","anders","als","eine","Multiplication","iſt",",","beſſer","durch","einen","Punkt",",","und","die","harmoniſche","Subtraction",",","welche","nichts","anders","als","eine","Diviſion","iſt",",","durch","zwey","Punkte",",","ohne","daß","gleichwohl","bey","der","Subtraction","die","Zahlen","der","Verhaͤltniſſe","verkehret","wuͤrden",",","vorgeſtellet","werden",",","als",":"],"norm_tok":["In","Absicht","hierauf","könnte","wohl","die","harmonische","Addition",",","welche","nichts","anders","als","eine","Multiplikation","ist",",","besser","durch","einen","Punkt",",","und","die","harmonische","Subtraktion",",","welche","nichts","anders","als","eine","Division","ist",",","durch","zwei","Punkte",",","ohne","dass","gleichwohl","bei","der","Subtraktion","die","Zahlen","der","Verhältnisse","verkehret","würden",",","vorgestellt","werden",",","als",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,47],[48,56],[56,57],[58,64],[65,71],[72,78],[79,82],[83,87],[88,102],[103,106],[106,107],[108,114],[115,120],[121,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,153],[154,165],[165,166],[167,173],[174,180],[181,187],[188,191],[192,196],[197,205],[206,209],[209,210],[211,216],[217,221],[222,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,249],[250,253],[254,257],[258,269],[270,273],[274,280],[281,284],[285,298],[299,308],[309,316],[316,317],[318,330],[331,337],[337,338],[339,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,46],[47,55],[55,56],[57,63],[64,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,101],[102,105],[105,106],[107,113],[114,119],[120,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,152],[153,164],[164,165],[166,172],[173,179],[180,186],[187,190],[191,195],[196,204],[205,208],[208,209],[210,215],[216,220],[221,227],[227,228],[229,233],[234,238],[239,249],[250,253],[254,257],[258,269],[270,273],[274,280],[281,284],[285,297],[298,307],[308,314],[314,315],[316,327],[328,334],[334,335],[336,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7822999954223633}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":269,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":270,"date":1776,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":271,"date":1776,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":272,"date":1776,"orig":"IVte Rechnungsart.","norm":"Jute Rechnungsart.","orig_tok":["IVte","Rechnungsart","."],"norm_tok":["Jute","Rechnungsart","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.106300354003906}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":273,"date":1776,"orig":"Dieſe iſt die harmoniſche Vergleichung der Verhaͤltniſſe.","norm":"Diese ist die harmonische Vergleichung der Verhältnisse.","orig_tok":["Dieſe","iſt","die","harmoniſche","Vergleichung","der","Verhaͤltniſſe","."],"norm_tok":["Diese","ist","die","harmonische","Vergleichung","der","Verhältnisse","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,25],[26,38],[39,42],[43,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,25],[26,38],[39,42],[43,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.844799995422363}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":274,"date":1776,"orig":"Durch den Proceß der Abziehung erfaͤhret man zwar, um wieviel ein Verhaͤltniß von dem andern differiret, aber nicht welches das groͤßte oder kleinſte Verhaͤltniß von beyden iſt.","norm":"Durch den Prozess der Abziehung erfährt man zwar, um wie viel ein Verhältnis von dem anderen differieret, aber nicht welches das größte oder kleinste Verhältnis von beiden ist.","orig_tok":["Durch","den","Proceß","der","Abziehung","erfaͤhret","man","zwar",",","um","wieviel","ein","Verhaͤltniß","von","dem","andern","differiret",",","aber","nicht","welches","das","groͤßte","oder","kleinſte","Verhaͤltniß","von","beyden","iſt","."],"norm_tok":["Durch","den","Prozess","der","Abziehung","erfährt","man","zwar",",","um","wie","viel","ein","Verhältnis","von","dem","anderen","differieret",",","aber","nicht","welches","das","größte","oder","kleinste","Verhältnis","von","beiden","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,30],[31,40],[41,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,61],[62,65],[66,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,103],[103,104],[105,109],[110,115],[116,123],[124,127],[128,135],[136,140],[141,149],[150,161],[162,165],[166,172],[173,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,31],[32,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,104],[104,105],[106,110],[111,116],[117,124],[125,128],[129,135],[136,140],[141,149],[150,160],[161,164],[165,171],[172,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.055200099945068}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":275,"date":1776,"orig":"Z. E. die Subtraction ſaget uns zwar, daß das Verhaͤltniß 3:2 der Unterſcheid der beyden Verhaͤltniſſe 2:1 und 4:3 iſt.","norm":"Z. E. die Subtraktion sagt uns zwar, dass das Verhältnis 3:2 der Unterschied der beiden Verhältnisse 2:1 und 4:3 ist.","orig_tok":["Z.","E.","die","Subtraction","ſaget","uns","zwar",",","daß","das","Verhaͤltniß","3:2","der","Unterſcheid","der","beyden","Verhaͤltniſſe","2:1","und","4:3","iſt","."],"norm_tok":["Z.","E.","die","Subtraktion","sagt","uns","zwar",",","dass","das","Verhältnis","3:2","der","Unterschied","der","beiden","Verhältnisse","2:1","und","4:3","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,21],[22,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,65],[66,77],[78,81],[82,88],[89,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,21],[22,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,56],[57,60],[61,64],[65,76],[77,80],[81,87],[88,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.4855000972747803}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":276,"date":1776,"orig":"Aber man weiß nicht, ob 2:1 groͤßer oder kleiner als 4:3 iſt.","norm":"Aber man weiß nicht, ob 2:1 größer oder kleiner als 4:3 ist.","orig_tok":["Aber","man","weiß","nicht",",","ob","2:1","groͤßer","oder","kleiner","als","4:3","iſt","."],"norm_tok":["Aber","man","weiß","nicht",",","ob","2:1","größer","oder","kleiner","als","4:3","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.21370005607605}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":277,"date":1776,"orig":"Man verſtehet aber bey den Verhaͤltniſſen groͤßrer Ungleichheit, durch ein groͤßeree oder weiteres Verhaͤltniß dasjenige, deſſen Hinterſatz kleiner als der Hinterſatz eines andern Verhaͤltniſſes iſt, welches einen gleichen Voͤrderſatz mit jenem hat.","norm":"Man verstehet aber bei den Verhältnissen größerer Ungleichheit, durch ein größere oder weiteres Verhältnis dasjenige, dessen Hinteresatz kleiner als der Hinteresatz eines anderen Verhältnisses ist, welches einen gleichen Vordersatz mit jenem hat.","orig_tok":["Man","verſtehet","aber","bey","den","Verhaͤltniſſen","groͤßrer","Ungleichheit",",","durch","ein","groͤßeree","oder","weiteres","Verhaͤltniß","dasjenige",",","deſſen","Hinterſatz","kleiner","als","der","Hinterſatz","eines","andern","Verhaͤltniſſes","iſt",",","welches","einen","gleichen","Voͤrderſatz","mit","jenem","hat","."],"norm_tok":["Man","verstehet","aber","bei","den","Verhältnissen","größerer","Ungleichheit",",","durch","ein","größere","oder","weiteres","Verhältnis","dasjenige",",","dessen","Hinteresatz","kleiner","als","der","Hinteresatz","eines","anderen","Verhältnisses","ist",",","welches","einen","gleichen","Vordersatz","mit","jenem","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,41],[42,50],[51,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,84],[85,89],[90,98],[99,110],[111,120],[120,121],[122,128],[129,139],[140,147],[148,151],[152,155],[156,166],[167,172],[173,179],[180,194],[195,198],[198,199],[200,207],[208,213],[214,222],[223,234],[235,238],[239,244],[245,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,40],[41,49],[50,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,81],[82,86],[87,95],[96,106],[107,116],[116,117],[118,124],[125,136],[137,144],[145,148],[149,152],[153,164],[165,170],[171,178],[179,192],[193,196],[196,197],[198,205],[206,211],[212,220],[221,231],[232,235],[236,241],[242,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.206900119781494}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":278,"date":1776,"orig":"Z. E. von den beyden Verhaͤltniſſen 6:4 und 6:3 merket man, daß die beyden Voͤrderſaͤtze gleich, und die beyden Hinterſaͤtze, 4 und 3 verſchieden ſind.","norm":"Z. E. von den beiden Verhältnissen 6:4 und 6:3 merket man, dass die beiden Vordersätze gleich, und die beiden Hintersetze, 4 und 3 verschieden sind.","orig_tok":["Z.","E.","von","den","beyden","Verhaͤltniſſen","6:4","und","6:3","merket","man",",","daß","die","beyden","Voͤrderſaͤtze","gleich",",","und","die","beyden","Hinterſaͤtze",",","4","und","3","verſchieden","ſind","."],"norm_tok":["Z.","E.","von","den","beiden","Verhältnissen","6:4","und","6:3","merket","man",",","dass","die","beiden","Vordersätze","gleich",",","und","die","beiden","Hintersetze",",","4","und","3","verschieden","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,124],[124,125],[126,127],[128,131],[132,133],[134,145],[146,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,121],[121,122],[123,124],[125,128],[129,130],[131,142],[143,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.092800140380859}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":279,"date":1776,"orig":"Wenn nun die Zahl 3 kleiner als 4 iſt, ſo folget vermittelſt voriger Definition, daß die Zahlen 6:3 ein groͤßeres Verhaͤltniß enthalten, als die Zahlen: 6:4, das iſt, daß die Diſtanz von 6 zu 3 groͤßer iſt, als die Diſtanz von 6 zu 4.","norm":"Wenn nun die Zahl 3 kleiner als 4 ist, so folget vermittels voriger Definition, dass die Zahlen 6:3 ein größeres Verhältnis enthalten, als die Zahlen: 6:4, das ist, dass die Distanz von 6 zu 3 größer ist, als die Distanz von 6 zu 4.","orig_tok":["Wenn","nun","die","Zahl","3","kleiner","als","4","iſt",",","ſo","folget","vermittelſt","voriger","Definition",",","daß","die","Zahlen","6:3","ein","groͤßeres","Verhaͤltniß","enthalten",",","als","die","Zahlen",":","6:4",",","das","iſt",",","daß","die","Diſtanz","von","6","zu","3","groͤßer","iſt",",","als","die","Diſtanz","von","6","zu","4","."],"norm_tok":["Wenn","nun","die","Zahl","3","kleiner","als","4","ist",",","so","folget","vermittels","voriger","Definition",",","dass","die","Zahlen","6:3","ein","größeres","Verhältnis","enthalten",",","als","die","Zahlen",":","6:4",",","das","ist",",","dass","die","Distanz","von","6","zu","3","größer","ist",",","als","die","Distanz","von","6","zu","4."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,19],[20,27],[28,31],[32,33],[34,37],[37,38],[39,41],[42,48],[49,60],[61,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,113],[114,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,156],[156,157],[158,161],[162,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,182],[183,186],[187,188],[189,191],[192,193],[194,201],[202,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,222],[223,226],[227,228],[229,231],[232,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,19],[20,27],[28,31],[32,33],[34,37],[37,38],[39,41],[42,48],[49,59],[60,67],[68,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,149],[149,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,181],[182,185],[186,187],[188,190],[191,192],[193,199],[200,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,220],[221,224],[225,226],[227,229],[230,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.309900045394897}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":280,"date":1776,"orig":"Die Erfahrung kann man machen, wenn man drey gleiche Seyten in den Einklang zuſammenſtimmet, zwey davon in ſechs gleiche Theile unterſcheidet, und auf der einen [Formel] = ⅔, und auf der andern [Formel] = ½ abſondert, und die [Formel] geltende ofne Seyte erſtlich gegen die [Formel] = ⅔ der einen, und hernach gegen die [Formel] = ½ der andern Seyte unterſuchet, durch welche Operation man finden wird, daß die nur [Formel] = ½ lange Seyte einen hoͤhern Ton, als die von [Formel] = ⅔ gegen die [Formel] = 1 lange Seyte geben wird.","norm":"Die Erfahrung kann man machen, wenn man drei gleiche Seiten in den Einklang zusammenstimmet, zwei davon in sechs gleiche Teile unterscheidet, und auf der einen [Formel] =  2/3 , und auf der anderen [Formel] = ½ absondert, und die [Formel] geltende offene Seite erstlich gegen die [Formel] =  2/3  der einen, und hernach gegen die [Formel] = ½ der anderen Seite untersuchet, durch welche Operation man finden wird, dass die nur [Formel] = ½ lange Seite einen höheren Ton, als die von [Formel] =  2/3  gegen die [Formel] = 1 lange Seite geben wird.","orig_tok":["Die","Erfahrung","kann","man","machen",",","wenn","man","drey","gleiche","Seyten","in","den","Einklang","zuſammenſtimmet",",","zwey","davon","in","ſechs","gleiche","Theile","unterſcheidet",",","und","auf","der","einen","[Formel]","=","⅔",",","und","auf","der","andern","[Formel]","=","½","abſondert",",","und","die","[Formel]","geltende","ofne","Seyte","erſtlich","gegen","die","[Formel]","=","⅔","der","einen",",","und","hernach","gegen","die","[Formel]","=","½","der","andern","Seyte","unterſuchet",",","durch","welche","Operation","man","finden","wird",",","daß","die","nur","[Formel]","=","½","lange","Seyte","einen","hoͤhern","Ton",",","als","die","von","[Formel]","=","⅔","gegen","die","[Formel]","=","1","lange","Seyte","geben","wird","."],"norm_tok":["Die","Erfahrung","kann","man","machen",",","wenn","man","drei","gleiche","Seiten","in","den","Einklang","zusammenstimmet",",","zwei","davon","in","sechs","gleiche","Teile","unterscheidet",",","und","auf","der","einen","[","Formel","]","="," ","2","/","3",",","und","auf","der","anderen","[","Formel","]","=","½","absondert",",","und","die","[","Formel","]","geltende","offene","Seite","erstlich","gegen","die","[","Formel","]","="," ","2","/","3"," ","der","einen",",","und","hernach","gegen","die","[","Formel","]","=","½","der","anderen","Seite","untersuchet",",","durch","welche","Operation","man","finden","wird",",","dass","die","nur","[","Formel","]","=","½","lange","Seite","einen","höheren","Ton",",","als","die","von","[","Formel","]","="," ","2","/","3"," ","gegen","die","[","Formel","]","=","1","lange","Seite","geben","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,52],[53,59],[60,62],[63,66],[67,75],[76,91],[91,92],[93,97],[98,103],[104,106],[107,112],[113,120],[121,127],[128,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,169],[170,171],[172,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,202],[203,204],[205,206],[207,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,234],[235,243],[244,248],[249,254],[255,263],[264,269],[270,273],[274,282],[283,284],[285,286],[287,290],[291,296],[296,297],[298,301],[302,309],[310,315],[316,319],[320,328],[329,330],[331,332],[333,336],[337,343],[344,349],[350,361],[361,362],[363,368],[369,375],[376,385],[386,389],[390,396],[397,401],[401,402],[403,406],[407,410],[411,414],[415,423],[424,425],[426,427],[428,433],[434,439],[440,445],[446,453],[454,457],[457,458],[459,462],[463,466],[467,470],[471,479],[480,481],[482,483],[484,489],[490,493],[494,502],[503,504],[505,506],[507,512],[513,518],[519,524],[525,529],[529,530]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,52],[53,59],[60,62],[63,66],[67,75],[76,91],[91,92],[93,97],[98,103],[104,106],[107,112],[113,120],[121,126],[127,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,161],[161,167],[167,168],[169,170],[171,172],[172,173],[173,174],[174,175],[176,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,197],[198,199],[199,205],[205,206],[207,208],[209,210],[211,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,231],[231,237],[237,238],[239,247],[248,254],[255,260],[261,269],[270,275],[276,279],[280,281],[281,287],[287,288],[289,290],[291,292],[292,293],[293,294],[294,295],[296,297],[297,300],[301,306],[306,307],[308,311],[312,319],[320,325],[326,329],[330,331],[331,337],[337,338],[339,340],[341,342],[343,346],[347,354],[355,360],[361,372],[372,373],[374,379],[380,386],[387,396],[397,400],[401,407],[408,412],[412,413],[414,418],[419,422],[423,426],[427,428],[428,434],[434,435],[436,437],[438,439],[440,445],[446,451],[452,457],[458,465],[466,469],[469,470],[471,474],[475,478],[479,482],[483,484],[484,490],[490,491],[492,493],[494,495],[495,496],[496,497],[497,498],[499,500],[500,505],[506,509],[510,511],[511,517],[517,518],[519,520],[521,522],[523,528],[529,534],[535,540],[541,545],[545,546]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[28,30],[29,31],[30,null],[null,32],[null,33],[null,34],[null,35],[31,36],[32,37],[33,38],[34,39],[35,40],[36,41],[36,42],[36,43],[37,44],[38,45],[39,46],[40,47],[41,48],[42,49],[43,50],[43,51],[43,52],[44,53],[45,54],[46,55],[47,56],[48,57],[49,58],[50,59],[50,60],[50,61],[51,62],[null,63],[null,64],[null,65],[null,66],[null,67],[52,null],[53,68],[54,69],[55,70],[56,71],[57,72],[58,73],[59,74],[60,75],[60,76],[60,77],[61,78],[62,79],[63,80],[64,81],[65,82],[66,83],[67,84],[68,85],[69,86],[70,87],[71,88],[72,89],[73,90],[74,91],[75,92],[76,93],[77,94],[78,95],[78,96],[78,97],[79,98],[80,99],[81,100],[82,101],[83,102],[84,103],[85,104],[86,105],[87,106],[88,107],[89,108],[90,109],[90,110],[90,111],[91,112],[null,113],[null,114],[null,115],[null,116],[null,117],[92,null],[93,118],[94,119],[95,120],[95,121],[95,122],[96,123],[97,124],[98,125],[99,126],[100,127],[101,128],[102,129]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.807399988174438}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":281,"date":1776,"orig":"Je hoͤher aber von zwey Toͤnen der eine gegen den zum Grunde liegenden tiefern Ton iſt, deſto groͤßer iſt das durch dieſe beyden Toͤne formirte Jntervall.","norm":"Je höher aber von zwei Tönen der eine gegen den zum Grunde liegenden tieferen Ton ist, desto größer ist das durch diese beiden Töne formierte Intervall.","orig_tok":["Je","hoͤher","aber","von","zwey","Toͤnen","der","eine","gegen","den","zum","Grunde","liegenden","tiefern","Ton","iſt",",","deſto","groͤßer","iſt","das","durch","dieſe","beyden","Toͤne","formirte","Jntervall","."],"norm_tok":["Je","höher","aber","von","zwei","Tönen","der","eine","gegen","den","zum","Grunde","liegenden","tieferen","Ton","ist",",","desto","größer","ist","das","durch","diese","beiden","Töne","formierte","Intervall","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,70],[71,78],[79,82],[83,86],[86,87],[88,93],[94,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,128],[129,134],[135,143],[144,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,68],[69,77],[78,81],[82,85],[85,86],[87,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,126],[127,131],[132,141],[142,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.498799800872803}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":282,"date":1776,"orig":"Um nun zu erfahren, welches Verhaͤltniß von zwey gegebnen groͤßer oder kleiner als das andere iſt, ſo bedienet man ſich einer Operation, welche man eine harmoniſche Vergleichung der Verhaͤltniſſe nennet, und welche mit der Aufgabe in der Bruchrechnung einerley iſt: Bruͤche von verſchiedner Benennung auf einerley Benennung zu bringen.","norm":"Um nun zu erfahren, welches Verhältnis von zwei gegebenen größer oder kleiner als das andere ist, so bedienet man sich einer Operation, welche man eine harmonische Vergleichung der Verhältnisse nennt, und welche mit der Aufgabe in der Bruchrechnung einerlei ist: Brüche von verschiedener Benennung auf einerlei Benennung zu bringen.","orig_tok":["Um","nun","zu","erfahren",",","welches","Verhaͤltniß","von","zwey","gegebnen","groͤßer","oder","kleiner","als","das","andere","iſt",",","ſo","bedienet","man","ſich","einer","Operation",",","welche","man","eine","harmoniſche","Vergleichung","der","Verhaͤltniſſe","nennet",",","und","welche","mit","der","Aufgabe","in","der","Bruchrechnung","einerley","iſt",":","Bruͤche","von","verſchiedner","Benennung","auf","einerley","Benennung","zu","bringen","."],"norm_tok":["Um","nun","zu","erfahren",",","welches","Verhältnis","von","zwei","gegebenen","größer","oder","kleiner","als","das","andere","ist",",","so","bedienet","man","sich","einer","Operation",",","welche","man","eine","harmonische","Vergleichung","der","Verhältnisse","nennt",",","und","welche","mit","der","Aufgabe","in","der","Bruchrechnung","einerlei","ist",":","Brüche","von","verschiedener","Benennung","auf","einerlei","Benennung","zu","bringen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,18],[18,19],[20,27],[28,39],[40,43],[44,48],[49,57],[58,65],[66,70],[71,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,97],[97,98],[99,101],[102,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,135],[135,136],[137,143],[144,147],[148,152],[153,164],[165,177],[178,181],[182,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,214],[215,218],[219,222],[223,230],[231,233],[234,237],[238,251],[252,260],[261,264],[264,265],[266,273],[274,277],[278,290],[291,300],[301,304],[305,313],[314,323],[324,326],[327,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,18],[18,19],[20,27],[28,38],[39,42],[43,47],[48,57],[58,64],[65,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,134],[134,135],[136,142],[143,146],[147,151],[152,163],[164,176],[177,180],[181,193],[194,199],[199,200],[201,204],[205,211],[212,215],[216,219],[220,227],[228,230],[231,234],[235,248],[249,257],[258,261],[261,262],[263,269],[270,273],[274,287],[288,297],[298,301],[302,310],[311,320],[321,323],[324,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.475500106811523}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":283,"date":1776,"orig":"Man ſchreibet 1) die beyden Rationen bruchweiſe neben einander, die groͤßere Zahl jeder Ration oben, weil wir mit Rationen groͤßrer Ungleichheit rechnen; 2) man multipliciret die beyden Zaͤhler, (d. i. die beyden groͤßten Zahlen der Rationen,) unter ſich.","norm":"Man schreibet 1) die beiden Rationen bruchweise nebeneinander, die größere Zahl jeder Ration oben, weil wir mit Rationen größerer Ungleichheit rechnen; 2) man multiplizieret die beiden Zähler, (d. i. die beiden größten Zahlen der Rationen,) unter sich.","orig_tok":["Man","ſchreibet","1",")","die","beyden","Rationen","bruchweiſe","neben","einander",",","die","groͤßere","Zahl","jeder","Ration","oben",",","weil","wir","mit","Rationen","groͤßrer","Ungleichheit","rechnen",";","2",")","man","multipliciret","die","beyden","Zaͤhler",",","(","d.","i.","die","beyden","groͤßten","Zahlen","der","Rationen",",",")","unter","ſich","."],"norm_tok":["Man","schreibet","1",")","die","beiden","Rationen","bruchweise","nebeneinander",",","die","größere","Zahl","jeder","Ration","oben",",","weil","wir","mit","Rationen","größerer","Ungleichheit","rechnen",";","2",")","man","multiplizieret","die","beiden","Zähler",",","(","d.","i.","die","beiden","größten","Zahlen","der","Rationen",",",")","unter","sich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,36],[37,47],[48,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,76],[77,81],[82,87],[88,94],[95,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,131],[132,144],[145,152],[152,153],[154,155],[155,156],[157,160],[161,174],[175,178],[179,185],[186,193],[193,194],[195,196],[196,198],[199,201],[202,205],[206,212],[213,221],[222,228],[229,232],[233,241],[241,242],[242,243],[244,249],[250,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,36],[37,47],[48,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,120],[121,129],[130,142],[143,150],[150,151],[152,153],[153,154],[155,158],[159,173],[174,177],[178,184],[185,191],[191,192],[193,194],[194,196],[197,199],[200,203],[204,210],[211,218],[219,225],[226,229],[230,238],[238,239],[239,240],[241,246],[247,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.608099937438965}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":284,"date":1776,"orig":"Das Product giebet den Hauptzaͤhler der beyden zu findenden Nenner; 3) man multipliciret die beyden Rationen kreutzweiſe, um die beyden Nenner zu finden.","norm":"Das Produkt gibt den Hauptzähler der beiden zu findenden Nenner; 3) man multiplizieret die beiden Rationen kreuzweise, um die beiden Nenner zu finden.","orig_tok":["Das","Product","giebet","den","Hauptzaͤhler","der","beyden","zu","findenden","Nenner",";","3",")","man","multipliciret","die","beyden","Rationen","kreutzweiſe",",","um","die","beyden","Nenner","zu","finden","."],"norm_tok":["Das","Produkt","gibt","den","Hauptzähler","der","beiden","zu","findenden","Nenner",";","3",")","man","multiplizieret","die","beiden","Rationen","kreuzweise",",","um","die","beiden","Nenner","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,59],[60,66],[66,67],[68,69],[69,70],[71,74],[75,88],[89,92],[93,99],[100,108],[109,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,32],[33,36],[37,43],[44,46],[47,56],[57,63],[63,64],[65,66],[66,67],[68,71],[72,86],[87,90],[91,97],[98,106],[107,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,132],[133,139],[140,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4928998947143555}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":285,"date":1776,"orig":"Die beyden Nenner geben die Differenz der beyden Rationen, und diejenige Ration iſt die groͤßte, welche den kleinſten Nenner hat.","norm":"Die beiden Nenner geben die Differenz der beiden Rationen, und diejenige Ration ist die größte, welche den kleinsten Nenner hat.","orig_tok":["Die","beyden","Nenner","geben","die","Differenz","der","beyden","Rationen",",","und","diejenige","Ration","iſt","die","groͤßte",",","welche","den","kleinſten","Nenner","hat","."],"norm_tok":["Die","beiden","Nenner","geben","die","Differenz","der","beiden","Rationen",",","und","diejenige","Ration","ist","die","größte",",","welche","den","kleinsten","Nenner","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,117],[118,124],[125,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,102],[103,106],[107,116],[117,123],[124,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.904599905014038}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":286,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn 9:8 und 5:4 gegen einander verglichen werden ſollen, ſo iſt","norm":"Z. E. wenn 9:8 und 5:4 gegen einander verglichen werden sollen, so ist","orig_tok":["Z.","E.","wenn","9:8","und","5:4","gegen","einander","verglichen","werden","ſollen",",","ſo","iſt"],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","9:8","und","5:4","gegen","einander","verglichen","werden","sollen",",","so","ist"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,48],[49,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,70]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,48],[49,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.44890022277832}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":287,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":288,"date":1776,"orig":"Es iſt aber 45:40 = 9:8 und 45:36 = 5:4.","norm":"Es ist aber 45:40 = 9:8 und 45:36 = 5:4.","orig_tok":["Es","iſt","aber","45",":40","=","9:8","und","45",":36","=","5:4","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","45:40","=","9:8","und","45:36","=","5:4."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[14,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,30],[30,33],[34,35],[36,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,35],[36,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,7],[10,8],[11,9],[12,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.02839994430542}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":289,"date":1776,"orig":"Folglich iſt die Ration 5:4 = 45:36 die groͤßte, und 9:8 = 45:40 die kleinſte.","norm":"Folglich ist die Ration 5:4 = 45:36 die größte, und 9:8 = 45:40 die kleinste.","orig_tok":["Folglich","iſt","die","Ration","5:4","=","45",":36","die","groͤßte",",","und","9:8","=","45",":40","die","kleinſte","."],"norm_tok":["Folglich","ist","die","Ration","5:4","=","45:36","die","größte",",","und","9:8","=","45:40","die","kleinste","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,29],[30,32],[32,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,58],[59,61],[61,64],[65,68],[69,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,29],[30,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,57],[58,63],[64,67],[68,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.493599891662597}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":290,"date":1776,"orig":"Man pfleget dieſes zu ſchreiben durch 45:36 > 45:40 = 5:4 > 9:8, oder umgekehrt durch 45:40 < 45:36 = 9:8 < 5:4.","norm":"Man pflegt dieses zu schreiben durch 45:36> 45:40 = 5:4> 9:8, oder umgekehrt durch 45:40 <45:36 = 9:8 <5:4.","orig_tok":["Man","pfleget","dieſes","zu","ſchreiben","durch","45",":36",">","45",":40","=","5:4",">","9:8",",","oder","umgekehrt","durch","45",":40","<","45",":36","=","9:8","<","5:4","."],"norm_tok":["Man","pflegt","dieses","zu","schreiben","durch","45:36",">","45:40","=","5:4",">","9:8",",","oder","umgekehrt","durch","45:40","<","45:36","=","9:8","<","5:4."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[22,31],[32,37],[38,40],[40,43],[44,45],[46,48],[48,51],[52,53],[54,57],[58,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,79],[80,85],[86,88],[88,91],[92,93],[94,96],[96,99],[100,101],[102,105],[106,107],[108,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,49],[50,51],[52,55],[55,56],[57,60],[60,61],[62,66],[67,76],[77,82],[83,88],[89,90],[90,95],[96,97],[98,101],[102,103],[103,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,17],[21,18],[22,19],[23,19],[24,20],[25,21],[26,22],[27,23],[28,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.474999904632568}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":291,"date":1776,"orig":"Es wird nemlich die Oefnung des Zeichens der Ungleichheit allezeit gegen die groͤßte Ration gekehret.","norm":"Es wird nämlich die Öffnung des Zeichens der Ungleichheit allezeit gegen die größte Ration gekehrt.","orig_tok":["Es","wird","nemlich","die","Oefnung","des","Zeichens","der","Ungleichheit","allezeit","gegen","die","groͤßte","Ration","gekehret","."],"norm_tok":["Es","wird","nämlich","die","Öffnung","des","Zeichens","der","Ungleichheit","allezeit","gegen","die","größte","Ration","gekehrt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,57],[58,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,91],[92,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,57],[58,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.306300163269043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":292,"date":1776,"orig":"α)","norm":"α)","orig_tok":["α",")"],"norm_tok":["α",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9191999435424805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":293,"date":1776,"orig":"Wenn mehrere Verhaͤltniſſe, z. E. die drey Verhaͤltniſſe 2:1, 4:3 und 6:5, unter einander verglichen werden ſollen, ſo multipliciret man 1) die drey Zaͤhler 2, 4 und 6 unter ſich; 2) man dividiret den gefundnen Hauptzaͤhler mit den drey Nennern 1, 3, 5, und 3) multipliciret die Quotienten nach der Reihe mit den Nennern, als","norm":"Wenn mehrere Verhältnisse, z. E. die drei Verhältnisse 2:1, 4:3 und 6:5, untereinander verglichen werden sollen, so multiplizieret man 1) die drei Zähler 2, 4 und 6 unter sich; 2) man dividieret den gefundenen Hauptzähler mit den drei Nennern 1, 3, 5, und 3) multiplizieret die Quotienten nach der Reihe mit den Nennern, als","orig_tok":["Wenn","mehrere","Verhaͤltniſſe",",","z.","E.","die","drey","Verhaͤltniſſe","2:1",",","4:3","und","6:5",",","unter","einander","verglichen","werden","ſollen",",","ſo","multipliciret","man","1",")","die","drey","Zaͤhler","2",",","4","und","6","unter","ſich",";","2",")","man","dividiret","den","gefundnen","Hauptzaͤhler","mit","den","drey","Nennern","1",",","3",",","5",",","und","3",")","multipliciret","die","Quotienten","nach","der","Reihe","mit","den","Nennern",",","als"],"norm_tok":["Wenn","mehrere","Verhältnisse",",","z.","E.","die","drei","Verhältnisse","2:1",",","4:3","und","6:5",",","untereinander","verglichen","werden","sollen",",","so","multiplizieret","man","1",")","die","drei","Zähler","2",",","4","und","6","unter","sich",";","2",")","man","dividieret","den","gefundenen","Hauptzähler","mit","den","drei","Nennern","1",",","3",",","5",",","und","3",")","multiplizieret","die","Quotienten","nach","der","Reihe","mit","den","Nennern",",","als"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,37],[38,42],[43,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[73,74],[75,80],[81,89],[90,100],[101,107],[108,114],[114,115],[116,118],[119,132],[133,136],[137,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,156],[157,158],[158,159],[160,161],[162,165],[166,167],[168,173],[174,178],[178,179],[180,181],[181,182],[183,186],[187,196],[197,200],[201,210],[211,223],[224,227],[228,231],[232,236],[237,244],[245,246],[246,247],[248,249],[249,250],[251,252],[252,253],[254,257],[258,259],[259,260],[261,274],[275,278],[279,289],[290,294],[295,298],[299,304],[305,308],[309,312],[313,320],[320,321],[322,325]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[71,72],[73,86],[87,97],[98,104],[105,111],[111,112],[113,115],[116,130],[131,134],[135,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,153],[154,155],[155,156],[157,158],[159,162],[163,164],[165,170],[171,175],[175,176],[177,178],[178,179],[180,183],[184,194],[195,198],[199,209],[210,221],[222,225],[226,229],[230,234],[235,242],[243,244],[244,245],[246,247],[247,248],[249,250],[250,251],[252,255],[256,257],[257,258],[259,273],[274,277],[278,288],[289,293],[294,297],[298,303],[304,307],[308,311],[312,319],[319,320],[321,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.469899892807007}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":294,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":295,"date":1776,"orig":"Folglich 48:24, 48:36 und 48:40, worunter 48:24 = 2:1 die groͤßte und 48:40 = 6:5 die kleinſte Ration iſt.","norm":"Folglich 48:24, 48: 36 und 48:40, worunter 48:24 = 2:1 die größte und 48:40 = 6:5 die kleinste Ration ist.","orig_tok":["Folglich","48",":24",",","48",":","36","und","48",":40",",","worunter","48",":24","=","2:1","die","groͤßte","und","48",":40","=","6:5","die","kleinſte","Ration","iſt","."],"norm_tok":["Folglich","48:24",",","48",":","36","und","48:40",",","worunter","48:24","=","2:1","die","größte","und","48:40","=","6:5","die","kleinste","Ration","ist","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[11,14],[14,15],[16,18],[18,19],[19,21],[22,25],[26,28],[28,31],[31,32],[33,41],[42,44],[44,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,72],[72,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[14,15],[16,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,101],[102,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,10],[14,11],[15,12],[16,13],[17,14],[18,15],[19,16],[20,16],[21,17],[22,18],[23,19],[24,20],[25,21],[26,22],[27,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.916699886322021}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":296,"date":1776,"orig":"β)","norm":"β)","orig_tok":["β",")"],"norm_tok":["β",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7322998046875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":297,"date":1776,"orig":"Wenn man mit Verhaͤltniſſen kleinerer Ungleichheit rechnet, ſo muß alles dasjenige, was in dem vorhergehenden von dem Zaͤhler geſaget worden iſt, auf den Nenner gedeutet werden, und umgekehrt.","norm":"Wenn man mit Verhältnissen kleinerer Ungleichheit rechnet, so muss alles dasjenige, was in dem vorhergehenden von dem Zähler gesagt worden ist, auf den Nenner gedeutet werden, und umgekehrt.","orig_tok":["Wenn","man","mit","Verhaͤltniſſen","kleinerer","Ungleichheit","rechnet",",","ſo","muß","alles","dasjenige",",","was","in","dem","vorhergehenden","von","dem","Zaͤhler","geſaget","worden","iſt",",","auf","den","Nenner","gedeutet","werden",",","und","umgekehrt","."],"norm_tok":["Wenn","man","mit","Verhältnissen","kleinerer","Ungleichheit","rechnet",",","so","muss","alles","dasjenige",",","was","in","dem","vorhergehenden","von","dem","Zähler","gesagt","worden","ist",",","auf","den","Nenner","gedeutet","werden",",","und","umgekehrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,27],[28,37],[38,50],[51,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,133],[134,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,26],[27,36],[37,49],[50,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,131],[132,138],[139,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.580900192260742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":298,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn 8:9 und 4:5 gegen einander verglichen werden, ſo iſt","norm":"Z. E. wenn 8:9 und 4:5 gegen einander verglichen werden, so ist","orig_tok":["Z.","E.","wenn","8:9","und","4:5","gegen","einander","verglichen","werden",",","ſo","iſt"],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","8:9","und","4:5","gegen","einander","verglichen","werden",",","so","ist"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.425000190734863}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":299,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":300,"date":1776,"orig":"Es iſt aber 40:45 = 8:9 und 36:45 = 4:5.","norm":"Es ist aber 40:45 = 8:9 und 36:45 = 4:5.","orig_tok":["Es","iſt","aber","40",":45","=","8:9","und","36",":45","=","4:5","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","40:45","=","8:9","und","36:45","=","4:5."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[14,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,30],[30,33],[34,35],[36,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,35],[36,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,7],[10,8],[11,9],[12,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.19320011138916}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":301,"date":1776,"orig":"Wenn nun allhier die groͤßte Ration diejenige iſt, welche den kleinſten Zaͤhler hat, ſo iſt die Ration 36:45 = 4:5 die groͤßte, und 40:45 = 8:9 die kleinſte, oder 36:45 > 40:45 = 4:5 > 8:9.","norm":"Wenn nun allhier die größte Ration diejenige ist, welche den kleinsten Zähler hat, so ist die Ration 36:45 = 4:5 die größte, und 40:45 = 8:9 die kleinste, oder 36:45> 40:45 = 4:5> 8:9.","orig_tok":["Wenn","nun","allhier","die","groͤßte","Ration","diejenige","iſt",",","welche","den","kleinſten","Zaͤhler","hat",",","ſo","iſt","die","Ration","36",":45","=","4:5","die","groͤßte",",","und","40",":45","=","8:9","die","kleinſte",",","oder","36",":45",">","40",":45","=","4:5",">","8:9","."],"norm_tok":["Wenn","nun","allhier","die","größte","Ration","diejenige","ist",",","welche","den","kleinsten","Zähler","hat",",","so","ist","die","Ration","36:45","=","4:5","die","größte",",","und","40:45","=","8:9","die","kleinste",",","oder","36:45",">","40:45","=","4:5",">","8:9."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,45],[46,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,71],[72,79],[80,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,105],[105,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,134],[134,137],[138,139],[140,143],[144,147],[148,156],[156,157],[158,162],[163,165],[165,168],[169,170],[171,173],[173,176],[177,178],[179,182],[183,184],[185,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,44],[45,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,70],[71,77],[78,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,153],[153,154],[155,159],[160,165],[165,166],[167,172],[173,174],[175,178],[178,179],[180,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,33],[37,34],[38,35],[39,35],[40,36],[41,37],[42,38],[43,39],[44,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.644999980926513}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":302,"date":1776,"orig":"§. 8.","norm":"§. 8.","orig_tok":["§.","8","."],"norm_tok":["§",".","8."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6143999099731445}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":303,"date":1776,"orig":"Vte Rechnungsart.","norm":"Ute Rechnungsart.","orig_tok":["Vte","Rechnungsart","."],"norm_tok":["Ute","Rechnungsart","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.841599941253662}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":304,"date":1776,"orig":"Dieſe iſt die Theilung der muſikaliſchen Verhaͤltniſſe, vermittelſt welcher aus einem gegebnen groͤßern Verhaͤltniß zwey, drey und mehrere kleinere Verhaͤltniſſe hervorgebracht werden, und welche mit der Aufgabe einerley iſt: zwiſchen zwey Zahlen eine, zwey oder mehrere Mittelproportionale zu erfinden.","norm":"Diese ist die Teilung der musikalischen Verhältnisse, vermittels welcher aus einem gegebenen größeren Verhältnis zwei, drei und mehrere kleinere Verhältnisse hervorgebracht werden, und welche mit der Aufgabe einerlei ist: zwischen zwei Zahlen eine, zwei oder mehrere Mittelproportionale zu erfinden.","orig_tok":["Dieſe","iſt","die","Theilung","der","muſikaliſchen","Verhaͤltniſſe",",","vermittelſt","welcher","aus","einem","gegebnen","groͤßern","Verhaͤltniß","zwey",",","drey","und","mehrere","kleinere","Verhaͤltniſſe","hervorgebracht","werden",",","und","welche","mit","der","Aufgabe","einerley","iſt",":","zwiſchen","zwey","Zahlen","eine",",","zwey","oder","mehrere","Mittelproportionale","zu","erfinden","."],"norm_tok":["Diese","ist","die","Teilung","der","musikalischen","Verhältnisse",",","vermittels","welcher","aus","einem","gegebenen","größeren","Verhältnis","zwei",",","drei","und","mehrere","kleinere","Verhältnisse","hervorgebracht","werden",",","und","welche","mit","der","Aufgabe","einerlei","ist",":","zwischen","zwei","Zahlen","eine",",","zwei","oder","mehrere","Mittelproportionale","zu","erfinden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,40],[41,54],[54,55],[56,67],[68,75],[76,79],[80,85],[86,94],[95,103],[104,115],[116,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,138],[139,147],[148,161],[162,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,195],[196,199],[200,203],[204,211],[212,220],[221,224],[224,225],[226,234],[235,239],[240,246],[247,251],[251,252],[253,257],[258,262],[263,270],[271,290],[291,293],[294,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,39],[40,52],[52,53],[54,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,92],[93,101],[102,112],[113,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,144],[145,157],[158,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,199],[200,207],[208,216],[217,220],[220,221],[222,230],[231,235],[236,242],[243,247],[247,248],[249,253],[254,258],[259,266],[267,286],[287,289],[290,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.633500099182129}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":305,"date":1776,"orig":"Sie iſt entweder arithmetiſch, oder harmoniſch oder geometriſch.","norm":"Sie ist entweder arithmetisch, oder harmonisch oder geometrisch.","orig_tok":["Sie","iſt","entweder","arithmetiſch",",","oder","harmoniſch","oder","geometriſch","."],"norm_tok":["Sie","ist","entweder","arithmetisch",",","oder","harmonisch","oder","geometrisch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,29],[29,30],[31,35],[36,46],[47,51],[52,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,29],[29,30],[31,35],[36,46],[47,51],[52,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.532999992370605}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":306,"date":1776,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":307,"date":1776,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":308,"date":1776,"orig":"Die arithmetiſche Theilung bringet ungleiche geometriſche Verhaͤltniſſe hervor, in welchen die Differenzen der Glieder gleich ſind.","norm":"Die arithmetische Teilung bringt ungleiche geometrische Verhältnisse hervor, in welchen die Differenzen der Glieder gleich sind.","orig_tok":["Die","arithmetiſche","Theilung","bringet","ungleiche","geometriſche","Verhaͤltniſſe","hervor",",","in","welchen","die","Differenzen","der","Glieder","gleich","ſind","."],"norm_tok":["Die","arithmetische","Teilung","bringt","ungleiche","geometrische","Verhältnisse","hervor",",","in","welchen","die","Differenzen","der","Glieder","gleich","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[27,34],[35,44],[45,57],[58,71],[72,78],[78,79],[80,82],[83,90],[91,94],[95,106],[107,110],[111,118],[119,125],[126,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,32],[33,42],[43,55],[56,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,87],[88,91],[92,103],[104,107],[108,115],[116,122],[123,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.491499900817871}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":309,"date":1776,"orig":"Sie wird verrichtet, wenn das zu theilende Verhaͤltniß, deſſen beyde Glieder um nicht mehr als eine Einheit von einander differiren, mit dem Exponenten der Theilung und alſo mit 2 multipliciret wird, wenn es in zwey Theile zerfaͤllet werden ſoll; mit 3, wenn es in drey; mit 4, wenn es in vier Theile zerfaͤllet werden ſoll, u. ſ. w. Zwiſchen die beyden gefundnen Zahlen werden alle dazwiſchen liegende Zahlen geſetzet.","norm":"Sie wird verrichtet, wenn das zu teilende Verhältnis, dessen beide Glieder um nicht mehr als eine Einheit voneinander differieren, mit dem Exponenten der Teilung und also mit 2 multiplizieret wird, wenn es in zwei Teile zerfällt werden soll; mit 3, wenn es in drei; mit 4, wenn es in vier Teile zerfällt werden soll, u. s. w. Zwischen die beiden gefundenen Zahlen werden alle dazwischen liegende Zahlen gesetzt.","orig_tok":["Sie","wird","verrichtet",",","wenn","das","zu","theilende","Verhaͤltniß",",","deſſen","beyde","Glieder","um","nicht","mehr","als","eine","Einheit","von","einander","differiren",",","mit","dem","Exponenten","der","Theilung","und","alſo","mit","2","multipliciret","wird",",","wenn","es","in","zwey","Theile","zerfaͤllet","werden","ſoll",";","mit","3",",","wenn","es","in","drey",";","mit","4",",","wenn","es","in","vier","Theile","zerfaͤllet","werden","ſoll",",","u.","ſ.","w.","Zwiſchen","die","beyden","gefundnen","Zahlen","werden","alle","dazwiſchen","liegende","Zahlen","geſetzet","."],"norm_tok":["Sie","wird","verrichtet",",","wenn","das","zu","teilende","Verhältnis",",","dessen","beide","Glieder","um","nicht","mehr","als","eine","Einheit","voneinander","differieren",",","mit","dem","Exponenten","der","Teilung","und","also","mit","2","multiplizieret","wird",",","wenn","es","in","zwei","Teile","zerfällt","werden","soll",";","mit","3",",","wenn","es","in","drei",";","mit","4",",","wenn","es","in","vier","Teile","zerfällt","werden","soll",",","u.","s.","w.","Zwischen","die","beiden","gefundenen","Zahlen","werden","alle","dazwischen","liegende","Zahlen","gesetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,42],[43,54],[54,55],[56,62],[63,68],[69,76],[77,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,107],[108,111],[112,120],[121,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,179],[180,193],[194,198],[198,199],[200,204],[205,207],[208,210],[211,215],[216,222],[223,233],[234,240],[241,245],[245,246],[247,250],[251,252],[252,253],[254,258],[259,261],[262,264],[265,269],[269,270],[271,274],[275,276],[276,277],[278,282],[283,285],[286,288],[289,293],[294,300],[301,311],[312,318],[319,323],[323,324],[325,327],[328,330],[331,333],[334,342],[343,346],[347,353],[354,363],[364,370],[371,377],[378,382],[383,393],[394,402],[403,409],[410,418],[418,419]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,41],[42,52],[52,53],[54,60],[61,66],[67,74],[75,77],[78,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,105],[106,117],[118,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,149],[150,153],[154,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,176],[177,191],[192,196],[196,197],[198,202],[203,205],[206,208],[209,213],[214,219],[220,228],[229,235],[236,240],[240,241],[242,245],[246,247],[247,248],[249,253],[254,256],[257,259],[260,264],[264,265],[266,269],[270,271],[271,272],[273,277],[278,280],[281,283],[284,288],[289,294],[295,303],[304,310],[311,315],[315,316],[317,319],[320,322],[323,325],[326,334],[335,338],[339,345],[346,356],[357,363],[364,370],[371,375],[376,386],[387,395],[396,402],[403,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.578500032424926}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":310,"date":1776,"orig":"Auf dieſe Art wird die Ration 81:80 durch (81:80) × 2 = 162:160 und alſo durch 162 — 161 — 160 in die zwey arithmetiſchen Haͤlften 162:161, und 161: 160 zerfaͤllet, und eben dieſe Ration wird durch (81:80) × 3 = 243:240, und alſo durch 243 — 242 — 241 — 240, in die drey arithmetiſchen Drittheile 243:242, 242:241 und und 241:240 zerfaͤllet werden, u. ſ. w. Soll das Verhaͤltniß 2:1 arithmetiſch in zwey Theile getheilet werden:","norm":"Auf diese Art wird die Ration 81:80 durch (81: 80) × 2 = 162:160 und also durch 162 — 161 — 160 in die zwei arithmetischen Hälften 162:161, und 161: 160 zerfällt, und eben diese Ration wird durch (81: 80) × 3 = 243:240, und also durch 243 — 242 — 241 — 240, in die drei arithmetischen Drittteile 243:242, 242:241 und und 241:240 zerfällt werden, u. s. w. Soll das Verhältnis 2:1 arithmetisch in zwei Teile geteilt werden:","orig_tok":["Auf","dieſe","Art","wird","die","Ration","81",":80","durch","(","81",":","80",")","×","2","=","162",":160","und","alſo","durch","162","—","161","—","160","in","die","zwey","arithmetiſchen","Haͤlften","162",":161",",","und","161",":","160","zerfaͤllet",",","und","eben","dieſe","Ration","wird","durch","(","81",":","80",")","×","3","=","243",":240",",","und","alſo","durch","243","—","242","—","241","—","240",",","in","die","drey","arithmetiſchen","Drittheile","243",":242",",","242",":241","und","und","241",":240","zerfaͤllet","werden",",","u.","ſ.","w.","Soll","das","Verhaͤltniß","2:1","arithmetiſch","in","zwey","Theile","getheilet","werden",":"],"norm_tok":["Auf","diese","Art","wird","die","Ration","81:80","durch","(","81",":","80",")","×","2","=","162:160","und","also","durch","162","—","161","—","160","in","die","zwei","arithmetischen","Hälften","162:161",",","und","161",":","160","zerfällt",",","und","eben","diese","Ration","wird","durch","(","81",":","80",")","×","3","=","243:240",",","und","also","durch","243","—","242","—","241","—","240",",","in","die","drei","arithmetischen","Drittteile","243:242",",","242:241","und","und","241:240","zerfällt","werden",",","u.","s.","w.","Soll","das","Verhältnis","2:1","arithmetisch","in","zwei","Teile","geteilt","werden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,32],[32,35],[36,41],[42,43],[43,45],[45,46],[46,48],[48,49],[50,51],[52,53],[54,55],[56,59],[59,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,84],[85,88],[89,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,121],[122,130],[131,134],[134,138],[138,139],[140,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,179],[180,186],[187,191],[192,197],[198,199],[199,201],[201,202],[202,204],[204,205],[206,207],[208,209],[210,211],[212,215],[215,219],[219,220],[221,224],[225,229],[230,235],[236,239],[240,241],[242,245],[246,247],[248,251],[252,253],[254,257],[257,258],[259,261],[262,265],[266,270],[271,285],[286,296],[297,300],[300,304],[304,305],[306,309],[309,313],[314,317],[318,321],[322,325],[325,329],[330,340],[341,347],[347,348],[349,351],[352,354],[355,357],[358,362],[363,366],[367,378],[379,382],[383,395],[396,398],[399,403],[404,410],[411,420],[421,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,41],[42,43],[43,45],[45,46],[47,49],[49,50],[51,52],[53,54],[55,56],[57,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,85],[86,89],[90,91],[92,95],[96,98],[99,102],[103,107],[108,122],[123,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,177],[178,184],[185,189],[190,195],[196,197],[197,199],[199,200],[201,203],[203,204],[205,206],[207,208],[209,210],[211,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,234],[235,238],[239,240],[241,244],[245,246],[247,250],[251,252],[253,256],[256,257],[258,260],[261,264],[265,269],[270,284],[285,295],[296,303],[303,304],[305,312],[313,316],[317,320],[321,328],[329,337],[338,344],[344,345],[346,348],[349,351],[352,354],[355,359],[360,363],[364,374],[375,378],[379,391],[392,394],[395,399],[400,405],[406,413],[414,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,30],[34,31],[35,32],[36,33],[37,34],[38,35],[39,36],[40,37],[41,38],[42,39],[43,40],[44,41],[45,42],[46,43],[47,44],[48,45],[49,46],[50,47],[51,48],[52,49],[53,50],[54,51],[55,52],[56,52],[57,53],[58,54],[59,55],[60,56],[61,57],[62,58],[63,59],[64,60],[65,61],[66,62],[67,63],[68,64],[69,65],[70,66],[71,67],[72,68],[73,69],[74,70],[75,70],[76,71],[77,72],[78,72],[79,73],[80,74],[81,75],[82,75],[83,76],[84,77],[85,78],[86,79],[87,80],[88,81],[89,82],[90,83],[91,84],[92,85],[93,86],[94,87],[95,88],[96,89],[97,90],[98,91],[99,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.444000005722046}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":311,"date":1776,"orig":"ſo heißt es (2:1) × 2 = 4:2, und das Theilungsreſultat iſt 4 — 3 — 2.","norm":"so heißt es (2:1) × 2 = 4:2, und das Teilungsresultat ist 4 — 3 — 2.","orig_tok":["ſo","heißt","es","(","2:1",")","×","2","=","4:2",",","und","das","Theilungsreſultat","iſt","4","—","3","—","2","."],"norm_tok":["so","heißt","es","(","2:1",")","×","2","=","4:2",",","und","das","Teilungsresultat","ist","4","—","3","—","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,13],[13,16],[16,17],[18,19],[20,21],[22,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,54],[55,58],[59,60],[61,62],[63,64],[65,66],[67,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,13],[13,16],[16,17],[18,19],[20,21],[22,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,53],[54,57],[58,59],[60,61],[62,63],[64,65],[66,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.214200019836426}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":312,"date":1776,"orig":"Die Zahl 3 iſt alſo der arithmetiſche Theiler des Verhaͤltniſſes 2:1, und ſelbiger unterſcheidet dieſes Verhaͤltniß in die zwey geometriſch ungleichen Theile 4:3 und 3:2.","norm":"Die Zahl 3 ist also der arithmetische Teiler des Verhältnisses 2:1, und selbiger unterscheidet dieses Verhältnis in die zwei geometrisch ungleichen Teile 4:3 und 3:2.","orig_tok":["Die","Zahl","3","iſt","alſo","der","arithmetiſche","Theiler","des","Verhaͤltniſſes","2:1",",","und","ſelbiger","unterſcheidet","dieſes","Verhaͤltniß","in","die","zwey","geometriſch","ungleichen","Theile","4:3","und","3:2","."],"norm_tok":["Die","Zahl","3","ist","also","der","arithmetische","Teiler","des","Verhältnisses","2:1",",","und","selbiger","unterscheidet","dieses","Verhältnis","in","die","zwei","geometrisch","ungleichen","Teile","4:3","und","3:2."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,37],[38,45],[46,49],[50,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,82],[83,96],[97,103],[104,115],[116,118],[119,122],[123,127],[128,139],[140,150],[151,157],[158,161],[162,165],[166,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,37],[38,44],[45,48],[49,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,80],[81,94],[95,101],[102,112],[113,115],[116,119],[120,124],[125,136],[137,147],[148,153],[154,157],[158,161],[162,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.629300117492676}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":313,"date":1776,"orig":"Die Differenzen der Zahlen 4 — 3 — 2 ſind uͤbrigens gleich, und alle = 1.","norm":"Die Differenzen der Zahlen 4 — 3 — 2 sind übrigens gleich, und alle = 1.","orig_tok":["Die","Differenzen","der","Zahlen","4","—","3","—","2","ſind","uͤbrigens","gleich",",","und","alle","=","1","."],"norm_tok":["Die","Differenzen","der","Zahlen","4","—","3","—","2","sind","übrigens","gleich",",","und","alle","=","1."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,30],[31,32],[33,34],[35,36],[37,41],[42,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,70],[71,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,30],[31,32],[33,34],[35,36],[37,41],[42,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,69],[70,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.06850004196167}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":314,"date":1776,"orig":"Man wird in der Folge ſehen, daß das Verhaͤltniß 2:1 eine Octave, 3:2 eine Quinte und 4:3 eine Quarte genennet wird.","norm":"Man wird in der Folge sehen, dass das Verhältnis 2:1 eine Oktave, 3:2 eine Quinte und 4:3 eine Quarte genannt wird.","orig_tok":["Man","wird","in","der","Folge","ſehen",",","daß","das","Verhaͤltniß","2:1","eine","Octave",",","3:2","eine","Quinte","und","4:3","eine","Quarte","genennet","wird","."],"norm_tok":["Man","wird","in","der","Folge","sehen",",","dass","das","Verhältnis","2:1","eine","Oktave",",","3:2","eine","Quinte","und","4:3","eine","Quarte","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,101],[102,110],[111,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,48],[49,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,101],[102,109],[110,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.5741000175476074}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":315,"date":1776,"orig":"Wenn nun nach dem vorhergehenden das Verhaͤltniß 2:1 in 4:3 und 3:2 getheilet wird, und in dieſer Theilung das Verhaͤltniß 4:3, welches eine Quarte genennet wird, zuerſt erſcheinet:","norm":"Wenn nun nach dem vorhergehenden das Verhältnis 2:1 in 4:3 und 3:2 geteilt wird, und in dieser Teilung das Verhältnis 4:3, welches eine Quarte genannt wird, zuerst erscheinet:","orig_tok":["Wenn","nun","nach","dem","vorhergehenden","das","Verhaͤltniß","2:1","in","4:3","und","3:2","getheilet","wird",",","und","in","dieſer","Theilung","das","Verhaͤltniß","4:3",",","welches","eine","Quarte","genennet","wird",",","zuerſt","erſcheinet",":"],"norm_tok":["Wenn","nun","nach","dem","vorhergehenden","das","Verhältnis","2:1","in","4:3","und","3:2","geteilt","wird",",","und","in","dieser","Teilung","das","Verhältnis","4:3",",","welches","eine","Quarte","genannt","wird",",","zuerst","erscheinet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,32],[33,36],[37,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,97],[98,106],[107,110],[111,122],[123,126],[126,127],[128,135],[136,140],[141,147],[148,156],[157,161],[161,162],[163,169],[170,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,32],[33,36],[37,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,94],[95,102],[103,106],[107,117],[118,121],[121,122],[123,130],[131,135],[136,142],[143,150],[151,155],[155,156],[157,163],[164,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.908600091934204}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":316,"date":1776,"orig":"ſo geſchicht es daher, daß die auf die Art wie bey Fig. 1. zwiſchen den beyden Enden einer Octave erſcheinende Quarte Kuͤrze wegen eine arithmetiſche Quarte genennet wird.","norm":"so geschieht es daher, dass die auf die Art wie bei Fig. 1. zwischen den beiden Enden einer Oktave erscheinende Quarte Kürze wegen eine arithmetische Quarte genannt wird.","orig_tok":["ſo","geſchicht","es","daher",",","daß","die","auf","die","Art","wie","bey","Fig.","1.","zwiſchen","den","beyden","Enden","einer","Octave","erſcheinende","Quarte","Kuͤrze","wegen","eine","arithmetiſche","Quarte","genennet","wird","."],"norm_tok":["so","geschieht","es","daher",",","dass","die","auf","die","Art","wie","bei","Fig",".","1.","zwischen","den","beiden","Enden","einer","Oktave","erscheinende","Quarte","Kürze","wegen","eine","arithmetische","Quarte","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,90],[91,97],[98,110],[111,117],[118,124],[125,130],[131,135],[136,149],[150,156],[157,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,91],[92,98],[99,111],[112,118],[119,124],[125,130],[131,135],[136,149],[150,156],[157,164],[165,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.151199817657471}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":317,"date":1776,"orig":"Wenn die Glieder des in mehrere als zwey Theile zu zerfaͤllenden Verhaͤltniſſes um mehr als eine Einheit von einander differiren, ſo multipliciret man daſſelbe zwar ebenfalls mit dem Exponenten der Theilung; addiret aber zum kleinſten Product nach und nach die Differenz der beyden Zahlen des gegebnen Verhaͤltniſſes.","norm":"Wenn die Glieder des in mehrere als zwei Teile zu fällenden Verhältnisses um mehr als eine Einheit voneinander differieren, so multiplizieret man dasselbe zwar ebenfalls mit dem Exponenten der Teilung; addieret aber zum kleinsten Produkt nach und nach die Differenz der beiden Zahlen des gegebenen Verhältnisses.","orig_tok":["Wenn","die","Glieder","des","in","mehrere","als","zwey","Theile","zu","zerfaͤllenden","Verhaͤltniſſes","um","mehr","als","eine","Einheit","von","einander","differiren",",","ſo","multipliciret","man","daſſelbe","zwar","ebenfalls","mit","dem","Exponenten","der","Theilung",";","addiret","aber","zum","kleinſten","Product","nach","und","nach","die","Differenz","der","beyden","Zahlen","des","gegebnen","Verhaͤltniſſes","."],"norm_tok":["Wenn","die","Glieder","des","in","mehrere","als","zwei","Teile","zu","fällenden","Verhältnisses","um","mehr","als","eine","Einheit","voneinander","differieren",",","so","multiplizieret","man","dasselbe","zwar","ebenfalls","mit","dem","Exponenten","der","Teilung",";","addieret","aber","zum","kleinsten","Produkt","nach","und","nach","die","Differenz","der","beiden","Zahlen","des","gegebenen","Verhältnisses","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,23],[24,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,50],[51,64],[65,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,104],[105,108],[109,117],[118,128],[128,129],[130,132],[133,146],[147,150],[151,159],[160,164],[165,174],[175,178],[179,182],[183,193],[194,197],[198,206],[206,207],[208,215],[216,220],[221,224],[225,234],[235,242],[243,247],[248,251],[252,256],[257,260],[261,270],[271,274],[275,281],[282,288],[289,292],[293,301],[302,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,23],[24,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,49],[50,59],[60,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,98],[99,110],[111,122],[122,123],[124,126],[127,141],[142,145],[146,154],[155,159],[160,169],[170,173],[174,177],[178,188],[189,192],[193,200],[200,201],[202,210],[211,215],[216,219],[220,229],[230,237],[238,242],[243,246],[247,251],[252,255],[256,265],[266,269],[270,276],[277,283],[284,287],[288,297],[298,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.365600109100342}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":318,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn das Verhaͤltniß 648:625 in drey arithmetiſche Theile zerfaͤllet werden ſoll, ſo iſt zuvoͤrderſt 3 × 648 = 1944, und 3 × 625 = 1875.","norm":"Z. E. wenn das Verhältnis 648:625 in drei arithmetische Teile zerfällt werden soll, so ist zuvörderst 3 × 648 = 1944, und 3 × 625 = 1875.","orig_tok":["Z.","E.","wenn","das","Verhaͤltniß","648",":625","in","drey","arithmetiſche","Theile","zerfaͤllet","werden","ſoll",",","ſo","iſt","zuvoͤrderſt","3","×","648","=","1944",",","und","3","×","625","=","1875","."],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","das","Verhältnis","648:625","in","drei","arithmetische","Teile","zerfällt","werden","soll",",","so","ist","zuvörderst","3","×","648","=","1944",",","und","3","×","625","=","1875."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,26],[27,30],[30,34],[35,37],[38,42],[43,56],[57,63],[64,74],[75,81],[82,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,106],[107,108],[109,110],[111,114],[115,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,128],[129,130],[131,134],[135,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,25],[26,33],[34,36],[37,41],[42,55],[56,61],[62,70],[71,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,101],[102,103],[104,105],[106,109],[110,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,123],[124,125],[126,129],[130,131],[132,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.077000141143799}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":319,"date":1776,"orig":"Nun iſt die Differenz zwiſchen 648 und 625 die Zahl 23.","norm":"Nun ist die Differenz zwischen 648 und 625 die Zahl 23.","orig_tok":["Nun","iſt","die","Differenz","zwiſchen","648","und","625","die","Zahl","23","."],"norm_tok":["Nun","ist","die","Differenz","zwischen","648","und","625","die","Zahl","23."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.57390022277832}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":320,"date":1776,"orig":"Dieſe Zahl 23 zu dem kleinſten Product 1875 hinzugefuͤget, koͤmmt 1898; 23 zu 1898 koͤmmt 1921, und 23 zu 1921 koͤmmt das groͤßte Product 1944.","norm":"Diese Zahl 23 zu dem kleinsten Produkt 1875 hinzugefügt, kommt 1898; 23 zu 1898 kommt 1921, und 23 zu 1921 kommt das größte Produkt 1944.","orig_tok":["Dieſe","Zahl","23","zu","dem","kleinſten","Product","1875","hinzugefuͤget",",","koͤmmt","1898",";","23","zu","1898","koͤmmt","1921",",","und","23","zu","1921","koͤmmt","das","groͤßte","Product","1944","."],"norm_tok":["Diese","Zahl","23","zu","dem","kleinsten","Produkt","1875","hinzugefügt",",","kommt","1898",";","23","zu","1898","kommt","1921",",","und","23","zu","1921","kommt","das","größte","Produkt","1944."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,16],[17,20],[21,30],[31,38],[39,43],[44,57],[57,58],[59,65],[66,70],[70,71],[72,74],[75,77],[78,82],[83,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,105],[106,110],[111,117],[118,121],[122,129],[130,137],[138,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,16],[17,20],[21,30],[31,38],[39,43],[44,55],[55,56],[57,62],[63,67],[67,68],[69,71],[72,74],[75,79],[80,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,131],[132,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.204800128936768}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":321,"date":1776,"orig":"Folglich iſt die Aufloͤſung der Aufgabe 1944 — 1921 — 1898 — 1875.","norm":"Folglich ist die Auflösung der Aufgabe 1944 — 1921 — 1898 — 1875.","orig_tok":["Folglich","iſt","die","Aufloͤſung","der","Aufgabe","1944","—","1921","—","1898","—","1875","."],"norm_tok":["Folglich","ist","die","Auflösung","der","Aufgabe","1944","—","1921","—","1898","—","1875."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,60],[61,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,45],[46,50],[51,52],[53,57],[58,59],[60,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.67609977722168}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":322,"date":1776,"orig":"1. Anmerkung.","norm":"1. Anmerkung.","orig_tok":["1.","Anmerkung","."],"norm_tok":["1.","Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.11840009689331}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":323,"date":1776,"orig":"Wenn ein Verhaͤltniß, deſſen Glieder um nicht mehr als eine Einheit differiren, in zwey Theile arithmetiſch zerfaͤllet werden ſoll, ſo kann man ſich folgender Specialregel bedienen, welche darinnen beſteht, daß man die Summe der beyden Zahlen halbiret, und die gefundne Zahl in die Mitte ſetzet.","norm":"Wenn ein Verhältnis, dessen Glieder um nicht mehr als eine Einheit differieren, in zwei Teile arithmetisch zerfällt werden soll, so kann man sich folgender Specialregel bedienen, welche darinnen besteht, dass man die Summe der beiden Zahlen halbieret, und die gefundene Zahl in die Mitte setzet.","orig_tok":["Wenn","ein","Verhaͤltniß",",","deſſen","Glieder","um","nicht","mehr","als","eine","Einheit","differiren",",","in","zwey","Theile","arithmetiſch","zerfaͤllet","werden","ſoll",",","ſo","kann","man","ſich","folgender","Specialregel","bedienen",",","welche","darinnen","beſteht",",","daß","man","die","Summe","der","beyden","Zahlen","halbiret",",","und","die","gefundne","Zahl","in","die","Mitte","ſetzet","."],"norm_tok":["Wenn","ein","Verhältnis",",","dessen","Glieder","um","nicht","mehr","als","eine","Einheit","differieren",",","in","zwei","Teile","arithmetisch","zerfällt","werden","soll",",","so","kann","man","sich","folgender","Specialregel","bedienen",",","welche","darinnen","besteht",",","dass","man","die","Summe","der","beiden","Zahlen","halbieret",",","und","die","gefundene","Zahl","in","die","Mitte","setzet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[20,21],[22,28],[29,36],[37,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,67],[68,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,94],[95,107],[108,118],[119,125],[126,130],[130,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,148],[149,158],[159,171],[172,180],[180,181],[182,188],[189,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,235],[236,242],[243,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,269],[270,274],[275,277],[278,281],[282,287],[288,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[19,20],[21,27],[28,35],[36,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,66],[67,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,93],[94,106],[107,115],[116,122],[123,127],[127,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,155],[156,168],[169,177],[177,178],[179,185],[186,194],[195,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,233],[234,240],[241,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,269],[270,274],[275,277],[278,281],[282,287],[288,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.049099922180176}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":324,"date":1776,"orig":"Die gefundne Zahl iſt allezeit ein Bruch.","norm":"Die gefundene Zahl ist allezeit ein Bruch.","orig_tok":["Die","gefundne","Zahl","iſt","allezeit","ein","Bruch","."],"norm_tok":["Die","gefundene","Zahl","ist","allezeit","ein","Bruch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.548299789428711}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":325,"date":1776,"orig":"Daher multipliciret man alle drey Glieder durch den Nenner des Bruchs.","norm":"Daher multiplizieret man alle drei Glieder durch den Nenner des Bruchs.","orig_tok":["Daher","multipliciret","man","alle","drey","Glieder","durch","den","Nenner","des","Bruchs","."],"norm_tok":["Daher","multiplizieret","man","alle","drei","Glieder","durch","den","Nenner","des","Bruchs","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,5],[6,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.075799942016602}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":326,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn die Ration 2:1 arithmetiſch getheilet werden ſoll, ſo iſt 2 + 1 = 3 und [Formel] = 1½; folglich die Aufloͤſung 2 — 1½ —","norm":"Z. E. wenn die Ration 2:1 arithmetisch geteilt werden soll, so ist 2 + 1 = 3 und [Formel] = 11/2; folglich die Auflösung 2 — 11/2 —","orig_tok":["Z.","E.","wenn","die","Ration","2:1","arithmetiſch","getheilet","werden","ſoll",",","ſo","iſt","2","+","1","=","3","und","[Formel]","=","1½",";","folglich","die","Aufloͤſung","2","—","1½","—"],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","die","Ration","2:1","arithmetisch","geteilt","werden","soll",",","so","ist","2","+","1","=","3","und","[","Formel","]","=","11","/","2",";","folglich","die","Auflösung","2","—","11","/","2","—"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,38],[39,48],[49,55],[56,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,70],[71,72],[73,74],[75,76],[77,78],[79,82],[83,91],[92,93],[94,96],[96,97],[98,106],[107,110],[111,121],[122,123],[124,125],[126,128],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,38],[39,46],[47,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,68],[69,70],[71,72],[73,74],[75,76],[77,80],[81,82],[82,88],[88,89],[90,91],[92,94],[94,95],[95,96],[96,97],[98,106],[107,110],[111,120],[121,122],[123,124],[125,127],[127,128],[128,129],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[null,24],[null,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[null,33],[null,34],[29,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.119100093841553}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":327,"date":1776,"orig":"1. Weil aber die gefundene Mittelproportionale 1½ ein Bruch iſt, ſo werden alle drey Glieder 2 — 1½ — 1 mit dem Nenner 2 des Bruchs ½ multipliciret, als (2 — 1½ — 1) × 2 = 4 — 3 — 2.","norm":"1. Weil aber die gefundene Mittelproportionale 11/2 ein Bruch ist, so werden alle drei Glieder 2 — 11/2 — 1 mit dem Nenner 2 des Bruchs ½ multiplizieret, als (2 — 11/2 — 1) × 2 = 4 — 3 — 2.","orig_tok":["1.","Weil","aber","die","gefundene","Mittelproportionale","1½","ein","Bruch","iſt",",","ſo","werden","alle","drey","Glieder","2","—","1½","—","1","mit","dem","Nenner","2","des","Bruchs","½","multipliciret",",","als","(","2","—","1½","—","1",")","×","2","=","4","—","3","—","2","."],"norm_tok":["1.","Weil","aber","die","gefundene","Mittelproportionale","11","/","2","ein","Bruch","ist",",","so","werden","alle","drei","Glieder","2","—","11","/","2","—","1","mit","dem","Nenner","2","des","Bruchs","½","multiplizieret",",","als","(","2","—","11","/","2","—","1",")","×","2","=","4","—","3","—","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,46],[47,49],[50,53],[54,59],[60,63],[63,64],[65,67],[68,74],[75,79],[80,84],[85,92],[93,94],[95,96],[97,99],[100,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,120],[121,124],[125,131],[132,133],[134,147],[147,148],[149,152],[153,154],[154,155],[156,157],[158,160],[161,162],[163,164],[164,165],[166,167],[168,169],[170,171],[172,173],[174,175],[176,177],[178,179],[180,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,46],[47,49],[49,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,76],[77,81],[82,86],[87,94],[95,96],[97,98],[99,101],[101,102],[102,103],[104,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,124],[125,128],[129,135],[136,137],[138,152],[152,153],[154,157],[158,159],[159,160],[161,162],[163,165],[165,166],[166,167],[168,169],[170,171],[171,172],[173,174],[175,176],[177,178],[179,180],[181,182],[183,184],[185,186],[187,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[null,7],[null,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[null,21],[null,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[null,39],[null,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45],[40,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50],[45,51],[46,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.928299903869629}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":328,"date":1776,"orig":"Es iſt aber 4:2 = 2:1, und die Ration 2:1 iſt mithin in 4:3 und 3:2 zerfaͤllet worden.","norm":"Es ist aber 4:2 = 2:1, und die Ration 2:1 ist mithin in 4:3 und 3:2 zerfällt worden.","orig_tok":["Es","iſt","aber","4:2","=","2:1",",","und","die","Ration","2:1","iſt","mithin","in","4:3","und","3:2","zerfaͤllet","worden","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","4:2","=","2:1",",","und","die","Ration","2:1","ist","mithin","in","4:3","und","3:2","zerfällt","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.788500070571899}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":329,"date":1776,"orig":"2. Anmerkung.","norm":"2. Anmerkung.","orig_tok":["2.","Anmerkung","."],"norm_tok":["2.","Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.657700061798096}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":330,"date":1776,"orig":"Wenn unſere Alten einem Practiker einen etwanigen groben Begriff von der Groͤſſe des Verhaͤltniſſes 9:8, welches man einen groͤßern ganzen Ton nennet, machen wollten, ſo ſagten ſie, daß dieſes Verhaͤltniß aus neun Commatibus zuſammengeſetzet waͤre.","norm":"Wenn unsere Alten einem Praktiker einen etwaigen groben Begriff von der Größe des Verhältnisses 9:8, welches man einen größeren ganzen Ton nennt, machen wollten, so sagten sie, dass dieses Verhältnis aus neun Commatibus zusammengesetzt wäre.","orig_tok":["Wenn","unſere","Alten","einem","Practiker","einen","etwanigen","groben","Begriff","von","der","Groͤſſe","des","Verhaͤltniſſes","9:8",",","welches","man","einen","groͤßern","ganzen","Ton","nennet",",","machen","wollten",",","ſo","ſagten","ſie",",","daß","dieſes","Verhaͤltniß","aus","neun","Commatibus","zuſammengeſetzet","waͤre","."],"norm_tok":["Wenn","unsere","Alten","einem","Praktiker","einen","etwaigen","groben","Begriff","von","der","Größe","des","Verhältnisses","9:8",",","welches","man","einen","größeren","ganzen","Ton","nennt",",","machen","wollten",",","so","sagten","sie",",","dass","dieses","Verhältnis","aus","neun","Commatibus","zusammengesetzt","wäre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,23],[24,33],[34,39],[40,49],[50,56],[57,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,99],[100,103],[103,104],[105,112],[113,116],[117,122],[123,131],[132,138],[139,142],[143,149],[149,150],[151,157],[158,165],[165,166],[167,169],[170,176],[177,180],[180,181],[182,185],[186,192],[193,204],[205,208],[209,213],[214,224],[225,241],[242,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,23],[24,33],[34,39],[40,48],[49,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,95],[96,99],[99,100],[101,108],[109,112],[113,118],[119,127],[128,134],[135,138],[139,144],[144,145],[146,152],[153,160],[160,161],[162,164],[165,171],[172,175],[175,176],[177,181],[182,188],[189,199],[200,203],[204,208],[209,219],[220,235],[236,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.26579999923706}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":331,"date":1776,"orig":"Dieſer Begriff beſteht noch heutiges Tages, (obgleich die Zerfaͤllung eines Tonverhaͤltniſſes 9:8 in neun Theile weder durch die Singſtimme noch durch ein Jnſtrument geleiſtet werden kann,) und gruͤndet ſich auf die arithmetiſche Theilung dieſes Tons in die neun Theile.","norm":"Dieser Begriff besteht noch heutiges Tages, (obgleich die Fällung eines Tonverhältnisses 9:8 in neun Teile weder durch die Singstimme noch durch ein Instrument geleistet werden kann,) und gründet sich auf die arithmetische Teilung dieses Tons in die neun Teile.","orig_tok":["Dieſer","Begriff","beſteht","noch","heutiges","Tages",",","(","obgleich","die","Zerfaͤllung","eines","Tonverhaͤltniſſes","9:8","in","neun","Theile","weder","durch","die","Singſtimme","noch","durch","ein","Jnſtrument","geleiſtet","werden","kann",",",")","und","gruͤndet","ſich","auf","die","arithmetiſche","Theilung","dieſes","Tons","in","die","neun","Theile","."],"norm_tok":["Dieser","Begriff","besteht","noch","heutiges","Tages",",","(","obgleich","die","Fällung","eines","Tonverhältnisses","9:8","in","neun","Teile","weder","durch","die","Singstimme","noch","durch","ein","Instrument","geleistet","werden","kann",",",")","und","gründet","sich","auf","die","arithmetische","Teilung","dieses","Tons","in","die","neun","Teile","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[23,27],[28,36],[37,42],[42,43],[44,45],[45,53],[54,57],[58,69],[70,75],[76,93],[94,97],[98,100],[101,105],[106,112],[113,118],[119,124],[125,128],[129,139],[140,144],[145,150],[151,154],[155,165],[166,175],[176,182],[183,187],[187,188],[188,189],[190,193],[194,202],[203,207],[208,211],[212,215],[216,229],[230,238],[239,245],[246,250],[251,253],[254,257],[258,262],[263,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[23,27],[28,36],[37,42],[42,43],[44,45],[45,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,88],[89,92],[93,95],[96,100],[101,106],[107,112],[113,118],[119,122],[123,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,159],[160,169],[170,176],[177,181],[181,182],[182,183],[184,187],[188,195],[196,200],[201,204],[205,208],[209,222],[223,230],[231,237],[238,242],[243,245],[246,249],[250,254],[255,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.542799949645996}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":332,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":333,"date":1776,"orig":"Auf aͤhnliche Art kann das Tonverhaͤltniß 10:9 in zehn arithmetiſch gleiche Theile unterſchieden werden.","norm":"Auf ähnliche Art kann das Tonverhältnis 10:9 in zehn arithmetisch gleiche Teile unterschieden werden.","orig_tok":["Auf","aͤhnliche","Art","kann","das","Tonverhaͤltniß","10:9","in","zehn","arithmetiſch","gleiche","Theile","unterſchieden","werden","."],"norm_tok":["Auf","ähnliche","Art","kann","das","Tonverhältnis","10:9","in","zehn","arithmetisch","gleiche","Teile","unterschieden","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,41],[42,46],[47,49],[50,54],[55,67],[68,75],[76,82],[83,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,65],[66,73],[74,79],[80,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.623700141906738}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":334,"date":1776,"orig":"3. Anmerkung.","norm":"3. Anmerkung.","orig_tok":["3.","Anmerkung","."],"norm_tok":["3.","Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9096999168396}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":335,"date":1776,"orig":"Jedes in zwey Theile arithmetiſch getheilte Verhaͤltniß bringet eine arithmetiſche Proportion, und jedes in drey und mehrere Theile getheilte Verhaͤltniß eine arithmetiſche Progreßion.","norm":"Jedes in zwei Teile arithmetisch geteilte Verhältnis bringt eine arithmetische Proportion, und jedes in drei und mehrere Teile geteilte Verhältnis eine arithmetische Progression.","orig_tok":["Jedes","in","zwey","Theile","arithmetiſch","getheilte","Verhaͤltniß","bringet","eine","arithmetiſche","Proportion",",","und","jedes","in","drey","und","mehrere","Theile","getheilte","Verhaͤltniß","eine","arithmetiſche","Progreßion","."],"norm_tok":["Jedes","in","zwei","Teile","arithmetisch","geteilte","Verhältnis","bringt","eine","arithmetische","Proportion",",","und","jedes","in","drei","und","mehrere","Teile","geteilte","Verhältnis","eine","arithmetische","Progression","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,20],[21,33],[34,43],[44,55],[56,63],[64,68],[69,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,124],[125,131],[132,141],[142,153],[154,158],[159,172],[173,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,19],[20,32],[33,41],[42,52],[53,59],[60,64],[65,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,103],[104,108],[109,112],[113,120],[121,126],[127,135],[136,146],[147,151],[152,165],[166,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.002500057220459}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":336,"date":1776,"orig":"4. Anmerkung.","norm":"4. Anmerkung.","orig_tok":["4.","Anmerkung","."],"norm_tok":["4.","Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.81850004196167}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":337,"date":1776,"orig":"Durch die arithmetiſche Theilung wird 1) die Octave in eine Quarte 4:3 und Quinte 3:2 unterſchieden, wie man geſehen hat; 2) die Quinte 3:2 in eine kleine Terz 6:5 und große Terz 5:4; 3) die große Terz 5:4 in den kleinern ganzen Ton 10:9 und den groͤßern 9:8, und 4) die große Sexte 5:3 in die große Terz 5:4 und Quarte 4:3.","norm":"Durch die arithmetische Teilung wird 1) die Oktave in eine Quarte 4:3 und Quinte 3:2 unterschieden, wie man gesehen hat; 2) die Quinte 3:2 in eine kleine Terz 6:5 und große Terz 5:4; 3) die große Terz 5:4 in den kleineren ganzen Ton 10:9 und den größeren 9:8, und 4) die große Sexte 5:3 in die große Terz 5:4 und Quarte 4:3.","orig_tok":["Durch","die","arithmetiſche","Theilung","wird","1",")","die","Octave","in","eine","Quarte","4:3","und","Quinte","3:2","unterſchieden",",","wie","man","geſehen","hat",";","2",")","die","Quinte","3:2","in","eine","kleine","Terz","6:5","und","große","Terz","5:4",";","3",")","die","große","Terz","5:4","in","den","kleinern","ganzen","Ton","10:9","und","den","groͤßern","9:8",",","und","4",")","die","große","Sexte","5:3","in","die","große","Terz","5:4","und","Quarte","4:3","."],"norm_tok":["Durch","die","arithmetische","Teilung","wird","1",")","die","Oktave","in","eine","Quarte","4:3","und","Quinte","3:2","unterschieden",",","wie","man","gesehen","hat",";","2",")","die","Quinte","3:2","in","eine","kleine","Terz","6:5","und","große","Terz","5:4",";","3",")","die","große","Terz","5:4","in","den","kleineren","ganzen","Ton","10:9","und","den","größeren","9:8",",","und","4",")","die","große","Sexte","5:3","in","die","große","Terz","5:4","und","Quarte","4:3."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,32],[33,37],[38,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,120],[120,121],[122,123],[123,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,142],[143,147],[148,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,178],[179,182],[182,183],[184,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,201],[202,205],[206,208],[209,212],[213,221],[222,228],[229,232],[233,237],[238,241],[242,245],[246,254],[255,258],[258,259],[260,263],[264,265],[265,266],[267,270],[271,276],[277,282],[283,286],[287,289],[290,293],[294,299],[300,304],[305,308],[309,312],[313,319],[320,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,31],[32,36],[37,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,119],[119,120],[121,122],[122,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,141],[142,146],[147,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,181],[181,182],[183,184],[184,185],[186,189],[190,195],[196,200],[201,204],[205,207],[208,211],[212,221],[222,228],[229,232],[233,237],[238,241],[242,245],[246,254],[255,258],[258,259],[260,263],[264,265],[265,266],[267,270],[271,276],[277,282],[283,286],[287,289],[290,293],[294,299],[300,304],[305,308],[309,312],[313,319],[320,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.4860000610351562}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":338,"date":1776,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":339,"date":1776,"orig":"Die harmoniſche Theilung bringet ungleiche geometriſche Rationen mit ungleichen Differenzen der Glieder hervor, und wird verrichtet, 1) wenn das Product der beyden Zahlen des Verhaͤltniſſes dupliret, und 2) die kommende Zahl durch die Summe der beyden Zahlen dividiret wird.","norm":"Die harmonische Teilung bringt ungleiche geometrische Rationen mit ungleichen Differenzen der Glieder hervor, und wird verrichtet, 1) wenn das Produkt der beiden Zahlen des Verhältnisses duplieret, und 2) die kommende Zahl durch die Summe der beiden Zahlen dividieret wird.","orig_tok":["Die","harmoniſche","Theilung","bringet","ungleiche","geometriſche","Rationen","mit","ungleichen","Differenzen","der","Glieder","hervor",",","und","wird","verrichtet",",","1",")","wenn","das","Product","der","beyden","Zahlen","des","Verhaͤltniſſes","dupliret",",","und","2",")","die","kommende","Zahl","durch","die","Summe","der","beyden","Zahlen","dividiret","wird","."],"norm_tok":["Die","harmonische","Teilung","bringt","ungleiche","geometrische","Rationen","mit","ungleichen","Differenzen","der","Glieder","hervor",",","und","wird","verrichtet",",","1",")","wenn","das","Produkt","der","beiden","Zahlen","des","Verhältnisses","duplieret",",","und","2",")","die","kommende","Zahl","durch","die","Summe","der","beiden","Zahlen","dividieret","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,32],[33,42],[43,55],[56,64],[65,68],[69,79],[80,91],[92,95],[96,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,131],[131,132],[133,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,163],[164,170],[171,174],[175,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,205],[205,206],[207,210],[211,219],[220,224],[225,230],[231,234],[235,240],[241,244],[245,251],[252,258],[259,268],[269,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,30],[31,40],[41,53],[54,62],[63,66],[67,77],[78,89],[90,93],[94,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,129],[129,130],[131,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,150],[151,154],[155,161],[162,168],[169,172],[173,186],[187,196],[196,197],[198,201],[202,203],[203,204],[205,208],[209,217],[218,222],[223,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,249],[250,256],[257,267],[268,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.268400192260742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":340,"date":1776,"orig":"Jſt die gefundne Mittelproportionale ein Bruch, ſo werden alle gekommne drey Zahlen durch den Nenner deſſelben multipliciret.","norm":"Ist die gefundene Mittelproportionale ein Bruch, so werden alle gekommene drei Zahlen durch den Nenner desselben multiplizieret.","orig_tok":["Jſt","die","gefundne","Mittelproportionale","ein","Bruch",",","ſo","werden","alle","gekommne","drey","Zahlen","durch","den","Nenner","deſſelben","multipliciret","."],"norm_tok":["Ist","die","gefundene","Mittelproportionale","ein","Bruch",",","so","werden","alle","gekommene","drei","Zahlen","durch","den","Nenner","desselben","multiplizieret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,50],[51,57],[58,62],[63,71],[72,76],[77,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,110],[111,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,51],[52,58],[59,63],[64,73],[74,78],[79,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,112],[113,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049099922180176}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":341,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn die Ration 2:1 harmoniſch getheilet werden ſoll, ſo iſt","norm":"Z. E. wenn die Ration 2:1 harmonisch geteilt werden soll, so ist","orig_tok":["Z.","E.","wenn","die","Ration","2:1","harmoniſch","getheilet","werden","ſoll",",","ſo","iſt"],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","die","Ration","2:1","harmonisch","geteilt","werden","soll",",","so","ist"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,36],[37,46],[47,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,36],[37,44],[45,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.564799785614014}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":342,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":343,"date":1776,"orig":"Die Aufloͤſung iſt alſo 2, 1⅓, 1. Weil nun 1⅓ ein Bruch, und deſſen Nenner 3 iſt, ſo heiſſet es:","norm":"Die Auflösung ist also 2, 1 1/3 , 1. Weil nun 1 1/3  ein Bruch, und dessen Nenner 3 ist, so heißt es:","orig_tok":["Die","Aufloͤſung","iſt","alſo","2",",","1⅓",",","1.","Weil","nun","1⅓","ein","Bruch",",","und","deſſen","Nenner","3","iſt",",","ſo","heiſſet","es",":"],"norm_tok":["Die","Auflösung","ist","also","2",",","1","1","/","3",",","1.","Weil","nun","1","1","/","3"," ","ein","Bruch",",","und","dessen","Nenner","3","ist",",","so","heißt","es",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,23],[24,25],[25,26],[27,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,76],[77,80],[80,81],[82,84],[85,92],[93,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,24],[24,25],[26,27],[28,29],[29,30],[30,31],[32,33],[34,36],[37,41],[42,45],[46,47],[48,49],[49,50],[50,51],[52,53],[53,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,83],[84,87],[87,88],[89,91],[92,97],[98,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[null,6],[6,7],[null,8],[null,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[null,14],[11,15],[null,16],[null,17],[null,18],[12,19],[13,20],[14,21],[15,22],[16,23],[17,24],[18,25],[19,26],[20,27],[21,28],[22,29],[23,30],[24,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.372200012207031}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":344,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":345,"date":1776,"orig":"Es iſt aber 6:3 = 2:1.","norm":"Es ist aber 6:3 = 2:1.","orig_tok":["Es","iſt","aber","6:3","=","2:1","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","6:3","=","2:1."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,17],[18,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.451600074768066}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":346,"date":1776,"orig":"Folglich iſt die Zahl 4 der harmoniſche Theiler der gegebnen Ration 2:1, und ſelbiger unterſcheidet dieſe Ration in die beyden ungleichen Theile 6:4 = 3:2, und 4:3.","norm":"Folglich ist die Zahl 4 der harmonische Teiler der gegebenen Ration 2:1, und selbiger unterscheidet diese Ration in die beiden ungleichen Teile 6:4 = 3:2, und 4:3.","orig_tok":["Folglich","iſt","die","Zahl","4","der","harmoniſche","Theiler","der","gegebnen","Ration","2:1",",","und","ſelbiger","unterſcheidet","dieſe","Ration","in","die","beyden","ungleichen","Theile","6:4","=","3:2",",","und","4:3","."],"norm_tok":["Folglich","ist","die","Zahl","4","der","harmonische","Teiler","der","gegebenen","Ration","2:1",",","und","selbiger","unterscheidet","diese","Ration","in","die","beiden","ungleichen","Teile","6:4","=","3:2",",","und","4:3."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,39],[40,47],[48,51],[52,60],[61,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,85],[86,99],[100,105],[106,112],[113,115],[116,119],[120,126],[127,137],[138,144],[145,148],[149,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,39],[40,46],[47,50],[51,60],[61,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,85],[86,99],[100,105],[106,112],[113,115],[116,119],[120,126],[127,137],[138,143],[144,147],[148,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.014100074768066}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":347,"date":1776,"orig":"Die Differenzen ſind ebenfalls ungleich, indem 6 — 4 = 2, und 4 — 3 = 1.","norm":"Die Differenzen sind ebenfalls ungleich, indem 6 — 4 = 2, und 4 — 3 = 1.","orig_tok":["Die","Differenzen","ſind","ebenfalls","ungleich",",","indem","6","—","4","=","2",",","und","4","—","3","=","1","."],"norm_tok":["Die","Differenzen","sind","ebenfalls","ungleich",",","indem","6","—","4","=","2",",","und","4","—","3","=","1."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,30],[31,39],[39,40],[41,46],[47,48],[49,50],[51,52],[53,54],[55,56],[56,57],[58,61],[62,63],[64,65],[66,67],[68,69],[70,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,30],[31,39],[39,40],[41,46],[47,48],[49,50],[51,52],[53,54],[55,56],[56,57],[58,61],[62,63],[64,65],[66,67],[68,69],[70,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.396100044250488}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":348,"date":1776,"orig":"Jedes harmoniſch getheilte Verhaͤltniß bringet eine harmoniſche Proportion hervor, deren Kennzeichen iſt, daß ſich die Differenz des groͤßten und mittelſten Gliedes gegen die Differenz des mittelſten und kleinſten, wie das groͤßte Glied gegen das kleinſte verhaͤlt.","norm":"Jedes harmonisch geteilte Verhältnis bringt eine harmonische Proportion hervor, deren Kennzeichen ist, dass sich die Differenz des größten und mittelsten Gliedes gegen die Differenz des mittelsten und kleinsten, wie das größte Glied gegen das kleinste verhält.","orig_tok":["Jedes","harmoniſch","getheilte","Verhaͤltniß","bringet","eine","harmoniſche","Proportion","hervor",",","deren","Kennzeichen","iſt",",","daß","ſich","die","Differenz","des","groͤßten","und","mittelſten","Gliedes","gegen","die","Differenz","des","mittelſten","und","kleinſten",",","wie","das","groͤßte","Glied","gegen","das","kleinſte","verhaͤlt","."],"norm_tok":["Jedes","harmonisch","geteilte","Verhältnis","bringt","eine","harmonische","Proportion","hervor",",","deren","Kennzeichen","ist",",","dass","sich","die","Differenz","des","größten","und","mittelsten","Gliedes","gegen","die","Differenz","des","mittelsten","und","kleinsten",",","wie","das","größte","Glied","gegen","das","kleinste","verhält","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,26],[27,38],[39,46],[47,51],[52,63],[64,74],[75,81],[81,82],[83,88],[89,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,128],[129,132],[133,141],[142,145],[146,156],[157,164],[165,170],[171,174],[175,184],[185,188],[189,199],[200,203],[204,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,230],[231,236],[237,242],[243,246],[247,255],[256,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,25],[26,36],[37,43],[44,48],[49,60],[61,71],[72,78],[78,79],[80,85],[86,97],[98,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,153],[154,161],[162,167],[168,171],[172,181],[182,185],[186,196],[197,200],[201,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,226],[227,232],[233,238],[239,242],[243,251],[252,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.850800037384033}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":349,"date":1776,"orig":"Auf dieſe Art iſt in 6, 4, 3","norm":"Auf diese Art ist in 6, 4, 3","orig_tok":["Auf","dieſe","Art","iſt","in","6",",","4",",","3"],"norm_tok":["Auf","diese","Art","ist","in","6",",","4",",","3"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,22],[22,23],[24,25],[25,26],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,22],[22,23],[24,25],[25,26],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.191999912261963}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":350,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":351,"date":1776,"orig":"Da in der harmoniſchen Theilung der Octave 2:1 die Quarte 4:3 zulezt erſcheinet, als bey Fig. 2. ſo wird die auf ſolche Art zwiſchen den beyden Enden einer Octave ſtehende Quarte eine harmoniſche Quarte genennet.","norm":"Da in der harmonischen Teilung der Oktave 2:1 die Quarte 4:3 zuletzt erscheinet, als bei Fig. 2. so wird die auf solche Art zwischen den beiden Enden einer Oktave stehende Quarte eine harmonische Quarte genannt.","orig_tok":["Da","in","der","harmoniſchen","Theilung","der","Octave","2:1","die","Quarte","4:3","zulezt","erſcheinet",",","als","bey","Fig.","2.","ſo","wird","die","auf","ſolche","Art","zwiſchen","den","beyden","Enden","einer","Octave","ſtehende","Quarte","eine","harmoniſche","Quarte","genennet","."],"norm_tok":["Da","in","der","harmonischen","Teilung","der","Oktave","2:1","die","Quarte","4:3","zuletzt","erscheinet",",","als","bei","Fig",".","2.","so","wird","die","auf","solche","Art","zwischen","den","beiden","Enden","einer","Oktave","stehende","Quarte","eine","harmonische","Quarte","genannt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,22],[23,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,155],[156,162],[163,171],[172,178],[179,183],[184,195],[196,202],[203,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,22],[23,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[92,93],[94,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,155],[156,162],[163,171],[172,178],[179,183],[184,195],[196,202],[203,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.998699903488159}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":352,"date":1776,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":353,"date":1776,"orig":"Wenn eine aus den beyden Zahlen eines Verhaͤltniſſes gefundne harmoniſche Proportion wiederum getheilet wird, ſo entſtehet eine harmoniſche Progreßion.","norm":"Wenn eine aus den beiden Zahlen eines Verhältnisses gefundene harmonische Proportion wiederum geteilt wird, so entstehet eine harmonische Progression.","orig_tok":["Wenn","eine","aus","den","beyden","Zahlen","eines","Verhaͤltniſſes","gefundne","harmoniſche","Proportion","wiederum","getheilet","wird",",","ſo","entſtehet","eine","harmoniſche","Progreßion","."],"norm_tok":["Wenn","eine","aus","den","beiden","Zahlen","eines","Verhältnisses","gefundene","harmonische","Proportion","wiederum","geteilt","wird",",","so","entstehet","eine","harmonische","Progression","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,37],[38,52],[53,61],[62,73],[74,84],[85,93],[94,103],[104,108],[108,109],[110,112],[113,122],[123,127],[128,139],[140,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,37],[38,51],[52,61],[62,73],[74,84],[85,93],[94,101],[102,106],[106,107],[108,110],[111,120],[121,125],[126,137],[138,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.473100185394287}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":354,"date":1776,"orig":"Weil aber dieſer Proceß etwas muͤhſam iſt, ſo kann man auf folgende naͤhere Art zu einer harmoniſchen Progreßion kommen. 1)","norm":"Weil aber dieser Prozess etwas mühsam ist, so kann man auf folgende nähere Art zu einer harmonischen Progression kommen . 1)","orig_tok":["Weil","aber","dieſer","Proceß","etwas","muͤhſam","iſt",",","ſo","kann","man","auf","folgende","naͤhere","Art","zu","einer","harmoniſchen","Progreßion","kommen",".","1",")"],"norm_tok":["Weil","aber","dieser","Prozess","etwas","mühsam","ist",",","so","kann","man","auf","folgende","nähere","Art","zu","einer","harmonischen","Progression","kommen",".","1",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,23],[24,29],[30,37],[38,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,101],[102,112],[113,119],[119,120],[121,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,24],[25,30],[31,37],[38,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,74],[75,78],[79,81],[82,87],[88,100],[101,112],[113,119],[120,121],[122,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.867599964141846}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":355,"date":1776,"orig":"Man nimmt zwey beliebige Zahlen, und addiret ihre Differenz zur erſten oder groͤßten Zahl. 2)","norm":"Man nimmt zwei beliebige Zahlen, und addieret ihre Differenz zur ersten oder größten Zahl. 2)","orig_tok":["Man","nimmt","zwey","beliebige","Zahlen",",","und","addiret","ihre","Differenz","zur","erſten","oder","groͤßten","Zahl.","2",")"],"norm_tok":["Man","nimmt","zwei","beliebige","Zahlen",",","und","addieret","ihre","Differenz","zur","ersten","oder","größten","Zahl",".","2",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,84],[85,90],[91,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,45],[46,50],[51,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,84],[85,89],[89,90],[91,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.138299942016602}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":356,"date":1776,"orig":"Man dividiret mit der gefundnen Summe in das Product der beyden Zahlen.","norm":"Man dividieret mit der gefundenen Summe in das Produkt der beiden Zahlen.","orig_tok":["Man","dividiret","mit","der","gefundnen","Summe","in","das","Product","der","beyden","Zahlen","."],"norm_tok":["Man","dividieret","mit","der","gefundenen","Summe","in","das","Produkt","der","beiden","Zahlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,37],[38,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,39],[40,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.463600158691406}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":357,"date":1776,"orig":"Dieſe beyde Operationen geben die dritte harmoniſche Zahl. 3)","norm":"Diese beide Operationen geben die dritte harmonische Zahl. 3)","orig_tok":["Dieſe","beyde","Operationen","geben","die","dritte","harmoniſche","Zahl.","3",")"],"norm_tok":["Diese","beide","Operationen","geben","die","dritte","harmonische","Zahl",".","3",")"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,52],[53,58],[59,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,52],[53,57],[57,58],[59,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.53879976272583}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":358,"date":1776,"orig":"Man addiret die Differenz der zweyten und dritten Zahl zur zweyten, und dividiret mit der gefundnen Summe in das Product der zweyten und dritten Zahl.","norm":"Mann addieret die Differenz der zweiten und dritten Zahl zur zweiten, und dividieret mit der gefundenen Summe in das Produkt der zweiten und dritten Zahl.","orig_tok":["Man","addiret","die","Differenz","der","zweyten","und","dritten","Zahl","zur","zweyten",",","und","dividiret","mit","der","gefundnen","Summe","in","das","Product","der","zweyten","und","dritten","Zahl","."],"norm_tok":["Mann","addieret","die","Differenz","der","zweiten","und","dritten","Zahl","zur","zweiten",",","und","dividieret","mit","der","gefundenen","Summe","in","das","Produkt","der","zweiten","und","dritten","Zahl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,49],[50,54],[55,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,89],[90,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,144],[145,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,51],[52,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,92],[93,103],[104,109],[110,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6791999340057373}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":359,"date":1776,"orig":"Koͤmmt die vierte harmoniſche Zahl.","norm":"Kommt die vierte harmonische Zahl.","orig_tok":["Koͤmmt","die","vierte","harmoniſche","Zahl","."],"norm_tok":["Kommt","die","vierte","harmonische","Zahl","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,28],[29,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5278000831604}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":360,"date":1776,"orig":"Auf aͤhnliche Art verfaͤhret man mit der dritten und vierten, mit der vierten und fuͤnften Zahl, u. ſ. w. Z. E. wenn die Zahlen 60 und 30 genommen werden, ſo iſt","norm":"Auf ähnliche Art verfährt man mit der dritten und vierten, mit der vierten und fünften Zahl, u. s. w. Z. E. wenn die Zahlen 60 und 30 genommen werden, so ist","orig_tok":["Auf","aͤhnliche","Art","verfaͤhret","man","mit","der","dritten","und","vierten",",","mit","der","vierten","und","fuͤnften","Zahl",",","u.","ſ.","w.","Z.","E.","wenn","die","Zahlen","60","und","30","genommen","werden",",","ſo","iſt"],"norm_tok":["Auf","ähnliche","Art","verfährt","man","mit","der","dritten","und","vierten",",","mit","der","vierten","und","fünften","Zahl",",","u.","s.","w.","Z.","E.","wenn","die","Zahlen","60","und","30","genommen","werden",",","so","ist"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,90],[91,95],[95,96],[97,99],[100,102],[103,105],[106,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,130],[131,134],[135,137],[138,146],[147,153],[153,154],[155,157],[158,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,86],[87,91],[91,92],[93,95],[96,98],[99,101],[102,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,126],[127,130],[131,133],[134,142],[143,149],[149,150],[151,153],[154,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5109000205993652}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":361,"date":1776,"orig":"Wenn nun auf aͤhnliche Art fortgefahren wird, ſo koͤmmt 12 fuͤr die fuͤnfte, und 10 fuͤr die ſechſte harmoniſche Zahl.","norm":"Wenn nun auf ähnliche Art fortgefahren wird, so kommt 12 für die fünfte, und 10 für die sechste harmonische Zahl.","orig_tok":["Wenn","nun","auf","aͤhnliche","Art","fortgefahren","wird",",","ſo","koͤmmt","12","fuͤr","die","fuͤnfte",",","und","10","fuͤr","die","ſechſte","harmoniſche","Zahl","."],"norm_tok":["Wenn","nun","auf","ähnliche","Art","fortgefahren","wird",",","so","kommt","12","für","die","fünfte",",","und","10","für","die","sechste","harmonische","Zahl","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,39],[40,44],[44,45],[46,48],[49,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,100],[101,112],[113,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,38],[39,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,107],[108,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.184700012207031}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":362,"date":1776,"orig":"Die Progreßion wird alſo ſeyn 60. 30. 20. 15. 12. 10.","norm":"Die Progression wird also sein 60. 30. 20. 15. 12. 10.","orig_tok":["Die","Progreßion","wird","alſo","ſeyn","60.","30.","20.","15.","12.","10","."],"norm_tok":["Die","Progression","wird","also","sein","60.","30.","20.","15.","12.","10."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.07919979095459}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":363,"date":1776,"orig":"Wer einen weitlaͤuftigern Unterricht von der harmoniſchen Proportion und Progreßion verlanget, wird ſolchen in meinen Anfangsgruͤnden des Progreßionalcalculs finden.","norm":"Wer einen Weitläufigern Unterricht von der harmonischen Proportion und Progression verlanget, wird solchen in meinen Anfangsgründen des Progreßionalcalculs finden.","orig_tok":["Wer","einen","weitlaͤuftigern","Unterricht","von","der","harmoniſchen","Proportion","und","Progreßion","verlanget",",","wird","ſolchen","in","meinen","Anfangsgruͤnden","des","Progreßionalcalculs","finden","."],"norm_tok":["Wer","einen","Weitläufigern","Unterricht","von","der","harmonischen","Proportion","und","Progression","verlanget",",","wird","solchen","in","meinen","Anfangsgründen","des","Progreßionalcalculs","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,25],[26,36],[37,40],[41,44],[45,57],[58,68],[69,72],[73,83],[84,93],[93,94],[95,99],[100,107],[108,110],[111,117],[118,133],[134,137],[138,157],[158,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,34],[35,38],[39,42],[43,55],[56,66],[67,70],[71,82],[83,92],[92,93],[94,98],[99,106],[107,109],[110,116],[117,131],[132,135],[136,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.511199951171875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":364,"date":1776,"orig":"Wir brauchen zu unſerer vorhabenden Abſicht nicht mehr, als was allhier davon gelehret worden, und bemerken nur, daß die harmoniſche Theilung bey keinen andern Tonverhaͤltniſſen, als 1) bey der Octave 2:1, (welche durch ſie in eine Quinte und Quarte unterſchieden wird,) 2) bey der Quinte 3:2, (welche durch ſie in eine große Terz 5:4 und kleine 6:5 unterſchieden wird,) 3) bey der großen Terz 5:4 (welche durch ſie in einen groͤßern ganzen Ton 9:8 und kleinern 10:9 unterſchieden wird,) und 4) bey der kleinen Sexte 8:5, (welche durch ſie in eine kleine Terz 6:5 und Quarte 4:3 unterſchieden wird,) gebrauchet werden kann, und in allen andern Faͤllen unharmoniſche Proportionen hervorbringet.","norm":"Wir brauchen zu unserer vorhabenden Absicht nicht mehr, als was allhier davon gelehrt worden, und bemerken nur, dass die harmonische Teilung bei keinen anderen Tonverhältnissen, als 1) bei der Oktave 2:1, (welche durch sie in eine Quinte und Quarte unterschieden wird,) 2) bei der Quinte 3:2, (welche durch sie in eine große Terz 5:4 und kleine 6:5 unterschieden wird,) 3) bei der großen Terz 5:4 (welche durch sie in einen größeren ganzen Ton 9:8 und kleineren 10:9 unterschieden wird,) und 4) bei der kleinen Sexte 8:5, (welche durch sie in eine kleine Terz 6:5 und Quarte 4:3 unterschieden wird,) gebraucht werden kann, und in allen anderen Fällen unharmonische Proportionen hervorbringet.","orig_tok":["Wir","brauchen","zu","unſerer","vorhabenden","Abſicht","nicht","mehr",",","als","was","allhier","davon","gelehret","worden",",","und","bemerken","nur",",","daß","die","harmoniſche","Theilung","bey","keinen","andern","Tonverhaͤltniſſen",",","als","1",")","bey","der","Octave","2:1",",","(","welche","durch","ſie","in","eine","Quinte","und","Quarte","unterſchieden","wird",",",")","2",")","bey","der","Quinte","3:2",",","(","welche","durch","ſie","in","eine","große","Terz","5:4","und","kleine","6:5","unterſchieden","wird",",",")","3",")","bey","der","großen","Terz","5:4","(","welche","durch","ſie","in","einen","groͤßern","ganzen","Ton","9:8","und","kleinern","10:9","unterſchieden","wird",",",")","und","4",")","bey","der","kleinen","Sexte","8:5",",","(","welche","durch","ſie","in","eine","kleine","Terz","6:5","und","Quarte","4:3","unterſchieden","wird",",",")","gebrauchet","werden","kann",",","und","in","allen","andern","Faͤllen","unharmoniſche","Proportionen","hervorbringet","."],"norm_tok":["Wir","brauchen","zu","unserer","vorhabenden","Absicht","nicht","mehr",",","als","was","allhier","davon","gelehrt","worden",",","und","bemerken","nur",",","dass","die","harmonische","Teilung","bei","keinen","anderen","Tonverhältnissen",",","als","1",")","bei","der","Oktave","2:1",",","(","welche","durch","sie","in","eine","Quinte","und","Quarte","unterschieden","wird",",",")","2",")","bei","der","Quinte","3:2",",","(","welche","durch","sie","in","eine","große","Terz","5:4","und","kleine","6:5","unterschieden","wird",",",")","3",")","bei","der","großen","Terz","5:4","(","welche","durch","sie","in","einen","größeren","ganzen","Ton","9:8","und","kleineren","10:9","unterschieden","wird",",",")","und","4",")","bei","der","kleinen","Sexte","8:5",",","(","welche","durch","sie","in","eine","kleine","Terz","6:5","und","Quarte","4:3","unterschieden","wird",",",")","gebraucht","werden","kann",",","und","in","allen","anderen","Fällen","unharmonische","Proportionen","hervorbringet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,23],[24,35],[36,43],[44,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,77],[78,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,132],[133,141],[142,145],[146,152],[153,159],[160,177],[177,178],[179,182],[183,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,204],[204,205],[206,207],[207,213],[214,219],[220,223],[224,226],[227,231],[232,238],[239,242],[243,249],[250,263],[264,268],[268,269],[269,270],[271,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,288],[289,292],[292,293],[294,295],[295,301],[302,307],[308,311],[312,314],[315,319],[320,325],[326,330],[331,334],[335,338],[339,345],[346,349],[350,363],[364,368],[368,369],[369,370],[371,372],[372,373],[374,377],[378,381],[382,388],[389,393],[394,397],[398,399],[399,405],[406,411],[412,415],[416,418],[419,424],[425,433],[434,440],[441,444],[445,448],[449,452],[453,461],[462,466],[467,480],[481,485],[485,486],[486,487],[488,491],[492,493],[493,494],[495,498],[499,502],[503,510],[511,516],[517,520],[520,521],[522,523],[523,529],[530,535],[536,539],[540,542],[543,547],[548,554],[555,559],[560,563],[564,567],[568,574],[575,578],[579,592],[593,597],[597,598],[598,599],[600,610],[611,617],[618,622],[622,623],[624,627],[628,630],[631,636],[637,643],[644,651],[652,665],[666,678],[679,692],[692,693]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,23],[24,35],[36,43],[44,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,77],[78,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,106],[107,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,132],[133,140],[141,144],[145,151],[152,159],[160,176],[176,177],[178,181],[182,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,203],[203,204],[205,206],[206,212],[213,218],[219,222],[223,225],[226,230],[231,237],[238,241],[242,248],[249,262],[263,267],[267,268],[268,269],[270,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,287],[288,291],[291,292],[293,294],[294,300],[301,306],[307,310],[311,313],[314,318],[319,324],[325,329],[330,333],[334,337],[338,344],[345,348],[349,362],[363,367],[367,368],[368,369],[370,371],[371,372],[373,376],[377,380],[381,387],[388,392],[393,396],[397,398],[398,404],[405,410],[411,414],[415,417],[418,423],[424,432],[433,439],[440,443],[444,447],[448,451],[452,461],[462,466],[467,480],[481,485],[485,486],[486,487],[488,491],[492,493],[493,494],[495,498],[499,502],[503,510],[511,516],[517,520],[520,521],[522,523],[523,529],[530,535],[536,539],[540,542],[543,547],[548,554],[555,559],[560,563],[564,567],[568,574],[575,578],[579,592],[593,597],[597,598],[598,599],[600,609],[610,616],[617,621],[621,622],[623,626],[627,629],[630,635],[636,643],[644,650],[651,664],[665,677],[678,691],[691,692]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.061899900436401}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":365,"date":1776,"orig":"§. 12.","norm":"§. 12.","orig_tok":["§.","12","."],"norm_tok":["§",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670400142669678}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":366,"date":1776,"orig":"Die geometriſche Theilung bringet gleiche geometriſche Rationen hervor, deren Glieder ungleiche Differenzen haben, und wird verrichtet, wenn aus dem Product der beyden Glieder eines Verhaͤltniſſes die Quadratwurzel gezogen wird.","norm":"Die geometrische Teilung bringt gleiche geometrische Rationen hervor, deren Glieder ungleiche Differenzen haben, und wird verrichtet, wenn aus dem Produkt der beiden Glieder eines Verhältnisses die Quadratwurzel gezogen wird.","orig_tok":["Die","geometriſche","Theilung","bringet","gleiche","geometriſche","Rationen","hervor",",","deren","Glieder","ungleiche","Differenzen","haben",",","und","wird","verrichtet",",","wenn","aus","dem","Product","der","beyden","Glieder","eines","Verhaͤltniſſes","die","Quadratwurzel","gezogen","wird","."],"norm_tok":["Die","geometrische","Teilung","bringt","gleiche","geometrische","Rationen","hervor",",","deren","Glieder","ungleiche","Differenzen","haben",",","und","wird","verrichtet",",","wenn","aus","dem","Produkt","der","beiden","Glieder","eines","Verhältnisses","die","Quadratwurzel","gezogen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,33],[34,41],[42,54],[55,63],[64,70],[70,71],[72,77],[78,85],[86,95],[96,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,156],[157,160],[161,167],[168,175],[176,181],[182,196],[197,200],[201,214],[215,222],[223,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,31],[32,39],[40,52],[53,61],[62,68],[68,69],[70,75],[76,83],[84,93],[94,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,165],[166,173],[174,179],[180,193],[194,197],[198,211],[212,219],[220,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.099500179290771}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":367,"date":1776,"orig":"Es ſey z. E. das gegebne Verhaͤltniß 9:4.","norm":"Es sei z. E. das gegebene Verhältnis 9:4.","orig_tok":["Es","ſey","z.","E.","das","gegebne","Verhaͤltniß","9:4","."],"norm_tok":["Es","sei","z.","E.","das","gegebene","Verhältnis","9:4."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,24],[25,36],[37,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,36],[37,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.989799976348877}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":368,"date":1776,"orig":"Wenn nun 9 × 4 = 36, und √ 36 = 6, (das heißt die Quadratwurzel 6 aus 36,) ſo iſt die Aufloͤſung 9:6:4. Jedes geometriſch getheilte Verhaͤltniß bringet eine geometriſche Proportion hervor, deren Kennzeichen iſt, daß der Quotient jeder folgenden zwey Zahlen dem Quotienten der zwey vorhergehenden gleich iſt.","norm":"Wenn nun 9 × 4 = 36, und √ 36 = 6, (das heißt die Quadratwurzel 6 aus 36,) so ist die Auflösung 9:6: 4. Jedes geometrisch geteilte Verhältnis bringt eine geometrische Proportion hervor, deren Kennzeichen ist, dass der Quotient jeder folgenden zwei Zahlen dem Quotienten der zwei vorhergehenden gleich ist.","orig_tok":["Wenn","nun","9","×","4","=","36",",","und","√","36","=","6",",","(","das","heißt","die","Quadratwurzel","6","aus","36",",",")","ſo","iſt","die","Aufloͤſung","9:6",":","4.","Jedes","geometriſch","getheilte","Verhaͤltniß","bringet","eine","geometriſche","Proportion","hervor",",","deren","Kennzeichen","iſt",",","daß","der","Quotient","jeder","folgenden","zwey","Zahlen","dem","Quotienten","der","zwey","vorhergehenden","gleich","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","nun","9","×","4","=","36",",","und","√","36","=","6",",","(","das","heißt","die","Quadratwurzel","6","aus","36",",",")","so","ist","die","Auflösung","9:6",":","4.","Jedes","geometrisch","geteilte","Verhältnis","bringt","eine","geometrische","Proportion","hervor",",","deren","Kennzeichen","ist",",","dass","der","Quotient","jeder","folgenden","zwei","Zahlen","dem","Quotienten","der","zwei","vorhergehenden","gleich","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,12],[13,14],[15,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,26],[27,29],[30,31],[32,33],[33,34],[35,36],[36,39],[40,45],[46,49],[50,63],[64,65],[66,69],[70,72],[72,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,85],[86,96],[97,100],[100,101],[101,103],[104,109],[110,121],[122,131],[132,143],[144,151],[152,156],[157,169],[170,180],[181,187],[187,188],[189,194],[195,206],[207,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,228],[229,234],[235,244],[245,249],[250,256],[257,260],[261,271],[272,275],[276,280],[281,295],[296,302],[303,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,12],[13,14],[15,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,26],[27,29],[30,31],[32,33],[33,34],[35,36],[36,39],[40,45],[46,49],[50,63],[64,65],[66,69],[70,72],[72,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,85],[86,95],[96,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,121],[122,130],[131,141],[142,148],[149,153],[154,166],[167,177],[178,184],[184,185],[186,191],[192,203],[204,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,226],[227,232],[233,242],[243,247],[248,254],[255,258],[259,269],[270,273],[274,278],[279,293],[294,300],[301,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.077799797058105}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":369,"date":1776,"orig":"Alſo iſt in 9:6:4 der Quotient 1 [Formel] = 1½ aus 4 in 6, dem Quotienten 1 [Formel] = 1½ aus 6 in 9 gleich.","norm":"Also ist in 9:6:4 der Quotient 1 [Formel] = 11/2 aus 4 in 6, dem Quotienten 1 [Formel] = 11/2 aus 6 in 9 gleich.","orig_tok":["Alſo","iſt","in","9:6:4","der","Quotient","1","[Formel]","=","1½","aus","4","in","6",",","dem","Quotienten","1","[Formel]","=","1½","aus","6","in","9","gleich","."],"norm_tok":["Also","ist","in","9:6:4","der","Quotient","1","[","Formel","]","=","11","/","2","aus","4","in","6",",","dem","Quotienten","1","[","Formel","]","=","11","/","2","aus","6","in","9","gleich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,32],[33,41],[42,43],[44,46],[47,50],[51,52],[53,55],[56,57],[57,58],[59,62],[63,73],[74,75],[76,84],[85,86],[87,89],[90,93],[94,95],[96,98],[99,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,32],[33,34],[34,40],[40,41],[42,43],[44,46],[46,47],[47,48],[49,52],[53,54],[55,57],[58,59],[59,60],[61,64],[65,75],[76,77],[78,79],[79,85],[85,86],[87,88],[89,91],[91,92],[92,93],[94,97],[98,99],[100,102],[103,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[null,12],[null,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[18,23],[18,24],[19,25],[20,26],[null,27],[null,28],[21,29],[22,30],[23,31],[24,32],[25,33],[26,34]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.506500005722046}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":370,"date":1776,"orig":"Es erſcheinen aber die geometriſchen Theile eines Verhaͤltniſſes nicht allezeit in ganzen Zahlen, wie in dem vorigen Exempel.","norm":"Es erscheinen aber die geometrischen Teile eines Verhältnisses nicht allezeit in ganzen Zahlen, wie in dem vorigen Exempel.","orig_tok":["Es","erſcheinen","aber","die","geometriſchen","Theile","eines","Verhaͤltniſſes","nicht","allezeit","in","ganzen","Zahlen",",","wie","in","dem","vorigen","Exempel","."],"norm_tok":["Es","erscheinen","aber","die","geometrischen","Teile","eines","Verhältnisses","nicht","allezeit","in","ganzen","Zahlen",",","wie","in","dem","vorigen","Exempel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,22],[23,36],[37,43],[44,49],[50,64],[65,70],[71,79],[80,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,116],[117,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,22],[23,36],[37,42],[43,48],[49,62],[63,68],[69,77],[78,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,114],[115,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9756999015808105}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":371,"date":1776,"orig":"Z. E. der groͤßere ganze Ton 9:8 kann zwar durch die Quadratwurzel aus 72 = 9 × 8 in zwey geometriſch gleiche Theile zerfaͤllet werden.","norm":"Z. E. der größere ganze Ton 9:8 kann zwar durch die Quadratwurzel aus 72 = 9 × 8 in zwei geometrisch gleiche Teile zerfällt werden.","orig_tok":["Z.","E.","der","groͤßere","ganze","Ton","9:8","kann","zwar","durch","die","Quadratwurzel","aus","72","=","9","×","8","in","zwey","geometriſch","gleiche","Theile","zerfaͤllet","werden","."],"norm_tok":["Z.","E.","der","größere","ganze","Ton","9:8","kann","zwar","durch","die","Quadratwurzel","aus","72","=","9","×","8","in","zwei","geometrisch","gleiche","Teile","zerfällt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,66],[67,70],[71,73],[74,75],[76,77],[78,79],[80,81],[82,84],[85,89],[90,101],[102,109],[110,116],[117,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,65],[66,69],[70,72],[73,74],[75,76],[77,78],[79,80],[81,83],[84,88],[89,100],[101,108],[109,114],[115,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.255599975585937}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":372,"date":1776,"orig":"Aber da die Zahl 72 nicht eine vollkommne Quadratzahl iſt, indem keine Zahl exiſtiret, aus deren Multiplication mit ſich ſelbſt dieſe Zahl hervorgebracht werden koͤnne:","norm":"Aber da die Zahl 72 nicht eine vollkommene Quadratzahl ist, indem keine Zahl existieret, aus deren Multiplikation mit sich selbst diese Zahl hervorgebracht werden könne:","orig_tok":["Aber","da","die","Zahl","72","nicht","eine","vollkommne","Quadratzahl","iſt",",","indem","keine","Zahl","exiſtiret",",","aus","deren","Multiplication","mit","ſich","ſelbſt","dieſe","Zahl","hervorgebracht","werden","koͤnne",":"],"norm_tok":["Aber","da","die","Zahl","72","nicht","eine","vollkommene","Quadratzahl","ist",",","indem","keine","Zahl","existieret",",","aus","deren","Multiplikation","mit","sich","selbst","diese","Zahl","hervorgebracht","werden","könne",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,25],[26,30],[31,41],[42,53],[54,57],[57,58],[59,64],[65,70],[71,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,111],[112,115],[116,120],[121,127],[128,133],[134,138],[139,153],[154,160],[161,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,25],[26,30],[31,42],[43,54],[55,58],[58,59],[60,65],[66,71],[72,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,113],[114,117],[118,122],[123,129],[130,135],[136,140],[141,155],[156,162],[163,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.35290002822876}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":373,"date":1776,"orig":"ſo kann die Quadratwurzel derſelben auch nicht anders als in gebrochnen Zahlen kommen, und auch nur beynahe.","norm":"so kann die Quadratwurzel derselben auch nicht anders als in gebrochenen Zahlen kommen, und auch nur beinahe.","orig_tok":["ſo","kann","die","Quadratwurzel","derſelben","auch","nicht","anders","als","in","gebrochnen","Zahlen","kommen",",","und","auch","nur","beynahe","."],"norm_tok":["so","kann","die","Quadratwurzel","derselben","auch","nicht","anders","als","in","gebrochenen","Zahlen","kommen",",","und","auch","nur","beinahe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,25],[26,35],[36,40],[41,46],[47,53],[54,57],[58,60],[61,71],[72,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,25],[26,35],[36,40],[41,46],[47,53],[54,57],[58,60],[61,72],[73,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9552001953125}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":374,"date":1776,"orig":"So wie nemlich alle Zahlen uͤberhaupt in Rational- und Jrrationalzahlen eingetheilet werden, ſo koͤnnen auch nach der Analogie dieſer Eintheilung die Wurzeln der Potenzen in Rational- und Jrrationalwurzeln unterſchieden werden.","norm":"So wie nämlich alle Zahlen überhaupt in Rational- und Jrrationalzahlen eingeteilt werden, so können auch nach der Analogie dieser Einteilung die Wurzeln der Potenzen in Rational- und Jrrationalwurzeln unterschieden werden.","orig_tok":["So","wie","nemlich","alle","Zahlen","uͤberhaupt","in","Rational-","und","Jrrationalzahlen","eingetheilet","werden",",","ſo","koͤnnen","auch","nach","der","Analogie","dieſer","Eintheilung","die","Wurzeln","der","Potenzen","in","Rational-","und","Jrrationalwurzeln","unterſchieden","werden","."],"norm_tok":["So","wie","nämlich","alle","Zahlen","überhaupt","in","Rational-","und","Jrrationalzahlen","eingeteilt","werden",",","so","können","auch","nach","der","Analogie","dieser","Einteilung","die","Wurzeln","der","Potenzen","in","Rational-","und","Jrrationalwurzeln","unterschieden","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,26],[27,37],[38,40],[41,50],[51,54],[55,71],[72,84],[85,91],[91,92],[93,95],[96,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,126],[127,133],[134,145],[146,149],[150,157],[158,161],[162,170],[171,173],[174,183],[184,187],[188,205],[206,219],[220,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,26],[27,36],[37,39],[40,49],[50,53],[54,70],[71,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,122],[123,129],[130,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,165],[166,168],[169,178],[179,182],[183,200],[201,214],[215,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.173999786376953}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":375,"date":1776,"orig":"Die erſtern ſind ſolche, die man genau, die leztern aber ſolche, die man nur durch die Annaͤherung finden kann.","norm":"Die ersteren sind solche, die man genau, die letzteren aber solche, die man nur durch die Annäherung finden kann.","orig_tok":["Die","erſtern","ſind","ſolche",",","die","man","genau",",","die","leztern","aber","ſolche",",","die","man","nur","durch","die","Annaͤherung","finden","kann","."],"norm_tok":["Die","ersteren","sind","solche",",","die","man","genau",",","die","letzteren","aber","solche",",","die","man","nur","durch","die","Annäherung","finden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,51],[52,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,98],[99,105],[106,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,54],[55,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,100],[101,107],[108,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5541999340057373}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":376,"date":1776,"orig":"Z. E. die Zahl 36 hat eine rationale Quadratwurzel 6, und [Formel] hat die rationale Quadratwurzel [Formel] = 2½.","norm":"Z. E. die Zahl 36 hat eine rationale Quadratwurzel 6, und [Formel] hat die rationale Quadratwurzel [Formel] = 21/2.","orig_tok":["Z.","E.","die","Zahl","36","hat","eine","rationale","Quadratwurzel","6",",","und","[Formel]","hat","die","rationale","Quadratwurzel","[Formel]","=","2½","."],"norm_tok":["Z.","E.","die","Zahl","36","hat","eine","rationale","Quadratwurzel","6",",","und","[","Formel","]","hat","die","rationale","Quadratwurzel","[","Formel","]","=","21","/","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,36],[37,50],[51,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,74],[75,84],[85,98],[99,107],[108,109],[110,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,36],[37,50],[51,52],[52,53],[54,57],[58,59],[59,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,84],[85,98],[99,100],[100,106],[106,107],[108,109],[110,112],[112,113],[113,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[17,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,null],[null,24],[null,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.138000011444092}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":377,"date":1776,"orig":"Die Zahl 72 aber hat eine irrationale Quadratwurzel 8, 42614, welche Zahl nicht die Zahl 72 genau zum Quadrate giebt.","norm":"Die Zahl 72 aber hat eine irrationale Quadratwurzel 8, 42614, welche Zahl nicht die Zahl 72 genau zum Quadrate gibt.","orig_tok":["Die","Zahl","72","aber","hat","eine","irrationale","Quadratwurzel","8",",","42614",",","welche","Zahl","nicht","die","Zahl","72","genau","zum","Quadrate","giebt","."],"norm_tok":["Die","Zahl","72","aber","hat","eine","irrationale","Quadratwurzel","8",",","42614",",","welche","Zahl","nicht","die","Zahl","72","genau","zum","Quadrate","gibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,37],[38,51],[52,53],[53,54],[55,60],[60,61],[62,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,97],[98,101],[102,110],[111,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,37],[38,51],[52,53],[53,54],[55,60],[60,61],[62,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,97],[98,101],[102,110],[111,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.430200099945068}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":378,"date":1776,"orig":"Jſt es nicht moͤglich, aus jedem Verhaͤltniß eine vollkommne geometriſche Proportion zu bilden, ſo iſt es auch nicht moͤglich, uͤberall vollkommne geometriſche Progreßionen zu erhalten, da eine Progreßion nichts anders als eine fortgeſetzte ſtetige oder zuſammenhaͤngende Proportion iſt.","norm":"Ist es nicht möglich, aus jedem Verhältnis eine vollkommene geometrische Proportion zu bilden, so ist es auch nicht möglich, überall vollkommene geometrische Progressionen zu erhalten, da eine Progression nichts anders als eine fortgesetzte stetige oder zusammenhängende Proportion ist.","orig_tok":["Jſt","es","nicht","moͤglich",",","aus","jedem","Verhaͤltniß","eine","vollkommne","geometriſche","Proportion","zu","bilden",",","ſo","iſt","es","auch","nicht","moͤglich",",","uͤberall","vollkommne","geometriſche","Progreßionen","zu","erhalten",",","da","eine","Progreßion","nichts","anders","als","eine","fortgeſetzte","ſtetige","oder","zuſammenhaͤngende","Proportion","iſt","."],"norm_tok":["Ist","es","nicht","möglich",",","aus","jedem","Verhältnis","eine","vollkommene","geometrische","Proportion","zu","bilden",",","so","ist","es","auch","nicht","möglich",",","überall","vollkommene","geometrische","Progressionen","zu","erhalten",",","da","eine","Progression","nichts","anders","als","eine","fortgesetzte","stetige","oder","zusammenhängende","Proportion","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,44],[45,49],[50,60],[61,73],[74,84],[85,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,105],[106,110],[111,116],[117,125],[125,126],[127,135],[136,146],[147,159],[160,172],[173,175],[176,184],[184,185],[186,188],[189,193],[194,204],[205,211],[212,218],[219,222],[223,227],[228,240],[241,248],[249,253],[254,271],[272,282],[283,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,42],[43,47],[48,59],[60,72],[73,83],[84,86],[87,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,104],[105,109],[110,115],[116,123],[123,124],[125,132],[133,144],[145,157],[158,171],[172,174],[175,183],[183,184],[185,187],[188,192],[193,204],[205,211],[212,218],[219,222],[223,227],[228,240],[241,248],[249,253],[254,270],[271,281],[282,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.112600088119507}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":379,"date":1776,"orig":"Es iſt uns aber hieran in der Muſik nichts gelegen, ſo lange die Zahlen einer verlangten geometriſchen Proportion ſo nahe gefunden werden koͤnnen, daß, wenn wir auch fuͤr eben dieſen Fall eine Proportion haͤtten, welche ſo vollkommen waͤre, als 2:4:8, oder 3:9:27, dadurch nicht mehr geleiſtet werden wuͤrde, als durch jene Zahlen.","norm":"Es ist uns aber hieran in der Musik nichts gelegen, solange die Zahlen einer verlangten geometrischen Proportion so nahe gefunden werden können, dass, wenn wir auch für eben diesen Fall eine Proportion hätten, welche so vollkommen wäre, als 2:4:8, oder 3:9:27, dadurch nicht mehr geleistet werden würde, als durch jene Zahlen.","orig_tok":["Es","iſt","uns","aber","hieran","in","der","Muſik","nichts","gelegen",",","ſo","lange","die","Zahlen","einer","verlangten","geometriſchen","Proportion","ſo","nahe","gefunden","werden","koͤnnen",",","daß",",","wenn","wir","auch","fuͤr","eben","dieſen","Fall","eine","Proportion","haͤtten",",","welche","ſo","vollkommen","waͤre",",","als","2:4:8",",","oder","3:9",":27",",","dadurch","nicht","mehr","geleiſtet","werden","wuͤrde",",","als","durch","jene","Zahlen","."],"norm_tok":["Es","ist","uns","aber","hieran","in","der","Musik","nichts","gelegen",",","solange","die","Zahlen","einer","verlangten","geometrischen","Proportion","so","nahe","gefunden","werden","können",",","dass",",","wenn","wir","auch","für","eben","diesen","Fall","eine","Proportion","hätten",",","welche","so","vollkommen","wäre",",","als","2:4:8",",","oder","3:9:27",",","dadurch","nicht","mehr","geleistet","werden","würde",",","als","durch","jene","Zahlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,88],[89,102],[103,113],[114,116],[117,121],[122,130],[131,137],[138,145],[145,146],[147,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,170],[171,175],[176,182],[183,187],[188,192],[193,203],[204,211],[211,212],[213,219],[220,222],[223,233],[234,239],[239,240],[241,244],[245,250],[250,251],[252,256],[257,260],[260,263],[263,264],[265,272],[273,278],[279,283],[284,293],[294,300],[301,307],[307,308],[309,312],[313,318],[319,323],[324,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,87],[88,101],[102,112],[113,115],[116,120],[121,129],[130,136],[137,143],[143,144],[145,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,180],[181,185],[186,190],[191,201],[202,208],[208,209],[210,216],[217,219],[220,230],[231,235],[235,236],[237,240],[241,246],[246,247],[248,252],[253,259],[259,260],[261,268],[269,274],[275,279],[280,289],[290,296],[297,302],[302,303],[304,307],[308,313],[314,318],[319,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.28980016708374}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":380,"date":1776,"orig":"Denn unſer Ohr verlieret nichts darunter, daß dieſer oder jener Zahl eine auf unſern Maaßſtaͤben unſichtbare Groͤſſe, welche niemals ein Ganzes betraͤget, und alſo nicht zur Execution gebracht werden kann, abgehet.","norm":"Denn unser Ohr verlieret nichts darunter, dass dieser oder jener Zahl eine auf unseren Maßstäben unsichtbare Größe, welche niemals ein Ganzes beträgt, und also nicht zur Exekution gebracht werden kann, abgehet.","orig_tok":["Denn","unſer","Ohr","verlieret","nichts","darunter",",","daß","dieſer","oder","jener","Zahl","eine","auf","unſern","Maaßſtaͤben","unſichtbare","Groͤſſe",",","welche","niemals","ein","Ganzes","betraͤget",",","und","alſo","nicht","zur","Execution","gebracht","werden","kann",",","abgehet","."],"norm_tok":["Denn","unser","Ohr","verlieret","nichts","darunter",",","dass","dieser","oder","jener","Zahl","eine","auf","unseren","Maßstäben","unsichtbare","Größe",",","welche","niemals","ein","Ganzes","beträgt",",","und","also","nicht","zur","Exekution","gebracht","werden","kann",",","abgehet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,24],[25,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,96],[97,108],[109,116],[116,117],[118,124],[125,132],[133,136],[137,143],[144,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,169],[170,173],[174,183],[184,192],[193,199],[200,204],[204,205],[206,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,24],[25,31],[32,40],[40,41],[42,46],[47,53],[54,58],[59,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,96],[97,108],[109,114],[114,115],[116,122],[123,130],[131,134],[135,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,169],[170,179],[180,188],[189,195],[196,200],[200,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.040699958801269}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":381,"date":1776,"orig":"Wer von der Ausziehung der Wurzeln, die ich allhier vorausſetze, einen weitlaͤuftigen Unterricht verlanget, findet ſolchen in meinen Anfangsgruͤnden des Progreßionalcalculs, I. Buch III. Abſchnitt.","norm":"Wer von der Ausziehung der Wurzeln, die ich allhier voraussetze, einen weitläufigen Unterricht verlanget, findet solchen in meinen Anfangsgründen des Progreßionalcalculs, I. Buch III. Abschnitt.","orig_tok":["Wer","von","der","Ausziehung","der","Wurzeln",",","die","ich","allhier","vorausſetze",",","einen","weitlaͤuftigen","Unterricht","verlanget",",","findet","ſolchen","in","meinen","Anfangsgruͤnden","des","Progreßionalcalculs",",","I.","Buch","III.","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Wer","von","der","Ausziehung","der","Wurzeln",",","die","ich","allhier","voraussetze",",","einen","weitläufigen","Unterricht","verlanget",",","findet","solchen","in","meinen","Anfangsgründen","des","Progreßionalcalculs",",","I.","Buch","III.","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,63],[63,64],[65,70],[71,85],[86,96],[97,106],[106,107],[108,114],[115,122],[123,125],[126,132],[133,148],[149,152],[153,172],[172,173],[174,176],[177,181],[182,186],[187,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,63],[63,64],[65,70],[71,83],[84,94],[95,104],[104,105],[106,112],[113,120],[121,123],[124,130],[131,145],[146,149],[150,169],[169,170],[171,173],[174,178],[179,183],[184,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.778900146484375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":382,"date":1776,"orig":"§. 13.","norm":"§. 13.","orig_tok":["§.","13","."],"norm_tok":["§",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.74970006942749}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":383,"date":1776,"orig":"VIte Rechnungsart.","norm":"Vite Rechnungsart.","orig_tok":["VIte","Rechnungsart","."],"norm_tok":["Vite","Rechnungsart","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.937199592590332}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":384,"date":1776,"orig":"Solche iſt die Verbindung der muſikaliſchen Verhaͤltniſſe.","norm":"Solche ist die Verbindung der musikalischen Verhältnisse.","orig_tok":["Solche","iſt","die","Verbindung","der","muſikaliſchen","Verhaͤltniſſe","."],"norm_tok":["Solche","ist","die","Verbindung","der","musikalischen","Verhältnisse","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,43],[44,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,43],[44,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.054900169372559}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":385,"date":1776,"orig":"Sie geſchicht entweder mit einer zum Grunde gelegten Zahl, oder unter ſich.","norm":"Sie geschieht entweder mit einer zum Grunde gelegten Zahl, oder unter sich.","orig_tok":["Sie","geſchicht","entweder","mit","einer","zum","Grunde","gelegten","Zahl",",","oder","unter","ſich","."],"norm_tok":["Sie","geschieht","entweder","mit","einer","zum","Grunde","gelegten","Zahl",",","oder","unter","sich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,69],[70,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.265699863433838}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":386,"date":1776,"orig":"§. 14.","norm":"§. 14.","orig_tok":["§.","14","."],"norm_tok":["§",".","14."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.768499851226807}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":387,"date":1776,"orig":"Die Verbindung der Verhaͤltniße mit einer zum Grunde gelegten Zahl wird mit Huͤlfe der Regel de tri verrichtet.","norm":"Die Verbindung der Verhältnisse mit einer zum Grunde gelegten Zahl wird mit Hilfe der Regel de tri verrichtet.","orig_tok":["Die","Verbindung","der","Verhaͤltniße","mit","einer","zum","Grunde","gelegten","Zahl","wird","mit","Huͤlfe","der","Regel","de","tri","verrichtet","."],"norm_tok":["Die","Verbindung","der","Verhältnisse","mit","einer","zum","Grunde","gelegten","Zahl","wird","mit","Hilfe","der","Regel","de","tri","verrichtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,92],[93,95],[96,99],[100,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,94],[95,98],[99,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.58620023727417}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":388,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn die Verhaͤltniſſe 6:5, 5:4 und 4:3 mit der Grundzahl 90 verbunden werden ſollen, ſo iſt","norm":"Z. E. wenn die Verhältnisse 6:5, 5:4 und 4:3 mit der Grundzahl 90 verbunden werden sollen, so ist","orig_tok":["Z.","E.","wenn","die","Verhaͤltniſſe","6:5",",","5:4","und","4:3","mit","der","Grundzahl","90","verbunden","werden","ſollen",",","ſo","iſt"],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","die","Verhältnisse","6:5",",","5:4","und","4:3","mit","der","Grundzahl","90","verbunden","werden","sollen",",","so","ist"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,63],[64,66],[67,76],[77,83],[84,90],[90,91],[92,94],[95,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,65],[66,75],[76,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.848900079727173}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":389,"date":1776,"orig":"1) 6:5 = 90:75 Die gefundne Proportionale 75 wird bey","norm":"1) 6:5 = 90:75 Die gefundene proportionale 75 wird bei","orig_tok":["1",")","6:5","=","90",":75","Die","gefundne","Proportionale","75","wird","bey"],"norm_tok":["1",")","6:5","=","90:75","Die","gefundene","proportionale","75","wird","bei"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[9,11],[11,14],[15,18],[19,27],[28,41],[42,44],[45,49],[50,53]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[9,14],[15,18],[19,28],[29,42],[43,45],[46,50],[51,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.332399845123291}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":390,"date":1776,"orig":"2) 5:4 = 75:60 der folgenden Operation wieder zum","norm":"2) 5:4 = 75:60 der folgenden Operation wieder zum","orig_tok":["2",")","5:4","=","75",":60","der","folgenden","Operation","wieder","zum"],"norm_tok":["2",")","5:4","=","75:60","der","folgenden","Operation","wieder","zum"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[9,11],[11,14],[15,18],[19,28],[29,38],[39,45],[46,49]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[9,14],[15,18],[19,28],[29,38],[39,45],[46,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.057199954986572}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":391,"date":1776,"orig":"3) 4:3 = 60:45 Grunde geleget.","norm":"3) 4:3 = 60:45 Grunde gelegt.","orig_tok":["3",")","4:3","=","60",":45","Grunde","geleget","."],"norm_tok":["3",")","4:3","=","60:45","Grunde","gelegt","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[9,11],[11,14],[15,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[9,14],[15,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.748700141906738}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":392,"date":1776,"orig":"Alſo","norm":"Also","orig_tok":["Alſo"],"norm_tok":["Also"],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":393,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":394,"date":1776,"orig":"Man bedienet ſich der vorhergehenden Regel bey derjenigen Art von ungleichſchwebenden Temperaturen, die auf gewiſſe beſtimmte, natuͤrliche und alterirte, Verhaͤltniſſe erbauet werden, wie man in der Folge ſehen wird.","norm":"Man bedienet sich der vorhergehenden Regel bei derjenigen Art von ungleichschwebenden Temperaturen, die auf gewisse bestimmte, natürliche und alterierte, Verhältnisse erbauet werden, wie man in der Folge sehen wird.","orig_tok":["Man","bedienet","ſich","der","vorhergehenden","Regel","bey","derjenigen","Art","von","ungleichſchwebenden","Temperaturen",",","die","auf","gewiſſe","beſtimmte",",","natuͤrliche","und","alterirte",",","Verhaͤltniſſe","erbauet","werden",",","wie","man","in","der","Folge","ſehen","wird","."],"norm_tok":["Man","bedienet","sich","der","vorhergehenden","Regel","bei","derjenigen","Art","von","ungleichschwebenden","Temperaturen",",","die","auf","gewisse","bestimmte",",","natürliche","und","alterierte",",","Verhältnisse","erbauet","werden",",","wie","man","in","der","Folge","sehen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,36],[37,42],[43,46],[47,57],[58,61],[62,65],[66,85],[86,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,125],[125,126],[127,138],[139,142],[143,152],[152,153],[154,167],[168,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,194],[195,198],[199,204],[205,210],[211,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,36],[37,42],[43,46],[47,57],[58,61],[62,65],[66,85],[86,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,125],[125,126],[127,137],[138,141],[142,152],[152,153],[154,166],[167,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,203],[204,209],[210,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.059199810028076}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":395,"date":1776,"orig":"§. 15.","norm":"§. 15.","orig_tok":["§.","15","."],"norm_tok":["§",".","15."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.825300216674805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":396,"date":1776,"orig":"Die Verbindung der Verhaͤltniſſe unter ſich kann ebenfalls durch die Regel de tri verrichtet werden.","norm":"Die Verbindung der Verhältnisse unter sich kann ebenfalls durch die Regel de tri verrichtet werden.","orig_tok":["Die","Verbindung","der","Verhaͤltniſſe","unter","ſich","kann","ebenfalls","durch","die","Regel","de","tri","verrichtet","werden","."],"norm_tok":["Die","Verbindung","der","Verhältnisse","unter","sich","kann","ebenfalls","durch","die","Regel","de","tri","verrichtet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,77],[78,81],[82,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,31],[32,37],[38,42],[43,47],[48,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,80],[81,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.974699974060059}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":397,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn 5:4, 6:5 und 4:3 verbunden werden ſollen, ſo iſt die erſte Operation, daß man das gegebne erſte Verhaͤltniß, allhier 5:4 hinſchreibet;","norm":"Z. E. wenn 5:4, 6:5 und 4:3 verbunden werden sollen, so ist die erste Operation, dass man das gegebene erste Verhältnis, allhier 5:4 hinschreibet;","orig_tok":["Z.","E.","wenn","5:4",",","6:5","und","4:3","verbunden","werden","ſollen",",","ſo","iſt","die","erſte","Operation",",","daß","man","das","gegebne","erſte","Verhaͤltniß",",","allhier","5:4","hinſchreibet",";"],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","5:4",",","6:5","und","4:3","verbunden","werden","sollen",",","so","ist","die","erste","Operation",",","dass","man","das","gegebene","erste","Verhältnis",",","allhier","5:4","hinschreibet",";"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,106],[107,118],[118,119],[120,127],[128,131],[132,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,108],[109,119],[119,120],[121,128],[129,132],[133,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.448200225830078}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":398,"date":1776,"orig":"Die zweyte Operation, daß man das zweyte Verhaͤltniß, allhier 6:5, mit dem Hinterſatz 4 des erſten Verhaͤltniſſes 5:4 in die Regel de tri ſetzet, als: 6:5 = 4:3⅓, und da die gefundne Proportionale 3⅓ ein Bruch iſt, mit dem Nenner 3 deſſelben alle drey vorhergehende Zahlen, nemlich die beyden des erſten Verhaͤltniſſes 5:4 und die gefundne Proportionale 3⅓ multipliciret, als (5, 4, 3⅓) × 3 = 15, 12, 10.","norm":"Die zweite Operation, dass man das zweite Verhältnis, allhier 6:5, mit dem Hinteresatz 4 des ersten Verhältnisses 5:4 in die Regel de tri setzet, als: 6:5 = 4:3 1/3 , und da die gefundene proportionale 3 1/3  ein Bruch ist, mit dem Nenner 3 desselben alle drei vorhergehende Zahlen, nämlich die beiden des ersten Verhältnisses 5:4 und die gefundene proportionale 3 1/3  multiplizieret, als (5, 4, 3 1/3 ) × 3 = 15, 12, 10.","orig_tok":["Die","zweyte","Operation",",","daß","man","das","zweyte","Verhaͤltniß",",","allhier","6:5",",","mit","dem","Hinterſatz","4","des","erſten","Verhaͤltniſſes","5:4","in","die","Regel","de","tri","ſetzet",",","als",":","6:5","=","4",":3⅓",",","und","da","die","gefundne","Proportionale","3⅓","ein","Bruch","iſt",",","mit","dem","Nenner","3","deſſelben","alle","drey","vorhergehende","Zahlen",",","nemlich","die","beyden","des","erſten","Verhaͤltniſſes","5:4","und","die","gefundne","Proportionale","3⅓","multipliciret",",","als","(","5",",","4",",","3⅓",")","×","3","=","15",",","12",",","10","."],"norm_tok":["Die","zweite","Operation",",","dass","man","das","zweite","Verhältnis",",","allhier","6:5",",","mit","dem","Hinteresatz","4","des","ersten","Verhältnisses","5:4","in","die","Regel","de","tri","setzet",",","als",":","6:5","=","4:3","1","/","3",",","und","da","die","gefundene","proportionale","3","1","/","3"," ","ein","Bruch","ist",",","mit","dem","Nenner","3","desselben","alle","drei","vorhergehende","Zahlen",",","nämlich","die","beiden","des","ersten","Verhältnisses","5:4","und","die","gefundene","proportionale","3","1","/","3"," ","multiplizieret",",","als","(","5",",","4",",","3","1","/","3",")","×","3","=","15",",","12",",","10."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,52],[52,53],[54,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,87],[88,91],[92,98],[99,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,130],[131,133],[134,137],[138,144],[144,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,156],[157,158],[158,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,173],[174,182],[183,196],[197,199],[200,203],[204,209],[210,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,229],[230,231],[232,241],[242,246],[247,251],[252,265],[266,272],[272,273],[274,281],[282,285],[286,292],[293,296],[297,303],[304,318],[319,322],[323,326],[327,330],[331,339],[340,353],[354,356],[357,370],[370,371],[372,375],[376,377],[377,378],[378,379],[380,381],[381,382],[383,385],[385,386],[387,388],[389,390],[391,392],[393,395],[395,396],[397,399],[399,400],[401,403],[403,404]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,52],[52,53],[54,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,86],[87,88],[89,92],[93,99],[100,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,130],[131,133],[134,137],[138,144],[144,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,156],[157,160],[161,162],[162,163],[163,164],[165,166],[167,170],[171,173],[174,177],[178,187],[188,201],[202,203],[204,205],[205,206],[206,207],[208,209],[209,212],[213,218],[219,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,238],[239,240],[241,250],[251,255],[256,260],[261,274],[275,281],[281,282],[283,290],[291,294],[295,301],[302,305],[306,312],[313,326],[327,330],[331,334],[335,338],[339,348],[349,362],[363,364],[365,366],[366,367],[367,368],[369,370],[370,384],[384,385],[386,389],[390,391],[391,392],[392,393],[394,395],[395,396],[397,398],[399,400],[400,401],[401,402],[403,404],[405,406],[407,408],[409,410],[411,413],[413,414],[415,417],[417,418],[419,422]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[33,33],[null,34],[null,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[null,42],[null,43],[null,44],[40,45],[null,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[null,72],[null,73],[null,74],[66,75],[null,76],[67,77],[68,78],[69,79],[70,80],[71,81],[72,82],[73,83],[74,84],[null,85],[null,86],[null,87],[75,88],[76,89],[77,90],[78,91],[79,92],[80,93],[81,94],[82,95],[83,96],[84,97],[85,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.093699932098389}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":399,"date":1776,"orig":"Die dritte Operat. daß man das dritte Verhaͤltniß, allhier 4:3 mit der dritten Zahl 10 in die Regel de tri ſetzet, als 4:3 = 10:7½.","norm":"Die dritte Operat . dass man das dritte Verhältnis, allhier 4:3 mit der dritten Zahl 10 in die Regel de tri setzet, als 4:3 = 10:71/2.","orig_tok":["Die","dritte","Operat",".","daß","man","das","dritte","Verhaͤltniß",",","allhier","4:3","mit","der","dritten","Zahl","10","in","die","Regel","de","tri","ſetzet",",","als","4:3","=","10",":7½","."],"norm_tok":["Die","dritte","Operat",".","dass","man","das","dritte","Verhältnis",",","allhier","4:3","mit","der","dritten","Zahl","10","in","die","Regel","de","tri","setzet",",","als","4:3","=","10:71","/","2."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,83],[84,86],[87,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,124],[125,127],[127,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,84],[85,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,125],[126,131],[131,132],[132,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,null],[null,28],[null,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.869200229644775}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":400,"date":1776,"orig":"Weil nun die gefundne Proportionale 7½ ein Bruch iſt, ſo werden mit dem Nenner 2 deſſelben alle vier gefundne Zahlen multipliciret, als (15, 12, 10, 7½) × 2 = 30, 24, 20, 15, welche Zahlen die Solution der Aufgabe ſind.","norm":"Weil nun die gefundene proportionale 71/2 ein Bruch ist, so werden mit dem Nenner 2 desselben alle vier gefundene Zahlen multiplizieret, als (15, 12, 10, 71/2) × 2 = 30, 24, 20, 15, welche Zahlen die Solution der Aufgabe sind.","orig_tok":["Weil","nun","die","gefundne","Proportionale","7½","ein","Bruch","iſt",",","ſo","werden","mit","dem","Nenner","2","deſſelben","alle","vier","gefundne","Zahlen","multipliciret",",","als","(","15",",","12",",","10",",","7½",")","×","2","=","30",",","24",",","20",",","15",",","welche","Zahlen","die","Solution","der","Aufgabe","ſind","."],"norm_tok":["Weil","nun","die","gefundene","proportionale","71","/","2","ein","Bruch","ist",",","so","werden","mit","dem","Nenner","2","desselben","alle","vier","gefundene","Zahlen","multiplizieret",",","als","(","15",",","12",",","10",",","71","/","2",")","×","2","=","30",",","24",",","20",",","15",",","welche","Zahlen","die","Solution","der","Aufgabe","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,80],[81,90],[91,95],[96,100],[101,109],[110,116],[117,130],[130,131],[132,135],[136,137],[137,139],[139,140],[141,143],[143,144],[145,147],[147,148],[149,151],[151,152],[153,154],[155,156],[157,158],[159,161],[161,162],[163,165],[165,166],[167,169],[169,170],[171,173],[173,174],[175,181],[182,188],[189,192],[193,201],[202,205],[206,213],[214,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,36],[37,39],[39,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,83],[84,93],[94,98],[99,103],[104,113],[114,120],[121,135],[135,136],[137,140],[141,142],[142,144],[144,145],[146,148],[148,149],[150,152],[152,153],[154,156],[156,157],[157,158],[158,159],[160,161],[162,163],[164,165],[166,168],[168,169],[170,172],[172,173],[174,176],[176,177],[178,180],[180,181],[182,188],[189,195],[196,199],[200,208],[209,212],[213,220],[221,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[null,6],[null,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[null,34],[null,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.52269983291626}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":401,"date":1776,"orig":"§. 16.","norm":"§. 16.","orig_tok":["§.","16","."],"norm_tok":["§",".","16."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.01140022277832}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":402,"date":1776,"orig":"Eine andere Art die Verhaͤltniſſe zuſammenzuhaͤngen.","norm":"Eine andere Art die Verhältnisse zusammenzuhängen.","orig_tok":["Eine","andere","Art","die","Verhaͤltniſſe","zuſammenzuhaͤngen","."],"norm_tok":["Eine","andere","Art","die","Verhältnisse","zusammenzuhängen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,33],[34,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,32],[33,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.113399982452393}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":403,"date":1776,"orig":"Man multipliciret die gegebnen Rationen, und ſtellet das Product aus der groͤßern Zahl des zweyten Verhaͤltniſſes in die kleinere des erſten, in die Mitte.","norm":"Man multiplizieret die gegebenen Rationen, und stellet das Produkt aus der größeren Zahl des zweiten Verhältnisses in die kleinere des ersten, in die Mitte.","orig_tok":["Man","multipliciret","die","gegebnen","Rationen",",","und","ſtellet","das","Product","aus","der","groͤßern","Zahl","des","zweyten","Verhaͤltniſſes","in","die","kleinere","des","erſten",",","in","die","Mitte","."],"norm_tok":["Man","multiplizieret","die","gegebenen","Rationen",",","und","stellet","das","Produkt","aus","der","größeren","Zahl","des","zweiten","Verhältnisses","in","die","kleinere","des","ersten",",","in","die","Mitte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,113],[114,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,88],[89,92],[93,100],[101,114],[115,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.423500061035156}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":404,"date":1776,"orig":"Z. E. Wenn 5:4 und 6:5 verbunden werden ſollen, ſo iſt","norm":"Z. E. Wenn 5:4 und 6:5 verbunden werden sollen, so ist","orig_tok":["Z.","E.","Wenn","5:4","und","6:5","verbunden","werden","ſollen",",","ſo","iſt"],"norm_tok":["Z.","E.","Wenn","5:4","und","6:5","verbunden","werden","sollen",",","so","ist"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.024400234222412}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":405,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":406,"date":1776,"orig":"Um mehrere Verhaͤltniſſe zuſammenzuhaͤngen, verfaͤhret man zuvoͤrderſt wie vorhin.","norm":"Um mehrere Verhältnisse zusammenzuhängen, verfährt man zuvörderst wie vorhin.","orig_tok":["Um","mehrere","Verhaͤltniſſe","zuſammenzuhaͤngen",",","verfaͤhret","man","zuvoͤrderſt","wie","vorhin","."],"norm_tok":["Um","mehrere","Verhältnisse","zusammenzuhängen",",","verfährt","man","zuvörderst","wie","vorhin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,24],[25,42],[42,43],[44,54],[55,58],[59,70],[71,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,23],[24,40],[40,41],[42,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.192100048065185}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":407,"date":1776,"orig":"Hernach wird mit dem Product der zwey erſten Verhaͤltniſſe das dritte Verhaͤltniß, mit dem Product der drey vorhergehenden das vierte, u. ſ. w. nach folgender Vorſtellung, zuſammengehaͤnget.","norm":"Hernach wird mit dem Produkt der zwei ersten Verhältnisse das dritte Verhältnis, mit dem Produkt der drei vorhergehenden das vierte, u. s. w. nach folgender Vorstellung, zusammengehängt.","orig_tok":["Hernach","wird","mit","dem","Product","der","zwey","erſten","Verhaͤltniſſe","das","dritte","Verhaͤltniß",",","mit","dem","Product","der","drey","vorhergehenden","das","vierte",",","u.","ſ.","w.","nach","folgender","Vorſtellung",",","zuſammengehaͤnget","."],"norm_tok":["Hernach","wird","mit","dem","Produkt","der","zwei","ersten","Verhältnisse","das","dritte","Verhältnis",",","mit","dem","Produkt","der","drei","vorhergehenden","das","vierte",",","u.","s.","w.","nach","folgender","Vorstellung",",","zusammengehängt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,58],[59,62],[63,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,107],[108,122],[123,126],[127,133],[133,134],[135,137],[138,140],[141,143],[144,148],[149,158],[159,170],[170,171],[172,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,57],[58,61],[62,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,105],[106,120],[121,124],[125,131],[131,132],[133,135],[136,138],[139,141],[142,146],[147,156],[157,168],[168,169],[170,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.30079984664917}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":408,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn die fuͤnf Verhaͤltniſſe 3:2, 4:3, 5:4, 6:5 und 4:3 zuſammengehaͤnget werden ſollen, ſo iſt","norm":"Z. E. wenn die fünf Verhältnisse 3:2, 4:3, 5:4, 6:5 und 4:3 zusammengehängt werden sollen, so ist","orig_tok":["Z.","E.","wenn","die","fuͤnf","Verhaͤltniſſe","3:2",",","4:3",",","5:4",",","6:5","und","4:3","zuſammengehaͤnget","werden","ſollen",",","ſo","iſt"],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","die","fünf","Verhältnisse","3:2",",","4:3",",","5:4",",","6:5","und","4:3","zusammengehängt","werden","sollen",",","so","ist"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,34],[35,38],[38,39],[40,43],[43,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,79],[80,86],[87,93],[93,94],[95,97],[98,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,32],[33,36],[36,37],[38,41],[41,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,75],[76,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.051700115203857}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":409,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":410,"date":1776,"orig":"1. Anmerkung.","norm":"1. Anmerkung.","orig_tok":["1.","Anmerkung","."],"norm_tok":["1.","Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.11840009689331}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":411,"date":1776,"orig":"Da die Verhaͤltniſſe in derjenigen Ordnung wieder erſcheinen, in welcher ſie gegeben worden, (z. E. 5:4 und 6:5 geben ein ander Facit als 6:5 und 5:4, indem","norm":"Da die Verhältnisse in derjenigen Ordnung wieder erscheinen, in welcher sie gegeben worden, (z. E. 5:4 und 6:5 geben ein ander Fazit als 6:5 und 5:4, indem","orig_tok":["Da","die","Verhaͤltniſſe","in","derjenigen","Ordnung","wieder","erſcheinen",",","in","welcher","ſie","gegeben","worden",",","(","z.","E.","5:4","und","6:5","geben","ein","ander","Facit","als","6:5","und","5:4",",","indem"],"norm_tok":["Da","die","Verhältnisse","in","derjenigen","Ordnung","wieder","erscheinen",",","in","welcher","sie","gegeben","worden",",","(","z.","E.","5:4","und","6:5","geben","ein","ander","Fazit","als","6:5","und","5:4",",","indem"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,23],[24,34],[35,42],[43,49],[50,60],[60,61],[62,64],[65,72],[73,76],[77,84],[85,91],[91,92],[93,94],[94,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,149],[149,150],[151,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,22],[23,33],[34,41],[42,48],[49,59],[59,60],[61,63],[64,71],[72,75],[76,83],[84,90],[90,91],[92,93],[93,95],[96,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,148],[148,149],[150,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.487800121307373}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":412,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":413,"date":1776,"orig":"ſo iſt auf dieſen Umſtand Acht zu haben.","norm":"so ist auf diesen Umstand Acht zu haben.","orig_tok":["ſo","iſt","auf","dieſen","Umſtand","Acht","zu","haben","."],"norm_tok":["so","ist","auf","diesen","Umstand","Acht","zu","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,25],[26,30],[31,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,25],[26,30],[31,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2494001388549805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":414,"date":1776,"orig":"2. Anmerkung.","norm":"2. Anmerkung.","orig_tok":["2.","Anmerkung","."],"norm_tok":["2.","Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.657700061798096}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":415,"date":1776,"orig":"Die Alten hatten eine Rechnungsart, welche eine harmoniſche Multiplication hieß, und darinnen beſtand, daß die Glieder des gegebnen Verhaͤltniſſes quadriret wurden, und das Product der beyden Glieder in die Mitte geſetzet ward.","norm":"Die Alten hatten eine Rechnungsart, welche eine harmonische Multiplikation hieß, und darinnen bestand, dass die Glieder des gegebenen Verhältnisses quadrieret wurden, und das Produkt der beiden Glieder in die Mitte gesetzt wurde.","orig_tok":["Die","Alten","hatten","eine","Rechnungsart",",","welche","eine","harmoniſche","Multiplication","hieß",",","und","darinnen","beſtand",",","daß","die","Glieder","des","gegebnen","Verhaͤltniſſes","quadriret","wurden",",","und","das","Product","der","beyden","Glieder","in","die","Mitte","geſetzet","ward","."],"norm_tok":["Die","Alten","hatten","eine","Rechnungsart",",","welche","eine","harmonische","Multiplikation","hieß",",","und","darinnen","bestand",",","dass","die","Glieder","des","gegebenen","Verhältnisses","quadrieret","wurden",",","und","das","Produkt","der","beiden","Glieder","in","die","Mitte","gesetzt","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,34],[34,35],[36,42],[43,47],[48,59],[60,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,131],[132,146],[147,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,184],[185,191],[192,199],[200,202],[203,206],[207,212],[213,221],[222,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,34],[34,35],[36,42],[43,47],[48,59],[60,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,93],[94,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,133],[134,147],[148,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,182],[183,186],[187,193],[194,201],[202,204],[205,208],[209,214],[215,222],[223,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.241300106048584}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":416,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn 3:2 gegeben wird, ſo iſt 3 × 3 = 9, 2 × 2 = 4 und 3 × 2 = 6, folglich die Aufloͤſung 9:6:4, und man ſtellte den Proceß auf folgende Art vor:","norm":"Z. E. wenn 3:2 gegeben wird, so ist 3 × 3 = 9, 2 × 2 = 4 und 3 × 2 = 6, folglich die Auflösung 9:6:4, und man stellte den Prozess auf folgende Art vor:","orig_tok":["Z.","E.","wenn","3:2","gegeben","wird",",","ſo","iſt","3","×","3","=","9",",","2","×","2","=","4","und","3","×","2","=","6",",","folglich","die","Aufloͤſung","9:6:4",",","und","man","ſtellte","den","Proceß","auf","folgende","Art","vor",":"],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","3:2","gegeben","wird",",","so","ist","3","×","3","=","9",",","2","×","2","=","4","und","3","×","2","=","6",",","folglich","die","Auflösung","9:6:4",",","und","man","stellte","den","Prozess","auf","folgende","Art","vor",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,37],[38,39],[40,41],[42,43],[44,45],[45,46],[47,48],[49,50],[51,52],[53,54],[55,56],[57,60],[61,62],[63,64],[65,66],[67,68],[69,70],[70,71],[72,80],[81,84],[85,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,37],[38,39],[40,41],[42,43],[44,45],[45,46],[47,48],[49,50],[51,52],[53,54],[55,56],[57,60],[61,62],[63,64],[65,66],[67,68],[69,70],[70,71],[72,80],[81,84],[85,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.745800018310547}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":417,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":418,"date":1776,"orig":"Will man nun eine ganze Progreßion haben, ſo heiſſet es aufs neue: 1) 9 × 9 = 81, 6 × 6 = 36, und 9 × 6 = 54, und 2) 6 × 6 = 36, 4 × 4 = 16 und 6 × 4 = 24, das iſt [Formel] und [Formel] Folglich [Formel] Dieſe Rechnungsart iſt nichts anders als eine wiederhohlte Verbindung eben deſſelben Verhaͤltniſſes, indem","norm":"Will man nun eine ganze Progression haben, so heißt es aufs neue: 1) 9 × 9 = 81, 6 × 6 = 36, und 9 × 6 = 54, und 2) 6 × 6 = 36, 4 × 4 = 16 und 6 × 4 = 24, das ist [Formel] und [Formel] Folglich [Formel] Diese Rechnungsart ist nichts anders als eine wiederholte Verbindung eben desselben Verhältnisses, indem","orig_tok":["Will","man","nun","eine","ganze","Progreßion","haben",",","ſo","heiſſet","es","aufs","neue",":","1",")","9","×","9","=","81",",","6","×","6","=","36",",","und","9","×","6","=","54",",","und","2",")","6","×","6","=","36",",","4","×","4","=","16","und","6","×","4","=","24",",","das","iſt","[Formel]","und","[Formel]","Folglich","[Formel]","Dieſe","Rechnungsart","iſt","nichts","anders","als","eine","wiederhohlte","Verbindung","eben","deſſelben","Verhaͤltniſſes",",","indem"],"norm_tok":["Will","man","nun","eine","ganze","Progression","haben",",","so","heißt","es","aufs","neue",":","1",")","9","×","9","=","81",",","6","×","6","=","36",",","und","9","×","6","=","54",",","und","2",")","6","×","6","=","36",",","4","×","4","=","16","und","6","×","4","=","24",",","das","ist","[","Formel","]","und","[","Formel","]","Folglich","[","Formel","]","Diese","Rechnungsart","ist","nichts","anders","als","eine","wiederholte","Verbindung","eben","desselben","Verhältnisses",",","indem"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,52],[53,55],[56,60],[61,65],[65,66],[67,68],[68,69],[70,71],[72,73],[74,75],[76,77],[78,80],[80,81],[82,83],[84,85],[86,87],[88,89],[90,92],[92,93],[94,97],[98,99],[100,101],[102,103],[104,105],[106,108],[108,109],[110,113],[114,115],[115,116],[117,118],[119,120],[121,122],[123,124],[125,127],[127,128],[129,130],[131,132],[133,134],[135,136],[137,139],[140,143],[144,145],[146,147],[148,149],[150,151],[152,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,185],[186,194],[195,203],[204,209],[210,222],[223,226],[227,233],[234,240],[241,244],[245,249],[250,262],[263,273],[274,278],[279,288],[289,303],[303,304],[305,310]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,51],[52,54],[55,59],[60,64],[64,65],[66,67],[67,68],[69,70],[71,72],[73,74],[75,76],[77,79],[79,80],[81,82],[83,84],[85,86],[87,88],[89,91],[91,92],[93,96],[97,98],[99,100],[101,102],[103,104],[105,107],[107,108],[109,112],[113,114],[114,115],[116,117],[118,119],[120,121],[122,123],[124,126],[126,127],[128,129],[130,131],[132,133],[134,135],[136,138],[139,142],[143,144],[145,146],[147,148],[149,150],[151,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,164],[164,170],[170,171],[172,175],[176,177],[177,183],[183,184],[185,193],[194,195],[195,201],[201,202],[203,208],[209,221],[222,225],[226,232],[233,239],[240,243],[244,248],[249,260],[261,271],[272,276],[277,286],[287,300],[300,301],[302,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[58,59],[58,60],[59,61],[60,62],[60,63],[60,64],[61,65],[62,66],[62,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[66,72],[67,73],[68,74],[69,75],[70,76],[71,77],[72,78],[73,79],[74,80],[75,81],[76,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.622499942779541}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":419,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":420,"date":1776,"orig":"und bringet eine geometriſche Progreßion hervor, indem [Formel] = 1½, [Formel] = 1½, [Formel] = 1½ und [Formel] = 1½.","norm":"und bringt eine geometrische Progression hervor, indem [Formel] = 11/2, [Formel] = 11/2, [Formel] = 11/2 und [Formel] = 11/2.","orig_tok":["und","bringet","eine","geometriſche","Progreßion","hervor",",","indem","[Formel]","=","1½",",","[Formel]","=","1½",",","[Formel]","=","1½","und","[Formel]","=","1½","."],"norm_tok":["und","bringt","eine","geometrische","Progression","hervor",",","indem","[","Formel","]","=","11","/","2",",","[","Formel","]","=","11","/","2",",","[","Formel","]","=","11","/","2","und","[","Formel","]","=","11","/","2."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,29],[30,40],[41,47],[47,48],[49,54],[55,63],[64,65],[66,68],[68,69],[70,78],[79,80],[81,83],[83,84],[85,93],[94,95],[96,98],[99,102],[103,111],[112,113],[114,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,28],[29,40],[41,47],[47,48],[49,54],[55,56],[56,62],[62,63],[64,65],[66,68],[68,69],[69,70],[70,71],[72,73],[73,79],[79,80],[81,82],[83,85],[85,86],[86,87],[87,88],[89,90],[90,96],[96,97],[98,99],[100,102],[102,103],[103,104],[105,108],[109,110],[110,116],[116,117],[118,119],[120,122],[122,123],[123,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[null,13],[null,14],[11,15],[12,16],[12,17],[12,18],[13,19],[14,20],[null,21],[null,22],[15,23],[16,24],[16,25],[16,26],[17,27],[18,28],[null,29],[null,30],[19,31],[20,32],[20,33],[20,34],[21,35],[22,36],[23,null],[null,37],[null,38]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.560899972915649}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":421,"date":1776,"orig":"Wir wuͤrden ſie nutzen koͤnnen, wenn wir das Verhaͤltniß eines halben Tons haͤtten, welches zwoͤlfmal auf ſolche Art multipliciret, das Jntervall der Octave 2:1 gaͤbe, ob wir gleich auch in dieſem Fall nach den gewoͤhnlichen Regeln der Verbindung rechnen koͤnnten.","norm":"Wir würden sie nutzen können, wenn wir das Verhältnis eines halben Tons hätten, welches zwölfmal auf solche Art multiplizieret, das Intervall der Oktave 2:1 gäbe, ob wir gleich auch in diesem Fall nach den gewöhnlichen Regeln der Verbindung rechnen könnten.","orig_tok":["Wir","wuͤrden","ſie","nutzen","koͤnnen",",","wenn","wir","das","Verhaͤltniß","eines","halben","Tons","haͤtten",",","welches","zwoͤlfmal","auf","ſolche","Art","multipliciret",",","das","Jntervall","der","Octave","2:1","gaͤbe",",","ob","wir","gleich","auch","in","dieſem","Fall","nach","den","gewoͤhnlichen","Regeln","der","Verbindung","rechnen","koͤnnten","."],"norm_tok":["Wir","würden","sie","nutzen","können",",","wenn","wir","das","Verhältnis","eines","halben","Tons","hätten",",","welches","zwölfmal","auf","solche","Art","multiplizieret",",","das","Intervall","der","Oktave","2:1","gäbe",",","ob","wir","gleich","auch","in","diesem","Fall","nach","den","gewöhnlichen","Regeln","der","Verbindung","rechnen","könnten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,56],[57,62],[63,69],[70,74],[75,82],[82,83],[84,91],[92,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,130],[130,131],[132,135],[136,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,166],[166,167],[168,170],[171,174],[175,181],[182,186],[187,189],[190,196],[197,201],[202,206],[207,210],[211,224],[225,231],[232,235],[236,246],[247,254],[255,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,59],[60,66],[67,71],[72,78],[78,79],[80,87],[88,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,126],[126,127],[128,131],[132,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,176],[177,181],[182,184],[185,191],[192,196],[197,201],[202,205],[206,218],[219,225],[226,229],[230,240],[241,248],[249,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.610300064086914}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":422,"date":1776,"orig":"Bey der gegenwaͤrtigen Lage der Dinge aber hilft uns die harmoniſche Multiplication zu nichts, wie viele andere Regeln der Alten.","norm":"Bei der gegenwärtigen Lage der Dinge aber hilft uns die harmonische Multiplikation zu nichts, wie viele andere Regeln der Alten.","orig_tok":["Bey","der","gegenwaͤrtigen","Lage","der","Dinge","aber","hilft","uns","die","harmoniſche","Multiplication","zu","nichts",",","wie","viele","andere","Regeln","der","Alten","."],"norm_tok":["Bei","der","gegenwärtigen","Lage","der","Dinge","aber","hilft","uns","die","harmonische","Multiplikation","zu","nichts",",","wie","viele","andere","Regeln","der","Alten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,68],[69,83],[84,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,111],[112,118],[119,122],[123,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,67],[68,82],[83,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,110],[111,117],[118,121],[122,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.792300224304199}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":423,"date":1776,"orig":"§. 17.","norm":"§. 17.","orig_tok":["§.","17","."],"norm_tok":["§",".","17."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.730800151824951}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":424,"date":1776,"orig":"Wenn man einen Geſang berechnen will, ſo kommen nicht allein aufſteigende, ſondern auch abſteigende Jntervalle, und alſo Verhaͤltniſſe groͤßrer und kleinerer Ungleichheit vermiſcht vor.","norm":"Wenn man einen Gesang berechnen will, so kommen nicht allein aufsteigende, sondern auch absteigende Intervalle, und also Verhältnisse größerer und kleinerer Ungleichheit vermischt vor.","orig_tok":["Wenn","man","einen","Geſang","berechnen","will",",","ſo","kommen","nicht","allein","aufſteigende",",","ſondern","auch","abſteigende","Jntervalle",",","und","alſo","Verhaͤltniſſe","groͤßrer","und","kleinerer","Ungleichheit","vermiſcht","vor","."],"norm_tok":["Wenn","man","einen","Gesang","berechnen","will",",","so","kommen","nicht","allein","aufsteigende",",","sondern","auch","absteigende","Intervalle",",","und","also","Verhältnisse","größerer","und","kleinerer","Ungleichheit","vermischt","vor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,31],[32,36],[36,37],[38,40],[41,47],[48,53],[54,60],[61,73],[73,74],[75,82],[83,87],[88,99],[100,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,134],[135,143],[144,147],[148,157],[158,170],[171,180],[181,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,31],[32,36],[36,37],[38,40],[41,47],[48,53],[54,60],[61,73],[73,74],[75,82],[83,87],[88,99],[100,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,133],[134,142],[143,146],[147,156],[157,169],[170,179],[180,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6016998291015625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":425,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn der zweyſtimmige Geſang von Fig. 3. berechnet werden ſoll.","norm":"Z. E. wenn der zweistimmige Gesang von Fig. 3. berechnet werden soll.","orig_tok":["Z.","E.","wenn","der","zweyſtimmige","Geſang","von","Fig.","3.","berechnet","werden","ſoll","."],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","der","zweistimmige","Gesang","von","Fig",".","3.","berechnet","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,56],[57,63],[64,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,27],[28,34],[35,38],[39,42],[42,43],[44,46],[47,56],[57,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.625199794769287}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":426,"date":1776,"orig":"Die Berechnung an ſich beruhet auf den Regeln der Verbindung.","norm":"Die Berechnung an sich beruhet auf den Regeln der Verbindung.","orig_tok":["Die","Berechnung","an","ſich","beruhet","auf","den","Regeln","der","Verbindung","."],"norm_tok":["Die","Berechnung","an","sich","beruhet","auf","den","Regeln","der","Verbindung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.419000148773193}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":427,"date":1776,"orig":"Nur muß man die dabey zu gebrauchenden Verhaͤltniſſe aus einer in leichten Verhaͤltniſſen berechneten ungleich ſchwebenden Temperatur, dergleichen in der Folge vorkommen werden, abnehmen.","norm":"Nur muss man die dabei zu gebrauchenden Verhältnisse aus einer in leichten Verhältnissen berechneten ungleich schwebenden Temperatur, dergleichen in der Folge vorkommen werden, abnehmen.","orig_tok":["Nur","muß","man","die","dabey","zu","gebrauchenden","Verhaͤltniſſe","aus","einer","in","leichten","Verhaͤltniſſen","berechneten","ungleich","ſchwebenden","Temperatur",",","dergleichen","in","der","Folge","vorkommen","werden",",","abnehmen","."],"norm_tok":["Nur","muss","man","die","dabei","zu","gebrauchenden","Verhältnisse","aus","einer","in","leichten","Verhältnissen","berechneten","ungleich","schwebenden","Temperatur",",","dergleichen","in","der","Folge","vorkommen","werden",",","abnehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,38],[39,52],[53,56],[57,62],[63,65],[66,74],[75,89],[90,101],[102,110],[111,122],[123,133],[133,134],[135,146],[147,149],[150,153],[154,159],[160,169],[170,176],[176,177],[178,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,39],[40,52],[53,56],[57,62],[63,65],[66,74],[75,88],[89,100],[101,109],[110,121],[122,132],[132,133],[134,145],[146,148],[149,152],[153,158],[159,168],[169,175],[175,176],[177,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.952300071716309}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":428,"date":1776,"orig":"Jch ſage, in leichten Verhaͤltniſſen, weil uns an der uͤbrigen Beſchaffenheit der Temperatur allhier nicht gelegen iſt.","norm":"Ich sage, in leichten Verhältnissen, weil uns an der übrigen Beschaffenheit der Temperatur allhier nicht gelegen ist.","orig_tok":["Jch","ſage",",","in","leichten","Verhaͤltniſſen",",","weil","uns","an","der","uͤbrigen","Beſchaffenheit","der","Temperatur","allhier","nicht","gelegen","iſt","."],"norm_tok":["Ich","sage",",","in","leichten","Verhältnissen",",","weil","uns","an","der","übrigen","Beschaffenheit","der","Temperatur","allhier","nicht","gelegen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,21],[22,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,62],[63,77],[78,81],[82,92],[93,100],[101,106],[107,114],[115,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,21],[22,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,60],[61,75],[76,79],[80,90],[91,98],[99,104],[105,112],[113,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.202099800109863}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":429,"date":1776,"orig":"Wir wollen die folgende bekannte nehmen:","norm":"Wir wollen die folgende bekannte nehmen:","orig_tok":["Wir","wollen","die","folgende","bekannte","nehmen",":"],"norm_tok":["Wir","wollen","die","folgende","bekannte","nehmen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.632699966430664}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":430,"date":1776,"orig":"c:cis = 25:24","norm":"c: cis = 25:24","orig_tok":["c",":","cis","=","25",":24"],"norm_tok":["c",":","cis","=","25:24"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,5],[6,7],[8,10],[10,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[9,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.669400215148926}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":431,"date":1776,"orig":"d = 10:9","norm":"d = 10:9","orig_tok":["d","=","10",":9"],"norm_tok":["d","=","10:9"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,6],[6,8]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7067999839782715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":432,"date":1776,"orig":"dis","norm":"dies","orig_tok":["dis"],"norm_tok":["dies"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":433,"date":1776,"orig":"es","norm":"es","orig_tok":["es"],"norm_tok":["es"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":434,"date":1776,"orig":"= 6:5","norm":"= 6:5","orig_tok":["=","6",":5"],"norm_tok":["=","6:5"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[3,5]],"norm_spans":[[0,1],[2,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.609000205993652}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":435,"date":1776,"orig":"e = 5:4","norm":"e = 5:4","orig_tok":["e","=","5",":4"],"norm_tok":["e","=","5:4"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.384799957275391}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":436,"date":1776,"orig":"f = 4:3","norm":"f = 4:3","orig_tok":["f","=","4",":3"],"norm_tok":["f","=","4:3"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.881499767303467}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":437,"date":1776,"orig":"fis = 25:18","norm":"fis = 25:18","orig_tok":["fis","=","25",":18"],"norm_tok":["fis","=","25:18"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[8,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.080699920654297}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":438,"date":1776,"orig":"c:g = 3:2","norm":"c:g = 3:2","orig_tok":["c",":g","=","3",":2"],"norm_tok":["c",":","g","=","3:2"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,7],[7,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.907599925994873}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":439,"date":1776,"orig":"gis","norm":"Gis","orig_tok":["gis"],"norm_tok":["Gis"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.997399806976318}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":440,"date":1776,"orig":"as","norm":"as","orig_tok":["as"],"norm_tok":["as"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":441,"date":1776,"orig":"= 25:16","norm":"= 25:16","orig_tok":["=","25",":16"],"norm_tok":["=","25:16"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[4,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.610099792480469}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":442,"date":1776,"orig":"a = 5:3","norm":"a = 5:3","orig_tok":["a","=","5",":3"],"norm_tok":["a","=","5:3"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.985099792480469}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":443,"date":1776,"orig":"b = 9:5","norm":"b = 9:5","orig_tok":["b","=","9",":5"],"norm_tok":["b","=","9:5"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.816299915313721}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":444,"date":1776,"orig":"h = 15:18","norm":"h. = 15:18","orig_tok":["h","=","15",":18"],"norm_tok":["h.","=","15:18"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.3678998947143555}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":445,"date":1776,"orig":"c̄ = 2:1","norm":"cn = 2:1","orig_tok":["c̄","=","2",":1"],"norm_tok":["cn","=","2:1"],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ko","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.197700023651123}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":446,"date":1776,"orig":"Man muß aber, nach der in der Folge zu gebenden Anleitung, die uͤbrigen eilf Octaven, z. E. cis d, cis dis, cis e, u. ſ. w. d dis, d e, d f, u. ſ. w. zuvor berechnen, wenn man ſie nicht bereits berechnet vor ſich hat, ehe man ſich an die Ausarbeitung der Copulation macht.","norm":"Man muss aber, nach der in der Folge zu gebenden Anleitung, die übrigen elf Oktaven, z. E. cis d, cis dies, cis e, u. s. w. d dies, d e, d f, u. s. w. zuvor berechnen, wenn man sie nicht bereits berechnet vor sich hat, ehe man sich an die Ausarbeitung der Kopulation macht.","orig_tok":["Man","muß","aber",",","nach","der","in","der","Folge","zu","gebenden","Anleitung",",","die","uͤbrigen","eilf","Octaven",",","z.","E.","cis","d",",","cis","dis",",","cis","e",",","u.","ſ.","w.","d","dis",",","d","e",",","d","f",",","u.","ſ.","w.","zuvor","berechnen",",","wenn","man","ſie","nicht","bereits","berechnet","vor","ſich","hat",",","ehe","man","ſich","an","die","Ausarbeitung","der","Copulation","macht","."],"norm_tok":["Man","muss","aber",",","nach","der","in","der","Folge","zu","gebenden","Anleitung",",","die","übrigen","elf","Oktaven",",","z.","E.","cis","d",",","cis","dies",",","cis","e",",","u.","s.","w.","d","dies",",","d","e",",","d","f",",","u.","s.","w.","zuvor","berechnen",",","wenn","man","sie","nicht","bereits","berechnet","vor","sich","hat",",","ehe","man","sich","an","die","Ausarbeitung","der","Kopulation","macht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,38],[39,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,71],[72,76],[77,84],[84,85],[86,88],[89,91],[92,95],[96,97],[97,98],[99,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,113],[113,114],[115,117],[118,120],[121,123],[124,125],[126,129],[129,130],[131,132],[133,134],[134,135],[136,137],[138,139],[139,140],[141,143],[144,146],[147,149],[150,155],[156,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,193],[194,203],[204,207],[208,212],[213,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,230],[231,233],[234,237],[238,250],[251,254],[255,265],[266,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,83],[83,84],[85,87],[88,90],[91,94],[95,96],[96,97],[98,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,113],[113,114],[115,117],[118,120],[121,123],[124,125],[126,130],[130,131],[132,133],[134,135],[135,136],[137,138],[139,140],[140,141],[142,144],[145,147],[148,150],[151,156],[157,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,194],[195,204],[205,208],[209,213],[214,217],[217,218],[219,222],[223,226],[227,231],[232,234],[235,238],[239,251],[252,255],[256,266],[267,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9159998893737793}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":447,"date":1776,"orig":"Wir ſetzen dieſes als geſchehen voraus, und es wird ſeyn","norm":"Wir setzen dieses als geschehen voraus, und es wird sein","orig_tok":["Wir","ſetzen","dieſes","als","geſchehen","voraus",",","und","es","wird","ſeyn"],"norm_tok":["Wir","setzen","dieses","als","geschehen","voraus",",","und","es","wird","sein"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.099899768829346}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":448,"date":1776,"orig":"Jn der Oberſtimme.","norm":"In der Oberstimme.","orig_tok":["Jn","der","Oberſtimme","."],"norm_tok":["In","der","Oberstimme","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.685699939727783}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":449,"date":1776,"orig":"Die ſteig. Quar. e̿:a̿ = 4:3","norm":"Die steig. Quar. e: a = 4:3","orig_tok":["Die","ſteig.","Quar.","e̿",":","a̿","=","4",":3"],"norm_tok":["Die","steig",".","Quar",".","e",":","a","=","4:3"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[19,20],[20,22],[23,24],[25,26],[26,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[15,16],[17,18],[18,19],[20,21],[22,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hy","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.46019983291626}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":450,"date":1776,"orig":"Die fall.","norm":"Die Fall.","orig_tok":["Die","fall","."],"norm_tok":["Die","Fall","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.686800003051758}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":451,"date":1776,"orig":"Quinte a̿:d̿ = 2:3","norm":"Quinte a: d = 2:3","orig_tok":["Quinte","a̿",":","d̿","=","2",":3"],"norm_tok":["Quinte","a",":","d","=","2:3"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10],[10,12],[13,14],[15,16],[16,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[8,9],[10,11],[12,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.610400199890137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":452,"date":1776,"orig":"Die ſteig. Quar. d̿:g̿ = 27:20","norm":"Die steig. Quar. d: g = 27:20","orig_tok":["Die","ſteig.","Quar.","d̿",":","g̿","=","27",":20"],"norm_tok":["Die","steig",".","Quar",".","d",":","g","=","27:20"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[19,20],[20,22],[23,24],[25,27],[27,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[15,16],[17,18],[18,19],[20,21],[22,23],[24,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hy","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.172299861907959}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":453,"date":1776,"orig":"Die fall.","norm":"Die Fall.","orig_tok":["Die","fall","."],"norm_tok":["Die","Fall","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.686800003051758}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":454,"date":1776,"orig":"Quinte g̿:c̿ = 2:3","norm":"Quinte g: c = 2:3","orig_tok":["Quinte","g̿",":","c̿","=","2",":3"],"norm_tok":["Quinte","g",":","c","=","2:3"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10],[10,12],[13,14],[15,16],[16,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[8,9],[10,11],[12,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"vi","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.964099884033203}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":455,"date":1776,"orig":"Die ſteig. Quar. c̿:f̿ = 4:3","norm":"Die steig. Quar. c: f = 4:3","orig_tok":["Die","ſteig.","Quar.","c̿",":","f̿","=","4",":3"],"norm_tok":["Die","steig",".","Quar",".","c",":","f","=","4:3"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[19,20],[20,22],[23,24],[25,26],[26,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[15,16],[17,18],[18,19],[20,21],[22,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hy","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.466400146484375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":456,"date":1776,"orig":"Jn der Unterſtimme.","norm":"In der Unterstimme.","orig_tok":["Jn","der","Unterſtimme","."],"norm_tok":["In","der","Unterstimme","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.647299766540527}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":457,"date":1776,"orig":"Die fall.","norm":"Die Fall.","orig_tok":["Die","fall","."],"norm_tok":["Die","Fall","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.686800003051758}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":458,"date":1776,"orig":"Quinte c̿ f̅ = 2:3","norm":"Quinte c f = 2:3","orig_tok":["Quinte","c̿","f̅","=","2",":3"],"norm_tok":["Quinte","c","f","=","2:3"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,14],[15,16],[16,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,10],[11,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.513999938964844}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":459,"date":1776,"orig":"Die fall. kl. Sec.","norm":"Die fall. kl. Sec.","orig_tok":["Die","fall.","kl.","Sec","."],"norm_tok":["Die","fall",".","kl",".","Sec","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[12,13],[14,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.679999828338623}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":460,"date":1776,"orig":"f̅ e̅ = 15:16","norm":"f e = 15:16","orig_tok":["f̅","e̅","=","15",":16"],"norm_tok":["f","e","=","15:16"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[8,10],[10,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.4654998779296875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":461,"date":1776,"orig":"Die fall. gr. Sec.","norm":"Die fall. gr. Sec.","orig_tok":["Die","fall.","gr.","Sec","."],"norm_tok":["Die","fall",".","gr",".","Sec","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[12,13],[14,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.598499774932861}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":462,"date":1776,"orig":"e̅ d̅ = 8:9","norm":"e d = 8:9","orig_tok":["e̅","d̅","=","8",":9"],"norm_tok":["e","d","=","8:9"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[8,9],[9,11]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.102499961853027}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":463,"date":1776,"orig":"Die ſteig. Quart.","norm":"Die steige . Quart.","orig_tok":["Die","ſteig",".","Quart","."],"norm_tok":["Die","steige",".","Quart","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.904000282287598}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":464,"date":1776,"orig":"d̅ g̅ = 27:20","norm":"d g = 27:20","orig_tok":["d̅","g̅","=","27",":20"],"norm_tok":["d","g","=","27:20"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[8,10],[10,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.618800163269043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":465,"date":1776,"orig":"Die fall.","norm":"Die Fall.","orig_tok":["Die","fall","."],"norm_tok":["Die","Fall","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.686800003051758}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":466,"date":1776,"orig":"Quinte g̅ c̅ = 2:3","norm":"Quinte g c = 2:3","orig_tok":["Quinte","g̅","c̅","=","2",":3"],"norm_tok":["Quinte","g","c","=","2:3"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,14],[15,16],[16,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,10],[11,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.566800117492676}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":467,"date":1776,"orig":"Die fall. kleine Secunde f̿:e̿ = 15:16","norm":"Die Fall . kleine Sekunde f: e = 15:16","orig_tok":["Die","fall",".","kleine","Secunde","f̿",":","e̿","=","15",":16"],"norm_tok":["Die","Fall",".","kleine","Sekunde","f",":","e","=","15:16"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,16],[17,24],[25,27],[27,28],[28,30],[31,32],[33,35],[35,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,17],[18,25],[26,27],[27,28],[29,30],[31,32],[33,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.15470027923584}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":468,"date":1776,"orig":"Dieſes vorausgeſetzt, heißt es nunmehr in Anſehung der Oberſtimme:","norm":"Dieses vorausgesetzt, heißt es nunmehr in Ansehung der Oberstimme:","orig_tok":["Dieſes","vorausgeſetzt",",","heißt","es","nunmehr","in","Anſehung","der","Oberſtimme",":"],"norm_tok":["Dieses","vorausgesetzt",",","heißt","es","nunmehr","in","Ansehung","der","Oberstimme",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,20],[20,21],[22,27],[28,30],[31,38],[39,41],[42,50],[51,54],[55,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[20,21],[22,27],[28,30],[31,38],[39,41],[42,50],[51,54],[55,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.97599983215332}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":469,"date":1776,"orig":"Und in Anſehung der Unterſtimme.","norm":"Und in Ansehung der Unterstimme.","orig_tok":["Und","in","Anſehung","der","Unterſtimme","."],"norm_tok":["Und","in","Ansehung","der","Unterstimme","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,19],[20,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,19],[20,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.376800060272217}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":470,"date":1776,"orig":"Da aber die uͤber einander ſtehenden Zahlen, z. E. [Formel] u. ſ. w. gegen die uͤber einander ſtehenden Toͤne [Formel] u. ſ. w. ein unrechtes Verhaͤltniß machen, indem 48:30 = 8:5, und 36:45 = 4:5, u. ſ. w. ſo werden die Zahlen aus der unterſten Reihe dupliret, wodurch ſie alle um eine Octave erniedriget werden, als:","norm":"Da aber die übereinander stehenden Zahlen, z. E. [Formel] u. s. w. gegen die übereinander stehenden Töne [Formel] u. s. w. ein unrechtes Verhältnis machen, indem 48:30 = 8:5, und 36:45 = 4:5, u. s. w. so werden die Zahlen aus der untersten Reihe duplieret, wodurch sie alle um eine Oktave erniedrigt werden, als:","orig_tok":["Da","aber","die","uͤber","einander","ſtehenden","Zahlen",",","z.","E.","[Formel]","u.","ſ.","w.","gegen","die","uͤber","einander","ſtehenden","Toͤne","[Formel]","u.","ſ.","w.","ein","unrechtes","Verhaͤltniß","machen",",","indem","48",":30","=","8:5",",","und","36",":45","=","4:5",",","u.","ſ.","w.","ſo","werden","die","Zahlen","aus","der","unterſten","Reihe","dupliret",",","wodurch","ſie","alle","um","eine","Octave","erniedriget","werden",",","als",":"],"norm_tok":["Da","aber","die","übereinander","stehenden","Zahlen",",","z.","E.","[","Formel","]","u.","s.","w.","gegen","die","übereinander","stehenden","Töne","[","Formel","]","u.","s.","w.","ein","unrechtes","Verhältnis","machen",",","indem","48:30","=","8:5",",","und","36:45","=","4:5",",","u.","s.","w.","so","werden","die","Zahlen","aus","der","untersten","Reihe","duplieret",",","wodurch","sie","alle","um","eine","Oktave","erniedrigt","werden",",","als",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,36],[37,43],[43,44],[45,47],[48,50],[51,59],[60,62],[63,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,93],[94,103],[104,109],[110,118],[119,121],[122,124],[125,127],[128,131],[132,141],[142,153],[154,160],[160,161],[162,167],[168,170],[170,173],[174,175],[176,179],[179,180],[181,184],[185,187],[187,190],[191,192],[193,196],[196,197],[198,200],[201,203],[204,206],[207,209],[210,216],[217,220],[221,227],[228,231],[232,235],[236,245],[246,251],[252,260],[260,261],[262,269],[270,273],[274,278],[279,281],[282,286],[287,293],[294,305],[306,312],[312,313],[314,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,24],[25,34],[35,41],[41,42],[43,45],[46,48],[49,50],[50,56],[56,57],[58,60],[61,63],[64,66],[67,72],[73,76],[77,89],[90,99],[100,104],[105,106],[106,112],[112,113],[114,116],[117,119],[120,122],[123,126],[127,136],[137,147],[148,154],[154,155],[156,161],[162,167],[168,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,186],[187,190],[190,191],[192,194],[195,197],[198,200],[201,203],[204,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,229],[230,239],[240,245],[246,255],[255,256],[257,264],[265,268],[269,273],[274,276],[277,281],[282,288],[289,299],[300,306],[306,307],[308,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.780600070953369}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":471,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":472,"date":1776,"orig":"Und alsdenn ſtehen die mathematiſchen Ausdruͤcke der gegebenen muſikaliſchen Jntervalle folgendergeſtalt uͤber einander","norm":"Und alsdann stehen die mathematischen Ausdrücke der gegebenen musikalischen Intervalle folgendergestalt übereinander","orig_tok":["Und","alsdenn","ſtehen","die","mathematiſchen","Ausdruͤcke","der","gegebenen","muſikaliſchen","Jntervalle","folgendergeſtalt","uͤber","einander"],"norm_tok":["Und","alsdann","stehen","die","mathematischen","Ausdrücke","der","gegebenen","musikalischen","Intervalle","folgendergestalt","übereinander"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,37],[38,48],[49,52],[53,62],[63,76],[77,87],[88,104],[105,110],[111,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,37],[38,47],[48,51],[52,61],[62,75],[76,86],[87,103],[104,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.616099834442139}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":473,"date":1776,"orig":"Und es iſt","norm":"Und es ist","orig_tok":["Und","es","iſt"],"norm_tok":["Und","es","ist"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.143199920654297}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":474,"date":1776,"orig":"60:48 = 5:4 = c̿:e̿","norm":"60:48 = 5:4 = c:e","orig_tok":["60",":48","=","5:4","=","c̿",":e̿"],"norm_tok":["60:48","=","5:4","=","c",":","e"],"orig_spans":[[0,2],[2,5],[6,7],[8,11],[12,13],[14,16],[16,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,13],[14,15],[15,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"or","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.316999912261963}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":475,"date":1776,"orig":"90:36 = 5:2 = f̅:a̿","norm":"90:36 = 5:2 = f:a","orig_tok":["90",":36","=","5:2","=","f̅",":a̿"],"norm_tok":["90:36","=","5:2","=","f",":","a"],"orig_spans":[[0,2],[2,5],[6,7],[8,11],[12,13],[14,16],[16,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,13],[14,15],[15,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[6,6]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.56220006942749}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":476,"date":1776,"orig":"90:54 = 5:3 = f̅:d̿","norm":"90:54 = 5:3 = f:d","orig_tok":["90",":54","=","5:3","=","f̅",":d̿"],"norm_tok":["90:54","=","5:3","=","f",":","d"],"orig_spans":[[0,2],[2,5],[6,7],[8,11],[12,13],[14,16],[16,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,13],[14,15],[15,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[6,6]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.386300086975098}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":477,"date":1776,"orig":"96:40 = 12:5 = e̅:g̿","norm":"96:40 = 12:5 = e:g","orig_tok":["96",":40","=","12:5","=","e̅",":g̿"],"norm_tok":["96:40","=","12:5","=","e",":","g"],"orig_spans":[[0,2],[2,5],[6,7],[8,12],[13,14],[15,17],[17,20]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,14],[15,16],[16,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[6,6]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.139200210571289}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":478,"date":1776,"orig":"96:60 = 8:5 = e̅:c̿","norm":"96:60 = 8:5 = e:c","orig_tok":["96",":60","=","8:5","=","e̅",":c̿"],"norm_tok":["96:60","=","8:5","=","e",":","c"],"orig_spans":[[0,2],[2,5],[6,7],[8,11],[12,13],[14,16],[16,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,13],[14,15],[15,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[6,6]],"lang_fastText":"vi","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.552800178527832}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":479,"date":1776,"orig":"108:45 = 12:5 = d̅:f̿","norm":"108:45 = 12:5 = d:f","orig_tok":["108",":45","=","12:5","=","d̅",":f̿"],"norm_tok":["108:45","=","12:5","=","d",":","f"],"orig_spans":[[0,3],[3,6],[7,8],[9,13],[14,15],[16,18],[18,21]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[14,15],[16,17],[17,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[6,6]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.711699962615967}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":480,"date":1776,"orig":"80:45 = 16:9 = g̅:f̿","norm":"80:45 = 16:9 = g:f","orig_tok":["80",":45","=","16:9","=","g̅",":f̿"],"norm_tok":["80:45","=","16:9","=","g",":","f"],"orig_spans":[[0,2],[2,5],[6,7],[8,12],[13,14],[15,17],[17,20]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,14],[15,16],[16,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[6,6]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.639200210571289}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":481,"date":1776,"orig":"120:48 = 5:2 = c̅:e̿","norm":"120:48 = 5:2 = c:e","orig_tok":["120",":48","=","5:2","=","c̅",":e̿"],"norm_tok":["120:48","=","5:2","=","c",":","e"],"orig_spans":[[0,3],[3,6],[7,8],[9,12],[13,14],[15,17],[17,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,14],[15,16],[16,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[6,6]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.401899814605713}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":482,"date":1776,"orig":"Es werden in der Folge gelegentlich mehrere Exempel copulirter Geſangformeln vorkommen, und alles wird deutlicher werden, wenn man ſich mit den Verhaͤltniſſen der muſikaliſchen Jntervalle ꝛc. wird bekannt gemachet haben.","norm":"Es werden in der Folge gelegentlich mehrere Exempel kopulierter Gesangformeln vorkommen, und alles wird deutlicher werden, wenn man sich mit den Verhältnissen der musikalischen Intervalle etc. wird bekannt gemacht haben.","orig_tok":["Es","werden","in","der","Folge","gelegentlich","mehrere","Exempel","copulirter","Geſangformeln","vorkommen",",","und","alles","wird","deutlicher","werden",",","wenn","man","ſich","mit","den","Verhaͤltniſſen","der","muſikaliſchen","Jntervalle","ꝛc.","wird","bekannt","gemachet","haben","."],"norm_tok":["Es","werden","in","der","Folge","gelegentlich","mehrere","Exempel","kopulierter","Gesangformeln","vorkommen",",","und","alles","wird","deutlicher","werden",",","wenn","man","sich","mit","den","Verhältnissen","der","musikalischen","Intervalle","etc.","wird","bekannt","gemacht","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,22],[23,35],[36,43],[44,51],[52,62],[63,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,102],[103,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,158],[159,162],[163,176],[177,187],[188,191],[192,196],[197,204],[205,213],[214,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,22],[23,35],[36,43],[44,51],[52,63],[64,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,103],[104,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,158],[159,162],[163,176],[177,187],[188,192],[193,197],[198,205],[206,213],[214,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.979300022125244}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":483,"date":1776,"orig":"Zweyter Abſchnitt.","norm":"Zweiter Abschnitt.","orig_tok":["Zweyter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Zweiter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.450099945068359}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":484,"date":1776,"orig":"Erfindung der harmoniſchen Tonleiter.","norm":"Erfindung der harmonischen Tonleiter.","orig_tok":["Erfindung","der","harmoniſchen","Tonleiter","."],"norm_tok":["Erfindung","der","harmonischen","Tonleiter","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,26],[27,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,26],[27,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.288000106811523}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":485,"date":1776,"orig":"§. 18.","norm":"§. 18.","orig_tok":["§.","18","."],"norm_tok":["§",".","18."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.864699840545654}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":486,"date":1776,"orig":"Es ſey bey Fig. 4. eine Seyte A B.","norm":"Es sei bei Fig. 4. eine Seite A B.","orig_tok":["Es","ſey","bey","Fig.","4.","eine","Seyte","A","B","."],"norm_tok":["Es","sei","bei","Fig",".","4.","eine","Seite","A","B."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,31],[32,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,31],[32,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.60129976272583}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":487,"date":1776,"orig":"Wenn ſolche in die zwey gleichen Theile A C und C B getheilet, und die eine Haͤlfte A C gegen die andere C B angeſchlagen wird:","norm":"Wenn solche in die zwei gleichen Teile A C und C B geteilt, und die eine Hälfte A C gegen die andere C B angeschlagen wird:","orig_tok":["Wenn","ſolche","in","die","zwey","gleichen","Theile","A","C","und","C","B","getheilet",",","und","die","eine","Haͤlfte","A","C","gegen","die","andere","C","B","angeſchlagen","wird",":"],"norm_tok":["Wenn","solche","in","die","zwei","gleichen","Teile","A","C","und","C","B","geteilt",",","und","die","eine","Hälfte","A","C","gegen","die","andere","C","B","angeschlagen","wird",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,32],[33,39],[40,41],[42,43],[44,47],[48,49],[50,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,83],[84,85],[86,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,106],[107,108],[109,121],[122,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,32],[33,38],[39,40],[41,42],[43,46],[47,48],[49,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,81],[82,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,102],[103,104],[105,117],[118,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.550099849700928}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":488,"date":1776,"orig":"ſo entſtehet ein Verhaͤltniß 1:1, welches uns unter der Benennung eines Einklangs oder Gleichklangs bereits bekannt iſt.","norm":"so entstehet ein Verhältnis 1:1, welches uns unter der Benennung eines Einklangs oder Gleichklangs bereits bekannt ist.","orig_tok":["ſo","entſtehet","ein","Verhaͤltniß","1:1",",","welches","uns","unter","der","Benennung","eines","Einklangs","oder","Gleichklangs","bereits","bekannt","iſt","."],"norm_tok":["so","entstehet","ein","Verhältnis","1:1",",","welches","uns","unter","der","Benennung","eines","Einklangs","oder","Gleichklangs","bereits","bekannt","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,28],[29,32],[32,33],[34,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,65],[66,71],[72,81],[82,86],[87,99],[100,107],[108,115],[116,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,27],[28,31],[31,32],[33,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,64],[65,70],[71,80],[81,85],[86,98],[99,106],[107,114],[115,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.216700077056885}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":489,"date":1776,"orig":"Vergleichen wir aber die ganze Seyte A B = [Formel] = 1 mit einem Zweytheil derſelben, ſo entſtehet ein Verhaͤltniß [Formel] :½ oder 1:½ = 2:1, welches eine Octave genennet wird.","norm":"Vergleichen wir aber die ganze Seite A B = [Formel] = 1 mit einem Zweitheil derselben, so entstehet ein Verhältnis [Formel]: ½ oder 1: ½ = 2:1, welches eine Oktave genannt wird.","orig_tok":["Vergleichen","wir","aber","die","ganze","Seyte","A","B","=","[Formel]","=","1","mit","einem","Zweytheil","derſelben",",","ſo","entſtehet","ein","Verhaͤltniß","[Formel]",":","½","oder","1:","½","=","2:1",",","welches","eine","Octave","genennet","wird","."],"norm_tok":["Vergleichen","wir","aber","die","ganze","Seite","A","B","=","[","Formel","]","=","1","mit","einem","Zweitheil","derselben",",","so","entstehet","ein","Verhältnis","[","Formel","]",":","½","oder","1",":","½","=","2:1",",","welches","eine","Oktave","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,38],[39,40],[41,42],[43,51],[52,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,75],[76,85],[85,86],[87,89],[90,99],[100,103],[104,115],[116,124],[125,126],[126,127],[128,132],[133,135],[135,136],[137,138],[139,142],[142,143],[144,151],[152,156],[157,163],[164,172],[173,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,38],[39,40],[41,42],[43,44],[44,50],[50,51],[52,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,75],[76,85],[85,86],[87,89],[90,99],[100,103],[104,114],[115,116],[116,122],[122,123],[123,124],[125,126],[127,131],[132,133],[133,134],[135,136],[137,138],[139,142],[142,143],[144,151],[152,156],[157,163],[164,171],[172,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[21,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[25,30],[26,31],[27,32],[28,33],[29,34],[30,35],[31,36],[32,37],[33,38],[34,39],[35,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.674799919128418}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":490,"date":1776,"orig":"§. 19.","norm":"§. 19.","orig_tok":["§.","19","."],"norm_tok":["§",".","19."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.012700080871582}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":491,"date":1776,"orig":"Es ſey bey Fig. 5. die Seyte D E.","norm":"Es sei bei Fig. 5. die Seite D E.","orig_tok":["Es","ſey","bey","Fig.","5.","die","Seyte","D","E","."],"norm_tok":["Es","sei","bei","Fig",".","5.","die","Seite","D","E."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.972300052642822}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":492,"date":1776,"orig":"Wenn wir ſolche in die drey gleichen Theile D F, F G und G E zerfaͤllen, und die ganze Seyte D E = [Formel] = 1 mit den zwey Drittheilen D G oder E F vergleichen:","norm":"Wenn wir solche in die drei gleichen Teile D F, F G und G E Zerfällen, und die ganze Seite D E = [Formel] = 1 mit den zwei Drittteilen D G oder E F vergleichen:","orig_tok":["Wenn","wir","ſolche","in","die","drey","gleichen","Theile","D","F",",","F","G","und","G","E","zerfaͤllen",",","und","die","ganze","Seyte","D","E","=","[Formel]","=","1","mit","den","zwey","Drittheilen","D","G","oder","E","F","vergleichen",":"],"norm_tok":["Wenn","wir","solche","in","die","drei","gleichen","Teile","D","F",",","F","G","und","G","E","Zerfällen",",","und","die","ganze","Seite","D","E","=","[","Formel","]","=","1","mit","den","zwei","Drittteilen","D","G","oder","E","F","vergleichen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,36],[37,43],[44,45],[46,47],[47,48],[49,50],[51,52],[53,56],[57,58],[59,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,94],[95,96],[97,98],[99,107],[108,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,136],[137,138],[139,140],[141,145],[146,147],[148,149],[150,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,36],[37,42],[43,44],[45,46],[46,47],[48,49],[50,51],[52,55],[56,57],[58,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,92],[93,94],[95,96],[97,98],[98,104],[104,105],[106,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,134],[135,136],[137,138],[139,143],[144,145],[146,147],[148,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.147200107574463}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":493,"date":1776,"orig":"ſo entſtehet ein Verhaͤltniß [Formel] :⅔ = 1:⅔ = 3:2, welches eine Quinte genennet wird.","norm":"so entstehet ein Verhältnis [Formel]:⅔ = 1: 2/3  = 3:2, welches eine Quinte genannt wird.","orig_tok":["ſo","entſtehet","ein","Verhaͤltniß","[Formel]",":⅔","=","1",":⅔","=","3:2",",","welches","eine","Quinte","genennet","wird","."],"norm_tok":["so","entstehet","ein","Verhältnis","[","Formel]:⅔","=","1",":","2","/","3"," ","=","3:2",",","welches","eine","Quinte","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,28],[29,37],[38,40],[41,42],[43,44],[44,46],[47,48],[49,52],[52,53],[54,61],[62,66],[67,73],[74,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,27],[28,29],[29,38],[39,40],[41,42],[42,43],[44,45],[45,46],[46,47],[48,49],[49,50],[51,54],[54,55],[56,63],[64,68],[69,75],[76,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[null,9],[null,10],[null,11],[null,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.026700019836426}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":494,"date":1776,"orig":"§. 20.","norm":"§. 20.","orig_tok":["§.","20","."],"norm_tok":["§",".","20."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.674900054931641}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":495,"date":1776,"orig":"Es ſey bey Fig. 6. die Seyte AB.","norm":"Es sei bei Fig. 6. die Seite AB.","orig_tok":["Es","ſey","bey","Fig.","6.","die","Seyte","AB","."],"norm_tok":["Es","sei","bei","Fig",".","6.","die","Seite","AB","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.017799854278564}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":496,"date":1776,"orig":"Wenn ſolche in die vier gleichen Theile A C, C D, D E und E B getheilet, und die ganze Seyte A B = [Formel] = 1 mit den drey Viertheilen A E oder mit den andern drey Viertheilen B C verglichen wird, ſo entdecket man ein Verhaͤltniß [Formel] :¾ oder 1:¾ = 4:3, welches eine Quarte genennet wird.","norm":"Wenn solche in die vier gleichen Teile A C, C D, D E und E B geteilt, und die ganze Seite A B = [Formel] = 1 mit den drei Vierteilen A E oder mit den anderen drei Vierteilen B C verglichen wird, so entdecket man ein Verhältnis [Formel]: ¾ oder 1: ¾ = 4:3, welches eine Quarte genannt wird.","orig_tok":["Wenn","ſolche","in","die","vier","gleichen","Theile","A","C",",","C","D",",","D","E","und","E","B","getheilet",",","und","die","ganze","Seyte","A","B","=","[Formel]","=","1","mit","den","drey","Viertheilen","A","E","oder","mit","den","andern","drey","Viertheilen","B","C","verglichen","wird",",","ſo","entdecket","man","ein","Verhaͤltniß","[Formel]",":","¾","oder","1:","¾","=","4:3",",","welches","eine","Quarte","genennet","wird","."],"norm_tok":["Wenn","solche","in","die","vier","gleichen","Teile","A","C",",","C","D",",","D","E","und","E","B","geteilt",",","und","die","ganze","Seite","A","B","=","[","Formel","]","=","1","mit","den","drei","Vierteilen","A","E","oder","mit","den","anderen","drei","Vierteilen","B","C","verglichen","wird",",","so","entdecket","man","ein","Verhältnis","[","Formel","]",":","¾","oder","1",":","¾","=","4:3",",","welches","eine","Quarte","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,32],[33,39],[40,41],[42,43],[43,44],[45,46],[47,48],[48,49],[50,51],[52,53],[54,57],[58,59],[60,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,94],[95,96],[97,98],[99,107],[108,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,136],[137,138],[139,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,165],[166,177],[178,179],[180,181],[182,192],[193,197],[197,198],[199,201],[202,211],[212,215],[216,219],[220,231],[232,240],[241,242],[242,243],[244,248],[249,251],[251,252],[253,254],[255,258],[258,259],[260,267],[268,272],[273,279],[280,288],[289,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,32],[33,38],[39,40],[41,42],[42,43],[44,45],[46,47],[47,48],[49,50],[51,52],[53,56],[57,58],[59,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,91],[92,93],[94,95],[96,97],[97,103],[103,104],[105,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,132],[133,134],[135,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,162],[163,173],[174,175],[176,177],[178,188],[189,193],[193,194],[195,197],[198,207],[208,211],[212,215],[216,226],[227,228],[228,234],[234,235],[235,236],[237,238],[239,243],[244,245],[245,246],[247,248],[249,250],[251,254],[254,255],[256,263],[264,268],[269,275],[276,283],[284,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[52,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[56,61],[57,62],[58,63],[59,64],[60,65],[61,66],[62,67],[63,68],[64,69],[65,70],[66,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.16319990158081}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":497,"date":1776,"orig":"§. 21.","norm":"§. 21.","orig_tok":["§.","21","."],"norm_tok":["§",".","21."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.990499973297119}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":498,"date":1776,"orig":"Es ſey bey Fig. 7. die Seyte F G.","norm":"Es sei bei Fig. 7. die Seite F G.","orig_tok":["Es","ſey","bey","Fig.","7.","die","Seyte","F","G","."],"norm_tok":["Es","sei","bei","Fig",".","7.","die","Seite","F","G."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.070099830627441}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":499,"date":1776,"orig":"Wenn ſolche in fuͤnf gleiche Theile zerfallet, und die ganze Seyte F G = [Formel] = 1 gegen die vier Fuͤnftheil F L oder G H angeſchlagen wird:","norm":"Wenn solche in fünf gleiche Teile zerfallet, und die ganze Seite F G = [Formel] = 1 gegen die vier Fünfteil F L oder G H angeschlagen wird:","orig_tok":["Wenn","ſolche","in","fuͤnf","gleiche","Theile","zerfallet",",","und","die","ganze","Seyte","F","G","=","[Formel]","=","1","gegen","die","vier","Fuͤnftheil","F","L","oder","G","H","angeſchlagen","wird",":"],"norm_tok":["Wenn","solche","in","fünf","gleiche","Teile","zerfallet",",","und","die","ganze","Seite","F","G","=","[","Formel","]","=","1","gegen","die","vier","Fünfteil","F","L","oder","G","H","angeschlagen","wird",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,20],[21,28],[29,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,68],[69,70],[71,72],[73,81],[82,83],[84,85],[86,91],[92,95],[96,100],[101,111],[112,113],[114,115],[116,120],[121,122],[123,124],[125,137],[138,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,19],[20,27],[28,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,66],[67,68],[69,70],[71,72],[72,78],[78,79],[80,81],[82,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,107],[108,109],[110,111],[112,116],[117,118],[119,120],[121,133],[134,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.803199768066406}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":500,"date":1776,"orig":"ſo entſtehet das Verhaͤltniß [Formel] :⅘ = 1:⅘ = 5:4, welches eine große Terz genennet wird.","norm":"so entstehet das Verhältnis [Formel]:⅘ = 1: 4/5  = 5:4, welches eine große Terz genannt wird.","orig_tok":["ſo","entſtehet","das","Verhaͤltniß","[Formel]",":⅘","=","1",":⅘","=","5:4",",","welches","eine","große","Terz","genennet","wird","."],"norm_tok":["so","entstehet","das","Verhältnis","[","Formel]:⅘","=","1",":","4","/","5"," ","=","5:4",",","welches","eine","große","Terz","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,28],[29,37],[38,40],[41,42],[43,44],[44,46],[47,48],[49,52],[52,53],[54,61],[62,66],[67,72],[73,77],[78,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,27],[28,29],[29,38],[39,40],[41,42],[42,43],[44,45],[45,46],[46,47],[48,49],[49,50],[51,54],[54,55],[56,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,87],[88,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[null,9],[null,10],[null,11],[null,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.166800022125244}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":501,"date":1776,"orig":"§. 22.","norm":"§. 22.","orig_tok":["§.","22","."],"norm_tok":["§",".","22."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.780300140380859}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":502,"date":1776,"orig":"Es ſey bey Fig. 8. die Seyte M N.","norm":"Es sei bei Fig. 8. die Seite M N.","orig_tok":["Es","ſey","bey","Fig.","8.","die","Seyte","M","N."],"norm_tok":["Es","sei","bei","Fig",".","8.","die","Seite","M","N."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.079899787902832}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":503,"date":1776,"orig":"Wenn ſolche in ſechs gleiche Theile zerfaͤllet, und die ganze Seyte M N = [Formel] = 1 gegen die fuͤnf Sechstheile M S oder N O angeſchlagen wird:","norm":"Wenn solche in sechs gleiche Teile zerfällt, und die ganze Seite M N = [Formel] = 1 gegen die fünf Sechsteile M S oder N O angeschlagen wird:","orig_tok":["Wenn","ſolche","in","ſechs","gleiche","Theile","zerfaͤllet",",","und","die","ganze","Seyte","M","N","=","[Formel]","=","1","gegen","die","fuͤnf","Sechstheile","M","S","oder","N","O","angeſchlagen","wird",":"],"norm_tok":["Wenn","solche","in","sechs","gleiche","Teile","zerfällt",",","und","die","ganze","Seite","M","N","=","[","Formel","]","=","1","gegen","die","fünf","Sechsteile","M","S","oder","N","O","angeschlagen","wird",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,20],[21,28],[29,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,69],[70,71],[72,73],[74,82],[83,84],[85,86],[87,92],[93,96],[97,102],[103,114],[115,116],[117,118],[119,123],[124,125],[126,127],[128,140],[141,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,20],[21,28],[29,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,66],[67,68],[69,70],[71,72],[72,78],[78,79],[80,81],[82,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,109],[110,111],[112,113],[114,118],[119,120],[121,122],[123,135],[136,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.848999977111816}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":504,"date":1776,"orig":"ſo entſpringt das Verhaͤltniß [Formel] :⅚ = 1:⅚ = 6:5, welches eine kleine Terz genennet wird.","norm":"so entspringt das Verhältnis [Formel]:⅚ = 1: 5/6  = 6:5, welches eine kleine Terz genannt wird.","orig_tok":["ſo","entſpringt","das","Verhaͤltniß","[Formel]",":⅚","=","1",":⅚","=","6:5",",","welches","eine","kleine","Terz","genennet","wird","."],"norm_tok":["so","entspringt","das","Verhältnis","[","Formel]:⅚","=","1",":","5","/","6"," ","=","6:5",",","welches","eine","kleine","Terz","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,29],[30,38],[39,41],[42,43],[44,45],[45,47],[48,49],[50,53],[53,54],[55,62],[63,67],[68,74],[75,79],[80,88],[89,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,28],[29,30],[30,39],[40,41],[42,43],[43,44],[45,46],[46,47],[47,48],[49,50],[50,51],[52,55],[55,56],[57,64],[65,69],[70,76],[77,81],[82,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[null,9],[null,10],[null,11],[null,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.256700038909912}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":505,"date":1776,"orig":"Anmerkung.","norm":"Anmerkung.","orig_tok":["Anmerkung","."],"norm_tok":["Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6392998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":506,"date":1776,"orig":"Zur Ausmeſſung der Toͤne bedienet man ſich eines Werkzeugs, welches ein Monochord, Einſeyter oder Klangmeſſer genennet wird, und mit zwey, drey, vier und mehrern, in den Einklang geſtimmten gleichen Seyten bezogen werden kann.","norm":"Zur Ausmessung der Töne bedienet man sich eines Werkzeugs, welches ein Monochord, Einseite oder Klangmesser genannt wird, und mit zwei, drei, vier und mehreren, in den Einklang gestimmten gleichen Seiten bezogen werden kann.","orig_tok":["Zur","Ausmeſſung","der","Toͤne","bedienet","man","ſich","eines","Werkzeugs",",","welches","ein","Monochord",",","Einſeyter","oder","Klangmeſſer","genennet","wird",",","und","mit","zwey",",","drey",",","vier","und","mehrern",",","in","den","Einklang","geſtimmten","gleichen","Seyten","bezogen","werden","kann","."],"norm_tok":["Zur","Ausmessung","der","Töne","bedienet","man","sich","eines","Werkzeugs",",","welches","ein","Monochord",",","Einseite","oder","Klangmesser","genannt","wird",",","und","mit","zwei",",","drei",",","vier","und","mehreren",",","in","den","Einklang","gestimmten","gleichen","Seiten","bezogen","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,58],[58,59],[60,67],[68,71],[72,81],[81,82],[83,92],[93,97],[98,109],[110,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,137],[137,138],[139,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,178],[179,189],[190,198],[199,205],[206,213],[214,220],[221,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,23],[24,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,80],[80,81],[82,90],[91,95],[96,107],[108,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,134],[134,135],[136,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,176],[177,187],[188,196],[197,203],[204,211],[212,218],[219,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.433499813079834}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":507,"date":1776,"orig":"Den Nahmen Einſeyter oder Monochord hat es daher, weil alle Seyten, wenn ſie offen ſind, im Einklange ſtehen, und daher als eine einzige Seyte betrachtet werden.","norm":"Den Namen Einseite oder Monochord hat es daher, weil alle Seiten, wenn sie offen sind, im Einklange stehen, und daher als eine einzige Seite betrachtet werden.","orig_tok":["Den","Nahmen","Einſeyter","oder","Monochord","hat","es","daher",",","weil","alle","Seyten",",","wenn","ſie","offen","ſind",",","im","Einklange","ſtehen",",","und","daher","als","eine","einzige","Seyte","betrachtet","werden","."],"norm_tok":["Den","Namen","Einseite","oder","Monochord","hat","es","daher",",","weil","alle","Seiten",",","wenn","sie","offen","sind",",","im","Einklange","stehen",",","und","daher","als","eine","einzige","Seite","betrachtet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,35],[36,39],[40,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,87],[87,88],[89,91],[92,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,128],[129,136],[137,142],[143,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,33],[34,37],[38,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,85],[85,86],[87,89],[90,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,126],[127,134],[135,140],[141,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.216700077056885}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":508,"date":1776,"orig":"Eine vollſtaͤndige Beſchreibung dieſes Jnſtruments findet man in des Hrn. Sulzers Theorie der ſchoͤnen Kuͤnſte.","norm":"Eine vollständige Beschreibung dieses Instruments findet man in des Hrn. Sulzers Theorie der schönen Künste.","orig_tok":["Eine","vollſtaͤndige","Beſchreibung","dieſes","Jnſtruments","findet","man","in","des","Hrn.","Sulzers","Theorie","der","ſchoͤnen","Kuͤnſte","."],"norm_tok":["Eine","vollständige","Beschreibung","dieses","Instruments","findet","man","in","des","Hrn.","Sulzers","Theorie","der","schönen","Künste","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,31],[32,38],[39,50],[51,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,81],[82,89],[90,93],[94,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,30],[31,37],[38,49],[50,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,80],[81,88],[89,92],[93,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.697999954223633}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":509,"date":1776,"orig":"§. 23.","norm":"§. 23.","orig_tok":["§.","23","."],"norm_tok":["§",".","23."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.9532999992370605}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":510,"date":1776,"orig":"Weiter geht die Theilung der klingenden Seyte nicht, indem die ſiebente Zahl ein disharmoniſches und fuͤr unſer Syſtem ungeſchicktes Verhaͤltniß hervorbringet.","norm":"Weiter geht die Teilung der klingenden Seite nicht, indem die siebente Zahl ein disharmonisch und für unser System ungeschicktes Verhältnis hervorbringet.","orig_tok":["Weiter","geht","die","Theilung","der","klingenden","Seyte","nicht",",","indem","die","ſiebente","Zahl","ein","disharmoniſches","und","fuͤr","unſer","Syſtem","ungeſchicktes","Verhaͤltniß","hervorbringet","."],"norm_tok":["Weiter","geht","die","Teilung","der","klingenden","Seite","nicht",",","indem","die","siebente","Zahl","ein","disharmonisch","und","für","unser","System","ungeschicktes","Verhältnis","hervorbringet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,76],[77,80],[81,96],[97,100],[101,105],[106,111],[112,118],[119,132],[133,144],[145,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,128],[129,139],[140,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.924300193786621}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":511,"date":1776,"orig":"Die Folge der in den ſechs erſten Zahlen 1. 2. 3. 4. 5. 6. enthaltnen Verhaͤltniſſe wird die harmoniſche Tonleiter genennet, in welcher dreyerley Arten von Jntervallen enthalten ſind, als","norm":"Die Folge der in den sechs ersten Zahlen 1. 2 . 3. 4. 5 . 6. enthaltenen Verhältnisse wird die harmonische Tonleiter genannt, in welcher dreierlei Arten von Intervallen enthalten sind, als","orig_tok":["Die","Folge","der","in","den","ſechs","erſten","Zahlen","1.","2",".","3.","4.","5",".","6.","enthaltnen","Verhaͤltniſſe","wird","die","harmoniſche","Tonleiter","genennet",",","in","welcher","dreyerley","Arten","von","Jntervallen","enthalten","ſind",",","als"],"norm_tok":["Die","Folge","der","in","den","sechs","ersten","Zahlen","1.","2",".","3.","4.","5",".","6.","enthaltenen","Verhältnisse","wird","die","harmonische","Tonleiter","genannt",",","in","welcher","dreierlei","Arten","von","Intervallen","enthalten","sind",",","als"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,40],[41,43],[44,45],[45,46],[47,49],[50,52],[53,54],[54,55],[56,58],[59,69],[70,83],[84,88],[89,92],[93,104],[105,114],[115,123],[123,124],[125,127],[128,135],[136,145],[146,151],[152,155],[156,167],[168,177],[178,182],[182,183],[184,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,40],[41,43],[44,45],[46,47],[48,50],[51,53],[54,55],[56,57],[58,60],[61,72],[73,85],[86,90],[91,94],[95,106],[107,116],[117,124],[124,125],[126,128],[129,136],[137,146],[147,152],[153,156],[157,168],[169,178],[179,183],[183,184],[185,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.329599857330322}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":512,"date":1776,"orig":"1) Drey vollkommne Conſonanzen.","norm":"1) Drei vollkommene Konsonanzen.","orig_tok":["1)","Drey","vollkommne","Conſonanzen","."],"norm_tok":["1",")","Drei","vollkommene","Konsonanzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,19],[20,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.899700164794922}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":513,"date":1776,"orig":"Dieſe ſind ihrer Ordnung nach der Einklang 1:1, die Octave 2:1 und die Quinte 3:2.","norm":"Diese sind ihrer Ordnung nach der Einklang 1:1, die Oktave 2:1 und die Quinte 3:2.","orig_tok":["Dieſe","ſind","ihrer","Ordnung","nach","der","Einklang","1:1",",","die","Octave","2:1","und","die","Quinte","3:2","."],"norm_tok":["Diese","sind","ihrer","Ordnung","nach","der","Einklang","1:1",",","die","Oktave","2:1","und","die","Quinte","3:2."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.563100099563598}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":514,"date":1776,"orig":"2) Die Quarte 4:3, welche in der Ausuͤbung unter gewiſſen Bedingungen als eine Conſonanz, und unter andern als eine Diſſonanz gebrauchet wird.","norm":"2) Die Quarte 4:3, welche in der Ausübung unter gewissen Bedingungen als eine Konsonanz, und unter anderen als eine Dissonanz gebraucht wird.","orig_tok":["2",")","Die","Quarte","4:3",",","welche","in","der","Ausuͤbung","unter","gewiſſen","Bedingungen","als","eine","Conſonanz",",","und","unter","andern","als","eine","Diſſonanz","gebrauchet","wird","."],"norm_tok":["2",")","Die","Quarte","4:3",",","welche","in","der","Ausübung","unter","gewissen","Bedingungen","als","eine","Konsonanz",",","und","unter","anderen","als","eine","Dissonanz","gebraucht","wird","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,17],[17,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,42],[43,48],[49,57],[58,69],[70,73],[74,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,110],[111,115],[116,125],[126,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,17],[17,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,56],[57,68],[69,72],[73,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,106],[107,110],[111,115],[116,125],[126,135],[136,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.230199813842773}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":515,"date":1776,"orig":"(Man ſehe Sorgens Generalbaß mit meinen Anmerkungen, VIII. Cap. Seite 126 — 152.)","norm":"(Man sehe Sorgens Generalbass mit meinen Anmerkungen, VIII. Cap. Seite 126 — 152.)","orig_tok":["(","Man","ſehe","Sorgens","Generalbaß","mit","meinen","Anmerkungen",",","VIII.","Cap.","Seite","126","—","152.",")"],"norm_tok":["(","Man","sehe","Sorgens","Generalbass","mit","meinen","Anmerkungen",",","VIII",".","Cap",".","Seite","126","—","152.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,17],[18,28],[29,32],[33,39],[40,51],[51,52],[53,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,17],[18,29],[30,33],[34,40],[41,52],[52,53],[54,58],[58,59],[60,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,76],[77,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.183199882507324}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":516,"date":1776,"orig":"3) Zwey unvollkommne Conſonanzen.","norm":"3) Zwei unvollkommene Konsonanzen.","orig_tok":["3)","Zwey","unvollkommne","Conſonanzen","."],"norm_tok":["3",")","Zwei","unvollkommene","Konsonanzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,20],[21,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,21],[22,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.104700088500977}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":517,"date":1776,"orig":"Dieſe ſind die groſſe Terz 5:4, und die kleine Terz 6:5.","norm":"Diese sind die große Terz 5:4, und die kleine Terz 6:5.","orig_tok":["Dieſe","ſind","die","groſſe","Terz","5:4",",","und","die","kleine","Terz","6:5","."],"norm_tok":["Diese","sind","die","große","Terz","5:4",",","und","die","kleine","Terz","6:5."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.35640001296997}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":518,"date":1776,"orig":"Wenn man die in der harmoniſchen Tonleiter enthaltnen Verhaͤltniſſe ſchlechtweg conſonirende Verhaͤltniſſe nennet, ſo geſchicht ſolches deswegen, weil die meiſten Verhaͤltniſſe conſonirend ſind, und weil auch die Quarte in gewiſſen Verbindungen als eine Conſonanz ausgeuͤbet wird, welches ich allhier ein fuͤr allemal erinnere.","norm":"Wenn man die in der harmonischen Tonleiter enthaltenen Verhältnisse schlichtweg konsonierende Verhältnisse nennt, so geschieht solches deswegen, weil die meisten Verhältnisse konsonierend sind, und weil auch die Quarte in gewissen Verbindungen als eine Konsonanz ausgeübt wird, welches ich allhier ein für allemal erinnere.","orig_tok":["Wenn","man","die","in","der","harmoniſchen","Tonleiter","enthaltnen","Verhaͤltniſſe","ſchlechtweg","conſonirende","Verhaͤltniſſe","nennet",",","ſo","geſchicht","ſolches","deswegen",",","weil","die","meiſten","Verhaͤltniſſe","conſonirend","ſind",",","und","weil","auch","die","Quarte","in","gewiſſen","Verbindungen","als","eine","Conſonanz","ausgeuͤbet","wird",",","welches","ich","allhier","ein","fuͤr","allemal","erinnere","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","in","der","harmonischen","Tonleiter","enthaltenen","Verhältnisse","schlichtweg","konsonierende","Verhältnisse","nennt",",","so","geschieht","solches","deswegen",",","weil","die","meisten","Verhältnisse","konsonierend","sind",",","und","weil","auch","die","Quarte","in","gewissen","Verbindungen","als","eine","Konsonanz","ausgeübt","wird",",","welches","ich","allhier","ein","für","allemal","erinnere","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,32],[33,42],[43,53],[54,67],[68,79],[80,92],[93,106],[107,113],[113,114],[115,117],[118,127],[128,135],[136,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,162],[163,176],[177,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,203],[204,208],[209,212],[213,219],[220,222],[223,231],[232,244],[245,248],[249,253],[254,263],[264,274],[275,279],[279,280],[281,288],[289,292],[293,300],[301,304],[305,309],[310,317],[318,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,32],[33,42],[43,54],[55,67],[68,79],[80,93],[94,106],[107,112],[112,113],[114,116],[117,126],[127,134],[135,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,161],[162,174],[175,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,207],[208,211],[212,218],[219,221],[222,230],[231,243],[244,247],[248,252],[253,262],[263,271],[272,276],[276,277],[278,285],[286,289],[290,297],[298,301],[302,305],[306,313],[314,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.311600208282471}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":519,"date":1776,"orig":"Anmerkung.","norm":"Anmerkung.","orig_tok":["Anmerkung","."],"norm_tok":["Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6392998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":520,"date":1776,"orig":"Wegen des Einklangs, welcher in vorhergehender Liſte zu dem allererſten Jntervall gemachet worden, da ſelbiger ſonſten nichts anders als der Anfang aller Jntervalle, und in der Muſik das iſt, was in der Geometrie der Punkt, gehe man auf die Anmerkung zum §. 2. zuruͤck.","norm":"Wegen des Einklangs, welcher in vorhergehender Liste zu dem allerersten Intervall gemacht worden, da selbiger sonsten nichts anders als der Anfang aller Intervalle, und in der Musik das ist, was in der Geometrie der Punkt, gehe man auf die Anmerkung zum §. 2. zurück.","orig_tok":["Wegen","des","Einklangs",",","welcher","in","vorhergehender","Liſte","zu","dem","allererſten","Jntervall","gemachet","worden",",","da","ſelbiger","ſonſten","nichts","anders","als","der","Anfang","aller","Jntervalle",",","und","in","der","Muſik","das","iſt",",","was","in","der","Geometrie","der","Punkt",",","gehe","man","auf","die","Anmerkung","zum","§.","2.","zuruͤck","."],"norm_tok":["Wegen","des","Einklangs",",","welcher","in","vorhergehender","Liste","zu","dem","allerersten","Intervall","gemacht","worden",",","da","selbiger","sonsten","nichts","anders","als","der","Anfang","aller","Intervalle",",","und","in","der","Musik","das","ist",",","was","in","der","Geometrie","der","Punkt",",","gehe","man","auf","die","Anmerkung","zum","§",".","2.","zurück","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[19,20],[21,28],[29,31],[32,46],[47,52],[53,55],[56,59],[60,71],[72,81],[82,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,110],[111,118],[119,125],[126,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,153],[154,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,198],[199,202],[203,212],[213,216],[217,222],[222,223],[224,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,250],[251,254],[255,257],[258,260],[261,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[19,20],[21,28],[29,31],[32,46],[47,52],[53,55],[56,59],[60,71],[72,81],[82,89],[90,96],[96,97],[98,100],[101,109],[110,117],[118,124],[125,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,163],[163,164],[165,168],[169,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,189],[189,190],[191,194],[195,197],[198,201],[202,211],[212,215],[216,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,249],[250,253],[254,255],[255,256],[257,259],[260,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5243000984191895}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":521,"date":1776,"orig":"§. 24.","norm":"§. 24.","orig_tok":["§.","24","."],"norm_tok":["§",".","24."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.845300197601318}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":522,"date":1776,"orig":"Man hat in der Muſik einen Lehrſatz: daß, je naͤher ein Jntervall der Einheit iſt, deſto vollkommner ſolches iſt.","norm":"Man hat in der Musik einen Lehrsatz: dass, je näher ein Intervall der Einheit ist, desto vollkommener solches ist.","orig_tok":["Man","hat","in","der","Muſik","einen","Lehrſatz",":","daß",",","je","naͤher","ein","Jntervall","der","Einheit","iſt",",","deſto","vollkommner","ſolches","iſt","."],"norm_tok":["Man","hat","in","der","Musik","einen","Lehrsatz",":","dass",",","je","näher","ein","Intervall","der","Einheit","ist",",","desto","vollkommener","solches","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,35],[35,36],[37,40],[40,41],[42,44],[45,51],[52,55],[56,65],[66,69],[70,77],[78,81],[81,82],[83,88],[89,100],[101,108],[109,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,35],[35,36],[37,41],[41,42],[43,45],[46,51],[52,55],[56,65],[66,69],[70,77],[78,81],[81,82],[83,88],[89,101],[102,109],[110,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2052998542785645}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":523,"date":1776,"orig":"Vermoͤge dieſes Lehrſatzes iſt unter den vollkommnen Conſonanzen die Octave 2:1 vollkommner als die Quinte 3:2, und unter den unvollkommnen Conſonanzen iſt die große Terz 5:4 vollkommner als die kleine Terz 6:5; indem die Octave 2:1 dem Verhaͤltniß der Gleichheit 1:1 oder kurzweg der Einheit 1, (indem [Formel] = 1) naͤher iſt als 3:2, und eben ſo iſt 5:4 ihrem Urſprung 1 naͤher als 6:5.","norm":"Vermöge dieses Lehrsatzes ist unter den vollkommenen Konsonanzen die Oktave 2:1 vollkommener als die Quinte 3:2, und unter den unvollkommenen Konsonanzen ist die große Terz 5:4 vollkommener als die kleine Terz 6:5; indem die Oktave 2:1 dem Verhältnis der Gleichheit 1:1 oder kurzweg der Einheit 1, (indem [Formel] = 1) näher ist als 3:2, und eben so ist 5:4 ihrem Ursprung 1 näher als 6:5.","orig_tok":["Vermoͤge","dieſes","Lehrſatzes","iſt","unter","den","vollkommnen","Conſonanzen","die","Octave","2:1","vollkommner","als","die","Quinte","3:2",",","und","unter","den","unvollkommnen","Conſonanzen","iſt","die","große","Terz","5:4","vollkommner","als","die","kleine","Terz","6:5",";","indem","die","Octave","2:1","dem","Verhaͤltniß","der","Gleichheit","1:1","oder","kurzweg","der","Einheit","1",",","(","indem","[Formel]","=","1",")","naͤher","iſt","als","3:2",",","und","eben","ſo","iſt","5:4","ihrem","Urſprung","1","naͤher","als","6:5","."],"norm_tok":["Vermöge","dieses","Lehrsatzes","ist","unter","den","vollkommenen","Konsonanzen","die","Oktave","2:1","vollkommener","als","die","Quinte","3:2",",","und","unter","den","unvollkommenen","Konsonanzen","ist","die","große","Terz","5:4","vollkommener","als","die","kleine","Terz","6:5",";","indem","die","Oktave","2:1","dem","Verhältnis","der","Gleichheit","1:1","oder","kurzweg","der","Einheit","1",",","(","indem","[","Formel","]","=","1",")","näher","ist","als","3:2",",","und","eben","so","ist","5:4","ihrem","Ursprung","1","näher","als","6:5."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,52],[53,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,139],[140,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,174],[175,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,206],[207,210],[210,211],[212,217],[218,221],[222,228],[229,232],[233,236],[237,248],[249,252],[253,263],[264,267],[268,272],[273,280],[281,284],[285,292],[293,294],[294,295],[296,297],[297,302],[303,311],[312,313],[314,315],[315,316],[317,323],[324,327],[328,331],[332,335],[335,336],[337,340],[341,345],[346,348],[349,352],[353,356],[357,362],[363,371],[372,373],[374,380],[381,384],[385,388],[388,389]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,52],[53,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,141],[142,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,176],[177,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,209],[210,213],[213,214],[215,220],[221,224],[225,231],[232,235],[236,239],[240,250],[251,254],[255,265],[266,269],[270,274],[275,282],[283,286],[287,294],[295,296],[296,297],[298,299],[299,304],[305,306],[306,312],[312,313],[314,315],[316,317],[317,318],[319,324],[325,328],[329,332],[333,336],[336,337],[338,341],[342,346],[347,349],[350,353],[354,357],[358,363],[364,372],[373,374],[375,380],[381,384],[385,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[51,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.276999950408935}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":524,"date":1776,"orig":"Da in dieſem Lehrſatz weder auf die engere noch weitere Beſchaffenheit eines Verhaͤltniſſes, und alſo nicht auf die Groͤße eines Jntervalls, ſondern bloß auf die Prioritaͤt ſeiner Erzeugung Bedacht genommen wird, ſo iſt dieſer Umſtand ſehr wohl zu merken, um nicht in Dingen, welche aus der Prioritaͤt dieſer Erzeugung erwieſen werden muͤſſen, fehlerhafte Ausſpruͤche zu thun.","norm":"Da in diesem Lehrsatz weder auf die engere noch weitere Beschaffenheit eines Verhältnisses, und also nicht auf die Größe eines Intervalls, sondern bloß auf die Priorität seiner Erzeugung Bedacht genommen wird, so ist dieser Umstand sehr wohl zu merken, um nicht in Dingen, welche aus der Priorität dieser Erzeugung erwiesen werden müssen, fehlerhafte Aussprüche zu tun.","orig_tok":["Da","in","dieſem","Lehrſatz","weder","auf","die","engere","noch","weitere","Beſchaffenheit","eines","Verhaͤltniſſes",",","und","alſo","nicht","auf","die","Groͤße","eines","Jntervalls",",","ſondern","bloß","auf","die","Prioritaͤt","ſeiner","Erzeugung","Bedacht","genommen","wird",",","ſo","iſt","dieſer","Umſtand","ſehr","wohl","zu","merken",",","um","nicht","in","Dingen",",","welche","aus","der","Prioritaͤt","dieſer","Erzeugung","erwieſen","werden","muͤſſen",",","fehlerhafte","Ausſpruͤche","zu","thun","."],"norm_tok":["Da","in","diesem","Lehrsatz","weder","auf","die","engere","noch","weitere","Beschaffenheit","eines","Verhältnisses",",","und","also","nicht","auf","die","Größe","eines","Intervalls",",","sondern","bloß","auf","die","Priorität","seiner","Erzeugung","Bedacht","genommen","wird",",","so","ist","dieser","Umstand","sehr","wohl","zu","merken",",","um","nicht","in","Dingen",",","welche","aus","der","Priorität","dieser","Erzeugung","erwiesen","werden","müssen",",","fehlerhafte","Aussprüche","zu","tun","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,55],[56,70],[71,76],[77,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,128],[129,139],[139,140],[141,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,172],[173,179],[180,189],[190,197],[198,206],[207,211],[211,212],[213,215],[216,219],[220,226],[227,234],[235,239],[240,244],[245,247],[248,254],[254,255],[256,258],[259,264],[265,267],[268,274],[274,275],[276,282],[283,286],[287,290],[291,301],[302,308],[309,318],[319,327],[328,334],[335,342],[342,343],[344,355],[356,367],[368,370],[371,375],[375,376]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,55],[56,70],[71,76],[77,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,126],[127,137],[137,138],[139,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,169],[170,176],[177,186],[187,194],[195,203],[204,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,223],[224,231],[232,236],[237,241],[242,244],[245,251],[251,252],[253,255],[256,261],[262,264],[265,271],[271,272],[273,279],[280,283],[284,287],[288,297],[298,304],[305,314],[315,323],[324,330],[331,337],[337,338],[339,350],[351,361],[362,364],[365,368],[368,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.32480001449585}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":525,"date":1776,"orig":"§. 25.","norm":"§. 25.","orig_tok":["§.","25","."],"norm_tok":["§",".","25."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.821499824523926}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":526,"date":1776,"orig":"Die Erfahrung beweiſet,","norm":"Die Erfahrung beweiset,","orig_tok":["Die","Erfahrung","beweiſet",","],"norm_tok":["Die","Erfahrung","beweiset",","],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.032800197601318}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":527,"date":1776,"orig":"1) Daß durch die Zahl 7, oder durch die Theilung einer Seyte in ſieben Theile, ungeſchickte Verhaͤltniſſe fuͤr unſer Syſtem hervorgebracht werden.","norm":"1) Dass durch die Zahl 7, oder durch die Teilung einer Seite in sieben Teile, ungeschickte Verhältnisse für unser System hervorgebracht werden.","orig_tok":["1",")","Daß","durch","die","Zahl","7",",","oder","durch","die","Theilung","einer","Seyte","in","ſieben","Theile",",","ungeſchickte","Verhaͤltniſſe","fuͤr","unſer","Syſtem","hervorgebracht","werden","."],"norm_tok":["1",")","Dass","durch","die","Zahl","7",",","oder","durch","die","Teilung","einer","Seite","in","sieben","Teile",",","ungeschickte","Verhältnisse","für","unser","System","hervorgebracht","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,54],[55,60],[61,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,91],[92,105],[106,110],[111,116],[117,123],[124,138],[139,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,24],[24,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,48],[49,54],[55,60],[61,63],[64,70],[71,76],[76,77],[78,90],[91,103],[104,107],[108,113],[114,120],[121,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5183000564575195}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":528,"date":1776,"orig":"2) Daß die muſikaliſchen Verhaͤltniſſe 9:8 und 10:9 in der harmoniſchen Tonleiter verborgen liegen;","norm":"2) Dass die musikalischen Verhältnisse 9:8 und 10:9 in der harmonischen Tonleiter verborgen liegen;","orig_tok":["2",")","Daß","die","muſikaliſchen","Verhaͤltniſſe","9:8","und","10:9","in","der","harmoniſchen","Tonleiter","verborgen","liegen",";"],"norm_tok":["2",")","Dass","die","musikalischen","Verhältnisse","9:8","und","10:9","in","der","harmonischen","Tonleiter","verborgen","liegen",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,24],[25,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,71],[72,81],[82,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,25],[26,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,71],[72,81],[82,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.57390022277832}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":529,"date":1776,"orig":"3)","norm":"3)","orig_tok":["3",")"],"norm_tok":["3",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.315399885177612}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":530,"date":1776,"orig":"Daß durch die Zahl 11 wiederum ungeſchickte Verhaͤltniſſe entſtehen, und endlich","norm":"Dass durch die Zahl 11 wiederum ungeschickte Verhältnisse entstehen, und endlich","orig_tok":["Daß","durch","die","Zahl","11","wiederum","ungeſchickte","Verhaͤltniſſe","entſtehen",",","und","endlich"],"norm_tok":["Dass","durch","die","Zahl","11","wiederum","ungeschickte","Verhältnisse","entstehen",",","und","endlich"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,30],[31,43],[44,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,31],[32,44],[45,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.924900054931641}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":531,"date":1776,"orig":"4)","norm":"4)","orig_tok":["4",")"],"norm_tok":["4",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.607399940490722}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":532,"date":1776,"orig":"Daß alle fuͤr unſer Syſtem erforderlichen Jntervalle, durch Huͤlfe des Calculs, aus der harmoniſchen Tonleiter entwickelt werden koͤnnen, ſo wie die Verhaͤltniſſe 9:8 und 10:9.","norm":"Dass alle für unser System erforderlichen Intervalle, durch Hilfe des Kalküls, aus der harmonischen Tonleiter entwickelt werden können, so wie die Verhältnisse 9:8 und 10:9.","orig_tok":["Daß","alle","fuͤr","unſer","Syſtem","erforderlichen","Jntervalle",",","durch","Huͤlfe","des","Calculs",",","aus","der","harmoniſchen","Tonleiter","entwickelt","werden","koͤnnen",",","ſo","wie","die","Verhaͤltniſſe","9:8","und","10:9","."],"norm_tok":["Dass","alle","für","unser","System","erforderlichen","Intervalle",",","durch","Hilfe","des","Kalküls",",","aus","der","harmonischen","Tonleiter","entwickelt","werden","können",",","so","wie","die","Verhältnisse","9:8","und","10:9."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,41],[42,52],[52,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,100],[101,110],[111,121],[122,128],[129,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,148],[149,162],[163,166],[167,170],[171,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,41],[42,52],[52,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,99],[100,109],[110,120],[121,127],[128,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,146],[147,159],[160,163],[164,167],[168,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.084799766540527}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":533,"date":1776,"orig":"Wir machen dieſe Erfahrung zu einem Grundſatze aller zu erfindenden uͤbrigen Jntervalle, und es koͤmmt auf nichts weiter an, als die calculatoriſchen Operationen dergeſtalt anzuwenden, daß wir die aus der harmoniſchen Tonleiter zu entwickelnden Jntervalle, nach der natuͤrlichſten Ordnung ihrer Entſtehung, eines nach dem andern finden.","norm":"Wir machen diese Erfahrung zu einem Grundsatze aller zu erfindenden übrigen Intervalle, und es kommt auf nichts weiter an, als die kalkulatorischen Operationen dergestalt anzuwenden, dass wir die aus der harmonischen Tonleiter zu entwickelnden Intervalle, nach der natürlichsten Ordnung ihrer Entstehung, eines nach dem anderen finden.","orig_tok":["Wir","machen","dieſe","Erfahrung","zu","einem","Grundſatze","aller","zu","erfindenden","uͤbrigen","Jntervalle",",","und","es","koͤmmt","auf","nichts","weiter","an",",","als","die","calculatoriſchen","Operationen","dergeſtalt","anzuwenden",",","daß","wir","die","aus","der","harmoniſchen","Tonleiter","zu","entwickelnden","Jntervalle",",","nach","der","natuͤrlichſten","Ordnung","ihrer","Entſtehung",",","eines","nach","dem","andern","finden","."],"norm_tok":["Wir","machen","diese","Erfahrung","zu","einem","Grundsatze","aller","zu","erfindenden","übrigen","Intervalle",",","und","es","kommt","auf","nichts","weiter","an",",","als","die","kalkulatorischen","Operationen","dergestalt","anzuwenden",",","dass","wir","die","aus","der","harmonischen","Tonleiter","zu","entwickelnden","Intervalle",",","nach","der","natürlichsten","Ordnung","ihrer","Entstehung",",","eines","nach","dem","anderen","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,26],[27,29],[30,35],[36,46],[47,52],[53,55],[56,67],[68,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,149],[150,161],[162,172],[173,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,217],[218,227],[228,230],[231,244],[245,255],[255,256],[257,261],[262,265],[266,280],[281,288],[289,294],[295,305],[305,306],[307,312],[313,317],[318,321],[322,328],[329,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,26],[27,29],[30,35],[36,46],[47,52],[53,55],[56,67],[68,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,118],[119,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,147],[148,159],[160,170],[171,181],[181,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,216],[217,226],[227,229],[230,243],[244,254],[254,255],[256,260],[261,264],[265,278],[279,286],[287,292],[293,303],[303,304],[305,310],[311,315],[316,319],[320,327],[328,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.159999847412109}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":534,"date":1776,"orig":"Dieſes wird geſchehen, (die Moͤglichkeit einer natuͤrlichern Ordnung iſt nicht zu erweiſen,)","norm":"Dieses wird geschehen, (die Möglichkeit einer natürlicheren Ordnung ist nicht zu erweisen,)","orig_tok":["Dieſes","wird","geſchehen",",","(","die","Moͤglichkeit","einer","natuͤrlichern","Ordnung","iſt","nicht","zu","erweiſen",",",")"],"norm_tok":["Dieses","wird","geschehen",",","(","die","Möglichkeit","einer","natürlicheren","Ordnung","ist","nicht","zu","erweisen",",",")"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,24],[24,27],[28,40],[41,46],[47,60],[61,68],[69,72],[73,78],[79,81],[82,90],[90,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,24],[24,27],[28,39],[40,45],[46,59],[60,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,89],[89,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.593299865722656}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":535,"date":1776,"orig":"1) wenn die Verhaͤltniſſe der harmoniſchen Tonleiter umgekehret werden;","norm":"1) wenn die Verhältnisse der harmonischen Tonleiter umgekehrt werden;","orig_tok":["1",")","wenn","die","Verhaͤltniſſe","der","harmoniſchen","Tonleiter","umgekehret","werden",";"],"norm_tok":["1",")","wenn","die","Verhältnisse","der","harmonischen","Tonleiter","umgekehrt","werden",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,25],[26,29],[30,42],[43,52],[53,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,24],[25,28],[29,41],[42,51],[52,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.684100151062012}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":536,"date":1776,"orig":"2) wenn die Verhaͤltniſſe derſelben zu ſich ſelbſt addiret werden;","norm":"2) wenn die Verhältnisse derselben zu sich selbst addieret werden;","orig_tok":["2",")","wenn","die","Verhaͤltniſſe","derſelben","zu","ſich","ſelbſt","addiret","werden",";"],"norm_tok":["2",")","wenn","die","Verhältnisse","derselben","zu","sich","selbst","addieret","werden",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,25],[26,35],[36,38],[39,43],[44,50],[51,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,24],[25,34],[35,37],[38,42],[43,49],[50,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.353899955749512}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":537,"date":1776,"orig":"3) wenn die Verhaͤltniſſe derſelben untereinander addiret, und","norm":"3) wenn die Verhältnisse derselben untereinander addieret, und","orig_tok":["3",")","wenn","die","Verhaͤltniſſe","derſelben","untereinander","addiret",",","und"],"norm_tok":["3",")","wenn","die","Verhältnisse","derselben","untereinander","addieret",",","und"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,25],[26,35],[36,49],[50,57],[57,58],[59,62]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,24],[25,34],[35,48],[49,57],[57,58],[59,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.349699974060059}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":538,"date":1776,"orig":"4) wenn die Verhaͤltniſſe derſelben untereinander ſubtrahiret werden.","norm":"4) wenn die Verhältnisse derselben untereinander subtrahieret werden.","orig_tok":["4",")","wenn","die","Verhaͤltniſſe","derſelben","untereinander","ſubtrahiret","werden","."],"norm_tok":["4",")","wenn","die","Verhältnisse","derselben","untereinander","subtrahieret","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,25],[26,35],[36,49],[50,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,24],[25,34],[35,48],[49,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.242300033569336}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":539,"date":1776,"orig":"Was ſich auf dieſe vierfache Art nicht finden laͤſſet, wird auf eine andere Art geſuchet.","norm":"Was sich auf diese vierfache Art nicht finden lässt, wird auf eine andere Art gesucht.","orig_tok":["Was","ſich","auf","dieſe","vierfache","Art","nicht","finden","laͤſſet",",","wird","auf","eine","andere","Art","geſuchet","."],"norm_tok":["Was","sich","auf","diese","vierfache","Art","nicht","finden","lässt",",","wird","auf","eine","andere","Art","gesucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6598000526428223}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":540,"date":1776,"orig":"Unter dieſen auf ſolche Art zu entwickelnden Verhaͤltniſſen werden allezeit die aus dem erſten Proceß, nemlich die aus der Umkehrung entſtehenden, der Einheit naͤher ſeyn als die aus dem zweyten Proceß, das iſt aus der Addition eines Verhaͤltniſſes zu ſich ſelbſt oder aus der Quadrirung deſſelben entſtehen; die aus der Quadrirung eines Verhaͤltniſſes entſtehenden Jntervalle werden der Einheit naͤher ſeyn, als die aus der Addition zweyer verſchiednen Verhaͤltniſſe entſtehen, und dieſe leztern werden der Einheit naͤher ſeyn, als die aus der Subtraction entſtehen, und ſo weiter.","norm":"Unter diesen auf solche Art zu entwickelnden Verhältnissen werden allezeit die aus dem ersten Prozess, nämlich die aus der Umkehrung entstehenden, der Einheit näher sein als die aus dem zweiten Prozess, das ist aus der Addition eines Verhältnisses zu sich selbst oder aus der Quadrierung desselben entstehen; die aus der Quadrierung eines Verhältnisses entstehenden Intervalle werden der Einheit näher sein, als die aus der Addition zweier verschiedenen Verhältnisse entstehen, und diese letzteren werden der Einheit näher sein, als die aus der Subtraktion entstehen, und so weiter.","orig_tok":["Unter","dieſen","auf","ſolche","Art","zu","entwickelnden","Verhaͤltniſſen","werden","allezeit","die","aus","dem","erſten","Proceß",",","nemlich","die","aus","der","Umkehrung","entſtehenden",",","der","Einheit","naͤher","ſeyn","als","die","aus","dem","zweyten","Proceß",",","das","iſt","aus","der","Addition","eines","Verhaͤltniſſes","zu","ſich","ſelbſt","oder","aus","der","Quadrirung","deſſelben","entſtehen",";","die","aus","der","Quadrirung","eines","Verhaͤltniſſes","entſtehenden","Jntervalle","werden","der","Einheit","naͤher","ſeyn",",","als","die","aus","der","Addition","zweyer","verſchiednen","Verhaͤltniſſe","entſtehen",",","und","dieſe","leztern","werden","der","Einheit","naͤher","ſeyn",",","als","die","aus","der","Subtraction","entſtehen",",","und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["Unter","diesen","auf","solche","Art","zu","entwickelnden","Verhältnissen","werden","allezeit","die","aus","dem","ersten","Prozess",",","nämlich","die","aus","der","Umkehrung","entstehenden",",","der","Einheit","näher","sein","als","die","aus","dem","zweiten","Prozess",",","das","ist","aus","der","Addition","eines","Verhältnisses","zu","sich","selbst","oder","aus","der","Quadrierung","desselben","entstehen",";","die","aus","der","Quadrierung","eines","Verhältnisses","entstehenden","Intervalle","werden","der","Einheit","näher","sein",",","als","die","aus","der","Addition","zweier","verschiedenen","Verhältnisse","entstehen",",","und","diese","letzteren","werden","der","Einheit","näher","sein",",","als","die","aus","der","Subtraktion","entstehen",",","und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,30],[31,44],[45,59],[60,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,132],[133,145],[145,146],[147,150],[151,158],[159,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,227],[228,233],[234,248],[249,251],[252,256],[257,263],[264,268],[269,272],[273,276],[277,287],[288,297],[298,307],[307,308],[309,312],[313,316],[317,320],[321,331],[332,337],[338,352],[353,365],[366,376],[377,383],[384,387],[388,395],[396,402],[403,407],[407,408],[409,412],[413,416],[417,420],[421,424],[425,433],[434,440],[441,453],[454,467],[468,477],[477,478],[479,482],[483,488],[489,496],[497,503],[504,507],[508,515],[516,522],[523,527],[527,528],[529,532],[533,536],[537,540],[541,544],[545,556],[557,566],[566,567],[568,571],[572,574],[575,581],[581,582]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,30],[31,44],[45,58],[59,65],[66,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,101],[101,102],[103,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,132],[133,145],[145,146],[147,150],[151,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,193],[194,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,227],[228,233],[234,247],[248,250],[251,255],[256,262],[263,267],[268,271],[272,275],[276,287],[288,297],[298,307],[307,308],[309,312],[313,316],[317,320],[321,332],[333,338],[339,352],[353,365],[366,376],[377,383],[384,387],[388,395],[396,401],[402,406],[406,407],[408,411],[412,415],[416,419],[420,423],[424,432],[433,439],[440,453],[454,466],[467,476],[476,477],[478,481],[482,487],[488,497],[498,504],[505,508],[509,516],[517,522],[523,527],[527,528],[529,532],[533,536],[537,540],[541,544],[545,556],[557,566],[566,567],[568,571],[572,574],[575,581],[581,582]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.039799928665161}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":541,"date":1776,"orig":"§. 26.","norm":"§. 26.","orig_tok":["§.","26."],"norm_tok":["§",".","26."],"orig_spans":[[0,2],[3,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.14709997177124}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":542,"date":1776,"orig":"Bevor wir dieſe Operationen zur Ausfuͤhrung bringen, wollen wir die Theilung einer klingenden Seyte annoch auf eine andere Art, zu welcher wir nicht mehr als eine einzige Seyte gebrauchen, vornehmen.","norm":"Bevor wir diese Operationen zur Ausführung bringen, wollen wir die Teilung einer klingenden Seite annoch auf eine andere Art, zu welcher wir nicht mehr als eine einzige Seite gebrauchen, vornehmen.","orig_tok":["Bevor","wir","dieſe","Operationen","zur","Ausfuͤhrung","bringen",",","wollen","wir","die","Theilung","einer","klingenden","Seyte","annoch","auf","eine","andere","Art",",","zu","welcher","wir","nicht","mehr","als","eine","einzige","Seyte","gebrauchen",",","vornehmen","."],"norm_tok":["Bevor","wir","diese","Operationen","zur","Ausführung","bringen",",","wollen","wir","die","Teilung","einer","klingenden","Seite","annoch","auf","eine","andere","Art",",","zu","welcher","wir","nicht","mehr","als","eine","einzige","Seite","gebrauchen",",","vornehmen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,27],[28,31],[32,43],[44,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,82],[83,93],[94,99],[100,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,126],[126,127],[128,130],[131,138],[139,142],[143,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,170],[171,176],[177,187],[187,188],[189,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,27],[28,31],[32,42],[43,50],[50,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,80],[81,91],[92,97],[98,104],[105,108],[109,113],[114,120],[121,124],[124,125],[126,128],[129,136],[137,140],[141,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,168],[169,174],[175,185],[185,186],[187,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.405700206756592}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":543,"date":1776,"orig":"Sie beſtehet darinnen, daß man eine Seyte in ſoviel gleiche Theile zerfaͤllet, als die Summe der beyden Zahlen eines gegebnen Verhaͤltniſſes Einheiten enthaͤlt.","norm":"Sie bestehet darinnen, dass man eine Seite in soviel gleiche Teile zerfällt, als die Summe der beiden Zahlen eines gegebenen Verhältnisses Einheiten enthält.","orig_tok":["Sie","beſtehet","darinnen",",","daß","man","eine","Seyte","in","ſoviel","gleiche","Theile","zerfaͤllet",",","als","die","Summe","der","beyden","Zahlen","eines","gegebnen","Verhaͤltniſſes","Einheiten","enthaͤlt","."],"norm_tok":["Sie","bestehet","darinnen",",","dass","man","eine","Seite","in","soviel","gleiche","Teile","zerfällt",",","als","die","Summe","der","beiden","Zahlen","eines","gegebenen","Verhältnisses","Einheiten","enthält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,44],[45,51],[52,59],[60,66],[67,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,116],[117,125],[126,140],[141,150],[151,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,45],[46,52],[53,60],[61,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,114],[115,124],[125,138],[139,148],[149,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.482699871063232}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":544,"date":1776,"orig":"Z. E. es wird die Octave 2:1 gegeben.","norm":"Z. E. es wird die Oktave 2:1 gegeben.","orig_tok":["Z.","E.","es","wird","die","Octave","2:1","gegeben","."],"norm_tok":["Z.","E.","es","wird","die","Oktave","2:1","gegeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.001599788665771}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":545,"date":1776,"orig":"Wenn nun 2 + 1 = 3, ſo theilet man die Seyte in drey gleiche Theile, und ⅔ gegen ⅓ werden eine Octave machen.","norm":"Wenn nun 2 + 1 = 3, so teilet man die Seite in drei gleiche Teile, und  2/3  gegen  1/3  werden eine Oktave machen.","orig_tok":["Wenn","nun","2","+","1","=","3",",","ſo","theilet","man","die","Seyte","in","drey","gleiche","Theile",",","und","⅔","gegen","⅓","werden","eine","Octave","machen","."],"norm_tok":["Wenn","nun","2","+","1","=","3",",","so","teilet","man","die","Seite","in","drei","gleiche","Teile",",","und"," ","2","/","3"," ","gegen"," ","1","/","3"," ","werden","eine","Oktave","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,12],[13,14],[15,16],[17,18],[18,19],[20,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,52],[53,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,74],[75,80],[81,82],[83,89],[90,94],[95,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,12],[13,14],[15,16],[17,18],[18,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,51],[52,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[76,77],[77,82],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[88,89],[89,95],[96,100],[101,107],[108,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,null],[20,null],[21,null],[null,19],[null,20],[null,21],[null,22],[null,23],[22,24],[null,25],[null,26],[null,27],[null,28],[null,29],[null,30],[23,31],[24,32],[25,33],[26,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.201000213623047}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":546,"date":1776,"orig":"Es wird die Quinte 3:2 gegeben.","norm":"Es wird die Quinte 3:2 gegeben.","orig_tok":["Es","wird","die","Quinte","3:2","gegeben","."],"norm_tok":["Es","wird","die","Quinte","3:2","gegeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.644599914550781}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":547,"date":1776,"orig":"Wenn nun 3 + 2 = 5, ſo theilet man die Seyte in fuͤnf gleiche Theile, und ⅗ gegen ⅖ werden eine Quinte geben, und ſo weiter.","norm":"Wenn nun 3 + 2 = 5, so teilet man die Seite in fünf gleiche Teile, und  3/5  gegen  2/5  werden eine Quinte geben, und so weiter.","orig_tok":["Wenn","nun","3","+","2","=","5",",","ſo","theilet","man","die","Seyte","in","fuͤnf","gleiche","Theile",",","und","⅗","gegen","⅖","werden","eine","Quinte","geben",",","und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["Wenn","nun","3","+","2","=","5",",","so","teilet","man","die","Seite","in","fünf","gleiche","Teile",",","und"," ","3","/","5"," ","gegen"," ","2","/","5"," ","werden","eine","Quinte","geben",",","und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,12],[13,14],[15,16],[17,18],[18,19],[20,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,53],[54,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,75],[76,81],[82,83],[84,90],[91,95],[96,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,12],[13,14],[15,16],[17,18],[18,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,51],[52,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[76,77],[77,82],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[88,89],[89,95],[96,100],[101,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,null],[20,null],[21,null],[null,19],[null,20],[null,21],[null,22],[null,23],[22,24],[null,25],[null,26],[null,27],[null,28],[null,29],[null,30],[23,31],[24,32],[25,33],[26,34],[27,35],[28,36],[29,37],[30,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2322998046875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":548,"date":1776,"orig":"Wenn, in Faͤllen der Curioſitaͤt, einer klingenden Seyte eine gewiſſe Anzahl von Theilen zugeeignet wird, und ein gegebnes Verhaͤltniß in dieſen Theilen ausgedruͤcket werden ſoll:","norm":"Wenn, in Fällen der Kuriosität, einer klingenden Seite eine gewisse Anzahl von Teilen zugeeignet wird, und ein gegebenes Verhältnis in diesen Teilen ausgedrückt werden soll:","orig_tok":["Wenn",",","in","Faͤllen","der","Curioſitaͤt",",","einer","klingenden","Seyte","eine","gewiſſe","Anzahl","von","Theilen","zugeeignet","wird",",","und","ein","gegebnes","Verhaͤltniß","in","dieſen","Theilen","ausgedruͤcket","werden","ſoll",":"],"norm_tok":["Wenn",",","in","Fällen","der","Kuriosität",",","einer","klingenden","Seite","eine","gewisse","Anzahl","von","Teilen","zugeeignet","wird",",","und","ein","gegebenes","Verhältnis","in","diesen","Teilen","ausgedrückt","werden","soll",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,16],[17,20],[21,32],[32,33],[34,39],[40,50],[51,56],[57,61],[62,69],[70,76],[77,80],[81,88],[89,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,134],[135,137],[138,144],[145,152],[153,166],[167,173],[174,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,15],[16,19],[20,30],[30,31],[32,37],[38,48],[49,54],[55,59],[60,67],[68,74],[75,78],[79,85],[86,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,120],[121,131],[132,134],[135,141],[142,148],[149,160],[161,167],[168,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.319799900054932}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":549,"date":1776,"orig":"ſo wird 1) mit der Summe der beyden Zahlen des verlangten Verhaͤltniſſes in die Anzahl der Theile dividiret, und 2) zuerſt mit der groͤßern und hernach mit der kleinern Zahl des Verhaͤltniſſes in den gefundnen Quotienten multipliciret.","norm":"so wird 1) mit der Summe der beiden Zahlen des verlangten Verhältnisses in die Anzahl der Teile dividieret, und 2) zuerst mit der größeren und hernach mit der kleineren Zahl des Verhältnisses in den gefundenen Quotienten multiplizieret.","orig_tok":["ſo","wird","1",")","mit","der","Summe","der","beyden","Zahlen","des","verlangten","Verhaͤltniſſes","in","die","Anzahl","der","Theile","dividiret",",","und","2",")","zuerſt","mit","der","groͤßern","und","hernach","mit","der","kleinern","Zahl","des","Verhaͤltniſſes","in","den","gefundnen","Quotienten","multipliciret","."],"norm_tok":["so","wird","1",")","mit","der","Summe","der","beiden","Zahlen","des","verlangten","Verhältnisses","in","die","Anzahl","der","Teile","dividieret",",","und","2",")","zuerst","mit","der","größeren","und","hernach","mit","der","kleineren","Zahl","des","Verhältnisses","in","den","gefundenen","Quotienten","multiplizieret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,46],[47,57],[58,72],[73,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,114],[114,115],[116,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,159],[160,168],[169,173],[174,177],[178,192],[193,195],[196,199],[200,209],[210,220],[221,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,46],[47,57],[58,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,95],[96,106],[106,107],[108,111],[112,113],[113,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,138],[139,142],[143,150],[151,154],[155,158],[159,168],[169,173],[174,177],[178,191],[192,194],[195,198],[199,209],[210,220],[221,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.507800102233886}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":550,"date":1776,"orig":"Das erſte Product giebet den tiefern Ton des Verhaͤltniſſes und das zweyte den hoͤhern.","norm":"Das erste Produkt gibt den tieferen Ton des Verhältnisses und das zweite den höheren.","orig_tok":["Das","erſte","Product","giebet","den","tiefern","Ton","des","Verhaͤltniſſes","und","das","zweyte","den","hoͤhern","."],"norm_tok":["Das","erste","Produkt","gibt","den","tieferen","Ton","des","Verhältnisses","und","das","zweite","den","höheren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,43],[44,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.201300144195557}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":551,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn das verlangte Verhaͤltniß = 6:5, und die gegebne groͤßere Zahl = 726, ſo heißt es:","norm":"Z. E. wenn das verlangte Verhältnis = 6:5, und die gegebene größere Zahl = 726, so heißt es:","orig_tok":["Z.","E.","wenn","das","verlangte","Verhaͤltniß","=","6:5",",","und","die","gegebne","groͤßere","Zahl","=","726",",","ſo","heißt","es",":"],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","das","verlangte","Verhältnis","=","6:5",",","und","die","gegebene","größere","Zahl","=","726",",","so","heißt","es",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,36],[37,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,68],[69,73],[74,75],[76,79],[79,80],[81,83],[84,89],[90,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,35],[36,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,67],[68,72],[73,74],[75,78],[78,79],[80,82],[83,88],[89,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.793000221252441}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":552,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":553,"date":1776,"orig":"der tiefſte Ton. der hoͤchſte Ton.","norm":"der tiefste Ton . der höchste Ton.","orig_tok":["der","tiefſte","Ton",".","der","hoͤchſte","Ton","."],"norm_tok":["der","tiefste","Ton",".","der","höchste","Ton","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,17],[18,21],[22,29],[30,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.581200122833252}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":554,"date":1776,"orig":"Man kann ſich aber dieſen Calcul, der wegen der kommenden Bruͤche nicht allezeit bequem iſt, erſparen, wenn man, (weil 6 + 5 = 11,) die Seyte in eilf gleiche Theile unterſcheidet, da alsden [Formel] gegen [Formel] eine kleine Terz 6:5 geben werden.","norm":"Man kann sich aber diesen Kalkül, der wegen der kommenden Brüche nicht allezeit bequem ist, ersparen, wenn man, (weil 6 + 5 = 11,) die Seite in elf gleiche Teile unterscheidet, da alsden [Formel] gegen [Formel] eine kleine Terz 6:5 geben werden.","orig_tok":["Man","kann","ſich","aber","dieſen","Calcul",",","der","wegen","der","kommenden","Bruͤche","nicht","allezeit","bequem","iſt",",","erſparen",",","wenn","man",",","(","weil","6","+","5","=","11",",",")","die","Seyte","in","eilf","gleiche","Theile","unterſcheidet",",","da","alsden","[Formel]","gegen","[Formel]","eine","kleine","Terz","6:5","geben","werden","."],"norm_tok":["Man","kann","sich","aber","diesen","Kalkül",",","der","wegen","der","kommenden","Brüche","nicht","allezeit","bequem","ist",",","ersparen",",","wenn","man",",","(","weil","6","+","5","=","11",",",")","die","Seite","in","elf","gleiche","Teile","unterscheidet",",","da","alsden","[","Formel","]","gegen","[","Formel","]","eine","kleine","Terz","6:5","geben","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,57],[58,65],[66,71],[72,80],[81,87],[88,91],[91,92],[93,101],[101,102],[103,107],[108,111],[111,112],[113,114],[114,118],[119,120],[121,122],[123,124],[125,126],[127,129],[129,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,144],[145,149],[150,157],[158,164],[165,178],[178,179],[180,182],[183,189],[190,198],[199,204],[205,213],[214,218],[219,225],[226,230],[231,234],[235,240],[241,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,57],[58,64],[65,70],[71,79],[80,86],[87,90],[90,91],[92,100],[100,101],[102,106],[107,110],[110,111],[112,113],[113,117],[118,119],[120,121],[122,123],[124,125],[126,128],[128,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,143],[144,147],[148,155],[156,161],[162,175],[175,176],[177,179],[180,186],[187,188],[188,194],[194,195],[196,201],[202,203],[203,209],[209,210],[211,215],[216,222],[223,227],[228,231],[232,237],[238,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[41,42],[41,43],[42,44],[43,45],[43,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.256199836730957}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":555,"date":1776,"orig":"Dritter Abſchnitt.","norm":"Dritter Abschnitt.","orig_tok":["Dritter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Dritter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.48829984664917}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":556,"date":1776,"orig":"Jntervalle, welche aus der harmoniſchen Tonleiter vermittelſt der Umkehrung entſtehen.","norm":"Intervalle, welche aus der harmonischen Tonleiter vermittels der Umkehrung entstehen.","orig_tok":["Jntervalle",",","welche","aus","der","harmoniſchen","Tonleiter","vermittelſt","der","Umkehrung","entſtehen","."],"norm_tok":["Intervalle",",","welche","aus","der","harmonischen","Tonleiter","vermittels","der","Umkehrung","entstehen","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,49],[50,61],[62,65],[66,75],[76,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,49],[50,60],[61,64],[65,74],[75,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.565299987792968}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":557,"date":1776,"orig":"§. 27.","norm":"§. 27.","orig_tok":["§.","27","."],"norm_tok":["§",".","27."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.160699844360352}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":558,"date":1776,"orig":"Wenn man eine Seyte in drey und mehrere gleiche Theile zerfaͤllet, und z. E. eine ganze Seyte [Formel] gegen ⅓ derſelben vergleichet, ſo entſtehet ein Jntervall, welches demjenigen aͤhnlich iſt, das durch 3:2 hervorgebracht wird, und man findet, daß die Octave der Grund dieſer Aehnlichkeit iſt.","norm":"Wenn man eine Seite in drei und mehrere gleiche Teile zerfällt, und z. E. eine ganze Seite [Formel] gegen  1/3  derselben vergleicht, so entstehet ein Intervall, welches demjenigen ähnlich ist, das durch 3:2 hervorgebracht wird, und man findet, dass die Oktave der Grund dieser Ähnlichkeit ist.","orig_tok":["Wenn","man","eine","Seyte","in","drey","und","mehrere","gleiche","Theile","zerfaͤllet",",","und","z.","E.","eine","ganze","Seyte","[Formel]","gegen","⅓","derſelben","vergleichet",",","ſo","entſtehet","ein","Jntervall",",","welches","demjenigen","aͤhnlich","iſt",",","das","durch","3:2","hervorgebracht","wird",",","und","man","findet",",","daß","die","Octave","der","Grund","dieſer","Aehnlichkeit","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","man","eine","Seite","in","drei","und","mehrere","gleiche","Teile","zerfällt",",","und","z.","E.","eine","ganze","Seite","[","Formel","]","gegen"," ","1","/","3"," ","derselben","vergleicht",",","so","entstehet","ein","Intervall",",","welches","demjenigen","ähnlich","ist",",","das","durch","3:2","hervorgebracht","wird",",","und","man","findet",",","dass","die","Oktave","der","Grund","dieser","Ähnlichkeit","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,47],[48,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,76],[77,81],[82,87],[88,93],[94,102],[103,108],[109,110],[111,120],[121,132],[132,133],[134,136],[137,146],[147,150],[151,160],[160,161],[162,169],[170,180],[181,189],[190,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,223],[224,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,264],[265,270],[271,277],[278,290],[291,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,47],[48,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,73],[74,78],[79,84],[85,90],[91,92],[92,98],[98,99],[100,105],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[111,112],[112,121],[122,132],[132,133],[134,136],[137,146],[147,150],[151,160],[160,161],[162,169],[170,180],[181,188],[189,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,222],[223,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,243],[243,244],[245,249],[250,253],[254,260],[261,264],[265,270],[271,277],[278,289],[290,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[18,20],[19,21],[null,22],[null,23],[null,24],[null,25],[null,26],[20,null],[21,27],[22,28],[23,29],[24,30],[25,31],[26,32],[27,33],[28,34],[29,35],[30,36],[31,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45],[40,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.265699863433838}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":559,"date":1776,"orig":"Denn die Verhaͤltniſſe 3:1 und 3:2 differiren juſt um eine Octave 2:1, indem (3:1)—(3:2) = 6:3 = 2:1, und aus der Erfahrung iſt bekannt, daß die zwey Toͤne einer Octave ſich dergeſtalt im Gehoͤre vermiſchen, daß man nur einen und ebendenſelben Ton zu hoͤren glaubt; weswegen auch in der Ausuͤbung der Harmonie der Einklang und die Octave einander ſubſtituiret werden koͤnnen.","norm":"Denn die Verhältnisse 3:1 und 3:2 differieren just um eine Oktave 2:1, indem (3:1)--(3:2) = 6:3 = 2:1, und aus der Erfahrung ist bekannt, dass die zwei Töne einer Oktave sich dergestalt im Gehöre vermischen, dass man nur einen und eben denselben Ton zu hören glaubt; weswegen auch in der Ausübung der Harmonie der Einklang und die Oktave einander substituieret werden können.","orig_tok":["Denn","die","Verhaͤltniſſe","3:1","und","3:2","differiren","juſt","um","eine","Octave","2:1",",","indem","(","3:1",")—(3:2",")","=","6:3","=","2:1",",","und","aus","der","Erfahrung","iſt","bekannt",",","daß","die","zwey","Toͤne","einer","Octave","ſich","dergeſtalt","im","Gehoͤre","vermiſchen",",","daß","man","nur","einen","und","ebendenſelben","Ton","zu","hoͤren","glaubt",";","weswegen","auch","in","der","Ausuͤbung","der","Harmonie","der","Einklang","und","die","Octave","einander","ſubſtituiret","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Denn","die","Verhältnisse","3:1","und","3:2","differieren","just","um","eine","Oktave","2:1",",","indem","(","3:1)--(3:2",")","=","6:3","=","2:1",",","und","aus","der","Erfahrung","ist","bekannt",",","dass","die","zwei","Töne","einer","Oktave","sich","dergestalt","im","Gehöre","vermischen",",","dass","man","nur","einen","und","eben","denselben","Ton","zu","hören","glaubt",";","weswegen","auch","in","der","Ausübung","der","Harmonie","der","Einklang","und","die","Oktave","einander","substituieret","werden","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,50],[51,53],[54,58],[59,65],[66,69],[69,70],[71,76],[77,78],[78,81],[81,87],[87,88],[89,90],[91,94],[95,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,123],[124,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,155],[156,161],[162,168],[169,173],[174,184],[185,187],[188,195],[196,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,229],[230,243],[244,247],[248,250],[251,257],[258,264],[264,265],[266,274],[275,279],[280,282],[283,286],[287,296],[297,300],[301,309],[310,313],[314,322],[323,326],[327,330],[331,337],[338,346],[347,359],[360,366],[367,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,45],[46,50],[51,53],[54,58],[59,65],[66,69],[69,70],[71,76],[77,78],[78,88],[88,89],[90,91],[92,95],[96,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,156],[157,162],[163,169],[170,174],[175,185],[186,188],[189,195],[196,206],[206,207],[208,212],[213,216],[217,220],[221,226],[227,230],[231,235],[236,245],[246,249],[250,252],[253,258],[259,265],[265,266],[267,275],[276,280],[281,283],[284,287],[288,296],[297,300],[301,309],[310,313],[314,322],[323,326],[327,330],[331,337],[338,346],[347,360],[361,367],[368,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.845700025558471}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":560,"date":1776,"orig":"Das Verhaͤltniß 3:1 iſt alſo eben ſowohl eine Quinte als 3:2, mit dem bloſſen Unterſcheid, daß 3:1 um eine Octave groͤßer iſt als 3:2, und daß daher das Verhaͤltniß 3:2 eine ſimple oder einmal zuſammengeſetzte, und das Verhaͤltniß 3:1 eine zweymal zuſammengeſetzte Quinte genennet wird.","norm":"Das Verhältnis 3:1 ist also eben sowohl eine Quinte als 3:2, mit dem bloßen Unterschied, dass 3:1 um eine Oktave größer ist als 3:2, und dass daher das Verhältnis 3:2 eine simple oder einmal zusammengesetzte, und das Verhältnis 3:1 eine zweimal zusammengesetzte Quinte genannt wird.","orig_tok":["Das","Verhaͤltniß","3:1","iſt","alſo","eben","ſowohl","eine","Quinte","als","3:2",",","mit","dem","bloſſen","Unterſcheid",",","daß","3:1","um","eine","Octave","groͤßer","iſt","als","3:2",",","und","daß","daher","das","Verhaͤltniß","3:2","eine","ſimple","oder","einmal","zuſammengeſetzte",",","und","das","Verhaͤltniß","3:1","eine","zweymal","zuſammengeſetzte","Quinte","genennet","wird","."],"norm_tok":["Das","Verhältnis","3:1","ist","also","eben","sowohl","eine","Quinte","als","3:2",",","mit","dem","bloßen","Unterschied",",","dass","3:1","um","eine","Oktave","größer","ist","als","3:2",",","und","dass","daher","das","Verhältnis","3:2","eine","simple","oder","einmal","zusammengesetzte",",","und","das","Verhältnis","3:1","eine","zweimal","zusammengesetzte","Quinte","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,40],[41,45],[46,52],[53,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,101],[102,106],[107,113],[114,121],[122,125],[126,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,164],[165,168],[169,173],[174,180],[181,185],[186,192],[193,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,230],[231,234],[235,239],[240,247],[248,264],[265,271],[272,280],[281,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,39],[40,44],[45,51],[52,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,100],[101,105],[106,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,147],[148,151],[152,162],[163,166],[167,171],[172,178],[179,183],[184,190],[191,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,227],[228,231],[232,236],[237,244],[245,261],[262,268],[269,276],[277,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.092400074005127}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":561,"date":1776,"orig":"Wie man alſo durch aͤhnliche Jntervalle alle diejenigen Jntervalle verſteht, deren tieferer oder hoͤherer Ton mit dem tiefern oder hoͤhern Ton eines andern Jntervalls eine Octave machet, z. E. c g, und c g:","norm":"Wie man also durch ähnliche Intervalle alle diejenigen Intervalle versteht, deren tieferer oder höherer Ton mit dem tieferen oder höheren Ton eines anderen Intervalls eine Oktave macht, z. E. c g, und c g:","orig_tok":["Wie","man","alſo","durch","aͤhnliche","Jntervalle","alle","diejenigen","Jntervalle","verſteht",",","deren","tieferer","oder","hoͤherer","Ton","mit","dem","tiefern","oder","hoͤhern","Ton","eines","andern","Jntervalls","eine","Octave","machet",",","z.","E.","c","g",",","und","c","g",":"],"norm_tok":["Wie","man","also","durch","ähnliche","Intervalle","alle","diejenigen","Intervalle","versteht",",","deren","tieferer","oder","höherer","Ton","mit","dem","tieferen","oder","höheren","Ton","eines","anderen","Intervalls","eine","Oktave","macht",",","z.","E.","c","g",",","und","c","g",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,28],[29,39],[40,44],[45,55],[56,66],[67,75],[75,76],[77,82],[83,91],[92,96],[97,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,130],[131,138],[139,142],[143,148],[149,155],[156,166],[167,171],[172,178],[179,185],[185,186],[187,189],[190,192],[193,194],[195,196],[196,197],[198,201],[202,203],[204,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,27],[28,38],[39,43],[44,54],[55,65],[66,74],[74,75],[76,81],[82,90],[91,95],[96,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,129],[130,137],[138,141],[142,147],[148,155],[156,166],[167,171],[172,178],[179,184],[184,185],[186,188],[189,191],[192,193],[194,195],[195,196],[197,200],[201,202],[203,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.027299880981445}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":562,"date":1776,"orig":"ſo kann man auch die Claſſen der Aehnlichkeit durch 2, 3, 4, 5 und mehrmal zuſammengeſetzt bemerken.","norm":"so kann man auch die Klassen der Ähnlichkeit durch 2, 3, 4, 5 und mehrmals zusammengesetzt bemerken.","orig_tok":["ſo","kann","man","auch","die","Claſſen","der","Aehnlichkeit","durch","2",",","3",",","4",",","5","und","mehrmal","zuſammengeſetzt","bemerken","."],"norm_tok":["so","kann","man","auch","die","Klassen","der","Ähnlichkeit","durch","2",",","3",",","4",",","5","und","mehrmals","zusammengesetzt","bemerken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,45],[46,51],[52,53],[53,54],[55,56],[56,57],[58,59],[59,60],[61,62],[63,66],[67,74],[75,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,44],[45,50],[51,52],[52,53],[54,55],[55,56],[57,58],[58,59],[60,61],[62,65],[66,74],[75,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.603400230407715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":563,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn ein Jntervall den Umfang einer einzigen Octave uͤberſteiget, ſo wird es ein zweymal zuſammengeſetztes Jntervall ſeyn; und wenn es den Umfang zweyer Octaven uͤberſteiget, ſo wird es ein dreymal zuſammengeſetztes Jntervall ſeyn, u. ſ. w.","norm":"Z. E. wenn ein Intervall den Umfang einer einzigen Oktave übersteiget, so wird es ein zweimal zusammengesetztes Intervall sein; und wenn es den Umfang zweier Oktaven übersteiget, so wird es ein dreimal zusammengesetztes Intervall sein, u. s. w.","orig_tok":["Z.","E.","wenn","ein","Jntervall","den","Umfang","einer","einzigen","Octave","uͤberſteiget",",","ſo","wird","es","ein","zweymal","zuſammengeſetztes","Jntervall","ſeyn",";","und","wenn","es","den","Umfang","zweyer","Octaven","uͤberſteiget",",","ſo","wird","es","ein","dreymal","zuſammengeſetztes","Jntervall","ſeyn",",","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","ein","Intervall","den","Umfang","einer","einzigen","Oktave","übersteiget",",","so","wird","es","ein","zweimal","zusammengesetztes","Intervall","sein",";","und","wenn","es","den","Umfang","zweier","Oktaven","übersteiget",",","so","wird","es","ein","dreimal","zusammengesetztes","Intervall","sein",",","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,50],[51,57],[58,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,94],[95,112],[113,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,140],[141,144],[145,151],[152,158],[159,166],[167,179],[179,180],[181,183],[184,188],[189,191],[192,195],[196,203],[204,221],[222,231],[232,236],[236,237],[238,240],[241,243],[244,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,50],[51,57],[58,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,93],[94,111],[112,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,150],[151,157],[158,165],[166,177],[177,178],[179,181],[182,186],[187,189],[190,193],[194,201],[202,219],[220,229],[230,234],[234,235],[236,238],[239,241],[242,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.76360011100769}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":564,"date":1776,"orig":"§. 28.","norm":"§. 28.","orig_tok":["§.","28","."],"norm_tok":["§",".","28."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.126699924468994}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":565,"date":1776,"orig":"Da nun auſſerhalb dem Umfang einer Octave keine neue, ſondern nur aͤhnliche Jntervalle hervorgebracht werden, ſo folget, daß die Octave die Graͤnze aller Jntervalle iſt, und zugleich, daß wenn man die innerhalb einer Octave enthaltnen brauchbaren Jntervalle gefunden hat, alle nur moͤgliche brauchbare Jntervalle gefunden ſind.","norm":"Da nun außerhalb dem Umfang einer Oktave keine neue, sondern nur ähnliche Intervalle hervorgebracht werden, so folget, dass die Oktave die Grenze aller Intervalle ist, und zugleich, dass wenn man die innerhalb einer Oktave enthaltenen brauchbaren Intervalle gefunden hat, alle nur mögliche brauchbare Intervalle gefunden sind.","orig_tok":["Da","nun","auſſerhalb","dem","Umfang","einer","Octave","keine","neue",",","ſondern","nur","aͤhnliche","Jntervalle","hervorgebracht","werden",",","ſo","folget",",","daß","die","Octave","die","Graͤnze","aller","Jntervalle","iſt",",","und","zugleich",",","daß","wenn","man","die","innerhalb","einer","Octave","enthaltnen","brauchbaren","Jntervalle","gefunden","hat",",","alle","nur","moͤgliche","brauchbare","Jntervalle","gefunden","ſind","."],"norm_tok":["Da","nun","außerhalb","dem","Umfang","einer","Oktave","keine","neue",",","sondern","nur","ähnliche","Intervalle","hervorgebracht","werden",",","so","folget",",","dass","die","Oktave","die","Grenze","aller","Intervalle","ist",",","und","zugleich",",","dass","wenn","man","die","innerhalb","einer","Oktave","enthaltenen","brauchbaren","Intervalle","gefunden","hat",",","alle","nur","mögliche","brauchbare","Intervalle","gefunden","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,41],[42,47],[48,52],[52,53],[54,61],[62,65],[66,75],[76,86],[87,101],[102,108],[108,109],[110,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,147],[148,153],[154,164],[165,168],[168,169],[170,173],[174,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,210],[211,216],[217,223],[224,234],[235,246],[247,257],[258,266],[267,270],[270,271],[272,276],[277,280],[281,290],[291,301],[302,312],[313,321],[322,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,40],[41,46],[47,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,73],[74,84],[85,99],[100,106],[106,107],[108,110],[111,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,162],[163,166],[166,167],[168,171],[172,180],[180,181],[182,186],[187,191],[192,195],[196,199],[200,209],[210,215],[216,222],[223,234],[235,246],[247,257],[258,266],[267,270],[270,271],[272,276],[277,280],[281,289],[290,300],[301,311],[312,320],[321,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.478199958801269}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":566,"date":1776,"orig":"Dieſer Umſtand kann uns die Erfindung der Jntervalle nicht anders als erleichtern, und wir werden ihn nutzen.","norm":"Dieser Umstand kann uns die Erfindung der Intervalle nicht anders als erleichtern, und wir werden ihn nutzen.","orig_tok":["Dieſer","Umſtand","kann","uns","die","Erfindung","der","Jntervalle","nicht","anders","als","erleichtern",",","und","wir","werden","ihn","nutzen","."],"norm_tok":["Dieser","Umstand","kann","uns","die","Erfindung","der","Intervalle","nicht","anders","als","erleichtern",",","und","wir","werden","ihn","nutzen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,52],[53,58],[59,65],[66,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,52],[53,58],[59,65],[66,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.801899909973144}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":567,"date":1776,"orig":"Solches wird geſchehen, wenn wir die Verhaͤltniſſe gegen einander umkehren, durch welchen Proceß eben derſelbe Ton einmal gegen das tiefere, und ein andermal gegen das hoͤhere Ende einer Octave verglichen werden wird.","norm":"Solches wird geschehen, wenn wir die Verhältnisse gegen einander umkehren, durch welchen Prozess eben derselbe Ton einmal gegen das tiefere, und ein andermal gegen das höhere Ende einer Oktave verglichen werden wird.","orig_tok":["Solches","wird","geſchehen",",","wenn","wir","die","Verhaͤltniſſe","gegen","einander","umkehren",",","durch","welchen","Proceß","eben","derſelbe","Ton","einmal","gegen","das","tiefere",",","und","ein","andermal","gegen","das","hoͤhere","Ende","einer","Octave","verglichen","werden","wird","."],"norm_tok":["Solches","wird","geschehen",",","wenn","wir","die","Verhältnisse","gegen","einander","umkehren",",","durch","welchen","Prozess","eben","derselbe","Ton","einmal","gegen","das","tiefere",",","und","ein","andermal","gegen","das","höhere","Ende","einer","Oktave","verglichen","werden","wird","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,50],[51,56],[57,65],[66,74],[74,75],[76,81],[82,89],[90,96],[97,101],[102,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,163],[164,167],[168,175],[176,180],[181,186],[187,193],[194,204],[205,211],[212,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,49],[50,55],[56,64],[65,73],[73,74],[75,80],[81,88],[89,96],[97,101],[102,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,185],[186,192],[193,203],[204,210],[211,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.271900177001953}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":568,"date":1776,"orig":"§. 29.","norm":"§. 29.","orig_tok":["§.","29","."],"norm_tok":["§",".","29."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.064300060272217}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":569,"date":1776,"orig":"Da wir uns zur Vorſtellung der Jntervalle der Rationen groͤßrer Ungleichheit bedienen, ſo iſt zu merken, daß, wenn ſolche in dem Umfang einer Octave enthalten ſind, und das Duplum des Hinterſatzes zum Voͤrderſatz, oder die Haͤlfte des Voͤrderſatzes zum Hinterſatz gemachet wird, man dieſen Proceß eine Umkehrung der Rationen nennet.","norm":"Da wir uns zur Vorstellung der Intervalle der Rationen größerer Ungleichheit bedienen, so ist zu merken, dass, wenn solche in dem Umfang einer Oktave enthalten sind, und das Duplum des Hinteresatzes zum Vordersatz, oder die Hälfte des Vordersatzes zum Hinteresatz gemacht wird, man diesen Prozess eine Umkehrung der Rationen nennt.","orig_tok":["Da","wir","uns","zur","Vorſtellung","der","Jntervalle","der","Rationen","groͤßrer","Ungleichheit","bedienen",",","ſo","iſt","zu","merken",",","daß",",","wenn","ſolche","in","dem","Umfang","einer","Octave","enthalten","ſind",",","und","das","Duplum","des","Hinterſatzes","zum","Voͤrderſatz",",","oder","die","Haͤlfte","des","Voͤrderſatzes","zum","Hinterſatz","gemachet","wird",",","man","dieſen","Proceß","eine","Umkehrung","der","Rationen","nennet","."],"norm_tok":["Da","wir","uns","zur","Vorstellung","der","Intervalle","der","Rationen","größerer","Ungleichheit","bedienen",",","so","ist","zu","merken",",","dass",",","wenn","solche","in","dem","Umfang","einer","Oktave","enthalten","sind",",","und","das","Duplum","des","Hinteresatzes","zum","Vordersatz",",","oder","die","Hälfte","des","Vordersatzes","zum","Hinteresatz","gemacht","wird",",","man","diesen","Prozess","eine","Umkehrung","der","Rationen","nennt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,41],[42,45],[46,54],[55,63],[64,76],[77,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,96],[97,103],[103,104],[105,108],[108,109],[110,114],[115,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,141],[142,148],[149,158],[159,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,196],[197,200],[201,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,230],[231,234],[235,248],[249,252],[253,263],[264,272],[273,277],[277,278],[279,282],[283,289],[290,296],[297,301],[302,311],[312,315],[316,324],[325,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,41],[42,45],[46,54],[55,63],[64,76],[77,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,96],[97,103],[103,104],[105,109],[109,110],[111,115],[116,122],[123,125],[126,129],[130,136],[137,142],[143,149],[150,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,198],[199,202],[203,213],[213,214],[215,219],[220,223],[224,230],[231,234],[235,247],[248,251],[252,263],[264,271],[272,276],[276,277],[278,281],[282,288],[289,296],[297,301],[302,311],[312,315],[316,324],[325,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.356299877166748}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":570,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn die Ration 3:2 gegeben, und die Zahl 2 durch 2 × 2 = 4 zum Voͤrderſatz gemacht wird, ſo entſteht die umgekehrte Ration 4:3; oder wenn die Zahl 3 halbiret, und 1½ zum Hinterſatz gemachet wird, ſo entſtehet die umgekehrte Ration 2:1½, welche durch den Nenner 2 des Bruchs ½ multipliciret, ebenfalls = 4:3 iſt.","norm":"Z. E. wenn die Ration 3:2 gegeben, und die Zahl 2 durch 2 × 2 = 4 zum Vordersatz gemacht wird, so entsteht die umgekehrte Ration 4:3; oder wenn die Zahl 3 halbieret, und 11/2 zum Hinteresatz gemacht wird, so entstehet die umgekehrte Ration 2:11/2, welche durch den Nenner 2 des Bruchs ½ multiplizieret, ebenfalls = 4:3 ist.","orig_tok":["Z.","E.","wenn","die","Ration","3:2","gegeben",",","und","die","Zahl","2","durch","2","×","2","=","4","zum","Voͤrderſatz","gemacht","wird",",","ſo","entſteht","die","umgekehrte","Ration","4:3",";","oder","wenn","die","Zahl","3","halbiret",",","und","1½","zum","Hinterſatz","gemachet","wird",",","ſo","entſtehet","die","umgekehrte","Ration","2:1½",",","welche","durch","den","Nenner","2","des","Bruchs","½","multipliciret",",","ebenfalls","=","4:3","iſt","."],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","die","Ration","3:2","gegeben",",","und","die","Zahl","2","durch","2","×","2","=","4","zum","Vordersatz","gemacht","wird",",","so","entsteht","die","umgekehrte","Ration","4:3",";","oder","wenn","die","Zahl","3","halbieret",",","und","11","/","2","zum","Hinteresatz","gemacht","wird",",","so","entstehet","die","umgekehrte","Ration","2:11","/","2",",","welche","durch","den","Nenner","2","des","Bruchs","½","multiplizieret",",","ebenfalls","=","4:3","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,49],[50,55],[56,57],[58,59],[60,61],[62,63],[64,65],[66,69],[70,81],[82,89],[90,94],[94,95],[96,98],[99,107],[108,111],[112,122],[123,129],[130,133],[133,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,176],[177,187],[188,196],[197,201],[201,202],[203,205],[206,215],[216,219],[220,230],[231,237],[238,242],[242,243],[244,250],[251,256],[257,260],[261,267],[268,269],[270,273],[274,280],[281,282],[283,296],[296,297],[298,307],[308,309],[310,313],[314,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,49],[50,55],[56,57],[58,59],[60,61],[62,63],[64,65],[66,69],[70,80],[81,88],[89,93],[93,94],[95,97],[98,106],[107,110],[111,121],[122,128],[129,132],[132,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,152],[153,154],[155,164],[164,165],[166,169],[170,172],[172,173],[173,174],[175,178],[179,190],[191,198],[199,203],[203,204],[205,207],[208,217],[218,221],[222,232],[233,239],[240,244],[244,245],[245,246],[246,247],[248,254],[255,260],[261,264],[265,271],[272,273],[274,277],[278,284],[285,286],[287,301],[301,302],[303,312],[313,314],[315,318],[319,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[null,39],[null,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[null,52],[null,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.676399946212768}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":571,"date":1776,"orig":"Man kann auch ein Jntervall, das umgekehret werden ſoll, von der Octave 2:1 harmoniſch abziehen.","norm":"Man kann auch ein Intervall, das umgekehrt werden soll, von der Oktave 2:1 harmonisch abziehen.","orig_tok":["Man","kann","auch","ein","Jntervall",",","das","umgekehret","werden","ſoll",",","von","der","Octave","2:1","harmoniſch","abziehen","."],"norm_tok":["Man","kann","auch","ein","Intervall",",","das","umgekehrt","werden","soll",",","von","der","Oktave","2:1","harmonisch","abziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,43],[44,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,42],[43,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.962399959564209}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":572,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn die Ration 3:2 umgekehret werden ſoll, ſo iſt (2:1) — (3:2) = 4:3.","norm":"Z. E. wenn die Ration 3:2 umgekehrt werden soll, so ist (2:1) — (3:2) = 4:3.","orig_tok":["Z.","E.","wenn","die","Ration","3:2","umgekehret","werden","ſoll",",","ſo","iſt","(","2:1",")","—","(","3:2",")","=","4:3","."],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","die","Ration","3:2","umgekehrt","werden","soll",",","so","ist","(","2:1",")","—","(","3:2",")","=","4:3."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,58],[58,61],[61,62],[63,64],[65,66],[66,69],[69,70],[71,72],[73,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,57],[57,60],[60,61],[62,63],[64,65],[65,68],[68,69],[70,71],[72,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.608099937438965}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":573,"date":1776,"orig":"Das umzukehrende Jntervall aber muß in keinem Falle die Graͤnzen der Octave uͤberſteigen.","norm":"Das umzukehrende Intervall aber muss in keinem Falle die Grenzen der Oktave übersteigen.","orig_tok":["Das","umzukehrende","Jntervall","aber","muß","in","keinem","Falle","die","Graͤnzen","der","Octave","uͤberſteigen","."],"norm_tok":["Das","umzukehrende","Intervall","aber","muss","in","keinem","Falle","die","Grenzen","der","Oktave","übersteigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,26],[27,31],[32,35],[36,38],[39,45],[46,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,75],[76,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,26],[27,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,75],[76,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.678699970245361}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":574,"date":1776,"orig":"§. 30.","norm":"§. 30.","orig_tok":["§.","30","."],"norm_tok":["§",".","30."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.760300159454346}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":575,"date":1776,"orig":"Wir nehmen nunmehr die Jntervalle der harmoniſchen Tonleiter zur Hand, um ſie umzukehren, und finden:","norm":"Wir nehmen nunmehr die Intervalle der harmonischen Tonleiter zur Hand, um sie umzukehren, und finden:","orig_tok":["Wir","nehmen","nunmehr","die","Jntervalle","der","harmoniſchen","Tonleiter","zur","Hand",",","um","ſie","umzukehren",",","und","finden",":"],"norm_tok":["Wir","nehmen","nunmehr","die","Intervalle","der","harmonischen","Tonleiter","zur","Hand",",","um","sie","umzukehren",",","und","finden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,50],[51,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,88],[88,89],[90,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,50],[51,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,88],[88,89],[90,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.209400177001953}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":576,"date":1776,"orig":"1) daß der Einklang 1:1 durch die Umkehrung zur Octave 2:1, und gegentheils die Octave 2:1 zum Einklange 1:1 wird;","norm":"1) dass der Einklang 1:1 durch die Umkehrung zur Oktave 2:1, und Gegenteils die Oktave 2:1 zum Einklange 1:1 wird;","orig_tok":["1",")","daß","der","Einklang","1:1","durch","die","Umkehrung","zur","Octave","2:1",",","und","gegentheils","die","Octave","2:1","zum","Einklange","1:1","wird",";"],"norm_tok":["1",")","dass","der","Einklang","1:1","durch","die","Umkehrung","zur","Oktave","2:1",",","und","Gegenteils","die","Oktave","2:1","zum","Einklange","1:1","wird",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.936899900436401}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":577,"date":1776,"orig":"2) daß die Quinte 3:2 durch die Umkehrung zur Quarte 4:3, und gegentheils die Quarte 4:3 zur Quinte 3:2 wird;","norm":"2) dass die Quinte 3:2 durch die Umkehrung zur Quarte 4:3, und Gegenteils die Quarte 4:3 zur Quinte 3:2 wird;","orig_tok":["2",")","daß","die","Quinte","3:2","durch","die","Umkehrung","zur","Quarte","4:3",",","und","gegentheils","die","Quarte","4:3","zur","Quinte","3:2","wird",";"],"norm_tok":["2",")","dass","die","Quinte","3:2","durch","die","Umkehrung","zur","Quarte","4:3",",","und","Gegenteils","die","Quarte","4:3","zur","Quinte","3:2","wird",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.298399925231933}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":578,"date":1776,"orig":"3) Daß die große Terz 5:4 zu einer kleinen Sexte 8:5, und","norm":"3) Dass die große Terz 5:4 zu einer kleinen Sexte 8:5, und","orig_tok":["3",")","Daß","die","große","Terz","5:4","zu","einer","kleinen","Sexte","8:5",",","und"],"norm_tok":["3",")","Dass","die","große","Terz","5:4","zu","einer","kleinen","Sexte","8:5",",","und"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,42],[43,48],[49,52],[52,53],[54,57]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,43],[44,49],[50,53],[53,54],[55,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6255998611450195}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":579,"date":1776,"orig":"4) daß die kleine Terz 6:5 zu einer großen Sexte 5:3 wird.","norm":"4) dass die kleine Terz 6:5 zu einer großen Sexte 5:3 wird.","orig_tok":["4",")","daß","die","kleine","Terz","6:5","zu","einer","großen","Sexte","5:3","wird","."],"norm_tok":["4",")","dass","die","kleine","Terz","6:5","zu","einer","großen","Sexte","5:3","wird","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,42],[43,48],[49,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,49],[50,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.275199890136719}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":580,"date":1776,"orig":"Der Augenſchein giebet, daß wir durch die beyden erſtern Operationen nichts neues bekommen, ſondern uns nur die Umkehrung an ſich von der Natur gelehret wird.","norm":"Der Augenschein gibt, dass wir durch die beiden ersteren Operationen nichts Neues bekommen, sondern uns nur die Umkehrung an sich von der Natur gelehrt wird.","orig_tok":["Der","Augenſchein","giebet",",","daß","wir","durch","die","beyden","erſtern","Operationen","nichts","neues","bekommen",",","ſondern","uns","nur","die","Umkehrung","an","ſich","von","der","Natur","gelehret","wird","."],"norm_tok":["Der","Augenschein","gibt",",","dass","wir","durch","die","beiden","ersteren","Operationen","nichts","Neues","bekommen",",","sondern","uns","nur","die","Umkehrung","an","sich","von","der","Natur","gelehrt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,56],[57,68],[69,75],[76,81],[82,90],[90,91],[92,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,121],[122,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,152],[153,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,56],[57,68],[69,75],[76,81],[82,90],[90,91],[92,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,121],[122,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,151],[152,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.744800090789795}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":581,"date":1776,"orig":"Hingegen giebet uns die dritte Operation ein neues Jntervall in 8:5, und die vierte ebenfalls ein neues in 5:3.","norm":"Hingegen gibt uns die dritte Operation ein neues Intervall in 8:5, und die vierte ebenfalls ein neues in 5:3.","orig_tok":["Hingegen","giebet","uns","die","dritte","Operation","ein","neues","Jntervall","in","8:5",",","und","die","vierte","ebenfalls","ein","neues","in","5:3","."],"norm_tok":["Hingegen","gibt","uns","die","dritte","Operation","ein","neues","Intervall","in","8:5",",","und","die","vierte","ebenfalls","ein","neues","in","5:3."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,40],[41,44],[45,50],[51,60],[61,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,93],[94,97],[98,103],[104,106],[107,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,38],[39,42],[43,48],[49,58],[59,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,91],[92,95],[96,101],[102,104],[105,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.161799907684326}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":582,"date":1776,"orig":"Da haben wir alle moͤgliche Conſonanzen beyſammen, als drey vollkommne, welche der Einklang, die Octave und die Quinte ſind, und vier unvollkommne, welche die große und kleine Terz, und kleine und große Sexte ſind.","norm":"Da haben wir alle mögliche Konsonanzen beisammen, als drei vollkommene, welche der Einklang, die Oktave und die Quinte sind, und vier unvollkommene, welche die große und kleine Terz, und kleine und große Sexte sind.","orig_tok":["Da","haben","wir","alle","moͤgliche","Conſonanzen","beyſammen",",","als","drey","vollkommne",",","welche","der","Einklang",",","die","Octave","und","die","Quinte","ſind",",","und","vier","unvollkommne",",","welche","die","große","und","kleine","Terz",",","und","kleine","und","große","Sexte","ſind","."],"norm_tok":["Da","haben","wir","alle","mögliche","Konsonanzen","beisammen",",","als","drei","vollkommene",",","welche","der","Einklang",",","die","Oktave","und","die","Quinte","sind",",","und","vier","unvollkommene",",","welche","die","große","und","kleine","Terz",",","und","kleine","und","große","Sexte","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,27],[28,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,70],[70,71],[72,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,146],[146,147],[148,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,192],[193,196],[197,202],[203,208],[209,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,70],[70,71],[72,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,147],[147,148],[149,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,176],[177,181],[181,182],[183,186],[187,193],[194,197],[198,203],[204,209],[210,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.512700080871582}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":583,"date":1776,"orig":"§. 31.","norm":"§. 31.","orig_tok":["§.","31","."],"norm_tok":["§",".","31."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.904099941253662}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":584,"date":1776,"orig":"Wir muͤßen uns mit der Natur der Umkehrung etwas bekannter machen, um allen Misbraͤuchen vorzubeugen, welche dadurch veranla��ſet werden koͤnnten.","norm":"Wir müssen uns mit der Natur der Umkehrung etwas bekannter machen, um allen Missbräuchen vorzubeugen, welche dadurch veranlasst werden könnten.","orig_tok":["Wir","muͤßen","uns","mit","der","Natur","der","Umkehrung","etwas","bekannter","machen",",","um","allen","Misbraͤuchen","vorzubeugen",",","welche","dadurch","veranlaſſet","werden","koͤnnten","."],"norm_tok":["Wir","müssen","uns","mit","der","Natur","der","Umkehrung","etwas","bekannter","machen",",","um","allen","Missbräuchen","vorzubeugen",",","welche","dadurch","veranlasst","werden","könnten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,42],[43,48],[49,58],[59,65],[65,66],[67,69],[70,75],[76,88],[89,100],[100,101],[102,108],[109,116],[117,128],[129,135],[136,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,42],[43,48],[49,58],[59,65],[65,66],[67,69],[70,75],[76,88],[89,100],[100,101],[102,108],[109,116],[117,127],[128,134],[135,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.786700010299682}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":585,"date":1776,"orig":"Man hat in der Lehre von den Proportionen gewiſſe Regeln de conuertendis, inuertendis, componendis, permutandis &c. proportionibus.","norm":"Man hat in der Lehre von den Proportionen gewisse Regeln de conuertendis, inuertendis, componendis, permutandis & c. proportionibus.","orig_tok":["Man","hat","in","der","Lehre","von","den","Proportionen","gewiſſe","Regeln","de","conuertendis",",","inuertendis",",","componendis",",","permutandis","&","c.","proportionibus","."],"norm_tok":["Man","hat","in","der","Lehre","von","den","Proportionen","gewisse","Regeln","de","conuertendis",",","inuertendis",",","componendis",",","permutandis","&","c.","proportionibus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,41],[42,49],[50,56],[57,59],[60,72],[72,73],[74,85],[85,86],[87,98],[98,99],[100,111],[112,113],[113,115],[116,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,41],[42,49],[50,56],[57,59],[60,72],[72,73],[74,85],[85,86],[87,98],[98,99],[100,111],[112,113],[114,116],[117,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.931000232696533}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":586,"date":1776,"orig":"Z. E. es wird gegeben die Proportion","norm":"Z. E. es wird gegeben die Proportion","orig_tok":["Z.","E.","es","wird","gegeben","die","Proportion"],"norm_tok":["Z.","E.","es","wird","gegeben","die","Proportion"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.605400085449219}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":587,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":588,"date":1776,"orig":"ſo iſt","norm":"so ist","orig_tok":["ſo","iſt"],"norm_tok":["so","ist"],"orig_spans":[[0,2],[3,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"hy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.135200023651123}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":589,"date":1776,"orig":"conuertendo a + b:a = m + n:m = 3 + 2:3 = 6 + 4:6","norm":"conuertendo a + b:a = m + n:m = 3 + 2:3 = 6 + 4:6","orig_tok":["conuertendo","a","+","b",":a","=","m","+","n",":m","=","3","+","2:3","=","6","+","4",":6"],"norm_tok":["conuertendo","a","+","b",":","a","=","m","+","n",":","m","=","3","+","2:3","=","6","+","4:6"],"orig_spans":[[0,11],[12,13],[14,15],[16,17],[17,19],[20,21],[22,23],[24,25],[26,27],[27,29],[30,31],[32,33],[34,35],[36,39],[40,41],[42,43],[44,45],[46,47],[47,49]],"norm_spans":[[0,11],[12,13],[14,15],[16,17],[17,18],[18,19],[20,21],[22,23],[24,25],[26,27],[27,28],[28,29],[30,31],[32,33],[34,35],[36,39],[40,41],[42,43],[44,45],[46,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,19]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.441400051116943}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":590,"date":1776,"orig":"componendo a + b:b = m + n:n = 3 + 2:2 = 6 + 4:4","norm":"componendo a + b:b = m + n:n = 3 + 2:2 = 6 + 4:4","orig_tok":["componendo","a","+","b",":b","=","m","+","n",":n","=","3","+","2:2","=","6","+","4",":4"],"norm_tok":["componendo","a","+","b",":","b","=","m","+","n",":","n","=","3","+","2:2","=","6","+","4:4"],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[13,14],[15,16],[16,18],[19,20],[21,22],[23,24],[25,26],[26,28],[29,30],[31,32],[33,34],[35,38],[39,40],[41,42],[43,44],[45,46],[46,48]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,14],[15,16],[16,17],[17,18],[19,20],[21,22],[23,24],[25,26],[26,27],[27,28],[29,30],[31,32],[33,34],[35,38],[39,40],[41,42],[43,44],[45,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,19]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.154300212860107}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":591,"date":1776,"orig":"inuertendo b:a = n:m = 2:3 = 4:6","norm":"inuertendo b:a = n:m = 2:3 = 4:6","orig_tok":["inuertendo","b",":a","=","n",":m","=","2:3","=","4",":6"],"norm_tok":["inuertendo","b",":","a","=","n",":","m","=","2:3","=","4:6"],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[12,14],[15,16],[17,18],[18,20],[21,22],[23,26],[27,28],[29,30],[30,32]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[12,13],[13,14],[15,16],[17,18],[18,19],[19,20],[21,22],[23,26],[27,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,11]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.612100124359131}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":592,"date":1776,"orig":"oder n:m = b:a = 4:6 = 2:3","norm":"oder n:m = b:a = 4:6 = 2:3","orig_tok":["oder","n",":m","=","b",":a","=","4:6","=","2",":3"],"norm_tok":["oder","n",":","m","=","b",":","a","=","4:6","=","2:3"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,8],[9,10],[11,12],[12,14],[15,16],[17,20],[21,22],[23,24],[24,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[6,7],[7,8],[9,10],[11,12],[12,13],[13,14],[15,16],[17,20],[21,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.228799819946289}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":593,"date":1776,"orig":"permutando a:m = b:n = 3:6 = 2:4","norm":"permutando a:m = b:n = 3:6 = 2:4","orig_tok":["permutando","a",":m","=","b",":n","=","3:6","=","2",":4"],"norm_tok":["permutando","a",":","m","=","b",":","n","=","3:6","=","2:4"],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[12,14],[15,16],[17,18],[18,20],[21,22],[23,26],[27,28],[29,30],[30,32]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[12,13],[13,14],[15,16],[17,18],[18,19],[19,20],[21,22],[23,26],[27,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,11]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.90369987487793}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":594,"date":1776,"orig":"Bey unſern muſikaliſchen Verhaͤltniſſen und deren Umkehrungen findet weder die eine noch die andere Art dieſer Veraͤnderungen ſtatt, indem aus dem zum Grunde liegenden und deſſen umgekehrten Verhaͤltniß nicht eine Proportion, das iſt, nicht eine Gleichfoͤrmigkeit der Verhaͤltniſſe formiret werden kann.","norm":"Bei unseren musikalischen Verhältnissen und deren Umkehrungen findet weder die eine noch die andere Art dieser Veränderungen statt, indem aus dem zum Grunde liegenden und dessen umgekehrten Verhältnis nicht eine Proportion, das ist, nicht eine Gleichförmigkeit der Verhältnisse formiert werden kann.","orig_tok":["Bey","unſern","muſikaliſchen","Verhaͤltniſſen","und","deren","Umkehrungen","findet","weder","die","eine","noch","die","andere","Art","dieſer","Veraͤnderungen","ſtatt",",","indem","aus","dem","zum","Grunde","liegenden","und","deſſen","umgekehrten","Verhaͤltniß","nicht","eine","Proportion",",","das","iſt",",","nicht","eine","Gleichfoͤrmigkeit","der","Verhaͤltniſſe","formiret","werden","kann","."],"norm_tok":["Bei","unseren","musikalischen","Verhältnissen","und","deren","Umkehrungen","findet","weder","die","eine","noch","die","andere","Art","dieser","Veränderungen","statt",",","indem","aus","dem","zum","Grunde","liegenden","und","dessen","umgekehrten","Verhältnis","nicht","eine","Proportion",",","das","ist",",","nicht","eine","Gleichförmigkeit","der","Verhältnisse","formiert","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,39],[40,43],[44,49],[50,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,110],[111,125],[126,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,157],[158,167],[168,171],[172,178],[179,190],[191,202],[203,208],[209,213],[214,224],[224,225],[226,229],[230,233],[233,234],[235,240],[241,245],[246,263],[264,267],[268,281],[282,290],[291,297],[298,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,25],[26,39],[40,43],[44,49],[50,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,110],[111,124],[125,130],[130,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,166],[167,170],[171,177],[178,189],[190,200],[201,206],[207,211],[212,222],[222,223],[224,227],[228,231],[231,232],[233,238],[239,243],[244,260],[261,264],[265,277],[278,286],[287,293],[294,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4328999519348145}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":595,"date":1776,"orig":"Denn wenn z. E. 3:2 in 4:3 umgekehret wird, ſo iſt 3:2 nichts weniger als 4:3, und man kann nicht ſagen: 3:2 = 4:3.","norm":"Denn wenn z. E. 3:2 in 4:3 umgekehrt wird, so ist 3:2 nichts weniger als 4:3, und man kann nicht sagen: 3:2 = 4:3.","orig_tok":["Denn","wenn","z.","E.","3:2","in","4:3","umgekehret","wird",",","ſo","iſt","3:2","nichts","weniger","als","4:3",",","und","man","kann","nicht","ſagen",":","3:2","=","4:3","."],"norm_tok":["Denn","wenn","z.","E.","3:2","in","4:3","umgekehrt","wird",",","so","ist","3:2","nichts","weniger","als","4:3",",","und","man","kann","nicht","sagen",":","3:2","=","4:3."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,37],[38,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,69],[70,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,110],[111,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,36],[37,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,68],[69,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,109],[110,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.819299936294555}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":596,"date":1776,"orig":"Es ſind nemlich die Verhaͤltniße nicht mit dem, was Proportion heiſſet, zu vermengen.","norm":"Es sind nämlich die Verhältnisse nicht mit dem, was Proportion heißt, zu vermengen.","orig_tok":["Es","ſind","nemlich","die","Verhaͤltniße","nicht","mit","dem",",","was","Proportion","heiſſet",",","zu","vermengen","."],"norm_tok":["Es","sind","nämlich","die","Verhältnisse","nicht","mit","dem",",","was","Proportion","heißt",",","zu","vermengen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,19],[20,32],[33,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,62],[63,70],[70,71],[72,74],[75,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,19],[20,32],[33,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,62],[63,68],[68,69],[70,72],[73,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.177199840545654}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":597,"date":1776,"orig":"§. 32.","norm":"§. 32.","orig_tok":["§.","32","."],"norm_tok":["§",".","32."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.09250020980835}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":598,"date":1776,"orig":"Die muſikaliſche Umkehrung beruhet auf nichts weiterm, als daß eben derſelbe Ton ſowohl mit dem hoͤhern als tiefern Ende derjenigen Octave, binnen welcher er enthalten iſt, verglichen wird.","norm":"Die musikalische Umkehrung beruhet auf nichts Weitem, als dass eben derselbe Ton sowohl mit dem höheren als tieferen Ende derjenigen Oktave, binnen welcher er enthalten ist, verglichen wird.","orig_tok":["Die","muſikaliſche","Umkehrung","beruhet","auf","nichts","weiterm",",","als","daß","eben","derſelbe","Ton","ſowohl","mit","dem","hoͤhern","als","tiefern","Ende","derjenigen","Octave",",","binnen","welcher","er","enthalten","iſt",",","verglichen","wird","."],"norm_tok":["Die","musikalische","Umkehrung","beruhet","auf","nichts","Weitem",",","als","dass","eben","derselbe","Ton","sowohl","mit","dem","höheren","als","tieferen","Ende","derjenigen","Oktave",",","binnen","welcher","er","enthalten","ist",",","verglichen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,26],[27,34],[35,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,107],[108,115],[116,120],[121,131],[132,138],[138,139],[140,146],[147,154],[155,157],[158,167],[168,171],[171,172],[173,183],[184,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,26],[27,34],[35,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,107],[108,116],[117,121],[122,132],[133,139],[139,140],[141,147],[148,155],[156,158],[159,168],[169,172],[172,173],[174,184],[185,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.403900146484375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":599,"date":1776,"orig":"Vermittelſt dieſes Umſtandes geſchicht es, daß die Umkehrung zwar verwandte, aber keine gleiche und aͤhnliche Jntervalle hervorbringet, und daß es alſo nicht damit bewandt iſt, wie mit den geometriſchen Converſionen und Jnverſionen, wo a:b = m:n = 3:2 = 6:4 gleiche Verhaͤltniſſe, obwohl in andern gleichguͤltigen Ausdruͤcken, enthalten.","norm":"Vermittels dieses Umstandes geschieht es, dass die Umkehrung zwar verwandte, aber keine gleiche und ähnliche Intervalle hervorbringet, und dass es also nicht damit bewandt ist, wie mit den geometrischen Konversionen und Inversionen, wo a:b = m:n = 3:2 = 6:4 gleiche Verhältnisse, obwohl in anderen gleichgültigen Ausdrücken, enthalten.","orig_tok":["Vermittelſt","dieſes","Umſtandes","geſchicht","es",",","daß","die","Umkehrung","zwar","verwandte",",","aber","keine","gleiche","und","aͤhnliche","Jntervalle","hervorbringet",",","und","daß","es","alſo","nicht","damit","bewandt","iſt",",","wie","mit","den","geometriſchen","Converſionen","und","Jnverſionen",",","wo","a",":b","=","m",":n","=","3:2","=","6:4","gleiche","Verhaͤltniſſe",",","obwohl","in","andern","gleichguͤltigen","Ausdruͤcken",",","enthalten","."],"norm_tok":["Vermittels","dieses","Umstandes","geschieht","es",",","dass","die","Umkehrung","zwar","verwandte",",","aber","keine","gleiche","und","ähnliche","Intervalle","hervorbringet",",","und","dass","es","also","nicht","damit","bewandt","ist",",","wie","mit","den","geometrischen","Konversionen","und","Inversionen",",","wo","a",":","b","=","m",":","n","=","3:2","=","6:4","gleiche","Verhältnisse",",","obwohl","in","anderen","gleichgültigen","Ausdrücken",",","enthalten","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,28],[29,38],[39,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,60],[61,65],[66,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,95],[96,99],[100,109],[110,120],[121,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,151],[152,157],[158,163],[164,171],[172,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,202],[203,215],[216,219],[220,231],[231,232],[233,235],[236,237],[237,239],[240,241],[242,243],[243,245],[246,247],[248,251],[252,253],[254,257],[258,265],[266,279],[279,280],[281,287],[288,290],[291,297],[298,313],[314,325],[325,326],[327,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,27],[28,37],[38,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,60],[61,65],[66,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,95],[96,99],[100,108],[109,119],[120,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,146],[147,151],[152,157],[158,163],[164,171],[172,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,202],[203,215],[216,219],[220,231],[231,232],[233,235],[236,237],[237,238],[238,239],[240,241],[242,243],[243,244],[244,245],[246,247],[248,251],[252,253],[254,257],[258,265],[266,278],[278,279],[280,286],[287,289],[290,297],[298,312],[313,323],[323,324],[325,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.396100044250488}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":600,"date":1776,"orig":"§. 33.","norm":"§. 33.","orig_tok":["§.","33","."],"norm_tok":["§",".","33."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9309000968933105}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":601,"date":1776,"orig":"Damit wir uns wegen der Gleichheit, Aehnlichkeit und Verwandtſchaft der Jntervalle einander hinlaͤnglich verſtehen moͤgen, ſo wollen wir bemerken,","norm":"Damit wir uns wegen der Gleichheit, Ähnlichkeit und Verwandtschaft der Intervalle einander hinlänglich verstehen mögen, so wollen wir bemerken,","orig_tok":["Damit","wir","uns","wegen","der","Gleichheit",",","Aehnlichkeit","und","Verwandtſchaft","der","Jntervalle","einander","hinlaͤnglich","verſtehen","moͤgen",",","ſo","wollen","wir","bemerken",","],"norm_tok":["Damit","wir","uns","wegen","der","Gleichheit",",","Ähnlichkeit","und","Verwandtschaft","der","Intervalle","einander","hinlänglich","verstehen","mögen",",","so","wollen","wir","bemerken",","],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,34],[34,35],[36,48],[49,52],[53,67],[68,71],[72,82],[83,91],[92,104],[105,114],[115,121],[121,122],[123,125],[126,132],[133,136],[137,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,34],[34,35],[36,47],[48,51],[52,66],[67,70],[71,81],[82,90],[91,102],[103,112],[113,118],[118,119],[120,122],[123,129],[130,133],[134,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.320799827575684}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":602,"date":1776,"orig":"1) Daß alle Jntervalle, ihrer auf verſchiedne Art moͤglichen Hoͤhe oder Tiefe an ſich ungeachtet, welche uns hier nicht angehet, einander gleich ſind, die aus gleichen Verhaͤltniſſen beſtehen, es moͤgen dieſe Verhaͤltniſſe durch eben dieſelbe Zahlen oder in gleichguͤltigen Ausdruͤcken dargeleget werden.","norm":"1) Dass alle Intervalle, ihrer auf verschiedene Art möglichen Höhe oder Tiefe an sich ungeachtet, welche uns hier nicht angehet, einander gleich sind, die aus gleichen Verhältnissen bestehen, es mögen diese Verhältnisse durch eben dieselbe Zahlen oder in gleichgültigen Ausdrücken dargelegt werden.","orig_tok":["1",")","Daß","alle","Jntervalle",",","ihrer","auf","verſchiedne","Art","moͤglichen","Hoͤhe","oder","Tiefe","an","ſich","ungeachtet",",","welche","uns","hier","nicht","angehet",",","einander","gleich","ſind",",","die","aus","gleichen","Verhaͤltniſſen","beſtehen",",","es","moͤgen","dieſe","Verhaͤltniſſe","durch","eben","dieſelbe","Zahlen","oder","in","gleichguͤltigen","Ausdruͤcken","dargeleget","werden","."],"norm_tok":["1",")","Dass","alle","Intervalle",",","ihrer","auf","verschiedene","Art","möglichen","Höhe","oder","Tiefe","an","sich","ungeachtet",",","welche","uns","hier","nicht","angehet",",","einander","gleich","sind",",","die","aus","gleichen","Verhältnissen","bestehen",",","es","mögen","diese","Verhältnisse","durch","eben","dieselbe","Zahlen","oder","in","gleichgültigen","Ausdrücken","dargelegt","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,60],[61,66],[67,71],[72,77],[78,80],[81,85],[86,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,127],[127,128],[129,137],[138,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,167],[168,182],[183,191],[191,192],[193,195],[196,202],[203,208],[209,222],[223,228],[229,233],[234,242],[243,249],[250,254],[255,257],[258,273],[274,285],[286,296],[297,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[13,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,47],[48,51],[52,61],[62,66],[67,71],[72,77],[78,80],[81,85],[86,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,127],[127,128],[129,137],[138,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,167],[168,181],[182,190],[190,191],[192,194],[195,200],[201,206],[207,219],[220,225],[226,230],[231,239],[240,246],[247,251],[252,254],[255,269],[270,280],[281,290],[291,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.969600200653076}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":603,"date":1776,"orig":"Alſo iſt nicht nur 3:2 = 3:2 = 3:2, ſondern auch 3:2 = 6:4 = 9:6 = 12:8 u. ſ. w. Hier koͤnnen die im §. 31. angefuͤhrten Umkehrungen, Verkehrungen, Zuſammenſetzungen und Verwechſelungen der Proportionen der Reihe nach ſtatt finden.","norm":"Also ist nicht nur 3:2 = 3:2 = 3:2, sondern auch 3:2 = 6:4 = 9:6 = 12:8 u. s. w. Hier können die im §. 31. angeführten Umkehrungen, Verkehrungen, Zusammensetzungen und Verwechselungen der Proportionen der Reihe nach stattfinden.","orig_tok":["Alſo","iſt","nicht","nur","3:2","=","3:2","=","3:2",",","ſondern","auch","3:2","=","6:4","=","9:6","=","12:8","u.","ſ.","w.","Hier","koͤnnen","die","im","§.","31.","angefuͤhrten","Umkehrungen",",","Verkehrungen",",","Zuſammenſetzungen","und","Verwechſelungen","der","Proportionen","der","Reihe","nach","ſtatt","finden","."],"norm_tok":["Also","ist","nicht","nur","3:2","=","3:2","=","3:2",",","sondern","auch","3:2","=","6:4","=","9:6","=","12:8","u.","s.","w.","Hier","können","die","im","§",".","31.","angeführten","Umkehrungen",",","Verkehrungen",",","Zusammensetzungen","und","Verwechselungen","der","Proportionen","der","Reihe","nach","stattfinden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,30],[31,34],[34,35],[36,43],[44,48],[49,52],[53,54],[55,58],[59,60],[61,64],[65,66],[67,71],[72,74],[75,77],[78,80],[81,85],[86,93],[94,97],[98,100],[101,103],[104,107],[108,120],[121,132],[132,133],[134,146],[146,147],[148,165],[166,169],[170,185],[186,189],[190,202],[203,206],[207,212],[213,217],[218,223],[224,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,30],[31,34],[34,35],[36,43],[44,48],[49,52],[53,54],[55,58],[59,60],[61,64],[65,66],[67,71],[72,74],[75,77],[78,80],[81,85],[86,92],[93,96],[97,99],[100,101],[101,102],[103,106],[107,118],[119,130],[130,131],[132,144],[144,145],[146,163],[164,167],[168,183],[184,187],[188,200],[201,204],[205,210],[211,215],[216,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.562700033187866}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":604,"date":1776,"orig":"2) Daß die Aehnlichkeit der Jntervalle auf vielerley Art durch Grade unterſchieden werden kann.","norm":"2) Dass die Ähnlichkeit der Intervalle auf vielerlei Art durch Grade unterschieden werden kann.","orig_tok":["2",")","Daß","die","Aehnlichkeit","der","Jntervalle","auf","vielerley","Art","durch","Grade","unterſchieden","werden","kann","."],"norm_tok":["2",")","Dass","die","Ähnlichkeit","der","Intervalle","auf","vielerlei","Art","durch","Grade","unterschieden","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,82],[83,89],[90,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,82],[83,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.643499851226807}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":605,"date":1776,"orig":"Aehnliche Jntervalle vom erſten Grade ſind keine andere als der Einklang in Abſicht auf die Octave, und die Octave in Abſicht auf den Einklang.","norm":"Ähnliche Intervalle vom ersten Grade sind keine andere als der Einklang in Absicht auf die Oktave, und die Oktave in Absicht auf den Einklang.","orig_tok":["Aehnliche","Jntervalle","vom","erſten","Grade","ſind","keine","andere","als","der","Einklang","in","Abſicht","auf","die","Octave",",","und","die","Octave","in","Abſicht","auf","den","Einklang","."],"norm_tok":["Ähnliche","Intervalle","vom","ersten","Grade","sind","keine","andere","als","der","Einklang","in","Absicht","auf","die","Oktave",",","und","die","Oktave","in","Absicht","auf","den","Einklang","."],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,75],[76,83],[84,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,125],[126,129],[130,133],[134,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,74],[75,82],[83,86],[87,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,116],[117,124],[125,128],[129,132],[133,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.659299850463867}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":606,"date":1776,"orig":"Aehnliche Jntervalle vom zweyten, dritten, vierten Grad, u. ſ. w. ſind die ſimpeln Jntervalle in Abſicht auf die zwey- dreyvier- und mehrmahl zuſammengeſetzten Jntervalle, und dieſe leztern in Abſicht auf die ſimpeln.","norm":"Ähnliche Intervalle vom zweiten, dritten, vierten Grad, u. s. w. sind die simpeln Intervalle in Absicht auf die zwey- dreyvier- und mehrmals zusammengesetzten Intervalle, und diese letzteren in Absicht auf die simpeln.","orig_tok":["Aehnliche","Jntervalle","vom","zweyten",",","dritten",",","vierten","Grad",",","u.","ſ.","w.","ſind","die","ſimpeln","Jntervalle","in","Abſicht","auf","die","zwey-","dreyvier-","und","mehrmahl","zuſammengeſetzten","Jntervalle",",","und","dieſe","leztern","in","Abſicht","auf","die","ſimpeln","."],"norm_tok":["Ähnliche","Intervalle","vom","zweiten",",","dritten",",","vierten","Grad",",","u.","s.","w.","sind","die","simpeln","Intervalle","in","Absicht","auf","die","zwey-","dreyvier-","und","mehrmals","zusammengesetzten","Intervalle",",","und","diese","letzteren","in","Absicht","auf","die","simpeln","."],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,41],[41,42],[43,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,82],[83,93],[94,96],[97,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,128],[129,132],[133,141],[142,159],[160,170],[170,171],[172,175],[176,181],[182,189],[190,192],[193,200],[201,204],[205,208],[209,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,23],[24,31],[31,32],[33,40],[40,41],[42,49],[50,54],[54,55],[56,58],[59,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,92],[93,95],[96,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,127],[128,131],[132,140],[141,158],[159,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,190],[191,193],[194,201],[202,205],[206,209],[210,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.066100120544434}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":607,"date":1776,"orig":"3) Verwandte Jntervalle ſind die umgekehrten Jntervalle.","norm":"3) Verwandte Intervalle sind die umgekehrten Intervalle.","orig_tok":["3",")","Verwandte","Jntervalle","ſind","die","umgekehrten","Jntervalle","."],"norm_tok":["3",")","Verwandte","Intervalle","sind","die","umgekehrten","Intervalle","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,23],[24,28],[29,32],[33,44],[45,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,23],[24,28],[29,32],[33,44],[45,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.236999988555908}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":608,"date":1776,"orig":"Alſo ſind C G und c g gleiche und zugleich aͤhnliche Jntervalle vom erſten Grad.","norm":"Also sind C G und c g gleiche und zugleich ähnliche Intervalle vom ersten Grad.","orig_tok":["Alſo","ſind","C","G","und","c","g","gleiche","und","zugleich","aͤhnliche","Jntervalle","vom","erſten","Grad","."],"norm_tok":["Also","sind","C","G","und","c","g","gleiche","und","zugleich","ähnliche","Intervalle","vom","ersten","Grad","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,13],[14,17],[18,19],[20,21],[22,29],[30,33],[34,42],[43,52],[53,63],[64,67],[68,74],[75,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,13],[14,17],[18,19],[20,21],[22,29],[30,33],[34,42],[43,51],[52,62],[63,66],[67,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.831200122833252}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":609,"date":1776,"orig":"Denn wenn C:G = 6:4, ſo iſt c:g = 3:2.","norm":"Denn wenn C: G = 6:4, so ist c:g = 3:2.","orig_tok":["Denn","wenn","C",":","G","=","6:4",",","ſo","iſt","c",":g","=","3:2","."],"norm_tok":["Denn","wenn","C",":","G","=","6:4",",","so","ist","c",":","g","=","3:2."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[11,12],[12,13],[14,15],[16,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,29],[29,31],[32,33],[34,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[11,12],[13,14],[15,16],[17,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,30],[30,31],[31,32],[33,34],[35,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,14]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.33459997177124}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":610,"date":1776,"orig":"Es iſt aber 6:4 = 3:2, und 6:3 = 2:1, ſo wie 4:2 = 2:1.","norm":"Es ist aber 6:4 = 3:2, und 6:3 = 2:1, so wie 4:2 = 2:1.","orig_tok":["Es","iſt","aber","6:4","=","3:2",",","und","6:3","=","2:1",",","ſo","wie","4:2","=","2:1","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","6:4","=","3:2",",","und","6:3","=","2:1",",","so","wie","4:2","=","2:1."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,32],[33,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,50],[51,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,32],[33,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,50],[51,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.953200101852417}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":611,"date":1776,"orig":"Ferner ſind C G und C g aͤhnliche Jntervalle vom zweyten Grad.","norm":"Ferner sind C G und C g ähnliche Intervalle vom zweiten Grad.","orig_tok":["Ferner","ſind","C","G","und","C","g","aͤhnliche","Jntervalle","vom","zweyten","Grad","."],"norm_tok":["Ferner","sind","C","G","und","C","g","ähnliche","Intervalle","vom","zweiten","Grad","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,13],[14,15],[16,19],[20,21],[22,23],[24,33],[34,44],[45,48],[49,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,13],[14,15],[16,19],[20,21],[22,23],[24,32],[33,43],[44,47],[48,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3653998374938965}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":612,"date":1776,"orig":"Denn C:G iſt = 6:4 und C:g = 6:2, G:g aber 4:2 = 2:1.","norm":"Denn C: G ist = 6:4 und C:g = 6:2, G:g aber 4:2 = 2:1.","orig_tok":["Denn","C",":","G","iſt","=","6:4","und","C",":g","=","6:2",",","G",":g","aber","4:2","=","2:1","."],"norm_tok":["Denn","C",":","G","ist","=","6:4","und","C",":","g","=","6:2",",","G",":","g","aber","4:2","=","2:1."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7],[7,8],[9,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,24],[24,26],[27,28],[29,32],[32,33],[34,35],[35,37],[38,42],[43,46],[47,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[6,7],[8,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,25],[25,26],[26,27],[28,29],[30,33],[33,34],[35,36],[36,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,49],[50,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,20]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.145699977874756}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":613,"date":1776,"orig":"Endlich ſind C:G = 6:4 = 3:2 und G:c = 4:3 verwandte Jntervalle.","norm":"Endlich sind C: G = 6:4 = 3:2 und G:c = 4:3 verwandte Intervalle.","orig_tok":["Endlich","ſind","C",":","G","=","6:4","=","3:2","und","G",":c","=","4:3","verwandte","Jntervalle","."],"norm_tok":["Endlich","sind","C",":","G","=","6:4","=","3:2","und","G",":","c","=","4:3","verwandte","Intervalle","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,14],[14,15],[15,16],[17,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,34],[34,36],[37,38],[39,42],[43,52],[53,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,14],[14,15],[16,17],[18,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,35],[35,36],[36,37],[38,39],[40,43],[44,53],[54,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.344500064849853}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":614,"date":1776,"orig":"§. 34.","norm":"§. 34.","orig_tok":["§.","34","."],"norm_tok":["§",".","34."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.833700180053711}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":615,"date":1776,"orig":"Wer aus dem doppelten Contrapunkt in der Octave eine Jnſtanz formiren, und z. E. zwiſchen der Quinte und Quarte, eine groͤßere Relation, als aus den vorhergehenden Bemerkungen hervorgehet, erzwingen wollte, muͤßte nicht wiſſen, 1) durch wie viele Regeln der Gebrauch der Quinte in dieſem Contrapunkt eingeſchraͤnkt wird, und daß lediglich die Quarte die Urſache dieſer Einſchraͤnkung iſt; 2) daß zwey der Umkehrung gegen einander faͤhige Stimmen eine andere Wirkung auf das Gehoͤr thun, wenn ſie wirklich geſungen werden wie ſie da ſtehen, als wenn ſie umgekehret werden.","norm":"Wer aus dem doppelten Kontrapunkt in der Oktave eine Instanz formieren, und z. E. zwischen der Quinte und Quarte, eine größere Relation, als aus den vorhergehenden Bemerkungen hervorgehet, erzwingen wollte, müsste nicht wissen, 1) durch wie viele Regeln der Gebrauch der Quinte in diesem Kontrapunkt eingeschränkt wird, und dass lediglich die Quarte die Ursache dieser Einschränkung ist; 2) dass zwei der Umkehrung gegen einander fähige Stimmen eine andere Wirkung auf das Gehör tun, wenn sie wirklich gesungen werden wie sie da stehen, als wenn sie umgekehrt werden.","orig_tok":["Wer","aus","dem","doppelten","Contrapunkt","in","der","Octave","eine","Jnſtanz","formiren",",","und","z.","E.","zwiſchen","der","Quinte","und","Quarte",",","eine","groͤßere","Relation",",","als","aus","den","vorhergehenden","Bemerkungen","hervorgehet",",","erzwingen","wollte",",","muͤßte","nicht","wiſſen",",","1",")","durch","wie","viele","Regeln","der","Gebrauch","der","Quinte","in","dieſem","Contrapunkt","eingeſchraͤnkt","wird",",","und","daß","lediglich","die","Quarte","die","Urſache","dieſer","Einſchraͤnkung","iſt",";","2",")","daß","zwey","der","Umkehrung","gegen","einander","faͤhige","Stimmen","eine","andere","Wirkung","auf","das","Gehoͤr","thun",",","wenn","ſie","wirklich","geſungen","werden","wie","ſie","da","ſtehen",",","als","wenn","ſie","umgekehret","werden","."],"norm_tok":["Wer","aus","dem","doppelten","Kontrapunkt","in","der","Oktave","eine","Instanz","formieren",",","und","z.","E.","zwischen","der","Quinte","und","Quarte",",","eine","größere","Relation",",","als","aus","den","vorhergehenden","Bemerkungen","hervorgehet",",","erzwingen","wollte",",","müsste","nicht","wissen",",","1",")","durch","wie","viele","Regeln","der","Gebrauch","der","Quinte","in","diesem","Kontrapunkt","eingeschränkt","wird",",","und","dass","lediglich","die","Quarte","die","Ursache","dieser","Einschränkung","ist",";","2",")","dass","zwei","der","Umkehrung","gegen","einander","fähige","Stimmen","eine","andere","Wirkung","auf","das","Gehör","tun",",","wenn","sie","wirklich","gesungen","werden","wie","sie","da","stehen",",","als","wenn","sie","umgekehrt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,80],[81,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,117],[118,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,163],[164,175],[176,187],[187,188],[189,198],[199,205],[205,206],[207,213],[214,219],[220,226],[226,227],[228,229],[229,230],[231,236],[237,240],[241,246],[247,253],[254,257],[258,266],[267,270],[271,277],[278,280],[281,287],[288,299],[300,314],[315,319],[319,320],[321,324],[325,328],[329,338],[339,342],[343,349],[350,353],[354,361],[362,368],[369,383],[384,387],[387,388],[389,390],[390,391],[392,395],[396,400],[401,404],[405,414],[415,420],[421,429],[430,437],[438,445],[446,450],[451,457],[458,465],[466,469],[470,473],[474,480],[481,485],[485,486],[487,491],[492,495],[496,504],[505,513],[514,520],[521,524],[525,528],[529,531],[532,538],[538,539],[540,543],[544,548],[549,552],[553,563],[564,570],[570,571]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,60],[61,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,81],[82,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,163],[164,175],[176,187],[187,188],[189,198],[199,205],[205,206],[207,213],[214,219],[220,226],[226,227],[228,229],[229,230],[231,236],[237,240],[241,246],[247,253],[254,257],[258,266],[267,270],[271,277],[278,280],[281,287],[288,299],[300,313],[314,318],[318,319],[320,323],[324,328],[329,338],[339,342],[343,349],[350,353],[354,361],[362,368],[369,382],[383,386],[386,387],[388,389],[389,390],[391,395],[396,400],[401,404],[405,414],[415,420],[421,429],[430,436],[437,444],[445,449],[450,456],[457,464],[465,468],[469,472],[473,478],[479,482],[482,483],[484,488],[489,492],[493,501],[502,510],[511,517],[518,521],[522,525],[526,528],[529,535],[535,536],[537,540],[541,545],[546,549],[550,559],[560,566],[566,567]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.240300178527832}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":616,"date":1776,"orig":"Es wird dieſes hinlaͤnglich ſeyn um einzuſehen, daß kein Jntervall dem durch die Umkehrung von ihm abſtammenden andern Jntervalle, die Umkehrung geſchehe auf was fuͤr eine Art ſie wolle, ſeine Eigenſchaften mitzutheilen im Stande iſt.","norm":"Es wird dieses hinlänglich sein um einzusehen, dass kein Intervall dem durch die Umkehrung von ihm abstammenden anderen Intervalle, die Umkehrung geschehe auf was für eine Art sie wolle, seine Eigenschaften mitzuteilen im Stande ist.","orig_tok":["Es","wird","dieſes","hinlaͤnglich","ſeyn","um","einzuſehen",",","daß","kein","Jntervall","dem","durch","die","Umkehrung","von","ihm","abſtammenden","andern","Jntervalle",",","die","Umkehrung","geſchehe","auf","was","fuͤr","eine","Art","ſie","wolle",",","ſeine","Eigenſchaften","mitzutheilen","im","Stande","iſt","."],"norm_tok":["Es","wird","dieses","hinlänglich","sein","um","einzusehen",",","dass","kein","Intervall","dem","durch","die","Umkehrung","von","ihm","abstammenden","anderen","Intervalle",",","die","Umkehrung","geschehe","auf","was","für","eine","Art","sie","wolle",",","seine","Eigenschaften","mitzuteilen","im","Stande","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,27],[28,32],[33,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,90],[91,94],[95,98],[99,111],[112,118],[119,129],[129,130],[131,134],[135,144],[145,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,185],[185,186],[187,192],[193,206],[207,219],[220,222],[223,229],[230,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,26],[27,31],[32,34],[35,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,90],[91,94],[95,98],[99,111],[112,119],[120,130],[130,131],[132,135],[136,145],[146,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,185],[185,186],[187,192],[193,206],[207,218],[219,221],[222,228],[229,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.632599830627441}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":617,"date":1776,"orig":"Anmerkung.","norm":"Anmerkung.","orig_tok":["Anmerkung","."],"norm_tok":["Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6392998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":618,"date":1776,"orig":"Wenn die Quarte wie eine Quinte behandelt werden koͤnnte, ſo muͤßte umgekehrt die Quinte wie eine Quarte behandelt werden koͤnnen.","norm":"Wenn die Quarte wie eine Quinte behandelt werden könnte, so müsste umgekehrt die Quinte wie eine Quarte behandelt werden können.","orig_tok":["Wenn","die","Quarte","wie","eine","Quinte","behandelt","werden","koͤnnte",",","ſo","muͤßte","umgekehrt","die","Quinte","wie","eine","Quarte","behandelt","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Wenn","die","Quarte","wie","eine","Quinte","behandelt","werden","könnte",",","so","müsste","umgekehrt","die","Quinte","wie","eine","Quarte","behandelt","werden","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,41],[42,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,97],[98,104],[105,114],[115,121],[122,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,96],[97,103],[104,113],[114,120],[121,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.778700113296509}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":619,"date":1776,"orig":"Nun koͤnnen in einer Folge von Sextenaccorden viele Quarten hintereinander gemachet werden, nicht aber einmal zwey Quinten.","norm":"Nun können in einer Folge von Sextenakkorden viele Quarten hintereinander gemacht werden, nicht aber einmal zwei Quinten.","orig_tok":["Nun","koͤnnen","in","einer","Folge","von","Sextenaccorden","viele","Quarten","hintereinander","gemachet","werden",",","nicht","aber","einmal","zwey","Quinten","."],"norm_tok":["Nun","können","in","einer","Folge","von","Sextenakkorden","viele","Quarten","hintereinander","gemacht","werden",",","nicht","aber","einmal","zwei","Quinten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,45],[46,51],[52,59],[60,74],[75,83],[84,90],[90,91],[92,97],[98,102],[103,109],[110,114],[115,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,44],[45,50],[51,58],[59,73],[74,81],[82,88],[88,89],[90,95],[96,100],[101,107],[108,112],[113,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.656099796295166}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":620,"date":1776,"orig":"Was folget daraus?","norm":"Was folget daraus?","orig_tok":["Was","folget","daraus","?"],"norm_tok":["Was","folget","daraus","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.868000030517578}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":621,"date":1776,"orig":"Vierter Abſchnitt.","norm":"Vierter Abschnitt.","orig_tok":["Vierter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Vierter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.985400199890137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":622,"date":1776,"orig":"Jntervalle, welche aus der harmoniſchen Tonleiter vermittelſt der Addition der Jntervalle zu ſich ſelbſt und unter einander entſtehen.","norm":"Intervalle, welche aus der harmonischen Tonleiter vermittels der Addition der Intervalle zu sich selbst und untereinander entstehen.","orig_tok":["Jntervalle",",","welche","aus","der","harmoniſchen","Tonleiter","vermittelſt","der","Addition","der","Jntervalle","zu","ſich","ſelbſt","und","unter","einander","entſtehen","."],"norm_tok":["Intervalle",",","welche","aus","der","harmonischen","Tonleiter","vermittels","der","Addition","der","Intervalle","zu","sich","selbst","und","untereinander","entstehen","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,49],[50,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,89],[90,92],[93,97],[98,104],[105,108],[109,114],[115,123],[124,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,49],[50,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,88],[89,91],[92,96],[97,103],[104,107],[108,121],[122,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,null],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.361700057983398}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":623,"date":1776,"orig":"§. 35.","norm":"§. 35.","orig_tok":["§.","35","."],"norm_tok":["§",".","35."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.810200214385986}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":624,"date":1776,"orig":"Wenn wir die in der harmoniſchen Tonleiter enthaltnen Jntervalle und deren Umkehrungen gegen einen gewiſſen Grundton C ſtellen, und bey jedem Jntervall den Grad bemerken, um welchen es von der Einheit oder von dem Verhaͤltniß der Gleichheit entfernt iſt, ſo erſcheinet folgende Tabelle.","norm":"Wenn wir die in der harmonischen Tonleiter enthaltenen Intervalle und deren Umkehrungen gegen einen gewissen Grundton C stellen, und bei jedem Intervall den Grad bemerken, um welchen es von der Einheit oder von dem Verhältnis der Gleichheit entfernt ist, so erscheinet folgende Tabelle.","orig_tok":["Wenn","wir","die","in","der","harmoniſchen","Tonleiter","enthaltnen","Jntervalle","und","deren","Umkehrungen","gegen","einen","gewiſſen","Grundton","C","ſtellen",",","und","bey","jedem","Jntervall","den","Grad","bemerken",",","um","welchen","es","von","der","Einheit","oder","von","dem","Verhaͤltniß","der","Gleichheit","entfernt","iſt",",","ſo","erſcheinet","folgende","Tabelle","."],"norm_tok":["Wenn","wir","die","in","der","harmonischen","Tonleiter","enthaltenen","Intervalle","und","deren","Umkehrungen","gegen","einen","gewissen","Grundton","C","stellen",",","und","bei","jedem","Intervall","den","Grad","bemerken",",","um","welchen","es","von","der","Einheit","oder","von","dem","Verhältnis","der","Gleichheit","entfernt","ist",",","so","erscheinet","folgende","Tabelle","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,32],[33,42],[43,53],[54,64],[65,68],[69,74],[75,86],[87,92],[93,98],[99,107],[108,116],[117,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,151],[152,155],[156,160],[161,169],[169,170],[171,173],[174,181],[182,184],[185,188],[189,192],[193,200],[201,205],[206,209],[210,213],[214,225],[226,229],[230,240],[241,249],[250,253],[253,254],[255,257],[258,268],[269,277],[278,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,32],[33,42],[43,54],[55,65],[66,69],[70,75],[76,87],[88,93],[94,99],[100,108],[109,117],[118,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,152],[153,156],[157,161],[162,170],[170,171],[172,174],[175,182],[183,185],[186,189],[190,193],[194,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,225],[226,229],[230,240],[241,249],[250,253],[253,254],[255,257],[258,268],[269,277],[278,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9351999759674072}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":625,"date":1776,"orig":"Die umgekehrten Jntervalle richten ſich in ihrer Ordnung nach denen, von welchen ſie durch die Umkehrung abſtammen. Alſo","norm":"Die umgekehrten Intervalle richten sich in ihrer Ordnung nach denen, von welchen sie durch die Umkehrung abstammen . Also","orig_tok":["Die","umgekehrten","Jntervalle","richten","ſich","in","ihrer","Ordnung","nach","denen",",","von","welchen","ſie","durch","die","Umkehrung","abſtammen",".","Alſo"],"norm_tok":["Die","umgekehrten","Intervalle","richten","sich","in","ihrer","Ordnung","nach","denen",",","von","welchen","sie","durch","die","Umkehrung","abstammen",".","Also"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,26],[27,34],[35,39],[40,42],[43,48],[49,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,104],[105,114],[114,115],[116,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,26],[27,34],[35,39],[40,42],[43,48],[49,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,104],[105,114],[115,116],[117,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.337800025939941}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":626,"date":1776,"orig":"1:1 = C:C Einklang","norm":"1:1 = C:C Einklang","orig_tok":["1:1","=","C",":C","Einklang"],"norm_tok":["1:1","=","C",":","C","Einklang"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[7,9],[10,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[7,8],[8,9],[10,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.107500076293945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":627,"date":1776,"orig":"1ſter Grad 2:1 = C:c Octave","norm":"1 ster Grad 2:1 = C:c Oktave","orig_tok":["1","ſter","Grad","2:1","=","C",":c","Octave"],"norm_tok":["1","ster","Grad","2:1","=","C",":","c","Oktave"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,10],[11,14],[15,16],[17,18],[18,20],[21,27]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,15],[16,17],[18,19],[19,20],[20,21],[22,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"vi","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.005499839782715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":628,"date":1776,"orig":"2ter Grad 3:2 = C:G Quinte.","norm":"2ter Grad 3:2 = C: G Quinte.","orig_tok":["2ter","Grad","3:2","=","C",":","G","Quinte","."],"norm_tok":["2ter","Grad","3:2","=","C",":","G","Quinte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,15],[16,17],[17,18],[18,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,15],[16,17],[17,18],[19,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.738999843597412}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":629,"date":1776,"orig":"3ter Grad 4:3 = C:F Quarte.","norm":"3ter Grad 4:3 = C: F Quarte.","orig_tok":["3ter","Grad","4:3","=","C",":","F","Quarte","."],"norm_tok":["3ter","Grad","4:3","=","C",":","F","Quarte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,15],[16,17],[17,18],[18,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,15],[16,17],[17,18],[19,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.861199855804443}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":630,"date":1776,"orig":"4ter Grad 5:4 = C:E große Terz","norm":"4ter Grad 5:4 = C: E große Terz","orig_tok":["4ter","Grad","5:4","=","C",":","E","große","Terz"],"norm_tok":["4ter","Grad","5:4","=","C",":","E","große","Terz"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,15],[16,17],[17,18],[18,19],[20,25],[26,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,15],[16,17],[17,18],[19,20],[21,26],[27,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.019199848175049}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":631,"date":1776,"orig":"5ter Grad 6:5 = C:Es kl. Terz","norm":"5ter Grad 6:5 = C: Es kl . Terz","orig_tok":["5ter","Grad","6:5","=","C",":","Es","kl",".","Terz"],"norm_tok":["5ter","Grad","6:5","=","C",":","Es","kl",".","Terz"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,15],[16,17],[17,18],[18,20],[21,23],[23,24],[25,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,15],[16,17],[17,18],[19,21],[22,24],[25,26],[27,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.903200149536133}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":632,"date":1776,"orig":"Zum 4ten Gr. 8:5 = C:As kl. Sexte","norm":"Zum 4ten Gr. 8:5 = C: As kl . Sexte","orig_tok":["Zum","4ten","Gr.","8:5","=","C",":","As","kl",".","Sexte"],"norm_tok":["Zum","4ten","Gr",".","8:5","=","C",":","As","kl",".","Sexte"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,20],[20,21],[21,23],[24,26],[26,27],[28,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[11,12],[13,16],[17,18],[19,20],[20,21],[22,24],[25,27],[28,29],[30,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.550000190734863}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":633,"date":1776,"orig":"Zum 5ten Gr. 5:3 = C:A gr. Sexte.","norm":"Zum 5ten Gr. 5:3 = C: A gr. Sexte.","orig_tok":["Zum","5ten","Gr.","5:3","=","C",":","A","gr.","Sexte","."],"norm_tok":["Zum","5ten","Gr",".","5:3","=","C",":","A","gr",".","Sexte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,20],[20,21],[21,22],[23,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[11,12],[13,16],[17,18],[19,20],[20,21],[22,23],[24,26],[26,27],[28,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.679699897766113}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":634,"date":1776,"orig":"§. 36.","norm":"§. 36.","orig_tok":["§.","36","."],"norm_tok":["§",".","36."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.109099864959717}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":635,"date":1776,"orig":"Um in der Entwickelung der uͤbrigen Jntervalle aus der harmoniſchen Tonleiter nach der natuͤrlichſten Ordnung zu Werke zu gehen, iſt zu merken,","norm":"Um in der Entwicklung der übrigen Intervalle aus der harmonischen Tonleiter nach der natürlichsten Ordnung zu Werke zu gehen, ist zu merken,","orig_tok":["Um","in","der","Entwickelung","der","uͤbrigen","Jntervalle","aus","der","harmoniſchen","Tonleiter","nach","der","natuͤrlichſten","Ordnung","zu","Werke","zu","gehen",",","iſt","zu","merken",","],"norm_tok":["Um","in","der","Entwicklung","der","übrigen","Intervalle","aus","der","harmonischen","Tonleiter","nach","der","natürlichsten","Ordnung","zu","Werke","zu","gehen",",","ist","zu","merken",","],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,22],[23,26],[27,35],[36,46],[47,50],[51,54],[55,67],[68,77],[78,82],[83,86],[87,101],[102,109],[110,112],[113,118],[119,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,21],[22,25],[26,33],[34,44],[45,48],[49,52],[53,65],[66,75],[76,80],[81,84],[85,98],[99,106],[107,109],[110,115],[116,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.068699836730957}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":636,"date":1776,"orig":"1) daß, da die Octave die Graͤnze aller Jntervalle iſt, und alſo die zu erfindenden Jntervalle innerhalb dem Raum einer Octave enthalten ſeyn muͤſſen, alle diejenigen calculatoriſchen Verrichtungen, welche uns Jntervalle geben, die groͤßer als die Octave ſind, nicht ſtatt finden.","norm":"1) dass, da die Oktave die Grenze aller Intervalle ist, und also die zu erfindenden Intervalle innerhalb dem Raum einer Oktave enthalten sein müssen, alle diejenigen kalkulatorischen Verrichtungen, welche uns Intervalle geben, die größer als die Oktave sind, nicht stattfinden.","orig_tok":["1",")","daß",",","da","die","Octave","die","Graͤnze","aller","Jntervalle","iſt",",","und","alſo","die","zu","erfindenden","Jntervalle","innerhalb","dem","Raum","einer","Octave","enthalten","ſeyn","muͤſſen",",","alle","diejenigen","calculatoriſchen","Verrichtungen",",","welche","uns","Jntervalle","geben",",","die","groͤßer","als","die","Octave","ſind",",","nicht","ſtatt","finden","."],"norm_tok":["1",")","dass",",","da","die","Oktave","die","Grenze","aller","Intervalle","ist",",","und","also","die","zu","erfindenden","Intervalle","innerhalb","dem","Raum","einer","Oktave","enthalten","sein","müssen",",","alle","diejenigen","kalkulatorischen","Verrichtungen",",","welche","uns","Intervalle","geben",",","die","größer","als","die","Oktave","sind",",","nicht","stattfinden","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,71],[72,83],[84,94],[95,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,126],[127,136],[137,141],[142,149],[149,150],[151,155],[156,166],[167,183],[184,197],[197,198],[199,205],[206,209],[210,220],[221,226],[226,227],[228,231],[232,239],[240,243],[244,247],[248,254],[255,259],[259,260],[261,266],[267,272],[273,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,71],[72,83],[84,94],[95,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,126],[127,136],[137,141],[142,148],[148,149],[150,154],[155,165],[166,182],[183,196],[196,197],[198,204],[205,208],[209,219],[220,225],[225,226],[227,230],[231,237],[238,241],[242,245],[246,252],[253,257],[257,258],[259,264],[265,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.634500026702881}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":637,"date":1776,"orig":"Alſo kann z. E. weder die Ration der Quinte 3:2 zu ſich ſelbſt addiret, noch die Octave 2:1 mit einem andern Jntervalle zuſammengeſetzet werden.","norm":"Also kann z. E. weder die Ration der Quinte 3:2 zu sich selbst addieret, noch die Oktave 2:1 mit einem anderen Intervalle zusammengesetzt werden.","orig_tok":["Alſo","kann","z.","E.","weder","die","Ration","der","Quinte","3:2","zu","ſich","ſelbſt","addiret",",","noch","die","Octave","2:1","mit","einem","andern","Jntervalle","zuſammengeſetzet","werden","."],"norm_tok":["Also","kann","z.","E.","weder","die","Ration","der","Quinte","3:2","zu","sich","selbst","addieret",",","noch","die","Oktave","2:1","mit","einem","anderen","Intervalle","zusammengesetzt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,62],[63,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,119],[120,136],[137,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,62],[63,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,110],[111,121],[122,137],[138,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.160900115966797}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":638,"date":1776,"orig":"2) Da wir neue, und keine ſchon exiſtirende Jntervalle ſuchen, ſo koͤnnen wir uns alle diejenigen Zuſammenſetzungen erſparen, welche nichts neues geben.","norm":"2) Da wir neue, und keine schon existierende Intervalle suchen, so können wir uns alle diejenigen Zusammensetzungen ersparen, welche nichts Neues geben.","orig_tok":["2",")","Da","wir","neue",",","und","keine","ſchon","exiſtirende","Jntervalle","ſuchen",",","ſo","koͤnnen","wir","uns","alle","diejenigen","Zuſammenſetzungen","erſparen",",","welche","nichts","neues","geben","."],"norm_tok":["2",")","Da","wir","neue",",","und","keine","schon","existierende","Intervalle","suchen",",","so","können","wir","uns","alle","diejenigen","Zusammensetzungen","ersparen",",","welche","nichts","Neues","geben","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,43],[44,54],[55,61],[61,62],[63,65],[66,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,97],[98,115],[116,124],[124,125],[126,132],[133,139],[140,145],[146,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,44],[45,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,97],[98,115],[116,124],[124,125],[126,132],[133,139],[140,145],[146,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.402400016784668}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":639,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn wir die Quinte und Quarte zuſammenſetzen, ſo entſteht nichts neues.","norm":"Z. E. wenn wir die Quinte und Quarte zusammensetzen, so entsteht nichts Neues.","orig_tok":["Z.","E.","wenn","wir","die","Quinte","und","Quarte","zuſammenſetzen",",","ſo","entſteht","nichts","neues","."],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","wir","die","Quinte","und","Quarte","zusammensetzen",",","so","entsteht","nichts","Neues","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,51],[51,52],[53,55],[56,64],[65,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,51],[51,52],[53,55],[56,64],[65,71],[72,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.325500011444092}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":640,"date":1776,"orig":"3) Alle kommende neue Jntervalle muͤßen ſofort umgekehret werden, weil die Umkehrung wieder ein neues Jntervall giebet, und die Nothwendigkeit der Umkehrung aus der Natur der harmoniſchen Tonleiter flieſſet, wie bereits §. 30, Seite 30. angemerket worden iſt.","norm":"3) Alle kommende neue Intervalle müssen sofort umgekehrt werden, weil die Umkehrung wieder ein neues Intervall gibt, und die Notwendigkeit der Umkehrung aus der Natur der harmonischen Tonleiter fließet, wie bereits §. 30, Seite 30. angemerkt worden ist.","orig_tok":["3",")","Alle","kommende","neue","Jntervalle","muͤßen","ſofort","umgekehret","werden",",","weil","die","Umkehrung","wieder","ein","neues","Jntervall","giebet",",","und","die","Nothwendigkeit","der","Umkehrung","aus","der","Natur","der","harmoniſchen","Tonleiter","flieſſet",",","wie","bereits","§.","30",",","Seite","30.","angemerket","worden","iſt","."],"norm_tok":["3",")","Alle","kommende","neue","Intervalle","müssen","sofort","umgekehrt","werden",",","weil","die","Umkehrung","wieder","ein","neues","Intervall","gibt",",","und","die","Notwendigkeit","der","Umkehrung","aus","der","Natur","der","harmonischen","Tonleiter","fließet",",","wie","bereits","§",".","30",",","Seite","30.","angemerkt","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,16],[17,21],[22,32],[33,39],[40,46],[47,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,84],[85,91],[92,95],[96,101],[102,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,142],[143,146],[147,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,187],[188,197],[198,206],[206,207],[208,211],[212,219],[220,222],[223,225],[225,226],[227,232],[233,236],[237,247],[248,254],[255,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,16],[17,21],[22,32],[33,39],[40,46],[47,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,83],[84,90],[91,94],[95,100],[101,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,138],[139,142],[143,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,183],[184,193],[194,201],[201,202],[203,206],[207,214],[215,216],[216,217],[218,220],[220,221],[222,227],[228,231],[232,241],[242,248],[249,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.396200180053711}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":641,"date":1776,"orig":"§. 37.","norm":"§. 37.","orig_tok":["§.","37","."],"norm_tok":["§",".","37."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.993899822235107}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":642,"date":1776,"orig":"Da die Quadrirung der Jntervalle vor der Addition derſelben untereinander vorhergehet, wie bekannt iſt, ſo iſt die","norm":"Da die Quadrierung der Intervalle vor der Addition derselben untereinander vorhergehet, wie bekannt ist, so ist die","orig_tok":["Da","die","Quadrirung","der","Jntervalle","vor","der","Addition","derſelben","untereinander","vorhergehet",",","wie","bekannt","iſt",",","ſo","iſt","die"],"norm_tok":["Da","die","Quadrierung","der","Intervalle","vor","der","Addition","derselben","untereinander","vorhergehet",",","wie","bekannt","ist",",","so","ist","die"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,59],[60,73],[74,85],[85,86],[87,90],[91,98],[99,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,60],[61,74],[75,86],[86,87],[88,91],[92,99],[100,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2677998542785645}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":643,"date":1776,"orig":"1ſte Operation, daß wir die Quarte 4:3 zu ſich ſelbſt addiren.","norm":"1ste Operation, dass wir die Quarte 4:3 zu sich selbst addieren.","orig_tok":["1ſte","Operation",",","daß","wir","die","Quarte","4:3","zu","ſich","ſelbſt","addiren","."],"norm_tok":["1ste","Operation",",","dass","wir","die","Quarte","4:3","zu","sich","selbst","addieren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,41],[42,46],[47,53],[54,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,54],[55,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.465199947357178}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":644,"date":1776,"orig":"Das Product 16:9 giebt uns das Verhaͤltniß einer kleinen Septime, welche in 9:8 umgekehrt zu einer großen Secunde wird.","norm":"Das Produkt 16:9 gibt uns das Verhältnis einer kleinen Septime, welche in 9:8 umgekehrt zu einer großen Sekunde wird.","orig_tok":["Das","Product","16:9","giebt","uns","das","Verhaͤltniß","einer","kleinen","Septime",",","welche","in","9:8","umgekehrt","zu","einer","großen","Secunde","wird","."],"norm_tok":["Das","Produkt","16:9","gibt","uns","das","Verhältnis","einer","kleinen","Septime",",","welche","in","9:8","umgekehrt","zu","einer","großen","Sekunde","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,48],[49,56],[57,64],[64,65],[66,72],[73,75],[76,79],[80,89],[90,92],[93,98],[99,105],[106,113],[114,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,40],[41,46],[47,54],[55,62],[62,63],[64,70],[71,73],[74,77],[78,87],[88,90],[91,96],[97,103],[104,111],[112,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.267899990081787}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":645,"date":1776,"orig":"Das Verhaͤltniß 9:8 wird ſonſten ein groͤßrer ganzer Ton genennet.","norm":"Das Verhältnis 9:8 wird sonsten ein größerer ganzer Ton genannt.","orig_tok":["Das","Verhaͤltniß","9:8","wird","ſonſten","ein","groͤßrer","ganzer","Ton","genennet","."],"norm_tok":["Das","Verhältnis","9:8","wird","sonsten","ein","größerer","ganzer","Ton","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,36],[37,45],[46,52],[53,56],[57,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,23],[24,31],[32,35],[36,44],[45,51],[52,55],[56,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.622900009155273}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":646,"date":1776,"orig":"2te Operation, daß wir die große Terz 5:4 zu ſich ſelbſt addiren.","norm":"2te Operation, dass wir die große Terz 5:4 zu sich selbst addieren.","orig_tok":["2te","Operation",",","daß","wir","die","große","Terz","5:4","zu","ſich","ſelbſt","addiren","."],"norm_tok":["2te","Operation",",","dass","wir","die","große","Terz","5:4","zu","sich","selbst","addieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,56],[57,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,50],[51,57],[58,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.321199893951416}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":647,"date":1776,"orig":"Das Product 25:16 giebet eine uͤbermaͤßige Quinte, welche in 32:25 umgekehrt zu einer verminderten Quarte wird.","norm":"Das Produkt 25:16 gibt eine übermäßige Quinte, welche in 32:25 umgekehrt zu einer verminderten Quarte wird.","orig_tok":["Das","Product","25",":16","giebet","eine","uͤbermaͤßige","Quinte",",","welche","in","32",":25","umgekehrt","zu","einer","verminderten","Quarte","wird","."],"norm_tok":["Das","Produkt","25:16","gibt","eine","übermäßige","Quinte",",","welche","in","32:25","umgekehrt","zu","einer","verminderten","Quarte","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[14,17],[18,24],[25,29],[30,42],[43,49],[49,50],[51,57],[58,60],[61,63],[63,66],[67,76],[77,79],[80,85],[86,98],[99,105],[106,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,38],[39,45],[45,46],[47,53],[54,56],[57,62],[63,72],[73,75],[76,81],[82,94],[95,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.469399929046631}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":648,"date":1776,"orig":"3te Operation, daß wir die kleine Terz 6:5 zu ſich ſelbſt addiren.","norm":"3te Operation, dass wir die kleine Terz 6:5 zu sich selbst addieren.","orig_tok":["3te","Operation",",","daß","wir","die","kleine","Terz","6:5","zu","ſich","ſelbſt","addiren","."],"norm_tok":["3te","Operation",",","dass","wir","die","kleine","Terz","6:5","zu","sich","selbst","addieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,50],[51,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.347400188446045}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":649,"date":1776,"orig":"Das Product 36:25 giebet eine verminderte Quinte, welche in 25:18 umgekehret zu einer uͤbermaͤßigen Quarte wird.","norm":"Das Produkt 36:25 gibt eine verminderte Quinte, welche in 25:18 umgekehrt zu einer übermäßigen Quarte wird.","orig_tok":["Das","Product","36",":25","giebet","eine","verminderte","Quinte",",","welche","in","25",":18","umgekehret","zu","einer","uͤbermaͤßigen","Quarte","wird","."],"norm_tok":["Das","Produkt","36:25","gibt","eine","verminderte","Quinte",",","welche","in","25:18","umgekehrt","zu","einer","übermäßigen","Quarte","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[14,17],[18,24],[25,29],[30,41],[42,48],[48,49],[50,56],[57,59],[60,62],[62,65],[66,76],[77,79],[80,85],[86,99],[100,106],[107,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,39],[40,46],[46,47],[48,54],[55,57],[58,63],[64,73],[74,76],[77,82],[83,94],[95,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.427999973297119}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":650,"date":1776,"orig":"§. 38.","norm":"§. 38.","orig_tok":["§.","38","."],"norm_tok":["§",".","38."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.996399879455566}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":651,"date":1776,"orig":"Hier hoͤret die Addition der Jntervalle zu ſich ſelbſt auf, und wir ſetzen nunmehr zweyerley Arten von Jntervallen zuſammen, und da iſt die","norm":"Hier höret die Addition der Intervalle zu sich selbst auf, und wir setzen nunmehr zweierlei Arten von Intervallen zusammen, und da ist die","orig_tok":["Hier","hoͤret","die","Addition","der","Jntervalle","zu","ſich","ſelbſt","auf",",","und","wir","ſetzen","nunmehr","zweyerley","Arten","von","Jntervallen","zuſammen",",","und","da","iſt","die"],"norm_tok":["Hier","höret","die","Addition","der","Intervalle","zu","sich","selbst","auf",",","und","wir","setzen","nunmehr","zweierlei","Arten","von","Intervallen","zusammen",",","und","da","ist","die"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,39],[40,42],[43,47],[48,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,82],[83,92],[93,98],[99,102],[103,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,38],[39,41],[42,46],[47,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,81],[82,91],[92,97],[98,101],[102,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.986900091171264}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":652,"date":1776,"orig":"1ſte Operation, daß wir zur Quinte 3:2 die große Terz Terz 5:4 addiren.","norm":"1ste Operation, dass wir zur Quinte 3:2 die große Terz Terz 5:4 addieren.","orig_tok":["1ſte","Operation",",","daß","wir","zur","Quinte","3:2","die","große","Terz","Terz","5:4","addiren","."],"norm_tok":["1ste","Operation",",","dass","wir","zur","Quinte","3:2","die","große","Terz","Terz","5:4","addieren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7368998527526855}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":653,"date":1776,"orig":"Das kommende Verhaͤltniß 15:8 giebet eine große Septime, welche durch die Umkehrung zur kleinen Secunde 16:15 wird.","norm":"Das kommende Verhältnis 15:8 gibt eine große Septime, welche durch die Umkehrung zur kleinen Sekunde 16:15 wird.","orig_tok":["Das","kommende","Verhaͤltniß","15:8","giebet","eine","große","Septime",",","welche","durch","die","Umkehrung","zur","kleinen","Secunde","16",":15","wird","."],"norm_tok":["Das","kommende","Verhältnis","15:8","gibt","eine","große","Septime",",","welche","durch","die","Umkehrung","zur","kleinen","Sekunde","16:15","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,29],[30,36],[37,41],[42,47],[48,55],[55,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,83],[84,87],[88,95],[96,103],[104,106],[106,109],[110,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,52],[52,53],[54,60],[61,66],[67,70],[71,80],[81,84],[85,92],[93,100],[101,106],[107,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.144100189208984}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":654,"date":1776,"orig":"Das Verhaͤltniß 16:15 wird ſonſten ein diatoniſcher halber oder groͤßrer halber Ton genennet.","norm":"Das Verhältnis 16:15 wird sonsten ein diatonischer halber oder größerer halber Ton genannt.","orig_tok":["Das","Verhaͤltniß","16",":15","wird","ſonſten","ein","diatoniſcher","halber","oder","groͤßrer","halber","Ton","genennet","."],"norm_tok":["Das","Verhältnis","16:15","wird","sonsten","ein","diatonischer","halber","oder","größerer","halber","Ton","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,18],[18,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,51],[52,58],[59,63],[64,72],[73,79],[80,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,50],[51,57],[58,62],[63,71],[72,78],[79,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.698200225830078}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":655,"date":1776,"orig":"2te Operation, daß wir zur Quinte 3:2 die kleine Terz 6:5 addiren.","norm":"2te Operation, dass wir zur Quinte 3:2 die kleine Terz 6:5 addieren.","orig_tok":["2te","Operation",",","daß","wir","zur","Quinte","3:2","die","kleine","Terz","6:5","addiren","."],"norm_tok":["2te","Operation",",","dass","wir","zur","Quinte","3:2","die","kleine","Terz","6:5","addieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.564700126647949}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":656,"date":1776,"orig":"Das kommende Verhaͤltniß 18:10 = 9:5 giebet ein zweytes Verhaͤltniß fuͤr die kleine Septime, welche umgekehrt zur großen Secunde 10:9, und ſonſten ein kleinerer ganzer Ton genennet wird.","norm":"Das kommende Verhältnis 18:10 = 9:5 gibt ein zweites Verhältnis für die kleine Septime, welche umgekehrt zur großen Sekunde 10:9, und sonsten ein kleinerer ganzer Ton genannt wird.","orig_tok":["Das","kommende","Verhaͤltniß","18",":10","=","9:5","giebet","ein","zweytes","Verhaͤltniß","fuͤr","die","kleine","Septime",",","welche","umgekehrt","zur","großen","Secunde","10:9",",","und","ſonſten","ein","kleinerer","ganzer","Ton","genennet","wird","."],"norm_tok":["Das","kommende","Verhältnis","18:10","=","9:5","gibt","ein","zweites","Verhältnis","für","die","kleine","Septime",",","welche","umgekehrt","zur","großen","Sekunde","10:9",",","und","sonsten","ein","kleinerer","ganzer","Ton","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,27],[27,30],[31,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,55],[56,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,91],[91,92],[93,99],[100,109],[110,113],[114,120],[121,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,146],[147,150],[151,160],[161,167],[168,171],[172,180],[181,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,52],[53,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,86],[86,87],[88,94],[95,104],[105,108],[109,115],[116,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,141],[142,145],[146,155],[156,162],[163,166],[167,174],[175,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.344200134277344}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":657,"date":1776,"orig":"Fuͤnfter Abſchnitt.","norm":"Fünfter Abschnitt.","orig_tok":["Fuͤnfter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Fünfter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.617799997329712}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":658,"date":1776,"orig":"Jntervalle, welche aus der harmoniſchen Tonleiter vermittelſt der Subtraction der Jntervalle untereinander, und auf andere Art gefunden werden.","norm":"Intervalle, welche aus der harmonischen Tonleiter vermittels der Subtraktion der Intervalle untereinander, und auf andere Art gefunden werden.","orig_tok":["Jntervalle",",","welche","aus","der","harmoniſchen","Tonleiter","vermittelſt","der","Subtraction","der","Jntervalle","untereinander",",","und","auf","andere","Art","gefunden","werden","."],"norm_tok":["Intervalle",",","welche","aus","der","harmonischen","Tonleiter","vermittels","der","Subtraktion","der","Intervalle","untereinander",",","und","auf","andere","Art","gefunden","werden","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,49],[50,61],[62,65],[66,77],[78,81],[82,92],[93,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,135],[136,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,49],[50,60],[61,64],[65,76],[77,80],[81,91],[92,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.433500051498413}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":659,"date":1776,"orig":"§. 39.","norm":"§. 39.","orig_tok":["§.","39","."],"norm_tok":["§",".","39."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.99459981918335}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":660,"date":1776,"orig":"Jn der ganzen harmoniſchen Tonleiter ſind keine Verhaͤltniſſe, welche von einander abgezogen ein neues Jntervall hervorbringen, als die große und kleine Terz, und zwar entſteht aus ſelbigen durch (5:4) — (6:5) die Ration 25:24 fuͤr die uͤbermaͤßige Prime, welche durch die Umkehrung zur Ration der verminderten Octave 48:25 wird.","norm":"In der ganzen harmonischen Tonleiter sind keine Verhältnisse, welche voneinander abgezogen ein neues Intervall hervorbringen, als die große und kleine Terz, und zwar entsteht aus selbigen durch (5:4) — (6:5) die Ration 25:24 für die übermäßige Prime, welche durch die Umkehrung zur Ration der verminderten Oktave 48:25 wird.","orig_tok":["Jn","der","ganzen","harmoniſchen","Tonleiter","ſind","keine","Verhaͤltniſſe",",","welche","von","einander","abgezogen","ein","neues","Jntervall","hervorbringen",",","als","die","große","und","kleine","Terz",",","und","zwar","entſteht","aus","ſelbigen","durch","(","5:4",")","—","(","6:5",")","die","Ration","25",":24","fuͤr","die","uͤbermaͤßige","Prime",",","welche","durch","die","Umkehrung","zur","Ration","der","verminderten","Octave","48",":25","wird","."],"norm_tok":["In","der","ganzen","harmonischen","Tonleiter","sind","keine","Verhältnisse",",","welche","voneinander","abgezogen","ein","neues","Intervall","hervorbringen",",","als","die","große","und","kleine","Terz",",","und","zwar","entsteht","aus","selbigen","durch","(","5:4",")","—","(","6:5",")","die","Ration","25:24","für","die","übermäßige","Prime",",","welche","durch","die","Umkehrung","zur","Ration","der","verminderten","Oktave","48:25","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,26],[27,36],[37,41],[42,47],[48,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,82],[83,92],[93,96],[97,102],[103,112],[113,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,176],[177,180],[181,189],[190,195],[196,197],[197,200],[200,201],[202,203],[204,205],[205,208],[208,209],[210,213],[214,220],[221,223],[223,226],[227,231],[232,235],[236,248],[249,254],[254,255],[256,262],[263,268],[269,272],[273,282],[283,286],[287,293],[294,297],[298,310],[311,317],[318,320],[320,323],[324,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,26],[27,36],[37,41],[42,47],[48,60],[60,61],[62,68],[69,80],[81,90],[91,94],[95,100],[101,110],[111,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,174],[175,178],[179,187],[188,193],[194,195],[195,198],[198,199],[200,201],[202,203],[203,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,224],[225,228],[229,232],[233,243],[244,249],[249,250],[251,257],[258,263],[264,267],[268,277],[278,281],[282,288],[289,292],[293,305],[306,312],[313,318],[319,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,54],[58,55],[59,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3871002197265625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":661,"date":1776,"orig":"Das Verhaͤltniß 25:24 wird ſonſten ein kleinerer halber oder ein chromatiſcher halber Ton genennet.","norm":"Das Verhältnis 25:24 wird sonsten ein kleinerer halber oder ein chromatischer halber Ton genannt.","orig_tok":["Das","Verhaͤltniß","25",":24","wird","ſonſten","ein","kleinerer","halber","oder","ein","chromatiſcher","halber","Ton","genennet","."],"norm_tok":["Das","Verhältnis","25:24","wird","sonsten","ein","kleinerer","halber","oder","ein","chromatischer","halber","Ton","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,18],[18,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,48],[49,55],[56,60],[61,64],[65,78],[79,85],[86,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,77],[78,84],[85,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.849800109863281}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":662,"date":1776,"orig":"§. 40.","norm":"§. 40.","orig_tok":["§.","40","."],"norm_tok":["§",".","40."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.634699821472168}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":663,"date":1776,"orig":"Da die unmittelbare Herleitung der muſikaliſchen Jntervalle aus der harmoniſchen Tonleiter mit dem kleinen halben Ton 25:24 geendigt worden, ſo bleibet uns kein ander Mittel uͤbrig, die noch fehlenden uͤbrigen Jntervalle zu finden, als mit Huͤlfe der aus jener Herleitung gefundnen Verhaͤltniſſe, in dieſer Abſicht Verſuche zu machen.","norm":"Da die unmittelbare Herleitung der musikalischen Intervalle aus der harmonischen Tonleiter mit dem kleinen halben Ton 25:24 geendigt worden, so bleibt uns kein ander Mittel übrig, die noch fehlenden übrigen Intervalle zu finden, als mit Hilfe der aus jener Herleitung gefundenen Verhältnisse, in dieser Absicht Versuche zu machen.","orig_tok":["Da","die","unmittelbare","Herleitung","der","muſikaliſchen","Jntervalle","aus","der","harmoniſchen","Tonleiter","mit","dem","kleinen","halben","Ton","25",":24","geendigt","worden",",","ſo","bleibet","uns","kein","ander","Mittel","uͤbrig",",","die","noch","fehlenden","uͤbrigen","Jntervalle","zu","finden",",","als","mit","Huͤlfe","der","aus","jener","Herleitung","gefundnen","Verhaͤltniſſe",",","in","dieſer","Abſicht","Verſuche","zu","machen","."],"norm_tok":["Da","die","unmittelbare","Herleitung","der","musikalischen","Intervalle","aus","der","harmonischen","Tonleiter","mit","dem","kleinen","halben","Ton","25:24","geendigt","worden",",","so","bleibt","uns","kein","ander","Mittel","übrig",",","die","noch","fehlenden","übrigen","Intervalle","zu","finden",",","als","mit","Hilfe","der","aus","jener","Herleitung","gefundenen","Verhältnisse",",","in","dieser","Absicht","Versuche","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,30],[31,34],[35,48],[49,59],[60,63],[64,67],[68,80],[81,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,113],[114,117],[118,120],[120,123],[124,132],[133,139],[139,140],[141,143],[144,151],[152,155],[156,160],[161,166],[167,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,200],[201,209],[210,220],[221,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,246],[247,250],[251,254],[255,260],[261,271],[272,281],[282,295],[295,296],[297,299],[300,306],[307,314],[315,323],[324,326],[327,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,30],[31,34],[35,48],[49,59],[60,63],[64,67],[68,80],[81,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,113],[114,117],[118,123],[124,132],[133,139],[139,140],[141,143],[144,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,198],[199,206],[207,217],[218,220],[221,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,246],[247,250],[251,256],[257,267],[268,278],[279,291],[291,292],[293,295],[296,302],[303,310],[311,319],[320,322],[323,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.125899791717529}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":664,"date":1776,"orig":"Es fehlen uns aber an- noch 1) die verminderte Septime, 2) die uͤbermaͤßige Secunde, 3) die verminderte Terz, 4) die uͤbermaͤßige Sexte, 5) die uͤbermaͤßige Terz und 6) verminderte Sexte.","norm":"Es fehlen uns aber an- noch 1) die verminderte Septime, 2) die übermäßige Sekunde, 3) die verminderte Terz, 4) die übermäßige Sexte, 5) die übermäßige Terz und 6) verminderte Sexte.","orig_tok":["Es","fehlen","uns","aber","an-","noch","1",")","die","verminderte","Septime",",","2",")","die","uͤbermaͤßige","Secunde",",","3",")","die","verminderte","Terz",",","4",")","die","uͤbermaͤßige","Sexte",",","5",")","die","uͤbermaͤßige","Terz","und","6",")","verminderte","Sexte","."],"norm_tok":["Es","fehlen","uns","aber","an-","noch","1",")","die","verminderte","Septime",",","2",")","die","übermäßige","Sekunde",",","3",")","die","verminderte","Terz",",","4",")","die","übermäßige","Sexte",",","5",")","die","übermäßige","Terz","und","6",")","verminderte","Sexte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,29],[29,30],[31,34],[35,46],[47,54],[54,55],[56,57],[57,58],[59,62],[63,75],[76,83],[83,84],[85,86],[86,87],[88,91],[92,103],[104,108],[108,109],[110,111],[111,112],[113,116],[117,129],[130,135],[135,136],[137,138],[138,139],[140,143],[144,156],[157,161],[162,165],[166,167],[167,168],[169,180],[181,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,29],[29,30],[31,34],[35,46],[47,54],[54,55],[56,57],[57,58],[59,62],[63,73],[74,81],[81,82],[83,84],[84,85],[86,89],[90,101],[102,106],[106,107],[108,109],[109,110],[111,114],[115,125],[126,131],[131,132],[133,134],[134,135],[136,139],[140,150],[151,155],[156,159],[160,161],[161,162],[163,174],[175,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.899800062179565}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":665,"date":1776,"orig":"Die beyden erſtern Jntervalle finden ſich mit leichter Muͤhe durch Huͤlfe des kleinern halben Tons 25:24.","norm":"Die beiden ersteren Intervalle finden sich mit leichter Mühe durch Hilfe des kleineren halben Tons 25:24.","orig_tok":["Die","beyden","erſtern","Jntervalle","finden","ſich","mit","leichter","Muͤhe","durch","Huͤlfe","des","kleinern","halben","Tons","25",":24","."],"norm_tok":["Die","beiden","ersteren","Intervalle","finden","sich","mit","leichter","Mühe","durch","Hilfe","des","kleineren","halben","Tons","25:24."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,54],[55,60],[61,66],[67,73],[74,77],[78,86],[87,93],[94,98],[99,101],[101,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,60],[61,66],[67,72],[73,76],[77,86],[87,93],[94,98],[99,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.324299812316894}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":666,"date":1776,"orig":"Die vier leztern werden mit etwas mehrer Muͤhe entwickelt.","norm":"Die vier letzteren werden mit etwas mehrerer Mühe entwickelt.","orig_tok":["Die","vier","leztern","werden","mit","etwas","mehrer","Muͤhe","entwickelt","."],"norm_tok":["Die","vier","letzteren","werden","mit","etwas","mehrerer","Mühe","entwickelt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,46],[47,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,44],[45,49],[50,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.646100044250488}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":667,"date":1776,"orig":"§. 41.","norm":"§. 41.","orig_tok":["§.","41","."],"norm_tok":["§",".","41."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.093699932098389}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":668,"date":1776,"orig":"Es iſt aus dem vorhergehenden Abſchnitt bekannt, daß wir fuͤr die kleine Septime zweyerley Verhaͤltniſſe bekommen haben, eines in 16:9 und ein anderes in 9:5.","norm":"Es ist aus dem vorhergehenden Abschnitt bekannt, dass wir für die kleine Septime zweierlei Verhältnisse bekommen haben, eines in 16:9 und ein anderes in 9:5.","orig_tok":["Es","iſt","aus","dem","vorhergehenden","Abſchnitt","bekannt",",","daß","wir","fuͤr","die","kleine","Septime","zweyerley","Verhaͤltniſſe","bekommen","haben",",","eines","in","16:9","und","ein","anderes","in","9:5","."],"norm_tok":["Es","ist","aus","dem","vorhergehenden","Abschnitt","bekannt",",","dass","wir","für","die","kleine","Septime","zweierlei","Verhältnisse","bekommen","haben",",","eines","in","16:9","und","ein","anderes","in","9:5."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,29],[30,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,80],[81,90],[91,104],[105,113],[114,119],[119,120],[121,126],[127,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,153],[154,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,29],[30,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,80],[81,90],[91,103],[104,112],[113,118],[118,119],[120,125],[126,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,152],[153,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.946099996566772}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":669,"date":1776,"orig":"Wenn wir dem erſtern Verhaͤltniß 16:9 den kleinern halben Ton 25:24 abziehen, ſo bleibet 128:75 zuruͤck, und wenn wir dem leztern Verhaͤltniß 9:5 den kleinern halben Ton 25:24 abziehen, ſo bleibet 216:125 zuruͤck.","norm":"Wenn wir dem ersteren Verhältnis 16:9 den kleineren halben Ton 25:24 abziehen, so bleibt 128:75 zurück, und wenn wir dem letzteren Verhältnis 9:5 den kleineren halben Ton 25:24 abziehen, so bleibt 216:125 zurück.","orig_tok":["Wenn","wir","dem","erſtern","Verhaͤltniß","16:9","den","kleinern","halben","Ton","25",":24","abziehen",",","ſo","bleibet","128",":75","zuruͤck",",","und","wenn","wir","dem","leztern","Verhaͤltniß","9:5","den","kleinern","halben","Ton","25",":24","abziehen",",","ſo","bleibet","216",":125","zuruͤck","."],"norm_tok":["Wenn","wir","dem","ersteren","Verhältnis","16:9","den","kleineren","halben","Ton","25:24","abziehen",",","so","bleibt","128:75","zurück",",","und","wenn","wir","dem","letzteren","Verhältnis","9:5","den","kleineren","halben","Ton","25:24","abziehen",",","so","bleibt","216:125","zurück","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,57],[58,61],[62,64],[64,67],[68,76],[76,77],[78,80],[81,88],[89,92],[92,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,141],[142,145],[146,149],[150,158],[159,165],[166,169],[170,172],[172,175],[176,184],[184,185],[186,188],[189,196],[197,200],[200,204],[205,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,32],[33,37],[38,41],[42,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,130],[131,141],[142,145],[146,149],[150,159],[160,166],[167,170],[171,176],[177,185],[185,186],[187,189],[190,196],[197,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,29],[33,30],[34,31],[35,32],[36,33],[37,34],[38,34],[39,35],[40,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.749300003051758}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":670,"date":1776,"orig":"Wir erhalten daher fuͤr die verminderte Septime ebenfalls zweyerley Verhaͤltniſſe, nemlich eines in 128:75 und ein anderes in 216:125.","norm":"Wir erhalten daher für die verminderte Septime ebenfalls zweierlei Verhältnisse, nämlich eines in 128:75 und ein anderes in 216:125.","orig_tok":["Wir","erhalten","daher","fuͤr","die","verminderte","Septime","ebenfalls","zweyerley","Verhaͤltniſſe",",","nemlich","eines","in","128",":75","und","ein","anderes","in","216",":125","."],"norm_tok":["Wir","erhalten","daher","für","die","verminderte","Septime","ebenfalls","zweierlei","Verhältnisse",",","nämlich","eines","in","128:75","und","ein","anderes","in","216:125."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,47],[48,57],[58,67],[68,81],[81,82],[83,90],[91,96],[97,99],[100,103],[103,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,125],[126,129],[129,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,38],[39,46],[47,56],[57,66],[67,79],[79,80],[81,88],[89,94],[95,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,123],[124,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,19],[22,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.106800079345703}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":671,"date":1776,"orig":"Das erſtere giebet 75:64, und das leztere 125:108 fuͤr die uͤbermaͤßige Secunde.","norm":"Das erstere gibt 75:64, und das letztere 125:108 für die übermäßige Sekunde.","orig_tok":["Das","erſtere","giebet","75",":64",",","und","das","leztere","125",":108","fuͤr","die","uͤbermaͤßige","Secunde","."],"norm_tok":["Das","erstere","gibt","75:64",",","und","das","letztere","125:108","für","die","übermäßige","Sekunde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[21,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,45],[45,49],[50,54],[55,58],[59,71],[72,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,67],[68,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.208000183105469}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":672,"date":1776,"orig":"Beyde Verhaͤltniſſe 128:75 und 216: 125, differiren um das ſyntoniſche Comma 81:80, indem [Formel] : [Formel] = [Formel] , und zwar iſt [Formel] = ( [Formel] ) — ( [Formel] ).","norm":"Beide Verhältnisse 128: 75 und 216: 125, differiren um das syntonische Comma 81:80, indem [Formel]: [Formel] = [Formel], und zwar ist [Formel] = ([Formel]) — ([Formel]).","orig_tok":["Beyde","Verhaͤltniſſe","128",":","75","und","216",":","125",",","differiren","um","das","ſyntoniſche","Comma","81",":80",",","indem","[Formel]",":","[Formel]","=","[Formel]",",","und","zwar","iſt","[Formel]","=","(","[Formel]",")","—","(","[Formel]",")","."],"norm_tok":["Beide","Verhältnisse","128",":","75","und","216",":","125",",","differiren","um","das","syntonische","Comma","81:80",",","indem","[","Formel","]",":","[","Formel","]","=","[","Formel","]",",","und","zwar","ist","[","Formel","]","=","(","[","Formel","]",")","—","(","[","Formel","]",")","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,23],[23,24],[24,26],[27,30],[31,34],[34,35],[36,39],[39,40],[41,51],[52,54],[55,58],[59,70],[71,76],[77,79],[79,82],[82,83],[84,89],[90,98],[99,100],[101,109],[110,111],[112,120],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,144],[145,146],[147,148],[149,157],[158,159],[160,161],[162,163],[164,172],[173,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,34],[34,35],[36,39],[39,40],[41,51],[52,54],[55,58],[59,70],[71,76],[77,82],[82,83],[84,89],[90,91],[91,97],[97,98],[98,99],[100,101],[101,107],[107,108],[109,110],[111,112],[112,118],[118,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,135],[135,141],[141,142],[143,144],[145,146],[146,147],[147,153],[153,154],[154,155],[156,157],[158,159],[159,160],[160,166],[166,167],[167,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[21,23],[21,24],[22,25],[23,26],[23,27],[23,28],[24,29],[25,30],[26,31],[27,32],[28,33],[28,34],[28,35],[29,36],[30,37],[31,38],[31,39],[31,40],[32,41],[33,42],[34,43],[35,44],[35,45],[35,46],[36,47],[37,48]],"lang_fastText":"mk","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.672599792480469}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":673,"date":1776,"orig":"§. 42.","norm":"§. 42.","orig_tok":["§.","42","."],"norm_tok":["§",".","42."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.254700183868408}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":674,"date":1776,"orig":"Man ſollte glauben, daß ſo wie die verminderte Septime aus der Abziehung des kleinern halben Tons von der kleinen Septime entſtanden iſt, auf aͤhnliche Art die verminderte Terz entſtehen muͤßte, wenn der kleinere halbe Ton von der kleinen Terz abgezogen wuͤrde, und die uͤbermaͤßige Terz, wenn der kleinere halbe Ton der groſſen Terz zugeſetzet wuͤrde.","norm":"Man sollte glauben, dass so wie die verminderte Septime aus der Abziehung des kleineren halben Tons von der kleinen Septime entstanden ist, auf ähnliche Art die verminderte Terz entstehen müsste, wenn der kleinere halbe Ton von der kleinen Terz abgezogen würde, und die übermäßige Terz, wenn der kleinere halbe Ton der großen Terz zugesetzt würde.","orig_tok":["Man","ſollte","glauben",",","daß","ſo","wie","die","verminderte","Septime","aus","der","Abziehung","des","kleinern","halben","Tons","von","der","kleinen","Septime","entſtanden","iſt",",","auf","aͤhnliche","Art","die","verminderte","Terz","entſtehen","muͤßte",",","wenn","der","kleinere","halbe","Ton","von","der","kleinen","Terz","abgezogen","wuͤrde",",","und","die","uͤbermaͤßige","Terz",",","wenn","der","kleinere","halbe","Ton","der","groſſen","Terz","zugeſetzet","wuͤrde","."],"norm_tok":["Man","sollte","glauben",",","dass","so","wie","die","verminderte","Septime","aus","der","Abziehung","des","kleineren","halben","Tons","von","der","kleinen","Septime","entstanden","ist",",","auf","ähnliche","Art","die","verminderte","Terz","entstehen","müsste",",","wenn","der","kleinere","halbe","Ton","von","der","kleinen","Terz","abgezogen","würde",",","und","die","übermäßige","Terz",",","wenn","der","kleinere","halbe","Ton","der","großen","Terz","zugesetzt","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,76],[77,85],[86,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,121],[122,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,151],[152,155],[156,159],[160,171],[172,176],[177,186],[187,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,212],[213,218],[219,222],[223,226],[227,230],[231,238],[239,243],[244,253],[254,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,282],[283,287],[287,288],[289,293],[294,297],[298,306],[307,312],[313,316],[317,320],[321,328],[329,333],[334,344],[345,351],[351,352]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,87],[88,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,123],[124,134],[135,138],[138,139],[140,143],[144,152],[153,156],[157,160],[161,172],[173,177],[178,187],[188,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,213],[214,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,239],[240,244],[245,254],[255,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,280],[281,285],[285,286],[287,291],[292,295],[296,304],[305,310],[311,314],[315,318],[319,325],[326,330],[331,340],[341,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.4863998889923096}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":675,"date":1776,"orig":"Man findet aber, daß das Product einer kleinen Terz weniger dieſen halben Ton, nemlich 144:125 = (6:5) — (25:24) kleiner als die Ration der uͤbermaͤßigen Secunde, und das Product einer großen Terz plus den kleinern halben Ton, nemlich 125: 96 = (5:4) + (25:24) groͤßer als die Ration der verminderten Quarte iſt.","norm":"Man findet aber, dass das Produkt einer kleinen Terz weniger diesen halben Ton, nämlich 144:125 = (6:5)--(25: 24) kleiner als die Ration der übermäßigen Sekunde, und das Produkt einer großen Terz plus den kleineren halben Ton, nämlich 125: 96 = (5:4) + (25: 24) größer als die Ration der verminderten Quarte ist.","orig_tok":["Man","findet","aber",",","daß","das","Product","einer","kleinen","Terz","weniger","dieſen","halben","Ton",",","nemlich","144",":125","=","(","6:5",")","—","(","25",":","24",")","kleiner","als","die","Ration","der","uͤbermaͤßigen","Secunde",",","und","das","Product","einer","großen","Terz","plus","den","kleinern","halben","Ton",",","nemlich","125",":","96","=","(","5:4",")","+","(","25",":","24",")","groͤßer","als","die","Ration","der","verminderten","Quarte","iſt","."],"norm_tok":["Man","findet","aber",",","dass","das","Produkt","einer","kleinen","Terz","weniger","diesen","halben","Ton",",","nämlich","144:125","=","(","6:5)--(25",":","24",")","kleiner","als","die","Ration","der","übermäßigen","Sekunde",",","und","das","Produkt","einer","großen","Terz","plus","den","kleineren","halben","Ton",",","nämlich","125",":","96","=","(","5:4",")","+","(","25",":","24",")","größer","als","die","Ration","der","verminderten","Quarte","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,38],[39,46],[47,51],[52,59],[60,66],[67,73],[74,77],[77,78],[79,86],[87,90],[90,94],[95,96],[97,98],[98,101],[101,102],[103,104],[105,106],[106,108],[108,109],[109,111],[111,112],[113,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,184],[185,191],[192,196],[197,201],[202,205],[206,214],[215,221],[222,225],[225,226],[227,234],[235,238],[238,239],[240,242],[243,244],[245,246],[246,249],[249,250],[251,252],[253,254],[254,256],[256,257],[257,259],[259,260],[261,268],[269,272],[273,276],[277,283],[284,287],[288,300],[301,307],[308,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,47],[48,52],[53,60],[61,67],[68,74],[75,78],[78,79],[80,87],[88,95],[96,97],[98,99],[99,108],[108,109],[110,112],[112,113],[114,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,183],[184,190],[191,195],[196,200],[201,204],[205,214],[215,221],[222,225],[225,226],[227,234],[235,238],[238,239],[240,242],[243,244],[245,246],[246,249],[249,250],[251,252],[253,254],[254,256],[256,257],[258,260],[260,261],[262,268],[269,272],[273,276],[277,283],[284,287],[288,300],[301,307],[308,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,19],[22,null],[23,null],[24,null],[25,20],[26,21],[27,22],[28,23],[29,24],[30,25],[31,26],[32,27],[33,28],[34,29],[35,30],[36,31],[37,32],[38,33],[39,34],[40,35],[41,36],[42,37],[43,38],[44,39],[45,40],[46,41],[47,42],[48,43],[49,44],[50,45],[51,46],[52,47],[53,48],[54,49],[55,50],[56,51],[57,52],[58,53],[59,54],[60,55],[61,56],[62,57],[63,58],[64,59],[65,60],[66,61],[67,62],[68,63],[69,64],[70,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.884399890899658}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":676,"date":1776,"orig":"Es kann alſo weder das eine noch das andere Verhaͤltniß fuͤr unſer Syſtem zugelaſſen werden (ein mehrers hievon in der Folge,) und wir muͤſſen fuͤr die beyden Terzen andere Verhaͤltniſſe auszumitteln ſuchen.","norm":"Es kann also weder das eine noch das andere Verhältnis für unser System zugelassen werden (ein mehreres hiervon in der Folge,) und wir müssen für die beiden Terzen andere Verhältnisse auszumitteln suchen.","orig_tok":["Es","kann","alſo","weder","das","eine","noch","das","andere","Verhaͤltniß","fuͤr","unſer","Syſtem","zugelaſſen","werden","(","ein","mehrers","hievon","in","der","Folge",",",")","und","wir","muͤſſen","fuͤr","die","beyden","Terzen","andere","Verhaͤltniſſe","auszumitteln","ſuchen","."],"norm_tok":["Es","kann","also","weder","das","eine","noch","das","andere","Verhältnis","für","unser","System","zugelassen","werden","(","ein","mehreres","hiervon","in","der","Folge",",",")","und","wir","müssen","für","die","beiden","Terzen","andere","Verhältnisse","auszumitteln","suchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,55],[56,60],[61,66],[67,73],[74,84],[85,91],[92,93],[93,96],[97,104],[105,111],[112,114],[115,118],[119,124],[124,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,165],[166,172],[173,186],[187,199],[200,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,82],[83,89],[90,91],[91,94],[95,103],[104,111],[112,114],[115,118],[119,124],[124,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,163],[164,170],[171,183],[184,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.077099800109863}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":677,"date":1776,"orig":"§. 43.","norm":"§. 43.","orig_tok":["§.","43."],"norm_tok":["§",".","43."],"orig_spans":[[0,2],[3,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.157700061798096}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":678,"date":1776,"orig":"Da nach dem vorhergehenden der kleinere halbe Ton 25:24 zu groß iſt, um durch ihn die verminderte und uͤbermaͤßige Terz zu finden; unter allen muſikaliſchen Jntervallen aber, die bisher entdecket worden, kein kleineres als daſſelbe vorhanden, und das ſyntoniſche Comma 81:80 zu klein iſt, um in dieſer Abſicht gebrauchet zu werden:","norm":"Da nach dem vorhergehenden der kleinere halbe Ton 25:24 zu groß ist, um durch ihn die verminderte und übermäßige Terz zu finden; unter allen musikalischen Intervallen aber, die bisher entdecket worden, kein kleineres als dasselbe vorhanden, und das syntonische Comma 81:80 zu klein ist, um in dieser Absicht gebraucht zu werden:","orig_tok":["Da","nach","dem","vorhergehenden","der","kleinere","halbe","Ton","25",":24","zu","groß","iſt",",","um","durch","ihn","die","verminderte","und","uͤbermaͤßige","Terz","zu","finden",";","unter","allen","muſikaliſchen","Jntervallen","aber",",","die","bisher","entdecket","worden",",","kein","kleineres","als","daſſelbe","vorhanden",",","und","das","ſyntoniſche","Comma","81",":80","zu","klein","iſt",",","um","in","dieſer","Abſicht","gebrauchet","zu","werden",":"],"norm_tok":["Da","nach","dem","vorhergehenden","der","kleinere","halbe","Ton","25:24","zu","groß","ist",",","um","durch","ihn","die","verminderte","und","übermäßige","Terz","zu","finden",";","unter","allen","musikalischen","Intervallen","aber",",","die","bisher","entdecket","worden",",","kein","kleineres","als","dasselbe","vorhanden",",","und","das","syntonische","Comma","81:80","zu","klein","ist",",","um","in","dieser","Absicht","gebraucht","zu","werden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,26],[27,30],[31,39],[40,45],[46,49],[50,52],[52,55],[56,58],[59,63],[64,67],[67,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,97],[98,101],[102,114],[115,119],[120,122],[123,129],[129,130],[131,136],[137,142],[143,156],[157,168],[169,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,195],[196,202],[202,203],[204,208],[209,218],[219,222],[223,231],[232,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,262],[263,268],[269,271],[271,274],[275,277],[278,283],[284,287],[287,288],[289,291],[292,294],[295,301],[302,309],[310,320],[321,323],[324,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,26],[27,30],[31,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,58],[59,63],[64,67],[67,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,97],[98,101],[102,112],[113,117],[118,120],[121,127],[127,128],[129,134],[135,140],[141,154],[155,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,183],[184,193],[194,200],[200,201],[202,206],[207,216],[217,220],[221,229],[230,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,260],[261,266],[267,272],[273,275],[276,281],[282,285],[285,286],[287,289],[290,292],[293,299],[300,307],[308,317],[318,320],[321,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.640100002288818}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":679,"date":1776,"orig":"ſo wird die natuͤrlichſte Operation ſeyn, daß wir den kleinern halben Ton 25:24 halbiren.","norm":"so wird die natürlichste Operation sein, dass wir den kleineren halben Ton 25:24 halbieren.","orig_tok":["ſo","wird","die","natuͤrlichſte","Operation","ſeyn",",","daß","wir","den","kleinern","halben","Ton","25",":24","halbiren","."],"norm_tok":["so","wird","die","natürlichste","Operation","sein",",","dass","wir","den","kleineren","halben","Ton","25:24","halbieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,25],[26,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,69],[70,73],[74,76],[76,79],[80,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,24],[25,34],[35,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.70359992980957}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":680,"date":1776,"orig":"Wir bedienen uns dazu der arithmetiſchen Theilung, und die Ration 25:24 wird durch die Duplirung der beyden Zahlen, in die beyden Haͤlften 50:49 und 49:48 zerfaͤllet werden.","norm":"Wir bedienen uns dazu der arithmetischen Teilung, und die Ration 25:24 wird durch die Duplierung der beiden Zahlen, in die beiden Hälften 50: 49 und 49:48 zerfällt werden.","orig_tok":["Wir","bedienen","uns","dazu","der","arithmetiſchen","Theilung",",","und","die","Ration","25",":24","wird","durch","die","Duplirung","der","beyden","Zahlen",",","in","die","beyden","Haͤlften","50",":","49","und","49",":48","zerfaͤllet","werden","."],"norm_tok":["Wir","bedienen","uns","dazu","der","arithmetischen","Teilung",",","und","die","Ration","25:24","wird","durch","die","Duplierung","der","beiden","Zahlen",",","in","die","beiden","Hälften","50",":","49","und","49:48","zerfällt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,68],[68,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,107],[108,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,129],[130,138],[139,141],[141,142],[142,144],[145,148],[149,151],[151,154],[155,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,96],[97,100],[101,107],[108,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,129],[130,137],[138,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,154],[155,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.682300090789795}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":681,"date":1776,"orig":"Von dieſen Viertheiltoͤnen iſt der groͤßere 49:48 der geſchickteſte, um ſowohl zur Entwickelung der verminderten als der uͤbermaͤßigen Terz gebrauchet zu werden, wie aus den dieſerhalb zu machenden Verſuchen erhellen wird.","norm":"Von diesen Vierteiltönen ist der größere 49:48 der geschickteste, um sowohl zur Entwicklung der verminderten als der übermäßigen Terz gebraucht zu werden, wie aus den dieserhalb zu machenden Versuchen erhellen wird.","orig_tok":["Von","dieſen","Viertheiltoͤnen","iſt","der","groͤßere","49",":48","der","geſchickteſte",",","um","ſowohl","zur","Entwickelung","der","verminderten","als","der","uͤbermaͤßigen","Terz","gebrauchet","zu","werden",",","wie","aus","den","dieſerhalb","zu","machenden","Verſuchen","erhellen","wird","."],"norm_tok":["Von","diesen","Vierteiltönen","ist","der","größere","49:48","der","geschickteste",",","um","sowohl","zur","Entwicklung","der","verminderten","als","der","übermäßigen","Terz","gebraucht","zu","werden",",","wie","aus","den","dieserhalb","zu","machenden","Versuchen","erhellen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,46],[46,49],[50,53],[54,67],[67,68],[69,71],[72,78],[79,82],[83,95],[96,99],[100,112],[113,116],[117,120],[121,134],[135,139],[140,150],[151,153],[154,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,184],[185,187],[188,197],[198,207],[208,216],[217,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,50],[51,64],[64,65],[66,68],[69,75],[76,79],[80,91],[92,95],[96,108],[109,112],[113,116],[117,128],[129,133],[134,143],[144,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,177],[178,180],[181,190],[191,200],[201,209],[210,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.099599838256836}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":682,"date":1776,"orig":"Wir ziehen ihn alſo zuvoͤrderſt von der kleinen Terz 6:5 ab, und bringen durch (6:5) — (49:48) die Ration 288:245 fuͤr die verminderte Terz hervor, deren Umkehrung uns die uͤbermaͤßige Sexte in 245:144 geben wird.","norm":"Wir ziehen ihn also zuvörderst von der kleinen Terz 6:5 ab, und bringen durch (6:5) — (49: 48) die Ration 288:245 für die verminderte Terz hervor, deren Umkehrung uns die übermäßige Sexte in 245:144 geben wird.","orig_tok":["Wir","ziehen","ihn","alſo","zuvoͤrderſt","von","der","kleinen","Terz","6:5","ab",",","und","bringen","durch","(","6:5",")","—","(","49",":","48",")","die","Ration","288",":245","fuͤr","die","verminderte","Terz","hervor",",","deren","Umkehrung","uns","die","uͤbermaͤßige","Sexte","in","245",":144","geben","wird","."],"norm_tok":["Wir","ziehen","ihn","also","zuvörderst","von","der","kleinen","Terz","6:5","ab",",","und","bringen","durch","(","6:5",")","—","(","49",":","48",")","die","Ration","288:245","für","die","verminderte","Terz","hervor",",","deren","Umkehrung","uns","die","übermäßige","Sexte","in","245:144","geben","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,56],[57,59],[59,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,80],[80,83],[83,84],[85,86],[87,88],[88,90],[90,91],[91,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,109],[109,113],[114,118],[119,122],[123,134],[135,139],[140,146],[146,147],[148,153],[154,163],[164,167],[168,171],[172,184],[185,190],[191,193],[194,197],[197,201],[202,207],[208,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,55],[56,58],[58,59],[60,63],[64,71],[72,77],[78,79],[79,82],[82,83],[84,85],[86,87],[87,89],[89,90],[91,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,113],[114,117],[118,121],[122,133],[134,138],[139,145],[145,146],[147,152],[153,162],[163,166],[167,170],[171,181],[182,187],[188,190],[191,198],[199,204],[205,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.866799831390381}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":683,"date":1776,"orig":"Wenn wir hernach den Viertheilton 49:48 zur großen Terz 5:4 addiren, ſo wird durch (5:4) + (49:48) die Ration 245:192 fuͤr die uͤbermaͤßige Terz erſcheinen, welche uns durch ihre Umkehrung die Ration 384:245 fuͤr die verminderte Sexte giebet.","norm":"Wenn wir hernach den Vierteilton 49:48 zur großen Terz 5:4 addieren, so wird durch (5:4) + (49: 48) die Ration 245:192 für die übermäßige Terz erscheinen, welche uns durch ihre Umkehrung die Ration 384:245 für die verminderte Sexte gibt.","orig_tok":["Wenn","wir","hernach","den","Viertheilton","49",":48","zur","großen","Terz","5:4","addiren",",","ſo","wird","durch","(","5:4",")","+","(","49",":","48",")","die","Ration","245",":192","fuͤr","die","uͤbermaͤßige","Terz","erſcheinen",",","welche","uns","durch","ihre","Umkehrung","die","Ration","384",":245","fuͤr","die","verminderte","Sexte","giebet","."],"norm_tok":["Wenn","wir","hernach","den","Vierteilton","49:48","zur","großen","Terz","5:4","addieren",",","so","wird","durch","(","5:4",")","+","(","49",":","48",")","die","Ration","245:192","für","die","übermäßige","Terz","erscheinen",",","welche","uns","durch","ihre","Umkehrung","die","Ration","384:245","für","die","verminderte","Sexte","gibt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,33],[34,36],[36,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,71],[72,76],[77,82],[83,84],[84,87],[87,88],[89,90],[91,92],[92,94],[94,95],[95,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,113],[113,117],[118,122],[123,126],[127,139],[140,144],[145,155],[155,156],[157,163],[164,167],[168,173],[174,178],[179,188],[189,192],[193,199],[200,203],[203,207],[208,212],[213,216],[217,228],[229,234],[235,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,71],[72,76],[77,82],[83,84],[84,87],[87,88],[89,90],[91,92],[92,94],[94,95],[96,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,137],[138,142],[143,153],[153,154],[155,161],[162,165],[166,171],[172,176],[177,186],[187,190],[191,197],[198,205],[206,209],[210,213],[214,225],[226,231],[232,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,40],[44,41],[45,42],[46,43],[47,44],[48,45],[49,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.489500045776367}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":684,"date":1776,"orig":"Die uͤbermaͤßige Secunde und verminderte Terz, ingleichen die uͤbermaͤßige Terz und verminderte Quarte werden nun zwar ſehr nahe an der Graͤnze einander begegnen, aber ohne daß das eine Jntervall dem andern in die Queere koͤmmt.","norm":"Die übermäßige Sekunde und verminderte Terz, ingleichen die übermäßige Terz und verminderte Quarte werden nun zwar sehr nahe an der Grenze einander begegnen, aber ohne dass das eine Intervall dem anderen in die Quere kommt.","orig_tok":["Die","uͤbermaͤßige","Secunde","und","verminderte","Terz",",","ingleichen","die","uͤbermaͤßige","Terz","und","verminderte","Quarte","werden","nun","zwar","ſehr","nahe","an","der","Graͤnze","einander","begegnen",",","aber","ohne","daß","das","eine","Jntervall","dem","andern","in","die","Queere","koͤmmt","."],"norm_tok":["Die","übermäßige","Sekunde","und","verminderte","Terz",",","ingleichen","die","übermäßige","Terz","und","verminderte","Quarte","werden","nun","zwar","sehr","nahe","an","der","Grenze","einander","begegnen",",","aber","ohne","dass","das","eine","Intervall","dem","anderen","in","die","Quere","kommt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,28],[29,40],[41,45],[45,46],[47,57],[58,61],[62,74],[75,79],[80,83],[84,95],[96,102],[103,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,128],[129,131],[132,135],[136,143],[144,152],[153,161],[161,162],[163,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,195],[196,199],[200,206],[207,209],[210,213],[214,220],[221,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,26],[27,38],[39,43],[43,44],[45,55],[56,59],[60,70],[71,75],[76,79],[80,91],[92,98],[99,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,138],[139,147],[148,156],[156,157],[158,162],[163,167],[168,172],[173,176],[177,181],[182,191],[192,195],[196,203],[204,206],[207,210],[211,216],[217,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.895400047302246}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":685,"date":1776,"orig":"Sechſter Abſchnitt.","norm":"Sechster Abschnitt.","orig_tok":["Sechſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Sechster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.5343000888824463}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":686,"date":1776,"orig":"Tabelle ſaͤmtlicher muſikaliſchen Jntervalle mit ihren Verhaͤltniſſen.","norm":"Tabelle sämtlicher musikalischen Intervalle mit ihren Verhältnissen.","orig_tok":["Tabelle","ſaͤmtlicher","muſikaliſchen","Jntervalle","mit","ihren","Verhaͤltniſſen","."],"norm_tok":["Tabelle","sämtlicher","musikalischen","Intervalle","mit","ihren","Verhältnissen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,33],[34,44],[45,48],[49,54],[55,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,32],[33,43],[44,47],[48,53],[54,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.105299949645996}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":687,"date":1776,"orig":"§. 44.","norm":"§. 44.","orig_tok":["§.","44","."],"norm_tok":["§",".","44."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.147600173950195}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":688,"date":1776,"orig":"Wenn man ſaͤmtliche Jntervalle, mit Jnbegriff des Einklangs, zuſammenrechnet, ſo findet man ihrer vier und zwanzig, und ſolche ſind nach der Ordnung ihrer Entſtehung, und mit ihren wahren Rationen folgende:","norm":"Wenn man sämtliche Intervalle, mit Inbegriff des Einklangs, zusammenrechnet, so findet man ihrer vierundzwanzig, und solche sind nach der Ordnung ihrer Entstehung, und mit ihren wahren Rationen folgende:","orig_tok":["Wenn","man","ſaͤmtliche","Jntervalle",",","mit","Jnbegriff","des","Einklangs",",","zuſammenrechnet",",","ſo","findet","man","ihrer","vier","und","zwanzig",",","und","ſolche","ſind","nach","der","Ordnung","ihrer","Entſtehung",",","und","mit","ihren","wahren","Rationen","folgende",":"],"norm_tok":["Wenn","man","sämtliche","Intervalle",",","mit","Inbegriff","des","Einklangs",",","zusammenrechnet",",","so","findet","man","ihrer","vierundzwanzig",",","und","solche","sind","nach","der","Ordnung","ihrer","Entstehung",",","und","mit","ihren","wahren","Rationen","folgende",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,30],[30,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,59],[59,60],[61,76],[76,77],[78,80],[81,87],[88,91],[92,97],[98,102],[103,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,148],[149,154],[155,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,196],[197,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,29],[29,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,75],[75,76],[77,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,145],[146,151],[152,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,184],[185,193],[194,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.495299816131592}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":689,"date":1776,"orig":"1) und 2) der Einklang 1:1 nebſt der Octave 2:1","norm":"1) und 2) der Einklang 1:1 nebst der Oktave 2:1","orig_tok":["1",")","und","2",")","der","Einklang","1:1","nebſt","der","Octave","2:1"],"norm_tok":["1",")","und","2",")","der","Einklang","1:1","nebst","der","Oktave","2:1"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,47]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.500800132751465}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":690,"date":1776,"orig":"3) und 4) die Quinte 3:2 nebſt der Quarte 4:3","norm":"3) und 4) die Quinte 3:2 nebst der Quarte 4:3","orig_tok":["3",")","und","4",")","die","Quinte","3:2","nebſt","der","Quarte","4:3"],"norm_tok":["3",")","und","4",")","die","Quinte","3:2","nebst","der","Quarte","4:3"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,45]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.000100135803223}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":691,"date":1776,"orig":"5) und 6) die große Terz 5:4 nebſt der kleinen Sexte 8:5","norm":"5) und 6) die große Terz 5:4 nebst der kleinen Sexte 8:5","orig_tok":["5",")","und","6",")","die","große","Terz","5:4","nebſt","der","kleinen","Sexte","8",":5"],"norm_tok":["5",")","und","6",")","die","große","Terz","5:4","nebst","der","kleinen","Sexte","8:5"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,54],[54,56]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315599918365478}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":692,"date":1776,"orig":"7) und 8) die kleine Terz 6:5 nebſt der großen Sexte 5:3","norm":"7) und 8) die kleine Terz 6:5 nebst der großen Sexte 5:3","orig_tok":["7",")","und","8",")","die","kleine","Terz","6:5","nebſt","der","großen","Sexte","5",":3"],"norm_tok":["7",")","und","8)","die","kleine","Terz","6:5","nebst","der","großen","Sexte","5:3"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,54],[54,56]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.452600002288818}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":693,"date":1776,"orig":"9) und 10) die kleine Septime 16:9 nebſt der großen Secunde 9:8","norm":"9) und 10) die kleine Septime 16:9 nebst der großen Sekunde 9:8","orig_tok":["9",")","und","10",")","die","kleine","Septime","16:9","nebſt","der","großen","Secunde","9:8"],"norm_tok":["9",")","und","10",")","die","kleine","Septime","16:9","nebst","der","großen","Sekunde","9:8"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,63]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.605400085449219}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":694,"date":1776,"orig":"11) und 12) die uͤbermaͤßige Quinte 25:16 nebſt der verminderten Quarte 32:25","norm":"11) und 12) die übermäßige Quinte 25:16 nebst der verminderten Quarte 32:25","orig_tok":["11",")","und","12",")","die","uͤbermaͤßige","Quinte","25",":16","nebſt","der","verminderten","Quarte","32",":25"],"norm_tok":["11",")","und","12",")","die","übermäßige","Quinte","25:16","nebst","der","verminderten","Quarte","32:25"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,28],[29,35],[36,38],[38,41],[42,47],[48,51],[52,64],[65,71],[72,74],[74,77]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,26],[27,33],[34,39],[40,45],[46,49],[50,62],[63,69],[70,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8557000160217285}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":695,"date":1776,"orig":"13) und 14) die verminderte Quinte 36:25 nebſt der uͤbermaͤßigen Quarte 25:18","norm":"13) und 14) die verminderte Quinte 36:25 nebst der übermäßigen Quarte 25:18","orig_tok":["13",")","und","14",")","die","verminderte","Quinte","36",":25","nebſt","der","uͤbermaͤßigen","Quarte","25",":18"],"norm_tok":["13",")","und","14",")","die","verminderte","Quinte","36:25","nebst","der","übermäßigen","Quarte","25:18"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,27],[28,34],[35,37],[37,40],[41,46],[47,50],[51,64],[65,71],[72,74],[74,77]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,27],[28,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,62],[63,69],[70,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.909800052642822}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":696,"date":1776,"orig":"15) und 16) die große Septime 15:8 nebſt der kleinen Secunde 16:15.","norm":"15) und 16) die große Septime 15:8 nebst der kleinen Sekunde 16:15.","orig_tok":["15",")","und","16",")","die","große","Septime","15:8","nebſt","der","kleinen","Secunde","16",":15","."],"norm_tok":["15",")","und","16",")","die","große","Septime","15:8","nebst","der","kleinen","Sekunde","16:15."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,60],[61,63],[63,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,60],[61,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.574100017547607}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":697,"date":1776,"orig":"Zwiſchen dieſe und die folgenden Jntervalle faͤllt die Erfindung eines zweyten Verhaͤltniſſes 9:5 fuͤr die kleine Septime, welche umgekehrt zur großen Secunde 10:9 wird.","norm":"Zwischen diese und die folgenden Intervalle fällt die Erfindung eines zweiten Verhältnisses 9:5 für die kleine Septime, welche umgekehrt zur großen Sekunde 10:9 wird.","orig_tok":["Zwiſchen","dieſe","und","die","folgenden","Jntervalle","faͤllt","die","Erfindung","eines","zweyten","Verhaͤltniſſes","9:5","fuͤr","die","kleine","Septime",",","welche","umgekehrt","zur","großen","Secunde","10:9","wird","."],"norm_tok":["Zwischen","diese","und","die","folgenden","Intervalle","fällt","die","Erfindung","eines","zweiten","Verhältnisses","9:5","für","die","kleine","Septime",",","welche","umgekehrt","zur","großen","Sekunde","10:9","wird","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,43],[44,50],[51,54],[55,64],[65,70],[71,78],[79,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,121],[121,122],[123,129],[130,139],[140,143],[144,150],[151,158],[159,163],[164,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,43],[44,49],[50,53],[54,63],[64,69],[70,77],[78,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,118],[118,119],[120,126],[127,136],[137,140],[141,147],[148,155],[156,160],[161,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.393199920654297}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":698,"date":1776,"orig":"17) und 18) die uͤbermaͤßige Prime 25:24 nebſt der verminderten Octave 48:25","norm":"17) und 18) die übermäßige Prime 25:24 nebst der verminderten Oktave 48:25","orig_tok":["17",")","und","18",")","die","uͤbermaͤßige","Prime","25",":24","nebſt","der","verminderten","Octave","48",":25"],"norm_tok":["17",")","und","18",")","die","übermäßige","Prime","25:24","nebst","der","verminderten","Oktave","48:25"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,28],[29,34],[35,37],[37,40],[41,46],[47,50],[51,63],[64,70],[71,73],[73,76]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,26],[27,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,61],[62,68],[69,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.926499843597412}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":699,"date":1776,"orig":"19) und 20) die verminderte Septime in nebſt den uͤbermaͤßigen Secunden in","norm":"19) und 20) die verminderte Septime in nebst den übermäßigen Sekunden in","orig_tok":["19",")","und","20",")","die","verminderte","Septime","in","nebſt","den","uͤbermaͤßigen","Secunden","in"],"norm_tok":["19",")","und","20",")","die","verminderte","Septime","in","nebst","den","übermäßigen","Sekunden","in"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,27],[28,35],[36,38],[39,44],[45,48],[49,62],[63,71],[72,74]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,27],[28,35],[36,38],[39,44],[45,48],[49,60],[61,69],[70,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.155900001525879}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":700,"date":1776,"orig":"128:75216:125","norm":"128: 75216:125","orig_tok":["128",":","75216",":125"],"norm_tok":["128",":","75216:125"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[4,9],[9,13]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.553999900817871}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":701,"date":1776,"orig":"75:64125:108.","norm":"75: 64125:108.","orig_tok":["75",":","64125",":108","."],"norm_tok":["75",":","64125:108."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[3,8],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.583499908447266}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":702,"date":1776,"orig":"21) und 22) die verminderte Terz 288:245 nebſt der uͤbermaͤßigen Sexte 245:144.","norm":"21) und 22) die verminderte Terz 288:245 nebst der übermäßigen Sexte 245:144.","orig_tok":["21",")","und","22",")","die","verminderte","Terz","288",":245","nebſt","der","uͤbermaͤßigen","Sexte","245",":144","."],"norm_tok":["21",")","und","22",")","die","verminderte","Terz","288:245","nebst","der","übermäßigen","Sexte","245:144."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,27],[28,32],[33,36],[36,40],[41,46],[47,50],[51,64],[65,70],[71,74],[74,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,27],[28,32],[33,40],[41,46],[47,50],[51,62],[63,68],[69,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,13],[16,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8979997634887695}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":703,"date":1776,"orig":"23) und 24) die uͤbermaͤßige Terz 245:192 nebſt der verminderten Sexte 384:245.","norm":"23) und 24) die übermäßige Terz 245:192 nebst der verminderten Sexte 384:245.","orig_tok":["23",")","und","24",")","die","uͤbermaͤßige","Terz","245",":192","nebſt","der","verminderten","Sexte","384",":245","."],"norm_tok":["23",")","und","24",")","die","übermäßige","Terz","245:192","nebst","der","verminderten","Sexte","384:245."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,28],[29,33],[34,37],[37,41],[42,47],[48,51],[52,64],[65,70],[71,74],[74,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,26],[27,31],[32,39],[40,45],[46,49],[50,62],[63,68],[69,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,13],[16,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.929800033569336}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":704,"date":1776,"orig":"§. 45.","norm":"§. 45.","orig_tok":["§.","45","."],"norm_tok":["§",".","45."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.063499927520752}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":705,"date":1776,"orig":"Damit man die relativiſche Groͤße der Toͤne und Jntervalle unter ſich mit einem Blick uͤberſehen moͤge, ſo wollen wir ihre Verhaͤltniſſe mit einer gemeinſchaftlichen Grundzahl 20000 = C, deren Logarithmus = 4,3010300, verbinden.","norm":"Damit man die relativische Größe der Töne und Intervalle unter sich mit einem Blick übersehen möge, so wollen wir ihre Verhältnisse mit einer gemeinschaftlichen Grundzahl 20000 = C, deren Logarithmus = 4,3010300, verbinden.","orig_tok":["Damit","man","die","relativiſche","Groͤße","der","Toͤne","und","Jntervalle","unter","ſich","mit","einem","Blick","uͤberſehen","moͤge",",","ſo","wollen","wir","ihre","Verhaͤltniſſe","mit","einer","gemeinſchaftlichen","Grundzahl","20000","=","C",",","deren","Logarithmus","=","4,3010300",",","verbinden","."],"norm_tok":["Damit","man","die","relativische","Größe","der","Töne","und","Intervalle","unter","sich","mit","einem","Blick","übersehen","möge",",","so","wollen","wir","ihre","Verhältnisse","mit","einer","gemeinschaftlichen","Grundzahl","20000","=","C",",","deren","Logarithmus","=","4,3010300",",","verbinden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,26],[27,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,96],[97,102],[102,103],[104,106],[107,113],[114,117],[118,122],[123,136],[137,140],[141,146],[147,165],[166,175],[176,181],[182,183],[184,185],[185,186],[187,192],[193,204],[205,206],[207,216],[216,217],[218,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,93],[94,98],[98,99],[100,102],[103,109],[110,113],[114,118],[119,131],[132,135],[136,141],[142,160],[161,170],[171,176],[177,178],[179,180],[180,181],[182,187],[188,199],[200,201],[202,211],[211,212],[213,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2600998878479}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":706,"date":1776,"orig":"Obgleich der Bequemlichkeit wegen dieſe Grundzahl aus der folgenden Tabelle weggelaſſen worden, ſo muß man nichts deſtoweniger dieſe Zahl allezeit im Sinne haben, und z. E. folgende Reihe: Log.","norm":"Obgleich der Bequemlichkeit wegen diese Grundzahl aus der folgenden Tabelle weggelassen worden, so muss man nichtsdestoweniger diese Zahl allezeit im Sinne haben, und z. E. folgende Reihe: Log.","orig_tok":["Obgleich","der","Bequemlichkeit","wegen","dieſe","Grundzahl","aus","der","folgenden","Tabelle","weggelaſſen","worden",",","ſo","muß","man","nichts","deſtoweniger","dieſe","Zahl","allezeit","im","Sinne","haben",",","und","z.","E.","folgende","Reihe",":","Log","."],"norm_tok":["Obgleich","der","Bequemlichkeit","wegen","diese","Grundzahl","aus","der","folgenden","Tabelle","weggelassen","worden",",","so","muss","man","nichtsdestoweniger","diese","Zahl","allezeit","im","Sinne","haben",",","und","z.","E.","folgende","Reihe",":","Log","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,27],[28,33],[34,39],[40,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,75],[76,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,126],[127,132],[133,137],[138,146],[147,149],[150,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,172],[173,181],[182,187],[187,188],[189,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,27],[28,33],[34,39],[40,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,75],[76,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,107],[108,126],[127,132],[133,137],[138,146],[147,149],[150,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,172],[173,181],[182,187],[187,188],[189,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.40369987487793}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":707,"date":1776,"orig":"Die große Terz c:e = 5:4 … 16000 ..... 4,2041200 auf folgende Art leſen:","norm":"Die große Terz c:e = 5:4 … 16000 ..... 4,2041200 auf folgende Art lesen:","orig_tok":["Die","große","Terz","c",":e","=","5:4","…","16000",".....","4,2041200","auf","folgende","Art","leſen",":"],"norm_tok":["Die","große","Terz","c",":","e","=","5:4","…","16000",".....","4,2041200","auf","folgende","Art","lesen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[16,18],[19,20],[21,24],[25,26],[27,32],[33,38],[39,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[16,17],[17,18],[19,20],[21,24],[25,26],[27,32],[33,38],[39,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.4791998863220215}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":708,"date":1776,"orig":"Die gr.","norm":"Die gr.","orig_tok":["Die","gr","."],"norm_tok":["Die","gr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.487299919128418}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":709,"date":1776,"orig":"Terz c:e = 5:4 = 20000:16000 = 4,3010300‒4,2041200","norm":"Terz c:e = 5:4 = 20000: 16000 = 4,3010300 -4,2041200","orig_tok":["Terz","c",":e","=","5:4","=","20000",":","16000","=","4,3010300","‒4",",2041200"],"norm_tok":["Terz","c",":","e","=","5:4","=","20000",":","16000","=","4,3010300","-4,2041200"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,8],[9,10],[11,14],[15,16],[17,22],[22,23],[23,28],[29,30],[31,40],[40,42],[42,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[6,7],[7,8],[9,10],[11,14],[15,16],[17,22],[22,23],[24,29],[30,31],[32,41],[42,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,12]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.063399791717529}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":710,"date":1776,"orig":"Es ſey alſo Log.","norm":"Es sei also Log.","orig_tok":["Es","ſey","alſo","Log","."],"norm_tok":["Es","sei","also","Log","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.183099746704102}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":711,"date":1776,"orig":"1) der Einklang c:c = 1:1 … 20000 .. 4,3010300","norm":"1) der Einklang c:c = 1:1 … 20000 .. 4,3010300","orig_tok":["1",")","der","Einklang","c",":c","=","1:1","…","20000","..","4,3010300"],"norm_tok":["1",")","der","Einklang","c",":","c","=","1:1","…","20000","..","4,3010300"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,17],[17,19],[20,21],[22,25],[26,27],[28,33],[34,36],[37,46]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,17],[17,18],[18,19],[20,21],[22,25],[26,27],[28,33],[34,36],[37,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.242400169372559}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":712,"date":1776,"orig":"2) die uͤbermaͤßige Prime c:cis = 25:24 … 19200 .. 4,2833012","norm":"2) die übermäßige Prime c: cis = 25:24 … 19200 .. 4,2833012","orig_tok":["2",")","die","uͤbermaͤßige","Prime","c",":","cis","=","25",":24","…","19200","..","4,2833012"],"norm_tok":["2",")","die","übermäßige","Prime","c",":","cis","=","25:24","…","19200","..","4,2833012"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,19],[20,25],[26,27],[27,28],[28,31],[32,33],[34,36],[36,39],[40,41],[42,47],[48,50],[51,60]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,17],[18,23],[24,25],[25,26],[27,30],[31,32],[33,38],[39,40],[41,46],[47,49],[50,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.024499893188477}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":713,"date":1776,"orig":"3) die kl. Secunde c:des = 16:15 … 18750 .. 4,2730013","norm":"3) die kl. Sekunde c: des = 16:15 … 18750 .. 4,2730013","orig_tok":["3",")","die","kl.","Secunde","c",":","des","=","16",":15","…","18750","..","4,2730013"],"norm_tok":["3",")","die","kl",".","Sekunde","c",":","des","=","16:15","…","18750","..","4,2730013"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,20],[20,21],[21,24],[25,26],[27,29],[29,32],[33,34],[35,40],[41,43],[44,53]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[9,10],[11,18],[19,20],[20,21],[22,25],[26,27],[28,33],[34,35],[36,41],[42,44],[45,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.038599967956543}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":714,"date":1776,"orig":"4) die große Secunde c:d in","norm":"4) die große Sekunde c:d in","orig_tok":["4",")","die","große","Secunde","c",":d","in"],"norm_tok":["4",")","die","große","Sekunde","c",":","d","in"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,22],[22,24],[25,27]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,22],[22,23],[23,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.573699951171875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":715,"date":1776,"orig":"10:9 … 18000 .. 4,2552725","norm":"10:9 … 18000 .. 4,2552725","orig_tok":["10:9","…","18000","..","4,2552725"],"norm_tok":["10:9","…","18000","..","4,2552725"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,15],[16,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,15],[16,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"bn","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.065899848937988}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":716,"date":1776,"orig":"9:8 … 17777 [Formel] .. 4,2498775","norm":"9:8 … 17777 [Formel].. 4,2498775","orig_tok":["9:8","…","17777","[Formel]","..","4,2498775"],"norm_tok":["9:8","…","17777","[","Formel","]","..","4,2498775"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,11],[12,20],[21,23],[24,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,11],[12,13],[13,19],[19,20],[20,22],[23,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"mk","lang_py3langid":"bn","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.531799793243408}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":717,"date":1776,"orig":"5) die uͤbermaͤßige Secunde c:dis in","norm":"5) die übermäßige Sekunde c: dies in","orig_tok":["5",")","die","uͤbermaͤßige","Secunde","c",":","dis","in"],"norm_tok":["5",")","die","übermäßige","Sekunde","c",":","dies","in"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,19],[20,27],[28,29],[29,30],[30,33],[34,36]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,17],[18,25],[26,27],[27,28],[29,33],[34,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.287199974060059}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":718,"date":1776,"orig":"125:108 … 17280 .. 4,2375437","norm":"125:108 … 17280 .. 4,2375437","orig_tok":["125",":108","…","17280","..","4,2375437"],"norm_tok":["125:108","…","17280","..","4,2375437"],"orig_spans":[[0,3],[3,7],[8,9],[10,15],[16,18],[19,28]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,15],[16,18],[19,28]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"bn","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.645600318908691}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":719,"date":1776,"orig":"75:64 … 17066⅔ .. 4,2321487","norm":"75:64 … 17066 2/3  .. 4,2321487","orig_tok":["75",":64","…","17066⅔","..","4,2321487"],"norm_tok":["75:64","…","17066","2","/","3"," ","..","4,2321487"],"orig_spans":[[0,2],[2,5],[6,7],[8,14],[15,17],[18,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,13],[14,15],[15,16],[16,17],[18,19],[19,21],[22,31]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[null,3],[null,4],[null,5],[null,6],[4,7],[5,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"bn","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.326200008392334}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":720,"date":1776,"orig":"6) die verminderte Terz c:bes = 288:245 … 17013 [Formel] .. 4,2308036","norm":"6) die verminderte Terz c: bes = 288:245 … 17013 [Formel].. 4,2308036","orig_tok":["6",")","die","verminderte","Terz","c",":","bes","=","288",":245","…","17013","[Formel]","..","4,2308036"],"norm_tok":["6",")","die","verminderte","Terz","c",":","bes","=","288:245","…","17013","[","Formel","]","..","4,2308036"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,25],[25,26],[26,29],[30,31],[32,35],[35,39],[40,41],[42,47],[48,56],[57,59],[60,69]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,25],[25,26],[27,30],[31,32],[33,40],[41,42],[43,48],[49,50],[50,56],[56,57],[57,59],[60,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.094600200653076}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":721,"date":1776,"orig":"7) die kleine Terz c:es = 6:5 … 16666⅔ .. 4,2218488","norm":"7) die kleine Terz c: es = 6:5 … 16666 2/3  .. 4,2218488","orig_tok":["7",")","die","kleine","Terz","c",":","es","=","6:5","…","16666⅔","..","4,2218488"],"norm_tok":["7",")","die","kleine","Terz","c",":","es","=","6:5","…","16666","2","/","3"," ","..","4,2218488"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,20],[20,21],[21,23],[24,25],[26,29],[30,31],[32,38],[39,41],[42,51]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,20],[20,21],[22,24],[25,26],[27,30],[31,32],[33,38],[39,40],[40,41],[41,42],[43,44],[44,46],[47,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[null,12],[null,13],[null,14],[null,15],[12,16],[13,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.864799976348877}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":722,"date":1776,"orig":"8) die große Terz c:e = 5:4 … 16000 .. 4,2041200","norm":"8) die große Terz c:e = 5:4 … 16000 .. 4,2041200","orig_tok":["8",")","die","große","Terz","c",":e","=","5:4","…","16000","..","4,2041200"],"norm_tok":["8)","die","große","Terz","c",":","e","=","5:4","…","16000","..","4,2041200"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,19],[19,21],[22,23],[24,27],[28,29],[30,35],[36,38],[39,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,19],[19,20],[20,21],[22,23],[24,27],[28,29],[30,35],[36,38],[39,48]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.290999889373779}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":723,"date":1776,"orig":"9) die uͤbermaͤßige Terz c:eis = 245:192 … 15673 [Formel] .. 4,1951651","norm":"9) die übermäßige Terz c: eis = 245:192 … 15673 [Formel].. 4,1951651","orig_tok":["9",")","die","uͤbermaͤßige","Terz","c",":","eis","=","245",":192","…","15673","[Formel]","..","4,1951651"],"norm_tok":["9",")","die","übermäßige","Terz","c",":","eis","=","245:192","…","15673","[","Formel","]","..","4,1951651"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,19],[20,24],[25,26],[26,27],[27,30],[31,32],[33,36],[36,40],[41,42],[43,48],[49,57],[58,60],[61,70]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,17],[18,22],[23,24],[24,25],[26,29],[30,31],[32,39],[40,41],[42,47],[48,49],[49,55],[55,56],[56,58],[59,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.801799774169922}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":724,"date":1776,"orig":"10) die verminderte Quarte c:fes = 32:25 … 15625 .. 4,1938200","norm":"10) die verminderte Quarte c: fes = 32:25 … 15625 .. 4,1938200","orig_tok":["10",")","die","verminderte","Quarte","c",":","fes","=","32",":25","…","15625","..","4,1938200"],"norm_tok":["10",")","die","verminderte","Quarte","c",":","fes","=","32:25","…","15625","..","4,1938200"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,28],[28,29],[29,32],[33,34],[35,37],[37,40],[41,42],[43,48],[49,51],[52,61]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,28],[28,29],[30,33],[34,35],[36,41],[42,43],[44,49],[50,52],[53,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.882400035858154}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":725,"date":1776,"orig":"11) die vollkommne Quarte c:f = 4:3 … 15000 .. 4,1760913","norm":"11) die vollkommene Quarte c:f = 4:3 … 15000 .. 4,1760913","orig_tok":["11",")","die","vollkommne","Quarte","c",":f","=","4:3","…","15000","..","4,1760913"],"norm_tok":["11",")","die","vollkommene","Quarte","c",":","f","=","4:3","…","15000","..","4,1760913"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,18],[19,25],[26,27],[27,29],[30,31],[32,35],[36,37],[38,43],[44,46],[47,56]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,28],[28,29],[29,30],[31,32],[33,36],[37,38],[39,44],[45,47],[48,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.047900199890137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":726,"date":1776,"orig":"12) die uͤbermaͤßige Quarte c:fis = 25:18 … 14400 .. 4,1583625","norm":"12) die übermäßige Quarte c: fis = 25:18 … 14400 .. 4,1583625","orig_tok":["12",")","die","uͤbermaͤßige","Quarte","c",":","fis","=","25",":18","…","14400","..","4,1583625"],"norm_tok":["12",")","die","übermäßige","Quarte","c",":","fis","=","25:18","…","14400","..","4,1583625"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,20],[21,27],[28,29],[29,30],[30,33],[34,35],[36,38],[38,41],[42,43],[44,49],[50,52],[53,62]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,18],[19,25],[26,27],[27,28],[29,32],[33,34],[35,40],[41,42],[43,48],[49,51],[52,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.362299919128418}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":727,"date":1776,"orig":"13) die verminderte Quinte c:ges = 36:25 … 13888 [Formel] .. 4,1426675","norm":"13) die verminderte Quinte c: Ges = 36:25 … 13888 [Formel].. 4,1426675","orig_tok":["13",")","die","verminderte","Quinte","c",":","ges","=","36",":25","…","13888","[Formel]","..","4,1426675"],"norm_tok":["13",")","die","verminderte","Quinte","c",":","Ges","=","36:25","…","13888","[","Formel","]","..","4,1426675"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,28],[28,29],[29,32],[33,34],[35,37],[37,40],[41,42],[43,48],[49,57],[58,60],[61,70]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,28],[28,29],[30,33],[34,35],[36,41],[42,43],[44,49],[50,51],[51,57],[57,58],[58,60],[61,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.441500186920166}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":728,"date":1776,"orig":"14) die vollkommne Quinte c:g = 3:2 … 13333⅓ .. 4,1249388","norm":"14) die vollkommene Quinte c:g = 3:2 … 13333 1/3  .. 4,1249388","orig_tok":["14",")","die","vollkommne","Quinte","c",":g","=","3:2","…","13333⅓","..","4,1249388"],"norm_tok":["14",")","die","vollkommene","Quinte","c",":","g","=","3:2","…","13333","1","/","3"," ","..","4,1249388"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,18],[19,25],[26,27],[27,29],[30,31],[32,35],[36,37],[38,44],[45,47],[48,57]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,28],[28,29],[29,30],[31,32],[33,36],[37,38],[39,44],[45,46],[46,47],[47,48],[49,50],[50,52],[53,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[null,12],[null,13],[null,14],[null,15],[11,16],[12,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7642998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":729,"date":1776,"orig":"15) die uͤbermaͤßige Quinte c:gis = 25:16 … 12800 .. 4,1072100","norm":"15) die übermäßige Quinte c: Gis = 25:16 … 12800 .. 4,1072100","orig_tok":["15",")","die","uͤbermaͤßige","Quinte","c",":","gis","=","25",":16","…","12800","..","4,1072100"],"norm_tok":["15",")","die","übermäßige","Quinte","c",":","Gis","=","25:16","…","12800","..","4,1072100"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,20],[21,27],[28,29],[29,30],[30,33],[34,35],[36,38],[38,41],[42,43],[44,49],[50,52],[53,62]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,18],[19,25],[26,27],[27,28],[29,32],[33,34],[35,40],[41,42],[43,48],[49,51],[52,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.61299991607666}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":730,"date":1776,"orig":"16) die verminderte Sexte c:bas = 384:245 … 12760 [Formel] .. 4,1058649","norm":"16) die verminderte Sexte c: bas = 384:245 … 12760 [Formel].. 4,1058649","orig_tok":["16",")","die","verminderte","Sexte","c",":","bas","=","384",":245","…","12760","[Formel]","..","4,1058649"],"norm_tok":["16",")","die","verminderte","Sexte","c",":","bas","=","384:245","…","12760","[","Formel","]","..","4,1058649"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,19],[20,25],[26,27],[27,28],[28,31],[32,33],[34,37],[37,41],[42,43],[44,49],[50,58],[59,61],[62,71]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,19],[20,25],[26,27],[27,28],[29,32],[33,34],[35,42],[43,44],[45,50],[51,52],[52,58],[58,59],[59,61],[62,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.090099811553955}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":731,"date":1776,"orig":"17) die kl. Sexte c:as = 8:5 … 12500 .. 4,0969100","norm":"17) die kl. Sexte c: as = 8:5 … 12500 .. 4,0969100","orig_tok":["17",")","die","kl.","Sexte","c",":","as","=","8:5","…","12500","..","4,0969100"],"norm_tok":["17",")","die","kl",".","Sexte","c",":","as","=","8:5","…","12500","..","4,0969100"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,19],[19,20],[20,22],[23,24],[25,28],[29,30],[31,36],[37,39],[40,49]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,17],[18,19],[19,20],[21,23],[24,25],[26,29],[30,31],[32,37],[38,40],[41,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.374100208282471}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":732,"date":1776,"orig":"18) die große Sexte c:a = 5:3 … 12000 .. 4,0791812","norm":"18) die große Sexte c:a = 5:3 … 12000 .. 4,0791812","orig_tok":["18",")","die","große","Sexte","c",":a","=","5:3","…","12000","..","4,0791812"],"norm_tok":["18",")","die","große","Sexte","c",":","a","=","5:3","…","12000","..","4,0791812"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,21],[21,23],[24,25],[26,29],[30,31],[32,37],[38,40],[41,50]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,21],[21,22],[22,23],[24,25],[26,29],[30,31],[32,37],[38,40],[41,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.980500221252441}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":733,"date":1776,"orig":"19) die uͤbermaͤßige Log. Sexte c:ais = 245:144 … 11755 [Formel] .. 4,0702264","norm":"19) die übermäßige Log. Sexte c: ais = 245:144 … 11755 [Formel].. 4,0702264","orig_tok":["19",")","die","uͤbermaͤßige","Log.","Sexte","c",":","ais","=","245",":144","…","11755","[Formel]","..","4,0702264"],"norm_tok":["19",")","die","übermäßige","Log",".","Sexte","c",":","ais","=","245:144","…","11755","[","Formel","]","..","4,0702264"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,20],[21,25],[26,31],[32,33],[33,34],[34,37],[38,39],[40,43],[43,47],[48,49],[50,55],[56,64],[65,67],[68,77]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,18],[19,22],[22,23],[24,29],[30,31],[31,32],[33,36],[37,38],[39,46],[47,48],[49,54],[55,56],[56,62],[62,63],[63,65],[66,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.114799976348877}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":734,"date":1776,"orig":"20) die verminderte Septime c:bb in","norm":"20) die verminderte Septime c: bb in","orig_tok":["20",")","die","verminderte","Septime","c",":","bb","in"],"norm_tok":["20",")","die","verminderte","Septime","c",":","bb","in"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,19],[20,27],[28,29],[29,30],[30,32],[33,35]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,19],[20,27],[28,29],[29,30],[31,33],[34,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.926499843597412}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":735,"date":1776,"orig":"128:75 … 11718¾ .. 4,0688813 216:125 … 11574 [Formel] .. 4,0634863","norm":"128:75 … 117183/4 .. 4,0688813 216:125 … 11574 [Formel].. 4,0634863","orig_tok":["128",":75","…","11718¾","..","4,0688813","216",":125","…","11574","[Formel]","..","4,0634863"],"norm_tok":["128:75","…","117183","/","4","..","4,0688813","216:125","…","11574","[","Formel","]","..","4,0634863"],"orig_spans":[[0,3],[3,6],[7,8],[9,15],[16,18],[19,28],[29,32],[32,36],[37,38],[39,44],[45,53],[54,56],[57,66]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,15],[15,16],[16,17],[18,20],[21,30],[31,38],[39,40],[41,46],[47,48],[48,54],[54,55],[55,57],[58,67]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[null,3],[null,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"bn","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.687399864196777}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":736,"date":1776,"orig":"21) die kleine Septime c:b in","norm":"21) die kleine Septime c:b in","orig_tok":["21",")","die","kleine","Septime","c",":b","in"],"norm_tok":["21",")","die","kleine","Septime","c",":","b","in"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,24],[24,26],[27,29]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,24],[24,25],[25,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.591599941253662}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":737,"date":1776,"orig":"16:9 … 11250 .. 4,0511525 9:5 … 11111⅑ .. 4,0457575","norm":"16:9 … 11250 .. 4,0511525 9:5 … 11111 .. 4,0457575","orig_tok":["16:9","…","11250","..","4,0511525","9:5","…","11111⅑","..","4,0457575"],"norm_tok":["16:9","…","11250","..","4,0511525","9:5","…","11111","..","4,0457575"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,15],[16,25],[26,29],[30,31],[32,38],[39,41],[42,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,15],[16,25],[26,29],[30,31],[32,37],[38,40],[41,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"he","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.517300128936768}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":738,"date":1776,"orig":"22) die große Septime c:h = 15:8 … 10666⅔ .. 4,0280287","norm":"22) die große Septime c:h = 15:8 … 10666 2/3  .. 4,0280287","orig_tok":["22",")","die","große","Septime","c",":h","=","15:8","…","10666⅔","..","4,0280287"],"norm_tok":["22",")","die","große","Septime","c",":","h","=","15:8","…","10666","2","/","3"," ","..","4,0280287"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,23],[23,25],[26,27],[28,32],[33,34],[35,41],[42,44],[45,54]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,23],[23,24],[24,25],[26,27],[28,32],[33,34],[35,40],[41,42],[42,43],[43,44],[45,46],[46,48],[49,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[null,12],[null,13],[null,14],[null,15],[11,16],[12,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.806300163269043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":739,"date":1776,"orig":"23) die verminderte Octave c:ces = 48:25 … 10416⅔ .. 4,0177288","norm":"23) die verminderte Oktave c: ces = 48:25 … 10416⅔ .. 4,0177288","orig_tok":["23",")","die","verminderte","Octave","c",":","ces","=","48",":25","…","10416⅔","..","4,0177288"],"norm_tok":["23",")","die","verminderte","Oktave","c",":","ces","=","48:25","…","10416⅔","..","4,0177288"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,28],[28,29],[29,32],[33,34],[35,37],[37,40],[41,42],[43,49],[50,52],[53,62]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,28],[28,29],[30,33],[34,35],[36,41],[42,43],[44,50],[51,53],[54,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.947800159454346}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":740,"date":1776,"orig":"24) die vollkommne Octave c:c̅ = 2:1 … 10000 .. 4,0000000","norm":"24) die vollkommene Oktave c: c = 2:1 … 10000 .. 4,0000000","orig_tok":["24",")","die","vollkommne","Octave","c",":","c̅","=","2:1","…","10000","..","4,0000000"],"norm_tok":["24",")","die","vollkommene","Oktave","c",":","c","=","2:1","…","10000","..","4,0000000"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,18],[19,25],[26,27],[27,28],[28,30],[31,32],[33,36],[37,38],[39,44],[45,47],[48,57]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,28],[28,29],[30,31],[32,33],[34,37],[38,39],[40,45],[46,48],[49,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.474899768829346}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":741,"date":1776,"orig":"Wegen der Octave, Quinte und Quarte iſt zu merken, daß, wenn man ſchlechtweg von dieſen drey Jntervallen redet, man allezeit die vollkommnen Arten derſelben verſteht; und wenn man ſchlechtweg von Terzen und Sexten ſpricht, ſo verſtehet man allezeit die conſonirenden.","norm":"Wegen der Oktave, Quinte und Quarte ist zu merken, dass, wenn man schlichtweg von diesen drei Intervallen redet, man allezeit die vollkommenen Arten derselben versteht; und wenn man schlichtweg von Terzen und Sexten spricht, so verstehet man allezeit die konsonierenden.","orig_tok":["Wegen","der","Octave",",","Quinte","und","Quarte","iſt","zu","merken",",","daß",",","wenn","man","ſchlechtweg","von","dieſen","drey","Jntervallen","redet",",","man","allezeit","die","vollkommnen","Arten","derſelben","verſteht",";","und","wenn","man","ſchlechtweg","von","Terzen","und","Sexten","ſpricht",",","ſo","verſtehet","man","allezeit","die","conſonirenden","."],"norm_tok":["Wegen","der","Oktave",",","Quinte","und","Quarte","ist","zu","merken",",","dass",",","wenn","man","schlichtweg","von","diesen","drei","Intervallen","redet",",","man","allezeit","die","vollkommenen","Arten","derselben","versteht",";","und","wenn","man","schlichtweg","von","Terzen","und","Sexten","spricht",",","so","verstehet","man","allezeit","die","konsonierenden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,140],[141,146],[147,156],[157,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,213],[214,221],[221,222],[223,225],[226,235],[236,239],[240,248],[249,252],[253,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,125],[126,129],[130,142],[143,148],[149,158],[159,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,193],[194,197],[198,204],[205,208],[209,215],[216,223],[223,224],[225,227],[228,237],[238,241],[242,250],[251,254],[255,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.76200008392334}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":742,"date":1776,"orig":"§. 46.","norm":"§. 46.","orig_tok":["§.","46","."],"norm_tok":["§",".","46."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.324900150299072}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":743,"date":1776,"orig":"Alle groͤßere Jntervalle koͤnnen in kleinere zergliedert werden.","norm":"Alle größere Intervalle können in kleinere zergliedert werden.","orig_tok":["Alle","groͤßere","Jntervalle","koͤnnen","in","kleinere","zergliedert","werden","."],"norm_tok":["Alle","größere","Intervalle","können","in","kleinere","zergliedert","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,24],[25,32],[33,35],[36,44],[45,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[24,30],[31,33],[34,42],[43,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355599880218506}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":744,"date":1776,"orig":"Dieſe Zergliederung wird entweder nach den Regeln der arithmetiſchen und harmoniſchen Theilung vorgenommen, oder es wird die natuͤrlichſte Fortſchreitung der kleinſten Jntervalle, (das ſind die halben und ganzen Toͤne,) dabey zum Grunde gelegt.","norm":"Diese Zergliederung wird entweder nach den Regeln der arithmetischen und harmonischen Teilung vorgenommen, oder es wird die natürlichste Fortschreitung der kleinsten Intervalle, (das sind die halben und ganzen Töne,) dabei zum Grunde gelegt.","orig_tok":["Dieſe","Zergliederung","wird","entweder","nach","den","Regeln","der","arithmetiſchen","und","harmoniſchen","Theilung","vorgenommen",",","oder","es","wird","die","natuͤrlichſte","Fortſchreitung","der","kleinſten","Jntervalle",",","(","das","ſind","die","halben","und","ganzen","Toͤne",",",")","dabey","zum","Grunde","gelegt","."],"norm_tok":["Diese","Zergliederung","wird","entweder","nach","den","Regeln","der","arithmetischen","und","harmonischen","Teilung","vorgenommen",",","oder","es","wird","die","natürlichste","Fortschreitung","der","kleinsten","Intervalle",",","(","das","sind","die","halben","und","ganzen","Töne",",",")","dabei","zum","Grunde","gelegt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,24],[25,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,68],[69,72],[73,85],[86,94],[95,106],[106,107],[108,112],[113,115],[116,120],[121,124],[125,138],[139,153],[154,157],[158,167],[168,178],[178,179],[180,181],[181,184],[185,189],[190,193],[194,200],[201,204],[205,211],[212,217],[217,218],[218,219],[220,225],[226,229],[230,236],[237,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,24],[25,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,68],[69,72],[73,85],[86,93],[94,105],[105,106],[107,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,136],[137,151],[152,155],[156,165],[166,176],[176,177],[178,179],[179,182],[183,187],[188,191],[192,198],[199,202],[203,209],[210,214],[214,215],[215,216],[217,222],[223,226],[227,233],[234,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9574999809265132}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":745,"date":1776,"orig":"Jn Anſehung des erſten Falles aber iſt zu merken, daß die Theilung bey keinen andern Jntervallen als bey der Octave, Quinte und großen Terz ſtatt findet, und in Anſehung des zweyten, daß nirgends als bey der uͤbermaͤßigen Terz eine Ausnahme gemachet wird.","norm":"In Ansehung des ersten Falles aber ist zu merken, dass die Teilung bei keinen anderen Intervallen als bei der Oktave, Quinte und großen Terz stattfindet, und in Ansehung des zweiten, dass nirgends als bei der übermäßigen Terz eine Ausnahme gemacht wird.","orig_tok":["Jn","Anſehung","des","erſten","Falles","aber","iſt","zu","merken",",","daß","die","Theilung","bey","keinen","andern","Jntervallen","als","bey","der","Octave",",","Quinte","und","großen","Terz","ſtatt","findet",",","und","in","Anſehung","des","zweyten",",","daß","nirgends","als","bey","der","uͤbermaͤßigen","Terz","eine","Ausnahme","gemachet","wird","."],"norm_tok":["In","Ansehung","des","ersten","Falles","aber","ist","zu","merken",",","dass","die","Teilung","bei","keinen","anderen","Intervallen","als","bei","der","Oktave",",","Quinte","und","großen","Terz","stattfindet",",","und","in","Ansehung","des","zweiten",",","dass","nirgends","als","bei","der","übermäßigen","Terz","eine","Ausnahme","gemacht","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,77],[78,84],[85,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,123],[124,127],[128,134],[135,139],[140,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,169],[170,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,221],[222,226],[227,231],[232,240],[241,249],[250,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,85],[86,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,116],[116,117],[118,124],[125,128],[129,135],[136,140],[141,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,169],[170,173],[174,181],[181,182],[183,187],[188,196],[197,200],[201,204],[205,208],[209,220],[221,225],[226,230],[231,239],[240,247],[248,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.698800086975097}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":746,"date":1776,"orig":"Eine Zergliederungs- oder Aufloͤſungstabelle der Jntervalle in ihre kleinſten Jntervalle wuͤrde alſo auf folgende Art zu conſtruiren ſeyn.","norm":"Eine Zergliederungs- oder Auflösungstabelle der Intervalle in ihre kleinsten Intervalle würde also auf folgende Art zu konstruieren sein.","orig_tok":["Eine","Zergliederungs-","oder","Aufloͤſungstabelle","der","Jntervalle","in","ihre","kleinſten","Jntervalle","wuͤrde","alſo","auf","folgende","Art","zu","conſtruiren","ſeyn","."],"norm_tok":["Eine","Zergliederungs-","oder","Auflösungstabelle","der","Intervalle","in","ihre","kleinsten","Intervalle","würde","also","auf","folgende","Art","zu","konstruieren","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[21,25],[26,44],[45,48],[49,59],[60,62],[63,67],[68,77],[78,88],[89,95],[96,100],[101,104],[105,113],[114,117],[118,120],[121,132],[133,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[21,25],[26,43],[44,47],[48,58],[59,61],[62,66],[67,76],[77,87],[88,93],[94,98],[99,102],[103,111],[112,115],[116,118],[119,131],[132,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.952500104904175}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":747,"date":1776,"orig":"1) Der Einklang c:c = 1:1.","norm":"1) Der Einklang c:c = 1:1.","orig_tok":["1",")","Der","Einklang","c",":c","=","1:1","."],"norm_tok":["1",")","Der","Einklang","c",":","c","=","1:1."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,17],[17,19],[20,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,17],[17,18],[18,19],[20,21],[22,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.066199779510498}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":748,"date":1776,"orig":"2) die uͤbermaͤßige Prime c:cis = 25:24.","norm":"2) die übermäßige Prime c: cis = 25:24.","orig_tok":["2",")","die","uͤbermaͤßige","Prime","c",":","cis","=","25",":24","."],"norm_tok":["2",")","die","übermäßige","Prime","c",":","cis","=","25:24."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,19],[20,25],[26,27],[27,28],[28,31],[32,33],[34,36],[36,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,17],[18,23],[24,25],[25,26],[27,30],[31,32],[33,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,9]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.591800212860107}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":749,"date":1776,"orig":"3) die kleine Secunde c:des = 16:15.","norm":"3) die kleine Sekunde c: des = 16:15.","orig_tok":["3",")","die","kleine","Secunde","c",":","des","=","16",":15","."],"norm_tok":["3",")","die","kleine","Sekunde","c",":","des","=","16:15."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,23],[23,24],[24,27],[28,29],[30,32],[32,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,23],[23,24],[25,28],[29,30],[31,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.542600154876709}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":750,"date":1776,"orig":"Da die uͤbermaͤßige Prime und kleine Secunde die wuͤrklichen kleinſten Klangſtuffen unſers Syſtems ſind, auf welchen man zu den groͤßern Jntervallen auf- oder abſteiget, ſo bleiben die kleinern Jntervalle oder die Viertheiltoͤne, in welche ſie aufgeloͤſet werden koͤnnen, aus der Tabelle weg.","norm":"Da die übermäßige Prime und kleine Sekunde die wirklichen kleinsten Klangstuffen unseres Systems sind, auf welchen man zu den größeren Intervallen auf- oder absteiget, so bleiben die kleineren Intervalle oder die Vierteiltöne, in welche sie aufgelöst werden können, aus der Tabelle weg.","orig_tok":["Da","die","uͤbermaͤßige","Prime","und","kleine","Secunde","die","wuͤrklichen","kleinſten","Klangſtuffen","unſers","Syſtems","ſind",",","auf","welchen","man","zu","den","groͤßern","Jntervallen","auf-","oder","abſteiget",",","ſo","bleiben","die","kleinern","Jntervalle","oder","die","Viertheiltoͤne",",","in","welche","ſie","aufgeloͤſet","werden","koͤnnen",",","aus","der","Tabelle","weg","."],"norm_tok":["Da","die","übermäßige","Prime","und","kleine","Sekunde","die","wirklichen","kleinsten","Klangstuffen","unseres","Systems","sind",",","auf","welchen","man","zu","den","größeren","Intervallen","auf-","oder","absteiget",",","so","bleiben","die","kleineren","Intervalle","oder","die","Vierteiltöne",",","in","welche","sie","aufgelöst","werden","können",",","aus","der","Tabelle","weg","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,48],[49,60],[61,70],[71,83],[84,90],[91,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,123],[124,127],[128,136],[137,148],[149,153],[154,158],[159,168],[168,169],[170,172],[173,180],[181,184],[185,193],[194,204],[205,209],[210,213],[214,228],[228,229],[230,232],[233,239],[240,243],[244,255],[256,262],[263,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,287],[288,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,46],[47,57],[58,67],[68,80],[81,88],[89,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,121],[122,125],[126,134],[135,146],[147,151],[152,156],[157,166],[166,167],[168,170],[171,178],[179,182],[183,192],[193,203],[204,208],[209,212],[213,225],[225,226],[227,229],[230,236],[237,240],[241,250],[251,257],[258,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,281],[282,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.65339994430542}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":751,"date":1776,"orig":"Wir wollen ſie allhier nur beſonders angeben, und merken, daß die uͤbermaͤßige Prime 25:24 aus den Viertheiltoͤnen 50:49 und 49:48, die kleine Secunde 16:15 hingegen aus den Viertheiltoͤnen 32:31 und 31:30 beſteht.","norm":"Wir wollen sie allhier nur besonders angeben, und merken, dass die übermäßige Prime 25:24 aus den Vierteiltönen 50: 49 und 49:48, die kleine Sekunde 16:15 hingegen aus den Vierteiltönen 32: 31 und 31:30 besteht.","orig_tok":["Wir","wollen","ſie","allhier","nur","beſonders","angeben",",","und","merken",",","daß","die","uͤbermaͤßige","Prime","25",":24","aus","den","Viertheiltoͤnen","50",":","49","und","49",":48",",","die","kleine","Secunde","16",":15","hingegen","aus","den","Viertheiltoͤnen","32",":","31","und","31",":30","beſteht","."],"norm_tok":["Wir","wollen","sie","allhier","nur","besonders","angeben",",","und","merken",",","dass","die","übermäßige","Prime","25:24","aus","den","Vierteiltönen","50",":","49","und","49:48",",","die","kleine","Sekunde","16:15","hingegen","aus","den","Vierteiltönen","32",":","31","und","31:30","besteht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,78],[79,84],[85,87],[87,90],[91,94],[95,98],[99,114],[115,117],[117,118],[118,120],[121,124],[125,127],[127,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,150],[151,153],[153,156],[157,165],[166,169],[170,173],[174,189],[190,192],[192,193],[193,195],[196,199],[200,202],[202,205],[206,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,77],[78,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,111],[112,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,148],[149,154],[155,163],[164,167],[168,171],[172,185],[186,188],[188,189],[190,192],[193,196],[197,202],[203,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,28],[32,29],[33,30],[34,31],[35,32],[36,33],[37,34],[38,35],[39,36],[40,37],[41,37],[42,38],[43,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.809899806976318}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":752,"date":1776,"orig":"4) Die große Secunde","norm":"4) Die große Sekunde","orig_tok":["4",")","Die","große","Secunde"],"norm_tok":["4",")","Die","große","Sekunde"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,20]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.549399852752685}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":753,"date":1776,"orig":"10:9=(25:24) + (16:15)","norm":"10:9 =(25: 24) + (16: 15)","orig_tok":["10:9","=(25",":","24",")","+","(","16",":","15",")"],"norm_tok":["10:9","=(","25",":","24",")","+","(","16",":","15",")"],"orig_spans":[[0,4],[4,8],[8,9],[9,11],[11,12],[13,14],[15,16],[16,18],[18,19],[19,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,9],[9,10],[11,13],[13,14],[15,16],[17,18],[18,20],[20,21],[22,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.2270002365112305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":754,"date":1776,"orig":"c cis, cis d","norm":"c cis, cis d","orig_tok":["c","cis",",","cis","d"],"norm_tok":["c","cis",",","cis","d"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[5,6],[7,10],[11,12]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[5,6],[7,10],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.737400054931641}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":755,"date":1776,"orig":"9:8=(27:25)+(25:24)","norm":"9:8 =(27: 25)+(25: 24)","orig_tok":["9:8","=(27",":","25",")+(25",":","24",")"],"norm_tok":["9:8","=(","27",":","25)+(25",":","24",")"],"orig_spans":[[0,3],[3,7],[7,8],[8,10],[10,15],[15,16],[16,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,8],[8,9],[10,17],[17,18],[19,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.225200176239014}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":756,"date":1776,"orig":"c des, des d.","norm":"c des, des d.","orig_tok":["c","des",",","des","d","."],"norm_tok":["c","des",",","des","d."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[5,6],[7,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[5,6],[7,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.858699798583984}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":757,"date":1776,"orig":"Das Verhaͤltniß 27:25, von welchem in der Folge ein mehrers vorkommen wird, iſt ein Huͤlfsintervall und heiſſet das große Limma.","norm":"Das Verhältnis 27:25, von welchem in der Folge ein mehreres vorkommen wird, ist ein Hilfsintervall und heißt das große Limma.","orig_tok":["Das","Verhaͤltniß","27",":25",",","von","welchem","in","der","Folge","ein","mehrers","vorkommen","wird",",","iſt","ein","Huͤlfsintervall","und","heiſſet","das","große","Limma","."],"norm_tok":["Das","Verhältnis","27:25",",","von","welchem","in","der","Folge","ein","mehreres","vorkommen","wird",",","ist","ein","Hilfsintervall","und","heißt","das","große","Limma","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,18],[18,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,59],[60,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,121],[122,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,59],[60,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,118],[119,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.292600154876709}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":758,"date":1776,"orig":"5)","norm":"5)","orig_tok":["5",")"],"norm_tok":["5",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.7660999298095703}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":759,"date":1776,"orig":"Die uͤbermaͤßige Secunde","norm":"Die übermäßige Sekunde","orig_tok":["Die","uͤbermaͤßige","Secunde"],"norm_tok":["Die","übermäßige","Sekunde"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.37559986114502}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":760,"date":1776,"orig":"125:108=(10:9)+(25:24) 75:64=(9:8)+(25:24) cd, d dis.","norm":"125: 108 =(10:9)+(25: 24) 75: 64 =(9:8)+(25: 24) cd, d dies.","orig_tok":["125",":","108","=(10:9",")+(25",":","24",")","75",":","64","=(9:8",")+(25",":","24",")","cd",",","d","dis","."],"norm_tok":["125",":","108","=(","10:9)+(25",":","24",")","75",":","64","=(","9:8)+(25",":","24",")","cd",",","d","dies","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[4,7],[7,13],[13,18],[18,19],[19,21],[21,22],[23,25],[25,26],[26,28],[28,33],[33,38],[38,39],[39,41],[41,42],[43,45],[45,46],[47,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,11],[11,20],[20,21],[22,24],[24,25],[26,28],[28,29],[30,32],[33,35],[35,43],[43,44],[45,47],[47,48],[49,51],[51,52],[53,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[null,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.258999824523926}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":761,"date":1776,"orig":"6)","norm":"6)","orig_tok":["6",")"],"norm_tok":["6",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.728699922561645}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":762,"date":1776,"orig":"Die verminderte Terz 288:245 = (6:5) — (49:48) dis e f.","norm":"Die verminderte Terz 288:245 = (6:5) — (49: 48) dies e f.","orig_tok":["Die","verminderte","Terz","288",":245","=","(","6:5",")","—","(","49",":","48",")","dis","e","f","."],"norm_tok":["Die","verminderte","Terz","288:245","=","(","6:5",")","—","(","49",":","48",")","dies","e","f."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[24,28],[29,30],[31,32],[32,35],[35,36],[37,38],[39,40],[40,42],[42,43],[43,45],[45,46],[47,50],[51,52],[53,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,28],[29,30],[31,32],[32,35],[35,36],[37,38],[39,40],[40,42],[42,43],[44,46],[46,47],[48,52],[53,54],[55,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,16]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.990600109100342}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":763,"date":1776,"orig":"7) Die kleine Terz 6:5 = (9:8) + (16:15) d e f, oder= (16:15) + (9:8)","norm":"7) Die kleine Terz 6:5 = (9:8) + (16: 15) d e f, oder = (16: 15) + (9: 8)","orig_tok":["7",")","Die","kleine","Terz","6:5","=","(","9:8",")","+","(","16",":","15",")","d","e","f",",","oder","=","(","16",":","15",")","+","(","9",":","8",")"],"norm_tok":["7",")","Die","kleine","Terz","6:5","=","(","9:8",")","+","(","16",":","15",")","d","e","f",",","oder","=","(","16",":","15",")","+","(","9",":","8)"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,24],[25,26],[26,29],[29,30],[31,32],[33,34],[34,36],[36,37],[37,39],[39,40],[41,42],[43,44],[45,46],[46,47],[48,52],[52,53],[54,55],[55,57],[57,58],[58,60],[60,61],[62,63],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,24],[25,26],[26,29],[29,30],[31,32],[33,34],[34,36],[36,37],[38,40],[40,41],[42,43],[44,45],[46,47],[47,48],[49,53],[54,55],[56,57],[57,59],[59,60],[61,63],[63,64],[65,66],[67,68],[68,69],[69,70],[71,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.503599882125854}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":764,"date":1776,"orig":"d es f.","norm":"d es f.","orig_tok":["d","es","f","."],"norm_tok":["d","es","f."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.719900131225586}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":765,"date":1776,"orig":"8) Die große Terz 5:4=(9:8) + (10:9)","norm":"8) Die große Terz 5:4 =(9:8) + (10: 9)","orig_tok":["8",")","Die","große","Terz","5:4","=(9:8",")","+","(","10",":","9",")"],"norm_tok":["8)","Die","große","Terz","5:4","=(","9:8",")","+","(","10",":","9",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,21],[21,26],[26,27],[28,29],[30,31],[31,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,24],[24,27],[27,28],[29,30],[31,32],[32,34],[34,35],[36,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.174799919128418}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":766,"date":1776,"orig":"c d e.","norm":"c d e.","orig_tok":["c","d","e","."],"norm_tok":["c","d","e."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.517000198364258}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":767,"date":1776,"orig":"9) Die uͤbermaͤßige Terz 245:192=(5:4)+(49:48) b d dis.","norm":"9) Die übermäßige Terz 245: 192 =(5:4)+(49: 48) b d dies.","orig_tok":["9",")","Die","uͤbermaͤßige","Terz","245",":","192","=(5:4",")+(49",":","48",")","b","d","dis","."],"norm_tok":["9",")","Die","übermäßige","Terz","245",":","192","=(","5:4)+(49",":","48",")","b","d","dies","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,19],[20,24],[25,28],[28,29],[29,32],[32,37],[37,42],[42,43],[43,45],[45,46],[47,48],[49,50],[51,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,17],[18,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,34],[34,42],[42,43],[44,46],[46,47],[48,49],[50,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.127600193023682}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":768,"date":1776,"orig":"10)","norm":"10)","orig_tok":["10",")"],"norm_tok":["10",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.456000089645385}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":769,"date":1776,"orig":"Die verminderte Quarte 32:25=(6:5)+(16:15) gis a h c.","norm":"Die verminderte Quarte 32: 25 =(6:5)+(16: 15) Gis a h. c.","orig_tok":["Die","verminderte","Quarte","32",":","25","=(6:5",")+(16",":","15",")","gis","a","h","c","."],"norm_tok":["Die","verminderte","Quarte","32",":","25","=(","6:5)+(16",":","15",")","Gis","a","h.","c."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,25],[25,26],[26,28],[28,33],[33,38],[38,39],[39,41],[41,42],[43,46],[47,48],[49,50],[51,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,25],[25,26],[27,29],[30,32],[32,40],[40,41],[42,44],[44,45],[46,49],[50,51],[52,54],[55,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.507299900054932}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":770,"date":1776,"orig":"11)","norm":"11)","orig_tok":["11",")"],"norm_tok":["11",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.216099977493286}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":771,"date":1776,"orig":"Die vollkommne Quarte 4:3=(5:4)+(16:15)","norm":"Die vollkommene Quarte 4:3 =(5:4)+(16: 15)","orig_tok":["Die","vollkommne","Quarte","4:3","=(5:4",")+(16",":","15",")"],"norm_tok":["Die","vollkommene","Quarte","4:3","=(","5:4)+(16",":","15",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[25,30],[30,35],[35,36],[36,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,29],[29,37],[37,38],[39,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.569799900054932}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":772,"date":1776,"orig":"c d e f","norm":"c d e f","orig_tok":["c","d","e","f"],"norm_tok":["c","d","e","f"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.908400058746338}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":773,"date":1776,"orig":"oder=(6:5) + (10:9)","norm":"oder =(6:5) + (10: 9)","orig_tok":["oder","=(6:5",")","+","(","10",":","9",")"],"norm_tok":["oder","=(","6:5",")","+","(","10",":","9",")"],"orig_spans":[[0,4],[4,9],[9,10],[11,12],[13,14],[14,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,10],[10,11],[12,13],[14,15],[15,17],[17,18],[19,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.337500095367432}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":774,"date":1776,"orig":"c d es f.","norm":"c d es f.","orig_tok":["c","d","es","f","."],"norm_tok":["c","d","es","f."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.841899871826172}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":775,"date":1776,"orig":"12)","norm":"12)","orig_tok":["12",")"],"norm_tok":["12",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.269099950790405}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":776,"date":1776,"orig":"Die uͤbermaͤßige Quarte 25:18 = (10:9) + (5:4)","norm":"Die übermäßige Quarte 25:18 = (10:9) + (5: 4)","orig_tok":["Die","uͤbermaͤßige","Quarte","25",":18","=","(","10:9",")","+","(","5",":","4",")"],"norm_tok":["Die","übermäßige","Quarte","25:18","=","(","10:9",")","+","(","5",":","4",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,26],[26,29],[30,31],[32,33],[33,37],[37,38],[39,40],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,27],[28,29],[30,31],[31,35],[35,36],[37,38],[39,40],[40,41],[41,42],[43,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.657199859619141}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":777,"date":1776,"orig":"c d e fis.","norm":"c d e fis.","orig_tok":["c","d","e","fis","."],"norm_tok":["c","d","e","fis","."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.252399921417236}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":778,"date":1776,"orig":"13)","norm":"13)","orig_tok":["13",")"],"norm_tok":["13",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.270800113677978}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":779,"date":1776,"orig":"Die verminderte Quinte 36:25=62:52 fis g a h c.","norm":"Die verminderte Quinte 36: 25 =62:52 fis g a h. c.","orig_tok":["Die","verminderte","Quinte","36",":","25","=62",":52","fis","g","a","h","c","."],"norm_tok":["Die","verminderte","Quinte","36",":","25","=","62:52","fis","g","a","h.","c."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,25],[25,26],[26,28],[28,31],[31,34],[35,38],[39,40],[41,42],[43,44],[45,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,25],[25,26],[27,29],[30,31],[31,36],[37,40],[41,42],[43,44],[45,47],[48,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.987299919128418}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":780,"date":1776,"orig":"14)","norm":"14)","orig_tok":["14",")"],"norm_tok":["14",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.91100001335144}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":781,"date":1776,"orig":"Die vollkommne Quinte 3:2=(5:4)+(6:5)","norm":"Die vollkommene Quinte 3:2 =(5:4)+(6: 5)","orig_tok":["Die","vollkommne","Quinte","3:2","=(5:4",")+(6",":","5",")"],"norm_tok":["Die","vollkommene","Quinte","3:2","=(","5:4)+(6",":","5",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[25,30],[30,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,29],[29,36],[36,37],[38,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[null,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.119400024414062}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":782,"date":1776,"orig":"c d e f g","norm":"c d e f g","orig_tok":["c","d","e","f","g"],"norm_tok":["c","d","e","f","g"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.691800117492676}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":783,"date":1776,"orig":"15)","norm":"15)","orig_tok":["15",")"],"norm_tok":["15",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.281699895858764}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":784,"date":1776,"orig":"Die uͤbermaͤßige Quinte 25:16=52:42 c d e fis gis.","norm":"Die übermäßige Quinte 25: 16 =52:42 c d e fis Gis.","orig_tok":["Die","uͤbermaͤßige","Quinte","25",":","16","=52",":42","c","d","e","fis","gis","."],"norm_tok":["Die","übermäßige","Quinte","25",":","16","=","52:42","c","d","e","fis","Gis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,26],[26,27],[27,29],[29,32],[32,35],[36,37],[38,39],[40,41],[42,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,24],[24,25],[26,28],[29,30],[30,35],[36,37],[38,39],[40,41],[42,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.820899963378906}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":785,"date":1776,"orig":"16)","norm":"16)","orig_tok":["16",")"],"norm_tok":["16",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.315999984741211}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":786,"date":1776,"orig":"Die verminderte Serte 384:245=(288:245)+(4:3) dis e f g a b.","norm":"Die verminderte Serte 384: 245 =(288: 245)+(4:3) dies e f g a b.","orig_tok":["Die","verminderte","Serte","384",":","245","=(288",":","245",")+(4:3",")","dis","e","f","g","a","b","."],"norm_tok":["Die","verminderte","Serte","384",":","245","=(","288",":","245)+(4:3",")","dies","e","f","g","a","b."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[25,26],[26,29],[29,34],[34,35],[35,38],[38,44],[44,45],[46,49],[50,51],[52,53],[54,55],[56,57],[58,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,33],[33,36],[36,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,55],[56,57],[58,59],[60,61],[62,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,null],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.088099956512451}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":787,"date":1776,"orig":"17)","norm":"17)","orig_tok":["17",")"],"norm_tok":["17",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.674999952316284}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":788,"date":1776,"orig":"Die kleine Serte 8:5=(6:5)+(4:3) e f g a h c.","norm":"Die kleine Serte 8:5 =(6:5)+(4:3) e f g a h. c.","orig_tok":["Die","kleine","Serte","8:5","=(6:5",")+(4:3",")","e","f","g","a","h","c","."],"norm_tok":["Die","kleine","Serte","8:5","=(","6:5)+(4:3",")","e","f","g","a","h.","c."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[20,25],[25,31],[31,32],[33,34],[35,36],[37,38],[39,40],[41,42],[43,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,23],[23,32],[32,33],[34,35],[36,37],[38,39],[40,41],[42,44],[45,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.642099857330322}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":789,"date":1776,"orig":"18)","norm":"18)","orig_tok":["18",")"],"norm_tok":["18",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.764600038528442}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":790,"date":1776,"orig":"Die große Serte 5:3=(5:4)+(4:3)","norm":"Die große Serte 5:3 =(5:4)+(4: 3)","orig_tok":["Die","große","Serte","5:3","=(5:4",")+(4",":","3",")"],"norm_tok":["Die","große","Serte","5:3","=(","5:4)+(4",":","3",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[19,24],[24,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,22],[22,29],[29,30],[31,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.689300060272217}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":791,"date":1776,"orig":"c d e f g a","norm":"c d e f g a","orig_tok":["c","d","e","f","g","a"],"norm_tok":["c","d","e","f","g","a"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,11]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.32390022277832}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":792,"date":1776,"orig":"19)","norm":"19)","orig_tok":["19",")"],"norm_tok":["19",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.321099996566772}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":793,"date":1776,"orig":"Die uͤbermaͤßige Serte 245:144=(5:3) + (49:48) es f g a h cis.","norm":"Die übermäßige Serte 245: 144 =(5:3) + (49: 48) es f g a h. cis.","orig_tok":["Die","uͤbermaͤßige","Serte","245",":","144","=(5:3",")","+","(","49",":","48",")","es","f","g","a","h","cis","."],"norm_tok":["Die","übermäßige","Serte","245",":","144","=(","5:3",")","+","(","49",":","48",")","es","f","g","a","h.","cis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,26],[26,27],[27,30],[30,35],[35,36],[37,38],[39,40],[40,42],[42,43],[43,45],[45,46],[47,49],[50,51],[52,53],[54,55],[56,57],[58,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,32],[32,35],[35,36],[37,38],[39,40],[40,42],[42,43],[44,46],[46,47],[48,50],[51,52],[53,54],[55,56],[57,59],[60,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.999000072479248}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":794,"date":1776,"orig":"20)","norm":"20)","orig_tok":["20",")"],"norm_tok":["20",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.514600038528442}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":795,"date":1776,"orig":"Die vermind. Septime","norm":"Die vermint . Septime","orig_tok":["Die","vermind",".","Septime"],"norm_tok":["Die","vermint",".","Septime"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.440599918365478}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":796,"date":1776,"orig":"128:75=(32:25)+(4:3) 216:125=(6:5)+(36:25) gis a h c d e f.","norm":"128: 75 =(32: 25)+(4:3) 216: 125 =(6:5)+(36: 25) gis a h. c d e f.","orig_tok":["128",":","75","=(32",":","25",")+(4:3",")","216",":","125","=(6:5",")+(36",":","25",")","gis","a","h","c","d","e","f","."],"norm_tok":["128",":","75","=(","32",":","25)+(4:3",")","216",":","125","=(","6:5)+(36",":","25",")","gis","a","h.","c","d","e","f."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[4,6],[6,10],[10,11],[11,13],[13,19],[19,20],[21,24],[24,25],[25,28],[28,33],[33,38],[38,39],[39,41],[41,42],[43,46],[47,48],[49,50],[51,52],[53,54],[55,56],[57,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,10],[10,12],[12,13],[14,22],[22,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,35],[35,43],[43,44],[45,47],[47,48],[49,52],[53,54],[55,57],[58,59],[60,61],[62,63],[64,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.79010009765625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":797,"date":1776,"orig":"21)","norm":"21)","orig_tok":["21",")"],"norm_tok":["21",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.680399894714355}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":798,"date":1776,"orig":"Die kleine Septime incdefgab.","norm":"Die kleine Septime incdefgab.","orig_tok":["Die","kleine","Septime","incdefgab","."],"norm_tok":["Die","kleine","Septime","incdefgab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.233699798583984}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":799,"date":1776,"orig":"16:9=42:32 9:5=(3:2) + (6:5)","norm":"16:9=42:32 9:5 =(3:2) + (6: 5)","orig_tok":["16:9=42",":32","9:5","=(3:2",")","+","(","6",":","5",")"],"norm_tok":["16:9=42:32","9:5","=(","3:2",")","+","(","6",":","5",")"],"orig_spans":[[0,7],[7,10],[11,14],[14,19],[19,20],[21,22],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[17,20],[20,21],[22,23],[24,25],[25,26],[26,27],[28,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.106100082397461}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":800,"date":1776,"orig":"22)","norm":"22)","orig_tok":["22",")"],"norm_tok":["22",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.686199903488159}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":801,"date":1776,"orig":"Die große Septime 15:8=(3:2)+(5:4)","norm":"Die große Septime 15:8 =(3:2)+(5: 4)","orig_tok":["Die","große","Septime","15:8","=(3:2",")+(5",":","4",")"],"norm_tok":["Die","große","Septime","15:8","=(","3:2)+(5",":","4",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[22,27],[27,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,25],[25,32],[32,33],[34,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[null,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.541299819946289}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":802,"date":1776,"orig":"c d e f g a h.","norm":"c d e f g a h. .","orig_tok":["c","d","e","f","g","a","h","."],"norm_tok":["c","d","e","f","g","a","h.","."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,11],[12,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,11],[12,14],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.172299861907959}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":803,"date":1776,"orig":"23)","norm":"23)","orig_tok":["23",")"],"norm_tok":["23",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.058199882507324}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":804,"date":1776,"orig":"Die verminderte Octave 48:25=(8:5) + (6:5) cis d e fis g a h c.","norm":"Die verminderte Oktave 48: 25 =(8:5) + (6:5) cis d e fis g a h. c.","orig_tok":["Die","verminderte","Octave","48",":","25","=(8:5",")","+","(","6:5",")","cis","d","e","fis","g","a","h","c","."],"norm_tok":["Die","verminderte","Oktave","48",":","25","=(","8:5",")","+","(","6:5",")","cis","d","e","fis","g","a","h.","c."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,25],[25,26],[26,28],[28,33],[33,34],[35,36],[37,38],[38,41],[41,42],[43,46],[47,48],[49,50],[51,54],[55,56],[57,58],[59,60],[61,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,25],[25,26],[27,29],[30,32],[32,35],[35,36],[37,38],[39,40],[40,43],[43,44],[45,48],[49,50],[51,52],[53,56],[57,58],[59,60],[61,63],[64,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,20]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.2677001953125}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":805,"date":1776,"orig":"24)","norm":"24)","orig_tok":["24",")"],"norm_tok":["24",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.076800107955932}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":806,"date":1776,"orig":"Die vollkom̃ne Octave 2:1 aus","norm":"Die vollkommene Oktave 2:1 aus","orig_tok":["Die","vollkom̃ne","Octave","2:1","aus"],"norm_tok":["Die","vollkommene","Oktave","2:1","aus"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.941400051116943}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":807,"date":1776,"orig":"(4:3)+(3:2) arithmetiſch (3:2) + (4:3) harmoniſch c d e f g a h c","norm":"(4:3)+(3:2) arithmetisch (3:2) + (4:3) harmonisch c d e f g a h. c","orig_tok":["(","4:3",")+(3:2",")","arithmetiſch","(","3:2",")","+","(","4:3",")","harmoniſch","c","d","e","f","g","a","h","c"],"norm_tok":["(","4:3)+(3:2",")","arithmetisch","(","3:2",")","+","(","4:3",")","harmonisch","c","d","e","f","g","a","h.","c"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[4,10],[10,11],[12,24],[25,26],[26,29],[29,30],[31,32],[33,34],[34,37],[37,38],[39,49],[50,51],[52,53],[54,55],[56,57],[58,59],[60,61],[62,63],[64,65]],"norm_spans":[[0,1],[1,10],[10,11],[12,24],[25,26],[26,29],[29,30],[31,32],[33,34],[34,37],[37,38],[39,49],[50,51],[52,53],[54,55],[56,57],[58,59],[60,61],[62,64],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.325799942016601}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":808,"date":1776,"orig":"§. 47.","norm":"§. 47.","orig_tok":["§.","47","."],"norm_tok":["§",".","47."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.400499820709228}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":809,"date":1776,"orig":"Auſſer den vorigen wirklichen Jntervallen giebet es annoch zwey idealiſche oder fingirte Jntervalle, nemlich die enharmoniſche Septime 125:64 und die enharmoniſche Secunde 128:125, welches leztere Verhaͤltniß eigentlich ein Comma iſt, wie man in der Folge ſehen wird.","norm":"Außer den vorigen wirklichen Intervallen gibt es annoch zwei idealische oder fingierte Intervalle, nämlich die enharmonische Septime 125:64 und die enharmonische Sekunde 128:125, welches letztere Verhältnis eigentlich ein Comma ist, wie man in der Folge sehen wird.","orig_tok":["Auſſer","den","vorigen","wirklichen","Jntervallen","giebet","es","annoch","zwey","idealiſche","oder","fingirte","Jntervalle",",","nemlich","die","enharmoniſche","Septime","125",":64","und","die","enharmoniſche","Secunde","128",":125",",","welches","leztere","Verhaͤltniß","eigentlich","ein","Comma","iſt",",","wie","man","in","der","Folge","ſehen","wird","."],"norm_tok":["Außer","den","vorigen","wirklichen","Intervallen","gibt","es","annoch","zwei","idealische","oder","fingierte","Intervalle",",","nämlich","die","enharmonische","Septime","125:64","und","die","enharmonische","Sekunde","128:125",",","welches","letztere","Verhältnis","eigentlich","ein","Comma","ist",",","wie","man","in","der","Folge","sehen","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,29],[30,41],[42,48],[49,51],[52,58],[59,63],[64,74],[75,79],[80,88],[89,99],[99,100],[101,108],[109,112],[113,126],[127,134],[135,138],[138,141],[142,145],[146,149],[150,163],[164,171],[172,175],[175,179],[179,180],[181,188],[189,196],[197,208],[209,219],[220,223],[224,229],[230,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,245],[246,249],[250,255],[256,261],[262,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,28],[29,40],[41,45],[46,48],[49,55],[56,60],[61,71],[72,76],[77,86],[87,97],[97,98],[99,106],[107,110],[111,124],[125,132],[133,139],[140,143],[144,147],[148,161],[162,169],[170,177],[177,178],[179,186],[187,195],[196,206],[207,217],[218,221],[222,227],[228,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,243],[244,247],[248,253],[254,259],[260,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.248799800872803}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":810,"date":1776,"orig":"Die enharmoniſche Septime 125:64 = c:his entſteht durch die Addition dreyer großen Terzen, z. E. ce, e gis, gis his = 53:43 = 125:64, und wird von einigen Auctoren eine uͤbermaͤßige Septime, und folglich das vermittelſt der Umkehrung davon abſtammende Jntervall 128:125 = his c eine verminderte Secunde genennet.","norm":"Die enharmonische Septime 125:64 = c: his entsteht durch die Addition dreier großen Terzen, z. E. ce, e gis, Gis his = 53:43 = 125:64, und wird von einigen Auctoren eine übermäßige Septime, und folglich das vermittels der Umkehrung davon abstammende Intervall 128:125 = his c eine verminderte Sekunde genannt.","orig_tok":["Die","enharmoniſche","Septime","125",":64","=","c",":","his","entſteht","durch","die","Addition","dreyer","großen","Terzen",",","z.","E.","ce",",","e","gis",",","gis","his","=","53",":43","=","125",":64",",","und","wird","von","einigen","Auctoren","eine","uͤbermaͤßige","Septime",",","und","folglich","das","vermittelſt","der","Umkehrung","davon","abſtammende","Jntervall","128",":125","=","his","c","eine","verminderte","Secunde","genennet","."],"norm_tok":["Die","enharmonische","Septime","125:64","=","c",":","his","entsteht","durch","die","Addition","dreier","großen","Terzen",",","z.","E.","ce",",","e","gis",",","Gis","his","=","53:43","=","125:64",",","und","wird","von","einigen","Auctoren","eine","übermäßige","Septime",",","und","folglich","das","vermittels","der","Umkehrung","davon","abstammende","Intervall","128:125","=","his","c","eine","verminderte","Sekunde","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,29],[29,32],[33,34],[35,36],[36,37],[37,40],[41,49],[50,55],[56,59],[60,68],[69,75],[76,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,96],[97,99],[99,100],[101,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,117],[118,120],[120,123],[124,125],[126,129],[129,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,154],[155,163],[164,168],[169,181],[182,189],[189,190],[191,194],[195,203],[204,207],[208,219],[220,223],[224,233],[234,239],[240,251],[252,261],[262,265],[265,269],[270,271],[272,275],[276,277],[278,282],[283,294],[295,302],[303,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,32],[33,34],[35,36],[36,37],[38,41],[42,50],[51,56],[57,60],[61,69],[70,76],[77,83],[84,90],[90,91],[92,94],[95,97],[98,100],[100,101],[102,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,118],[119,124],[125,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,155],[156,164],[165,169],[170,180],[181,188],[188,189],[190,193],[194,202],[203,206],[207,217],[218,221],[222,231],[232,237],[238,249],[250,259],[260,267],[268,269],[270,273],[274,275],[276,280],[281,292],[293,300],[301,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,26],[29,27],[30,28],[31,28],[32,29],[33,30],[34,31],[35,32],[36,33],[37,34],[38,35],[39,36],[40,37],[41,38],[42,39],[43,40],[44,41],[45,42],[46,43],[47,44],[48,45],[49,46],[50,47],[51,48],[52,48],[53,49],[54,50],[55,51],[56,52],[57,53],[58,54],[59,55],[60,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.014400005340576}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":811,"date":1776,"orig":"Da nach der Beſchaffenheit unſers Syſtems aber drey große Terzen, nicht eine Septime, ſondern eine vollkommne Octave geben muͤſſen, wie man in der Folge ſehen wird:","norm":"Da nach der Beschaffenheit unseres Systems aber drei große Terzen, nicht eine Septime, sondern eine vollkommene Oktave geben müssen, wie man in der Folge sehen wird:","orig_tok":["Da","nach","der","Beſchaffenheit","unſers","Syſtems","aber","drey","große","Terzen",",","nicht","eine","Septime",",","ſondern","eine","vollkommne","Octave","geben","muͤſſen",",","wie","man","in","der","Folge","ſehen","wird",":"],"norm_tok":["Da","nach","der","Beschaffenheit","unseres","Systems","aber","drei","große","Terzen",",","nicht","eine","Septime",",","sondern","eine","vollkommene","Oktave","geben","müssen",",","wie","man","in","der","Folge","sehen","wird",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,26],[27,33],[34,41],[42,46],[47,51],[52,57],[58,64],[64,65],[66,71],[72,76],[77,84],[84,85],[86,93],[94,98],[99,109],[110,116],[117,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,152],[153,158],[159,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,26],[27,34],[35,42],[43,47],[48,52],[53,58],[59,65],[65,66],[67,72],[73,77],[78,85],[85,86],[87,94],[95,99],[100,111],[112,118],[119,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,153],[154,159],[160,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.386300086975098}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":812,"date":1776,"orig":"ſo geſchicht es daher, daß weder die enharmoniſche Septime noch die enharmoniſche Secunde in unſerm Syſtem, ſo wie die andern Septimen und Secunden gebrauchet werden koͤnnen; und da die beyden ein enharmoniſches Jntervall formirenden Toͤne auf unſern Clavieren und aͤhnlichen Jnſtrumenten, auf eben denſelben Taſten ausgeuͤbet, und alſo entweder in eben denſelben Ton, oder in eine Octave vermiſchet werden:","norm":"so geschieht es daher, dass weder die enharmonische Septime noch die enharmonische Sekunde in unserem System, so wie die anderen Septimen und Sekunden gebraucht werden können; und da die beiden ein enharmonisches Intervall formierenden Töne auf unseren Klavieren und ähnlichen Instrumenten, auf eben denselben Tasten ausgeübt, und also entweder in eben denselben Ton, oder in eine Oktave vermischet werden:","orig_tok":["ſo","geſchicht","es","daher",",","daß","weder","die","enharmoniſche","Septime","noch","die","enharmoniſche","Secunde","in","unſerm","Syſtem",",","ſo","wie","die","andern","Septimen","und","Secunden","gebrauchet","werden","koͤnnen",";","und","da","die","beyden","ein","enharmoniſches","Jntervall","formirenden","Toͤne","auf","unſern","Clavieren","und","aͤhnlichen","Jnſtrumenten",",","auf","eben","denſelben","Taſten","ausgeuͤbet",",","und","alſo","entweder","in","eben","denſelben","Ton",",","oder","in","eine","Octave","vermiſchet","werden",":"],"norm_tok":["so","geschieht","es","daher",",","dass","weder","die","enharmonische","Septime","noch","die","enharmonische","Sekunde","in","unserem","System",",","so","wie","die","anderen","Septimen","und","Sekunden","gebraucht","werden","können",";","und","da","die","beiden","ein","enharmonisches","Intervall","formierenden","Töne","auf","unseren","Klavieren","und","ähnlichen","Instrumenten",",","auf","eben","denselben","Tasten","ausgeübt",",","und","also","entweder","in","eben","denselben","Ton",",","oder","in","eine","Oktave","vermischet","werden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,50],[51,58],[59,63],[64,67],[68,81],[82,89],[90,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,134],[135,138],[139,147],[148,158],[159,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,181],[182,185],[186,192],[193,196],[197,211],[212,221],[222,233],[234,239],[240,243],[244,250],[251,260],[261,264],[265,275],[276,288],[288,289],[290,293],[294,298],[299,308],[309,315],[316,326],[326,327],[328,331],[332,336],[337,345],[346,348],[349,353],[354,363],[364,367],[367,368],[369,373],[374,376],[377,381],[382,388],[389,399],[400,406],[406,407]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,21],[21,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,51],[52,59],[60,64],[65,68],[69,82],[83,90],[91,93],[94,101],[102,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,137],[138,141],[142,150],[151,160],[161,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,182],[183,186],[187,193],[194,197],[198,212],[213,222],[223,235],[236,240],[241,244],[245,252],[253,262],[263,266],[267,276],[277,289],[289,290],[291,294],[295,299],[300,309],[310,316],[317,325],[325,326],[327,330],[331,335],[336,344],[345,347],[348,352],[353,362],[363,366],[366,367],[368,372],[373,375],[376,380],[381,387],[388,398],[399,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.024899959564209}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":813,"date":1776,"orig":"ſo werden die enharmoniſchen Jntervalle aus dieſer Urſache erdichtete Jntervalle genennet.","norm":"so werden die enharmonischen Intervalle aus dieser Ursache erdichtete Intervalle genannt.","orig_tok":["ſo","werden","die","enharmoniſchen","Jntervalle","aus","dieſer","Urſache","erdichtete","Jntervalle","genennet","."],"norm_tok":["so","werden","die","enharmonischen","Intervalle","aus","dieser","Ursache","erdichtete","Intervalle","genannt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,28],[29,39],[40,43],[44,50],[51,58],[59,69],[70,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,28],[29,39],[40,43],[44,50],[51,58],[59,69],[70,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.504700183868408}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":814,"date":1776,"orig":"Die durch gewiſſe Zerruͤttungen der Modulation hervorgebrachten harmoniſchen Wendungen alſo, deren man ſich unter der Benennung von enharmoniſchen Modulationen zu bedienen pflegt, ſind nichts als fingirte Modulationen, zu deren Erfindung die Taſtatur unſerer Claviere und das Linienſyſtem Gelegenheit gegeben haben.","norm":"Die durch gewisse Zerrüttungen der Modulation hervorgebrachten harmonischen Wendungen also, deren man sich unter der Benennung von enharmonischen Modulationen zu bedienen pflegt, sind nichts als fingierte Modulationen, zu deren Erfindung die Tastatur unserer Klaviere und das Liniensystem Gelegenheit gegeben haben.","orig_tok":["Die","durch","gewiſſe","Zerruͤttungen","der","Modulation","hervorgebrachten","harmoniſchen","Wendungen","alſo",",","deren","man","ſich","unter","der","Benennung","von","enharmoniſchen","Modulationen","zu","bedienen","pflegt",",","ſind","nichts","als","fingirte","Modulationen",",","zu","deren","Erfindung","die","Taſtatur","unſerer","Claviere","und","das","Linienſyſtem","Gelegenheit","gegeben","haben","."],"norm_tok":["Die","durch","gewisse","Zerrüttungen","der","Modulation","hervorgebrachten","harmonischen","Wendungen","also",",","deren","man","sich","unter","der","Benennung","von","enharmonischen","Modulationen","zu","bedienen","pflegt",",","sind","nichts","als","fingierte","Modulationen",",","zu","deren","Erfindung","die","Tastatur","unserer","Klaviere","und","das","Liniensystem","Gelegenheit","gegeben","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,31],[32,35],[36,46],[47,63],[64,76],[77,86],[87,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,107],[108,113],[114,117],[118,127],[128,131],[132,146],[147,159],[160,162],[163,171],[172,178],[178,179],[180,184],[185,191],[192,195],[196,204],[205,217],[217,218],[219,221],[222,227],[228,237],[238,241],[242,250],[251,258],[259,267],[268,271],[272,275],[276,288],[289,300],[301,308],[309,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,30],[31,34],[35,45],[46,62],[63,75],[76,85],[86,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,126],[127,130],[131,145],[146,158],[159,161],[162,170],[171,177],[177,178],[179,183],[184,190],[191,194],[195,204],[205,217],[217,218],[219,221],[222,227],[228,237],[238,241],[242,250],[251,258],[259,267],[268,271],[272,275],[276,288],[289,300],[301,308],[309,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.344299793243408}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":815,"date":1776,"orig":"§. 48.","norm":"§. 48.","orig_tok":["§.","48","."],"norm_tok":["§",".","48."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.335000038146973}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":816,"date":1776,"orig":"Wenn uͤbrigens das Wort enharmoniſch in der Melodie gebraucht, und daſelbſt den Woͤrtern diatoniſch und chromatiſch entgegen geſetzet wird:","norm":"Wenn übrigens das Wort enharmonisch in der Melodie gebraucht, und daselbst den Wörtern diatonisch und chromatisch entgegengesetzt wird:","orig_tok":["Wenn","uͤbrigens","das","Wort","enharmoniſch","in","der","Melodie","gebraucht",",","und","daſelbſt","den","Woͤrtern","diatoniſch","und","chromatiſch","entgegen","geſetzet","wird",":"],"norm_tok":["Wenn","übrigens","das","Wort","enharmonisch","in","der","Melodie","gebraucht",",","und","daselbst","den","Wörtern","diatonisch","und","chromatisch","entgegengesetzt","wird",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,23],[24,36],[37,39],[40,43],[44,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,88],[89,99],[100,103],[104,115],[116,124],[125,133],[134,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,22],[23,35],[36,38],[39,42],[43,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,86],[87,97],[98,101],[102,113],[114,129],[130,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.155099868774414}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":817,"date":1776,"orig":"ſo wird die Bedeutung deſſelben nicht weiter als bis auf die Secunde, und nicht bis auf die Septime, ausgedehnet, eben ſo wie das Wort diatoniſch nur von den kleinen und großen Secunden, das Wort chromatiſch aber von den uͤbermaͤßigen Primen gebrauchet wird.","norm":"so wird die Bedeutung desselben nicht weiter als bis auf die Sekunde, und nicht bis auf die Septime, ausgedehnt, ebenso wie das Wort diatonisch nur von den kleinen und großen Sekunden, das Wort chromatisch aber von den übermäßigen Primen gebraucht wird.","orig_tok":["ſo","wird","die","Bedeutung","deſſelben","nicht","weiter","als","bis","auf","die","Secunde",",","und","nicht","bis","auf","die","Septime",",","ausgedehnet",",","eben","ſo","wie","das","Wort","diatoniſch","nur","von","den","kleinen","und","großen","Secunden",",","das","Wort","chromatiſch","aber","von","den","uͤbermaͤßigen","Primen","gebrauchet","wird","."],"norm_tok":["so","wird","die","Bedeutung","desselben","nicht","weiter","als","bis","auf","die","Sekunde",",","und","nicht","bis","auf","die","Septime",",","ausgedehnt",",","ebenso","wie","das","Wort","diatonisch","nur","von","den","kleinen","und","großen","Sekunden",",","das","Wort","chromatisch","aber","von","den","übermäßigen","Primen","gebraucht","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,31],[32,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,112],[112,113],[114,118],[119,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,169],[170,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,207],[208,212],[213,216],[217,220],[221,234],[235,241],[242,252],[253,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,31],[32,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,111],[111,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,174],[175,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,205],[206,210],[211,214],[215,218],[219,230],[231,237],[238,247],[248,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.591200113296509}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":818,"date":1776,"orig":"Auf dieſe Weiſe machen die drey Toͤne c d e, oder c d es, oder c des es eine diatoniſche Tonfolge; die Toͤne c cis eine chromatiſche; die Toͤne c des d eine vermiſchte diatoniſch-chromatiſche; die Toͤne cis des eine enharmoniſche, und die Toͤne c cis des eine vermiſchte chromatiſch-enharmoniſche Tonfolge.","norm":"Auf diese Weise machen die drei Töne c d e, oder c d es, oder c des es eine diatonische Tonfolge; die Töne c cis eine chromatische; die Töne c des d eine vermischte diatonisch-chromatische; die Töne cis des eine enharmonische, und die Töne c cis des eine vermischte chromatisch-enharmonische Tonfolge.","orig_tok":["Auf","dieſe","Weiſe","machen","die","drey","Toͤne","c","d","e",",","oder","c","d","es",",","oder","c","des","es","eine","diatoniſche","Tonfolge",";","die","Toͤne","c","cis","eine","chromatiſche",";","die","Toͤne","c","des","d","eine","vermiſchte","diatoniſch-chromatiſche",";","die","Toͤne","cis","des","eine","enharmoniſche",",","und","die","Toͤne","c","cis","des","eine","vermiſchte","chromatiſch-enharmoniſche","Tonfolge","."],"norm_tok":["Auf","diese","Weise","machen","die","drei","Töne","c","d","e",",","oder","c","d","es",",","oder","c","des","es","eine","diatonische","Tonfolge",";","die","Töne","c","cis","eine","chromatische",";","die","Töne","c","des","d","eine","vermischte","diatonisch-chromatische",";","die","Töne","cis","des","eine","enharmonische",",","und","die","Töne","c","cis","des","eine","vermischte","chromatisch-enharmonische","Tonfolge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,39],[40,41],[42,43],[43,44],[45,49],[50,51],[52,53],[54,56],[56,57],[58,62],[63,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,145],[146,149],[150,151],[152,156],[157,167],[168,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,210],[211,215],[216,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,244],[245,246],[247,250],[251,254],[255,259],[260,270],[271,296],[297,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,38],[39,40],[41,42],[42,43],[44,48],[49,50],[51,52],[53,55],[55,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,70],[71,75],[76,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,142],[143,146],[147,148],[149,153],[154,164],[165,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,211],[212,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,239],[240,241],[242,245],[246,249],[250,254],[255,265],[266,291],[292,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.076600074768066}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":819,"date":1776,"orig":"Jn der Folge hievon ein mehrers.","norm":"In der Folge hiervon ein mehreres.","orig_tok":["Jn","der","Folge","hievon","ein","mehrers","."],"norm_tok":["In","der","Folge","hiervon","ein","mehreres","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,24],[25,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.573800086975098}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":820,"date":1776,"orig":"§. 49.","norm":"§. 49.","orig_tok":["§.","49","."],"norm_tok":["§",".","49."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.305300235748291}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":821,"date":1776,"orig":"Es ſind in den vorhergehenden Tabellen die Verhaͤltniſſe einiger Jntervalle anders angegeben worden, als man ſie hin und wieder und zum Theil in meinen eigenen vorigen Werken findet.","norm":"Es sind in den vorhergehenden Tabellen die Verhältnisse einiger Intervalle anders angegeben worden, als man sie hin und wieder und zum Teil in meinen eigenen vorigen Werken findet.","orig_tok":["Es","ſind","in","den","vorhergehenden","Tabellen","die","Verhaͤltniſſe","einiger","Jntervalle","anders","angegeben","worden",",","als","man","ſie","hin","und","wieder","und","zum","Theil","in","meinen","eigenen","vorigen","Werken","findet","."],"norm_tok":["Es","sind","in","den","vorhergehenden","Tabellen","die","Verhältnisse","einiger","Intervalle","anders","angegeben","worden",",","als","man","sie","hin","und","wieder","und","zum","Teil","in","meinen","eigenen","vorigen","Werken","findet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,29],[30,38],[39,42],[43,56],[57,64],[65,75],[76,82],[83,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,144],[145,151],[152,159],[160,167],[168,174],[175,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,29],[30,38],[39,42],[43,55],[56,63],[64,74],[75,81],[82,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,142],[143,149],[150,157],[158,165],[166,172],[173,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.518700122833252}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":822,"date":1776,"orig":"Dieſe Jntervalle ſind","norm":"Diese Intervalle sind","orig_tok":["Dieſe","Jntervalle","ſind"],"norm_tok":["Diese","Intervalle","sind"],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.32669997215271}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":823,"date":1776,"orig":"1) die uͤbermaͤßige Quinte, allhier 25:16, ſonſten 192:125","norm":"1) die übermäßige Quinte, allhier 25:16, sonsten 192:125","orig_tok":["1",")","die","uͤbermaͤßige","Quinte",",","allhier","25",":16",",","ſonſten","192",":125"],"norm_tok":["1",")","die","übermäßige","Quinte",",","allhier","25:16",",","sonsten","192:125"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,19],[20,26],[26,27],[28,35],[36,38],[38,41],[41,42],[43,50],[51,54],[54,58]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,17],[18,24],[24,25],[26,33],[34,39],[39,40],[41,48],[49,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.151199817657471}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":824,"date":1776,"orig":"2) die verminderte Quarte, — 32:25, — 125:96","norm":"2) die verminderte Quarte, — 32:25, — 125:96","orig_tok":["2",")","die","verminderte","Quarte",",","—","32",":25",",","—","125",":96"],"norm_tok":["2",")","die","verminderte","Quarte",",","—","32:25",",","—","125:96"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,25],[25,26],[27,28],[29,31],[31,34],[34,35],[36,37],[38,41],[41,44]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,25],[25,26],[27,28],[29,34],[34,35],[36,37],[38,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6072998046875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":825,"date":1776,"orig":"3) die verminderte Quinte, — 36:25, — 64:45","norm":"3) die verminderte Quinte, — 36:25, — 64:45","orig_tok":["3",")","die","verminderte","Quinte",",","—","36",":25",",","—","64",":45"],"norm_tok":["3",")","die","verminderte","Quinte",",","—","36:25",",","—","64:45"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,25],[25,26],[27,28],[29,31],[31,34],[34,35],[36,37],[38,40],[40,43]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,25],[25,26],[27,28],[29,34],[34,35],[36,37],[38,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.968400001525879}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":826,"date":1776,"orig":"4) die uͤbermaͤßige Quarte, — 25:18, — 45:32","norm":"4) die übermäßige Quarte, — 25:18, — 45:32","orig_tok":["4",")","die","uͤbermaͤßige","Quarte",",","—","25",":18",",","—","45",":32"],"norm_tok":["4",")","die","übermäßige","Quarte",",","—","25:18",",","—","45:32"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,19],[20,26],[26,27],[28,29],[30,32],[32,35],[35,36],[37,38],[39,41],[41,44]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,17],[18,24],[24,25],[26,27],[28,33],[33,34],[35,36],[37,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.477799892425537}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":827,"date":1776,"orig":"5) die verminderte Terz, — 288:245, — 256:225 item 144:125","norm":"5) die verminderte Terz, — 288:245, — 256:225 item 144:125","orig_tok":["5",")","die","verminderte","Terz",",","—","288",":245",",","—","256",":225","item","144",":125"],"norm_tok":["5",")","die","verminderte","Terz",",","—","288:245",",","—","256:225","item","144:125"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,23],[23,24],[25,26],[27,30],[30,34],[34,35],[36,37],[38,41],[41,45],[46,50],[51,54],[54,58]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,23],[23,24],[25,26],[27,34],[34,35],[36,37],[38,45],[46,50],[51,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,10],[13,11],[14,12],[15,12]],"lang_fastText":"he","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.942500114440918}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":828,"date":1776,"orig":"6) die uͤbermaͤßige Serte, allhier 245:144, ſonſten 225:128 item 125:72","norm":"6) die übermäßige Serte, allhier 245:144, sonsten 225:128 item 125:72","orig_tok":["6",")","die","uͤbermaͤßige","Serte",",","allhier","245",":144",",","ſonſten","225",":128","item","125",":72"],"norm_tok":["6",")","die","übermäßige","Serte",",","allhier","245:144",",","sonsten","225:128","item","125:72"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,19],[20,25],[25,26],[27,34],[35,38],[38,42],[42,43],[44,51],[52,55],[55,59],[60,64],[65,68],[68,71]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,17],[18,23],[23,24],[25,32],[33,40],[40,41],[42,49],[50,57],[58,62],[63,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,10],[13,11],[14,12],[15,12]],"lang_fastText":"af","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.7941999435424805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":829,"date":1776,"orig":"7) die uͤbermaͤßige Terz, — 245:192, — 675:512 item 320:243 item 125:96","norm":"7) die übermäßige Terz, — 245:192, — 675:512 item 320:243 item 125:96","orig_tok":["7",")","die","uͤbermaͤßige","Terz",",","—","245",":192",",","—","675",":512","item","320",":243","item","125",":96"],"norm_tok":["7",")","die","übermäßige","Terz",",","—","245:192",",","—","675:512","item","320:243","item","125:96"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,19],[20,24],[24,25],[26,27],[28,31],[31,35],[35,36],[37,38],[39,42],[42,46],[47,51],[52,55],[55,59],[60,64],[65,68],[68,71]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,17],[18,22],[22,23],[24,25],[26,33],[33,34],[35,36],[37,44],[45,49],[50,57],[58,62],[63,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,10],[13,11],[14,12],[15,12],[16,13],[17,14],[18,14]],"lang_fastText":"lb","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.341700077056885}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":830,"date":1776,"orig":"8) die verminderte Serte, — 384:245, — 1024:675 item 243:160 u. ſ. w. 192:125","norm":"8) die verminderte Serte, — 384:245, — 1024:675 item 243:160 u. s. w. 192:125","orig_tok":["8",")","die","verminderte","Serte",",","—","384",":245",",","—","1024",":675","item","243",":160","u.","ſ.","w.","192",":125"],"norm_tok":["8)","die","verminderte","Serte",",","—","384:245",",","—","1024:675","item","243:160","u.","s.","w.","192:125"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,24],[24,25],[26,27],[28,31],[31,35],[35,36],[37,38],[39,43],[43,47],[48,52],[53,56],[56,60],[61,63],[64,66],[67,69],[70,73],[73,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,24],[24,25],[26,27],[28,35],[35,36],[37,38],[39,47],[48,52],[53,60],[61,63],[64,66],[67,69],[70,77]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,9],[13,10],[14,11],[15,11],[16,12],[17,13],[18,14],[19,15],[20,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.425099849700928}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":831,"date":1776,"orig":"Die Urſache, warum dieſe Jntervalle allhier mit andern Verhaͤltniſſen aufgefuͤhret worden ſind, iſt, weil die ihnen ſonſt zugeeigneten nicht ihre wahre natuͤrliche Verhaͤltniſſe waren.","norm":"Die Ursache, warum diese Intervalle allhier mit anderen Verhältnissen aufgeführt worden sind, ist, weil die ihnen sonst zugeeigneten nicht ihre wahre natürliche Verhältnisse waren.","orig_tok":["Die","Urſache",",","warum","dieſe","Jntervalle","allhier","mit","andern","Verhaͤltniſſen","aufgefuͤhret","worden","ſind",",","iſt",",","weil","die","ihnen","ſonſt","zugeeigneten","nicht","ihre","wahre","natuͤrliche","Verhaͤltniſſe","waren","."],"norm_tok":["Die","Ursache",",","warum","diese","Intervalle","allhier","mit","anderen","Verhältnissen","aufgeführt","worden","sind",",","ist",",","weil","die","ihnen","sonst","zugeeigneten","nicht","ihre","wahre","natürliche","Verhältnisse","waren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,18],[19,24],[25,35],[36,43],[44,47],[48,54],[55,69],[70,82],[83,89],[90,94],[94,95],[96,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,134],[135,140],[141,145],[146,151],[152,163],[164,177],[178,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,18],[19,24],[25,35],[36,43],[44,47],[48,55],[56,69],[70,80],[81,87],[88,92],[92,93],[94,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,132],[133,138],[139,143],[144,149],[150,160],[161,173],[174,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.112199783325195}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":832,"date":1776,"orig":"Denn die uͤbermaͤßige Quinte 192:125 entſteht aus (3:2) + (128:125), und es iſt keine Urſache, ſie auf dieſe Art entſtehen zu laſſen, da man ſie aus (5:4) + (5:4) naͤher und natuͤrlicher haben kann.","norm":"Denn die übermäßige Quinte 192:125 entsteht aus (3:2) + (128: 125), und es ist keine Ursache, sie auf diese Art entstehen zu lassen, da man sie aus (5:4) + (5:4) näher und natürlicher haben kann.","orig_tok":["Denn","die","uͤbermaͤßige","Quinte","192",":125","entſteht","aus","(","3:2",")","+","(","128",":","125",")",",","und","es","iſt","keine","Urſache",",","ſie","auf","dieſe","Art","entſtehen","zu","laſſen",",","da","man","ſie","aus","(","5:4",")","+","(","5:4",")","naͤher","und","natuͤrlicher","haben","kann","."],"norm_tok":["Denn","die","übermäßige","Quinte","192:125","entsteht","aus","(","3:2",")","+","(","128",":","125",")",",","und","es","ist","keine","Ursache",",","sie","auf","diese","Art","entstehen","zu","lassen",",","da","man","sie","aus","(","5:4",")","+","(","5:4",")","näher","und","natürlicher","haben","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,28],[29,32],[32,36],[37,45],[46,49],[50,51],[51,54],[54,55],[56,57],[58,59],[59,62],[62,63],[63,66],[66,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,79],[80,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,122],[123,125],[126,132],[132,133],[134,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,150],[150,153],[153,154],[155,156],[157,158],[158,161],[161,162],[163,169],[170,173],[174,186],[187,192],[193,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,26],[27,34],[35,43],[44,47],[48,49],[49,52],[52,53],[54,55],[56,57],[57,60],[60,61],[62,65],[65,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,121],[122,124],[125,131],[131,132],[133,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,149],[149,152],[152,153],[154,155],[156,157],[157,160],[160,161],[162,167],[168,171],[172,183],[184,189],[190,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.022600173950195}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":833,"date":1776,"orig":"Wenn nun die uͤbermaͤßige Quinte 192:125 dieſerwegen verwerflich iſt, ſo iſt es auch die vermittelſt der Umkehrung davon abſtammende verminderte Quarte. —","norm":"Wenn nun die übermäßige Quinte 192:125 dieserwegen verwerflich ist, so ist es auch die vermittels der Umkehrung davon abstammende verminderte Quarte . —","orig_tok":["Wenn","nun","die","uͤbermaͤßige","Quinte","192",":125","dieſerwegen","verwerflich","iſt",",","ſo","iſt","es","auch","die","vermittelſt","der","Umkehrung","davon","abſtammende","verminderte","Quarte",".","—"],"norm_tok":["Wenn","nun","die","übermäßige","Quinte","192:125","dieserwegen","verwerflich","ist",",","so","ist","es","auch","die","vermittels","der","Umkehrung","davon","abstammende","verminderte","Quarte",".","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,32],[33,36],[36,40],[41,52],[53,64],[65,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,79],[80,84],[85,88],[89,100],[101,104],[105,114],[115,120],[121,132],[133,144],[145,151],[151,152],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,30],[31,38],[39,50],[51,62],[63,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,97],[98,101],[102,111],[112,117],[118,129],[130,141],[142,148],[149,150],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.299300193786621}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":834,"date":1776,"orig":"Die verminderte Quinte 64:45 iſt aus (4:3) + (16:15) zuſammengeſetzet, ohne daß man eine andere Urſach dieſer Zuſammenſetzung einſieht, als daß ſie ſich in den, auf die reinen Verhaͤltniſſe der Quinte und Terzen erbaueten alten ungleichſchwebenden Temperaturen, in dieſer und jener Tonart ſo darſtellet.","norm":"Die verminderte Quinte 64:45 ist aus (4:3) + (16: 15) zusammengesetzt, ohne dass man eine andere Ursache dieser Zusammensetzung einsieht, als dass sie sich in den, auf die reinen Verhältnisse der Quinte und Terzen erbauten alten ungleichschwebenden Temperaturen, in dieser und jener Tonart so darstellet.","orig_tok":["Die","verminderte","Quinte","64",":45","iſt","aus","(","4:3",")","+","(","16",":","15",")","zuſammengeſetzet",",","ohne","daß","man","eine","andere","Urſach","dieſer","Zuſammenſetzung","einſieht",",","als","daß","ſie","ſich","in","den",",","auf","die","reinen","Verhaͤltniſſe","der","Quinte","und","Terzen","erbaueten","alten","ungleichſchwebenden","Temperaturen",",","in","dieſer","und","jener","Tonart","ſo","darſtellet","."],"norm_tok":["Die","verminderte","Quinte","64:45","ist","aus","(","4:3",")","+","(","16",":","15",")","zusammengesetzt",",","ohne","dass","man","eine","andere","Ursache","dieser","Zusammensetzung","einsieht",",","als","dass","sie","sich","in","den",",","auf","die","reinen","Verhältnisse","der","Quinte","und","Terzen","erbauten","alten","ungleichschwebenden","Temperaturen",",","in","dieser","und","jener","Tonart","so","darstellet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,25],[25,28],[29,32],[33,36],[37,38],[38,41],[41,42],[43,44],[45,46],[46,48],[48,49],[49,51],[51,52],[53,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,95],[96,102],[103,109],[110,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,155],[156,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,189],[190,193],[194,200],[201,204],[205,211],[212,221],[222,227],[228,247],[248,260],[260,261],[262,264],[265,271],[272,275],[276,281],[282,288],[289,291],[292,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,38],[38,41],[41,42],[43,44],[45,46],[46,48],[48,49],[50,52],[52,53],[54,69],[69,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,96],[97,104],[105,111],[112,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,158],[159,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,213],[214,222],[223,228],[229,248],[249,261],[261,262],[263,265],[266,272],[273,276],[277,282],[283,289],[290,292],[293,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.531099796295166}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":835,"date":1776,"orig":"Es iſt aber bekannt, daß man die natuͤrlichen Verhaͤltniſſe der Jntervalle nicht aus den Temperaturen herhohlen muß.","norm":"Es ist aber bekannt, dass man die natürlichen Verhältnisse der Intervalle nicht aus den Temperaturen herholen muss.","orig_tok":["Es","iſt","aber","bekannt",",","daß","man","die","natuͤrlichen","Verhaͤltniſſe","der","Jntervalle","nicht","aus","den","Temperaturen","herhohlen","muß","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","bekannt",",","dass","man","die","natürlichen","Verhältnisse","der","Intervalle","nicht","aus","den","Temperaturen","herholen","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,45],[46,59],[60,63],[64,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,101],[102,111],[112,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,45],[46,58],[59,62],[63,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,100],[101,109],[110,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.306099891662598}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":836,"date":1776,"orig":"Man kann das Verhaͤltniß 64:45 aus dieſer Urſach nicht fuͤr ſo natuͤrlich erkennen, als das in 36:25, und eben ſo verhaͤlt es ſich mit der uͤbermaͤßigen Quarte 45:32.","norm":"Man kann das Verhältnis 64:45 aus dieser Ursache nicht für so natürlich erkennen, als das in 36:25, und eben so verhält es sich mit der übermäßigen Quarte 45:32.","orig_tok":["Man","kann","das","Verhaͤltniß","64",":45","aus","dieſer","Urſach","nicht","fuͤr","ſo","natuͤrlich","erkennen",",","als","das","in","36",":25",",","und","eben","ſo","verhaͤlt","es","ſich","mit","der","uͤbermaͤßigen","Quarte","45",":32","."],"norm_tok":["Man","kann","das","Verhältnis","64:45","aus","dieser","Ursache","nicht","für","so","natürlich","erkennen",",","als","das","in","36:25",",","und","eben","so","verhält","es","sich","mit","der","übermäßigen","Quarte","45:32."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,27],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,54],[55,59],[60,62],[63,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,94],[95,97],[97,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,122],[123,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,152],[153,159],[160,162],[162,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,54],[55,58],[59,61],[62,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,147],[148,154],[155,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,29],[33,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.611999988555908}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":837,"date":1776,"orig":"Die verminderten Terzen 256:225= 162:152 und 144:125 (16:15) + (27:25) ſind kleiner als die uͤbermaͤßigen Secunden, und ſollen groͤßer als ſelbige ſeyn; und folglich ſind die uͤbermaͤßigen Serten 225:128 und 125:72 groͤßer als die verminderten Septimen, und ſie ſollen gleichwohl kleiner ſeyn.","norm":"Die verminderten Terzen 256: 225 = 162: 152 und 144:125 (16: 15) + (27: 25) sind kleiner als die übermäßigen Sekunden, und sollen größer als selbige sein; und folglich sind die übermäßigen Serten 225: 128 und 125:72 größer als die verminderten Septimen, und sie sollen gleichwohl kleiner sein.","orig_tok":["Die","verminderten","Terzen","256",":","225","=","162",":","152","und","144",":125","(","16",":","15",")","+","(","27",":","25",")","ſind","kleiner","als","die","uͤbermaͤßigen","Secunden",",","und","ſollen","groͤßer","als","ſelbige","ſeyn",";","und","folglich","ſind","die","uͤbermaͤßigen","Serten","225",":","128","und","125",":72","groͤßer","als","die","verminderten","Septimen",",","und","ſie","ſollen","gleichwohl","kleiner","ſeyn","."],"norm_tok":["Die","verminderten","Terzen","256",":","225","=","162",":","152","und","144:125","(","16",":","15",")","+","(","27",":","25",")","sind","kleiner","als","die","übermäßigen","Sekunden",",","und","sollen","größer","als","selbige","sein",";","und","folglich","sind","die","übermäßigen","Serten","225",":","128","und","125:72","größer","als","die","verminderten","Septimen",",","und","sie","sollen","gleichwohl","kleiner","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,27],[27,28],[28,31],[31,32],[33,36],[36,37],[37,40],[41,44],[45,48],[48,52],[53,54],[54,56],[56,57],[57,59],[59,60],[61,62],[63,64],[64,66],[66,67],[67,69],[69,70],[71,75],[76,83],[84,87],[88,91],[92,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,134],[135,138],[139,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,165],[166,170],[171,174],[175,188],[189,195],[196,199],[199,200],[200,203],[204,207],[208,211],[211,214],[215,222],[223,226],[227,230],[231,243],[244,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,268],[269,279],[280,287],[288,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,57],[57,59],[59,60],[61,63],[63,64],[65,66],[67,68],[68,70],[70,71],[72,74],[74,75],[76,80],[81,88],[89,92],[93,96],[97,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,136],[137,140],[141,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,167],[168,172],[173,176],[177,188],[189,195],[196,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,215],[216,222],[223,226],[227,230],[231,243],[244,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,268],[269,279],[280,287],[288,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.641300201416016}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":838,"date":1776,"orig":"Folglich taugen die Verhaͤltniſſe 256:225 und 144:125 nicht. —","norm":"Folglich taugen die Verhältnisse 256: 225 und 144:125 nicht . —","orig_tok":["Folglich","taugen","die","Verhaͤltniſſe","256",":","225","und","144",":125","nicht",".","—"],"norm_tok":["Folglich","taugen","die","Verhältnisse","256",":","225","und","144:125","nicht",".","—"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,33],[34,37],[37,38],[38,41],[42,45],[46,49],[49,53],[54,59],[59,60],[61,62]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,59],[60,61],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.920499801635742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":839,"date":1776,"orig":"Endlich gehn die uͤbermaͤßigen Terzen 675:512=(75:64) + (9:8) ingleichen 320:243 = (5:4) + (256:243) ferner 125: 96 = (5:4) + (25:24) alleſamt uͤber die verminderte Quarte weg, und die in verminderte Serten umgekehrten Verhaͤltniſſe derſelben ſind folglich kleiner als die uͤbermaͤßige Quinte.","norm":"Endlich gehen die übermäßigen Terzen 675: 512 =(75: 64) + (9:8) ingleichen 320:243 = (5:4) + (256: 243) ferner 125: 96 = (5:4) + (25: 24) allesamt über die verminderte Quarte weg, und die in verminderte Serten umgekehrten Verhältnisse derselben sind folglich kleiner als die übermäßige Quinte.","orig_tok":["Endlich","gehn","die","uͤbermaͤßigen","Terzen","675",":","512","=(75",":","64",")","+","(","9:8",")","ingleichen","320",":243","=","(","5:4",")","+","(","256",":","243",")","ferner","125",":","96","=","(","5:4",")","+","(","25",":","24",")","alleſamt","uͤber","die","verminderte","Quarte","weg",",","und","die","in","verminderte","Serten","umgekehrten","Verhaͤltniſſe","derſelben","ſind","folglich","kleiner","als","die","uͤbermaͤßige","Quinte","."],"norm_tok":["Endlich","gehen","die","übermäßigen","Terzen","675",":","512","=(","75",":","64",")","+","(","9:8",")","ingleichen","320:243","=","(","5:4",")","+","(","256",":","243",")","ferner","125",":","96","=","(","5:4",")","+","(","25",":","24",")","allesamt","über","die","verminderte","Quarte","weg",",","und","die","in","verminderte","Serten","umgekehrten","Verhältnisse","derselben","sind","folglich","kleiner","als","die","übermäßige","Quinte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,30],[31,37],[38,41],[41,42],[42,45],[45,49],[49,50],[50,52],[52,53],[54,55],[56,57],[57,60],[60,61],[62,72],[73,76],[76,80],[81,82],[83,84],[84,87],[87,88],[89,90],[91,92],[92,95],[95,96],[96,99],[99,100],[101,107],[108,111],[111,112],[113,115],[116,117],[118,119],[119,122],[122,123],[124,125],[126,127],[127,129],[129,130],[130,132],[132,133],[134,142],[143,148],[149,152],[153,164],[165,171],[172,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,187],[188,199],[200,206],[207,218],[219,232],[233,242],[243,247],[248,256],[257,264],[265,268],[269,272],[273,285],[286,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,29],[30,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,48],[48,50],[50,51],[52,54],[54,55],[56,57],[58,59],[59,62],[62,63],[64,74],[75,82],[83,84],[85,86],[86,89],[89,90],[91,92],[93,94],[94,97],[97,98],[99,102],[102,103],[104,110],[111,114],[114,115],[116,118],[119,120],[121,122],[122,125],[125,126],[127,128],[129,130],[130,132],[132,133],[134,136],[136,137],[138,146],[147,151],[152,155],[156,167],[168,174],[175,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,190],[191,202],[203,209],[210,221],[222,234],[235,244],[245,249],[250,258],[259,266],[267,270],[271,274],[275,285],[286,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.378499984741211}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":840,"date":1776,"orig":"Deswegen ſind dieſe Verhaͤltniſſe falſch und unnatuͤrlich.","norm":"Deswegen sind diese Verhältnisse falsch und unnatürlich.","orig_tok":["Deswegen","ſind","dieſe","Verhaͤltniſſe","falſch","und","unnatuͤrlich","."],"norm_tok":["Deswegen","sind","diese","Verhältnisse","falsch","und","unnatürlich","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,33],[34,40],[41,44],[45,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,32],[33,39],[40,43],[44,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.590799808502197}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":841,"date":1776,"orig":"§. 50.","norm":"§. 50.","orig_tok":["§.","50","."],"norm_tok":["§",".","50."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.997200012207031}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":842,"date":1776,"orig":"Es iſt ein Grundſatz, daß verſchiedne Dinge durch verſchiedne Zeichen vorgeſtellet werden muͤſſen, und dieſem Grundſatz zu Folge geſchicht es, daß z. E. nicht nur eine kleine Terz von einer großen Terz, ſondern auch eine Terz von einer Secunde oder Quarte unterſchieden wird.","norm":"Es ist ein Grundsatz, dass verschiedene Dinge durch verschiedene Zeichen vorgestellt werden müssen, und diesem Grundsatz zufolge geschieht es, dass z. E. nicht nur eine kleine Terz von einer großen Terz, sondern auch eine Terz von einer Sekunde oder Quarte unterschieden wird.","orig_tok":["Es","iſt","ein","Grundſatz",",","daß","verſchiedne","Dinge","durch","verſchiedne","Zeichen","vorgeſtellet","werden","muͤſſen",",","und","dieſem","Grundſatz","zu","Folge","geſchicht","es",",","daß","z.","E.","nicht","nur","eine","kleine","Terz","von","einer","großen","Terz",",","ſondern","auch","eine","Terz","von","einer","Secunde","oder","Quarte","unterſchieden","wird","."],"norm_tok":["Es","ist","ein","Grundsatz",",","dass","verschiedene","Dinge","durch","verschiedene","Zeichen","vorgestellt","werden","müssen",",","und","diesem","Grundsatz","zufolge","geschieht","es",",","dass","z.","E.","nicht","nur","eine","kleine","Terz","von","einer","großen","Terz",",","sondern","auch","eine","Terz","von","einer","Sekunde","oder","Quarte","unterschieden","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[20,21],[22,25],[26,37],[38,43],[44,49],[50,61],[62,69],[70,82],[83,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,119],[120,122],[123,128],[129,138],[139,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,152],[153,158],[159,162],[163,167],[168,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,196],[197,201],[201,202],[203,210],[211,215],[216,220],[221,225],[226,229],[230,235],[236,243],[244,248],[249,255],[256,269],[270,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[20,21],[22,26],[27,39],[40,45],[46,51],[52,64],[65,72],[73,84],[85,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,120],[121,128],[129,138],[139,141],[141,142],[143,147],[148,150],[151,153],[154,159],[160,163],[164,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,197],[198,202],[202,203],[204,211],[212,216],[217,221],[222,226],[227,230],[231,236],[237,244],[245,249],[250,256],[257,270],[271,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.415299892425537}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":843,"date":1776,"orig":"So wie im erſten Falle ein in einer gewiſſen Claſſe enthaltenes Jntervall von jedem andern Jntervall eben derſelben Claſſe, durch ein beſonders ihm von der Natur zu Theil gewordnes Verhaͤltniß unterſchieden werden muß, ſo muß in dem zweyten Falle jede Jntervallenclaſſe durch ihr tiefſtes und hoͤchſtes Jntervall von den ſie umgebenden zwey benachbarten Claſſen unterſchieden werden.","norm":"So wie im ersten Falle ein in einer gewissen Klasse enthaltenes Intervall von jedem anderen Intervall eben derselben Klasse, durch ein besonders ihm von der Natur zum Teil gewordenes Verhältnis unterschieden werden muss, so muss in dem zweiten Falle jede Jntervallenclasse durch ihr tiefstes und höchstes Intervall von den sie umgebenden zwei benachbarten Klassen unterschieden werden.","orig_tok":["So","wie","im","erſten","Falle","ein","in","einer","gewiſſen","Claſſe","enthaltenes","Jntervall","von","jedem","andern","Jntervall","eben","derſelben","Claſſe",",","durch","ein","beſonders","ihm","von","der","Natur","zu","Theil","gewordnes","Verhaͤltniß","unterſchieden","werden","muß",",","ſo","muß","in","dem","zweyten","Falle","jede","Jntervallenclaſſe","durch","ihr","tiefſtes","und","hoͤchſtes","Jntervall","von","den","ſie","umgebenden","zwey","benachbarten","Claſſen","unterſchieden","werden","."],"norm_tok":["So","wie","im","ersten","Falle","ein","in","einer","gewissen","Klasse","enthaltenes","Intervall","von","jedem","anderen","Intervall","eben","derselben","Klasse",",","durch","ein","besonders","ihm","von","der","Natur","zum","Teil","gewordenes","Verhältnis","unterschieden","werden","muss",",","so","muss","in","dem","zweiten","Falle","jede","Jntervallenclasse","durch","ihr","tiefstes","und","höchstes","Intervall","von","den","sie","umgebenden","zwei","benachbarten","Klassen","unterschieden","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,44],[45,51],[52,63],[64,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,100],[101,105],[106,115],[116,122],[122,123],[124,129],[130,133],[134,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,164],[165,170],[171,180],[181,192],[193,206],[207,213],[214,217],[217,218],[219,221],[222,225],[226,228],[229,232],[233,240],[241,246],[247,251],[252,269],[270,275],[276,279],[280,288],[289,292],[293,302],[303,312],[313,316],[317,320],[321,324],[325,335],[336,340],[341,353],[354,361],[362,375],[376,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,44],[45,51],[52,63],[64,73],[74,77],[78,83],[84,91],[92,101],[102,106],[107,116],[117,123],[123,124],[125,130],[131,134],[135,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,171],[172,182],[183,193],[194,207],[208,214],[215,219],[219,220],[221,223],[224,228],[229,231],[232,235],[236,243],[244,249],[250,254],[255,272],[273,278],[279,282],[283,291],[292,295],[296,304],[305,314],[315,318],[319,322],[323,326],[327,337],[338,342],[343,355],[356,363],[364,377],[378,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.247300148010254}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":844,"date":1776,"orig":"Laßt uns ſehen, ob alles dieſes geſchehen wuͤrde, wenn z. E. der uͤbermaͤßigen Quarte das Verhaͤltniß 36:25, und der verminderten Quinte das Verhaͤltniß 25:18 gegeben wuͤrde.","norm":"Lasst uns sehen, ob alles dieses geschehen würde, wenn z. E. der übermäßigen Quarte das Verhältnis 36:25, und der verminderten Quinte das Verhältnis 25:18 gegeben würde.","orig_tok":["Laßt","uns","ſehen",",","ob","alles","dieſes","geſchehen","wuͤrde",",","wenn","z.","E.","der","uͤbermaͤßigen","Quarte","das","Verhaͤltniß","36",":25",",","und","der","verminderten","Quinte","das","Verhaͤltniß","25",":18","gegeben","wuͤrde","."],"norm_tok":["Lasst","uns","sehen",",","ob","alles","dieses","geschehen","würde",",","wenn","z.","E.","der","übermäßigen","Quarte","das","Verhältnis","36:25",",","und","der","verminderten","Quinte","das","Verhältnis","25:18","gegeben","würde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,24],[25,31],[32,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,60],[61,64],[65,78],[79,85],[86,89],[90,101],[102,104],[104,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,129],[130,136],[137,140],[141,152],[153,155],[155,158],[159,166],[167,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,19],[20,25],[26,32],[33,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,60],[61,64],[65,76],[77,83],[84,87],[88,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,126],[127,133],[134,137],[138,148],[149,154],[155,162],[163,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.122700214385986}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":845,"date":1776,"orig":"Es iſt wahr, daß die uͤbermaͤßige Quarte 36:25 ſowohl von der reinen Quarte 4:3 als der verminderten 32:25, ingleichen daß die verminderte Quinte 25:18 ſowohl von der reinen Quinte 3:2 als der uͤbermaͤßigen 25:16 unterſchieden ſeyn wuͤrde, und mit dem vorhin bemeldten erſten Falle haͤtte es alſo ſeine Richtigkeit.","norm":"Es ist wahr, dass die übermäßige Quarte 36:25 sowohl von der reinen Quarte 4:3 als der verminderten 32:25, ingleichen dass die verminderte Quinte 25:18 sowohl von der reinen Quinte 3:2 als der übermäßigen 25:16 unterschieden sein würde, und mit dem vorhin bemehlten ersten Falle hätte es also seine Richtigkeit.","orig_tok":["Es","iſt","wahr",",","daß","die","uͤbermaͤßige","Quarte","36",":25","ſowohl","von","der","reinen","Quarte","4:3","als","der","verminderten","32",":25",",","ingleichen","daß","die","verminderte","Quinte","25",":18","ſowohl","von","der","reinen","Quinte","3:2","als","der","uͤbermaͤßigen","25",":16","unterſchieden","ſeyn","wuͤrde",",","und","mit","dem","vorhin","bemeldten","erſten","Falle","haͤtte","es","alſo","ſeine","Richtigkeit","."],"norm_tok":["Es","ist","wahr",",","dass","die","übermäßige","Quarte","36:25","sowohl","von","der","reinen","Quarte","4:3","als","der","verminderten","32:25",",","ingleichen","dass","die","verminderte","Quinte","25:18","sowohl","von","der","reinen","Quinte","3:2","als","der","übermäßigen","25:16","unterschieden","sein","würde",",","und","mit","dem","vorhin","bemehlten","ersten","Falle","hätte","es","also","seine","Richtigkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,33],[34,40],[41,43],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,100],[101,103],[103,106],[106,107],[108,118],[119,122],[123,126],[127,138],[139,145],[146,148],[148,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,206],[207,209],[209,212],[213,226],[227,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,251],[252,258],[259,268],[269,275],[276,281],[282,288],[289,291],[292,296],[297,302],[303,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,39],[40,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,99],[100,105],[105,106],[107,117],[118,122],[123,126],[127,138],[139,145],[146,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,204],[205,210],[211,224],[225,229],[230,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,248],[249,255],[256,265],[266,272],[273,278],[279,284],[285,287],[288,292],[293,298],[299,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,25],[29,26],[30,27],[31,28],[32,29],[33,30],[34,31],[35,32],[36,33],[37,34],[38,35],[39,35],[40,36],[41,37],[42,38],[43,39],[44,40],[45,41],[46,42],[47,43],[48,44],[49,45],[50,46],[51,47],[52,48],[53,49],[54,50],[55,51],[56,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.142600059509277}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":846,"date":1776,"orig":"Aber mit dem zweyten Falle wuͤrde es nicht dieſe Richtigkeit haben.","norm":"Aber mit dem zweiten Falle würde es nicht diese Richtigkeit haben.","orig_tok":["Aber","mit","dem","zweyten","Falle","wuͤrde","es","nicht","dieſe","Richtigkeit","haben","."],"norm_tok":["Aber","mit","dem","zweiten","Falle","würde","es","nicht","diese","Richtigkeit","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,33],[34,36],[37,42],[43,48],[49,60],[61,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,32],[33,35],[36,41],[42,47],[48,59],[60,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2804999351501465}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":847,"date":1776,"orig":"Denn wenn die tiefſte und hoͤchſte Quarte, ingleichen die tiefſte und hoͤchſte Quinte die Graͤnzen der Quarten- und Quintenclaſſe machen, und in unſerm Syſtem ſolches die verminderte und uͤbermaͤßige Quarte, ingleichen die verminderte und uͤbermaͤßige Quinte ſind, ſo findet es ſich, daß, wenn der uͤbermaͤßigen Quarte das Verhaͤltniß 36:25, und der verminderten Quinte das Verhaͤltniß 25:18 zugeeignet wird, die Quarte ins Gebiet der Quintenclaſſe, und die Quinte ins Gebiet der Quartenclaſſe uͤbergeht.","norm":"Denn wenn die tiefste und höchste Quarte, ingleichen die tiefste und höchste Quinte die Grenzen der Quarten- und Quintenklasse machen, und in unserem System solches die verminderte und übermäßige Quarte, ingleichen die verminderte und übermäßige Quinte sind, so findet es sich, dass, wenn der übermäßigen Quarte das Verhältnis 36:25, und der verminderten Quinte das Verhältnis 25:18 zugeeignet wird, die Quarte ins Gebiet der Quintenklasse, und die Quinte ins Gebiet der Quartenklasse übergeht.","orig_tok":["Denn","wenn","die","tiefſte","und","hoͤchſte","Quarte",",","ingleichen","die","tiefſte","und","hoͤchſte","Quinte","die","Graͤnzen","der","Quarten-","und","Quintenclaſſe","machen",",","und","in","unſerm","Syſtem","ſolches","die","verminderte","und","uͤbermaͤßige","Quarte",",","ingleichen","die","verminderte","und","uͤbermaͤßige","Quinte","ſind",",","ſo","findet","es","ſich",",","daß",",","wenn","der","uͤbermaͤßigen","Quarte","das","Verhaͤltniß","36",":25",",","und","der","verminderten","Quinte","das","Verhaͤltniß","25",":18","zugeeignet","wird",",","die","Quarte","ins","Gebiet","der","Quintenclaſſe",",","und","die","Quinte","ins","Gebiet","der","Quartenclaſſe","uͤbergeht","."],"norm_tok":["Denn","wenn","die","tiefste","und","höchste","Quarte",",","ingleichen","die","tiefste","und","höchste","Quinte","die","Grenzen","der","Quarten-","und","Quintenklasse","machen",",","und","in","unserem","System","solches","die","verminderte","und","übermäßige","Quarte",",","ingleichen","die","verminderte","und","übermäßige","Quinte","sind",",","so","findet","es","sich",",","dass",",","wenn","der","übermäßigen","Quarte","das","Verhältnis","36:25",",","und","der","verminderten","Quinte","das","Verhältnis","25:18","zugeeignet","wird",",","die","Quarte","ins","Gebiet","der","Quintenklasse",",","und","die","Quinte","ins","Gebiet","der","Quartenklasse","übergeht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,34],[35,41],[41,42],[43,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,78],[79,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,111],[112,115],[116,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,144],[145,151],[152,158],[159,166],[167,170],[171,182],[183,186],[187,199],[200,206],[206,207],[208,218],[219,222],[223,234],[235,238],[239,251],[252,258],[259,263],[263,264],[265,267],[268,274],[275,277],[278,282],[282,283],[284,287],[287,288],[289,293],[294,297],[298,311],[312,318],[319,322],[323,334],[335,337],[337,340],[340,341],[342,345],[346,349],[350,362],[363,369],[370,373],[374,385],[386,388],[388,391],[392,402],[403,407],[407,408],[409,412],[413,419],[420,423],[424,430],[431,434],[435,448],[448,449],[450,453],[454,457],[458,464],[465,468],[469,475],[476,479],[480,493],[494,503],[503,504]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,33],[34,40],[40,41],[42,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,76],[77,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,108],[109,112],[113,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,149],[150,156],[157,164],[165,168],[169,180],[181,184],[185,195],[196,202],[202,203],[204,214],[215,218],[219,230],[231,234],[235,245],[246,252],[253,257],[257,258],[259,261],[262,268],[269,271],[272,276],[276,277],[278,282],[282,283],[284,288],[289,292],[293,304],[305,311],[312,315],[316,326],[327,332],[332,333],[334,337],[338,341],[342,354],[355,361],[362,365],[366,376],[377,382],[383,393],[394,398],[398,399],[400,403],[404,410],[411,414],[415,421],[422,425],[426,439],[439,440],[441,444],[445,448],[449,455],[456,459],[460,466],[467,470],[471,484],[485,493],[493,494]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.022900104522705}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":848,"date":1776,"orig":"Denn das Verhaͤltniß der verminderten Quinte 25:18 iſt kleiner oder enger als das Verhaͤltniß der uͤbermaͤßigen Quarte 36:25, und die verminderte Quinte ſoll gleichwohl groͤßer oder weiter als die uͤbermaͤßige Quarte ſeyn.","norm":"Denn das Verhältnis der verminderten Quinte 25:18 ist kleiner oder enger als das Verhältnis der übermäßigen Quarte 36:25, und die verminderte Quinte soll gleichwohl größer oder weiter als die übermäßige Quarte sein.","orig_tok":["Denn","das","Verhaͤltniß","der","verminderten","Quinte","25",":18","iſt","kleiner","oder","enger","als","das","Verhaͤltniß","der","uͤbermaͤßigen","Quarte","36",":25",",","und","die","verminderte","Quinte","ſoll","gleichwohl","groͤßer","oder","weiter","als","die","uͤbermaͤßige","Quarte","ſeyn","."],"norm_tok":["Denn","das","Verhältnis","der","verminderten","Quinte","25:18","ist","kleiner","oder","enger","als","das","Verhältnis","der","übermäßigen","Quarte","36:25",",","und","die","verminderte","Quinte","soll","gleichwohl","größer","oder","weiter","als","die","übermäßige","Quarte","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,37],[38,44],[45,47],[47,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,93],[94,97],[98,111],[112,118],[119,121],[121,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,145],[146,152],[153,157],[158,168],[169,176],[177,181],[182,188],[189,192],[193,196],[197,209],[210,216],[217,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,36],[37,43],[44,49],[50,53],[54,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,91],[92,95],[96,107],[108,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,141],[142,148],[149,153],[154,164],[165,171],[172,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,202],[203,209],[210,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.457200050354004}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":849,"date":1776,"orig":"Die Claſſen der Quarten und Quinten durchkreutzen alſo einander, und der vorhin dargelegte Grundſatz, und mithin unſer ganzes Syſtem iſt alſo uͤber den Haufen geworfen.","norm":"Die Klassen der Quarten und Quinten durchkreuzen also einander, und der vorhin dargelegte Grundsatz, und mithin unser ganzes System ist also über den Haufen geworfen.","orig_tok":["Die","Claſſen","der","Quarten","und","Quinten","durchkreutzen","alſo","einander",",","und","der","vorhin","dargelegte","Grundſatz",",","und","mithin","unſer","ganzes","Syſtem","iſt","alſo","uͤber","den","Haufen","geworfen","."],"norm_tok":["Die","Klassen","der","Quarten","und","Quinten","durchkreuzen","also","einander",",","und","der","vorhin","dargelegte","Grundsatz",",","und","mithin","unser","ganzes","System","ist","also","über","den","Haufen","geworfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,35],[36,49],[50,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,118],[119,125],[126,132],[133,136],[137,141],[142,147],[148,151],[152,158],[159,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,35],[36,48],[49,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,124],[125,131],[132,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.09089994430542}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":850,"date":1776,"orig":"Man kann den hier vorgetragenen Fall auf jeden andern anwenden, und, wenn unſer Syſtem beſtehen ſoll, ſo folget, daß keine Claſſe von Jntervallen ſich uͤber ihre Graͤnzen ausbreiten, das iſt, daß kein Jntervall einer gewiſſen Claſſe in eine andere Claſſe hinauf oder herunterſpringen darf.","norm":"Man kann den hier vorgetragenen Fall auf jeden anderen anwenden, und, wenn unser System bestehen soll, so folget, dass keine Klasse von Intervallen sich über ihre Grenzen ausbreiten, das ist, dass kein Intervall einer gewissen Klasse in eine andere Klasse hinauf oder herunterspringen darf.","orig_tok":["Man","kann","den","hier","vorgetragenen","Fall","auf","jeden","andern","anwenden",",","und",",","wenn","unſer","Syſtem","beſtehen","ſoll",",","ſo","folget",",","daß","keine","Claſſe","von","Jntervallen","ſich","uͤber","ihre","Graͤnzen","ausbreiten",",","das","iſt",",","daß","kein","Jntervall","einer","gewiſſen","Claſſe","in","eine","andere","Claſſe","hinauf","oder","herunterſpringen","darf","."],"norm_tok":["Man","kann","den","hier","vorgetragenen","Fall","auf","jeden","anderen","anwenden",",","und",",","wenn","unser","System","bestehen","soll",",","so","folget",",","dass","keine","Klasse","von","Intervallen","sich","über","ihre","Grenzen","ausbreiten",",","das","ist",",","dass","kein","Intervall","einer","gewissen","Klasse","in","eine","andere","Klasse","hinauf","oder","herunterspringen","darf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,62],[62,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,95],[96,100],[100,101],[102,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,133],[134,145],[146,150],[151,156],[157,161],[162,170],[171,181],[181,182],[183,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,200],[201,210],[211,216],[217,225],[226,232],[233,235],[236,240],[241,247],[248,254],[255,261],[262,266],[267,283],[284,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,63],[63,64],[65,68],[68,69],[70,74],[75,80],[81,87],[88,96],[97,101],[101,102],[103,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,124],[125,131],[132,135],[136,147],[148,152],[153,157],[158,162],[163,170],[171,181],[181,182],[183,186],[187,190],[190,191],[192,196],[197,201],[202,211],[212,217],[218,226],[227,233],[234,236],[237,241],[242,248],[249,255],[256,262],[263,267],[268,284],[285,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3557000160217285}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":851,"date":1776,"orig":"Auf was fuͤr eine Art ſich hernach jede Claſſe innerhalb ihren Graͤnzen ausbreiten, d. i. in wie viele Arten von Jntervallen ſich ſolche zergliedern kann, iſt eine andere Frage, deren Beantwortung nicht hieher gehoͤret.","norm":"Auf was für eine Art sich hernach jede Klasse innerhalb ihren Grenzen ausbreiten, d. i. in wie viele Arten von Intervallen sich solche zergliedern kann, ist eine andere Frage, deren Beantwortung nicht hierher gehöret.","orig_tok":["Auf","was","fuͤr","eine","Art","ſich","hernach","jede","Claſſe","innerhalb","ihren","Graͤnzen","ausbreiten",",","d.","i.","in","wie","viele","Arten","von","Jntervallen","ſich","ſolche","zergliedern","kann",",","iſt","eine","andere","Frage",",","deren","Beantwortung","nicht","hieher","gehoͤret","."],"norm_tok":["Auf","was","für","eine","Art","sich","hernach","jede","Klasse","innerhalb","ihren","Grenzen","ausbreiten",",","d.","i.","in","wie","viele","Arten","von","Intervallen","sich","solche","zergliedern","kann",",","ist","eine","andere","Frage",",","deren","Beantwortung","nicht","hierher","gehöret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,39],[40,46],[47,56],[57,62],[63,71],[72,82],[82,83],[84,86],[87,89],[90,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,112],[113,124],[125,129],[130,136],[137,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,170],[171,176],[176,177],[178,183],[184,196],[197,202],[203,209],[210,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,33],[34,38],[39,45],[46,55],[56,61],[62,69],[70,80],[80,81],[82,84],[85,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,110],[111,122],[123,127],[128,134],[135,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,168],[169,174],[174,175],[176,181],[182,194],[195,200],[201,208],[209,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.64300012588501}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":852,"date":1776,"orig":"Jch habe es lediglich mit unſerm Syſtem zu thun, in welchem nach gegenwaͤrtiger Ausuͤbung die Graͤnzen der Terz, Quarte, Quinte und Serte durch die verminderten und uͤbermaͤßigen Jntervalle jedes Geſchlechts; die Graͤnzen der Secunde durch die kleinen und uͤbermaͤßigen, der Septime durch die verminderten und groſſen; und der Octaven durch die verminderten und vollkommnen Jntervalle ihres Geſchlechts beſtimmet werden.","norm":"Ich habe es lediglich mit unserem System zu tun, in welchem nach gegenwärtiger Ausübung die Grenzen der Terz, Quarte, Quinte und Serte durch die verminderten und übermäßigen Intervalle jedes Geschlechts; die Grenzen der Sekunde durch die kleinen und übermäßigen, der Septime durch die verminderten und großen; und der Oktaven durch die verminderten und vollkommenen Intervalle ihres Geschlechts bestimmet werden.","orig_tok":["Jch","habe","es","lediglich","mit","unſerm","Syſtem","zu","thun",",","in","welchem","nach","gegenwaͤrtiger","Ausuͤbung","die","Graͤnzen","der","Terz",",","Quarte",",","Quinte","und","Serte","durch","die","verminderten","und","uͤbermaͤßigen","Jntervalle","jedes","Geſchlechts",";","die","Graͤnzen","der","Secunde","durch","die","kleinen","und","uͤbermaͤßigen",",","der","Septime","durch","die","verminderten","und","groſſen",";","und","der","Octaven","durch","die","verminderten","und","vollkommnen","Jntervalle","ihres","Geſchlechts","beſtimmet","werden","."],"norm_tok":["Ich","habe","es","lediglich","mit","unserem","System","zu","tun",",","in","welchem","nach","gegenwärtiger","Ausübung","die","Grenzen","der","Terz",",","Quarte",",","Quinte","und","Serte","durch","die","verminderten","und","übermäßigen","Intervalle","jedes","Geschlechts",";","die","Grenzen","der","Sekunde","durch","die","kleinen","und","übermäßigen",",","der","Septime","durch","die","verminderten","und","großen",";","und","der","Oktaven","durch","die","verminderten","und","vollkommenen","Intervalle","ihres","Geschlechts","bestimmet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,59],[60,64],[65,79],[80,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,111],[111,112],[113,119],[119,120],[121,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,147],[148,160],[161,164],[165,178],[179,189],[190,195],[196,207],[207,208],[209,212],[213,221],[222,225],[226,233],[234,239],[240,243],[244,251],[252,255],[256,269],[269,270],[271,274],[275,282],[283,288],[289,292],[293,305],[306,309],[310,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,334],[335,340],[341,344],[345,357],[358,361],[362,373],[374,384],[385,390],[391,402],[403,412],[413,419],[419,420]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,21],[22,25],[26,33],[34,40],[41,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,59],[60,64],[65,78],[79,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,108],[108,109],[110,116],[116,117],[118,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,144],[145,157],[158,161],[162,173],[174,184],[185,190],[191,202],[202,203],[204,207],[208,215],[216,219],[220,227],[228,233],[234,237],[238,245],[246,249],[250,261],[261,262],[263,266],[267,274],[275,280],[281,284],[285,297],[298,301],[302,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,325],[326,331],[332,335],[336,348],[349,352],[353,365],[366,376],[377,382],[383,394],[395,404],[405,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.589499950408935}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":853,"date":1776,"orig":"Will man von der gegenwaͤrtigen Ausuͤbung, in ſo fern man ſich ſelbige allgemein denket, die uͤbermaͤßige Terz ausſchlieſſen, ſo kann es ſeyn, daß man nicht ganz Unrecht hat.","norm":"Will man von der gegenwärtigen Ausübung, insofern man sich selbige allgemein denket, die übermäßige Terz ausschließen, so kann es sein, dass man nicht ganz Unrecht hat.","orig_tok":["Will","man","von","der","gegenwaͤrtigen","Ausuͤbung",",","in","ſo","fern","man","ſich","ſelbige","allgemein","denket",",","die","uͤbermaͤßige","Terz","ausſchlieſſen",",","ſo","kann","es","ſeyn",",","daß","man","nicht","ganz","Unrecht","hat","."],"norm_tok":["Will","man","von","der","gegenwärtigen","Ausübung",",","insofern","man","sich","selbige","allgemein","denket",",","die","übermäßige","Terz","ausschließen",",","so","kann","es","sein",",","dass","man","nicht","ganz","Unrecht","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,31],[32,41],[41,42],[43,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,70],[71,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,105],[106,110],[111,124],[124,125],[126,128],[129,133],[134,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,169],[170,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,30],[31,39],[39,40],[41,49],[50,53],[54,58],[59,66],[67,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,99],[100,104],[105,117],[117,118],[119,121],[122,126],[127,129],[130,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,155],[156,163],[164,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.808499813079834}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":854,"date":1776,"orig":"Unterdeſſen iſt dieſes Jntervall doch ſchon lange bekannt geweſen, und man irret, wenn man es fuͤr ein Product der neueſten Zeiten haͤlt.","norm":"Unterdessen ist dieses Intervall doch schon lange bekannt gewesen, und man irret, wenn man es für ein Produkt der neuesten Zeiten hält.","orig_tok":["Unterdeſſen","iſt","dieſes","Jntervall","doch","ſchon","lange","bekannt","geweſen",",","und","man","irret",",","wenn","man","es","fuͤr","ein","Product","der","neueſten","Zeiten","haͤlt","."],"norm_tok":["Unterdessen","ist","dieses","Intervall","doch","schon","lange","bekannt","gewesen",",","und","man","irret",",","wenn","man","es","für","ein","Produkt","der","neuesten","Zeiten","hält","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,123],[124,130],[131,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,122],[123,129],[130,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.213200092315674}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":855,"date":1776,"orig":"Wie es am bequemſten in Ausuͤbung gebracht werden koͤnne, ſiehet man bey Fig. 9.","norm":"Wie es am bequemsten in Ausübung gebracht werden könne, sieht man bei Fig. 9.","orig_tok":["Wie","es","am","bequemſten","in","Ausuͤbung","gebracht","werden","koͤnne",",","ſiehet","man","bey","Fig.","9","."],"norm_tok":["Wie","es","am","bequemsten","in","Ausübung","gebracht","werden","könne",",","sieht","man","bei","Fig",".","9."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,20],[21,23],[24,33],[34,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,20],[21,23],[24,32],[33,41],[42,48],[49,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,73],[73,74],[75,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,null],[15,14],[null,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.400899887084961}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":856,"date":1776,"orig":"So bizarre die Wirkung davon iſt, ſo iſt bekannt, daß mit den gewoͤhnlichſten claßiſchen Jntervallen harmoniſche Folgen gebildet werden koͤnnen, und auch hin und wieder gebildet worden ſind, welche zehnmal bizarrer klingen.","norm":"So bizarre die Wirkung davon ist, so ist bekannt, dass mit den gewöhnlichsten klassischen Intervallen harmonische Folgen gebildet werden können, und auch hin und wieder gebildet worden sind, welche zehnmal bizarrer klingen.","orig_tok":["So","bizarre","die","Wirkung","davon","iſt",",","ſo","iſt","bekannt",",","daß","mit","den","gewoͤhnlichſten","claßiſchen","Jntervallen","harmoniſche","Folgen","gebildet","werden","koͤnnen",",","und","auch","hin","und","wieder","gebildet","worden","ſind",",","welche","zehnmal","bizarrer","klingen","."],"norm_tok":["So","bizarre","die","Wirkung","davon","ist",",","so","ist","bekannt",",","dass","mit","den","gewöhnlichsten","klassischen","Intervallen","harmonische","Folgen","gebildet","werden","können",",","und","auch","hin","und","wieder","gebildet","worden","sind",",","welche","zehnmal","bizarrer","klingen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,77],[78,88],[89,100],[101,112],[113,119],[120,128],[129,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,177],[178,184],[185,189],[189,190],[191,197],[198,205],[206,214],[215,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,77],[78,89],[90,101],[102,113],[114,120],[121,129],[130,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,177],[178,184],[185,189],[189,190],[191,197],[198,205],[206,214],[215,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.401700019836426}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":857,"date":1776,"orig":"§. 51.","norm":"§. 51.","orig_tok":["§.","51."],"norm_tok":["§",".","51."],"orig_spans":[[0,2],[3,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.467700004577637}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":858,"date":1776,"orig":"So viel iſt gewiß, daß die uͤbermaͤßige Terz ihr Verhaͤltniß mehr der Kunſt als Natur zu danken hat, wie aus §. 43. bekannt iſt.","norm":"So viel ist gewiss, dass die übermäßige Terz ihr Verhältnis mehr der Kunst als Natur zu danken hat, wie aus §. 43. bekannt ist.","orig_tok":["So","viel","iſt","gewiß",",","daß","die","uͤbermaͤßige","Terz","ihr","Verhaͤltniß","mehr","der","Kunſt","als","Natur","zu","danken","hat",",","wie","aus","§.","43.","bekannt","iſt","."],"norm_tok":["So","viel","ist","gewiss",",","dass","die","übermäßige","Terz","ihr","Verhältnis","mehr","der","Kunst","als","Natur","zu","danken","hat",",","wie","aus","§",".","43.","bekannt","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,44],[45,48],[49,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,123],[124,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,39],[40,44],[45,48],[49,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,87],[88,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,109],[109,110],[111,114],[115,122],[123,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8907999992370605}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":859,"date":1776,"orig":"Es trift aber dieſer Umſtand zugleich die verminderte Terz.","norm":"Es trifft aber dieser Umstand zugleich die verminderte Terz.","orig_tok":["Es","trift","aber","dieſer","Umſtand","zugleich","die","verminderte","Terz","."],"norm_tok":["Es","trifft","aber","dieser","Umstand","zugleich","die","verminderte","Terz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,28],[29,37],[38,41],[42,53],[54,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,29],[30,38],[39,42],[43,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.125999927520752}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":860,"date":1776,"orig":"Wenn unterdeſſen erwieſen werden kann, daß der harmoniſchen Tonleiter durch die Zahl 6 das Ziel geſetzet wird, und folglich auch die Ableitung der Jntervalle aus dieſer Tonleiter nothwendig ihre Graͤnzen haben muß, ſo ſollte man glauben, daß dieſe Graͤnzen in Abſicht auf unſer Syſtem in der Gegend zu ſuchen ſind, wo die Natur aufhoͤret und die Kunſt anfaͤnget.","norm":"Wenn unterdessen erwiesen werden kann, dass der harmonischen Tonleiter durch die Zahl 6 das Ziel gesetzt wird, und folglich auch die Ableitung der Intervalle aus dieser Tonleiter notwendig ihre Grenzen haben muss, so sollte man glauben, dass diese Grenzen in Absicht auf unser System in der Gegend zu suchen sind, wo die Natur aufhöret und die Kunst anfängt.","orig_tok":["Wenn","unterdeſſen","erwieſen","werden","kann",",","daß","der","harmoniſchen","Tonleiter","durch","die","Zahl","6","das","Ziel","geſetzet","wird",",","und","folglich","auch","die","Ableitung","der","Jntervalle","aus","dieſer","Tonleiter","nothwendig","ihre","Graͤnzen","haben","muß",",","ſo","ſollte","man","glauben",",","daß","dieſe","Graͤnzen","in","Abſicht","auf","unſer","Syſtem","in","der","Gegend","zu","ſuchen","ſind",",","wo","die","Natur","aufhoͤret","und","die","Kunſt","anfaͤnget","."],"norm_tok":["Wenn","unterdessen","erwiesen","werden","kann",",","dass","der","harmonischen","Tonleiter","durch","die","Zahl","6","das","Ziel","gesetzt","wird",",","und","folglich","auch","die","Ableitung","der","Intervalle","aus","dieser","Tonleiter","notwendig","ihre","Grenzen","haben","muss",",","so","sollte","man","glauben",",","dass","diese","Grenzen","in","Absicht","auf","unser","System","in","der","Gegend","zu","suchen","sind",",","wo","die","Natur","aufhöret","und","die","Kunst","anfängt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,25],[26,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,59],[60,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,123],[124,128],[129,132],[133,142],[143,146],[147,157],[158,161],[162,168],[169,178],[179,189],[190,194],[195,203],[204,209],[210,213],[213,214],[215,217],[218,224],[225,228],[229,236],[236,237],[238,241],[242,247],[248,256],[257,259],[260,267],[268,271],[272,277],[278,284],[285,287],[288,291],[292,298],[299,301],[302,308],[309,313],[313,314],[315,317],[318,321],[322,327],[328,337],[338,341],[342,345],[346,351],[352,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,25],[26,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,60],[61,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,87],[88,91],[92,96],[97,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,123],[124,128],[129,132],[133,142],[143,146],[147,157],[158,161],[162,168],[169,178],[179,188],[189,193],[194,201],[202,207],[208,212],[212,213],[214,216],[217,223],[224,227],[228,235],[235,236],[237,241],[242,247],[248,255],[256,258],[259,266],[267,270],[271,276],[277,283],[284,286],[287,290],[291,297],[298,300],[301,307],[308,312],[312,313],[314,316],[317,320],[321,326],[327,335],[336,339],[340,343],[344,349],[350,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.224100112915039}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":861,"date":1776,"orig":"Dieſemnach wuͤrden die verminderten und uͤbermaͤßigen Terzen nebſt den durch die Umkehrung davon abſtammenden uͤbermaͤßigen und verminderten Serten die allerlezten Jntervalle ſeyn, deren unſer Syſtem faͤhig waͤre.","norm":"Diesemnach würden die verminderten und übermäßigen Terzen nebst den durch die Umkehrung davon abstammenden übermäßigen und verminderten Serten die allerletzten Intervalle sein, deren unser System fähig wäre.","orig_tok":["Dieſemnach","wuͤrden","die","verminderten","und","uͤbermaͤßigen","Terzen","nebſt","den","durch","die","Umkehrung","davon","abſtammenden","uͤbermaͤßigen","und","verminderten","Serten","die","allerlezten","Jntervalle","ſeyn",",","deren","unſer","Syſtem","faͤhig","waͤre","."],"norm_tok":["Diesemnach","würden","die","verminderten","und","übermäßigen","Terzen","nebst","den","durch","die","Umkehrung","davon","abstammenden","übermäßigen","und","verminderten","Serten","die","allerletzten","Intervalle","sein",",","deren","unser","System","fähig","wäre","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,35],[36,39],[40,53],[54,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,90],[91,96],[97,109],[110,123],[124,127],[128,140],[141,147],[148,151],[152,163],[164,174],[175,179],[179,180],[181,186],[187,192],[193,199],[200,206],[207,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,34],[35,38],[39,50],[51,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,87],[88,93],[94,106],[107,118],[119,122],[123,135],[136,142],[143,146],[147,159],[160,170],[171,175],[175,176],[177,182],[183,188],[189,195],[196,201],[202,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.956299781799316}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":862,"date":1776,"orig":"Siebenter Abſchnitt.","norm":"Siebenter Abschnitt.","orig_tok":["Siebenter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Siebenter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.224699974060059}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":863,"date":1776,"orig":"Von der Prioritaͤt der Septime vor der Secunde.","norm":"Von der Priorität der Septime vor der Sekunde.","orig_tok":["Von","der","Prioritaͤt","der","Septime","vor","der","Secunde","."],"norm_tok":["Von","der","Priorität","der","Septime","vor","der","Sekunde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.684299945831299}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":864,"date":1776,"orig":"§. 52.","norm":"§. 52.","orig_tok":["§.","52","."],"norm_tok":["§",".","52."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.467199802398682}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":865,"date":1776,"orig":"Es iſt bekannt, daß die auf die Zahlen 1. 2. 3. 4. 5. 6 gegruͤndete harmoniſche Tonleiter nicht lauter Conſonanzen enthaͤlt, ſondern ſich in der Mitte der vollkommnen und unvollkommnen Conſonanzen, das iſt zwiſchen 1. 2. 3 und 4. 5. 6 das Jntervall der Quarte 3:4 darſtellet, welches auf zweyerley Art, nemlich ſowohl con- als diſſonirend behandelt wird, und nicht anders behandelt werden kann.","norm":"Es ist bekannt, dass die auf die Zahlen 1. 2 . 3. 4 . 5. 6 gegründete harmonische Tonleiter nicht lauter Konsonanzen enthält, sondern sich in der Mitte der vollkommenen und unvollkommenen Konsonanzen, das ist zwischen 1. 2. 3 und 4. 5. 6 das Intervall der Quarte 3:4 darstellet, welches auf zweierlei Art, nämlich sowohl con- als dissonierend behandelt wird, und nicht anders behandelt werden kann.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","die","auf","die","Zahlen","1.","2",".","3.","4",".","5.","6","gegruͤndete","harmoniſche","Tonleiter","nicht","lauter","Conſonanzen","enthaͤlt",",","ſondern","ſich","in","der","Mitte","der","vollkommnen","und","unvollkommnen","Conſonanzen",",","das","iſt","zwiſchen","1.","2.","3","und","4.","5.","6","das","Jntervall","der","Quarte","3:4","darſtellet",",","welches","auf","zweyerley","Art",",","nemlich","ſowohl","con-","als","diſſonirend","behandelt","wird",",","und","nicht","anders","behandelt","werden","kann","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","die","auf","die","Zahlen","1.","2",".","3.","4",".","5.","6","gegründete","harmonische","Tonleiter","nicht","lauter","Konsonanzen","enthält",",","sondern","sich","in","der","Mitte","der","vollkommenen","und","unvollkommenen","Konsonanzen",",","das","ist","zwischen","1.","2.","3","und","4.","5.","6","das","Intervall","der","Quarte","3:4","darstellet",",","welches","auf","zweierlei","Art",",","nämlich","sowohl","con-","als","dissonierend","behandelt","wird",",","und","nicht","anders","behandelt","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,43],[43,44],[45,47],[48,49],[49,50],[51,53],[54,55],[56,67],[68,79],[80,89],[90,95],[96,102],[103,114],[115,123],[123,124],[125,132],[133,137],[138,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,166],[167,170],[171,184],[185,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,214],[215,217],[218,220],[221,222],[223,226],[227,229],[230,232],[233,234],[235,238],[239,248],[249,252],[253,259],[260,263],[264,274],[274,275],[276,283],[284,287],[288,297],[298,301],[301,302],[303,310],[311,317],[318,322],[323,326],[327,338],[339,348],[349,353],[353,354],[355,358],[359,364],[365,371],[372,381],[382,388],[389,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,44],[45,46],[47,49],[50,51],[52,53],[54,56],[57,58],[59,69],[70,81],[82,91],[92,97],[98,104],[105,116],[117,124],[124,125],[126,133],[134,138],[139,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,168],[169,172],[173,187],[188,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,217],[218,220],[221,223],[224,225],[226,229],[230,232],[233,235],[236,237],[238,241],[242,251],[252,255],[256,262],[263,266],[267,277],[277,278],[279,286],[287,290],[291,300],[301,304],[304,305],[306,313],[314,320],[321,325],[326,329],[330,342],[343,352],[353,357],[357,358],[359,362],[363,368],[369,375],[376,385],[386,392],[393,397],[397,398]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.537199974060058}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":866,"date":1776,"orig":"Da die Quarte alſo nicht in allen Verbindungen auf gleiche Art diſſoniret, ſo kann ſie auch nicht fuͤr die erſte Diſſonanz angenommen werden.","norm":"Da die Quarte also nicht in allen Verbindungen auf gleiche Art dissonieret, so kann sie auch nicht für die erste Dissonanz angenommen werden.","orig_tok":["Da","die","Quarte","alſo","nicht","in","allen","Verbindungen","auf","gleiche","Art","diſſoniret",",","ſo","kann","ſie","auch","nicht","fuͤr","die","erſte","Diſſonanz","angenommen","werden","."],"norm_tok":["Da","die","Quarte","also","nicht","in","allen","Verbindungen","auf","gleiche","Art","dissonieret",",","so","kann","sie","auch","nicht","für","die","erste","Dissonanz","angenommen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,122],[123,133],[134,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,122],[123,133],[134,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.335899829864502}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":867,"date":1776,"orig":"Jndeſſen giebet ſie den Stof zu einem in allen Faͤllen diſſonirenden Jntervalle her, indem ſie durch ſich ſelbſt die kleine Septime hervorbringet, wie aus §. 37. bekannt iſt, und man muß daher um ſovielmehr die Septime fuͤr die erſte Diſſonanz erkennen, da alle vierſtimmige diſſonirende Zuſammenſtimmungen ihren Grund in der Septime haben, wie man aus den Regeln der Harmonie weiß.","norm":"Indessen gibt sie den Stoff zu einem in allen Fällen dissonierenden Intervalle her, indem sie durch sich selbst die kleine Septime hervorbringet, wie aus §. 37. bekannt ist, und man muss daher um sovielmehr die Septime für die erste Dissonanz erkennen, da alle vierstimmige dissonierende Zusammenstimmungen ihren Grund in der Septime haben, wie man aus den Regeln der Harmonie weiß.","orig_tok":["Jndeſſen","giebet","ſie","den","Stof","zu","einem","in","allen","Faͤllen","diſſonirenden","Jntervalle","her",",","indem","ſie","durch","ſich","ſelbſt","die","kleine","Septime","hervorbringet",",","wie","aus","§.","37.","bekannt","iſt",",","und","man","muß","daher","um","ſovielmehr","die","Septime","fuͤr","die","erſte","Diſſonanz","erkennen",",","da","alle","vierſtimmige","diſſonirende","Zuſammenſtimmungen","ihren","Grund","in","der","Septime","haben",",","wie","man","aus","den","Regeln","der","Harmonie","weiß","."],"norm_tok":["Indessen","gibt","sie","den","Stoff","zu","einem","in","allen","Fällen","dissonierenden","Intervalle","her",",","indem","sie","durch","sich","selbst","die","kleine","Septime","hervorbringet",",","wie","aus","§",".","37.","bekannt","ist",",","und","man","muss","daher","um","sovielmehr","die","Septime","für","die","erste","Dissonanz","erkennen",",","da","alle","vierstimmige","dissonierende","Zusammenstimmungen","ihren","Grund","in","der","Septime","haben",",","wie","man","aus","den","Regeln","der","Harmonie","weiß","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,40],[41,46],[47,54],[55,68],[69,79],[80,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,131],[132,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,195],[196,206],[207,210],[211,218],[219,223],[224,227],[228,233],[234,243],[244,252],[252,253],[254,256],[257,261],[262,274],[275,287],[288,306],[307,312],[313,318],[319,321],[322,325],[326,333],[334,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,352],[353,356],[357,363],[364,367],[368,376],[377,381],[381,382]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,36],[37,39],[40,45],[46,52],[53,67],[68,78],[79,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,111],[112,115],[116,122],[123,130],[131,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,155],[155,156],[157,160],[161,168],[169,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,192],[193,195],[196,206],[207,210],[211,218],[219,222],[223,226],[227,232],[233,242],[243,251],[251,252],[253,255],[256,260],[261,273],[274,287],[288,306],[307,312],[313,318],[319,321],[322,325],[326,333],[334,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,352],[353,356],[357,363],[364,367],[368,376],[377,381],[381,382]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.079100131988525}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":868,"date":1776,"orig":"Wenn dieſer Lehre zuwider der Auctor des Artikels Secunde in der Sulzerſchen Theorie der ſchoͤnen Kuͤnſte die Secunde fuͤr die erſte Diſſonanz in der Harmonie ausgiebet, ſo verdienet dieſe Meinung in Ueberlegung genommen zu werden.","norm":"Wenn dieser Lehre zuwider der Auctor des Artikels Sekunde in der Sulzärschen Theorie der schönen Künste die Sekunde für die erste Dissonanz in der Harmonie ausgibt, so verdienet diese Meinung in Überlegung genommen zu werden.","orig_tok":["Wenn","dieſer","Lehre","zuwider","der","Auctor","des","Artikels","Secunde","in","der","Sulzerſchen","Theorie","der","ſchoͤnen","Kuͤnſte","die","Secunde","fuͤr","die","erſte","Diſſonanz","in","der","Harmonie","ausgiebet",",","ſo","verdienet","dieſe","Meinung","in","Ueberlegung","genommen","zu","werden","."],"norm_tok":["Wenn","dieser","Lehre","zuwider","der","Auctor","des","Artikels","Sekunde","in","der","Sulzärschen","Theorie","der","schönen","Künste","die","Sekunde","für","die","erste","Dissonanz","in","der","Harmonie","ausgibt",",","so","verdienet","diese","Meinung","in","Überlegung","genommen","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,49],[50,57],[58,60],[61,64],[65,76],[77,84],[85,88],[89,97],[98,105],[106,109],[110,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,142],[143,145],[146,149],[150,158],[159,168],[168,169],[170,172],[173,182],[183,188],[189,196],[197,199],[200,211],[212,220],[221,223],[224,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,49],[50,57],[58,60],[61,64],[65,76],[77,84],[85,88],[89,96],[97,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,139],[140,142],[143,146],[147,155],[156,163],[163,164],[165,167],[168,177],[178,183],[184,191],[192,194],[195,205],[206,214],[215,217],[218,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.877699851989746}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":869,"date":1776,"orig":"Es heiſſet aber daſelbſt, Seite 1060:","norm":"Es heißt aber daselbst, Seite 1060:","orig_tok":["Es","heiſſet","aber","daſelbſt",",","Seite","1060",":"],"norm_tok":["Es","heißt","aber","daselbst",",","Seite","1060",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,24],[24,25],[26,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[22,23],[24,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.245699882507324}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":870,"date":1776,"orig":"„Die Secunde iſt die erſte Diſſonanz in der Harmonie.","norm":"„Die Sekunde ist die erste Dissonanz in der Harmonie.","orig_tok":["„","Die","Secunde","iſt","die","erſte","Diſſonanz","in","der","Harmonie","."],"norm_tok":["„","Die","Sekunde","ist","die","erste","Dissonanz","in","der","Harmonie","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,39],[40,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,39],[40,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.612500190734863}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":871,"date":1776,"orig":"Denn wenn man auf die natuͤrliche Entſtehung der Jntervalle Acht giebt, ſo ſind die Octave ½, Quinte ⅔, Quarte ¾, große und kleine Terz ⅘ und ⅚ conſonirend.","norm":"Denn wenn man auf die natürliche Entstehung der Intervalle Acht gibt, so sind die Oktave ½, Quinte  2/3 , Quarte ¾, große und kleine Terz  4/5  und  5/6  konsonierend.","orig_tok":["Denn","wenn","man","auf","die","natuͤrliche","Entſtehung","der","Jntervalle","Acht","giebt",",","ſo","ſind","die","Octave","½",",","Quinte","⅔",",","Quarte","¾",",","große","und","kleine","Terz","⅘","und","⅚","conſonirend","."],"norm_tok":["Denn","wenn","man","auf","die","natürliche","Entstehung","der","Intervalle","Acht","gibt",",","so","sind","die","Oktave","½",",","Quinte"," ","2","/","3",",","Quarte","¾",",","große","und","kleine","Terz"," ","4","/","5"," ","und"," ","5","/","6"," ","konsonierend","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,33],[34,44],[45,48],[49,59],[60,64],[65,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,92],[92,93],[94,100],[101,102],[102,103],[104,110],[111,112],[112,113],[114,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,137],[138,141],[142,143],[144,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,43],[44,47],[48,58],[59,63],[64,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,90],[90,91],[92,98],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[104,105],[106,112],[113,114],[114,115],[116,121],[122,125],[126,132],[133,137],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[143,144],[144,147],[148,149],[149,150],[150,151],[151,152],[153,154],[154,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,null],[null,19],[null,20],[null,21],[null,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,null],[29,null],[null,31],[null,32],[null,33],[null,34],[null,35],[null,36],[null,37],[null,38],[null,39],[null,40],[null,41],[30,null],[31,42],[32,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5587000846862793}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":872,"date":1776,"orig":"Hiezu wuͤrde noch die verminderte Terz [Formel] gerechnet wer- „den koͤnnen; das Jntervall ⅞ waͤre alsdenn die Graͤnzſcheidung zwiſchen den Conſonanzen und Diſſonanzen.","norm":"Hierzu würde noch die verminderte Terz [Formel] gerechnet wer- „den können; das Intervall  7/8  wäre alsdann die Grenzscheidung zwischen den Konsonanzen und Dissonanzen.","orig_tok":["Hiezu","wuͤrde","noch","die","verminderte","Terz","[Formel]","gerechnet","wer-","„","den","koͤnnen",";","das","Jntervall","⅞","waͤre","alsdenn","die","Graͤnzſcheidung","zwiſchen","den","Conſonanzen","und","Diſſonanzen","."],"norm_tok":["Hierzu","würde","noch","die","verminderte","Terz","[","Formel","]","gerechnet","wer-","„","den","können",";","das","Intervall"," ","7","/","8"," ","wäre","alsdann","die","Grenzscheidung","zwischen","den","Konsonanzen","und","Dissonanzen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,33],[34,38],[39,47],[48,57],[58,62],[63,64],[64,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,92],[93,98],[99,106],[107,110],[111,126],[127,135],[136,139],[140,151],[152,155],[156,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,33],[34,38],[39,40],[40,46],[46,47],[48,57],[58,62],[63,64],[64,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,89],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[95,96],[96,100],[101,108],[109,112],[113,127],[128,136],[137,140],[141,152],[153,156],[157,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[null,17],[null,18],[null,19],[null,20],[null,21],[15,null],[16,22],[17,23],[18,24],[19,25],[20,26],[21,27],[22,28],[23,29],[24,30],[25,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.599800109863281}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":873,"date":1776,"orig":"Da aber beyde Jntervalle in unſerm heutigen Syſtem noch nicht eingefuͤhret ſind, ſo bleibet die kleine Terz die lezte Conſonanz, und mit der Secunde fangen die Diſſonanzen an.‟","norm":"Da aber beide Intervalle in unserem heutigen System noch nicht eingeführt sind, so bleibt die kleine Terz die letzte Konsonanz, und mit der Sekunde fangen die Dissonanzen an .‟","orig_tok":["Da","aber","beyde","Jntervalle","in","unſerm","heutigen","Syſtem","noch","nicht","eingefuͤhret","ſind",",","ſo","bleibet","die","kleine","Terz","die","lezte","Conſonanz",",","und","mit","der","Secunde","fangen","die","Diſſonanzen","an",".","‟"],"norm_tok":["Da","aber","beide","Intervalle","in","unserem","heutigen","System","noch","nicht","eingeführt","sind",",","so","bleibt","die","kleine","Terz","die","letzte","Konsonanz",",","und","mit","der","Sekunde","fangen","die","Dissonanzen","an",".‟"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,24],[25,27],[28,34],[35,43],[44,50],[51,55],[56,61],[62,74],[75,79],[79,80],[81,83],[84,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,155],[156,159],[160,171],[172,174],[174,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,24],[25,27],[28,35],[36,44],[45,51],[52,56],[57,62],[63,73],[74,78],[78,79],[80,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,147],[148,154],[155,158],[159,170],[171,173],[174,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.028600215911865}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":874,"date":1776,"orig":"§. 53.","norm":"§. 53.","orig_tok":["§.","53","."],"norm_tok":["§",".","53."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.452700138092041}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":875,"date":1776,"orig":"Entweder haben wir eine harmoniſche Tonleiter, in welcher alle nur moͤgliche Verhaͤltniſſe unſers Syſtems verborgen liegen, oder wir haben keine.","norm":"Entweder haben wir eine harmonische Tonleiter, in welcher alle nur mögliche Verhältnisse unseres Systems verborgen liegen, oder wir haben keine.","orig_tok":["Entweder","haben","wir","eine","harmoniſche","Tonleiter",",","in","welcher","alle","nur","moͤgliche","Verhaͤltniſſe","unſers","Syſtems","verborgen","liegen",",","oder","wir","haben","keine","."],"norm_tok":["Entweder","haben","wir","eine","harmonische","Tonleiter",",","in","welcher","alle","nur","mögliche","Verhältnisse","unseres","Systems","verborgen","liegen",",","oder","wir","haben","keine","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,35],[36,45],[45,46],[47,49],[50,57],[58,62],[63,66],[67,76],[77,90],[91,97],[98,105],[106,115],[116,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,35],[36,45],[45,46],[47,49],[50,57],[58,62],[63,66],[67,75],[76,88],[89,96],[97,104],[105,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.324299812316894}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":876,"date":1776,"orig":"Haben wir keine, ſo haben wir auch keine Regel unſerer Operationen; wir tappen im Finſtern und unſere Ausſpruͤche gelten ſoviel als nichts.","norm":"Haben wir keine, so haben wir auch keine Regel unserer Operationen; wir tappen im Finsteren und unsere Aussprüche gelten soviel als nichts.","orig_tok":["Haben","wir","keine",",","ſo","haben","wir","auch","keine","Regel","unſerer","Operationen",";","wir","tappen","im","Finſtern","und","unſere","Ausſpruͤche","gelten","ſoviel","als","nichts","."],"norm_tok":["Haben","wir","keine",",","so","haben","wir","auch","keine","Regel","unserer","Operationen",";","wir","tappen","im","Finsteren","und","unsere","Aussprüche","gelten","soviel","als","nichts","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,46],[47,54],[55,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,90],[91,94],[95,101],[102,113],[114,120],[121,127],[128,131],[132,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,46],[47,54],[55,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,91],[92,95],[96,102],[103,113],[114,120],[121,127],[128,131],[132,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.765600204467773}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":877,"date":1776,"orig":"Haben wir aber eine, ſo muͤſſen wir ſolche gebrauchen wie es ſich gehoͤret, wenigſtens wenn unſere Lehren zuſammenhaͤngen und nicht einander widerſprechen ſollen.","norm":"Haben wir aber eine, so müssen wir solche gebrauchen wie es sich gehöret, wenigstens wenn unsere Lehren zusammenhängen und nicht einander widersprechen sollen.","orig_tok":["Haben","wir","aber","eine",",","ſo","muͤſſen","wir","ſolche","gebrauchen","wie","es","ſich","gehoͤret",",","wenigſtens","wenn","unſere","Lehren","zuſammenhaͤngen","und","nicht","einander","widerſprechen","ſollen","."],"norm_tok":["Haben","wir","aber","eine",",","so","müssen","wir","solche","gebrauchen","wie","es","sich","gehöret",",","wenigstens","wenn","unsere","Lehren","zusammenhängen","und","nicht","einander","widersprechen","sollen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,53],[54,57],[58,60],[61,65],[66,74],[74,75],[76,86],[87,91],[92,98],[99,105],[106,121],[122,125],[126,131],[132,140],[141,154],[155,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,72],[72,73],[74,84],[85,89],[90,96],[97,103],[104,118],[119,122],[123,128],[129,137],[138,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.598800182342529}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":878,"date":1776,"orig":"Dieſe harmoniſche Tonleiter erſtrecket ſich nun nicht weiter als bis auf den Umfang der ſechs erſten Zahlen.","norm":"Diese harmonische Tonleiter erstrecket sich nun nicht weiter als bis auf den Umfang der sechs ersten Zahlen.","orig_tok":["Dieſe","harmoniſche","Tonleiter","erſtrecket","ſich","nun","nicht","weiter","als","bis","auf","den","Umfang","der","ſechs","erſten","Zahlen","."],"norm_tok":["Diese","harmonische","Tonleiter","erstrecket","sich","nun","nicht","weiter","als","bis","auf","den","Umfang","der","sechs","ersten","Zahlen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,27],[28,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,27],[28,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.643099784851074}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":879,"date":1776,"orig":"So hat alle Welt gelehret; ſo wird man vermuthlich allezeit lehren, und das Ohr, fuͤr welches die Muſik gemacht iſt, wird beweiſen, daß man die Graͤnzen dieſer Tonleiter nicht weiter als bis zur Zahl 6 incluſive ausdehnen koͤnne.","norm":"So hat alle Welt gelehrt; so wird man vermutlich allezeit lehren, und das Ohr, für welches die Musik gemacht ist, wird beweisen, dass man die Grenzen dieser Tonleiter nicht weiter als bis zur Zahl 6 inklusive ausdehnen könne.","orig_tok":["So","hat","alle","Welt","gelehret",";","ſo","wird","man","vermuthlich","allezeit","lehren",",","und","das","Ohr",",","fuͤr","welches","die","Muſik","gemacht","iſt",",","wird","beweiſen",",","daß","man","die","Graͤnzen","dieſer","Tonleiter","nicht","weiter","als","bis","zur","Zahl","6","incluſive","ausdehnen","koͤnne","."],"norm_tok":["So","hat","alle","Welt","gelehrt",";","so","wird","man","vermutlich","allezeit","lehren",",","und","das","Ohr",",","für","welches","die","Musik","gemacht","ist",",","wird","beweisen",",","dass","man","die","Grenzen","dieser","Tonleiter","nicht","weiter","als","bis","zur","Zahl","6","inklusive","ausdehnen","könne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,50],[51,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[79,80],[81,85],[86,93],[94,97],[98,103],[104,111],[112,115],[115,116],[117,121],[122,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,152],[153,159],[160,169],[170,175],[176,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,201],[202,211],[212,221],[222,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,48],[49,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,100],[101,108],[109,112],[112,113],[114,118],[119,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,156],[157,166],[167,172],[173,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,198],[199,208],[209,218],[219,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.283899784088135}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":880,"date":1776,"orig":"Ueberſchreiten wir nun die von der Natur uns geſetzte Graͤnzen, ſo handeln wir unnatuͤrlich, und das iſt der Fall, worinnen man ſich befindet, wenn man uͤber die harmoniſche Tonleiter hinausſpringet, um ein Verhaͤltniß zu finden, das innerhalb derſelben nicht einmal, ſondern ſogar zweymal enthalten iſt.","norm":"Überschreiten wir nun die von der Natur uns gesetzte Grenzen, so handeln wir unnatürlich, und das ist der Fall, worin man sich befindet, wenn man über die harmonische Tonleiter hinausspringet, um ein Verhältnis zu finden, das innerhalb derselben nicht einmal, sondern sogar zweimal enthalten ist.","orig_tok":["Ueberſchreiten","wir","nun","die","von","der","Natur","uns","geſetzte","Graͤnzen",",","ſo","handeln","wir","unnatuͤrlich",",","und","das","iſt","der","Fall",",","worinnen","man","ſich","befindet",",","wenn","man","uͤber","die","harmoniſche","Tonleiter","hinausſpringet",",","um","ein","Verhaͤltniß","zu","finden",",","das","innerhalb","derſelben","nicht","einmal",",","ſondern","ſogar","zweymal","enthalten","iſt","."],"norm_tok":["Überschreiten","wir","nun","die","von","der","Natur","uns","gesetzte","Grenzen",",","so","handeln","wir","unnatürlich",",","und","das","ist","der","Fall",",","worin","man","sich","befindet",",","wenn","man","über","die","harmonische","Tonleiter","hinausspringet",",","um","ein","Verhältnis","zu","finden",",","das","innerhalb","derselben","nicht","einmal",",","sondern","sogar","zweimal","enthalten","ist","."],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,74],[75,78],[79,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,113],[113,114],[115,123],[124,127],[128,132],[133,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,173],[174,183],[184,198],[198,199],[200,202],[203,206],[207,218],[219,221],[222,228],[228,229],[230,233],[234,243],[244,253],[254,259],[260,266],[266,267],[268,275],[276,281],[282,289],[290,299],[300,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,52],[53,60],[60,61],[62,64],[65,72],[73,76],[77,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,126],[127,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,166],[167,176],[177,191],[191,192],[193,195],[196,199],[200,210],[211,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,235],[236,245],[246,251],[252,258],[258,259],[260,267],[268,273],[274,281],[282,291],[292,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.601300001144409}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":881,"date":1776,"orig":"Denn das Verhaͤltniß 9:8 der großen Secunde entſpringet nicht allein aus der Umkehrung des aus 42:32 reſultirenden Verhaͤltniſſes 16:9, ſondern auch aus der Abziehung der Quarte von der Quinte, indem (3:2)—(4:3) = 9:8.","norm":"Denn das Verhältnis 9:8 der großen Sekunde entspringet nicht allein aus der Umkehrung des aus 42:32 Resultierenden Verhältnisses 16:9, sondern auch aus der Abziehung der Quarte von der Quinte, indem (3:2)--(4:3) = 9:8.","orig_tok":["Denn","das","Verhaͤltniß","9:8","der","großen","Secunde","entſpringet","nicht","allein","aus","der","Umkehrung","des","aus","42",":32","reſultirenden","Verhaͤltniſſes","16:9",",","ſondern","auch","aus","der","Abziehung","der","Quarte","von","der","Quinte",",","indem","(","3:2",")—(4:3",")","=","9:8","."],"norm_tok":["Denn","das","Verhältnis","9:8","der","großen","Sekunde","entspringet","nicht","allein","aus","der","Umkehrung","des","aus","42:32","Resultierenden","Verhältnisses","16:9",",","sondern","auch","aus","der","Abziehung","der","Quarte","von","der","Quinte",",","indem","(","3:2)--(4:3",")","=","9:8."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,55],[56,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,94],[95,97],[97,100],[101,114],[115,129],[130,134],[134,135],[136,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,185],[186,192],[192,193],[194,199],[200,201],[201,204],[204,210],[210,211],[212,213],[214,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,54],[55,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,114],[115,128],[129,133],[133,134],[135,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,184],[185,191],[191,192],[193,198],[199,200],[200,210],[210,211],[212,213],[214,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.943300008773803}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":882,"date":1776,"orig":"Es findet ſich hier kein anderer Unterſcheid, als daß, ehe die große Secunde 9:8 auf die zulezt angezeigte Art erſchien, ſie bereits auf die zuerſt angezeigte Art vorhanden war, wie wir in dem vierten Abſchnitt erſehen haben.","norm":"Es findet sich hier kein anderer Unterschied, als dass, ehe die große Sekunde 9:8 auf die zuletzt angezeigte Art erschien, sie bereits auf die zuerst angezeigte Art vorhanden war, wie wir in dem vierten Abschnitt ersehen haben.","orig_tok":["Es","findet","ſich","hier","kein","anderer","Unterſcheid",",","als","daß",",","ehe","die","große","Secunde","9:8","auf","die","zulezt","angezeigte","Art","erſchien",",","ſie","bereits","auf","die","zuerſt","angezeigte","Art","vorhanden","war",",","wie","wir","in","dem","vierten","Abſchnitt","erſehen","haben","."],"norm_tok":["Es","findet","sich","hier","kein","anderer","Unterschied",",","als","dass",",","ehe","die","große","Sekunde","9:8","auf","die","zuletzt","angezeigte","Art","erschien",",","sie","bereits","auf","die","zuerst","angezeigte","Art","vorhanden","war",",","wie","wir","in","dem","vierten","Abschnitt","ersehen","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,106],[107,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,158],[159,162],[163,172],[173,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,188],[189,192],[193,200],[201,210],[211,218],[219,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,108],[109,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,160],[161,164],[165,174],[175,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,190],[191,194],[195,202],[203,212],[213,220],[221,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.142199993133545}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":883,"date":1776,"orig":"Ehe ſie aber auf die zuerſt angezeigte Art erſchien, war bereits das Jntervall der kleinen Septime 16:9 da, und wenn nun die kleine Septime eher als die große Secunde eriſtiret hat, ſo kann unſtreitig nicht die Secunde die erſte Diſſonanz in der Harmonie ſeyn.","norm":"Ehe sie aber auf die zuerst angezeigte Art erschien, war bereits das Intervall der kleinen Septime 16:9 da, und wenn nun die kleine Septime eher als die große Sekunde eristiret hat, so kann unstreitig nicht die Sekunde die erste Dissonanz in der Harmonie sein.","orig_tok":["Ehe","ſie","aber","auf","die","zuerſt","angezeigte","Art","erſchien",",","war","bereits","das","Jntervall","der","kleinen","Septime","16:9","da",",","und","wenn","nun","die","kleine","Septime","eher","als","die","große","Secunde","eriſtiret","hat",",","ſo","kann","unſtreitig","nicht","die","Secunde","die","erſte","Diſſonanz","in","der","Harmonie","ſeyn","."],"norm_tok":["Ehe","sie","aber","auf","die","zuerst","angezeigte","Art","erschien",",","war","bereits","das","Intervall","der","kleinen","Septime","16:9","da",",","und","wenn","nun","die","kleine","Septime","eher","als","die","große","Sekunde","eristiret","hat",",","so","kann","unstreitig","nicht","die","Sekunde","die","erste","Dissonanz","in","der","Harmonie","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,90],[91,98],[99,103],[104,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,166],[167,176],[177,180],[180,181],[182,184],[185,189],[190,200],[201,206],[207,210],[211,218],[219,222],[223,228],[229,238],[239,241],[242,245],[246,254],[255,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,90],[91,98],[99,103],[104,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,166],[167,176],[177,180],[180,181],[182,184],[185,189],[190,200],[201,206],[207,210],[211,218],[219,222],[223,228],[229,238],[239,241],[242,245],[246,254],[255,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.183199882507324}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":884,"date":1776,"orig":"§. 54.","norm":"§. 54.","orig_tok":["§.","54","."],"norm_tok":["§",".","54."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.2581000328063965}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":885,"date":1776,"orig":"Jch koͤnnte nunmehr zur Pruͤfung eines vom obigen Auctor zum Vortheil der Secunde vorgebrachten zweyten Arguments fortgehen, wenn in der vorhin aus dem Artikel Secunde angefuͤhrten Stelle nicht einige Saͤtze enthalten waͤren, welche einiger Laͤuterung beduͤrfen.","norm":"Ich könnte nunmehr zur Prüfung eines vom obigen Auctor zum Vorteil der Sekunde vorgebrachten zweiten Arguments fortgehen, wenn in der vorhin aus dem Artikel Sekunde angeführten Stelle nicht einige Sätze enthalten wären, welche einiger Läuterung bedürfen.","orig_tok":["Jch","koͤnnte","nunmehr","zur","Pruͤfung","eines","vom","obigen","Auctor","zum","Vortheil","der","Secunde","vorgebrachten","zweyten","Arguments","fortgehen",",","wenn","in","der","vorhin","aus","dem","Artikel","Secunde","angefuͤhrten","Stelle","nicht","einige","Saͤtze","enthalten","waͤren",",","welche","einiger","Laͤuterung","beduͤrfen","."],"norm_tok":["Ich","könnte","nunmehr","zur","Prüfung","eines","vom","obigen","Auctor","zum","Vorteil","der","Sekunde","vorgebrachten","zweiten","Arguments","fortgehen",",","wenn","in","der","vorhin","aus","dem","Artikel","Sekunde","angeführten","Stelle","nicht","einige","Sätze","enthalten","wären",",","welche","einiger","Läuterung","bedürfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,81],[82,95],[96,103],[104,113],[114,123],[123,124],[125,129],[130,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,151],[152,159],[160,167],[168,180],[181,187],[188,193],[194,200],[201,207],[208,217],[218,224],[224,225],[226,232],[233,240],[241,251],[252,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,78],[79,92],[93,100],[101,110],[111,120],[120,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,156],[157,164],[165,176],[177,183],[184,189],[190,196],[197,202],[203,212],[213,218],[218,219],[220,226],[227,234],[235,244],[245,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.465099811553955}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":886,"date":1776,"orig":"Selbige ſind:","norm":"Selbige sind:","orig_tok":["Selbige","ſind",":"],"norm_tok":["Selbige","sind",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.5858001708984375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":887,"date":1776,"orig":"1) daß die Quarte ¾ ohne alle Reſtriction unter die Conſonanzen gerechnet wird.","norm":"1) dass die Quarte ¾ ohne alle Restriktion unter die Konsonanzen gerechnet wird.","orig_tok":["1",")","daß","die","Quarte","¾","ohne","alle","Reſtriction","unter","die","Conſonanzen","gerechnet","wird","."],"norm_tok":["1",")","dass","die","Quarte","¾","ohne","alle","Restriktion","unter","die","Konsonanzen","gerechnet","wird","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,19],[20,24],[25,29],[30,41],[42,47],[48,51],[52,63],[64,73],[74,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,20],[21,25],[26,30],[31,42],[43,48],[49,52],[53,64],[65,74],[75,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.214300155639648}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":888,"date":1776,"orig":"Wider dieſen Satz werden alle gute Tonſetzer proteſtiren, und wenn auch dieſe gute Tonſetzer ſelber mit dieſem Jntervall ein paarmal in ihrem ganzen Leben, wie mit einer wahren Conſonanz umgegangen ſind, ſo gehoͤren dieſe Faͤlle eben dahin, wohin gewiſſe andere Freyheiten gehoͤren, welche man bey eben dieſen Meiſtern findet, und wovon man auf Erfordern mehr als ein Exempel beybringen kann.","norm":"Wider diesen Satz werden alle gute Tonsetzer protestieren, und wenn auch diese gute Tonsetzer selber mit diesem Intervall ein paarmal in ihrem ganzen Leben, wie mit einer wahren Konsonanz umgegangen sind, so gehören diese Fälle eben dahin, wohin gewisse andere Freiheiten gehören, welche man bei eben diesen Meistern findet, und wovon man auf Erfordern mehr als ein Exempel beibringen kann.","orig_tok":["Wider","dieſen","Satz","werden","alle","gute","Tonſetzer","proteſtiren",",","und","wenn","auch","dieſe","gute","Tonſetzer","ſelber","mit","dieſem","Jntervall","ein","paarmal","in","ihrem","ganzen","Leben",",","wie","mit","einer","wahren","Conſonanz","umgegangen","ſind",",","ſo","gehoͤren","dieſe","Faͤlle","eben","dahin",",","wohin","gewiſſe","andere","Freyheiten","gehoͤren",",","welche","man","bey","eben","dieſen","Meiſtern","findet",",","und","wovon","man","auf","Erfordern","mehr","als","ein","Exempel","beybringen","kann","."],"norm_tok":["Wider","diesen","Satz","werden","alle","gute","Tonsetzer","protestieren",",","und","wenn","auch","diese","gute","Tonsetzer","selber","mit","diesem","Intervall","ein","paarmal","in","ihrem","ganzen","Leben",",","wie","mit","einer","wahren","Konsonanz","umgegangen","sind",",","so","gehören","diese","Fälle","eben","dahin",",","wohin","gewisse","andere","Freiheiten","gehören",",","welche","man","bei","eben","diesen","Meistern","findet",",","und","wovon","man","auf","Erfordern","mehr","als","ein","Exempel","beibringen","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,34],[35,44],[45,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,77],[78,82],[83,92],[93,99],[100,103],[104,110],[111,120],[121,124],[125,132],[133,135],[136,141],[142,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,186],[187,197],[198,202],[202,203],[204,206],[207,215],[216,221],[222,228],[229,233],[234,239],[239,240],[241,246],[247,254],[255,261],[262,272],[273,281],[281,282],[283,289],[290,293],[294,297],[298,302],[303,309],[310,318],[319,325],[325,326],[327,330],[331,336],[337,340],[341,344],[345,354],[355,359],[360,363],[364,367],[368,375],[376,386],[387,391],[391,392]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,34],[35,44],[45,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,83],[84,93],[94,100],[101,104],[105,111],[112,121],[122,125],[126,133],[134,136],[137,142],[143,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,177],[178,187],[188,198],[199,203],[203,204],[205,207],[208,215],[216,221],[222,227],[228,232],[233,238],[238,239],[240,245],[246,253],[254,260],[261,271],[272,279],[279,280],[281,287],[288,291],[292,295],[296,300],[301,307],[308,316],[317,323],[323,324],[325,328],[329,334],[335,338],[339,342],[343,352],[353,357],[358,361],[362,365],[366,373],[374,384],[385,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.782899856567383}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":889,"date":1776,"orig":"Sie hatten gewiſſe doppelt-contrapunktiſche, canoniſche und andere auf die Kunſt der Fuge gegruͤndete Verbindlichkeiten, und es wurde von ihnen eine Verbindlichkeit einer andern aufgeopfert.","norm":"Sie hatten gewisse doppelt-kontrapunktische, kanonische und andere auf die Kunst der Fuge gegründete Verbindlichkeiten, und es wurde von ihnen eine Verbindlichkeit einer anderen aufgeopfert.","orig_tok":["Sie","hatten","gewiſſe","doppelt-contrapunktiſche",",","canoniſche","und","andere","auf","die","Kunſt","der","Fuge","gegruͤndete","Verbindlichkeiten",",","und","es","wurde","von","ihnen","eine","Verbindlichkeit","einer","andern","aufgeopfert","."],"norm_tok":["Sie","hatten","gewisse","doppelt-kontrapunktische",",","kanonische","und","andere","auf","die","Kunst","der","Fuge","gegründete","Verbindlichkeiten",",","und","es","wurde","von","ihnen","eine","Verbindlichkeit","einer","anderen","aufgeopfert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,43],[43,44],[45,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,101],[102,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,164],[165,170],[171,177],[178,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,43],[43,44],[45,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,100],[101,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,163],[164,169],[170,177],[178,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6234002113342285}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":890,"date":1776,"orig":"Da der gelehrte Herr Sulzer ſich hin und wieder auf die Ausſpruͤche des beruͤhmten Hrn. Kirnberger beruffet, ſo muß ich ihm bemerken, daß lezterer ſowohl in ſeiner Kunſt ꝛc. als in ſeinen Grundſaͤtzen ꝛc. conſonirende und diſſonirende Sertquartenaccorde, und folglich eine conſonirende und diſſonirende Quarte unterſcheidet, obgleich ſeine Unterſcheidungszeichen nicht die Sache erſchoͤpfen.","norm":"Da der gelehrte Herr Sulzer sich hin und wieder auf die Aussprüche des berühmten Hrn. Kirnberger beruft, so muss ich ihm bemerken, dass letzterer sowohl in seiner Kunst etc. als in seinen Grundsätzen etc. konsonierende und dissonierende Sertquartenaccorde, und folglich eine konsonierende und dissonierende Quarte unterscheidet, obgleich seine Unterscheidungszeichen nicht die Sache erschöpfen.","orig_tok":["Da","der","gelehrte","Herr","Sulzer","ſich","hin","und","wieder","auf","die","Ausſpruͤche","des","beruͤhmten","Hrn.","Kirnberger","beruffet",",","ſo","muß","ich","ihm","bemerken",",","daß","lezterer","ſowohl","in","ſeiner","Kunſt","ꝛc.","als","in","ſeinen","Grundſaͤtzen","ꝛc.","conſonirende","und","diſſonirende","Sertquartenaccorde",",","und","folglich","eine","conſonirende","und","diſſonirende","Quarte","unterſcheidet",",","obgleich","ſeine","Unterſcheidungszeichen","nicht","die","Sache","erſchoͤpfen","."],"norm_tok":["Da","der","gelehrte","Herr","Sulzer","sich","hin","und","wieder","auf","die","Aussprüche","des","berühmten","Hrn.","Kirnberger","beruft",",","so","muss","ich","ihm","bemerken",",","dass","letzterer","sowohl","in","seiner","Kunst","etc.","als","in","seinen","Grundsätzen","etc.","konsonierende","und","dissonierende","Sertquartenaccorde",",","und","folglich","eine","konsonierende","und","dissonierende","Quarte","unterscheidet",",","obgleich","seine","Unterscheidungszeichen","nicht","die","Sache","erschöpfen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,67],[68,71],[72,82],[83,87],[88,98],[99,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,146],[147,153],[154,156],[157,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,180],[181,187],[188,200],[201,204],[205,217],[218,221],[222,234],[235,253],[253,254],[255,258],[259,267],[268,272],[273,285],[286,289],[290,302],[303,309],[310,323],[323,324],[325,333],[334,339],[340,362],[363,368],[369,372],[373,378],[379,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,70],[71,80],[81,85],[86,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,129],[129,130],[131,135],[136,145],[146,152],[153,155],[156,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,180],[181,187],[188,199],[200,204],[205,218],[219,222],[223,236],[237,255],[255,256],[257,260],[261,269],[270,274],[275,288],[289,292],[293,306],[307,313],[314,327],[327,328],[329,337],[338,343],[344,366],[367,372],[373,376],[377,382],[383,393],[393,394]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.268799781799316}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":891,"date":1776,"orig":"2) „Daß die verminderte Terz [Formel] zu den conſonirenden Jnter- „vallen wuͤrde gerechnet werden koͤnnen, wenn dieſes Jntervall in unſerm heutigen Syſtem eingefuͤhret waͤre.‟","norm":"2) „Dass die verminderte Terz [Formel] zu den konsonierenden Jnter- „vallen würde gerechnet werden können, wenn dieses Intervall in unserem heutigen System eingeführt wäre .‟","orig_tok":["2",")","„","Daß","die","verminderte","Terz","[Formel]","zu","den","conſonirenden","Jnter-","„","vallen","wuͤrde","gerechnet","werden","koͤnnen",",","wenn","dieſes","Jntervall","in","unſerm","heutigen","Syſtem","eingefuͤhret","waͤre",".","‟"],"norm_tok":["2",")","„","Dass","die","verminderte","Terz","[","Formel","]","zu","den","konsonierenden","Jnter-","„","vallen","würde","gerechnet","werden","können",",","wenn","dieses","Intervall","in","unserem","heutigen","System","eingeführt","wäre",".‟"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,4],[4,7],[8,11],[12,23],[24,28],[29,37],[38,40],[41,44],[45,58],[59,65],[66,67],[67,73],[74,80],[81,90],[91,97],[98,105],[105,106],[107,111],[112,118],[119,128],[129,131],[132,138],[139,147],[148,154],[155,167],[168,173],[173,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,4],[4,8],[9,12],[13,24],[25,29],[30,31],[31,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,60],[61,67],[68,69],[69,75],[76,81],[82,91],[92,98],[99,105],[105,106],[107,111],[112,118],[119,128],[129,131],[132,139],[140,148],[149,155],[156,166],[167,171],[172,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6234002113342285}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":892,"date":1776,"orig":"Das Verhaͤltniß 7:6 iſt von 6:5 um 36:35 unterſchieden, und zwar iſt es um ſo viel kleiner als 6:5.","norm":"Das Verhältnis 7:6 ist von 6:5 um 36:35 unterschieden, und zwar ist es um so viel kleiner als 6:5.","orig_tok":["Das","Verhaͤltniß","7:6","iſt","von","6:5","um","36",":35","unterſchieden",",","und","zwar","iſt","es","um","ſo","viel","kleiner","als","6:5","."],"norm_tok":["Das","Verhältnis","7:6","ist","von","6:5","um","36:35","unterschieden",",","und","zwar","ist","es","um","so","viel","kleiner","als","6:5."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,37],[37,40],[41,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,71],[72,74],[75,77],[78,82],[83,90],[91,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,70],[71,73],[74,76],[77,81],[82,89],[90,93],[94,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.091599941253662}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":893,"date":1776,"orig":"Wenn nun das Comma 36:35 um nicht mehr als 126:125 kleiner iſt als die groͤßere Dieſis 648:625, und ungefaͤhr [Formel] dieſer groͤßern Dieſis betraͤget, wie mit leichter Muͤhe berechnet werden kann; die kleine Terz 6:5 aber nicht einmal um ⅓½ veraͤndert werden kann, ohne diſcordant zu werden, ſo iſt leicht zu erachten, wie widrig das Jntervall 7:6 als conſonirend betrachtet ſeyn muß, da ſolches um ungefaͤhr ⅔ [Formel] Diaͤſ. mai. von dem conſonirenden Verhaͤltniß 6:5 differiret.","norm":"Wenn nun das Comma 36:35 um nicht mehr als 126:125 kleiner ist als die größere Diesis 648:625, und ungefähr [Formel] dieser größeren Diesis beträgt, wie mit leichter Mühe berechnet werden kann; die kleine Terz 6:5 aber nicht einmal um  1/3 1/2 verändert werden kann, ohne discordant zu werden, so ist leicht zu erachten, wie widrig das Intervall 7:6 als konsonierend betrachtet sein muss, da solches um ungefähr  2/3  [Formel] Diäs. mai. von dem konsonierenden Verhältnis 6:5 differieret.","orig_tok":["Wenn","nun","das","Comma","36",":35","um","nicht","mehr","als","126",":125","kleiner","iſt","als","die","groͤßere","Dieſis","648",":625",",","und","ungefaͤhr","[Formel]","dieſer","groͤßern","Dieſis","betraͤget",",","wie","mit","leichter","Muͤhe","berechnet","werden","kann",";","die","kleine","Terz","6:5","aber","nicht","einmal","um","⅓½","veraͤndert","werden","kann",",","ohne","diſcordant","zu","werden",",","ſo","iſt","leicht","zu","erachten",",","wie","widrig","das","Jntervall","7:6","als","conſonirend","betrachtet","ſeyn","muß",",","da","ſolches","um","ungefaͤhr","⅔","[Formel]","Diaͤſ.","mai.","von","dem","conſonirenden","Verhaͤltniß","6:5","differiret","."],"norm_tok":["Wenn","nun","das","Comma","36:35","um","nicht","mehr","als","126:125","kleiner","ist","als","die","größere","Diesis","648:625",",","und","ungefähr","[","Formel","]","dieser","größeren","Diesis","beträgt",",","wie","mit","leichter","Mühe","berechnet","werden","kann",";","die","kleine","Terz","6:5","aber","nicht","einmal","um"," ","1","/","3","1","/","2","verändert","werden","kann",",","ohne","discordant","zu","werden",",","so","ist","leicht","zu","erachten",",","wie","widrig","das","Intervall","7:6","als","konsonierend","betrachtet","sein","muss",",","da","solches","um","ungefähr"," ","2","/","3"," ","[","Formel","]","Diäs",".","mai",".","von","dem","konsonierenden","Verhältnis","6:5","differieret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,21],[21,24],[25,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,46],[46,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,86],[87,90],[90,94],[94,95],[96,99],[100,109],[110,118],[119,125],[126,134],[135,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,169],[170,175],[176,185],[186,192],[193,197],[197,198],[199,202],[203,209],[210,214],[215,218],[219,223],[224,229],[230,236],[237,239],[240,242],[243,253],[254,260],[261,265],[265,266],[267,271],[272,282],[283,285],[286,292],[292,293],[294,296],[297,300],[301,307],[308,310],[311,319],[319,320],[321,324],[325,331],[332,335],[336,345],[346,349],[350,353],[354,365],[366,376],[377,381],[382,385],[385,386],[387,389],[390,397],[398,400],[401,410],[411,412],[413,421],[422,428],[429,433],[434,437],[438,441],[442,455],[456,467],[468,471],[472,482],[482,483]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,107],[108,109],[109,115],[115,116],[117,123],[124,132],[133,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,165],[166,170],[171,180],[181,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,204],[205,209],[210,213],[214,218],[219,224],[225,231],[232,234],[235,236],[236,237],[237,238],[238,239],[240,241],[241,242],[242,243],[244,253],[254,260],[261,265],[265,266],[267,271],[272,282],[283,285],[286,292],[292,293],[294,296],[297,300],[301,307],[308,310],[311,319],[319,320],[321,324],[325,331],[332,335],[336,345],[346,349],[350,353],[354,366],[367,377],[378,382],[383,387],[387,388],[389,391],[392,399],[400,402],[403,411],[412,413],[413,414],[414,415],[415,416],[417,418],[418,419],[419,425],[425,426],[427,431],[431,432],[433,436],[436,437],[438,441],[442,445],[446,460],[461,471],[472,475],[476,487],[487,488]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,16],[20,17],[21,18],[22,19],[23,20],[23,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,null],[46,null],[null,44],[null,45],[null,46],[null,47],[null,48],[null,49],[null,50],[47,51],[null,52],[48,53],[49,54],[50,55],[51,56],[52,57],[53,58],[54,59],[55,60],[56,61],[57,62],[58,63],[59,64],[60,65],[61,66],[62,67],[63,68],[64,69],[65,70],[66,71],[67,72],[68,73],[69,74],[70,75],[71,76],[72,77],[73,78],[74,79],[75,80],[76,null],[77,null],[null,81],[null,82],[null,83],[null,84],[null,85],[null,86],[null,87],[null,88],[78,89],[78,90],[79,91],[79,92],[80,93],[81,94],[82,95],[83,96],[84,97],[85,98],[86,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.77209997177124}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":894,"date":1776,"orig":"Es proteſtiret alſo jedes muſikaliſche Ohr wider den Wohlklang des Jntervalls 7:6, und des darauf gebaueten Vierklangs [Formel] — Uebrigens haben wir in unſerm heutigen Syſtem eine verminderte Terz, wie oben gezeiget worden.","norm":"Es protestiert also jedes musikalische Ohr wider den Wohlklang des Intervalls 7:6, und des darauf gebauten Vierklangs [Formel] — übrigens haben wir in unserem heutigen System eine verminderte Terz, wie oben gezeigt worden.","orig_tok":["Es","proteſtiret","alſo","jedes","muſikaliſche","Ohr","wider","den","Wohlklang","des","Jntervalls","7:6",",","und","des","darauf","gebaueten","Vierklangs","[Formel]","—","Uebrigens","haben","wir","in","unſerm","heutigen","Syſtem","eine","verminderte","Terz",",","wie","oben","gezeiget","worden","."],"norm_tok":["Es","protestiert","also","jedes","musikalische","Ohr","wider","den","Wohlklang","des","Intervalls","7:6",",","und","des","darauf","gebauten","Vierklangs","[","Formel","]","—","übrigens","haben","wir","in","unserem","heutigen","System","eine","verminderte","Terz",",","wie","oben","gezeigt","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,25],[26,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,77],[78,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,107],[108,118],[119,127],[128,129],[130,139],[140,145],[146,149],[150,152],[153,159],[160,168],[169,175],[176,180],[181,192],[193,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,216],[217,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,25],[26,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,77],[78,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,106],[107,117],[118,119],[119,125],[125,126],[127,128],[129,137],[138,143],[144,147],[148,150],[151,158],[159,167],[168,174],[175,179],[180,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,214],[215,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.070199966430664}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":895,"date":1776,"orig":"Aber man erkennet ſie nicht fuͤr eine Conſonanz, ſondern fuͤr eine Diſſonanz, und wenn man ſie in dieſer Qualitaͤt durch 7:6 vorſtellen wollte, ſo wuͤrde die verminderte Terz tiefer als die uͤbermaͤßige Secunde 75:64 ſeyn, welches, wie wir oben geſehen, den Grundſaͤtzen eines guten Syſtems entgegen ſeyn wuͤrde.","norm":"Aber man erkennt sie nicht für eine Konsonanz, sondern für eine Dissonanz, und wenn man sie in dieser Qualität durch 7:6 vorstellen wollte, so würde die verminderte Terz tiefer als die übermäßige Sekunde 75:64 sein, welches, wie wir oben gesehen, den Grundsätzen eines guten Systems entgegen sein würde.","orig_tok":["Aber","man","erkennet","ſie","nicht","fuͤr","eine","Conſonanz",",","ſondern","fuͤr","eine","Diſſonanz",",","und","wenn","man","ſie","in","dieſer","Qualitaͤt","durch","7:6","vorſtellen","wollte",",","ſo","wuͤrde","die","verminderte","Terz","tiefer","als","die","uͤbermaͤßige","Secunde","75",":64","ſeyn",",","welches",",","wie","wir","oben","geſehen",",","den","Grundſaͤtzen","eines","guten","Syſtems","entgegen","ſeyn","wuͤrde","."],"norm_tok":["Aber","man","erkennt","sie","nicht","für","eine","Konsonanz",",","sondern","für","eine","Dissonanz",",","und","wenn","man","sie","in","dieser","Qualität","durch","7:6","vorstellen","wollte",",","so","würde","die","verminderte","Terz","tiefer","als","die","übermäßige","Sekunde","75:64","sein",",","welches",",","wie","wir","oben","gesehen",",","den","Grundsätzen","eines","guten","Systems","entgegen","sein","würde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,37],[38,47],[47,48],[49,56],[57,61],[62,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,97],[98,104],[105,114],[115,120],[121,124],[125,135],[136,142],[142,143],[144,146],[147,153],[154,157],[158,169],[170,174],[175,181],[182,185],[186,189],[190,202],[203,210],[211,213],[213,216],[217,221],[221,222],[223,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,244],[245,252],[252,253],[254,257],[258,270],[271,276],[277,282],[283,290],[291,299],[300,304],[305,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,45],[45,46],[47,54],[55,58],[59,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,94],[95,101],[102,110],[111,116],[117,120],[121,131],[132,138],[138,139],[140,142],[143,148],[149,152],[153,164],[165,169],[170,176],[177,180],[181,184],[185,195],[196,203],[204,209],[210,214],[214,215],[216,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,237],[238,245],[245,246],[247,250],[251,262],[263,268],[269,274],[275,282],[283,291],[292,296],[297,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.155799865722656}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":896,"date":1776,"orig":"Es kann alſo auch nicht einmal vermittelſt einer Diſſonanz die Zahl 7 in unſerm Syſtem angebracht werden, und die Zahl 6 wird demnach die Graͤnzſcheidung zwiſchen den harmoniſchen und disharmoniſchen Jntervallen bleiben.","norm":"Es kann also auch nicht einmal vermittels einer Dissonanz die Zahl 7 in unserem System angebracht werden, und die Zahl 6 wird demnach die Grenzscheidung zwischen den harmonischen und disharmonisch Intervallen bleiben.","orig_tok":["Es","kann","alſo","auch","nicht","einmal","vermittelſt","einer","Diſſonanz","die","Zahl","7","in","unſerm","Syſtem","angebracht","werden",",","und","die","Zahl","6","wird","demnach","die","Graͤnzſcheidung","zwiſchen","den","harmoniſchen","und","disharmoniſchen","Jntervallen","bleiben","."],"norm_tok":["Es","kann","also","auch","nicht","einmal","vermittels","einer","Dissonanz","die","Zahl","7","in","unserem","System","angebracht","werden",",","und","die","Zahl","6","wird","demnach","die","Grenzscheidung","zwischen","den","harmonischen","und","disharmonisch","Intervallen","bleiben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,30],[31,42],[43,48],[49,58],[59,62],[63,67],[68,69],[70,72],[73,79],[80,86],[87,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,120],[121,125],[126,133],[134,137],[138,153],[154,162],[163,166],[167,179],[180,183],[184,199],[200,211],[212,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,30],[31,41],[42,47],[48,57],[58,61],[62,66],[67,68],[69,71],[72,79],[80,86],[87,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,120],[121,125],[126,133],[134,137],[138,152],[153,161],[162,165],[166,178],[179,182],[183,196],[197,208],[209,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4567999839782715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":897,"date":1776,"orig":"Von den muſikaliſchen Commatibus wird in der Folge beſonders gehandelt werden.","norm":"Von den musikalischen Commatibus wird in der Folge besonders gehandelt werden.","orig_tok":["Von","den","muſikaliſchen","Commatibus","wird","in","der","Folge","beſonders","gehandelt","werden","."],"norm_tok":["Von","den","musikalischen","Commatibus","wird","in","der","Folge","besonders","gehandelt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,60],[61,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,60],[61,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.739699840545654}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":898,"date":1776,"orig":"Der Hr. Kirnberger ſtellet in der Vorrede zur 4ten Sammlung ſeiner Clavieruͤbungen dieſen Vierklang ſolgendermaßen vor:","norm":"Der Hr. Kirnberger stellet in der Vorrede zur 4ten Sammlung seiner Klavierübungen diesen Vierklang folgendermaßen vor:","orig_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","ſtellet","in","der","Vorrede","zur","4ten","Sammlung","ſeiner","Clavieruͤbungen","dieſen","Vierklang","ſolgendermaßen","vor",":"],"norm_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","stellet","in","der","Vorrede","zur","4ten","Sammlung","seiner","Klavierübungen","diesen","Vierklang","folgendermaßen","vor",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,26],[27,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,50],[51,59],[60,66],[67,82],[83,89],[90,99],[100,114],[115,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,26],[27,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,50],[51,59],[60,66],[67,81],[82,88],[89,98],[99,113],[114,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.367300033569336}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":899,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":900,"date":1776,"orig":"§. 55.","norm":"§. 55.","orig_tok":["§.","55","."],"norm_tok":["§",".","55."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.209400177001953}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":901,"date":1776,"orig":"Eine Erfindung gebiert die andere.","norm":"Eine Erfindung gebiert die andere.","orig_tok":["Eine","Erfindung","gebiert","die","andere","."],"norm_tok":["Eine","Erfindung","gebiert","die","andere","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,22],[23,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,22],[23,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.714799880981445}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":902,"date":1776,"orig":"Wenn das Verhaͤltniß 7:6 conſonirend, und der aus 5:4, 6:5, 7:6 und 8:7 zuſammengeſetzte Vierklang ein conſonirender Vierklang waͤre, mit wie vielen neuen Conſonanzen wuͤrde da unſer Syſtem bereichert ſeyn!","norm":"Wenn das Verhältnis 7:6 konsonierend, und der aus 5:4, 6:5, 7:6 und 8:7 zusammengesetzte Vierklang ein konsonierender Vierklang wäre, mit wie vielen neuen Konsonanzen würde da unser System bereichert sein!","orig_tok":["Wenn","das","Verhaͤltniß","7:6","conſonirend",",","und","der","aus","5:4",",","6:5",",","7:6","und","8:7","zuſammengeſetzte","Vierklang","ein","conſonirender","Vierklang","waͤre",",","mit","wie","vielen","neuen","Conſonanzen","wuͤrde","da","unſer","Syſtem","bereichert","ſeyn","!"],"norm_tok":["Wenn","das","Verhältnis","7:6","konsonierend",",","und","der","aus","5:4",",","6:5",",","7:6","und","8:7","zusammengesetzte","Vierklang","ein","konsonierender","Vierklang","wäre",",","mit","wie","vielen","neuen","Konsonanzen","würde","da","unser","System","bereichert","sein","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,53],[53,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,88],[89,98],[99,102],[103,116],[117,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,154],[155,166],[167,173],[174,176],[177,182],[183,189],[190,200],[201,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,53],[53,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,88],[89,98],[99,102],[103,117],[118,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,154],[155,166],[167,172],[173,175],[176,181],[182,188],[189,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.992500066757202}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":903,"date":1776,"orig":"Wir haͤtten nicht bloß eine neue conſonirende kleine Terz in 7:6 erhalten, welche uns vermittelſt der Umkehrung eine neue conſonirende große Serte in 12:7 gegeben haͤtte.","norm":"Wir hätten nicht bloß eine neue konsonierende kleine Terz in 7:6 erhalten, welche uns vermittels der Umkehrung eine neue konsonierende große Serte in 12:7 gegeben hätte.","orig_tok":["Wir","haͤtten","nicht","bloß","eine","neue","conſonirende","kleine","Terz","in","7:6","erhalten",",","welche","uns","vermittelſt","der","Umkehrung","eine","neue","conſonirende","große","Serte","in","12:7","gegeben","haͤtte","."],"norm_tok":["Wir","hätten","nicht","bloß","eine","neue","konsonierende","kleine","Terz","in","7:6","erhalten",",","welche","uns","vermittels","der","Umkehrung","eine","neue","konsonierende","große","Serte","in","12:7","gegeben","hätte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,45],[46,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,73],[73,74],[75,81],[82,85],[86,97],[98,101],[102,111],[112,116],[117,121],[122,134],[135,140],[141,146],[147,149],[150,154],[155,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,45],[46,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,73],[73,74],[75,81],[82,85],[86,96],[97,100],[101,110],[111,115],[116,120],[121,134],[135,140],[141,146],[147,149],[150,154],[155,162],[163,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.277200222015381}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":904,"date":1776,"orig":"Wir haͤtten annoch bekommen ein neues conſonirendes Jntervall in 8:7, und durch die Umkehrung 7:4.","norm":"Wir hätten annoch bekommen ein neues konsonierendes Intervall in 8:7, und durch die Umkehrung 7:4.","orig_tok":["Wir","haͤtten","annoch","bekommen","ein","neues","conſonirendes","Jntervall","in","8:7",",","und","durch","die","Umkehrung","7:4","."],"norm_tok":["Wir","hätten","annoch","bekommen","ein","neues","konsonierendes","Intervall","in","8:7",",","und","durch","die","Umkehrung","7:4."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,27],[28,31],[32,37],[38,51],[52,61],[62,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,26],[27,30],[31,36],[37,51],[52,61],[62,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,93],[94,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.015399932861328}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":905,"date":1776,"orig":"(Die Benennungen dieſer Jntervalle moͤchte ich gerne wiſſen.","norm":"(Die Benennungen dieser Intervalle möchte ich gerne wissen.","orig_tok":["(","Die","Benennungen","dieſer","Jntervalle","moͤchte","ich","gerne","wiſſen","."],"norm_tok":["(","Die","Benennungen","dieser","Intervalle","möchte","ich","gerne","wissen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,16],[17,23],[24,34],[35,42],[43,46],[47,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,16],[17,23],[24,34],[35,41],[42,45],[46,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.297299861907959}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":906,"date":1776,"orig":"Soll 8:7 eine Terz oder Secunde, und folglich 7:4 eine Serte oder Septime ſey?) Wir haͤtten annoch bekommen eine neue conſonirende Quinte in 7:5, und durch die Umkehrung 10:7 eine neue Quarte.","norm":"Soll 8:7 eine Terz oder Sekunde, und folglich 7:4 eine Serte oder Septime sei?) wir hätten annoch bekommen eine neue konsonierende Quinte in 7:5, und durch die Umkehrung 10:7 eine neue Quarte.","orig_tok":["Soll","8:7","eine","Terz","oder","Secunde",",","und","folglich","7:4","eine","Serte","oder","Septime","ſey","?",")","Wir","haͤtten","annoch","bekommen","eine","neue","conſonirende","Quinte","in","7:5",",","und","durch","die","Umkehrung","10:7","eine","neue","Quarte","."],"norm_tok":["Soll","8:7","eine","Terz","oder","Sekunde",",","und","folglich","7:4","eine","Serte","oder","Septime","sei","?",")","wir","hätten","annoch","bekommen","eine","neue","konsonierende","Quinte","in","7:5",",","und","durch","die","Umkehrung","10:7","eine","neue","Quarte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,73],[74,77],[77,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,107],[108,112],[113,117],[118,130],[131,137],[138,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,169],[170,174],[175,179],[180,184],[185,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,73],[74,77],[77,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,106],[107,111],[112,116],[117,130],[131,137],[138,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,169],[170,174],[175,179],[180,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.405099868774414}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":907,"date":1776,"orig":"Wie viele neue Jntervalle waͤren da in unſerm Syſtem eingeſchaltet worden!","norm":"Wie viele neue Intervalle wären da in unserem System eingeschaltet worden!","orig_tok":["Wie","viele","neue","Jntervalle","waͤren","da","in","unſerm","Syſtem","eingeſchaltet","worden","!"],"norm_tok":["Wie","viele","neue","Intervalle","wären","da","in","unserem","System","eingeschaltet","worden","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,25],[26,32],[33,35],[36,38],[39,45],[46,52],[53,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,25],[26,31],[32,34],[35,37],[38,45],[46,52],[53,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.014500141143799}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":908,"date":1776,"orig":"Man ſehe","norm":"Man sehe","orig_tok":["Man","ſehe"],"norm_tok":["Man","sehe"],"orig_spans":[[0,3],[4,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.796899795532227}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":909,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":910,"date":1776,"orig":"Nicht bloß die Taſtatur unſerer Claviere haͤtte veraͤndert werden muͤſſen.","norm":"Nicht bloß die Tastatur unserer Klaviere hätte verändert werden müssen.","orig_tok":["Nicht","bloß","die","Taſtatur","unſerer","Claviere","haͤtte","veraͤndert","werden","muͤſſen","."],"norm_tok":["Nicht","bloß","die","Tastatur","unserer","Klaviere","hätte","verändert","werden","müssen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,31],[32,40],[41,47],[48,58],[59,65],[66,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,31],[32,40],[41,46],[47,56],[57,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.422399997711182}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":911,"date":1776,"orig":"Die Veraͤnderung wuͤrde Floͤten und Hoboen, Geigen und Harfen mitgetroffen haben.","norm":"Die Veränderung würde Flöten und Oboen, Geigen und Harfen mitgetroffen haben.","orig_tok":["Die","Veraͤnderung","wuͤrde","Floͤten","und","Hoboen",",","Geigen","und","Harfen","mitgetroffen","haben","."],"norm_tok":["Die","Veränderung","würde","Flöten","und","Oboen",",","Geigen","und","Harfen","mitgetroffen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,61],[62,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,57],[58,70],[71,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7393999099731445}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":912,"date":1776,"orig":"Das Linienſyſtem haͤtte erweitert werden muͤſſen; die Benennungen unſerer Jntervalle wuͤrden ſeyn umgeſchaffen worden.","norm":"Das Liniensystem hätte erweitert werden müssen; die Benennungen unserer Intervalle würden sein umgeschaffen worden.","orig_tok":["Das","Linienſyſtem","haͤtte","erweitert","werden","muͤſſen",";","die","Benennungen","unſerer","Jntervalle","wuͤrden","ſeyn","umgeſchaffen","worden","."],"norm_tok":["Das","Liniensystem","hätte","erweitert","werden","müssen",";","die","Benennungen","unserer","Intervalle","würden","sein","umgeschaffen","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,65],[66,73],[74,84],[85,92],[93,97],[98,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,63],[64,71],[72,82],[83,89],[90,94],[95,107],[108,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049600124359131}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":913,"date":1776,"orig":"Kurz, es wuͤrde eine gaͤnzliche Reformation in der Muſik vorgegangen ſeyn. —","norm":"Kurz, es würde eine gänzliche Reformation in der Musik vorgegangen sein . —","orig_tok":["Kurz",",","es","wuͤrde","eine","gaͤnzliche","Reformation","in","der","Muſik","vorgegangen","ſeyn",".","—"],"norm_tok":["Kurz",",","es","würde","eine","gänzliche","Reformation","in","der","Musik","vorgegangen","sein",".","—"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,15],[16,20],[21,31],[32,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,68],[69,73],[73,74],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,14],[15,19],[20,29],[30,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,66],[67,71],[72,73],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.482999801635742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":914,"date":1776,"orig":"Aber man findet, daß weder 7:6, noch 8:7, noch 7:5 conſoniret, und die Zahl 7 wird immer eine boͤſe Zahl bleiben.","norm":"Aber man findet, dass weder 7:6, noch 8:7, noch 7:5 konsonieret, und die Zahl 7 wird immer eine böse Zahl bleiben.","orig_tok":["Aber","man","findet",",","daß","weder","7:6",",","noch","8:7",",","noch","7:5","conſoniret",",","und","die","Zahl","7","wird","immer","eine","boͤſe","Zahl","bleiben","."],"norm_tok":["Aber","man","findet",",","dass","weder","7:6",",","noch","8:7",",","noch","7:5","konsonieret",",","und","die","Zahl","7","wird","immer","eine","böse","Zahl","bleiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,30],[30,31],[32,36],[37,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,77],[78,82],[83,88],[89,93],[94,99],[100,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,21],[22,27],[28,31],[31,32],[33,37],[38,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,79],[80,84],[85,90],[91,95],[96,100],[101,105],[106,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.700200080871582}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":915,"date":1776,"orig":"§. 56.","norm":"§. 56.","orig_tok":["§.","56","."],"norm_tok":["§",".","56."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.485899925231934}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":916,"date":1776,"orig":"Das zweyte Argument von obigem Auctor zum Vortheil der Prioritaͤt der Secunde (Seite 1060 der Theorie) lautet folgendermaßen:","norm":"Das zweite Argument von obigem Auctor zum Vorteil der Priorität der Sekunde (Seite 1060 der Theorie) lautet folgendermaßen:","orig_tok":["Das","zweyte","Argument","von","obigem","Auctor","zum","Vortheil","der","Prioritaͤt","der","Secunde","(","Seite","1060","der","Theorie",")","lautet","folgendermaßen",":"],"norm_tok":["Das","zweite","Argument","von","obigem","Auctor","zum","Vorteil","der","Priorität","der","Sekunde","(","Seite","1060","der","Theorie",")","lautet","folgendermaßen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,77],[78,79],[79,84],[85,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,109],[110,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,63],[64,67],[68,75],[76,77],[77,82],[83,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,107],[108,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8927001953125}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":917,"date":1776,"orig":"„Wir haben ſchon anderswo erwieſen, daß uͤberhaupt alle Diſſonanzen ihren Grund in der Secunde haben.","norm":"„Wir haben schon anderswo erwiesen, dass überhaupt alle Dissonanzen ihren Grund in der Sekunde haben.","orig_tok":["„","Wir","haben","ſchon","anderswo","erwieſen",",","daß","uͤberhaupt","alle","Diſſonanzen","ihren","Grund","in","der","Secunde","haben","."],"norm_tok":["„","Wir","haben","schon","anderswo","erwiesen",",","dass","überhaupt","alle","Dissonanzen","ihren","Grund","in","der","Sekunde","haben","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,16],[17,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,50],[51,55],[56,67],[68,73],[74,79],[80,82],[83,86],[87,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,16],[17,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,50],[51,55],[56,67],[68,73],[74,79],[80,82],[83,86],[87,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.616000175476074}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":918,"date":1776,"orig":"Die Septime z. E. diſſoniret nicht gegen den Grundton, ſondern gegen deſſen Octave, mit der ſie eine Secunde macht. —","norm":"Die Septime z. E. dissonieret nicht gegen den Grundton, sondern gegen dessen Oktave, mit der sie eine Sekunde macht . —","orig_tok":["Die","Septime","z.","E.","diſſoniret","nicht","gegen","den","Grundton",",","ſondern","gegen","deſſen","Octave",",","mit","der","ſie","eine","Secunde","macht",".","—"],"norm_tok":["Die","Septime","z.","E.","dissonieret","nicht","gegen","den","Grundton",",","sondern","gegen","dessen","Oktave",",","mit","der","sie","eine","Sekunde","macht",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,17],[18,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,62],[63,68],[69,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,108],[109,114],[114,115],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,17],[18,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,63],[64,69],[70,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,109],[110,115],[116,117],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.592700004577637}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":919,"date":1776,"orig":"Da nun unter dieſen Bedingungen zwey Toͤne, die um weniger als eine kleine Terz auseinanderliegen, nothwendig diſſoniren, und je mehr, je naͤher ſie ſich liegen, ſo folget daß die kleine Secunde die allerſchaͤrfſte Diſſonanz ſey.‟","norm":"Da nun unter diesen Bedingungen zwei Töne, die um weniger als eine kleine Terz auseinanderliegen, notwendig dissonieren, und je mehr, je näher sie sich liegen, so folget dass die kleine Sekunde die allerschärfste Dissonanz sei .‟","orig_tok":["Da","nun","unter","dieſen","Bedingungen","zwey","Toͤne",",","die","um","weniger","als","eine","kleine","Terz","auseinanderliegen",",","nothwendig","diſſoniren",",","und","je","mehr",",","je","naͤher","ſie","ſich","liegen",",","ſo","folget","daß","die","kleine","Secunde","die","allerſchaͤrfſte","Diſſonanz","ſey",".","‟"],"norm_tok":["Da","nun","unter","diesen","Bedingungen","zwei","Töne",",","die","um","weniger","als","eine","kleine","Terz","auseinanderliegen",",","notwendig","dissonieren",",","und","je","mehr",",","je","näher","sie","sich","liegen",",","so","folget","dass","die","kleine","Sekunde","die","allerschärfste","Dissonanz","sei",".‟"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,31],[32,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,79],[80,97],[97,98],[99,109],[110,120],[120,121],[122,125],[126,128],[129,133],[133,134],[135,137],[138,144],[145,148],[149,153],[154,160],[160,161],[162,164],[165,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,194],[195,198],[199,214],[215,224],[225,228],[228,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,31],[32,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,78],[79,96],[96,97],[98,107],[108,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,132],[132,133],[134,136],[137,142],[143,146],[147,151],[152,158],[158,159],[160,162],[163,169],[170,174],[175,178],[179,185],[186,193],[194,197],[198,212],[213,222],[223,226],[227,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.248899936676025}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":920,"date":1776,"orig":"Jn den Erweiſen, worauf ſich der Hr. S. beruffet, befindet ſich unter andern die Beobachtung,","norm":"In den Erweisen, worauf sich der Hr. S. beruft, befindet sich unter anderen die Beobachtung,","orig_tok":["Jn","den","Erweiſen",",","worauf","ſich","der","Hr.","S.","beruffet",",","befindet","ſich","unter","andern","die","Beobachtung",","],"norm_tok":["In","den","Erweisen",",","worauf","sich","der","Hr.","S.","beruft",",","befindet","sich","unter","anderen","die","Beobachtung",","],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,48],[48,49],[50,58],[59,63],[64,69],[70,76],[77,80],[81,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,56],[57,61],[62,67],[68,75],[76,79],[80,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.34630012512207}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":921,"date":1776,"orig":"„daß bey Stimmung der Pfeiffen, das Diſſoniren zweyer Pfeiffen immer beſchwerlicher werde, je naͤher ſie dem Uniſonus oder dem Verhaͤltniß 1:1 kommen.‟","norm":"„dass bei Stimmung der Pfeifen, das Dissonieren zweier Pfeifen immer beschwerlicher werde, je näher sie dem Unisoni oder dem Verhältnis 1:1 kommen .‟","orig_tok":["„","daß","bey","Stimmung","der","Pfeiffen",",","das","Diſſoniren","zweyer","Pfeiffen","immer","beſchwerlicher","werde",",","je","naͤher","ſie","dem","Uniſonus","oder","dem","Verhaͤltniß","1:1","kommen",".","‟"],"norm_tok":["„","dass","bei","Stimmung","der","Pfeifen",",","das","Dissonieren","zweier","Pfeifen","immer","beschwerlicher","werde",",","je","näher","sie","dem","Unisoni","oder","dem","Verhältnis","1:1","kommen",".‟"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,46],[47,53],[54,62],[63,68],[69,83],[84,89],[89,90],[91,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,122],[123,126],[127,138],[139,142],[143,149],[149,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,47],[48,54],[55,62],[63,68],[69,83],[84,89],[89,90],[91,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,120],[121,124],[125,135],[136,139],[140,146],[147,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.785999774932861}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":922,"date":1776,"orig":"Daß die Secunde eine ſchaͤrfere Diſſonanz iſt als die Septime, wird ſo wenig geleugnet, als daß die dritte Umkehrung des Septimenaccords die haͤrteſte von allen dreyen Umkehrungen iſt; und es iſt dieſes ſchon vor langer Zeit, und unter andern auch von mir, ſchriftlich gelehret worden.","norm":"Dass die Sekunde eine schärfere Dissonanz ist als die Septime, wird so wenig geleugnet, als dass die dritte Umkehrung des Septimenakkords die härteste von allen drei Umkehrungen ist; und es ist dieses schon vor langer Zeit, und unter anderen auch von mir, schriftlich gelehrt worden.","orig_tok":["Daß","die","Secunde","eine","ſchaͤrfere","Diſſonanz","iſt","als","die","Septime",",","wird","ſo","wenig","geleugnet",",","als","daß","die","dritte","Umkehrung","des","Septimenaccords","die","haͤrteſte","von","allen","dreyen","Umkehrungen","iſt",";","und","es","iſt","dieſes","ſchon","vor","langer","Zeit",",","und","unter","andern","auch","von","mir",",","ſchriftlich","gelehret","worden","."],"norm_tok":["Dass","die","Sekunde","eine","schärfere","Dissonanz","ist","als","die","Septime",",","wird","so","wenig","geleugnet",",","als","dass","die","dritte","Umkehrung","des","Septimenakkords","die","härteste","von","allen","drei","Umkehrungen","ist",";","und","es","ist","dieses","schon","vor","langer","Zeit",",","und","unter","anderen","auch","von","mir",",","schriftlich","gelehrt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,31],[32,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,61],[61,62],[63,67],[68,70],[71,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,116],[117,120],[121,136],[137,140],[141,150],[151,154],[155,160],[161,167],[168,179],[180,183],[183,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,202],[203,208],[209,212],[213,219],[220,224],[224,225],[226,229],[230,235],[236,242],[243,247],[248,251],[252,255],[255,256],[257,268],[269,277],[278,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,31],[32,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,61],[61,62],[63,67],[68,70],[71,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,107],[108,117],[118,121],[122,137],[138,141],[142,150],[151,154],[155,160],[161,165],[166,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,189],[190,193],[194,200],[201,206],[207,210],[211,217],[218,222],[222,223],[224,227],[228,233],[234,241],[242,246],[247,250],[251,254],[254,255],[256,267],[268,275],[276,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.089300155639648}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":923,"date":1776,"orig":"Aber daraus folget nicht, daß die Secunde die erſte Diſſonanz iſt.","norm":"Aber daraus folget nicht, dass die Sekunde die erste Dissonanz ist.","orig_tok":["Aber","daraus","folget","nicht",",","daß","die","Secunde","die","erſte","Diſſonanz","iſt","."],"norm_tok":["Aber","daraus","folget","nicht",",","dass","die","Sekunde","die","erste","Dissonanz","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,51],[52,61],[62,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,52],[53,62],[63,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6732001304626465}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":924,"date":1776,"orig":"Waͤre ſie dieſes, ſo muͤßte in der Harmonie der Secundenaccord ein Grundaccord ſeyn, von welchem der Septimenaccord entſtaͤnde.","norm":"Wäre sie dieses, so müsste in der Harmonie der Sekundenakkord ein Grundakkord sein, von welchem der Septimenakkord entstände.","orig_tok":["Waͤre","ſie","dieſes",",","ſo","muͤßte","in","der","Harmonie","der","Secundenaccord","ein","Grundaccord","ſeyn",",","von","welchem","der","Septimenaccord","entſtaͤnde","."],"norm_tok":["Wäre","sie","dieses",",","so","müsste","in","der","Harmonie","der","Sekundenakkord","ein","Grundakkord","sein",",","von","welchem","der","Septimenakkord","entstände","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17],[18,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,62],[63,66],[67,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,115],[116,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,61],[62,65],[66,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,114],[115,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.344399929046631}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":925,"date":1776,"orig":"So grundlos nun dieſe Meinung ſeyn wuͤrde, da ſie mit der Art, wie die Natur die Accorde nach einander giebt, einen Widerſpruch macht, ſo ungegruͤndet iſt die Prioritaͤt der Secunde vor der Septime.","norm":"So grundlos nun diese Meinung sein würde, da sie mit der Art, wie die Natur die Akkorde nach einander gibt, einen Widerspruch macht, so ungegründet ist die Priorität der Sekunde vor der Septime.","orig_tok":["So","grundlos","nun","dieſe","Meinung","ſeyn","wuͤrde",",","da","ſie","mit","der","Art",",","wie","die","Natur","die","Accorde","nach","einander","giebt",",","einen","Widerſpruch","macht",",","ſo","ungegruͤndet","iſt","die","Prioritaͤt","der","Secunde","vor","der","Septime","."],"norm_tok":["So","grundlos","nun","diese","Meinung","sein","würde",",","da","sie","mit","der","Art",",","wie","die","Natur","die","Akkorde","nach","einander","gibt",",","einen","Widerspruch","macht",",","so","ungegründet","ist","die","Priorität","der","Sekunde","vor","der","Septime","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,102],[103,108],[108,109],[110,115],[116,127],[128,133],[133,134],[135,137],[138,150],[151,154],[155,158],[159,169],[170,173],[174,181],[182,185],[186,189],[190,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,101],[102,106],[106,107],[108,113],[114,125],[126,131],[131,132],[133,135],[136,147],[148,151],[152,155],[156,165],[166,169],[170,177],[178,181],[182,185],[186,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.535099983215332}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":926,"date":1776,"orig":"Gewiß, wer den Secundenaccord zu einem Grundaccord erheben wollte, muͤßte die auf den natuͤrlichen Bau der Accorde gegruͤndeten unveraͤnderlichen und ewigen Merkmale eines Grundaccords ſo wenig kennen, als der von dem Hrn. Doct. Gemmel widerlegte Herr J. F. Daube ſie kannte, welcher den Sertquintenaccord zu einem Grundaccord machte, oder als derjenige ſie kennen wuͤrde, der vielleicht mit der Zeit den Terzquartenaccord dazu machen wird.","norm":"Gewiss, wer den Sekundenakkord zu einem Grundakkord erheben wollte, müsste die auf den natürlichen Bau der Akkorde gegründeten unveränderlichen und ewigen Merkmale eines Grundakkords so wenig kennen, als der von dem Hrn. Doct. Gemmel widerlegte Herr J. F. Daube sie kannte, welcher den Sertquintenaccord zu einem Grundakkord machte, oder als derjenige sie kennen würde, der vielleicht mit der Zeit den Terzquartenakkord dazu machen wird.","orig_tok":["Gewiß",",","wer","den","Secundenaccord","zu","einem","Grundaccord","erheben","wollte",",","muͤßte","die","auf","den","natuͤrlichen","Bau","der","Accorde","gegruͤndeten","unveraͤnderlichen","und","ewigen","Merkmale","eines","Grundaccords","ſo","wenig","kennen",",","als","der","von","dem","Hrn.","Doct.","Gemmel","widerlegte","Herr","J.","F.","Daube","ſie","kannte",",","welcher","den","Sertquintenaccord","zu","einem","Grundaccord","machte",",","oder","als","derjenige","ſie","kennen","wuͤrde",",","der","vielleicht","mit","der","Zeit","den","Terzquartenaccord","dazu","machen","wird","."],"norm_tok":["Gewiss",",","wer","den","Sekundenakkord","zu","einem","Grundakkord","erheben","wollte",",","müsste","die","auf","den","natürlichen","Bau","der","Akkorde","gegründeten","unveränderlichen","und","ewigen","Merkmale","eines","Grundakkords","so","wenig","kennen",",","als","der","von","dem","Hrn.","Doct",".","Gemmel","widerlegte","Herr","J.","F.","Daube","sie","kannte",",","welcher","den","Sertquintenaccord","zu","einem","Grundakkord","machte",",","oder","als","derjenige","sie","kennen","würde",",","der","vielleicht","mit","der","Zeit","den","Terzquartenakkord","dazu","machen","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,29],[30,32],[33,38],[39,50],[51,58],[59,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,127],[128,145],[146,149],[150,156],[157,165],[166,171],[172,184],[185,187],[188,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,222],[223,228],[229,235],[236,246],[247,251],[252,254],[255,257],[258,263],[264,267],[268,274],[274,275],[276,283],[284,287],[288,305],[306,308],[309,314],[315,326],[327,333],[333,334],[335,339],[340,343],[344,353],[354,357],[358,364],[365,371],[371,372],[373,376],[377,387],[388,391],[392,395],[396,400],[401,404],[405,422],[423,427],[428,434],[435,439],[439,440]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,30],[31,33],[34,39],[40,51],[52,59],[60,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,126],[127,143],[144,147],[148,154],[155,163],[164,169],[170,182],[183,185],[186,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,215],[216,220],[221,225],[225,226],[227,233],[234,244],[245,249],[250,252],[253,255],[256,261],[262,265],[266,272],[272,273],[274,281],[282,285],[286,303],[304,306],[307,312],[313,324],[325,331],[331,332],[333,337],[338,341],[342,351],[352,355],[356,362],[363,368],[368,369],[370,373],[374,384],[385,388],[389,392],[393,397],[398,401],[402,419],[420,424],[425,431],[432,436],[436,437]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.385700225830078}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":927,"date":1776,"orig":"Denn ich zweifle gar nicht, daß dieſes einmal geſchehen wird, da viele Muſiker zu Neuerungen geneigt ſind, und ſich oͤfters lieber durch eigene paradore Meinungen unterſcheiden, als vernuͤnftigen Grundſaͤtzen anderer Perſonen beypflichten wollen.","norm":"Denn ich zweifle gar nicht, dass dieses einmal geschehen wird, da viele Musiker zu Neuerungen geneigt sind, und sich öfters lieber durch eigene Paradore Meinungen unterscheiden, als vernünftigen Grundsätzen anderer Personen beipflichten wollen.","orig_tok":["Denn","ich","zweifle","gar","nicht",",","daß","dieſes","einmal","geſchehen","wird",",","da","viele","Muſiker","zu","Neuerungen","geneigt","ſind",",","und","ſich","oͤfters","lieber","durch","eigene","paradore","Meinungen","unterſcheiden",",","als","vernuͤnftigen","Grundſaͤtzen","anderer","Perſonen","beypflichten","wollen","."],"norm_tok":["Denn","ich","zweifle","gar","nicht",",","dass","dieses","einmal","geschehen","wird",",","da","viele","Musiker","zu","Neuerungen","geneigt","sind",",","und","sich","öfters","lieber","durch","eigene","Paradore","Meinungen","unterscheiden",",","als","vernünftigen","Grundsätzen","anderer","Personen","beipflichten","wollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,55],[56,60],[60,61],[62,64],[65,70],[71,78],[79,81],[82,92],[93,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,123],[124,130],[131,136],[137,143],[144,152],[153,162],[163,176],[176,177],[178,181],[182,195],[196,208],[209,216],[217,225],[226,238],[239,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,39],[40,46],[47,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,71],[72,79],[80,82],[83,93],[94,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,130],[131,136],[137,143],[144,152],[153,162],[163,176],[176,177],[178,181],[182,194],[195,206],[207,214],[215,223],[224,236],[237,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.276700019836426}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":928,"date":1776,"orig":"§. 57.","norm":"§. 57.","orig_tok":["§.","57","."],"norm_tok":["§",".","57."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.461299896240234}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":929,"date":1776,"orig":"Da ſowohl der Auctor des Artikels Secunde, als der Hr. Kirnberger den Secundenaccord aus der Septime herleiten, (man ſehe in der Theorie ꝛc. die Artikel Septimenaccord und Secundenaccord, ferner die Kunſt ꝛc. und die Grundſaͤtze ꝛc. des Hrn. K.) ſo fange ich an zu glauben, daß der Hr. S. in ſeinen zum Vortheil der Secunde vorgebrachten Argumenten nicht die Ordnung ihrer Abkunft, ſondern bloß ihre phyſikaliſche Eigenſchaft zum Gegenſtande hat, vermoͤge welcher ſie das Gehoͤr ſtaͤrker als die Septime angreiffet.","norm":"Da sowohl der Auctor des Artikels Sekunde, als der Hr. Kirnberger den Sekundenakkord aus der Septime herleiten, (man sehe in der Theorie etc. die Artikel Septimenakkord und Sekundenakkord, ferner die Kunst etc. und die Grundsätze etc. des Hrn. K.) so fange ich an zu glauben, dass der Hr. S. in seinen zum Vorteil der Sekunde vorgebrachten Argumenten nicht die Ordnung ihrer Abkunft, sondern bloß ihre physikalische Eigenschaft zum Gegenstande hat, vermöge welcher sie das Gehör stärker als die Septime angreift.","orig_tok":["Da","ſowohl","der","Auctor","des","Artikels","Secunde",",","als","der","Hr.","Kirnberger","den","Secundenaccord","aus","der","Septime","herleiten",",","(","man","ſehe","in","der","Theorie","ꝛc.","die","Artikel","Septimenaccord","und","Secundenaccord",",","ferner","die","Kunſt","ꝛc.","und","die","Grundſaͤtze","ꝛc.","des","Hrn.","K.",")","ſo","fange","ich","an","zu","glauben",",","daß","der","Hr.","S.","in","ſeinen","zum","Vortheil","der","Secunde","vorgebrachten","Argumenten","nicht","die","Ordnung","ihrer","Abkunft",",","ſondern","bloß","ihre","phyſikaliſche","Eigenſchaft","zum","Gegenſtande","hat",",","vermoͤge","welcher","ſie","das","Gehoͤr","ſtaͤrker","als","die","Septime","angreiffet","."],"norm_tok":["Da","sowohl","der","Auctor","des","Artikels","Sekunde",",","als","der","Hr.","Kirnberger","den","Sekundenakkord","aus","der","Septime","herleiten",",","(","man","sehe","in","der","Theorie","etc.","die","Artikel","Septimenakkord","und","Sekundenakkord",",","ferner","die","Kunst","etc.","und","die","Grundsätze","etc.","des","Hrn.","K.",")","so","fange","ich","an","zu","glauben",",","dass","der","Hr.","S.","in","seinen","zum","Vorteil","der","Sekunde","vorgebrachten","Argumenten","nicht","die","Ordnung","ihrer","Abkunft",",","sondern","bloß","ihre","physikalische","Eigenschaft","zum","Gegenstande","hat",",","vermöge","welcher","sie","das","Gehör","stärker","als","die","Septime","angreift","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,110],[110,111],[112,113],[113,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,144],[145,152],[153,167],[168,171],[172,186],[186,187],[188,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,228],[229,232],[233,236],[237,241],[242,244],[244,245],[246,248],[249,254],[255,258],[259,261],[262,264],[265,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,288],[289,291],[292,298],[299,302],[303,311],[312,315],[316,323],[324,337],[338,348],[349,354],[355,358],[359,366],[367,372],[373,380],[380,381],[382,389],[390,394],[395,399],[400,413],[414,425],[426,429],[430,441],[442,445],[445,446],[447,455],[456,463],[464,467],[468,471],[472,478],[479,487],[488,491],[492,495],[496,503],[504,514],[514,515]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,110],[110,111],[112,113],[113,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,136],[137,141],[142,145],[146,153],[154,168],[169,172],[173,187],[187,188],[189,195],[196,199],[200,205],[206,210],[211,214],[215,218],[219,229],[230,234],[235,238],[239,243],[244,246],[246,247],[248,250],[251,256],[257,260],[261,263],[264,266],[267,274],[274,275],[276,280],[281,284],[285,288],[289,291],[292,294],[295,301],[302,305],[306,313],[314,317],[318,325],[326,339],[340,350],[351,356],[357,360],[361,368],[369,374],[375,382],[382,383],[384,391],[392,396],[397,401],[402,415],[416,427],[428,431],[432,443],[444,447],[447,448],[449,456],[457,464],[465,468],[469,472],[473,478],[479,486],[487,490],[491,494],[495,502],[503,511],[511,512]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.518599987030029}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":930,"date":1776,"orig":"Es wird mir dieſes um ſo vielmehr wahrſcheinlich, da er die mehrere oder wenigere Kraft ihres Mislauts ihrem naͤhern oder weiterm Abſtand von der Einheit oder von dem Verhaͤltniß der Gleichheit zueignet.","norm":"Es wird mir dieses um so vielmehr wahrscheinlich, da er die mehrere oder weniger Kraft ihres Misslauts ihrem nähern oder weitem Abstand von der Einheit oder von dem Verhältnis der Gleichheit zueignet.","orig_tok":["Es","wird","mir","dieſes","um","ſo","vielmehr","wahrſcheinlich",",","da","er","die","mehrere","oder","wenigere","Kraft","ihres","Mislauts","ihrem","naͤhern","oder","weiterm","Abſtand","von","der","Einheit","oder","von","dem","Verhaͤltniß","der","Gleichheit","zueignet","."],"norm_tok":["Es","wird","mir","dieses","um","so","vielmehr","wahrscheinlich",",","da","er","die","mehrere","oder","weniger","Kraft","ihres","Misslauts","ihrem","nähern","oder","weitem","Abstand","von","der","Einheit","oder","von","dem","Verhältnis","der","Gleichheit","zueignet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,24],[25,33],[34,48],[48,49],[50,52],[53,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,81],[82,87],[88,93],[94,102],[103,108],[109,116],[117,121],[122,129],[130,137],[138,141],[142,145],[146,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,178],[179,182],[183,193],[194,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,24],[25,33],[34,48],[48,49],[50,52],[53,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,80],[81,86],[87,92],[93,102],[103,108],[109,115],[116,120],[121,127],[128,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,175],[176,179],[180,190],[191,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.504499912261963}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":931,"date":1776,"orig":"Wenn dieſes in der That ſo ſeyn ſollte, ſo wuͤnſchte ich, daß dem Hrn. S. zum Anfange ſeines Artikels nicht gewiſſe verfuͤhreriſche Wendungen entwiſchet waͤren.","norm":"Wenn dieses in der Tat so sein sollte, so wünschte ich, dass dem Hrn. S. zum Anfange seines Artikels nicht gewisse verführerische Wendungen entwischet wären.","orig_tok":["Wenn","dieſes","in","der","That","ſo","ſeyn","ſollte",",","ſo","wuͤnſchte","ich",",","daß","dem","Hrn.","S.","zum","Anfange","ſeines","Artikels","nicht","gewiſſe","verfuͤhreriſche","Wendungen","entwiſchet","waͤren","."],"norm_tok":["Wenn","dieses","in","der","Tat","so","sein","sollte",",","so","wünschte","ich",",","dass","dem","Hrn.","S.","zum","Anfange","seines","Artikels","nicht","gewisse","verführerische","Wendungen","entwischet","wären","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,38],[38,39],[40,42],[43,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,85],[86,92],[93,101],[102,107],[108,115],[116,131],[132,141],[142,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,30],[31,37],[37,38],[39,41],[42,50],[51,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,84],[85,91],[92,100],[101,106],[107,114],[115,129],[130,139],[140,150],[151,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.360400199890137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":932,"date":1776,"orig":"Denn dawider, daß z. E. ein Verhaͤltniß 100:99, ſchaͤrfer diſſoniret, als ein Verhaͤltniß 100:98, iſt ohne Zweifel nicht das geringſte einzuwenden, und der Hr. S. hat dieſe Meinung in den Artikeln Conſonanz und Diſſonanz auf das gruͤndlichſte erwieſen.","norm":"Denn dawider, dass z. E. ein Verhältnis 100:99, schärfer dissonieret, als ein Verhältnis 100:98, ist ohne Zweifel nicht das geringste einzuwenden, und der Hr. S. hat diese Meinung in den Artikeln Konsonanz und Dissonanz auf das gründlichste erwiesen.","orig_tok":["Denn","dawider",",","daß","z.","E.","ein","Verhaͤltniß","100",":99",",","ſchaͤrfer","diſſoniret",",","als","ein","Verhaͤltniß","100",":98",",","iſt","ohne","Zweifel","nicht","das","geringſte","einzuwenden",",","und","der","Hr.","S.","hat","dieſe","Meinung","in","den","Artikeln","Conſonanz","und","Diſſonanz","auf","das","gruͤndlichſte","erwieſen","."],"norm_tok":["Denn","dawider",",","dass","z.","E.","ein","Verhältnis","100:99",",","schärfer","dissonieret",",","als","ein","Verhältnis","100:98",",","ist","ohne","Zweifel","nicht","das","geringste","einzuwenden",",","und","der","Hr.","S.","hat","diese","Meinung","in","den","Artikeln","Konsonanz","und","Dissonanz","auf","das","gründlichste","erwiesen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,20],[21,23],[24,27],[28,39],[40,43],[43,46],[46,47],[48,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,89],[90,93],[93,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,114],[115,120],[121,124],[125,134],[135,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,162],[163,166],[167,172],[173,180],[181,183],[184,187],[188,196],[197,206],[207,210],[211,220],[221,224],[225,228],[229,242],[243,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,18],[19,21],[22,24],[25,28],[29,39],[40,46],[46,47],[48,56],[57,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,113],[114,119],[120,123],[124,133],[134,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,161],[162,165],[166,171],[172,179],[180,182],[183,186],[187,195],[196,205],[206,209],[210,219],[220,223],[224,227],[228,240],[241,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2895002365112305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":933,"date":1776,"orig":"Zu Folge dieſer Meinung iſt auch in der That die kleine Secunde die allerſchaͤrfſte Diſſonanz, NB. von allen in unſerm Syſtem gebraͤuchlichen wuͤrklichen Secunden, aber nicht von allen Jntervallen unſers Syſtems, indem, der verſchiedenen Commatum nicht zu gedenken, das Jntervall der uͤbermaͤßigen Prime 25:24 der Einheit, (in dem Verſtande, als Hr. S. dieſen Ausdruck nimmt,) um 128:125 naͤher iſt als die kleine Secunde 16:15.","norm":"Zu Folge dieser Meinung ist auch in der Tat die kleine Sekunde die allerschärfste Dissonanz, NB. von allen in unserem System gebräuchlichen wirklichen Sekunden, aber nicht von allen Intervallen unseres Systems, indem, der verschiedenen Commatum nicht zu gedenken, das Intervall der übermäßigen Prime 25:24 der Einheit, (in dem Verstande, als Hr. S. diesen Ausdruck nimmt,) um 128:125 näher ist als die kleine Sekunde 16:15.","orig_tok":["Zu","Folge","dieſer","Meinung","iſt","auch","in","der","That","die","kleine","Secunde","die","allerſchaͤrfſte","Diſſonanz",",","NB.","von","allen","in","unſerm","Syſtem","gebraͤuchlichen","wuͤrklichen","Secunden",",","aber","nicht","von","allen","Jntervallen","unſers","Syſtems",",","indem",",","der","verſchiedenen","Commatum","nicht","zu","gedenken",",","das","Jntervall","der","uͤbermaͤßigen","Prime","25",":24","der","Einheit",",","(","in","dem","Verſtande",",","als","Hr.","S.","dieſen","Ausdruck","nimmt",",",")","um","128",":125","naͤher","iſt","als","die","kleine","Secunde","16",":15","."],"norm_tok":["Zu","Folge","dieser","Meinung","ist","auch","in","der","Tat","die","kleine","Sekunde","die","allerschärfste","Dissonanz",",","NB",".","von","allen","in","unserem","System","gebräuchlichen","wirklichen","Sekunden",",","aber","nicht","von","allen","Intervallen","unseres","Systems",",","indem",",","der","verschiedenen","Commatum","nicht","zu","gedenken",",","das","Intervall","der","übermäßigen","Prime","25:24","der","Einheit",",","(","in","dem","Verstande",",","als","Hr.","S.","diesen","Ausdruck","nimmt",",",")","um","128:125","näher","ist","als","die","kleine","Sekunde","16:15."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,63],[64,67],[68,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,111],[112,118],[119,125],[126,141],[142,153],[154,162],[162,163],[164,168],[169,174],[175,178],[179,184],[185,196],[197,203],[204,211],[211,212],[213,218],[218,219],[220,223],[224,237],[238,246],[247,252],[253,255],[256,264],[264,265],[266,269],[270,279],[280,283],[284,297],[298,303],[304,306],[306,309],[310,313],[314,321],[321,322],[323,324],[324,326],[327,330],[331,340],[340,341],[342,345],[346,349],[350,352],[353,359],[360,368],[369,374],[374,375],[375,376],[377,379],[380,383],[383,387],[388,394],[395,398],[399,402],[403,406],[407,413],[414,421],[422,424],[424,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,62],[63,66],[67,81],[82,91],[91,92],[93,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,109],[110,117],[118,124],[125,139],[140,150],[151,159],[159,160],[161,165],[166,171],[172,175],[176,181],[182,193],[194,201],[202,209],[209,210],[211,216],[216,217],[218,221],[222,235],[236,244],[245,250],[251,253],[254,262],[262,263],[264,267],[268,277],[278,281],[282,293],[294,299],[300,305],[306,309],[310,317],[317,318],[319,320],[320,322],[323,326],[327,336],[336,337],[338,341],[342,345],[346,348],[349,355],[356,364],[365,370],[370,371],[371,372],[373,375],[376,383],[384,389],[390,393],[394,397],[398,401],[402,408],[409,416],[417,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,74],[77,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.002099990844727}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":934,"date":1776,"orig":"Jch ſage, in dem Verſtande, als ꝛc. weil der Abſtand von der Einheit, oder von dem Verhaͤltniß der Gleichheit, wie im §. 24. gezeiget worden, in der Muſik in einem andern Verſtande genommen wird.","norm":"Ich sage, in dem Verstande, als etc. weil der Abstand von der Einheit, oder von dem Verhältnis der Gleichheit, wie im §. 24. gezeigt worden, in der Musik in einem anderen Verstande genommen wird.","orig_tok":["Jch","ſage",",","in","dem","Verſtande",",","als","ꝛc.","weil","der","Abſtand","von","der","Einheit",",","oder","von","dem","Verhaͤltniß","der","Gleichheit",",","wie","im","§.","24.","gezeiget","worden",",","in","der","Muſik","in","einem","andern","Verſtande","genommen","wird","."],"norm_tok":["Ich","sage",",","in","dem","Verstande",",","als","etc.","weil","der","Abstand","von","der","Einheit",",","oder","von","dem","Verhältnis","der","Gleichheit",",","wie","im","§",".","24.","gezeigt","worden",",","in","der","Musik","in","einem","anderen","Verstande","genommen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,120],[121,124],[125,133],[134,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,154],[155,157],[158,163],[164,170],[171,180],[181,189],[190,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,94],[95,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,119],[119,120],[121,124],[125,132],[133,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,153],[154,156],[157,162],[163,170],[171,180],[181,189],[190,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.512599945068359}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":935,"date":1776,"orig":"Nach dieſem iſt nemlich das Jntervall 16:15 der Einheit naͤher, als 25:24, ſo wie 15:8 derſelben naͤher iſt, als 48: 25. Jn eben demſelben Verſtande iſt das der Einheit am naͤchſten kommende Jntervall, die vollkommne Octave 2:1, und das davon entfernteſte die verminderte Octave 48:25, NB. unter unſern muſikaliſchen Jntervallen.","norm":"Nach diesem ist nämlich das Intervall 16:15 der Einheit näher, als 25:24, so wie 15:8 derselben näher ist, als 48: 25. In eben demselben Verstande ist das der Einheit am nächsten kommende Intervall, die vollkommene Oktave 2:1, und das davon entfernteste die verminderte Oktave 48:25, NB. unter unseren musikalischen Intervallen.","orig_tok":["Nach","dieſem","iſt","nemlich","das","Jntervall","16",":15","der","Einheit","naͤher",",","als","25",":24",",","ſo","wie","15:8","derſelben","naͤher","iſt",",","als","48",":","25.","Jn","eben","demſelben","Verſtande","iſt","das","der","Einheit","am","naͤchſten","kommende","Jntervall",",","die","vollkommne","Octave","2:1",",","und","das","davon","entfernteſte","die","verminderte","Octave","48",":25",",","NB.","unter","unſern","muſikaliſchen","Jntervallen","."],"norm_tok":["Nach","diesem","ist","nämlich","das","Intervall","16:15","der","Einheit","näher",",","als","25:24",",","so","wie","15:8","derselben","näher","ist",",","als","48",":","25.","In","eben","demselben","Verstande","ist","das","der","Einheit","am","nächsten","kommende","Intervall",",","die","vollkommene","Oktave","2:1",",","und","das","davon","entfernteste","die","verminderte","Oktave","48:25",",","NB",".","unter","unseren","musikalischen","Intervallen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,37],[38,40],[40,43],[44,47],[48,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,70],[70,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,86],[87,96],[97,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,128],[129,138],[139,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,168],[169,171],[172,181],[182,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,216],[217,223],[224,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,255],[256,259],[260,271],[272,278],[279,281],[281,284],[284,285],[286,289],[290,295],[296,302],[303,316],[317,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,37],[38,43],[44,47],[48,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,95],[96,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,126],[127,136],[137,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,169],[170,178],[179,187],[188,197],[197,198],[199,202],[203,214],[215,221],[222,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,240],[241,253],[254,257],[258,269],[270,276],[277,282],[282,283],[284,286],[286,287],[288,293],[294,301],[302,315],[316,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,50],[54,51],[55,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.070899963378906}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":936,"date":1776,"orig":"Jn der Bedeutung hingegen, da der Hr. S. dieſe Redensart nimmt, iſt das Verhaͤltniß 2:1 das von der Einheit entfernteſte, und 25:24 das derſelben am naͤchſten kommende Jntervall in unſerm Syſtem.","norm":"In der Bedeutung hingegen, da der Hr. S. diese Redensart nimmt, ist das Verhältnis 2:1 das von der Einheit entfernteste, und 25:24 das derselben am nächsten kommende Intervall in unserem System.","orig_tok":["Jn","der","Bedeutung","hingegen",",","da","der","Hr.","S.","dieſe","Redensart","nimmt",",","iſt","das","Verhaͤltniß","2:1","das","von","der","Einheit","entfernteſte",",","und","25",":24","das","derſelben","am","naͤchſten","kommende","Jntervall","in","unſerm","Syſtem","."],"norm_tok":["In","der","Bedeutung","hingegen",",","da","der","Hr.","S.","diese","Redensart","nimmt",",","ist","das","Verhältnis","2:1","das","von","der","Einheit","entfernteste",",","und","25:24","das","derselben","am","nächsten","kommende","Intervall","in","unserem","System","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,120],[120,121],[122,125],[126,128],[128,131],[132,135],[136,145],[146,148],[149,158],[159,167],[168,177],[178,180],[181,187],[188,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,144],[145,147],[148,156],[157,165],[166,175],[176,178],[179,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.574900150299072}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":937,"date":1776,"orig":"§. 58.","norm":"§. 58.","orig_tok":["§.","58","."],"norm_tok":["§",".","58."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.440599918365478}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":938,"date":1776,"orig":"Jch habe in meiner Antwort auf das erſte Argument des Hrn. S. mir viele Muͤhe gegeben, zu zeigen, daß das Verhaͤltniß 7:6, welches derſelbe eine verminderte Terz nennet, ein diſſonirendes Verhaͤltniß iſt.","norm":"Ich habe in meiner Antwort auf das erste Argument des Hrn. S. mir viele Mühe gegeben, zu zeigen, dass das Verhältnis 7:6, welches derselbe eine verminderte Terz nennt, ein dissonierendes Verhältnis ist.","orig_tok":["Jch","habe","in","meiner","Antwort","auf","das","erſte","Argument","des","Hrn.","S.","mir","viele","Muͤhe","gegeben",",","zu","zeigen",",","daß","das","Verhaͤltniß","7:6",",","welches","derſelbe","eine","verminderte","Terz","nennet",",","ein","diſſonirendes","Verhaͤltniß","iſt","."],"norm_tok":["Ich","habe","in","meiner","Antwort","auf","das","erste","Argument","des","Hrn.","S.","mir","viele","Mühe","gegeben",",","zu","zeigen",",","dass","das","Verhältnis","7:6",",","welches","derselbe","eine","verminderte","Terz","nennt",",","ein","dissonierendes","Verhältnis","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,85],[85,86],[87,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,117],[118,121],[121,122],[123,130],[131,139],[140,144],[145,156],[157,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,187],[188,199],[200,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,84],[84,85],[86,88],[89,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,116],[117,120],[120,121],[122,129],[130,138],[139,143],[144,155],[156,160],[161,166],[166,167],[168,171],[172,186],[187,197],[198,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.336599826812744}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":939,"date":1776,"orig":"Da der Hr. S. in ſeinem zweyten Argument (§. 56. allhier) ſchreibet:","norm":"Da der Hr. S. in seinem zweiten Argument (§. 56. allhier) schreibet:","orig_tok":["Da","der","Hr.","S.","in","ſeinem","zweyten","Argument","(","§.","56.","allhier",")","ſchreibet",":"],"norm_tok":["Da","der","Hr.","S.","in","seinem","zweiten","Argument","(","§",".","56.","allhier",")","schreibet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,16],[17,23],[24,31],[32,40],[41,42],[42,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,16],[17,23],[24,31],[32,40],[41,42],[42,43],[43,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.867099761962891}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":940,"date":1776,"orig":"„daß zwey Toͤne, die um weniger als eine kleine Terz von einander liegen, nothwendig diſſoniren;‟","norm":"„dass zwei Töne, die um weniger als eine kleine Terz voneinander liegen, notwendig dissonieren;‟","orig_tok":["„","daß","zwey","Toͤne",",","die","um","weniger","als","eine","kleine","Terz","von","einander","liegen",",","nothwendig","diſſoniren",";","‟"],"norm_tok":["„","dass","zwei","Töne",",","die","um","weniger","als","eine","kleine","Terz","voneinander","liegen",",","notwendig","dissonieren;‟"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,65],[66,72],[72,73],[74,84],[85,95],[95,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,52],[53,64],[65,71],[71,72],[73,82],[83,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,16],[19,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.866799831390381}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":941,"date":1776,"orig":"ſo kann ich das Vergnuͤgen haben, damit zu beweiſen, daß der Hr. Profeſſor ſein im erſten Argument gefaͤlltes Urtheil durch das zweyte Argument zuruͤck nimmt, und alſo mit mir einerley Meinung heget, nemlich daß das Verhaͤltniß 7:6 ein diſſonirendes Jntervall giebet.","norm":"so kann ich das Vergnügen haben, damit zu beweisen, dass der Hr. Professor sein im ersten Argument gefälltes Urteil durch das zweite Argument zurücknimmt, und also mit mir einerlei Meinung heget, nämlich dass das Verhältnis 7:6 ein dissonierendes Intervall gibt.","orig_tok":["ſo","kann","ich","das","Vergnuͤgen","haben",",","damit","zu","beweiſen",",","daß","der","Hr.","Profeſſor","ſein","im","erſten","Argument","gefaͤlltes","Urtheil","durch","das","zweyte","Argument","zuruͤck","nimmt",",","und","alſo","mit","mir","einerley","Meinung","heget",",","nemlich","daß","das","Verhaͤltniß","7:6","ein","diſſonirendes","Jntervall","giebet","."],"norm_tok":["so","kann","ich","das","Vergnügen","haben",",","damit","zu","beweisen",",","dass","der","Hr.","Professor","sein","im","ersten","Argument","gefälltes","Urteil","durch","das","zweite","Argument","zurücknimmt",",","und","also","mit","mir","einerlei","Meinung","heget",",","nämlich","dass","das","Verhältnis","7:6","ein","dissonierendes","Intervall","gibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,32],[32,33],[34,39],[40,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,79],[80,82],[83,89],[90,98],[99,109],[110,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,143],[144,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,184],[185,192],[193,198],[198,199],[200,207],[208,211],[212,215],[216,227],[228,231],[232,235],[236,249],[250,259],[260,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,31],[31,32],[33,38],[39,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,79],[80,82],[83,89],[90,98],[99,108],[109,115],[116,121],[122,125],[126,132],[133,141],[142,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,180],[181,188],[189,194],[194,195],[196,203],[204,208],[209,212],[213,223],[224,227],[228,231],[232,246],[247,256],[257,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.786799907684326}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":942,"date":1776,"orig":"§. 59.","norm":"§. 59.","orig_tok":["§.","59","."],"norm_tok":["§",".","59."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.475100040435791}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":943,"date":1776,"orig":"Es faͤllt mir bey dieſer Gelegenheit ein, daß der griechiſche Tonkuͤnſtler Archytas einmal ein von den Griechen ſogenanntes toniaͤiſch-diatoniſches Klanggeſchlecht berechnet hat, in welchem die Zahl 7 mittelſt 7:6 und 8:7 ungemein figurirt.","norm":"Es fällt mir bei dieser Gelegenheit ein, dass der griechische Tonkünstler Archytas einmal ein von den Griechen sogenanntes toniäisch-diatonisches Klanggeschlecht berechnet hat, in welchem die Zahl 7 mittels 7:6 und 8:7 ungemein figuriert.","orig_tok":["Es","faͤllt","mir","bey","dieſer","Gelegenheit","ein",",","daß","der","griechiſche","Tonkuͤnſtler","Archytas","einmal","ein","von","den","Griechen","ſogenanntes","toniaͤiſch-diatoniſches","Klanggeſchlecht","berechnet","hat",",","in","welchem","die","Zahl","7","mittelſt","7:6","und","8:7","ungemein","figurirt","."],"norm_tok":["Es","fällt","mir","bei","dieser","Gelegenheit","ein",",","dass","der","griechische","Tonkünstler","Archytas","einmal","ein","von","den","Griechen","sogenanntes","toniäisch-diatonisches","Klanggeschlecht","berechnet","hat",",","in","welchem","die","Zahl","7","mittels","7:6","und","8:7","ungemein","figuriert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,61],[62,74],[75,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,111],[112,123],[124,147],[148,163],[164,173],[174,177],[177,178],[179,181],[182,189],[190,193],[194,198],[199,200],[201,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,230],[231,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,35],[36,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,61],[62,73],[74,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,110],[111,122],[123,145],[146,161],[162,171],[172,175],[175,176],[177,179],[180,187],[188,191],[192,196],[197,198],[199,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,227],[228,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.353400230407715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":944,"date":1776,"orig":"Es iſt ſelbiges folgendes:","norm":"Es ist selbiges folgendes:","orig_tok":["Es","iſt","ſelbiges","folgendes",":"],"norm_tok":["Es","ist","selbiges","folgendes",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.098100185394287}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":945,"date":1776,"orig":"a Nete hyperbol. — 9:8 g Paran. hyp. — 8:7 f Trite hyp. — 28:27 e Nete diezeugm. — 9:8 d Paran. diez. — 8:7 c Trite diez. —","norm":"a Nete hyperbol . — 9:8 g Paran. hyp. — 8:7 f Trite hyp. — 28:27 e Nete diezeugm . — 9:8 d Paran. diez. — 8:7 c Trite diez . —","orig_tok":["a","Nete","hyperbol",".","—","9:8","g","Paran.","hyp.","—","8:7","f","Trite","hyp.","—","28",":27","e","Nete","diezeugm",".","—","9:8","d","Paran.","diez.","—","8:7","c","Trite","diez",".","—"],"norm_tok":["a","Nete","hyperbol",".","—","9:8","g","Paran",".","hyp",".","—","8:7","f","Trite","hyp",".","—","28:27","e","Nete","diezeugm",".","—","9:8","d","Paran",".","diez",".","—","8:7","c","Trite","diez",".","—"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,15],[15,16],[17,18],[19,22],[23,24],[25,31],[32,36],[37,38],[39,42],[43,44],[45,50],[51,55],[56,57],[58,60],[60,63],[64,65],[66,70],[71,79],[79,80],[81,82],[83,86],[87,88],[89,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,109],[110,115],[116,120],[120,121],[122,123]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,15],[16,17],[18,19],[20,23],[24,25],[26,31],[31,32],[33,36],[36,37],[38,39],[40,43],[44,45],[46,51],[52,55],[55,56],[57,58],[59,64],[65,66],[67,71],[72,80],[81,82],[83,84],[85,88],[89,90],[91,96],[96,97],[98,102],[102,103],[104,105],[106,109],[110,111],[112,117],[118,122],[123,124],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[24,27],[25,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.729499816894531}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":946,"date":1776,"orig":"28:27 h Parameſe — 9:8 A Meſe —","norm":"28:27 h. Paramese — 9:8 A Mese —","orig_tok":["28",":27","h","Parameſe","—","9:8","A","Meſe","—"],"norm_tok":["28:27","h.","Paramese","—","9:8","A","Mese","—"],"orig_spans":[[0,2],[2,5],[6,7],[8,16],[17,18],[19,22],[23,24],[25,29],[30,31]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,17],[18,19],[20,23],[24,25],[26,30],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.943999767303467}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":947,"date":1776,"orig":"504","norm":"504","orig_tok":["504"],"norm_tok":["504"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7221999168396}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":948,"date":1776,"orig":"567","norm":"567","orig_tok":["567"],"norm_tok":["567"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.982399940490722}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":949,"date":1776,"orig":"648","norm":"648","orig_tok":["648"],"norm_tok":["648"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.516200065612793}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":950,"date":1776,"orig":"672","norm":"672","orig_tok":["672"],"norm_tok":["672"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.839900016784668}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":951,"date":1776,"orig":"756","norm":"756","orig_tok":["756"],"norm_tok":["756"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.815299987792969}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":952,"date":1776,"orig":"864","norm":"864","orig_tok":["864"],"norm_tok":["864"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.856500148773193}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":953,"date":1776,"orig":"896","norm":"896","orig_tok":["896"],"norm_tok":["896"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.813700199127197}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":954,"date":1776,"orig":"1008","norm":"1008","orig_tok":["1008"],"norm_tok":["1008"],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.114500045776367}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":955,"date":1776,"orig":"Hierinnen iſt A:c=1008:864=7:6, und d:f=756: 6+8=7:6, und man wird daraus erſehen, daß die Zahl 7 ſchon lange als muſikaliſch proponiret, aber immer als unmuſikaliſch wiederum verworfen worden.","norm":"Hierinnen ist A:c= 1008: 864 =7:6, und d:f=756: 6+8 =7:6, und man wird daraus ersehen, dass die Zahl 7 schon lange als musikalisch proponieret, aber immer als unmusikalisch wiederum verworfen worden.","orig_tok":["Hierinnen","iſt","A",":c=","1008",":","864","=7:6",",","und","d",":f=756",":","6+8","=7:6",",","und","man","wird","daraus","erſehen",",","daß","die","Zahl","7","ſchon","lange","als","muſikaliſch","proponiret",",","aber","immer","als","unmuſikaliſch","wiederum","verworfen","worden","."],"norm_tok":["Hierinnen","ist","A",":","c=","1008",":","864","=","7:6",",","und","d",":","f=756",":","6+8","=","7:6",",","und","man","wird","daraus","ersehen",",","dass","die","Zahl","7","schon","lange","als","musikalisch","proponieret",",","aber","immer","als","unmusikalisch","wiederum","verworfen","worden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[15,18],[18,22],[22,23],[23,26],[26,30],[30,31],[32,35],[36,37],[37,43],[43,44],[45,48],[48,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,97],[98,103],[104,109],[110,113],[114,125],[126,136],[136,137],[138,142],[143,148],[149,152],[153,166],[167,175],[176,185],[186,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[15,16],[16,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,30],[30,33],[33,34],[35,38],[39,40],[40,41],[41,46],[46,47],[48,51],[52,53],[53,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,102],[103,108],[109,114],[115,118],[119,130],[131,142],[142,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,172],[173,181],[182,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.867400169372559}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":956,"date":1776,"orig":"Denn Archytas gehoͤret doch nicht zu den neuen Harmoniſten, von welchen in der Theorie ꝛc. Artikel Conſonanz, Seite 225. Erwehnung geſchicht.","norm":"Denn Archytas gehöret doch nicht zu den neuen Harmonisten, von welchen in der Theorie etc. Artikel Konsonanz, Seite 225. Erwähnung geschieht.","orig_tok":["Denn","Archytas","gehoͤret","doch","nicht","zu","den","neuen","Harmoniſten",",","von","welchen","in","der","Theorie","ꝛc.","Artikel","Conſonanz",",","Seite","225.","Erwehnung","geſchicht","."],"norm_tok":["Denn","Archytas","gehöret","doch","nicht","zu","den","neuen","Harmonisten",",","von","welchen","in","der","Theorie","etc.","Artikel","Konsonanz",",","Seite","225.","Erwähnung","geschieht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,27],[28,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,58],[58,59],[60,63],[64,71],[72,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,98],[99,108],[108,109],[110,115],[116,120],[121,130],[131,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,73],[74,77],[78,85],[86,90],[91,98],[99,108],[108,109],[110,115],[116,120],[121,130],[131,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.968900203704834}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":957,"date":1776,"orig":"Er hatte auch dieſerwegen nicht Herz genug, zum Vortheil der 7 einen beſondern neuen Ton i zu ſchaffen.","norm":"Er hatte auch dieserwegen nicht Herz genug, zum Vorteil der 7 einen besonderen neuen Ton i zu schaffen.","orig_tok":["Er","hatte","auch","dieſerwegen","nicht","Herz","genug",",","zum","Vortheil","der","7","einen","beſondern","neuen","Ton","i","zu","ſchaffen","."],"norm_tok":["Er","hatte","auch","dieserwegen","nicht","Herz","genug",",","zum","Vorteil","der","7","einen","besonderen","neuen","Ton","i","zu","schaffen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,25],[26,31],[32,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,62],[63,68],[69,78],[79,84],[85,88],[89,90],[91,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,25],[26,31],[32,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,61],[62,67],[68,78],[79,84],[85,88],[89,90],[91,93],[94,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7129998207092285}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":958,"date":1776,"orig":"Es wurde nemlich das Jntervall, welches er durch 8:7 vorſtellte, vom Pythagoras durch 9:8, und vom Didymus durch 10:9 vorgeſtellet, ſo wie das Jntervall, welches er durch 7:6 ausgedruͤcket hat, vom Pythagoras durch 32:27 und vom Didymus, welcher ein beſſer Ohr als Pythagoras hatte, durch 6:5 ausgedruͤcket worden iſt, wie aus den Schriften uͤber die Muſik der Alten, und unter andern auch aus meiner Hiſtorie der Muſik erſehen werden kann.","norm":"Es wurde nämlich das Intervall, welches er durch 8:7 vorstellte, vom Pythagoras durch 9:8, und vom Didymus durch 10:9 vorgestellt, so wie das Intervall, welches er durch 7:6 ausgedrückt hat, vom Pythagoras durch 32:27 und vom Didymus, welcher ein besser Ohr als Pythagoras hatte, durch 6:5 ausgedrückt worden ist, wie aus den Schriften über die Musik der Alten, und unter anderen auch aus meiner Historie der Musik ersehen werden kann.","orig_tok":["Es","wurde","nemlich","das","Jntervall",",","welches","er","durch","8:7","vorſtellte",",","vom","Pythagoras","durch","9:8",",","und","vom","Didymus","durch","10:9","vorgeſtellet",",","ſo","wie","das","Jntervall",",","welches","er","durch","7:6","ausgedruͤcket","hat",",","vom","Pythagoras","durch","32",":27","und","vom","Didymus",",","welcher","ein","beſſer","Ohr","als","Pythagoras","hatte",",","durch","6:5","ausgedruͤcket","worden","iſt",",","wie","aus","den","Schriften","uͤber","die","Muſik","der","Alten",",","und","unter","andern","auch","aus","meiner","Hiſtorie","der","Muſik","erſehen","werden","kann","."],"norm_tok":["Es","wurde","nämlich","das","Intervall",",","welches","er","durch","8:7","vorstellte",",","vom","Pythagoras","durch","9:8",",","und","vom","Didymus","durch","10:9","vorgestellt",",","so","wie","das","Intervall",",","welches","er","durch","7:6","ausgedrückt","hat",",","vom","Pythagoras","durch","32:27","und","vom","Didymus",",","welcher","ein","besser","Ohr","als","Pythagoras","hatte",",","durch","6:5","ausgedrückt","worden","ist",",","wie","aus","den","Schriften","über","die","Musik","der","Alten",",","und","unter","anderen","auch","aus","meiner","Historie","der","Musik","ersehen","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,39],[40,42],[43,48],[49,52],[53,63],[63,64],[65,68],[69,79],[80,85],[86,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,112],[113,117],[118,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,142],[143,152],[152,153],[154,161],[162,164],[165,170],[171,174],[175,188],[189,192],[192,193],[194,197],[198,208],[209,214],[215,217],[217,220],[221,224],[225,228],[229,236],[236,237],[238,245],[246,249],[250,256],[257,260],[261,264],[265,275],[276,281],[281,282],[283,288],[289,292],[293,306],[307,313],[314,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,330],[331,340],[341,346],[347,350],[351,356],[357,360],[361,366],[366,367],[368,371],[372,377],[378,384],[385,389],[390,393],[394,400],[401,409],[410,413],[414,419],[420,427],[428,434],[435,439],[439,440]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,39],[40,42],[43,48],[49,52],[53,63],[63,64],[65,68],[69,79],[80,85],[86,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,112],[113,117],[118,129],[129,130],[131,133],[134,137],[138,141],[142,151],[151,152],[153,160],[161,163],[164,169],[170,173],[174,185],[186,189],[189,190],[191,194],[195,205],[206,211],[212,217],[218,221],[222,225],[226,233],[233,234],[235,242],[243,246],[247,253],[254,257],[258,261],[262,272],[273,278],[278,279],[280,285],[286,289],[290,301],[302,308],[309,312],[312,313],[314,317],[318,321],[322,325],[326,335],[336,340],[341,344],[345,350],[351,354],[355,360],[360,361],[362,365],[366,371],[372,379],[380,384],[385,388],[389,395],[396,404],[405,408],[409,414],[415,422],[423,429],[430,434],[434,435]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.033400058746338}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":959,"date":1776,"orig":"Mithin hatte es mit dieſem Klanggeſchlecht, in Abſicht auf andere Klang geſchlechte betrachtet, keine andere Bewandniß, als die es mit zwey oder drey verſchiednen Arten ungleich ſchwebender Temperaturen neuerer Zeiten hat.","norm":"Mithin hatte es mit diesem Klanggeschlecht, in Absicht auf andere Klang Geschlecht betrachtet, keine andere Bewandtnis, als die es mit zwei oder drei verschiedenen Arten ungleich schwebender Temperaturen neuerer Zeiten hat.","orig_tok":["Mithin","hatte","es","mit","dieſem","Klanggeſchlecht",",","in","Abſicht","auf","andere","Klang","geſchlechte","betrachtet",",","keine","andere","Bewandniß",",","als","die","es","mit","zwey","oder","drey","verſchiednen","Arten","ungleich","ſchwebender","Temperaturen","neuerer","Zeiten","hat","."],"norm_tok":["Mithin","hatte","es","mit","diesem","Klanggeschlecht",",","in","Absicht","auf","andere","Klang","Geschlecht","betrachtet",",","keine","andere","Bewandtnis",",","als","die","es","mit","zwei","oder","drei","verschiedenen","Arten","ungleich","schwebender","Temperaturen","neuerer","Zeiten","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,42],[42,43],[44,46],[47,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,83],[84,94],[94,95],[96,101],[102,108],[109,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,149],[150,162],[163,168],[169,177],[178,189],[190,202],[203,210],[211,217],[218,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,42],[42,43],[44,46],[47,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,82],[83,93],[93,94],[95,100],[101,107],[108,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,149],[150,163],[164,169],[170,178],[179,190],[191,203],[204,211],[212,218],[219,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.317299842834473}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":960,"date":1776,"orig":"Anmerkung.","norm":"Anmerkung.","orig_tok":["Anmerkung","."],"norm_tok":["Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6392998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":961,"date":1776,"orig":"Wir wiſſen, daß der Herr. S. die harmoniſche Tonleiter bis zur Zahl 7 ausdehnet.","norm":"Wir wissen, dass der Herr . S. die harmonische Tonleiter bis zur Zahl 7 ausdehnet.","orig_tok":["Wir","wiſſen",",","daß","der","Herr",".","S.","die","harmoniſche","Tonleiter","bis","zur","Zahl","7","ausdehnet","."],"norm_tok":["Wir","wissen",",","dass","der","Herr",".","S.","die","harmonische","Tonleiter","bis","zur","Zahl","7","ausdehnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,44],[45,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,69],[70,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,30],[31,34],[35,46],[47,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,71],[72,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.972499847412109}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":962,"date":1776,"orig":"Wenn nun die Zahl 7 eine Diſſonanz und zwar eine kleine Septime giebet, welche von 9:5 um 36:35, und von 16:9 um 64:63 differiret, wie vielmal zeiget ſich da die kleine Septime, ehe die auf dieſe ſoweit ausgedehnte Tonleiter ſich gruͤndende große Secunde in 8:7 erſcheinet?","norm":"Wenn nun die Zahl 7 eine Dissonanz und zwar eine kleine Septime gibt, welche von 9:5 um 36:35, und von 16:9 um 64:63 differieret, wie vielmal zeiget sich da die kleine Septime, ehe die auf diese so weit ausgedehnte Tonleiter sich gründende große Sekunde in 8:7 erscheinet?","orig_tok":["Wenn","nun","die","Zahl","7","eine","Diſſonanz","und","zwar","eine","kleine","Septime","giebet",",","welche","von","9:5","um","36",":35",",","und","von","16:9","um","64",":63","differiret",",","wie","vielmal","zeiget","ſich","da","die","kleine","Septime",",","ehe","die","auf","dieſe","ſoweit","ausgedehnte","Tonleiter","ſich","gruͤndende","große","Secunde","in","8:7","erſcheinet","?"],"norm_tok":["Wenn","nun","die","Zahl","7","eine","Dissonanz","und","zwar","eine","kleine","Septime","gibt",",","welche","von","9:5","um","36:35",",","und","von","16:9","um","64:63","differieret",",","wie","vielmal","zeiget","sich","da","die","kleine","Septime",",","ehe","die","auf","diese","so","weit","ausgedehnte","Tonleiter","sich","gründende","große","Sekunde","in","8:7","erscheinet","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,19],[20,24],[25,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,55],[56,63],[64,70],[70,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,92],[92,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,112],[113,115],[115,118],[119,129],[129,130],[131,134],[135,142],[143,149],[150,154],[155,157],[158,161],[162,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,202],[203,214],[215,224],[225,229],[230,240],[241,246],[247,254],[255,257],[258,261],[262,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,19],[20,24],[25,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,55],[56,63],[64,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,116],[117,128],[128,129],[130,133],[134,141],[142,148],[149,153],[154,156],[157,160],[161,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,197],[198,202],[203,214],[215,224],[225,229],[230,239],[240,245],[246,253],[254,256],[257,260],[261,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.202000141143799}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":963,"date":1776,"orig":"Dreymal, als in 7:1, 7:2 und 7:4.","norm":"Dreimal, als in 7:1, 7:2 und 7:4.","orig_tok":["Dreymal",",","als","in","7:1",",","7:2","und","7:4","."],"norm_tok":["Dreimal",",","als","in","7:1",",","7:2","und","7:4."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.911799907684326}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":964,"date":1776,"orig":"Es brauchet wohl nicht nicht mehr als dieſes aus dem Fundament der Gegner ſelbſt hergenommne Argument, um die Prioritaͤt der Septime vor der Secunde 9:8 darzuthun.","norm":"Es brauchet wohl nicht nicht mehr als dieses aus dem Fundament der Gegner selbst hergenommene Argument, um die Priorität der Septime vor der Sekunde 9:8 darzutun.","orig_tok":["Es","brauchet","wohl","nicht","nicht","mehr","als","dieſes","aus","dem","Fundament","der","Gegner","ſelbſt","hergenommne","Argument",",","um","die","Prioritaͤt","der","Septime","vor","der","Secunde","9:8","darzuthun","."],"norm_tok":["Es","brauchet","wohl","nicht","nicht","mehr","als","dieses","aus","dem","Fundament","der","Gegner","selbst","hergenommene","Argument",",","um","die","Priorität","der","Septime","vor","der","Sekunde","9:8","darzutun","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,92],[93,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,152],[153,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,93],[94,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,152],[153,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.008699893951416}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":965,"date":1776,"orig":"Achter Abſchnitt.","norm":"Achter Abschnitt.","orig_tok":["Achter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Achter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.817800045013428}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":966,"date":1776,"orig":"Von den muſikaliſchen Commatibus, und den Huͤlfs- oder Temperaturintervallen.","norm":"Von den musikalischen Commatibus, und den Hülfs- oder Temperaturintervallen.","orig_tok":["Von","den","muſikaliſchen","Commatibus",",","und","den","Huͤlfs-","oder","Temperaturintervallen","."],"norm_tok":["Von","den","musikalischen","Commatibus",",","und","den","Hülfs-","oder","Temperaturintervallen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,54],[55,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4328999519348145}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":967,"date":1776,"orig":"§. 60.","norm":"§. 60.","orig_tok":["§.","60","."],"norm_tok":["§",".","60."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.067100048065185}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":968,"date":1776,"orig":"Ein Comma iſt jedes Verhaͤltniß, das kleiner als 25:24 iſt, und entſteht ſowohl aus der Addition als Subtraction und Theilung ꝛc. der natuͤrlichen Verhaͤltniſſe.","norm":"Ein Comma ist jedes Verhältnis, das kleiner als 25:24 ist, und entsteht sowohl aus der Addition als Subtraktion und Teilung etc. der natürlichen Verhältnisse.","orig_tok":["Ein","Comma","iſt","jedes","Verhaͤltniß",",","das","kleiner","als","25",":24","iſt",",","und","entſteht","ſowohl","aus","der","Addition","als","Subtraction","und","Theilung","ꝛc.","der","natuͤrlichen","Verhaͤltniſſe","."],"norm_tok":["Ein","Comma","ist","jedes","Verhältnis",",","das","kleiner","als","25:24","ist",",","und","entsteht","sowohl","aus","der","Addition","als","Subtraktion","und","Teilung","etc.","der","natürlichen","Verhältnisse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,51],[51,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,112],[113,116],[117,125],[126,129],[130,133],[134,146],[147,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,30],[30,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,111],[112,115],[116,123],[124,128],[129,132],[133,144],[145,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.342700004577637}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":969,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn das Verhaͤltniß 16:15 arithmetiſch getheilet wird, ſo entſtehen die Commata 32:31 und 31:30.","norm":"Z. E. wenn das Verhältnis 16:15 arithmetisch geteilt wird, so entstehen die Commata 32: 31 und 31:30.","orig_tok":["Z.","E.","wenn","das","Verhaͤltniß","16",":15","arithmetiſch","getheilet","wird",",","ſo","entſtehen","die","Commata","32",":","31","und","31",":30","."],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","das","Verhältnis","16:15","arithmetisch","geteilt","wird",",","so","entstehen","die","Commata","32",":","31","und","31:30."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,26],[27,29],[29,32],[33,45],[46,55],[56,60],[60,61],[62,64],[65,74],[75,78],[79,86],[87,89],[89,90],[90,92],[93,96],[97,99],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,25],[26,31],[32,44],[45,52],[53,57],[57,58],[59,61],[62,71],[72,75],[76,83],[84,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,18],[21,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.706699848175049}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":970,"date":1776,"orig":"Wenn ferner drey große Terzen in dem Verhaͤltniß 5:4 addiret werden, und das Product 125:64, welches eine Octave 2:1 geben ſollte, mit 2:1 verglichen wird, ſo findet man, daß es um 128:125 kleiner als die Octave 2:1 iſt, und dieſes Verhaͤltniß 128:125 iſt ein Comma, welches die kleinere Dieſis genennet wird.","norm":"Wenn ferner drei große Terzen in dem Verhältnis 5:4 addieret werden, und das Produkt 125:64, welches eine Oktave 2:1 geben sollte, mit 2:1 verglichen wird, so findet man, dass es um 128:125 kleiner als die Oktave 2:1 ist, und dieses Verhältnis 128:125 ist ein Comma, welches die kleinere Diesis genannt wird.","orig_tok":["Wenn","ferner","drey","große","Terzen","in","dem","Verhaͤltniß","5:4","addiret","werden",",","und","das","Product","125",":64",",","welches","eine","Octave","2:1","geben","ſollte",",","mit","2:1","verglichen","wird",",","ſo","findet","man",",","daß","es","um","128",":125","kleiner","als","die","Octave","2:1","iſt",",","und","dieſes","Verhaͤltniß","128",":125","iſt","ein","Comma",",","welches","die","kleinere","Dieſis","genennet","wird","."],"norm_tok":["Wenn","ferner","drei","große","Terzen","in","dem","Verhältnis","5:4","addieret","werden",",","und","das","Produkt","125:64",",","welches","eine","Oktave","2:1","geben","sollte",",","mit","2:1","verglichen","wird",",","so","findet","man",",","dass","es","um","128:125","kleiner","als","die","Oktave","2:1","ist",",","und","dieses","Verhältnis","128:125","ist","ein","Comma",",","welches","die","kleinere","Diesis","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,48],[49,52],[53,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,88],[88,91],[91,92],[93,100],[101,105],[106,112],[113,116],[117,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,149],[150,154],[154,155],[156,158],[159,165],[166,169],[169,170],[171,174],[175,177],[178,180],[181,184],[184,188],[189,196],[197,200],[201,204],[205,211],[212,215],[216,219],[219,220],[221,224],[225,231],[232,243],[244,247],[247,251],[252,255],[256,259],[260,265],[265,266],[267,274],[275,278],[279,287],[288,294],[295,303],[304,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,47],[48,51],[52,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,91],[91,92],[93,100],[101,105],[106,112],[113,116],[117,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,149],[150,154],[154,155],[156,158],[159,165],[166,169],[169,170],[171,175],[176,178],[179,181],[182,189],[190,197],[198,201],[202,205],[206,212],[213,216],[217,220],[220,221],[222,225],[226,232],[233,243],[244,251],[252,255],[256,259],[260,265],[265,266],[267,274],[275,278],[279,287],[288,294],[295,302],[303,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,47],[51,48],[52,49],[53,50],[54,51],[55,52],[56,53],[57,54],[58,55],[59,56],[60,57],[61,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.040900230407715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":971,"date":1776,"orig":"Wenn ferner der kleinere halbe Ton 25:24 von dem groͤßern halben Ton 16:15 abgezogen wird, ſo findet man, daß der leztere den erſtern um eben dieſes Comma 128:125 uͤberſteiget.","norm":"Wenn ferner der kleinere halbe Ton 25:24 von dem größeren halben Ton 16:15 abgezogen wird, so findet man, dass der letztere den ersteren um eben dieses Comma 128:125 übersteiget.","orig_tok":["Wenn","ferner","der","kleinere","halbe","Ton","25",":24","von","dem","groͤßern","halben","Ton","16",":15","abgezogen","wird",",","ſo","findet","man",",","daß","der","leztere","den","erſtern","um","eben","dieſes","Comma","128",":125","uͤberſteiget","."],"norm_tok":["Wenn","ferner","der","kleinere","halbe","Ton","25:24","von","dem","größeren","halben","Ton","16:15","abgezogen","wird",",","so","findet","man",",","dass","der","letztere","den","ersteren","um","eben","dieses","Comma","128:125","übersteiget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,34],[35,37],[37,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,64],[65,68],[69,71],[71,74],[75,84],[85,89],[89,90],[91,93],[94,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,133],[134,136],[137,141],[142,148],[149,154],[155,158],[158,162],[163,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,84],[85,89],[89,90],[91,93],[94,100],[101,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,123],[124,127],[128,136],[137,139],[140,144],[145,151],[152,157],[158,165],[166,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,29],[33,30],[34,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.019899845123291}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":972,"date":1776,"orig":"Jn dem erſten Erempel entſtand alſo das Comma 128:125 aus der dreymaligen Zuſammenſetzung des reinen Verhaͤltniſſes 5:4, und in dem zweyten Erempel aus der bloßen Subtraction.","norm":"In dem ersten Erempel entstand also das Comma 128:125 aus der dreimaligen Zusammensetzung des reinen Verhältnisses 5:4, und in dem zweiten Erempel aus der bloßen Subtraktion.","orig_tok":["Jn","dem","erſten","Erempel","entſtand","alſo","das","Comma","128",":125","aus","der","dreymaligen","Zuſammenſetzung","des","reinen","Verhaͤltniſſes","5:4",",","und","in","dem","zweyten","Erempel","aus","der","bloßen","Subtraction","."],"norm_tok":["In","dem","ersten","Erempel","entstand","also","das","Comma","128:125","aus","der","dreimaligen","Zusammensetzung","des","reinen","Verhältnisses","5:4",",","und","in","dem","zweiten","Erempel","aus","der","bloßen","Subtraktion","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,49],[49,53],[54,57],[58,61],[62,73],[74,89],[90,93],[94,100],[101,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,139],[140,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,73],[74,89],[90,93],[94,100],[101,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,138],[139,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049099922180176}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":973,"date":1776,"orig":"Auf aͤhnliche Art kann nun eben dieſes Comma ſowohl durch die Addition als Subtraction anderer Verhaͤltniſſe untereinander hervorgebracht werden; und eben ſo verhaͤlt es ſich mit andern Commatibus.","norm":"Auf ähnliche Art kann nun eben dieses Comma sowohl durch die Addition als Subtraktion anderer Verhältnisse untereinander hervorgebracht werden; und eben so verhält es sich mit anderen Commatibus.","orig_tok":["Auf","aͤhnliche","Art","kann","nun","eben","dieſes","Comma","ſowohl","durch","die","Addition","als","Subtraction","anderer","Verhaͤltniſſe","untereinander","hervorgebracht","werden",";","und","eben","ſo","verhaͤlt","es","ſich","mit","andern","Commatibus","."],"norm_tok":["Auf","ähnliche","Art","kann","nun","eben","dieses","Comma","sowohl","durch","die","Addition","als","Subtraktion","anderer","Verhältnisse","untereinander","hervorgebracht","werden",";","und","eben","so","verhält","es","sich","mit","anderen","Commatibus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,44],[45,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,86],[87,94],[95,108],[109,122],[123,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,157],[158,166],[167,169],[170,174],[175,178],[179,185],[186,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,85],[86,93],[94,106],[107,120],[121,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,155],[156,163],[164,166],[167,171],[172,175],[176,183],[184,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.77239990234375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":974,"date":1776,"orig":"§. 61.","norm":"§. 61.","orig_tok":["§.","61","."],"norm_tok":["§",".","61."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.474400043487549}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":975,"date":1776,"orig":"Wenn das natuͤrliche Verhaͤltniß eines Jntervalls durch ein Comma erniedrigt oder erhoͤhet wird, ſo nennet man die dergeſtalt alterirten Jntervalle Huͤlfs- oder Temperaturintervalle, und dieſe Benennung haben ſie daher, weil ſie in den ungleichſchwebenden Temperaturen anſtatt der natuͤrlichen oder reinen Jntervalle gebrauchet werden.","norm":"Wenn das natürliche Verhältnis eines Intervalls durch ein Comma erniedrigt oder erhöhet wird, so nennt man die dergestalt alterierten Intervalle Hülfs- oder Temperaturintervalle, und diese Benennung haben sie daher, weil sie in den ungleichschwebenden Temperaturen anstatt der natürlichen oder reinen Intervalle gebraucht werden.","orig_tok":["Wenn","das","natuͤrliche","Verhaͤltniß","eines","Jntervalls","durch","ein","Comma","erniedrigt","oder","erhoͤhet","wird",",","ſo","nennet","man","die","dergeſtalt","alterirten","Jntervalle","Huͤlfs-","oder","Temperaturintervalle",",","und","dieſe","Benennung","haben","ſie","daher",",","weil","ſie","in","den","ungleichſchwebenden","Temperaturen","anſtatt","der","natuͤrlichen","oder","reinen","Jntervalle","gebrauchet","werden","."],"norm_tok":["Wenn","das","natürliche","Verhältnis","eines","Intervalls","durch","ein","Comma","erniedrigt","oder","erhöhet","wird",",","so","nennt","man","die","dergestalt","alterierten","Intervalle","Hülfs-","oder","Temperaturintervalle",",","und","diese","Benennung","haben","sie","daher",",","weil","sie","in","den","ungleichschwebenden","Temperaturen","anstatt","der","natürlichen","oder","reinen","Intervalle","gebraucht","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,32],[33,38],[39,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,76],[77,81],[82,90],[91,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,125],[126,136],[137,147],[148,155],[156,160],[161,181],[181,182],[183,186],[187,192],[193,202],[203,208],[209,212],[213,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,231],[232,235],[236,255],[256,268],[269,276],[277,280],[281,293],[294,298],[299,305],[306,316],[317,327],[328,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,30],[31,36],[37,47],[48,53],[54,57],[58,63],[64,74],[75,79],[80,87],[88,92],[92,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,121],[122,133],[134,144],[145,151],[152,156],[157,177],[177,178],[179,182],[183,188],[189,198],[199,204],[205,208],[209,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,227],[228,231],[232,251],[252,264],[265,272],[273,276],[277,288],[289,293],[294,300],[301,311],[312,321],[322,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.12309980392456}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":976,"date":1776,"orig":"Auf dieſe Weiſe iſt das Verhaͤltniß 27:25, welches das große Limma genennet wird, und aus dem mit dem ſyntoniſchen Commate 81:80 vermehrten groͤßern halben Ton 16:15 beſteht, ein alterirter groͤßerer halber Ton, und eben ſo iſt das ſogenannte kleine Limma 135:128, welches aus (25:24) + (81:80) beſteht, ein alterirter kleiner halber Ton.","norm":"Auf diese Weise ist das Verhältnis 27:25, welches das große Limma genannt wird, und aus dem mit dem seintonischen Commate 81:80 vermehrten größeren halben Ton 16:15 besteht, ein alterierter größerer halber Ton, und eben so ist das sogenannte kleine Limma 135:128, welches aus (25: 24) + (81: 80) besteht, ein alterierter kleiner halber Ton.","orig_tok":["Auf","dieſe","Weiſe","iſt","das","Verhaͤltniß","27",":25",",","welches","das","große","Limma","genennet","wird",",","und","aus","dem","mit","dem","ſyntoniſchen","Commate","81",":80","vermehrten","groͤßern","halben","Ton","16",":15","beſteht",",","ein","alterirter","groͤßerer","halber","Ton",",","und","eben","ſo","iſt","das","ſogenannte","kleine","Limma","135",":128",",","welches","aus","(","25",":","24",")","+","(","81",":","80",")","beſteht",",","ein","alterirter","kleiner","halber","Ton","."],"norm_tok":["Auf","diese","Weise","ist","das","Verhältnis","27:25",",","welches","das","große","Limma","genannt","wird",",","und","aus","dem","mit","dem","seintonischen","Commate","81:80","vermehrten","größeren","halben","Ton","16:15","besteht",",","ein","alterierter","größerer","halber","Ton",",","und","eben","so","ist","das","sogenannte","kleine","Limma","135:128",",","welches","aus","(","25",":","24",")","+","(","81",":","80",")","besteht",",","ein","alterierter","kleiner","halber","Ton","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,38],[38,41],[41,42],[43,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,114],[115,122],[123,125],[125,128],[129,139],[140,148],[149,155],[156,159],[160,162],[162,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,189],[190,199],[200,206],[207,210],[210,211],[212,215],[216,220],[221,223],[224,227],[228,231],[232,242],[243,249],[250,255],[256,259],[259,263],[263,264],[265,272],[273,276],[277,278],[278,280],[280,281],[281,283],[283,284],[285,286],[287,288],[288,290],[290,291],[291,293],[293,294],[295,302],[302,303],[304,307],[308,318],[319,326],[327,333],[334,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,113],[114,121],[122,127],[128,138],[139,147],[148,154],[155,158],[159,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,189],[190,198],[199,205],[206,209],[209,210],[211,214],[215,219],[220,222],[223,226],[227,230],[231,241],[242,248],[249,254],[255,262],[262,263],[264,271],[272,275],[276,277],[277,279],[279,280],[281,283],[283,284],[285,286],[287,288],[288,290],[290,291],[292,294],[294,295],[296,303],[303,304],[305,308],[309,320],[321,328],[329,335],[336,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,27],[31,28],[32,29],[33,30],[34,31],[35,32],[36,33],[37,34],[38,35],[39,36],[40,37],[41,38],[42,39],[43,40],[44,41],[45,42],[46,43],[47,44],[48,44],[49,45],[50,46],[51,47],[52,48],[53,49],[54,50],[55,51],[56,52],[57,53],[58,54],[59,55],[60,56],[61,57],[62,58],[63,59],[64,60],[65,61],[66,62],[67,63],[68,64],[69,65],[70,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.562099933624268}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":977,"date":1776,"orig":"Es iſt leicht zu erachten, daß, da die Commata auf unzaͤhlige Art moͤglich ſind, und jeder der vorigen halben Toͤne ſowohl vermehret als vermindert werden kann, die Alteration derſelben auf unzaͤhliche Art ſtatt findet, und eben ſo verhaͤlt es ſich mit allen andern natuͤrlichen Jntervallen.","norm":"Es ist leicht zu erachten, dass, da die Commata auf unzählige Art möglich sind, und jeder der vorigen halben Töne sowohl vermehret als vermindert werden kann, die Alteration derselben auf unzählige Art stattfindet, und eben so verhält es sich mit allen anderen natürlichen Intervallen.","orig_tok":["Es","iſt","leicht","zu","erachten",",","daß",",","da","die","Commata","auf","unzaͤhlige","Art","moͤglich","ſind",",","und","jeder","der","vorigen","halben","Toͤne","ſowohl","vermehret","als","vermindert","werden","kann",",","die","Alteration","derſelben","auf","unzaͤhliche","Art","ſtatt","findet",",","und","eben","ſo","verhaͤlt","es","ſich","mit","allen","andern","natuͤrlichen","Jntervallen","."],"norm_tok":["Es","ist","leicht","zu","erachten",",","dass",",","da","die","Commata","auf","unzählige","Art","möglich","sind",",","und","jeder","der","vorigen","halben","Töne","sowohl","vermehret","als","vermindert","werden","kann",",","die","Alteration","derselben","auf","unzählige","Art","stattfindet",",","und","eben","so","verhält","es","sich","mit","allen","anderen","natürlichen","Intervallen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,25],[25,26],[27,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,61],[62,65],[66,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,102],[103,109],[110,115],[116,122],[123,132],[133,136],[137,147],[148,154],[155,159],[159,160],[161,164],[165,175],[176,185],[186,189],[190,201],[202,205],[206,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,231],[232,240],[241,243],[244,248],[249,252],[253,258],[259,265],[266,278],[279,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,25],[25,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,61],[62,65],[66,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,101],[102,108],[109,113],[114,120],[121,130],[131,134],[135,145],[146,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,173],[174,183],[184,187],[188,197],[198,201],[202,213],[213,214],[215,218],[219,223],[224,226],[227,234],[235,237],[238,242],[243,246],[247,252],[253,260],[261,272],[273,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4797000885009775}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":978,"date":1776,"orig":"§. 62.","norm":"§. 62.","orig_tok":["§.","62","."],"norm_tok":["§",".","62."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.331200122833252}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":979,"date":1776,"orig":"Die merkwuͤrdigſten Commata, in deren Benennung die Auctores hin und wieder variiren, ſind","norm":"Die merkwürdigsten Commata, in deren Benennung die Auctores hin und wieder variieren, sind","orig_tok":["Die","merkwuͤrdigſten","Commata",",","in","deren","Benennung","die","Auctores","hin","und","wieder","variiren",",","ſind"],"norm_tok":["Die","merkwürdigsten","Commata",",","in","deren","Benennung","die","Auctores","hin","und","wieder","variieren",",","sind"],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,27],[27,28],[29,31],[32,37],[38,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,84],[84,85],[86,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,26],[26,27],[28,30],[31,36],[37,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,84],[84,85],[86,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3607001304626465}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":980,"date":1776,"orig":"1) das ditoniſche oder pythagoriſche Comma 531441: 524288=(81:80)+(32805:32768).","norm":"1) das ditonische oder pythagoreische Comma 531441: 524288 =(81: 80)+(32805: 32768).","orig_tok":["1",")","das","ditoniſche","oder","pythagoriſche","Comma","531441",":","524288","=(81",":","80",")+(","32805",":","32768",")","."],"norm_tok":["1",")","das","ditonische","oder","pythagoreische","Comma","531441",":","524288","=(","81",":","80)+(32805",":","32768",")","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,17],[18,22],[23,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,57],[57,61],[61,62],[62,64],[64,67],[67,72],[72,73],[73,78],[78,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,17],[18,22],[23,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,58],[59,61],[61,63],[63,64],[65,75],[75,76],[77,82],[82,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[12,11],[null,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.51609992980957}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":981,"date":1776,"orig":"Dieſes Comma hat ſeine Benennung von der pythagoriſchen großen Terz 81:64, welche aus (5:4) + (81:80) beſteht, indem drey große Terzen von dieſer Art die Octave um 531441: 524288 uͤberſteigen, und die große Terz hieß bey den Griechen Ditonus.","norm":"Dieses Comma hat seine Benennung von der pythagoreischen großen Terz 81:64, welche aus (5:4) + (81: 80) besteht, indem drei große Terzen von dieser Art die Oktave um 531441: 524288 übersteigen, und die große Terz hieß bei den Griechen Ditonus.","orig_tok":["Dieſes","Comma","hat","ſeine","Benennung","von","der","pythagoriſchen","großen","Terz","81",":64",",","welche","aus","(","5:4",")","+","(","81",":","80",")","beſteht",",","indem","drey","große","Terzen","von","dieſer","Art","die","Octave","um","531441",":","524288","uͤberſteigen",",","und","die","große","Terz","hieß","bey","den","Griechen","Ditonus","."],"norm_tok":["Dieses","Comma","hat","seine","Benennung","von","der","pythagoreischen","großen","Terz","81:64",",","welche","aus","(","5:4",")","+","(","81",":","80",")","besteht",",","indem","drei","große","Terzen","von","dieser","Art","die","Oktave","um","531441",":","524288","übersteigen",",","und","die","große","Terz","hieß","bei","den","Griechen","Ditonus","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,32],[33,36],[37,40],[41,55],[56,62],[63,67],[68,70],[70,73],[73,74],[75,81],[82,85],[86,87],[87,90],[90,91],[92,93],[94,95],[95,97],[97,98],[98,100],[100,101],[102,109],[109,110],[111,116],[117,121],[122,127],[128,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,163],[164,170],[170,171],[172,178],[179,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,211],[212,216],[217,220],[221,224],[225,233],[234,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,32],[33,36],[37,40],[41,56],[57,63],[64,68],[69,74],[74,75],[76,82],[83,86],[87,88],[88,91],[91,92],[93,94],[95,96],[96,98],[98,99],[100,102],[102,103],[104,111],[111,112],[113,118],[119,123],[124,129],[130,136],[137,140],[141,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,165],[166,172],[172,173],[174,180],[181,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,212],[213,217],[218,221],[222,225],[226,234],[235,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.706299781799316}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":982,"date":1776,"orig":"2) Das Schiſma 32805:32768=(81:80)-(2048: 2025), welches ein Zwoͤlftheil Commat. pythagor. enthaͤlt.","norm":"2) Das Schisma 32805: 32768 =(81: 80)-(2048: 2025), welches ein Zwölfteil Commat . pythagor . enthält.","orig_tok":["2",")","Das","Schiſma","32805",":","32768","=(81",":","80",")-(","2048",":","2025",")",",","welches","ein","Zwoͤlftheil","Commat",".","pythagor",".","enthaͤlt","."],"norm_tok":["2",")","Das","Schisma","32805",":","32768","=(","81",":","80)-(2048",":","2025",")",",","welches","ein","Zwölfteil","Commat",".","pythagor",".","enthält","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,20],[20,21],[21,26],[26,30],[30,31],[31,33],[33,36],[36,40],[40,41],[42,46],[46,47],[47,48],[49,56],[57,60],[61,72],[73,79],[79,80],[81,89],[89,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,20],[20,21],[22,27],[28,30],[30,32],[32,33],[34,43],[43,44],[45,49],[49,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,73],[74,80],[81,82],[83,91],[92,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[9,8],[null,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.674900054931641}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":983,"date":1776,"orig":"3) Das Diaſchiſma 2048:2025,=(81:80)-(32805: 32768) welches zehn Zwoͤlftheil Commat. pyth. enthaͤlt.","norm":"3) Das Diaschisma 2048:2025, =(81: 80)-(32805: 32768) welches zehn Zwölfteil Commat . pyth . enthält.","orig_tok":["3",")","Das","Diaſchiſma","2048",":2025",",","=(81",":","80",")-(","32805",":","32768",")","welches","zehn","Zwoͤlftheil","Commat",".","pyth",".","enthaͤlt","."],"norm_tok":["3",")","Das","Diaschisma","2048:2025",",","=(","81",":","80)-(32805",":","32768",")","welches","zehn","Zwölfteil","Commat",".","pyth",".","enthält","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,17],[18,22],[22,27],[27,28],[28,32],[32,33],[33,35],[35,38],[38,43],[43,44],[45,50],[50,51],[52,59],[60,64],[65,76],[77,83],[83,84],[85,89],[89,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,17],[18,27],[27,28],[29,31],[31,33],[33,34],[35,45],[45,46],[47,52],[52,53],[54,61],[62,66],[67,76],[77,83],[84,85],[86,90],[91,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,null],[9,7],[null,8],[10,9],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.102499961853027}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":984,"date":1776,"orig":"4) Das ſyntoniſche oder didymiſche Comma 81:80= (2048:2025)+(32805:32768), welches eilf Zwoͤlftheil Commat. pyth. enthaͤlt, und ſich in die zwey kleinern Commata 162:161 und 161:160 arithmetiſch zergliedert.","norm":"4) Das syntonische oder didymische Comma 81: 80 = (2048: 2025)+(32805: 32768), welches elf Zwölfteil Commat . pyth . enthält, und sich in die zwei kleineren Commata 162: 161 und 161:160 arithmetisch zergliedert.","orig_tok":["4",")","Das","ſyntoniſche","oder","didymiſche","Comma","81",":","80","=","(","2048",":","2025",")+(","32805",":","32768",")",",","welches","eilf","Zwoͤlftheil","Commat",".","pyth",".","enthaͤlt",",","und","ſich","in","die","zwey","kleinern","Commata","162",":","161","und","161",":160","arithmetiſch","zergliedert","."],"norm_tok":["4",")","Das","syntonische","oder","didymische","Comma","81",":","80","=","(","2048",":","2025)+(32805",":","32768",")",",","welches","elf","Zwölfteil","Commat",".","pyth",".","enthält",",","und","sich","in","die","zwei","kleineren","Commata","162",":","161","und","161:160","arithmetisch","zergliedert","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,34],[35,40],[41,43],[43,44],[44,46],[46,47],[48,49],[49,53],[53,54],[54,58],[58,61],[61,66],[66,67],[67,72],[72,73],[73,74],[75,82],[83,87],[88,99],[100,106],[106,107],[108,112],[112,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,144],[145,153],[154,161],[162,165],[165,166],[166,169],[170,173],[174,177],[177,181],[182,194],[195,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,34],[35,40],[41,43],[43,44],[45,47],[48,49],[50,51],[51,55],[55,56],[57,69],[69,70],[71,76],[76,77],[77,78],[79,86],[87,90],[91,100],[101,107],[108,109],[110,114],[115,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,137],[138,141],[142,146],[147,156],[157,164],[165,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,185],[186,198],[199,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,39],[43,40],[44,41],[45,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.809000015258789}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":985,"date":1776,"orig":"5) Die kleinere (enharmoniſche) Dieſis 128:125, welche ein und zwanzig Zwoͤlftheil Commat. pyth. enthaͤlt, und ſich in die ſechs kleinern Comma 256:255, 255:254, 254:253, 253:252, 252:251, und 251:250 arithmetiſch zergliedert.","norm":"5) Die kleinere (enharmonische) Diesis 128:125, welche einundzwanzig Zwölfteil Commat . pyth . enthält, und sich in die sechs kleineren Comma 256:255, 255:254, 254:253, 253:252, 252:251, und 251:250 arithmetisch zergliedert.","orig_tok":["5",")","Die","kleinere","(","enharmoniſche",")","Dieſis","128",":125",",","welche","ein","und","zwanzig","Zwoͤlftheil","Commat",".","pyth",".","enthaͤlt",",","und","ſich","in","die","ſechs","kleinern","Comma","256",":255",",","255",":254",",","254",":253",",","253",":252",",","252",":251",",","und","251",":250","arithmetiſch","zergliedert","."],"norm_tok":["5",")","Die","kleinere","(","enharmonische",")","Diesis","128:125",",","welche","einundzwanzig","Zwölfteil","Commat",".","pyth",".","enthält",",","und","sich","in","die","sechs","kleineren","Comma","256:255",",","255:254",",","254:253",",","253:252",",","252:251",",","und","251:250","arithmetisch","zergliedert","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,17],[17,30],[30,31],[32,38],[39,42],[42,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,82],[83,89],[89,90],[91,95],[95,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,128],[129,137],[138,143],[144,147],[147,151],[151,152],[153,156],[156,160],[160,161],[162,165],[165,169],[169,170],[171,174],[174,178],[178,179],[180,183],[183,187],[187,188],[189,192],[193,196],[196,200],[201,213],[214,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,17],[17,30],[30,31],[32,38],[39,46],[46,47],[48,54],[55,68],[69,78],[79,85],[86,87],[88,92],[93,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,125],[126,135],[136,141],[142,149],[149,150],[151,158],[158,159],[160,167],[167,168],[169,176],[176,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,198],[199,211],[212,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,11],[14,11],[15,12],[16,13],[17,14],[18,15],[19,16],[20,17],[21,18],[22,19],[23,20],[24,21],[25,22],[26,23],[27,24],[28,25],[29,26],[30,26],[31,27],[32,28],[33,28],[34,29],[35,30],[36,30],[37,31],[38,32],[39,32],[40,33],[41,34],[42,34],[43,35],[44,36],[45,37],[46,37],[47,38],[48,39],[49,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.088300228118896}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":986,"date":1776,"orig":"Sie beſteht aus (81:80)+(2048: 2025).","norm":"Sie besteht aus (81: 80)+(2048: 2025).","orig_tok":["Sie","beſteht","aus","(","81",":","80",")+(","2048",":","2025",")","."],"norm_tok":["Sie","besteht","aus","(","81",":","80)+(2048",":","2025",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,17],[17,19],[19,20],[20,22],[22,25],[25,29],[29,30],[31,35],[35,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,17],[17,19],[19,20],[21,30],[30,31],[32,36],[36,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.167399883270264}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":987,"date":1776,"orig":"6) Die groͤßere (enharmoniſche) Dieſis 648:625, welche zwey und dreyßig Zwoͤlftheil Commat. pyth. enthaͤlt, und aus (81:80)+(128:125) beſteht.","norm":"6) Die größere (enharmonische) Diesis 648:625, welche zweiunddreißig Zwölfteil Commat . pyth . enthält, und aus (81: 80)+(128: 125) besteht.","orig_tok":["6",")","Die","groͤßere","(","enharmoniſche",")","Dieſis","648",":625",",","welche","zwey","und","dreyßig","Zwoͤlftheil","Commat",".","pyth",".","enthaͤlt",",","und","aus","(","81",":","80",")+(128",":","125",")","beſteht","."],"norm_tok":["6",")","Die","größere","(","enharmonische",")","Diesis","648:625",",","welche","zweiunddreißig","Zwölfteil","Commat",".","pyth",".","enthält",",","und","aus","(","81",":","80)+(128",":","125",")","besteht","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,17],[17,30],[30,31],[32,38],[39,42],[42,46],[46,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,83],[84,90],[90,91],[92,96],[96,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,117],[117,119],[119,120],[120,122],[122,128],[128,129],[129,132],[132,133],[134,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,16],[16,29],[29,30],[31,37],[38,45],[45,46],[47,53],[54,68],[69,78],[79,85],[86,87],[88,92],[93,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,113],[113,115],[115,116],[117,125],[125,126],[127,130],[130,131],[132,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,11],[14,11],[15,12],[16,13],[17,14],[18,15],[19,16],[20,17],[21,18],[22,19],[23,20],[24,21],[25,22],[26,23],[27,24],[28,24],[29,25],[30,26],[31,27],[32,28],[33,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.188099861145019}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":988,"date":1776,"orig":"7) Das Comma 250:243=(25:24)-(81:80).","norm":"7) Das Comma 250: 243 =(25: 24)-(81: 80).","orig_tok":["7",")","Das","Comma","250",":","243","=(25",":","24",")-(81",":","80",")","."],"norm_tok":["7",")","Das","Comma","250",":","243","=(","25",":","24)-(81",":","80",")","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,16],[16,17],[17,20],[20,24],[24,25],[25,27],[27,32],[32,33],[33,35],[35,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,24],[24,26],[26,27],[28,35],[35,36],[37,39],[39,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[9,8],[null,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.035500049591064}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":989,"date":1776,"orig":"8) Das Comma 3125:3072=(25:24)-(128:125).","norm":"8) Das Comma 3125: 3072 =(25: 24)-(128: 125).","orig_tok":["8",")","Das","Comma","3125",":","3072","=(25",":","24",")-(128",":","125",")","."],"norm_tok":["8)","Das","Comma","3125",":","3072","=(","25",":","24)-(128",":","125",")","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,17],[17,18],[18,22],[22,26],[26,27],[27,29],[29,35],[35,36],[36,39],[39,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,26],[26,28],[28,29],[30,38],[38,39],[40,43],[43,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,null],[9,7],[null,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.03350019454956}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":990,"date":1776,"orig":"9) Die Viertheiltoͤne 32:31 und 31:30, in welche ſich der groͤßere halbe Ton 16:15 arithmetiſch zergliedert.","norm":"9) Die Vierteiltöne 32: 31 und 31:30, in welche sich der größere halbe Ton 16:15 arithmetisch zergliedert.","orig_tok":["9",")","Die","Viertheiltoͤne","32",":","31","und","31",":30",",","in","welche","ſich","der","groͤßere","halbe","Ton","16",":15","arithmetiſch","zergliedert","."],"norm_tok":["9",")","Die","Vierteiltöne","32",":","31","und","31:30",",","in","welche","sich","der","größere","halbe","Ton","16:15","arithmetisch","zergliedert","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,21],[22,24],[24,25],[25,27],[28,31],[32,34],[34,37],[37,38],[39,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,66],[67,72],[73,76],[77,79],[79,82],[83,95],[96,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,19],[20,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,36],[36,37],[38,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,93],[94,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4274001121521}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":991,"date":1776,"orig":"10)","norm":"10)","orig_tok":["10",")"],"norm_tok":["10",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.456000089645385}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":992,"date":1776,"orig":"Die Viertheilthoͤne 50:49 und 49:48, in welche ſich der kleinere halbe Ton 25:24 arithmetiſch zergliedert;","norm":"Die Vierteiltöne 50: 49 und 49:48, in welche sich der kleinere halbe Ton 25:24 arithmetisch zergliedert;","orig_tok":["Die","Viertheilthoͤne","50",":","49","und","49",":48",",","in","welche","ſich","der","kleinere","halbe","Ton","25",":24","arithmetiſch","zergliedert",";"],"norm_tok":["Die","Vierteiltöne","50",":","49","und","49:48",",","in","welche","sich","der","kleinere","halbe","Ton","25:24","arithmetisch","zergliedert",";"],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,22],[22,23],[23,25],[26,29],[30,32],[32,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,64],[65,70],[71,74],[75,77],[77,80],[81,93],[94,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,91],[92,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.762199878692627}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":993,"date":1776,"orig":"11)","norm":"11)","orig_tok":["11",")"],"norm_tok":["11",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.216099977493286}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":994,"date":1776,"orig":"Das Comma 961:960, welches die Differenz der beyden Viertheilthoͤne 32:31 und 31:30 iſt.","norm":"Das Comma 961:960, welches die Differenz der beiden Vierteiltöne 32: 31 und 31:30 ist.","orig_tok":["Das","Comma","961",":960",",","welches","die","Differenz","der","beyden","Viertheilthoͤne","32",":","31","und","31",":30","iſt","."],"norm_tok":["Das","Comma","961:960",",","welches","die","Differenz","der","beiden","Vierteiltöne","32",":","31","und","31:30","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,17],[17,18],[19,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,51],[52,67],[68,70],[70,71],[71,73],[74,77],[78,80],[80,83],[84,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,51],[52,64],[65,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,14],[17,15],[18,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.853099822998047}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":995,"date":1776,"orig":"12)","norm":"12)","orig_tok":["12",")"],"norm_tok":["12",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.269099950790405}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":996,"date":1776,"orig":"Das Comma 2401:2400, welches die Differenz der beyden Viertheiltoͤne 50:49 und 49:48 iſt.","norm":"Das Comma 2401:2400, welches die Differenz der beiden Vierteiltöne 50: 49 und 49:48 ist.","orig_tok":["Das","Comma","2401",":2400",",","welches","die","Differenz","der","beyden","Viertheiltoͤne","50",":","49","und","49",":48","iſt","."],"norm_tok":["Das","Comma","2401:2400",",","welches","die","Differenz","der","beiden","Vierteiltöne","50",":","49","und","49:48","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,19],[19,20],[21,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,53],[54,68],[69,71],[71,72],[72,74],[75,78],[79,81],[81,84],[85,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[19,20],[21,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,53],[54,66],[67,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,83],[84,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,14],[17,15],[18,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.592400074005127}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":997,"date":1776,"orig":"§. 63.","norm":"§. 63.","orig_tok":["§.","63."],"norm_tok":["§",".","63."],"orig_spans":[[0,2],[3,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.478700160980225}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":998,"date":1776,"orig":"Die bekannteſten alterirten Verhaͤltniſſe in Anſehung der vornehmſten Jntervalle ſind, und zwar","norm":"Die bekanntesten alterierten Verhältnisse in Ansehung der vornehmsten Intervalle sind, und zwar","orig_tok":["Die","bekannteſten","alterirten","Verhaͤltniſſe","in","Anſehung","der","vornehmſten","Jntervalle","ſind",",","und","zwar"],"norm_tok":["Die","bekanntesten","alterierten","Verhältnisse","in","Ansehung","der","vornehmsten","Intervalle","sind",",","und","zwar"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,27],[28,41],[42,44],[45,53],[54,57],[58,69],[70,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,28],[29,41],[42,44],[45,53],[54,57],[58,69],[70,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9141998291015625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":999,"date":1776,"orig":"(I.)","norm":"(I.)","orig_tok":["(","I.",")"],"norm_tok":["(","I.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.138000011444092}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1000,"date":1776,"orig":"Jn Anſehung des kleinern halben Tons 25:24.","norm":"In Ansehung des kleineren halben Tons 25:24.","orig_tok":["Jn","Anſehung","des","kleinern","halben","Tons","25",":24","."],"norm_tok":["In","Ansehung","des","kleineren","halben","Tons","25:24."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,36],[37,39],[39,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,25],[26,32],[33,37],[38,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.360000133514404}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1001,"date":1776,"orig":"α)","norm":"α)","orig_tok":["α",")"],"norm_tok":["α",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9191999435424805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1002,"date":1776,"orig":"Das kleine Limma 135:128=(25:24)+(81:80).","norm":"Das kleine Limma 135: 128 =(25: 24)+(81: 80).","orig_tok":["Das","kleine","Limma","135",":","128","=(25",":","24",")+(81",":","80",")","."],"norm_tok":["Das","kleine","Limma","135",":","128","=(","25",":","24)+(81",":","80",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[20,21],[21,24],[24,28],[28,29],[29,31],[31,36],[36,37],[37,39],[39,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,28],[28,30],[30,31],[32,39],[39,40],[41,43],[43,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[null,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.007400035858154}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1003,"date":1776,"orig":"β)","norm":"β)","orig_tok":["β",")"],"norm_tok":["β",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7322998046875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1004,"date":1776,"orig":"Der halbe Ton 256:243=(25:24)+(2048:2025).","norm":"Der halbe Ton 256: 243 =(25: 24)+(2048: 2025).","orig_tok":["Der","halbe","Ton","256",":","243","=(25",":","24",")+(","2048",":","2025",")","."],"norm_tok":["Der","halbe","Ton","256",":","243","=(","25",":","24)+(2048",":","2025",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[18,21],[21,25],[25,26],[26,28],[28,31],[31,35],[35,36],[36,40],[40,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[25,27],[27,28],[29,38],[38,39],[40,44],[44,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[null,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.98390007019043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1005,"date":1776,"orig":"γ)","norm":"γ)","orig_tok":["γ",")"],"norm_tok":["γ",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.886199951171875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1006,"date":1776,"orig":"Der halbe Ton 2187:2048=(25:24)+(812:802).","norm":"Der halbe Ton 2187: 2048 =(25: 24)+(812: 802).","orig_tok":["Der","halbe","Ton","2187",":","2048","=(25",":","24",")+(812",":","802",")","."],"norm_tok":["Der","halbe","Ton","2187",":","2048","=(","25",":","24)+(812",":","802",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[19,23],[23,27],[27,28],[28,30],[30,36],[36,37],[37,40],[40,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,27],[27,29],[29,30],[31,39],[39,40],[41,44],[44,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[null,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.457099914550781}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1007,"date":1776,"orig":"(II.)","norm":"(II.)","orig_tok":["(","II.",")"],"norm_tok":["(","II.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.017499923706055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1008,"date":1776,"orig":"Jn Anſehung des groͤßern halben Tons 16:15.","norm":"In Ansehung des größeren halben Tons 16:15.","orig_tok":["Jn","Anſehung","des","groͤßern","halben","Tons","16",":15","."],"norm_tok":["In","Ansehung","des","größeren","halben","Tons","16:15."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,36],[37,39],[39,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,36],[37,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.25570011138916}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1009,"date":1776,"orig":"α)","norm":"α)","orig_tok":["α",")"],"norm_tok":["α",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9191999435424805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1010,"date":1776,"orig":"Das große Limma 27:25=(16:15)+(81:80).","norm":"Das große Limma 27: 25 =(16: 15)+(81: 80).","orig_tok":["Das","große","Limma","27",":","25","=(16",":","15",")+(81",":","80",")","."],"norm_tok":["Das","große","Limma","27",":","25","=(","16",":","15)+(81",":","80",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[18,19],[19,21],[21,25],[25,26],[26,28],[28,33],[33,34],[34,36],[36,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[18,19],[20,22],[23,25],[25,27],[27,28],[29,36],[36,37],[38,40],[40,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[null,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.577899932861328}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1011,"date":1776,"orig":"β)","norm":"β)","orig_tok":["β",")"],"norm_tok":["β",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7322998046875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1012,"date":1776,"orig":"Der halbe Ton 2187:2000=(27:25)+(81:80).","norm":"Der halbe Ton 2187: 2000 =(27: 25)+(81: 80).","orig_tok":["Der","halbe","Ton","2187",":","2000","=(27",":","25",")+(81",":","80",")","."],"norm_tok":["Der","halbe","Ton","2187",":","2000","=(","27",":","25)+(81",":","80",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[19,23],[23,27],[27,28],[28,30],[30,35],[35,36],[36,38],[38,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,27],[27,29],[29,30],[31,38],[38,39],[40,42],[42,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[null,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.579899787902832}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1013,"date":1776,"orig":"γ)","norm":"γ)","orig_tok":["γ",")"],"norm_tok":["γ",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.886199951171875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1014,"date":1776,"orig":"Der halbe Ton 2048:1875=(16:15)+(128:125).","norm":"Der halbe Ton 2048: 1875 =(16: 15)+(128: 125).","orig_tok":["Der","halbe","Ton","2048",":","1875","=(16",":","15",")+(128",":","125",")","."],"norm_tok":["Der","halbe","Ton","2048",":","1875","=(","16",":","15)+(128",":","125",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[19,23],[23,27],[27,28],[28,30],[30,36],[36,37],[37,40],[40,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,27],[27,29],[29,30],[31,39],[39,40],[41,44],[44,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[null,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.040999889373779}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1015,"date":1776,"orig":"δ)","norm":"δ)","orig_tok":["δ",")"],"norm_tok":["δ",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.690899848937988}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1016,"date":1776,"orig":"Der halbe Ton 512:483=(16:15)—(161:160).","norm":"Der halbe Ton 512: 483 =(16: 15)--(161: 160).","orig_tok":["Der","halbe","Ton","512",":","483","=(16",":","15",")—(161",":","160",")","."],"norm_tok":["Der","halbe","Ton","512",":","483","=(","16",":","15)--(161",":","160",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[18,21],[21,25],[25,26],[26,28],[28,34],[34,35],[35,38],[38,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[25,27],[27,28],[29,38],[38,39],[40,43],[43,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[null,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.085599899291992}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1017,"date":1776,"orig":"Der halbe Ton 2048:1875 wird von einigen Auctoren Apotome genennet.","norm":"Der halbe Ton 2048: 1875 wird von einigen Auctoren Apotome genannt.","orig_tok":["Der","halbe","Ton","2048",":","1875","wird","von","einigen","Auctoren","Apotome","genennet","."],"norm_tok":["Der","halbe","Ton","2048",":","1875","wird","von","einigen","Auctoren","Apotome","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[19,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,49],[50,57],[58,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,50],[51,58],[59,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.785900115966797}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1018,"date":1776,"orig":"Da aber das Wort Apotome beym Euklides jeden Reſt anzeiget, den eine Groͤße, welche von einer andern abgezogen wird, zuruͤcke laͤſſet, und in der griechiſchen Sprache nichts anders als einen Abſchnitt bedeutet, ſo iſt es mit dem Worte Comma einerley, und kann nicht bey den alterirten Jntervallen gebrauchet werden.","norm":"Da aber das Wort Apotome beim Euklid jeden Rest anzeiget, den eine Größe, welche von einer anderen abgezogen wird, zurücklässt, und in der griechischen Sprache nichts anders als einen Abschnitt bedeutet, so ist es mit dem Worte Comma einerlei, und kann nicht bei den alterierten Intervallen gebraucht werden.","orig_tok":["Da","aber","das","Wort","Apotome","beym","Euklides","jeden","Reſt","anzeiget",",","den","eine","Groͤße",",","welche","von","einer","andern","abgezogen","wird",",","zuruͤcke","laͤſſet",",","und","in","der","griechiſchen","Sprache","nichts","anders","als","einen","Abſchnitt","bedeutet",",","ſo","iſt","es","mit","dem","Worte","Comma","einerley",",","und","kann","nicht","bey","den","alterirten","Jntervallen","gebrauchet","werden","."],"norm_tok":["Da","aber","das","Wort","Apotome","beim","Euklid","jeden","Rest","anzeiget",",","den","eine","Größe",",","welche","von","einer","anderen","abgezogen","wird",",","zurücklässt",",","und","in","der","griechischen","Sprache","nichts","anders","als","einen","Abschnitt","bedeutet",",","so","ist","es","mit","dem","Worte","Comma","einerlei",",","und","kann","nicht","bei","den","alterierten","Intervallen","gebraucht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,29],[30,38],[39,44],[45,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,75],[75,76],[77,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,110],[111,115],[115,116],[117,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,158],[159,166],[167,173],[174,180],[181,184],[185,190],[191,200],[201,209],[209,210],[211,213],[214,217],[218,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,240],[241,249],[249,250],[251,254],[255,259],[260,265],[266,269],[270,273],[274,284],[285,296],[297,307],[308,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,29],[30,36],[37,42],[43,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,72],[72,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,98],[99,108],[109,113],[113,114],[115,126],[126,127],[128,131],[132,134],[135,138],[139,151],[152,159],[160,166],[167,173],[174,177],[178,183],[184,193],[194,202],[202,203],[204,206],[207,210],[211,213],[214,217],[218,221],[222,227],[228,233],[234,242],[242,243],[244,247],[248,252],[253,258],[259,262],[263,266],[267,278],[279,290],[291,300],[301,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.400199890136719}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1019,"date":1776,"orig":"(III.)","norm":"(III.)","orig_tok":["(","III.",")"],"norm_tok":["(","III.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.045700073242187}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1020,"date":1776,"orig":"Jn Anſehung des kleinern ganzen Tons 10:9.","norm":"In Ansehung des kleineren ganzen Tons 10:9.","orig_tok":["Jn","Anſehung","des","kleinern","ganzen","Tons","10",":9","."],"norm_tok":["In","Ansehung","des","kleineren","ganzen","Tons","10:9."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,36],[37,39],[39,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,25],[26,32],[33,37],[38,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.218200206756592}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1021,"date":1776,"orig":"α)","norm":"α)","orig_tok":["α",")"],"norm_tok":["α",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9191999435424805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1022,"date":1776,"orig":"Der ganze Ton 256:225=(10:9)+(128:125).","norm":"Der ganze Ton 256: 225 =(10:9)+(128: 125).","orig_tok":["Der","ganze","Ton","256",":","225","=(10:9",")+(128",":","125",")","."],"norm_tok":["Der","ganze","Ton","256",":","225","=(","10:9)+(128",":","125",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[18,21],[21,27],[27,33],[33,34],[34,37],[37,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[25,35],[35,36],[37,40],[40,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.930799961090088}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1023,"date":1776,"orig":"β)","norm":"β)","orig_tok":["β",")"],"norm_tok":["β",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7322998046875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1024,"date":1776,"orig":"Der ganze Ton 4096:3645=(10:9)+(2048:2025)","norm":"Der ganze Ton 4096: 3645 =(10:9)+(2048: 2025)","orig_tok":["Der","ganze","Ton","4096",":","3645","=(10:9",")+(","2048",":","2025",")"],"norm_tok":["Der","ganze","Ton","4096",":","3645","=(","10:9)+(2048",":","2025",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[19,23],[23,29],[29,32],[32,36],[36,37],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,27],[27,38],[38,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.374100208282471}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1025,"date":1776,"orig":"γ)","norm":"γ)","orig_tok":["γ",")"],"norm_tok":["γ",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.886199951171875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1026,"date":1776,"orig":"Der ganze Ton 180:161=(10:9)+(162:161).","norm":"Der ganze Ton 180: 161 =(10:9)+(162: 161).","orig_tok":["Der","ganze","Ton","180",":","161","=(10:9",")+(162",":","161",")","."],"norm_tok":["Der","ganze","Ton","180",":","161","=(","10:9)+(162",":","161",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[18,21],[21,27],[27,33],[33,34],[34,37],[37,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[25,35],[35,36],[37,40],[40,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.827499866485596}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1027,"date":1776,"orig":"δ)","norm":"d)","orig_tok":["δ",")"],"norm_tok":["d",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.488999843597412}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1028,"date":1776,"orig":"Der ganze Ton 161:144=(10:9)+(161:160).","norm":"Der ganze Ton 161: 144 =(10:9)+(161: 160).","orig_tok":["Der","ganze","Ton","161",":","144","=(10:9",")+(161",":","160",")","."],"norm_tok":["Der","ganze","Ton","161",":","144","=(","10:9)+(161",":","160",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[18,21],[21,27],[27,33],[33,34],[34,37],[37,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[25,35],[35,36],[37,40],[40,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.963799953460693}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1029,"date":1776,"orig":"ε)","norm":"ε)","orig_tok":["ε",")"],"norm_tok":["ε",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.848899841308594}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1030,"date":1776,"orig":"Der ganze Ton 31:27=(10:9)+(31:30).","norm":"Der ganze Ton 31: 27 =(10:9)+(31: 30).","orig_tok":["Der","ganze","Ton","31",":","27","=(10:9",")+(31",":","30",")","."],"norm_tok":["Der","ganze","Ton","31",":","27","=(","10:9)+(31",":","30",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[16,17],[17,19],[19,25],[25,30],[30,31],[31,33],[33,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[16,17],[18,20],[21,23],[23,32],[32,33],[34,36],[36,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[null,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.4375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1031,"date":1776,"orig":"(IV.)","norm":"(IV.)","orig_tok":["(","IV.",")"],"norm_tok":["(","IV.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.12939977645874}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1032,"date":1776,"orig":"Jn Anſehung des groͤßern ganzen Tons 9:8.","norm":"In Ansehung des größeren ganzen Tons 9:8.","orig_tok":["Jn","Anſehung","des","groͤßern","ganzen","Tons","9:8","."],"norm_tok":["In","Ansehung","des","größeren","ganzen","Tons","9:8."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,36],[37,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,36],[37,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.172399997711182}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1033,"date":1776,"orig":"α)","norm":"α)","orig_tok":["α",")"],"norm_tok":["α",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9191999435424805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1034,"date":1776,"orig":"Der ganze Ton 144:125=(9:8)+(128:125).","norm":"Der ganze Ton 144: 125 =(9:8)+(128: 125).","orig_tok":["Der","ganze","Ton","144",":","125","=(9:8",")+(128",":","125",")","."],"norm_tok":["Der","ganze","Ton","144",":","125","=(","9:8)+(128",":","125",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[18,21],[21,26],[26,32],[32,33],[33,36],[36,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[25,34],[34,35],[36,39],[39,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9629998207092285}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1035,"date":1776,"orig":"β)","norm":"β)","orig_tok":["β",")"],"norm_tok":["β",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7322998046875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1036,"date":1776,"orig":"Der ganze Ton 256:225=(9:8)+(2048:2025).","norm":"Der ganze Ton 256: 225 =(9:8)+(2048: 2025).","orig_tok":["Der","ganze","Ton","256",":","225","=(9:8",")+(","2048",":","2025",")","."],"norm_tok":["Der","ganze","Ton","256",":","225","=(","9:8)+(2048",":","2025",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[18,21],[21,26],[26,29],[29,33],[33,34],[34,38],[38,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[25,35],[35,36],[37,41],[41,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.140900135040283}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1037,"date":1776,"orig":"γ)","norm":"γ)","orig_tok":["γ",")"],"norm_tok":["γ",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.886199951171875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1038,"date":1776,"orig":"Der ganze Ton 1125:1024=(9:8)—(128:125).","norm":"Der ganze Ton 1125: 1024 =(9:8)--(128: 125).","orig_tok":["Der","ganze","Ton","1125",":","1024","=(9:8",")—(128",":","125",")","."],"norm_tok":["Der","ganze","Ton","1125",":","1024","=(","9:8)--(128",":","125",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[19,23],[23,28],[28,34],[34,35],[35,38],[38,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,27],[27,37],[37,38],[39,42],[42,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9934000968933105}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1039,"date":1776,"orig":"δ)","norm":"d)","orig_tok":["δ",")"],"norm_tok":["d",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.488999843597412}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1040,"date":1776,"orig":"Der ganze Ton 729:640=(9:8)+(81:80).","norm":"Der ganze Ton 729: 640 =(9:8)+(81: 80).","orig_tok":["Der","ganze","Ton","729",":","640","=(9:8",")+(81",":","80",")","."],"norm_tok":["Der","ganze","Ton","729",":","640","=(","9:8)+(81",":","80",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[18,21],[21,26],[26,31],[31,32],[32,34],[34,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[25,33],[33,34],[35,37],[37,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.967700004577637}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1041,"date":1776,"orig":"(V.)","norm":"(V.)","orig_tok":["(","V.",")"],"norm_tok":["(","V.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.148399829864502}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1042,"date":1776,"orig":"Jn Anſehung der kleinen Terz 6:5.","norm":"In Ansehung der kleinen Terz 6:5.","orig_tok":["Jn","Anſehung","der","kleinen","Terz","6:5","."],"norm_tok":["In","Ansehung","der","kleinen","Terz","6:5."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.552700042724609}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1043,"date":1776,"orig":"α)","norm":"α)","orig_tok":["α",")"],"norm_tok":["α",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9191999435424805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1044,"date":1776,"orig":"Das Jntervall 32:27=(6:5)—(81:80).","norm":"Das Intervall 32: 27 =(6:5)--(81: 80).","orig_tok":["Das","Jntervall","32",":","27","=(6:5",")—(81",":","80",")","."],"norm_tok":["Das","Intervall","32",":","27","=(","6:5)--(81",":","80",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[16,17],[17,19],[19,24],[24,29],[29,30],[30,32],[32,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[16,17],[18,20],[21,23],[23,32],[32,33],[34,36],[36,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.483399868011475}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1045,"date":1776,"orig":"β)","norm":"β)","orig_tok":["β",")"],"norm_tok":["β",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7322998046875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1046,"date":1776,"orig":"Das Jntervall 1215:1024=(6:5)—(2048:2025)","norm":"Das Intervall 1215: 1024 =(6:5)--(2048: 2025)","orig_tok":["Das","Jntervall","1215",":","1024","=(6:5",")—(","2048",":","2025",")"],"norm_tok":["Das","Intervall","1215",":","1024","=(","6:5)--(2048",":","2025",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[18,19],[19,23],[23,28],[28,31],[31,35],[35,36],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,27],[27,38],[38,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.979899883270264}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1047,"date":1776,"orig":"γ)","norm":"γ)","orig_tok":["γ",")"],"norm_tok":["γ",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.886199951171875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1048,"date":1776,"orig":"Das Jntervall 243:200=(6:5)+(81:80).","norm":"Das Intervall 243: 200 =(6:5)+(81: 80).","orig_tok":["Das","Jntervall","243",":","200","=(6:5",")+(81",":","80",")","."],"norm_tok":["Das","Intervall","243",":","200","=(","6:5)+(81",":","80",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[18,21],[21,26],[26,31],[31,32],[32,34],[34,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[25,33],[33,34],[35,37],[37,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.391900062561035}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1049,"date":1776,"orig":"δ)","norm":"d)","orig_tok":["δ",")"],"norm_tok":["d",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.488999843597412}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1050,"date":1776,"orig":"Das Jntervall 161:135=(6:5)—(162:161).","norm":"Das Intervall 161: 135 =(6:5)--(162: 161).","orig_tok":["Das","Jntervall","161",":","135","=(6:5",")—(162",":","161",")","."],"norm_tok":["Das","Intervall","161",":","135","=(","6:5)--(162",":","161",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[18,21],[21,26],[26,32],[32,33],[33,36],[36,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[25,35],[35,36],[37,40],[40,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.61299991607666}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1051,"date":1776,"orig":"ε)","norm":"ε)","orig_tok":["ε",")"],"norm_tok":["ε",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.848899841308594}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1052,"date":1776,"orig":"Das Jntervall 192:161=(6:5)—(161:160).","norm":"Das Intervall 192: 161 =(6:5)--(161: 160).","orig_tok":["Das","Jntervall","192",":","161","=(6:5",")—(161",":","160",")","."],"norm_tok":["Das","Intervall","192",":","161","=(","6:5)--(161",":","160",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[18,21],[21,26],[26,32],[32,33],[33,36],[36,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[25,35],[35,36],[37,40],[40,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.888400077819824}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1053,"date":1776,"orig":"(VI.)","norm":"(VI.)","orig_tok":["(","VI.",")"],"norm_tok":["(","VI",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[3,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.235300064086914}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1054,"date":1776,"orig":"Jn Anſehung der großen Terz 5:4.","norm":"In Ansehung der großen Terz 5:4.","orig_tok":["Jn","Anſehung","der","großen","Terz","5:4","."],"norm_tok":["In","Ansehung","der","großen","Terz","5:4."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.464600086212158}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1055,"date":1776,"orig":"α)","norm":"α)","orig_tok":["α",")"],"norm_tok":["α",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9191999435424805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1056,"date":1776,"orig":"Das Jntervall 81:64=(5:4)+(81:80).","norm":"Das Intervall 81: 64 =(5:4)+(81: 80).","orig_tok":["Das","Jntervall","81",":","64","=(5:4",")+(81",":","80",")","."],"norm_tok":["Das","Intervall","81",":","64","=(","5:4)+(81",":","80",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[16,17],[17,19],[19,24],[24,29],[29,30],[30,32],[32,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[16,17],[18,20],[21,23],[23,31],[31,32],[33,35],[35,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.76609992980957}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1057,"date":1776,"orig":"β)","norm":"β)","orig_tok":["β",")"],"norm_tok":["β",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7322998046875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1058,"date":1776,"orig":"Das Jntervall 512:405=(5:4)+(2048:2025).","norm":"Das Intervall 512: 405 =(5:4)+(2048: 2025).","orig_tok":["Das","Jntervall","512",":","405","=(5:4",")+(","2048",":","2025",")","."],"norm_tok":["Das","Intervall","512",":","405","=(","5:4)+(2048",":","2025",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[18,21],[21,26],[26,29],[29,33],[33,34],[34,38],[38,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[25,35],[35,36],[37,41],[41,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.343599796295166}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1059,"date":1776,"orig":"γ)","norm":"γ)","orig_tok":["γ",")"],"norm_tok":["γ",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.886199951171875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1060,"date":1776,"orig":"Das Jntervall 161:128=(5:4)+(161:160).","norm":"Das Intervall 161: 128 =(5:4)+(161: 160).","orig_tok":["Das","Jntervall","161",":","128","=(5:4",")+(161",":","160",")","."],"norm_tok":["Das","Intervall","161",":","128","=(","5:4)+(161",":","160",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[18,21],[21,26],[26,32],[32,33],[33,36],[36,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[25,34],[34,35],[36,39],[39,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.112599849700928}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1061,"date":1776,"orig":"δ)","norm":"d)","orig_tok":["δ",")"],"norm_tok":["d",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.488999843597412}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1062,"date":1776,"orig":"Das Jntervall 100:81=(5:4)—(81:80).","norm":"Das Intervall 100: 81 =(5:4)--(81: 80).","orig_tok":["Das","Jntervall","100",":","81","=(5:4",")—(81",":","80",")","."],"norm_tok":["Das","Intervall","100",":","81","=(","5:4)--(81",":","80",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[18,20],[20,25],[25,30],[30,31],[31,33],[33,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[19,21],[22,24],[24,33],[33,34],[35,37],[37,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.257500171661377}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1063,"date":1776,"orig":"(VII.)","norm":"(VII.)","orig_tok":["(","VII.",")"],"norm_tok":["(","VII",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[4,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.786799907684326}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1064,"date":1776,"orig":"Jn Anſchung der Quinte 3:2.","norm":"In Anschung der Quinte 3:2.","orig_tok":["Jn","Anſchung","der","Quinte","3:2","."],"norm_tok":["In","Anschung","der","Quinte","3:2."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.33489990234375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1065,"date":1776,"orig":"α)","norm":"α)","orig_tok":["α",")"],"norm_tok":["α",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9191999435424805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1066,"date":1776,"orig":"Das Jntervall 40:27=(3:2)—(81:80).","norm":"Das Intervall 40: 27 =(3:2)--(81: 80).","orig_tok":["Das","Jntervall","40",":","27","=(3:2",")—(81",":","80",")","."],"norm_tok":["Das","Intervall","40",":","27","=(","3:2)--(81",":","80",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[16,17],[17,19],[19,24],[24,29],[29,30],[30,32],[32,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[16,17],[18,20],[21,23],[23,32],[32,33],[34,36],[36,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.389599800109863}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1067,"date":1776,"orig":"β)","norm":"β)","orig_tok":["β",")"],"norm_tok":["β",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7322998046875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1068,"date":1776,"orig":"Das Jntervall 161:108=(3:2)—(162:161).","norm":"Das Intervall 161: 108 =(3:2)--(162: 161).","orig_tok":["Das","Jntervall","161",":","108","=(3:2",")—(162",":","161",")","."],"norm_tok":["Das","Intervall","161",":","108","=(","3:2)--(162",":","161",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[18,21],[21,26],[26,32],[32,33],[33,36],[36,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[25,35],[35,36],[37,40],[40,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.576900005340576}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1069,"date":1776,"orig":"γ)","norm":"γ)","orig_tok":["γ",")"],"norm_tok":["γ",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.886199951171875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1070,"date":1776,"orig":"Das Jntervall 240:161=(3:2)—(161:160).","norm":"Das Intervall 240: 161 =(3:2)--(161: 160).","orig_tok":["Das","Jntervall","240",":","161","=(3:2",")—(161",":","160",")","."],"norm_tok":["Das","Intervall","240",":","161","=(","3:2)--(161",":","160",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[18,21],[21,26],[26,32],[32,33],[33,36],[36,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[25,35],[35,36],[37,40],[40,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.644700050354004}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1071,"date":1776,"orig":"δ)","norm":"d)","orig_tok":["δ",")"],"norm_tok":["d",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.488999843597412}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1072,"date":1776,"orig":"Das Jntervall 243:160=(3:2)+(81:80).","norm":"Das Intervall 243: 160 =(3:2)+(81: 80).","orig_tok":["Das","Jntervall","243",":","160","=(3:2",")+(81",":","80",")","."],"norm_tok":["Das","Intervall","243",":","160","=(","3:2)+(81",":","80",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[18,21],[21,26],[26,31],[31,32],[32,34],[34,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[25,33],[33,34],[35,37],[37,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.242700099945068}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1073,"date":1776,"orig":"Wenn die Jntervalle der Quinte, großen und kleinen Terz, der ganzen und halben Toͤne umgekehret werden, ſo hat man die alterirten Jntervalle der Quarte, kleinen und großen Serte, kleinen und großen Septime; und was jene zu viel haben, das haben dieſe zu wenig, und umgekehrt.","norm":"Wenn die Intervalle der Quinte, großen und kleinen Terz, der ganzen und halben Töne umgekehrt werden, so hat man die alterierten Intervalle der Quarte, kleinen und großen Serte, kleinen und großen Septime; und was jene zu viel haben, das haben diese zu wenig, und umgekehrt.","orig_tok":["Wenn","die","Jntervalle","der","Quinte",",","großen","und","kleinen","Terz",",","der","ganzen","und","halben","Toͤne","umgekehret","werden",",","ſo","hat","man","die","alterirten","Jntervalle","der","Quarte",",","kleinen","und","großen","Serte",",","kleinen","und","großen","Septime",";","und","was","jene","zu","viel","haben",",","das","haben","dieſe","zu","wenig",",","und","umgekehrt","."],"norm_tok":["Wenn","die","Intervalle","der","Quinte",",","großen","und","kleinen","Terz",",","der","ganzen","und","halben","Töne","umgekehrt","werden",",","so","hat","man","die","alterierten","Intervalle","der","Quarte",",","kleinen","und","großen","Serte",",","kleinen","und","großen","Septime",";","und","was","jene","zu","viel","haben",",","das","haben","diese","zu","wenig",",","und","umgekehrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,129],[130,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,160],[161,164],[165,171],[172,177],[177,178],[179,186],[187,190],[191,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,219],[220,222],[223,227],[228,233],[233,234],[235,238],[239,244],[245,250],[251,253],[254,259],[259,260],[261,264],[265,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,128],[129,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,159],[160,163],[164,170],[171,176],[176,177],[178,185],[186,189],[190,196],[197,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,218],[219,221],[222,226],[227,232],[232,233],[234,237],[238,243],[244,249],[250,252],[253,258],[258,259],[260,263],[264,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.379199981689453}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1074,"date":1776,"orig":"Z. E. die alterirte Quinte 40:27 iſt um das Comma 81:80 zu klein.","norm":"Z. E. die alterierte Quinte 40:27 ist um das Comma 81:80 zu klein.","orig_tok":["Z.","E.","die","alterirte","Quinte","40",":27","iſt","um","das","Comma","81",":80","zu","klein","."],"norm_tok":["Z.","E.","die","alterierte","Quinte","40:27","ist","um","das","Comma","81:80","zu","klein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,19],[20,26],[27,29],[29,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,52],[52,55],[56,58],[59,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,59],[60,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.818299770355225}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1075,"date":1776,"orig":"Wenn das Verhaͤltniß 40:27 durch die Umkehrung zur alterirten Quarte 27:20 wird, ſo iſt dieſe Quarte um 81:80 zu groß, u. ſ. w.","norm":"Wenn das Verhältnis 40:27 durch die Umkehrung zur alterierten Quarte 27:20 wird, so ist diese Quarte um 81:80 zu groß, u. s. w.","orig_tok":["Wenn","das","Verhaͤltniß","40",":27","durch","die","Umkehrung","zur","alterirten","Quarte","27",":20","wird",",","ſo","iſt","dieſe","Quarte","um","81",":80","zu","groß",",","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Wenn","das","Verhältnis","40:27","durch","die","Umkehrung","zur","alterierten","Quarte","27:20","wird",",","so","ist","diese","Quarte","um","81:80","zu","groß",",","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,23],[23,26],[27,32],[33,36],[37,46],[47,50],[51,61],[62,68],[69,71],[71,74],[75,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,103],[104,106],[106,109],[110,112],[113,117],[117,118],[119,121],[122,124],[125,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,61],[62,68],[69,74],[75,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,103],[104,109],[110,112],[113,117],[117,118],[119,121],[122,124],[125,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,18],[22,19],[23,20],[24,21],[25,22],[26,23],[27,24],[28,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.442299842834473}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1076,"date":1776,"orig":"Neunter Abſchnitt.","norm":"Neunter Abschnitt.","orig_tok":["Neunter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Neunter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.989299774169922}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1077,"date":1776,"orig":"Die Octaven der Jntervalle zu berechnen.","norm":"Die Oktaven der Intervalle zu berechnen.","orig_tok":["Die","Octaven","der","Jntervalle","zu","berechnen","."],"norm_tok":["Die","Oktaven","der","Intervalle","zu","berechnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,29],[30,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,29],[30,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1717000007629395}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1078,"date":1776,"orig":"§. 64.","norm":"§. 64.","orig_tok":["§.","64","."],"norm_tok":["§",".","64."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.671800136566162}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1079,"date":1776,"orig":"I.)","norm":"I.)","orig_tok":["I.",")"],"norm_tok":["I.",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.846199989318848}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1080,"date":1776,"orig":"Die Octave eines Jntervalls um einen verlangten Grad zu erhoͤhen.","norm":"Die Oktave eines Intervalls um einen verlangten Grad zu erhöhen.","orig_tok":["Die","Octave","eines","Jntervalls","um","einen","verlangten","Grad","zu","erhoͤhen","."],"norm_tok":["Die","Oktave","eines","Intervalls","um","einen","verlangten","Grad","zu","erhöhen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,27],[28,30],[31,36],[37,47],[48,52],[53,55],[56,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,27],[28,30],[31,36],[37,47],[48,52],[53,55],[56,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.57420015335083}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1081,"date":1776,"orig":"Man verſtehet durch die Erhoͤhung der Octave eines Jntervalls die zwey- drey- vier- und mehrmalige Zuſammenſetzung eines Jntervalls, und die dazu erforderliche Operation beſtehet darinnen, daß man den groͤſſern Terminum des gegebnen Jntervalls ſovielmal mit 2 multipliciret, als das Jntervall zuſammengeſetzet werden ſoll.","norm":"Man verstehet durch die Erhöhung der Oktave eines Intervalls die zwey- drey- vier- und mehrmalige Zusammensetzung eines Intervalls, und die dazu erforderliche Operation bestehet darinnen, dass man den größeren Terminum des gegebenen Intervalls sovielmal mit 2 multiplizieret, als das Intervall zusammengesetzt werden soll.","orig_tok":["Man","verſtehet","durch","die","Erhoͤhung","der","Octave","eines","Jntervalls","die","zwey-","drey-","vier-","und","mehrmalige","Zuſammenſetzung","eines","Jntervalls",",","und","die","dazu","erforderliche","Operation","beſtehet","darinnen",",","daß","man","den","groͤſſern","Terminum","des","gegebnen","Jntervalls","ſovielmal","mit","2","multipliciret",",","als","das","Jntervall","zuſammengeſetzet","werden","ſoll","."],"norm_tok":["Man","verstehet","durch","die","Erhöhung","der","Oktave","eines","Intervalls","die","zwey-","drey-","vier-","und","mehrmalige","Zusammensetzung","eines","Intervalls",",","und","die","dazu","erforderliche","Operation","bestehet","darinnen",",","dass","man","den","größeren","Terminum","des","gegebenen","Intervalls","sovielmal","mit","2","multiplizieret",",","als","das","Intervall","zusammengesetzt","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,98],[99,114],[115,120],[121,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,159],[160,169],[170,178],[179,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,210],[211,219],[220,223],[224,232],[233,243],[244,253],[254,257],[258,259],[260,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,292],[293,309],[310,316],[317,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,82],[83,86],[87,97],[98,113],[114,119],[120,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,158],[159,168],[169,177],[178,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,209],[210,218],[219,222],[223,232],[233,243],[244,253],[254,257],[258,259],[260,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,293],[294,309],[310,316],[317,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2769999504089355}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1082,"date":1776,"orig":"Auf dieſe Weiſe wird die Octave 2:1, durch 2×2 zu einer zweymal zuſammengeſetzten Octave 4:1; durch 2×2×2 zu einer dreymal zuſammengeſetzten Octave 8:1 u. ſ. w. Das Jntervall der Quinte 3:2 wird durch 3×2 zu der zweymal zuſammengeſetzten Quinte 6:2=3:1; durch 3×2×2 zu der dreymal zuſammengeſetzten Quinte 12:2=6:1 u. ſ. w. Wenn man ſich Octaventabellen machen will, ſo kann ſolches am bequemſten nach folgendem Schema geſchehen:","norm":"Auf diese Weise wird die Oktave 2:1, durch 2 x2 zu einer zweimal zusammengesetzten Oktave 4:1; durch 2 x2 x2 zu einer dreimal zusammengesetzten Oktave 8:1 u. s. w. Das Intervall der Quinte 3:2 wird durch 3 x2 zu der zweimal zusammengesetzten Quinte 6:2 =3:1; durch 3 x2 x2 zu der dreimal zusammengesetzten Quinte 12:2 =6:1 u. s. w. Wenn man sich Oktaventabellen machen will, so kann solches am bequemsten nach folgendem Schema geschehen:","orig_tok":["Auf","dieſe","Weiſe","wird","die","Octave","2:1",",","durch","2","×2","zu","einer","zweymal","zuſammengeſetzten","Octave","4:1",";","durch","2","×2","×2","zu","einer","dreymal","zuſammengeſetzten","Octave","8:1","u.","ſ.","w.","Das","Jntervall","der","Quinte","3:2","wird","durch","3","×2","zu","der","zweymal","zuſammengeſetzten","Quinte","6:2","=3:1",";","durch","3","×2","×2","zu","der","dreymal","zuſammengeſetzten","Quinte","12:2","=6:1","u.","ſ.","w.","Wenn","man","ſich","Octaventabellen","machen","will",",","ſo","kann","ſolches","am","bequemſten","nach","folgendem","Schema","geſchehen",":"],"norm_tok":["Auf","diese","Weise","wird","die","Oktave","2:1",",","durch","2","x2","zu","einer","zweimal","zusammengesetzten","Oktave","4:1",";","durch","2","x2","x2","zu","einer","dreimal","zusammengesetzten","Oktave","8:1","u.","s.","w.","Das","Intervall","der","Quinte","3:2","wird","durch","3","x2","zu","der","zweimal","zusammengesetzten","Quinte","6:2","=","3:1",";","durch","3","x2","x2","zu","der","dreimal","zusammengesetzten","Quinte","12:2","=","6:1","u.","s.","w.","Wenn","man","sich","Oktaventabellen","machen","will",",","so","kann","solches","am","bequemsten","nach","folgendem","Schema","geschehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[35,36],[37,42],[43,44],[44,46],[47,49],[50,55],[56,63],[64,81],[82,88],[89,92],[92,93],[94,99],[100,101],[101,103],[103,105],[106,108],[109,114],[115,122],[123,140],[141,147],[148,151],[152,154],[155,157],[158,160],[161,164],[165,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,194],[195,200],[201,202],[202,204],[205,207],[208,211],[212,219],[220,237],[238,244],[245,248],[248,252],[252,253],[254,259],[260,261],[261,263],[263,265],[266,268],[269,272],[273,280],[281,298],[299,305],[306,310],[310,314],[315,317],[318,320],[321,323],[324,328],[329,332],[333,337],[338,353],[354,360],[361,365],[365,366],[367,369],[370,374],[375,382],[383,385],[386,396],[397,401],[402,411],[412,418],[419,428],[428,429]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[35,36],[37,42],[43,44],[45,47],[48,50],[51,56],[57,64],[65,82],[83,89],[90,93],[93,94],[95,100],[101,102],[103,105],[106,108],[109,111],[112,117],[118,125],[126,143],[144,150],[151,154],[155,157],[158,160],[161,163],[164,167],[168,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,197],[198,203],[204,205],[206,208],[209,211],[212,215],[216,223],[224,241],[242,248],[249,252],[253,254],[254,257],[257,258],[259,264],[265,266],[267,269],[270,272],[273,275],[276,279],[280,287],[288,305],[306,312],[313,317],[318,319],[319,322],[323,325],[326,328],[329,331],[332,336],[337,340],[341,345],[346,361],[362,368],[369,373],[373,374],[375,377],[378,382],[383,390],[391,393],[394,404],[405,409],[410,419],[420,426],[427,436],[436,437]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.560600042343139}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1083,"date":1776,"orig":"und ſo weiter.","norm":"und so weiter.","orig_tok":["und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.539900064468384}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1084,"date":1776,"orig":"Auf aͤhnliche Art koͤnnen die Octaven aller beliebigen Jntervalle ausgeſetzet werden.","norm":"Auf ähnliche Art können die Oktaven aller beliebigen Intervalle ausgesetzt werden.","orig_tok":["Auf","aͤhnliche","Art","koͤnnen","die","Octaven","aller","beliebigen","Jntervalle","ausgeſetzet","werden","."],"norm_tok":["Auf","ähnliche","Art","k��nnen","die","Oktaven","aller","beliebigen","Intervalle","ausgesetzt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,54],[55,65],[66,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,52],[53,63],[64,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.681099891662598}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1085,"date":1776,"orig":"§. 65.","norm":"§. 65.","orig_tok":["§.","65."],"norm_tok":["§",".","65."],"orig_spans":[[0,2],[3,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.372499942779541}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1086,"date":1776,"orig":"II.) Den Grad oder die Claſſe einer erhoͤhten Octave zu finden.","norm":"II.) Den Grad oder die Klasse einer erhöhten Oktave zu finden.","orig_tok":["II.",")","Den","Grad","oder","die","Claſſe","einer","erhoͤhten","Octave","zu","finden","."],"norm_tok":["II.",")","Den","Grad","oder","die","Klasse","einer","erhöhten","Oktave","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,45],[46,52],[53,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,44],[45,51],[52,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.603099822998047}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1087,"date":1776,"orig":"Man dividiret das groͤßere Ende des gegebnen erhoͤhten Jntervalls ſo lange mit 2, bis das ſimple Jntervall koͤmmt.","norm":"Man dividieret das größere Ende des gegebenen erhöhten Intervalls so lange mit 2, bis das simple Intervall kommt.","orig_tok":["Man","dividiret","das","groͤßere","Ende","des","gegebnen","erhoͤhten","Jntervalls","ſo","lange","mit","2",",","bis","das","ſimple","Jntervall","koͤmmt","."],"norm_tok":["Man","dividieret","das","größere","Ende","des","gegebenen","erhöhten","Intervalls","so","lange","mit","2",",","bis","das","simple","Intervall","kommt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,54],[55,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,45],[46,54],[55,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.101900100708008}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1088,"date":1776,"orig":"Wenn die Diviſion zu Ende geht, und kein ſimples Jntervall erſcheinet, ſo ſubtrahiret man auf harmoniſche Art von der zuletzt gekommnen Ration die Octave 2:1 ſo lange, bis es erſcheinet.","norm":"Wenn die Division zu Ende geht, und kein simples Intervall erscheinet, so subtrahieret man auf harmonische Art von der zuletzt gekommenen Ration die Oktave 2:1 so lange, bis es erscheinet.","orig_tok":["Wenn","die","Diviſion","zu","Ende","geht",",","und","kein","ſimples","Jntervall","erſcheinet",",","ſo","ſubtrahiret","man","auf","harmoniſche","Art","von","der","zuletzt","gekommnen","Ration","die","Octave","2:1","ſo","lange",",","bis","es","erſcheinet","."],"norm_tok":["Wenn","die","Division","zu","Ende","geht",",","und","kein","simples","Intervall","erscheinet",",","so","subtrahieret","man","auf","harmonische","Art","von","der","zuletzt","gekommenen","Ration","die","Oktave","2:1","so","lange",",","bis","es","erscheinet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,20],[21,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,58],[59,69],[69,70],[71,73],[74,85],[86,89],[90,93],[94,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,135],[136,142],[143,146],[147,153],[154,157],[158,160],[161,166],[166,167],[168,171],[172,174],[175,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,20],[21,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,58],[59,69],[69,70],[71,73],[74,86],[87,90],[91,94],[95,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,137],[138,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.393300056457519}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1089,"date":1776,"orig":"Der Grad der Erhoͤhung iſt der mit 1 vermehrten Anzahl der Wiederholung des Erponenten 2 allezeit gleich, und da die harmoniſche Subtraction ſo viel als die gewoͤhnliche Diviſion allhier gilt:","norm":"Der Grad der Erhöhung ist der mit 1 vermehrten Anzahl der Wiederholung des Erponenten 2 allezeit gleich, und da die harmonische Subtraktion so viel als die gewöhnliche Division allhier gilt:","orig_tok":["Der","Grad","der","Erhoͤhung","iſt","der","mit","1","vermehrten","Anzahl","der","Wiederholung","des","Erponenten","2","allezeit","gleich",",","und","da","die","harmoniſche","Subtraction","ſo","viel","als","die","gewoͤhnliche","Diviſion","allhier","gilt",":"],"norm_tok":["Der","Grad","der","Erhöhung","ist","der","mit","1","vermehrten","Anzahl","der","Wiederholung","des","Erponenten","2","allezeit","gleich",",","und","da","die","harmonische","Subtraktion","so","viel","als","die","gewöhnliche","Division","allhier","gilt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,36],[37,47],[48,54],[55,58],[59,71],[72,75],[76,86],[87,88],[89,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,128],[129,140],[141,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,169],[170,178],[179,186],[187,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,35],[36,46],[47,53],[54,57],[58,70],[71,74],[75,85],[86,87],[88,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,127],[128,139],[140,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,167],[168,176],[177,184],[185,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.406099796295166}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1090,"date":1776,"orig":"ſo wird jede geſchehene Subtraction fuͤr eine Wiederholung mitgezaͤhlet.","norm":"so wird jede geschehene Subtraktion für eine Wiederholung mitgezählt.","orig_tok":["ſo","wird","jede","geſchehene","Subtraction","fuͤr","eine","Wiederholung","mitgezaͤhlet","."],"norm_tok":["so","wird","jede","geschehene","Subtraktion","für","eine","Wiederholung","mitgezählt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,23],[24,35],[36,40],[41,45],[46,58],[59,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,23],[24,35],[36,39],[40,44],[45,57],[58,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9293999671936035}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1091,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn die erhoͤhte Quinte 768:1 gegeben wird, ſo iſt","norm":"Z. E. wenn die erhöhte Quinte 768:1 gegeben wird, so ist","orig_tok":["Z.","E.","wenn","die","erhoͤhte","Quinte","768:1","gegeben","wird",",","ſo","iſt"],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","die","erhöhte","Quinte","768:1","gegeben","wird",",","so","ist"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,30],[31,36],[37,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,35],[36,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.043600082397461}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1092,"date":1776,"orig":"Wir ſind noch nicht auf die Ration 3:2 der Quinte gekommen, ſondern die durch den achtmal wiederholten Erponenten 2 gefundne Ration iſt 3:1.","norm":"Wir sind noch nicht auf die Ration 3:2 der Quinte gekommen, sondern die durch den achtmal wiederholten Erponenten 2 gefundene Ration ist 3:1.","orig_tok":["Wir","ſind","noch","nicht","auf","die","Ration","3:2","der","Quinte","gekommen",",","ſondern","die","durch","den","achtmal","wiederholten","Erponenten","2","gefundne","Ration","iſt","3:1","."],"norm_tok":["Wir","sind","noch","nicht","auf","die","Ration","3:2","der","Quinte","gekommen",",","sondern","die","durch","den","achtmal","wiederholten","Erponenten","2","gefundene","Ration","ist","3:1."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,58],[58,59],[60,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,89],[90,102],[103,113],[114,115],[116,124],[125,131],[132,135],[136,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,58],[58,59],[60,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,89],[90,102],[103,113],[114,115],[116,125],[126,132],[133,136],[137,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.798099994659424}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1093,"date":1776,"orig":"Alſo ziehen wir die Octave 2:1 von 3:1 ab, koͤmmt 3:2 als die verlangte Ration.","norm":"Also ziehen wir die Oktave 2:1 von 3:1 ab, kommt 3:2 als die verlangte Ration.","orig_tok":["Alſo","ziehen","wir","die","Octave","2:1","von","3:1","ab",",","koͤmmt","3:2","als","die","verlangte","Ration","."],"norm_tok":["Also","ziehen","wir","die","Oktave","2:1","von","3:1","ab",",","kommt","3:2","als","die","verlangte","Ration","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.324900150299072}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1094,"date":1776,"orig":"Nun iſt achtmal dividiret und einmal ſubtrahiret worden.","norm":"Nun ist achtmal dividieret und einmal subtrahieret worden.","orig_tok":["Nun","iſt","achtmal","dividiret","und","einmal","ſubtrahiret","worden","."],"norm_tok":["Nun","ist","achtmal","dividieret","und","einmal","subtrahieret","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,25],[26,29],[30,36],[37,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,26],[27,30],[31,37],[38,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.063399791717529}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1095,"date":1776,"orig":"Wenn nun 8+1=9, und 9+1=10, ſo enthaͤlt die gegebne Ration 768:1 eine zehnmal erhoͤhte oder zehnmal zuſammengeſetzte Quinte.","norm":"Wenn nun 8+1 =9, und 9+1=10, so enthält die gegebene Ration 768:1 eine zehnmal erhöhte oder zehnmal zusammengesetzte Quinte.","orig_tok":["Wenn","nun","8+1","=9",",","und","9+1=10",",","ſo","enthaͤlt","die","gegebne","Ration","768:1","eine","zehnmal","erhoͤhte","oder","zehnmal","zuſammengeſetzte","Quinte","."],"norm_tok":["Wenn","nun","8+1","=","9",",","und","9+1=10",",","so","enthält","die","gegebene","Ration","768:1","eine","zehnmal","erhöhte","oder","zehnmal","zusammengesetzte","Quinte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[12,14],[14,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,39],[40,43],[44,51],[52,58],[59,64],[65,69],[70,77],[78,86],[87,91],[92,99],[100,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,14],[14,15],[15,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,39],[40,43],[44,52],[53,59],[60,65],[66,70],[71,78],[79,86],[87,91],[92,99],[100,116],[117,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.673500061035156}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1096,"date":1776,"orig":"Zehnter Abſchnitt.","norm":"Zehnter Abschnitt.","orig_tok":["Zehnter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Zehnter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.549499988555908}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1097,"date":1776,"orig":"Berechnung der Toͤne nach ihren Schwingungen.","norm":"Berechnung der Töne nach ihren Schwingungen.","orig_tok":["Berechnung","der","Toͤne","nach","ihren","Schwingungen","."],"norm_tok":["Berechnung","der","Töne","nach","ihren","Schwingungen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.788000106811523}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1098,"date":1776,"orig":"§. 66.","norm":"§. 66.","orig_tok":["§.","66","."],"norm_tok":["§",".","66."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.493800163269043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1099,"date":1776,"orig":"Es iſt uns aus dem zweyten Abſchnitt bekannt, daß, wenn eine Seyte in zwey, drey oder mehrere gleiche Theile unterſchieden wird, die ganze Seyte allezeit einen tiefern Ton hervorbringet, als ein Theil derſeiben, und daraus folget, daß von zwey gegebnen ungleichen Seyten von gleicher Materie, Schwere, Dicke und Spannung, die laͤngere allezeit einen tiefern Ton von ſich giebet, als die kuͤrzere.","norm":"Es ist uns aus dem zweiten Abschnitt bekannt, dass, wenn eine Seite in zwei, drei oder mehrere gleiche Teile unterschieden wird, die ganze Seite allezeit einen tieferen Ton hervorbringet, als ein Teil derseiben, und daraus folget, dass von zwei gegebenen ungleichen Seiten von gleicher Materie, Schwere, Dicke und Spannung, die längere allezeit einen tieferen Ton von sich gibt, als die kürzere.","orig_tok":["Es","iſt","uns","aus","dem","zweyten","Abſchnitt","bekannt",",","daß",",","wenn","eine","Seyte","in","zwey",",","drey","oder","mehrere","gleiche","Theile","unterſchieden","wird",",","die","ganze","Seyte","allezeit","einen","tiefern","Ton","hervorbringet",",","als","ein","Theil","derſeiben",",","und","daraus","folget",",","daß","von","zwey","gegebnen","ungleichen","Seyten","von","gleicher","Materie",",","Schwere",",","Dicke","und","Spannung",",","die","laͤngere","allezeit","einen","tiefern","Ton","von","ſich","giebet",",","als","die","kuͤrzere","."],"norm_tok":["Es","ist","uns","aus","dem","zweiten","Abschnitt","bekannt",",","dass",",","wenn","eine","Seite","in","zwei",",","drei","oder","mehrere","gleiche","Teile","unterschieden","wird",",","die","ganze","Seite","allezeit","einen","tieferen","Ton","hervorbringet",",","als","ein","Teil","derseiben",",","und","daraus","folget",",","dass","von","zwei","gegebenen","ungleichen","Seiten","von","gleicher","Materie",",","Schwere",",","Dicke","und","Spannung",",","die","längere","allezeit","einen","tieferen","Ton","von","sich","gibt",",","als","die","kürzere","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,36],[37,44],[44,45],[46,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,66],[67,69],[70,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,93],[94,101],[102,108],[109,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,153],[154,159],[160,167],[168,171],[172,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,210],[210,211],[212,215],[216,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,243],[244,252],[253,263],[264,270],[271,274],[275,283],[284,291],[291,292],[293,300],[300,301],[302,307],[308,311],[312,320],[320,321],[322,325],[326,334],[335,343],[344,349],[350,357],[358,361],[362,365],[366,370],[371,377],[377,378],[379,382],[383,386],[387,395],[395,396]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,36],[37,44],[44,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,67],[68,70],[71,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,94],[95,102],[103,108],[109,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,153],[154,159],[160,168],[169,172],[173,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,210],[210,211],[212,215],[216,222],[223,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,244],[245,254],[255,265],[266,272],[273,276],[277,285],[286,293],[293,294],[295,302],[302,303],[304,309],[310,313],[314,322],[322,323],[324,327],[328,335],[336,344],[345,350],[351,359],[360,363],[364,367],[368,372],[373,377],[377,378],[379,382],[383,386],[387,394],[394,395]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.134799957275391}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1100,"date":1776,"orig":"Wir bemerken hier, daß, je tiefer der Ton einer Seyte iſt, deſto langſamer ſelbige vibriret , und je hoͤher der Ton derſelben iſt, deſto ſchneller ihre Schlaͤge ſind.","norm":"Wir bemerken hier, dass, je tiefer der Ton einer Seite ist, desto langsamer selbige vibrieret, und je höher der Ton derselben ist, desto schneller ihre Schläge sind.","orig_tok":["Wir","bemerken","hier",",","daß",",","je","tiefer","der","Ton","einer","Seyte","iſt",",","deſto","langſamer","ſelbige","vibriret",",","und","je","hoͤher","der","Ton","derſelben","iſt",",","deſto","ſchneller","ihre","Schlaͤge","ſind","."],"norm_tok":["Wir","bemerken","hier",",","dass",",","je","tiefer","der","Ton","einer","Seite","ist",",","desto","langsamer","selbige","vibrieret",",","und","je","höher","der","Ton","derselben","ist",",","desto","schneller","ihre","Schläge","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,57],[57,58],[59,64],[65,74],[75,82],[83,91],[92,93],[94,97],[98,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,125],[126,129],[129,130],[131,136],[137,146],[147,151],[152,160],[161,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,58],[58,59],[60,65],[66,75],[76,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,125],[126,129],[129,130],[131,136],[137,146],[147,151],[152,159],[160,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.808500051498413}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1101,"date":1776,"orig":"Wenn alſo ein tiefer Ton gegen einen hoͤhern verglichen wird, ſo folget, daß die den hoͤhern Ton hervorbringende kuͤrzere Seyte in eben dem Zeitraum, da die laͤngere Seyte erklinget, eine groͤßere Anzahl von Schlaͤgen machen muß, als die andere.","norm":"Wenn also ein tiefer Ton gegen einen höheren verglichen wird, so folget, dass die den höheren Ton hervorbringende kürzere Seite in eben dem Zeitraum, da die längere Seite erklinget, eine größere Anzahl von Schlägen machen muss, als die andere.","orig_tok":["Wenn","alſo","ein","tiefer","Ton","gegen","einen","hoͤhern","verglichen","wird",",","ſo","folget",",","daß","die","den","hoͤhern","Ton","hervorbringende","kuͤrzere","Seyte","in","eben","dem","Zeitraum",",","da","die","laͤngere","Seyte","erklinget",",","eine","groͤßere","Anzahl","von","Schlaͤgen","machen","muß",",","als","die","andere","."],"norm_tok":["Wenn","also","ein","tiefer","Ton","gegen","einen","höheren","verglichen","wird",",","so","folget",",","dass","die","den","höheren","Ton","hervorbringende","kürzere","Seite","in","eben","dem","Zeitraum",",","da","die","längere","Seite","erklinget",",","eine","größere","Anzahl","von","Schlägen","machen","muss",",","als","die","andere","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,44],[45,55],[56,60],[60,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,112],[113,121],[122,127],[128,130],[131,135],[136,139],[140,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,165],[166,171],[172,181],[181,182],[183,187],[188,196],[197,203],[204,207],[208,217],[218,224],[225,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,44],[45,55],[56,60],[60,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,113],[114,121],[122,127],[128,130],[131,135],[136,139],[140,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,164],[165,170],[171,180],[180,181],[182,186],[187,194],[195,201],[202,205],[206,214],[215,221],[222,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.138000011444092}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1102,"date":1776,"orig":"Um ſich von den Vibrationen eines Tons einen Begriff zu machen, darf man nur auf eine geſpannte Clavierſeyte Acht haben, welche in Bewegung geſetzet wird, und vermittelſt dieſer Bewegung bald auf die eine, bald auf die andere Seite ausſchweiffet, und ſich bald zu verkuͤrzen, bald zu verlaͤngern, und ihre Theilchen alſo bald gegen einander zu naͤhern und bald zu entfernen ſcheinet.","norm":"Um sich von den Vibrationen eines Tons einen Begriff zu machen, darf man nur auf eine gespannte Klavierseite Acht haben, welche in Bewegung gesetzt wird, und vermittels dieser Bewegung bald auf die eine, bald auf die andere Seite ausschweifet, und sich bald zu verkürzen, bald zu verlängern, und ihre Teilchen also bald gegen einander zu nähern und bald zu entfernen scheinet.","orig_tok":["Um","ſich","von","den","Vibrationen","eines","Tons","einen","Begriff","zu","machen",",","darf","man","nur","auf","eine","geſpannte","Clavierſeyte","Acht","haben",",","welche","in","Bewegung","geſetzet","wird",",","und","vermittelſt","dieſer","Bewegung","bald","auf","die","eine",",","bald","auf","die","andere","Seite","ausſchweiffet",",","und","ſich","bald","zu","verkuͤrzen",",","bald","zu","verlaͤngern",",","und","ihre","Theilchen","alſo","bald","gegen","einander","zu","naͤhern","und","bald","zu","entfernen","ſcheinet","."],"norm_tok":["Um","sich","von","den","Vibrationen","eines","Tons","einen","Begriff","zu","machen",",","darf","man","nur","auf","eine","gespannte","Klavierseite","Acht","haben",",","welche","in","Bewegung","gesetzt","wird",",","und","vermittels","dieser","Bewegung","bald","auf","die","eine",",","bald","auf","die","andere","Seite","ausschweifet",",","und","sich","bald","zu","verkürzen",",","bald","zu","verlängern",",","und","ihre","Teilchen","also","bald","gegen","einander","zu","nähern","und","bald","zu","entfernen","scheinet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,33],[34,38],[39,44],[45,52],[53,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,95],[96,108],[109,113],[114,119],[119,120],[121,127],[128,130],[131,139],[140,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,170],[171,177],[178,186],[187,191],[192,195],[196,199],[200,204],[204,205],[206,210],[211,214],[215,218],[219,225],[226,231],[232,245],[245,246],[247,250],[251,255],[256,260],[261,263],[264,274],[274,275],[276,280],[281,283],[284,295],[295,296],[297,300],[301,305],[306,315],[316,320],[321,325],[326,331],[332,340],[341,343],[344,351],[352,355],[356,360],[361,363],[364,373],[374,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,33],[34,38],[39,44],[45,52],[53,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,95],[96,108],[109,113],[114,119],[119,120],[121,127],[128,130],[131,139],[140,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,168],[169,175],[176,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,216],[217,223],[224,229],[230,242],[242,243],[244,247],[248,252],[253,257],[258,260],[261,270],[270,271],[272,276],[277,279],[280,290],[290,291],[292,295],[296,300],[301,309],[310,314],[315,319],[320,325],[326,334],[335,337],[338,344],[345,348],[349,353],[354,356],[357,366],[367,375],[375,376]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.264200210571289}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1103,"date":1776,"orig":"Die Woͤrter Vibration, Oſeillation, Schwingung, Erzitterung, Bewegung, Schlaͤge u. ſ. w. ſind uͤbrigens alle ſynonimiſch.","norm":"Die Wörter Vibration, Oseillation, Schwingung, Erzitterung, Bewegung, Schläge u. s. w. sind übrigens alle synonimisch.","orig_tok":["Die","Woͤrter","Vibration",",","Oſeillation",",","Schwingung",",","Erzitterung",",","Bewegung",",","Schlaͤge","u.","ſ.","w.","ſind","uͤbrigens","alle","ſynonimiſch","."],"norm_tok":["Die","Wörter","Vibration",",","Oseillation",",","Schwingung",",","Erzitterung",",","Bewegung",",","Schläge","u.","s.","w.","sind","übrigens","alle","synonimisch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[21,22],[23,34],[34,35],[36,46],[46,47],[48,59],[59,60],[61,69],[69,70],[71,79],[80,82],[83,85],[86,88],[89,93],[94,103],[104,108],[109,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[20,21],[22,33],[33,34],[35,45],[45,46],[47,58],[58,59],[60,68],[68,69],[70,77],[78,80],[81,83],[84,86],[87,91],[92,100],[101,105],[106,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.461100101470947}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1104,"date":1776,"orig":"§. 67.","norm":"§. 67.","orig_tok":["§.","67","."],"norm_tok":["§",".","67."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.613500118255615}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1105,"date":1776,"orig":"Wenn man die Anzahl der Schlaͤge eines tiefern und hoͤhern Tons gegen einander vergleichet, ſo findet man zwar, daß ſie eben daſſelbe Verhaͤltniß formiren, das aus der Verkuͤrzung einer Seyte entſpringet.","norm":"Wenn man die Anzahl der Schläge eines tieferen und höheren Tons gegen einander vergleicht, so findet man zwar, dass sie eben dasselbe Verhältnis formieren, das aus der Verkürzung einer Seite entspringet.","orig_tok":["Wenn","man","die","Anzahl","der","Schlaͤge","eines","tiefern","und","hoͤhern","Tons","gegen","einander","vergleichet",",","ſo","findet","man","zwar",",","daß","ſie","eben","daſſelbe","Verhaͤltniß","formiren",",","das","aus","der","Verkuͤrzung","einer","Seyte","entſpringet","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","Anzahl","der","Schläge","eines","tieferen","und","höheren","Tons","gegen","einander","vergleicht",",","so","findet","man","zwar",",","dass","sie","eben","dasselbe","Verhältnis","formieren",",","das","aus","der","Verkürzung","einer","Seite","entspringet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,69],[70,78],[79,90],[90,91],[92,94],[95,101],[102,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,133],[134,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,179],[180,185],[186,191],[192,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,37],[38,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,69],[70,78],[79,89],[89,90],[91,93],[94,100],[101,104],[105,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,133],[134,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,178],[179,184],[185,190],[191,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5131001472473145}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1106,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn die eine Seyte 100 mal, und die andere nur 50 mal in eben demſelben Zeitraume vibriret:","norm":"Z. E. wenn die eine Seite 100 Mal, und die andere nur 50 Mal in eben demselben Zeitraume vibrieret:","orig_tok":["Z.","E.","wenn","die","eine","Seyte","100","mal",",","und","die","andere","nur","50","mal","in","eben","demſelben","Zeitraume","vibriret",":"],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","die","eine","Seite","100","Mal",",","und","die","andere","nur","50","Mal","in","eben","demselben","Zeitraume","vibrieret",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,63],[64,68],[69,78],[79,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,63],[64,68],[69,78],[79,88],[89,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5696001052856445}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1107,"date":1776,"orig":"ſo werden die daher entſtehenden Toͤne ſich wie eine Octave verhalten, und eine Octave iſt 2:1=100:50.","norm":"so werden die daher entstehenden Töne sich wie eine Oktave verhalten, und eine Oktave ist 2:1=100:50.","orig_tok":["ſo","werden","die","daher","entſtehenden","Toͤne","ſich","wie","eine","Octave","verhalten",",","und","eine","Octave","iſt","2:1=100",":50","."],"norm_tok":["so","werden","die","daher","entstehenden","Töne","sich","wie","eine","Oktave","verhalten",",","und","eine","Oktave","ist","2:1=100:50."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,90],[91,98],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,89],[90,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.287399768829346}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1108,"date":1776,"orig":"Es findet ſich aber der Unterſcheid, daß das Verhaͤltniß 2:1 allhier umgekehrt erſcheinet, indem die nur 50 mal vibrirende Seyte den tiefern Ton der Octave, und die 100 mal vibrirende den hoͤhern Ton derſelben geben wird, anſtatt daß nach den Seytenlaͤngen die laͤngere Seyte den tiefern, und die kuͤrzere den hoͤhern Ton der Octave hervorbringet.","norm":"Es findet sich aber der Unterschied, dass das Verhältnis 2:1 allhier umgekehrt erscheinet, indem die nur 50 Mal vibrierende Seite den tieferen Ton der Oktave, und die 100 Mal vibrierende den höheren Ton derselben geben wird, anstatt dass nach den Seitenlängen die längere Seite den tieferen, und die kürzere den höheren Ton der Oktave hervorbringet.","orig_tok":["Es","findet","ſich","aber","der","Unterſcheid",",","daß","das","Verhaͤltniß","2:1","allhier","umgekehrt","erſcheinet",",","indem","die","nur","50","mal","vibrirende","Seyte","den","tiefern","Ton","der","Octave",",","und","die","100","mal","vibrirende","den","hoͤhern","Ton","derſelben","geben","wird",",","anſtatt","daß","nach","den","Seytenlaͤngen","die","laͤngere","Seyte","den","tiefern",",","und","die","kuͤrzere","den","hoͤhern","Ton","der","Octave","hervorbringet","."],"norm_tok":["Es","findet","sich","aber","der","Unterschied",",","dass","das","Verhältnis","2:1","allhier","umgekehrt","erscheinet",",","indem","die","nur","50","Mal","vibrierende","Seite","den","tieferen","Ton","der","Oktave",",","und","die","100","Mal","vibrierende","den","höheren","Ton","derselben","geben","wird",",","anstatt","dass","nach","den","Seitenlängen","die","längere","Seite","den","tieferen",",","und","die","kürzere","den","höheren","Ton","der","Oktave","hervorbringet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,56],[57,60],[61,68],[69,78],[79,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,122],[123,128],[129,132],[133,140],[141,144],[145,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,183],[184,187],[188,195],[196,199],[200,209],[210,215],[216,220],[220,221],[222,229],[230,233],[234,238],[239,242],[243,256],[257,260],[261,269],[270,275],[276,279],[280,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,305],[306,309],[310,317],[318,321],[322,325],[326,332],[333,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,56],[57,60],[61,68],[69,78],[79,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,123],[124,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,186],[187,190],[191,198],[199,202],[203,212],[213,218],[219,223],[223,224],[225,232],[233,237],[238,242],[243,246],[247,259],[260,263],[264,271],[272,277],[278,281],[282,290],[290,291],[292,295],[296,299],[300,307],[308,311],[312,319],[320,323],[324,327],[328,334],[335,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.725399971008301}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1109,"date":1776,"orig":"Es verhalten ſich demnach die Jntervalle, nach der Anzahl der Schwingungen betrachtet, umgekehrt wie die Seytenlaͤngen, und es folget daraus, daß man, bey der Berechnung der Jntervalle nach ihren Schwingungen, die aufſteigenden Jntervalle mit Verhaͤltniſſen kleinerer, und die abſteigenden mit Verhaͤltniſſen groͤßrer Ungleichheit ausdruͤcken muͤſſe.","norm":"Es verhalten sich demnach die Intervalle, nach der Anzahl der Schwingungen betrachtet, umgekehrt wie die Seitenlängen, und es folget daraus, dass man, bei der Berechnung der Intervalle nach ihren Schwingungen, die aufsteigenden Intervalle mit Verhältnissen kleinerer, und die absteigenden mit Verhältnissen größerer Ungleichheit ausdrücken müsse.","orig_tok":["Es","verhalten","ſich","demnach","die","Jntervalle",",","nach","der","Anzahl","der","Schwingungen","betrachtet",",","umgekehrt","wie","die","Seytenlaͤngen",",","und","es","folget","daraus",",","daß","man",",","bey","der","Berechnung","der","Jntervalle","nach","ihren","Schwingungen",",","die","aufſteigenden","Jntervalle","mit","Verhaͤltniſſen","kleinerer",",","und","die","abſteigenden","mit","Verhaͤltniſſen","groͤßrer","Ungleichheit","ausdruͤcken","muͤſſe","."],"norm_tok":["Es","verhalten","sich","demnach","die","Intervalle",",","nach","der","Anzahl","der","Schwingungen","betrachtet",",","umgekehrt","wie","die","Seitenlängen",",","und","es","folget","daraus",",","dass","man",",","bei","der","Berechnung","der","Intervalle","nach","ihren","Schwingungen",",","die","aufsteigenden","Intervalle","mit","Verhältnissen","kleinerer",",","und","die","absteigenden","mit","Verhältnissen","größerer","Ungleichheit","ausdrücken","müsse","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,74],[75,85],[85,86],[87,96],[97,100],[101,104],[105,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,169],[170,173],[174,184],[185,189],[190,195],[196,208],[208,209],[210,213],[214,227],[228,238],[239,242],[243,257],[258,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,289],[290,293],[294,308],[309,317],[318,330],[331,342],[343,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,74],[75,85],[85,86],[87,96],[97,100],[101,104],[105,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,132],[133,139],[139,140],[141,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,169],[170,173],[174,184],[185,189],[190,195],[196,208],[208,209],[210,213],[214,227],[228,238],[239,242],[243,256],[257,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,288],[289,292],[293,306],[307,315],[316,328],[329,339],[340,345],[345,346]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.725500106811523}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1110,"date":1776,"orig":"Auf dieſe Weiſe werden z. E. die Verhaͤltniſſe 1:2, 2:3, 3:4 ꝛc. die aufſteigenden Jntervalle C:c, c:g, g:c̅, und die Verhaͤltniſſe 6:5, 5:4, 4:3 die abſteigenden Jntervalle g̅:e̅, e̅:c̅, c̅:g ausdruͤcken.","norm":"Auf diese Weise werden z. E. die Verhältnisse 1:2, 2:3, 3:4 etc. die aufsteigenden Intervalle C:c, c:g, g:c, und die Verhältnisse 6:5, 5:4, 4:3 die absteigenden Intervalle g: e, e: c, c:g ausdrücken.","orig_tok":["Auf","dieſe","Weiſe","werden","z.","E.","die","Verhaͤltniſſe","1:2",",","2:3",",","3:4","ꝛc.","die","aufſteigenden","Jntervalle","C",":c",",","c",":g",",","g",":c̅",",","und","die","Verhaͤltniſſe","6:5",",","5:4",",","4:3","die","abſteigenden","Jntervalle","g̅",":","e̅",",","e̅",":","c̅",",","c̅",":g","ausdruͤcken","."],"norm_tok":["Auf","diese","Weise","werden","z.","E.","die","Verhältnisse","1:2",",","2:3",",","3:4","etc.","die","aufsteigenden","Intervalle","C",":","c",",","c",":","g",",","g",":","c",",","und","die","Verhältnisse","6:5",",","5:4",",","4:3","die","absteigenden","Intervalle","g",":","e",",","e",":","c",",","c",":","g","ausdrücken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,25],[26,28],[29,32],[33,46],[47,50],[50,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,82],[83,93],[94,95],[95,97],[97,98],[99,100],[100,102],[102,103],[104,105],[105,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,131],[132,135],[135,136],[137,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,162],[163,173],[174,176],[176,177],[177,179],[179,180],[181,183],[183,184],[184,186],[186,187],[188,190],[190,192],[193,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,25],[26,28],[29,32],[33,45],[46,49],[49,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,82],[83,93],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,129],[130,133],[133,134],[135,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,160],[161,171],[172,173],[173,174],[175,176],[176,177],[178,179],[179,180],[181,182],[182,183],[184,185],[185,186],[186,187],[188,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[46,50],[47,51],[48,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.80679988861084}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1111,"date":1776,"orig":"§. 68.","norm":"§. 68.","orig_tok":["§.","68","."],"norm_tok":["§",".","68."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.719900131225586}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1112,"date":1776,"orig":"Obgleich nach dem vorhergehenden die Verhaͤltniſſe der Jntervalle |einerley ſind, man mag ſie durch die Theilung oder Erzitterung einer klingenden Seyte ſuchen:","norm":"Obgleich nach dem vorhergehenden die Verhältnisse der Intervalle | einerlei sind, man mag sie durch die Teilung oder Erzitterung einer klingenden Seite suchen:","orig_tok":["Obgleich","nach","dem","vorhergehenden","die","Verhaͤltniſſe","der","Jntervalle","|","einerley","ſind",",","man","mag","ſie","durch","die","Theilung","oder","Erzitterung","einer","klingenden","Seyte","ſuchen",":"],"norm_tok":["Obgleich","nach","dem","vorhergehenden","die","Verhältnisse","der","Intervalle","|","einerlei","sind",",","man","mag","sie","durch","die","Teilung","oder","Erzitterung","einer","klingenden","Seite","suchen",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,32],[33,36],[37,50],[51,54],[55,65],[66,67],[67,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,112],[113,117],[118,129],[130,135],[136,146],[147,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,32],[33,36],[37,49],[50,53],[54,64],[65,66],[67,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,111],[112,116],[117,128],[129,134],[135,145],[146,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.476600170135498}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1113,"date":1776,"orig":"ſo geſchicht es gleichwohl, daß nicht die bloßen einem gewiſſen Jntervall eigenen Verhaͤltniſſe zum Grunde geleget werden koͤnnen, ſondern daß die Quadrate dieſer Verhaͤltniſſe dazu angewendet werden muͤſſen, wenn man aus zweyen in aller Abſicht einander gleichen Seyten durch die verſchiedne Spannung derſelben ein gewiſſes Jntervall hervorbringen will.","norm":"so geschieht es gleichwohl, dass nicht die bloßen einem gewissen Intervall eigenen Verhältnisse zum Grunde gelegt werden können, sondern dass die Quadrate dieser Verhältnisse dazu angewendet werden müssen, wenn man aus zweien in aller Absicht einander gleichen Seiten durch die verschiedene Spannung derselben ein gewisses Intervall hervorbringen will.","orig_tok":["ſo","geſchicht","es","gleichwohl",",","daß","nicht","die","bloßen","einem","gewiſſen","Jntervall","eigenen","Verhaͤltniſſe","zum","Grunde","geleget","werden","koͤnnen",",","ſondern","daß","die","Quadrate","dieſer","Verhaͤltniſſe","dazu","angewendet","werden","muͤſſen",",","wenn","man","aus","zweyen","in","aller","Abſicht","einander","gleichen","Seyten","durch","die","verſchiedne","Spannung","derſelben","ein","gewiſſes","Jntervall","hervorbringen","will","."],"norm_tok":["so","geschieht","es","gleichwohl",",","dass","nicht","die","bloßen","einem","gewissen","Intervall","eigenen","Verhältnisse","zum","Grunde","gelegt","werden","können",",","sondern","dass","die","Quadrate","dieser","Verhältnisse","dazu","angewendet","werden","müssen",",","wenn","man","aus","zweien","in","aller","Absicht","einander","gleichen","Seiten","durch","die","verschiedene","Spannung","derselben","ein","gewisses","Intervall","hervorbringen","will","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,63],[64,73],[74,81],[82,95],[96,99],[100,106],[107,114],[115,121],[122,129],[129,130],[131,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,162],[163,176],[177,181],[182,192],[193,199],[200,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,231],[232,237],[238,245],[246,254],[255,263],[264,270],[271,276],[277,280],[281,292],[293,301],[302,311],[312,315],[316,324],[325,334],[335,348],[349,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,64],[65,74],[75,82],[83,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,120],[121,127],[127,128],[129,136],[137,141],[142,145],[146,154],[155,161],[162,174],[175,179],[180,190],[191,197],[198,204],[204,205],[206,210],[211,214],[215,218],[219,225],[226,228],[229,234],[235,242],[243,251],[252,260],[261,267],[268,273],[274,277],[278,290],[291,299],[300,309],[310,313],[314,322],[323,332],[333,346],[347,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.665900230407715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1114,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn die eine Seyte ein C hervorgebracht, und die andere gleiche Seyte die Quinte G machen ſoll, ſo muß dieſe leztere nicht in dem Verhaͤltniß 2:3, ſondern in dem Verhaͤltniß 4:9=22:32 gedehnet werden, und man ſaget in dieſem Verſtande, daß die durchs Gewicht zu findenden Rationen gegen die durch den geometriſchen Maaßſtab, ſich wie ein Quadrat gegen ſeine Wurzel verhalten, und alſo in Exempeln","norm":"Z. E. wenn die eine Seite ein C hervorgebracht, und die andere gleiche Seite die Quinte G machen soll, so muss diese letztere nicht in dem Verhältnis 2:3, sondern in dem Verhältnis 4:9=22:32 gedehnt werden, und man sagt in diesem Verstande, dass die durchs Gewicht zu findenden Rationen gegen die durch den geometrischen Maßstab, sich wie ein Quadrat gegen seine Wurzel verhalten, und also in Exempeln","orig_tok":["Z.","E.","wenn","die","eine","Seyte","ein","C","hervorgebracht",",","und","die","andere","gleiche","Seyte","die","Quinte","G","machen","ſoll",",","ſo","muß","dieſe","leztere","nicht","in","dem","Verhaͤltniß","2:3",",","ſondern","in","dem","Verhaͤltniß","4:9=22",":32","gedehnet","werden",",","und","man","ſaget","in","dieſem","Verſtande",",","daß","die","durchs","Gewicht","zu","findenden","Rationen","gegen","die","durch","den","geometriſchen","Maaßſtab",",","ſich","wie","ein","Quadrat","gegen","ſeine","Wurzel","verhalten",",","und","alſo","in","Exempeln"],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","die","eine","Seite","ein","C","hervorgebracht",",","und","die","andere","gleiche","Seite","die","Quinte","G","machen","soll",",","so","muss","diese","letztere","nicht","in","dem","Verhältnis","2:3",",","sondern","in","dem","Verhältnis","4:9=22:32","gedehnt","werden",",","und","man","sagt","in","diesem","Verstande",",","dass","die","durchs","Gewicht","zu","findenden","Rationen","gegen","die","durch","den","geometrischen","Maßstab",",","sich","wie","ein","Quadrat","gegen","seine","Wurzel","verhalten",",","und","also","in","Exempeln"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,31],[32,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,89],[90,96],[97,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,123],[124,129],[130,132],[133,136],[137,148],[149,152],[152,153],[154,161],[162,164],[165,168],[169,180],[181,187],[187,190],[191,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,221],[222,224],[225,231],[232,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,257],[258,265],[266,268],[269,278],[279,287],[288,293],[294,297],[298,303],[304,307],[308,321],[322,330],[330,331],[332,336],[337,340],[341,344],[345,352],[353,358],[359,364],[365,371],[372,381],[381,382],[383,386],[387,391],[392,394],[395,403]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,31],[32,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,89],[90,96],[97,101],[101,102],[103,105],[106,110],[111,116],[117,125],[126,131],[132,134],[135,138],[139,149],[150,153],[153,154],[155,162],[163,165],[166,169],[170,180],[181,190],[191,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,219],[220,222],[223,229],[230,239],[239,240],[241,245],[246,249],[250,256],[257,264],[265,267],[268,277],[278,286],[287,292],[293,296],[297,302],[303,306],[307,320],[321,328],[328,329],[330,334],[335,338],[339,342],[343,350],[351,356],[357,362],[363,369],[370,379],[379,380],[381,384],[385,389],[390,392],[393,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.338399887084961}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1115,"date":1776,"orig":"wie 1:4 gegen 1:2","norm":"wie 1:4 gegen 1:2","orig_tok":["wie","1:4","gegen","1:2"],"norm_tok":["wie","1:4","gegen","1:2"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.02869987487793}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1116,"date":1776,"orig":"4:9 gegen 2:3","norm":"4:9 gegen 2:3","orig_tok":["4:9","gegen","2:3"],"norm_tok":["4:9","gegen","2:3"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.479899883270264}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1117,"date":1776,"orig":"9:16 gegen 3:4","norm":"9:16 gegen 3:4","orig_tok":["9",":16","gegen","3:4"],"norm_tok":["9:16","gegen","3:4"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.647600173950195}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1118,"date":1776,"orig":"16:25 gegen 4:5","norm":"16:25 gegen 4:5","orig_tok":["16",":25","gegen","4:5"],"norm_tok":["16:25","gegen","4:5"],"orig_spans":[[0,2],[2,5],[6,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.460599899291992}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1119,"date":1776,"orig":"25:36 gegen 5:6 und ſo weiter.","norm":"25:36 gegen 5:6 und so weiter.","orig_tok":["25",":36","gegen","5:6","und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["25:36","gegen","5:6","und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,2],[2,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.440999984741211}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1120,"date":1776,"orig":"§. 69.","norm":"§. 69.","orig_tok":["§.","69","."],"norm_tok":["§",".","69."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.779300212860107}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1121,"date":1776,"orig":"Man findet in des Herrn Eulers Tentam. nouae Theor.","norm":"Man findet in des Herrn Eulers Tentam . Naue Thor.","orig_tok":["Man","findet","in","des","Herrn","Eulers","Tentam",".","nouae","Theor","."],"norm_tok":["Man","findet","in","des","Herrn","Eulers","Tentam",".","Naue","Thor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,37],[38,39],[40,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.687600135803223}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1122,"date":1776,"orig":"Muſ. die Berechnungsart der Schwingungen aufs deutlichſte beſchrieben, und wir wollen uns dasjenige, was wir zu unſerer Abſicht brauchen, daraus zu Nutze machen.","norm":"Mus. die Berechnungsart der Schwingungen aufs deutlichste beschrieben, und wir wollen uns dasjenige, was wir zu unserer Absicht brauchen, daraus zu Nutze machen.","orig_tok":["Muſ.","die","Berechnungsart","der","Schwingungen","aufs","deutlichſte","beſchrieben",",","und","wir","wollen","uns","dasjenige",",","was","wir","zu","unſerer","Abſicht","brauchen",",","daraus","zu","Nutze","machen","."],"norm_tok":["Mus",".","die","Berechnungsart","der","Schwingungen","aufs","deutlichste","beschrieben",",","und","wir","wollen","uns","dasjenige",",","was","wir","zu","unserer","Absicht","brauchen",",","daraus","zu","Nutze","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,27],[28,40],[41,45],[46,57],[58,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,119],[120,127],[128,136],[136,137],[138,144],[145,147],[148,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,23],[24,27],[28,40],[41,45],[46,57],[58,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,119],[120,127],[128,136],[136,137],[138,144],[145,147],[148,153],[154,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.367499828338623}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1123,"date":1776,"orig":"Es kommen bey dieſem Calcul drey Dinge in Betracht, 1) die Laͤnge der Seyte, 2) die Schwere derſelben, und 3) die ſie anſpannende Kraft.","norm":"Es kommen bei diesem Kalkül drei Dinge in Betracht, 1) die Länge der Seite, 2) die Schwere derselben, und 3) die sie anspannende Kraft.","orig_tok":["Es","kommen","bey","dieſem","Calcul","drey","Dinge","in","Betracht",",","1",")","die","Laͤnge","der","Seyte",",","2",")","die","Schwere","derſelben",",","und","3",")","die","ſie","anſpannende","Kraft","."],"norm_tok":["Es","kommen","bei","diesem","Kalkül","drei","Dinge","in","Betracht",",","1",")","die","Länge","der","Seite",",","2",")","die","Schwere","derselben",",","und","3",")","die","sie","anspannende","Kraft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,32],[33,38],[39,41],[42,50],[50,51],[52,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,129],[130,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,32],[33,38],[39,41],[42,50],[50,51],[52,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,128],[129,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.730299949645996}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1124,"date":1776,"orig":"Doch muß weder die ganze Laͤnge noch Schwere der Seyte, ſondern nur der erklingende Theil derſelben berechnet werden, und das iſt derjenige, welcher durch zwey Stege von der ganzen Seyte abgeſondert wird.","norm":"Doch muss weder die ganze Länge noch Schwere der Seite, sondern nur der erklingende Teil derselben berechnet werden, und das ist derjenige, welcher durch zwei Stege von der ganzen Seite abgesondert wird.","orig_tok":["Doch","muß","weder","die","ganze","Laͤnge","noch","Schwere","der","Seyte",",","ſondern","nur","der","erklingende","Theil","derſelben","berechnet","werden",",","und","das","iſt","derjenige",",","welcher","durch","zwey","Stege","von","der","ganzen","Seyte","abgeſondert","wird","."],"norm_tok":["Doch","muss","weder","die","ganze","Länge","noch","Schwere","der","Seite",",","sondern","nur","der","erklingende","Teil","derselben","berechnet","werden",",","und","das","ist","derjenige",",","welcher","durch","zwei","Stege","von","der","ganzen","Seite","abgesondert","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,83],[84,89],[90,99],[100,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,139],[139,140],[141,148],[149,154],[155,159],[160,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,186],[187,198],[199,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,83],[84,88],[89,98],[99,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,138],[138,139],[140,147],[148,153],[154,158],[159,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,185],[186,197],[198,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.15880012512207}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1125,"date":1776,"orig":"Dieſes vorausgeſetzt, wird, wenn die Laͤnge einer klingenden Seyte a zu 1000 Theilchen eines rheinlaͤndiſchen Fußes angenommen wird, und das angehaͤngte Gewicht ſich gegen die Schwere der Seyte wie n zu l verhaͤlt, die Anzahl der Oſcillationen, welche dieſe Seyte in der Zeit von einer Secunde vollenden wird, ſeyn [Formel] , bey welchem Calcul die Zahlen 113:355 das Verhaͤltniß des Diameters zur Peripherie des Zirkels, und die Zahlen 3166 die Laͤnge eines alle Secunden vibrirenden Penduls in ſo vielen Scrupeln geben.","norm":"Dieses vorausgesetzt, wird, wenn die Länge einer klingenden Seite a zu 1000 Teilchen eines rheinländischen Fußes angenommen wird, und das angehängte Gewicht sich gegen die Schwere der Seite wie n zu l verhält, die Anzahl der Oszillationen, welche diese Seite in der Zeit von einer Sekunde vollenden wird, sein [Formel], bei welchem Kalkül die Zahlen 113:355 das Verhältnis des Diameters zur Peripherie des Zirkels, und die Zahlen 3166 die Länge eines alle Sekunden vibrierenden Penduls in so vielen Skrupeln geben.","orig_tok":["Dieſes","vorausgeſetzt",",","wird",",","wenn","die","Laͤnge","einer","klingenden","Seyte","a","zu","1000","Theilchen","eines","rheinlaͤndiſchen","Fußes","angenommen","wird",",","und","das","angehaͤngte","Gewicht","ſich","gegen","die","Schwere","der","Seyte","wie","n","zu","l","verhaͤlt",",","die","Anzahl","der","Oſcillationen",",","welche","dieſe","Seyte","in","der","Zeit","von","einer","Secunde","vollenden","wird",",","ſeyn","[Formel]",",","bey","welchem","Calcul","die","Zahlen","113",":355","das","Verhaͤltniß","des","Diameters","zur","Peripherie","des","Zirkels",",","und","die","Zahlen","3166","die","Laͤnge","eines","alle","Secunden","vibrirenden","Penduls","in","ſo","vielen","Scrupeln","geben","."],"norm_tok":["Dieses","vorausgesetzt",",","wird",",","wenn","die","Länge","einer","klingenden","Seite","a","zu","1000","Teilchen","eines","rheinländischen","Fußes","angenommen","wird",",","und","das","angehängte","Gewicht","sich","gegen","die","Schwere","der","Seite","wie","n","zu","l","verhält",",","die","Anzahl","der","Oszillationen",",","welche","diese","Seite","in","der","Zeit","von","einer","Sekunde","vollenden","wird",",","sein","[","Formel","]",",","bei","welchem","Kalkül","die","Zahlen","113:355","das","Verhältnis","des","Diameters","zur","Peripherie","des","Zirkels",",","und","die","Zahlen","3166","die","Länge","eines","alle","Sekunden","vibrierenden","Penduls","in","so","vielen","Skrupeln","geben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,20],[20,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,60],[61,66],[67,68],[69,71],[72,76],[77,86],[87,92],[93,109],[110,115],[116,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,152],[153,160],[161,165],[166,171],[172,175],[176,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,199],[200,202],[203,204],[205,213],[213,214],[215,218],[219,225],[226,229],[230,243],[243,244],[245,251],[252,257],[258,263],[264,266],[267,270],[271,275],[276,279],[280,285],[286,293],[294,303],[304,308],[308,309],[310,314],[315,323],[324,325],[326,329],[330,337],[338,344],[345,348],[349,355],[356,359],[359,363],[364,367],[368,379],[380,383],[384,393],[394,397],[398,408],[409,412],[413,420],[420,421],[422,425],[426,429],[430,436],[437,441],[442,445],[446,452],[453,458],[459,463],[464,472],[473,484],[485,492],[493,495],[496,498],[499,505],[506,514],[515,520],[520,521]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[20,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,59],[60,65],[66,67],[68,70],[71,75],[76,84],[85,90],[91,106],[107,112],[113,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,148],[149,156],[157,161],[162,167],[168,171],[172,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,195],[196,198],[199,200],[201,208],[208,209],[210,213],[214,220],[221,224],[225,238],[238,239],[240,246],[247,252],[253,258],[259,261],[262,265],[266,270],[271,274],[275,280],[281,288],[289,298],[299,303],[303,304],[305,309],[310,311],[311,317],[317,318],[318,319],[320,323],[324,331],[332,338],[339,342],[343,349],[350,357],[358,361],[362,372],[373,376],[377,386],[387,390],[391,401],[402,405],[406,413],[413,414],[415,418],[419,422],[423,429],[430,434],[435,438],[439,444],[445,450],[451,455],[456,464],[465,477],[478,485],[486,488],[489,491],[492,498],[499,507],[508,513],[513,514]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[55,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.784800052642822}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1126,"date":1776,"orig":"Cap. I. de ſono & auditu, §. 9 & 10. pag.","norm":"Cap I. de sono & auditu, §. 9 & 10. pag.","orig_tok":["Cap.","I.","de","ſono","&","auditu",",","§.","9","&","10.","pag","."],"norm_tok":["Cap","I.","de","sono","&","auditu",",","§",".","9","&","10.","pag","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,15],[16,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,30],[31,32],[33,36],[37,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,14],[15,16],[17,23],[23,24],[25,26],[26,27],[28,29],[30,31],[32,35],[36,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.871099948883057}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1127,"date":1776,"orig":"’6 & 7.","norm":"'6 & 7.","orig_tok":["’6","&","7","."],"norm_tok":["'","6","&","7."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,4],[5,7]],"alignment":[[null,0],[0,null],[null,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.985599994659424}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1128,"date":1776,"orig":"§. 70.","norm":"§. 70.","orig_tok":["§.","70","."],"norm_tok":["§",".","70."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.281099796295166}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1129,"date":1776,"orig":"Um die vorhergehende Regel mit einem Exempel zu erlaͤutern, ſey eine Seyte 8000 Theile eines rheinlaͤndiſchen Fußes lang, und 415 Gran ſchwer, und ſolche werde von 7 Loth und 1 Scrupel, das iſt von 1700 Gran angezogen.","norm":"Um die vorhergehende Regel mit einem Exempel zu erläutern, sei eine Seite 8000 Teile eines rheinländischen Fußes lang, und 415 Gran schwer, und solche werde von 7 Lot und 1 Skrupel, das ist von 1700 Gran angezogen.","orig_tok":["Um","die","vorhergehende","Regel","mit","einem","Exempel","zu","erlaͤutern",",","ſey","eine","Seyte","8000","Theile","eines","rheinlaͤndiſchen","Fußes","lang",",","und","415","Gran","ſchwer",",","und","ſolche","werde","von","7","Loth","und","1","Scrupel",",","das","iſt","von","1700","Gran","angezogen","."],"norm_tok":["Um","die","vorhergehende","Regel","mit","einem","Exempel","zu","erläutern",",","sei","eine","Seite","8000","Teile","eines","rheinländischen","Fußes","lang",",","und","415","Gran","schwer",",","und","solche","werde","von","7","Lot","und","1","Skrupel",",","das","ist","von","1700","Gran","angezogen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,86],[87,92],[93,109],[110,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,153],[154,159],[160,163],[164,165],[166,170],[171,174],[175,176],[177,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,202],[203,207],[208,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,78],[79,84],[85,90],[91,106],[107,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,150],[151,156],[157,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,172],[173,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,203],[204,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.657700061798096}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1130,"date":1776,"orig":"(Das Pfund wird zu 32 Loth, das Loth zu 4 Quentchen, das Quentchen zu 3 Scrupel, und das Scrupel zu 20 Gran gerechnet.)","norm":"(Das Pfund wird zu 32 Lot, das Lot zu 4 Quäntchen, das Quäntchen zu 3 Skrupel, und das Skrupel zu 20 Gran gerechnet.)","orig_tok":["(","Das","Pfund","wird","zu","32","Loth",",","das","Loth","zu","4","Quentchen",",","das","Quentchen","zu","3","Scrupel",",","und","das","Scrupel","zu","20","Gran","gerechnet",".",")"],"norm_tok":["(","Das","Pfund","wird","zu","32","Lot",",","das","Lot","zu","4","Quäntchen",",","das","Quäntchen","zu","3","Skrupel",",","und","das","Skrupel","zu","20","Gran","gerechnet",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,15],[16,18],[19,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,69],[70,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,99],[100,102],[103,107],[108,117],[117,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,15],[16,18],[19,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,64],[65,67],[68,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,97],[98,100],[101,105],[106,115],[115,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.243599891662598}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1131,"date":1776,"orig":"Wenn man dieſe gegebnen Dinge mit dem, was im vorhergehenden §. geſagt worden, vergleichet, ſo wird a = 8000 und n = 1700:415 = 4 [Formel] , und folglich die Anzahl der in einer Secunde vollendeten Oſcillationen ſeyn [Formel] , das iſt 4.","norm":"Wenn man diese gegebenen Dinge mit dem, was im vorhergehenden §. gesagt worden, vergleicht, so wird a = 8000 und n = 1700:415 = 4 [Formel], und folglich die Anzahl der in einer Sekunde vollendeten Oszillationen sein [Formel], das ist 4.","orig_tok":["Wenn","man","dieſe","gegebnen","Dinge","mit","dem",",","was","im","vorhergehenden","§.","geſagt","worden",",","vergleichet",",","ſo","wird","a","=","8000","und","n","=","1700",":415","=","4","[Formel]",",","und","folglich","die","Anzahl","der","in","einer","Secunde","vollendeten","Oſcillationen","ſeyn","[Formel]",",","das","iſt","4","."],"norm_tok":["Wenn","man","diese","gegebenen","Dinge","mit","dem",",","was","im","vorhergehenden","§",".","gesagt","worden",",","vergleicht",",","so","wird","a","=","8000","und","n","=","1700:415","=","4","[","Formel","]",",","und","folglich","die","Anzahl","der","in","einer","Sekunde","vollendeten","Oszillationen","sein","[","Formel","]",",","das","ist","4."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,60],[61,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,90],[90,91],[92,94],[95,99],[100,101],[102,103],[104,108],[109,112],[113,114],[115,116],[117,121],[121,125],[126,127],[128,129],[130,138],[139,140],[141,144],[145,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,171],[172,177],[178,185],[186,197],[198,211],[212,216],[217,225],[226,227],[228,231],[232,235],[236,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,24],[25,30],[31,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,61],[62,63],[63,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,90],[90,91],[92,94],[95,99],[100,101],[102,103],[104,108],[109,112],[113,114],[115,116],[117,125],[126,127],[128,129],[130,131],[131,137],[137,138],[138,139],[140,143],[144,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,170],[171,176],[177,184],[185,196],[197,210],[211,215],[216,217],[217,223],[223,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[42,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.45359992980957}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1132,"date":1776,"orig":"Der Calcul ſelbſt beſteht aus folgenden ſechs Operationen.","norm":"Der Kalkül selbst besteht aus folgenden sechs Operationen.","orig_tok":["Der","Calcul","ſelbſt","beſteht","aus","folgenden","ſechs","Operationen","."],"norm_tok":["Der","Kalkül","selbst","besteht","aus","folgenden","sechs","Operationen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[26,29],[30,39],[40,45],[46,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[26,29],[30,39],[40,45],[46,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.944399833679199}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1133,"date":1776,"orig":"1) Das angehaͤngte Gewicht wird durch die Schwere der Seyte getheilet. 2)","norm":"1) Das angehängte Gewicht wird durch die Schwere der Seite geteilt . 2)","orig_tok":["1",")","Das","angehaͤngte","Gewicht","wird","durch","die","Schwere","der","Seyte","getheilet",".","2",")"],"norm_tok":["1",")","Das","angehängte","Gewicht","wird","durch","die","Schwere","der","Seite","geteilt",".","2",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,59],[60,69],[69,70],[71,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,17],[18,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,68],[69,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.571400165557861}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1134,"date":1776,"orig":"Der gefundne Quotient wird durch die Laͤnge des Penduls 3166 multipliciret; 3) das Product wird durch die Laͤnge der Seyte getheilet; 4) aus dem Quotienten wird die Quadratwurzel gezogen; 5) die gefundne Quadratwurzel wird durch 355 multipliciret, und 6) das Product durch 113 getheilet.","norm":"Der gefundene Quotient wird durch die Länge des Penduls 3166 multiplizieret; 3) das Produkt wird durch die Länge der Seite geteilt; 4) aus dem Quotienten wird die Quadratwurzel gezogen; 5) die gefundene Quadratwurzel wird durch 355 multiplizieret, und 6) das Produkt durch 113 geteilt.","orig_tok":["Der","gefundne","Quotient","wird","durch","die","Laͤnge","des","Penduls","3166","multipliciret",";","3",")","das","Product","wird","durch","die","Laͤnge","der","Seyte","getheilet",";","4",")","aus","dem","Quotienten","wird","die","Quadratwurzel","gezogen",";","5",")","die","gefundne","Quadratwurzel","wird","durch","355","multipliciret",",","und","6",")","das","Product","durch","113","getheilet","."],"norm_tok":["Der","gefundene","Quotient","wird","durch","die","Länge","des","Penduls","3166","multiplizieret",";","3",")","das","Produkt","wird","durch","die","Länge","der","Seite","geteilt",";","4",")","aus","dem","Quotienten","wird","die","Quadratwurzel","gezogen",";","5",")","die","gefundene","Quadratwurzel","wird","durch","355","multiplizieret",",","und","6",")","das","Produkt","durch","113","geteilt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,55],[56,60],[61,74],[74,75],[76,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,122],[123,132],[132,133],[134,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,155],[156,160],[161,164],[165,178],[179,186],[186,187],[188,189],[189,190],[191,194],[195,203],[204,217],[218,222],[223,228],[229,232],[233,246],[246,247],[248,251],[252,253],[253,254],[255,258],[259,266],[267,272],[273,276],[277,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,55],[56,60],[61,75],[75,76],[77,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,122],[123,130],[130,131],[132,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,153],[154,158],[159,162],[163,176],[177,184],[184,185],[186,187],[187,188],[189,192],[193,202],[203,216],[217,221],[222,227],[228,231],[232,246],[246,247],[248,251],[252,253],[253,254],[255,258],[259,266],[267,272],[273,276],[277,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.3610000610351562}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1135,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1136,"date":1776,"orig":"§. 71.","norm":"§. 71.","orig_tok":["§.","71","."],"norm_tok":["§",".","71."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.447999954223633}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1137,"date":1776,"orig":"Wir haben einen Ton gefunden, welcher in der Zeit von einer Secunde viermal erzittert.","norm":"Wir haben einen Ton gefunden, welcher in der Zeit von einer Sekunde viermal erzittert.","orig_tok":["Wir","haben","einen","Ton","gefunden",",","welcher","in","der","Zeit","von","einer","Secunde","viermal","erzittert","."],"norm_tok":["Wir","haben","einen","Ton","gefunden",",","welcher","in","der","Zeit","von","einer","Sekunde","viermal","erzittert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,37],[38,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,67],[68,75],[76,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,37],[38,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,67],[68,75],[76,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5346999168396}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1138,"date":1776,"orig":"Wollen wir aus dieſer, weder in Abſicht auf die Laͤnge noch Schwere zu veraͤndernden Seyte die Octave oder Quinte ꝛc. deſſelben hervorbringen, ſo muͤſſen wir nach dem, was im §. 68. geſaget worden, die anziehende Kraft quadriren, und die Vorbereitungen des Calculs folgendergeſtalt nach der Regel de tri ordnen:","norm":"Wollen wir aus dieser, weder in Absicht auf die Länge noch Schwere zu verändernden Seite die Oktave oder Quinte etc. desselben hervorbringen, so müssen wir nach dem, was im §. 68. gesagt worden, die anziehende Kraft quadrieren, und die Vorbereitungen des Kalküls folgendergestalt nach der Regel de tri ordnen:","orig_tok":["Wollen","wir","aus","dieſer",",","weder","in","Abſicht","auf","die","Laͤnge","noch","Schwere","zu","veraͤndernden","Seyte","die","Octave","oder","Quinte","ꝛc.","deſſelben","hervorbringen",",","ſo","muͤſſen","wir","nach","dem",",","was","im","§.","68.","geſaget","worden",",","die","anziehende","Kraft","quadriren",",","und","die","Vorbereitungen","des","Calculs","folgendergeſtalt","nach","der","Regel","de","tri","ordnen",":"],"norm_tok":["Wollen","wir","aus","dieser",",","weder","in","Absicht","auf","die","Länge","noch","Schwere","zu","verändernden","Seite","die","Oktave","oder","Quinte","etc.","desselben","hervorbringen",",","so","müssen","wir","nach","dem",",","was","im","§",".","68.","gesagt","worden",",","die","anziehende","Kraft","quadrieren",",","und","die","Vorbereitungen","des","Kalküls","folgendergestalt","nach","der","Regel","de","tri","ordnen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,28],[29,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,67],[68,70],[71,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,113],[114,117],[118,127],[128,141],[141,142],[143,145],[146,153],[154,157],[158,162],[163,166],[166,167],[168,171],[172,174],[175,177],[178,181],[182,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,212],[213,218],[219,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,252],[253,256],[257,264],[265,281],[282,286],[287,290],[291,296],[297,299],[300,303],[304,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,28],[29,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,66],[67,69],[70,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,111],[112,116],[117,126],[127,140],[140,141],[142,144],[145,151],[152,155],[156,160],[161,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,174],[174,175],[176,179],[180,186],[187,193],[193,194],[195,198],[199,209],[210,215],[216,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,250],[251,254],[255,262],[263,279],[280,284],[285,288],[289,294],[295,297],[298,301],[302,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.151800155639648}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1139,"date":1776,"orig":"Fuͤr die Octave 1:4=1700:6800 das gefundne Gewicht.","norm":"Für die Oktave 1:4 = 1700: 6800 das gefundene Gewicht.","orig_tok":["Fuͤr","die","Octave","1:4","=","1700",":","6800","das","gefundne","Gewicht","."],"norm_tok":["Für","die","Oktave","1:4","=","1700",":","6800","das","gefundene","Gewicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[19,20],[20,24],[24,25],[25,29],[30,33],[34,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.240799903869629}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1140,"date":1776,"orig":"Fuͤr die Quinte 4:9=1700:3825 das gefundne Gewicht.","norm":"Für die Quinte 4:9 = 1700: 3825 das gefundene Gewicht.","orig_tok":["Fuͤr","die","Quinte","4:9","=","1700",":","3825","das","gefundne","Gewicht","."],"norm_tok":["Für","die","Quinte","4:9","=","1700",":","3825","das","gefundene","Gewicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[19,20],[20,24],[24,25],[25,29],[30,33],[34,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.663000106811523}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1141,"date":1776,"orig":"Das heißt: wie 1 zu 4 ſo 1700 zu 6800; und wie 4 zu 9, ſo 1700 zu 3825.","norm":"Das heißt: wie 1 zu 4 so 1700 zu 6800; und wie 4 zu 9, so 1700 zu 3825.","orig_tok":["Das","heißt",":","wie","1","zu","4","ſo","1700","zu","6800",";","und","wie","4","zu","9",",","ſo","1700","zu","3825","."],"norm_tok":["Das","heißt",":","wie","1","zu","4","so","1700","zu","6800",";","und","wie","4","zu","9",",","so","1700","zu","3825."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,16],[17,19],[20,21],[22,24],[25,29],[30,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,48],[49,51],[52,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,16],[17,19],[20,21],[22,24],[25,29],[30,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,48],[49,51],[52,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,65],[66,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.851799964904785}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1142,"date":1776,"orig":"Es iſt aber 1:4 das Quadrat von der Octave 1:2; und 4:9 iſt das Quadrat von 2:3.","norm":"Es ist aber 1:4 das Quadrat von der Oktave 1:2; und 4:9 ist das Quadrat von 2:3.","orig_tok":["Es","iſt","aber","1:4","das","Quadrat","von","der","Octave","1:2",";","und","4:9","iſt","das","Quadrat","von","2:3","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","1:4","das","Quadrat","von","der","Oktave","1:2",";","und","4:9","ist","das","Quadrat","von","2:3."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.47160005569458}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1143,"date":1776,"orig":"Jch will das erſte Exempel annoch ausgearbeitet hinzufuͤgen:","norm":"Ich will das erste Exempel annoch ausgearbeitet hinzufügen:","orig_tok":["Jch","will","das","erſte","Exempel","annoch","ausgearbeitet","hinzufuͤgen",":"],"norm_tok":["Ich","will","das","erste","Exempel","annoch","ausgearbeitet","hinzufügen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,33],[34,47],[48,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,33],[34,47],[48,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.581399917602539}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1144,"date":1776,"orig":"Pond. app. l 6800 = 3,8325089","norm":"Pond. app. l 6800 = 3,8325089","orig_tok":["Pond.","app.","l","6800","=","3",",8325089"],"norm_tok":["Pond",".","app",".","l","6800","=","3,8325089"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,17],[18,19],[20,21],[21,29]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,12],[13,17],[18,19],[20,29]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.484099864959717}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1145,"date":1776,"orig":"Pond. ch. l 415 = 2,6180481 1,2144608","norm":"Pond. ch. l 415 = 2,6180481 1,2144608","orig_tok":["Pond.","ch.","l","415","=","2,6180481","1,2144608"],"norm_tok":["Pond",".","ch",".","l","415","=","2,6180481","1,2144608"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,15],[16,17],[18,27],[28,37]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[8,9],[10,11],[12,15],[16,17],[18,27],[28,37]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.489799976348877}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1146,"date":1776,"orig":"Pendul.","norm":"Pendule.","orig_tok":["Pendul","."],"norm_tok":["Pendule","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.906499862670898}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1147,"date":1776,"orig":"l 3166 = 3,5005109 4,7149717","norm":"l 3166 = 3,5005109 4,7149717","orig_tok":["l","3166","=","3,5005109","4,7149717"],"norm_tok":["l","3166","=","3,5005109","4,7149717"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,18],[19,28]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,18],[19,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.7941999435424805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1148,"date":1776,"orig":"Longit. ch. l 8000 = 3,9030900 √ 0,8118817 0,4059408½","norm":"Longit. ch. l 8000 = 3,9030900 √ 0,8118817 0,40594081/2","orig_tok":["Longit.","ch.","l","8000","=","3,9030900","√","0,8118817","0,4059408½"],"norm_tok":["Longit",".","ch",".","l","8000","=","3,9030900","√","0,8118817","0,40594081","/","2"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,18],[19,20],[21,30],[31,32],[33,42],[43,53]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[10,11],[12,13],[14,18],[19,20],[21,30],[31,32],[33,42],[43,53],[53,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[null,11],[null,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"si","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.345799922943115}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1149,"date":1776,"orig":"Periph. l 355 = 2,5502284 2,9561692½","norm":"Periph. l 355 = 2,5502284 2,95616921/2","orig_tok":["Periph.","l","355","=","2,5502284","2,9561692½"],"norm_tok":["Periph",".","l","355","=","2,5502284","2,95616921","/","2"],"orig_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,15],[16,25],[26,36]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,9],[10,13],[14,15],[16,25],[26,36],[36,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[null,7],[null,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.755000114440918}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1150,"date":1776,"orig":"Diam. l 113 = 2,0530784 0,9030908½ = 8. Anzahl der Vibrationen.","norm":"Diam. l 113 = 2,0530784 0,90309081/2 = 8. Anzahl der Vibrationen.","orig_tok":["Diam.","l","113","=","2,0530784","0,9030908½","=","8.","Anzahl","der","Vibrationen","."],"norm_tok":["Diam",".","l","113","=","2,0530784","0,90309081","/","2","=","8.","Anzahl","der","Vibrationen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,13],[14,23],[24,34],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,7],[8,11],[12,13],[14,23],[24,34],[34,35],[35,36],[37,38],[39,41],[42,48],[49,52],[53,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[null,7],[null,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.158199787139893}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1151,"date":1776,"orig":"§. 72.","norm":"§. 72.","orig_tok":["§.","72","."],"norm_tok":["§",".","72."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.306399822235107}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1152,"date":1776,"orig":"Jn dem Erempel, womit der illuͤſtre Euler ſeine Regel erlaͤutert hat, iſt das angehaͤngte Gewicht 6 Pfund oder 46080 Gran; die Schwere der Seyte 6⅕ Gran, und die Laͤnge derſelben 1510 Scrupel.","norm":"In dem Erempel, womit der illustre Euler seine Regel erläutert hat, ist das angehängte Gewicht 6 Pfund oder 46080 Gran; die Schwere der Seite 6 1/5  Gran, und die Länge derselben 1510 Skrupel.","orig_tok":["Jn","dem","Erempel",",","womit","der","illuͤſtre","Euler","ſeine","Regel","erlaͤutert","hat",",","iſt","das","angehaͤngte","Gewicht","6","Pfund","oder","46080","Gran",";","die","Schwere","der","Seyte","6⅕","Gran",",","und","die","Laͤnge","derſelben","1510","Scrupel","."],"norm_tok":["In","dem","Erempel",",","womit","der","illustre","Euler","seine","Regel","erläutert","hat",",","ist","das","angehängte","Gewicht","6","Pfund","oder","46080","Gran",";","die","Schwere","der","Seite","6","1","/","5"," ","Gran",",","und","die","Länge","derselben","1510","Skrupel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,35],[36,41],[42,47],[48,53],[54,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,89],[90,97],[98,99],[100,105],[106,110],[111,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,144],[145,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,178],[179,183],[184,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,46],[47,52],[53,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,86],[87,94],[95,96],[97,102],[103,107],[108,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,141],[142,143],[144,145],[145,146],[146,147],[148,149],[149,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,178],[179,183],[184,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[null,28],[null,29],[null,30],[null,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.503600120544434}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1153,"date":1776,"orig":"Wenn man ſolches berech net, ſo iſt der fuͤr die Anzahl der Schwingungen gefundne Logarithme = 2,5934774, deſſen naͤchſter Wehrt = 392.","norm":"Wenn man solches berech net, so ist der für die Anzahl der Schwingungen gefundene Logarithmen = 2,5934774, dessen nächster Wert = 392.","orig_tok":["Wenn","man","ſolches","berech","net",",","ſo","iſt","der","fuͤr","die","Anzahl","der","Schwingungen","gefundne","Logarithme","=","2,5934774",",","deſſen","naͤchſter","Wehrt","=","392","."],"norm_tok":["Wenn","man","solches","berech","net",",","so","ist","der","für","die","Anzahl","der","Schwingungen","gefundene","Logarithmen","=","2,5934774",",","dessen","nächster","Wert","=","392."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,72],[73,81],[82,92],[93,94],[95,104],[104,105],[106,112],[113,122],[123,128],[129,130],[131,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,71],[72,81],[82,93],[94,95],[96,105],[105,106],[107,113],[114,122],[123,127],[128,129],[130,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.179500102996826}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1154,"date":1776,"orig":"Von dieſem in der Zeit von einer Secunde 392 mal vibrirenden Ton ſaget Hr. Euler, daß er ihn mit dem ungeſtrichnen oder kleinen a auf unſern Clavieren uͤbereinſtimmend gefunden habe.","norm":"Von diesem in der Zeit von einer Sekunde 392 Mal vibrierenden Ton sagt Hr. Euler, dass er ihn mit dem ungestrichenen oder kleinen a auf unseren Klavieren übereinstimmend gefunden habe.","orig_tok":["Von","dieſem","in","der","Zeit","von","einer","Secunde","392","mal","vibrirenden","Ton","ſaget","Hr.","Euler",",","daß","er","ihn","mit","dem","ungeſtrichnen","oder","kleinen","a","auf","unſern","Clavieren","uͤbereinſtimmend","gefunden","habe","."],"norm_tok":["Von","diesem","in","der","Zeit","von","einer","Sekunde","392","Mal","vibrierenden","Ton","sagt","Hr.","Euler",",","dass","er","ihn","mit","dem","ungestrichenen","oder","kleinen","a","auf","unseren","Klavieren","übereinstimmend","gefunden","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,114],[115,119],[120,127],[128,129],[130,133],[134,140],[141,150],[151,167],[168,176],[177,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,116],[117,121],[122,129],[130,131],[132,135],[136,143],[144,153],[154,169],[170,178],[179,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.89109992980957}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1155,"date":1776,"orig":"(Huic autem ſono congruere deprehendi in inſtrumento clauem ſignatam a.)","norm":"(Huic autem sono congruere deprehendi in instrumento clauem signatam a.)","orig_tok":["(","Huic","autem","ſono","congruere","deprehendi","in","inſtrumento","clauem","ſignatam","a.",")"],"norm_tok":["(","Huic","autem","sono","congruere","deprehendi","in","instrumento","clauem","signatam","a.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,11],[12,16],[17,26],[27,37],[38,40],[41,52],[53,59],[60,68],[69,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,11],[12,16],[17,26],[27,37],[38,40],[41,52],[53,59],[60,68],[69,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.64109992980957}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1156,"date":1776,"orig":"Es iſt aber dieſes ungeſtrichne a demjenigen gleich, welches ſich in dem Umfang einer vierfuͤßigen Octave befindet, deren tiefſter Ton c von einer 4 Fuß langen ofnen Orgelpfeiffe hervorgebracht wird.","norm":"Es ist aber dieses ungestrichene a demjenigen gleich, welches sich in dem Umfang einer vierfüßigen Oktave befindet, deren tiefster Ton c von einer 4 Fuß langen offenen Orgelpfeife hervorgebracht wird.","orig_tok":["Es","iſt","aber","dieſes","ungeſtrichne","a","demjenigen","gleich",",","welches","ſich","in","dem","Umfang","einer","vierfuͤßigen","Octave","befindet",",","deren","tiefſter","Ton","c","von","einer","4","Fuß","langen","ofnen","Orgelpfeiffe","hervorgebracht","wird","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","dieses","ungestrichene","a","demjenigen","gleich",",","welches","sich","in","dem","Umfang","einer","vierfüßigen","Oktave","befindet",",","deren","tiefster","Ton","c","von","einer","4","Fuß","langen","offenen","Orgelpfeife","hervorgebracht","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,31],[32,33],[34,44],[45,51],[51,52],[53,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,98],[99,105],[106,114],[114,115],[116,121],[122,130],[131,134],[135,136],[137,140],[141,146],[147,148],[149,152],[153,159],[160,165],[166,178],[179,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,32],[33,34],[35,45],[46,52],[52,53],[54,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,98],[99,105],[106,114],[114,115],[116,121],[122,130],[131,134],[135,136],[137,140],[141,146],[147,148],[149,152],[153,159],[160,167],[168,179],[180,194],[195,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.242700099945068}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1157,"date":1776,"orig":"Da das vierfuͤßige Eulerſche a 392 mal in einer Secunde vibriret, ſo wird das tiefere achtfuͤßige A nicht mehr als 196 mal vibriren, (weil 2:1 = 392:196) das ſechszehnfuͤßige A 98 mal = [Formel] ; das zwey und dreyßigfuͤßige A 49 mal = [Formel] ; das vier und ſechszigfuͤßige A 24½ mal; das 128fuͤßige A 12¼ mal, und das 256fuͤßige A 6⅛ mal.","norm":"Da das vierfüßige Eulersche a 392 Mal in einer Sekunde vibrieret, so wird das tiefere achtfüßige A nicht mehr als 196 Mal vibrieren, (weil 2:1 = 392: 196) das sechszehnfüßige A 98 Mal = [Formel]; das zwei und dreißigfüßige A 49 Mal = [Formel]; das vier und sechszigfüßige A 241/2 Mal; das 128füßige A 121/4 Mal, und das 256füßige A 6⅛ Mal.","orig_tok":["Da","das","vierfuͤßige","Eulerſche","a","392","mal","in","einer","Secunde","vibriret",",","ſo","wird","das","tiefere","achtfuͤßige","A","nicht","mehr","als","196","mal","vibriren",",","(","weil","2:1","=","392",":","196",")","das","ſechszehnfuͤßige","A","98","mal","=","[Formel]",";","das","zwey","und","dreyßigfuͤßige","A","49","mal","=","[Formel]",";","das","vier","und","ſechszigfuͤßige","A","24½","mal",";","das","128fuͤßige","A","12¼","mal",",","und","das","256fuͤßige","A","6⅛","mal","."],"norm_tok":["Da","das","vierfüßige","Eulersche","a","392","Mal","in","einer","Sekunde","vibrieret",",","so","wird","das","tiefere","achtfüßige","A","nicht","mehr","als","196","Mal","vibrieren",",","(","weil","2:1","=","392",":","196",")","das","sechszehnfüßige","A","98","Mal","=","[","Formel","]",";","das","zwei","und","dreißigfüßige","A","49","Mal","=","[","Formel","]",";","das","vier","und","sechszigfüßige","A","241","/","2","Mal",";","das","128füßige","A","121","/","4","Mal",",","und","das","256füßige","A","6⅛","Mal","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,47],[48,55],[56,64],[64,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,97],[98,99],[100,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,131],[131,132],[133,134],[134,138],[139,142],[143,144],[145,148],[148,149],[149,152],[152,153],[154,157],[158,174],[175,176],[177,179],[180,183],[184,185],[186,194],[195,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,224],[225,226],[227,229],[230,233],[234,235],[236,244],[245,246],[247,250],[251,255],[256,259],[260,275],[276,277],[278,281],[282,285],[285,286],[287,290],[291,301],[302,303],[304,307],[308,311],[311,312],[313,316],[317,320],[321,331],[332,333],[334,336],[337,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,54],[55,64],[64,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,96],[97,98],[99,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,131],[131,132],[133,134],[134,138],[139,142],[143,144],[145,148],[148,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,174],[175,176],[177,179],[180,183],[184,185],[186,187],[187,193],[193,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,222],[223,224],[225,227],[228,231],[232,233],[234,235],[235,241],[241,242],[242,243],[244,247],[248,252],[253,256],[257,271],[272,273],[274,277],[277,278],[278,279],[280,283],[283,284],[285,288],[289,298],[299,300],[301,304],[304,305],[305,306],[307,310],[310,311],[312,315],[316,319],[320,329],[330,331],[332,334],[335,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[49,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[null,61],[null,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[null,69],[null,70],[63,71],[64,72],[65,73],[66,74],[67,75],[68,76],[69,77],[70,78],[71,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.582600116729736}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1158,"date":1776,"orig":"Wie vielmal wird denn das 256fuͤßige D, welches die Unterquinte von A = 6⅛ iſt, vibriren?","norm":"Wie vielmal wird denn das 256füßige D, welches die Unterquinte von A = 6⅛ ist, vibrieren?","orig_tok":["Wie","vielmal","wird","denn","das","256fuͤßige","D",",","welches","die","Unterquinte","von","A","=","6⅛","iſt",",","vibriren","?"],"norm_tok":["Wie","vielmal","wird","denn","das","256füßige","D",",","welches","die","Unterquinte","von","A","=","6⅛","ist",",","vibrieren","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,38],[38,39],[40,47],[48,51],[52,63],[64,67],[68,69],[70,71],[72,74],[75,78],[78,79],[80,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,37],[37,38],[39,46],[47,50],[51,62],[63,66],[67,68],[69,70],[71,73],[74,77],[77,78],[79,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.298299789428711}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1159,"date":1776,"orig":"Da die Ration der Quinte = 2:3, und ein abſteigendes Jntervall berechnet werden ſoll:","norm":"Da die Ration der Quinte = 2:3, und ein absteigendes Intervall berechnet werden soll:","orig_tok":["Da","die","Ration","der","Quinte","=","2:3",",","und","ein","abſteigendes","Jntervall","berechnet","werden","ſoll",":"],"norm_tok":["Da","die","Ration","der","Quinte","=","2:3",",","und","ein","absteigendes","Intervall","berechnet","werden","soll",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,52],[53,62],[63,72],[73,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,52],[53,62],[63,72],[73,79],[80,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.583600044250488}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1160,"date":1776,"orig":"ſo heißt es 3:2 = 6⅛:4 [Formel] .","norm":"so heißt es 3:2 = 6⅛:4 [Formel].","orig_tok":["ſo","heißt","es","3:2","=","6⅛:4","[Formel]","."],"norm_tok":["so","heißt","es","3:2","=","6⅛:4","[","Formel","]","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,17],[18,22],[23,31],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,17],[18,22],[23,24],[24,30],[30,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[6,8],[7,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.5903000831604}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1161,"date":1776,"orig":"Die Anzahl der Vibrationen des 256fuͤßigen D wird alſo = 4 [Formel] , und der oben von uns berechnete Ton, welcher viermal in einer Secunde vibrirte, ein von dem Eulerſchen um [Formel] unterſchiednes 256fuͤßiges D ſeyn, ſo wie das Eulerſche 256 fuͤßige A = 6⅛ und das unſrige = 6 iſt.","norm":"Die Anzahl der Vibrationen des 256füßigen D wird also = 4 [Formel], und der oben von uns berechnete Ton, welcher viermal in einer Sekunde vibrierte, ein von dem Eulerschen um [Formel] unterschiedenes 256füßiges D sein, so wie das Eulersche 256 füßige A = 6 1/8  und das unsrige = 6 ist.","orig_tok":["Die","Anzahl","der","Vibrationen","des","256fuͤßigen","D","wird","alſo","=","4","[Formel]",",","und","der","oben","von","uns","berechnete","Ton",",","welcher","viermal","in","einer","Secunde","vibrirte",",","ein","von","dem","Eulerſchen","um","[Formel]","unterſchiednes","256fuͤßiges","D","ſeyn",",","ſo","wie","das","Eulerſche","256","fuͤßige","A","=","6⅛","und","das","unſrige","=","6","iſt","."],"norm_tok":["Die","Anzahl","der","Vibrationen","des","256füßigen","D","wird","also","=","4","[","Formel","]",",","und","der","oben","von","uns","berechnete","Ton",",","welcher","viermal","in","einer","Sekunde","vibrierte",",","ein","von","dem","Eulerschen","um","[","Formel","]","unterschiedenes","256füßiges","D","sein",",","so","wie","das","Eulersche","256","füßige","A","=","6","1","/","8"," ","und","das","unsrige","=","6","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,42],[43,44],[45,49],[50,54],[55,56],[57,58],[59,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,101],[102,105],[105,106],[107,114],[115,122],[123,125],[126,131],[132,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,172],[173,175],[176,184],[185,199],[200,211],[212,213],[214,218],[218,219],[220,222],[223,226],[227,230],[231,240],[241,244],[245,252],[253,254],[255,256],[257,259],[260,263],[264,267],[268,275],[276,277],[278,279],[280,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,41],[42,43],[44,48],[49,53],[54,55],[56,57],[58,59],[59,65],[65,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,99],[100,103],[103,104],[105,112],[113,120],[121,123],[124,129],[130,137],[138,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,171],[172,174],[175,176],[176,182],[182,183],[184,199],[200,210],[211,212],[213,217],[217,218],[219,221],[222,225],[226,229],[230,239],[240,243],[244,250],[251,252],[253,254],[255,256],[257,258],[258,259],[259,260],[261,262],[262,265],[266,269],[270,277],[278,279],[280,281],[282,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[33,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[null,52],[null,53],[null,54],[null,55],[48,56],[49,57],[50,58],[51,59],[52,60],[53,61],[54,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.527299880981445}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1162,"date":1776,"orig":"Wenn wir von dieſer 256fuͤßigen Quinte D A zu der vierfuͤßigen d a hinaufſteigen, ſo werden wir die Eulerſche Quinte von 261⅓:392, und die unſrige von 256:384, und alſo, in Abſicht auf den Ton a, um die Anzahl von acht Vibrationen unterſchieden finden.","norm":"Wenn wir von dieser 256füßigen Quinte D A zu der vierfüßigen d a hinaufsteigen, so werden wir die Eulersche Quinte von 261 1/3 :392, und die unsrige von 256:384, und also, in Absicht auf den Ton a, um die Anzahl von acht Vibrationen unterschieden finden.","orig_tok":["Wenn","wir","von","dieſer","256fuͤßigen","Quinte","D","A","zu","der","vierfuͤßigen","d","a","hinaufſteigen",",","ſo","werden","wir","die","Eulerſche","Quinte","von","261⅓",":392",",","und","die","unſrige","von","256",":384",",","und","alſo",",","in","Abſicht","auf","den","Ton","a",",","um","die","Anzahl","von","acht","Vibrationen","unterſchieden","finden","."],"norm_tok":["Wenn","wir","von","dieser","256füßigen","Quinte","D","A","zu","der","vierfüßigen","d","a","hinaufsteigen",",","so","werden","wir","die","Eulersche","Quinte","von","261","1","/","3",":","392",",","und","die","unsrige","von","256:384",",","und","also",",","in","Absicht","auf","den","Ton","a",",","um","die","Anzahl","von","acht","Vibrationen","unterschieden","finden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,31],[32,38],[39,40],[41,42],[43,45],[46,49],[50,62],[63,64],[65,66],[67,80],[80,81],[82,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,109],[110,116],[117,120],[121,125],[125,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,150],[151,154],[154,158],[158,159],[160,163],[164,168],[168,169],[170,172],[173,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,194],[194,195],[196,198],[199,202],[203,209],[210,213],[214,218],[219,230],[231,244],[245,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,30],[31,37],[38,39],[40,41],[42,44],[45,48],[49,60],[61,62],[63,64],[65,78],[78,79],[80,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,124],[124,125],[125,126],[127,128],[128,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,170],[170,171],[172,174],[175,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,196],[196,197],[198,200],[201,204],[205,211],[212,215],[216,220],[221,232],[233,246],[247,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[null,23],[null,24],[null,25],[23,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.499800205230713}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1163,"date":1776,"orig":"Da der Unterſcheid der Vibrationen nicht mehr betraͤgt, ſo iſt es um ſovielmehr einerley, ob wir das vierfuͤßige a zu 392 oder 384 annehmen, da auch an Oertern, wo die Stimmfloͤten einander im Maaſſe gleich ſind, die Claviere dennoch allezeit in Abſicht auf die Tonhoͤhe etwas von einander differiren, welche Differenz von verſchiedenen Urſachen herruͤhret, in welche wir uns allhier nicht einlaſſen koͤnnen.","norm":"Da der Unterschied der Vibrationen nicht mehr beträgt, so ist es um sovielmehr einerlei, ob wir das vierfüßige a zu 392 oder 384 annehmen, da auch an Orten, wo die Stimmflöten einander im Maße gleich sind, die Klaviere dennoch allezeit in Absicht auf die Tonhöhe etwas voneinander differieren, welche Differenz von verschiedenen Ursachen herrühret, in welche wir uns allhier nicht einlassen können.","orig_tok":["Da","der","Unterſcheid","der","Vibrationen","nicht","mehr","betraͤgt",",","ſo","iſt","es","um","ſovielmehr","einerley",",","ob","wir","das","vierfuͤßige","a","zu","392","oder","384","annehmen",",","da","auch","an","Oertern",",","wo","die","Stimmfloͤten","einander","im","Maaſſe","gleich","ſind",",","die","Claviere","dennoch","allezeit","in","Abſicht","auf","die","Tonhoͤhe","etwas","von","einander","differiren",",","welche","Differenz","von","verſchiedenen","Urſachen","herruͤhret",",","in","welche","wir","uns","allhier","nicht","einlaſſen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Da","der","Unterschied","der","Vibrationen","nicht","mehr","beträgt",",","so","ist","es","um","sovielmehr","einerlei",",","ob","wir","das","vierfüßige","a","zu","392","oder","384","annehmen",",","da","auch","an","Orten",",","wo","die","Stimmflöten","einander","im","Maße","gleich","sind",",","die","Klaviere","dennoch","allezeit","in","Absicht","auf","die","Tonhöhe","etwas","voneinander","differieren",",","welche","Differenz","von","verschiedenen","Ursachen","herrühret",",","in","welche","wir","uns","allhier","nicht","einlassen","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,34],[35,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,65],[66,68],[69,79],[80,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,100],[101,112],[113,114],[115,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,139],[139,140],[141,143],[144,148],[149,151],[152,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,180],[181,189],[190,192],[193,199],[200,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,225],[226,233],[234,242],[243,245],[246,253],[254,257],[258,261],[262,270],[271,276],[277,280],[281,289],[290,300],[300,301],[302,308],[309,318],[319,322],[323,336],[337,345],[346,356],[356,357],[358,360],[361,367],[368,371],[372,375],[376,383],[384,389],[390,399],[400,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,34],[35,40],[41,45],[46,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,64],[65,67],[68,78],[79,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,110],[111,112],[113,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,137],[137,138],[139,141],[142,146],[147,149],[150,155],[155,156],[157,159],[160,163],[164,175],[176,184],[185,187],[188,192],[193,199],[200,204],[204,205],[206,209],[210,218],[219,226],[227,235],[236,238],[239,246],[247,250],[251,254],[255,262],[263,268],[269,280],[281,292],[292,293],[294,300],[301,310],[311,314],[315,328],[329,337],[338,347],[347,348],[349,351],[352,358],[359,362],[363,366],[367,374],[375,380],[381,390],[391,397],[397,398]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.593100070953369}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1164,"date":1776,"orig":"Wir werden alsdenn von dem 256fuͤßigen D = 4 auf ein noch tiefers, nemlich auf ein 512fuͤßiges D = 2, und auf das allertiefſte, nemlich auf ein 1024fuͤßiges D = 1 ohne Bruͤche herabſteigen, und uns den Anfang aller moͤglichen Toͤne in der Zahl 1 denken koͤnnen, obgleich uͤbrigens die fuͤnf leztern Octaven, das iſt die 1024, 512, 256, 128 und 64fuͤßigen, nicht zur Muſik geſchickt ſind, indem ſie die Faͤhigkeit unſers Gehoͤrs uͤberſteigen, der Schwuͤrigkeit in der Conſtruction eines dergleichen Toͤne hervorbringenden Jnſtruments nicht zu gedenken.","norm":"Wir werden alsdann von dem 256füßigen D = 4 auf ein noch tiefes, nämlich auf ein 512füßiges D = 2, und auf das allertiefste, nämlich auf ein 1024 füßiges D = 1 ohne Brüche herabsteigen, und uns den Anfang aller möglichen Töne in der Zahl 1 denken können, obgleich übrigens die fünf letzteren Oktaven, das ist die 1024, 512, 256, 128 und 64füßigen, nicht zur Musik geschickt sind, indem sie die Fähigkeit unseres Gehörs übersteigen, der Schwierigkeit in der Konstruktion eines dergleichen Töne hervorbringenden Instruments nicht zu gedenken.","orig_tok":["Wir","werden","alsdenn","von","dem","256fuͤßigen","D","=","4","auf","ein","noch","tiefers",",","nemlich","auf","ein","512fuͤßiges","D","=","2",",","und","auf","das","allertiefſte",",","nemlich","auf","ein","1024","fuͤßiges","D","=","1","ohne","Bruͤche","herabſteigen",",","und","uns","den","Anfang","aller","moͤglichen","Toͤne","in","der","Zahl","1","denken","koͤnnen",",","obgleich","uͤbrigens","die","fuͤnf","leztern","Octaven",",","das","iſt","die","1024",",","512",",","256",",","128","und","64fuͤßigen",",","nicht","zur","Muſik","geſchickt","ſind",",","indem","ſie","die","Faͤhigkeit","unſers","Gehoͤrs","uͤberſteigen",",","der","Schwuͤrigkeit","in","der","Conſtruction","eines","dergleichen","Toͤne","hervorbringenden","Jnſtruments","nicht","zu","gedenken","."],"norm_tok":["Wir","werden","alsdann","von","dem","256füßigen","D","=","4","auf","ein","noch","tiefes",",","nämlich","auf","ein","512füßiges","D","=","2",",","und","auf","das","allertiefste",",","nämlich","auf","ein","1024","füßiges","D","=","1","ohne","Brüche","herabsteigen",",","und","uns","den","Anfang","aller","möglichen","Töne","in","der","Zahl","1","denken","können",",","obgleich","übrigens","die","fünf","letzteren","Oktaven",",","das","ist","die","1024",",","512",",","256",",","128","und","64füßigen",",","nicht","zur","Musik","geschickt","sind",",","indem","sie","die","Fähigkeit","unseres","Gehörs","übersteigen",",","der","Schwierigkeit","in","der","Konstruktion","eines","dergleichen","Töne","hervorbringenden","Instruments","nicht","zu","gedenken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,38],[39,40],[41,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,65],[65,66],[67,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,96],[97,98],[99,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,126],[126,127],[128,135],[136,139],[140,143],[144,148],[148,156],[157,158],[159,160],[161,162],[163,167],[168,175],[176,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,214],[215,225],[226,231],[232,234],[235,238],[239,243],[244,245],[246,252],[253,260],[260,261],[262,270],[271,280],[281,284],[285,290],[291,298],[299,306],[306,307],[308,311],[312,315],[316,319],[320,324],[324,325],[326,329],[329,330],[331,334],[334,335],[336,339],[340,343],[344,354],[354,355],[356,361],[362,365],[366,371],[372,381],[382,386],[386,387],[388,393],[394,397],[398,401],[402,412],[413,419],[420,427],[428,440],[440,441],[442,445],[446,459],[460,462],[463,466],[467,479],[480,485],[486,497],[498,503],[504,520],[521,532],[533,538],[539,541],[542,550],[550,551]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,39],[40,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,91],[92,93],[94,95],[96,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,123],[123,124],[125,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,153],[154,155],[156,157],[158,159],[160,164],[165,171],[172,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,210],[211,220],[221,225],[226,228],[229,232],[233,237],[238,239],[240,246],[247,253],[253,254],[255,263],[264,272],[273,276],[277,281],[282,291],[292,299],[299,300],[301,304],[305,308],[309,312],[313,317],[317,318],[319,322],[322,323],[324,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,346],[346,347],[348,353],[354,357],[358,363],[364,373],[374,378],[378,379],[380,385],[386,389],[390,393],[394,403],[404,411],[412,418],[419,430],[430,431],[432,435],[436,449],[450,452],[453,456],[457,469],[470,475],[476,487],[488,492],[493,509],[510,521],[522,527],[528,530],[531,539],[539,540]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.081799983978271}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1165,"date":1776,"orig":"Um uns die Benennung einer Octave nach ihrem Fußton verſtaͤndlich zu machen, merken wir, daß ſolche aus der Mechanik der Orgel entlehnet iſt, wo man zwar in Anſehung der Conſtruction durch Fuß den unterſten Theil einer Pfeiffe, wo ſelbige angeblaſen wird; in Anſehung der Groͤße aber die Hoͤhe der groͤßten Pfeiffe eines ganzen Regiſters verſteht, und in dieſem Verſtande ſaget: Principal von 16, 8 oder 4 Fuß u. ſ. w. Wenn nun auf unſern gewoͤhnlicher Weiſe in 4 Octaven abgetheilten Clavieren der tiefſte Ton C mit dem C aus einem Principal von 8 Fuß von gleicher Groͤße iſt:","norm":"Um uns die Benennung einer Oktave nach ihrem Fußton verständlich zu machen, merken wir, dass solche aus der Mechanik der Orgel entlehnet ist, wo man zwar in Ansehung der Konstruktion durch Fuß den untersten Teil einer Pfeife, wo selbige angeblasen wird; in Ansehung der Größe aber die Höhe der größten Pfeife eines ganzen Registers versteht, und in diesem Verstande sagt: Prinzipal von 16, 8 oder 4 Fuß u. s. w. Wenn nun auf unseren gewöhnlicherweise in 4 Oktaven abgeteilten Klavieren der tiefste Ton C mit dem C aus einem Prinzipal von 8 Fuß von gleicher Größe ist:","orig_tok":["Um","uns","die","Benennung","einer","Octave","nach","ihrem","Fußton","verſtaͤndlich","zu","machen",",","merken","wir",",","daß","ſolche","aus","der","Mechanik","der","Orgel","entlehnet","iſt",",","wo","man","zwar","in","Anſehung","der","Conſtruction","durch","Fuß","den","unterſten","Theil","einer","Pfeiffe",",","wo","ſelbige","angeblaſen","wird",";","in","Anſehung","der","Groͤße","aber","die","Hoͤhe","der","groͤßten","Pfeiffe","eines","ganzen","Regiſters","verſteht",",","und","in","dieſem","Verſtande","ſaget",":","Principal","von","16",",","8","oder","4","Fuß","u.","ſ.","w.","Wenn","nun","auf","unſern","gewoͤhnlicher","Weiſe","in","4","Octaven","abgetheilten","Clavieren","der","tiefſte","Ton","C","mit","dem","C","aus","einem","Principal","von","8","Fuß","von","gleicher","Groͤße","iſt",":"],"norm_tok":["Um","uns","die","Benennung","einer","Oktave","nach","ihrem","Fußton","verständlich","zu","machen",",","merken","wir",",","dass","solche","aus","der","Mechanik","der","Orgel","entlehnet","ist",",","wo","man","zwar","in","Ansehung","der","Konstruktion","durch","Fuß","den","untersten","Teil","einer","Pfeife",",","wo","selbige","angeblasen","wird",";","in","Ansehung","der","Größe","aber","die","Höhe","der","größten","Pfeife","eines","ganzen","Registers","versteht",",","und","in","diesem","Verstande","sagt",":","Prinzipal","von","16",",","8","oder","4","Fuß","u.","s.","w.","Wenn","nun","auf","unseren","gewöhnlicherweise","in","4","Oktaven","abgeteilten","Klavieren","der","tiefste","Ton","C","mit","dem","C","aus","einem","Prinzipal","von","8","Fuß","von","gleicher","Größe","ist",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,26],[27,33],[34,38],[39,44],[45,51],[52,65],[66,68],[69,75],[75,76],[77,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,126],[127,136],[137,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,153],[154,156],[157,165],[166,169],[170,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,206],[207,212],[213,218],[219,226],[226,227],[228,230],[231,238],[239,249],[250,254],[254,255],[256,258],[259,267],[268,271],[272,278],[279,283],[284,287],[288,293],[294,297],[298,306],[307,314],[315,320],[321,327],[328,337],[338,346],[346,347],[348,351],[352,354],[355,361],[362,371],[372,377],[377,378],[379,388],[389,392],[393,395],[395,396],[397,398],[399,403],[404,405],[406,409],[410,412],[413,415],[416,418],[419,423],[424,427],[428,431],[432,438],[439,452],[453,458],[459,461],[462,463],[464,471],[472,484],[485,494],[495,498],[499,506],[507,510],[511,512],[513,516],[517,520],[521,522],[523,526],[527,532],[533,542],[543,546],[547,548],[549,552],[553,556],[557,565],[566,572],[573,576],[576,577]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,26],[27,33],[34,38],[39,44],[45,51],[52,64],[65,67],[68,74],[74,75],[76,82],[83,86],[86,87],[88,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,126],[127,136],[137,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,153],[154,156],[157,165],[166,169],[170,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,206],[207,211],[212,217],[218,224],[224,225],[226,228],[229,236],[237,247],[248,252],[252,253],[254,256],[257,265],[266,269],[270,275],[276,280],[281,284],[285,289],[290,293],[294,301],[302,308],[309,314],[315,321],[322,331],[332,340],[340,341],[342,345],[346,348],[349,355],[356,365],[366,370],[370,371],[372,381],[382,385],[386,388],[388,389],[390,391],[392,396],[397,398],[399,402],[403,405],[406,408],[409,411],[412,416],[417,420],[421,424],[425,432],[433,450],[451,453],[454,455],[456,463],[464,475],[476,485],[486,489],[490,497],[498,501],[502,503],[504,507],[508,511],[512,513],[514,517],[518,523],[524,533],[534,537],[538,539],[540,543],[544,547],[548,556],[557,562],[563,566],[566,567]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.35230016708374}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1166,"date":1776,"orig":"ſo wird zwar in Anſehung dieſes Umſtandes das ganze Clavier uͤberhaupt fuͤr achtfuͤßig geſchaͤtzet; insbeſondere aber nur die tiefſte erſte Octave C (c) fuͤr achtfuͤßig; die zweyte ungeſtrichne c (c̅) fuͤr vierfuͤßig; die dritte eingeſtrichne c̅ (c̿) fuͤr zweyfuͤßig, und die vierte zweygeſtrichne c̿ (c̿̅) fuͤr einfuͤßig erkennet.","norm":"so wird zwar in Ansehung dieses Umstandes das ganze Klavier überhaupt für achtfüßig geschätzt; insbesondere aber nur die tiefste erste Oktave C (c) für achtfüßig; die zweite ungestrichene c (c) für vierfüßig; die dritte eingestrichene c (c) für zweifüßig, und die vierte zweigestrichene c (c) für einfüßig erkennt.","orig_tok":["ſo","wird","zwar","in","Anſehung","dieſes","Umſtandes","das","ganze","Clavier","uͤberhaupt","fuͤr","achtfuͤßig","geſchaͤtzet",";","insbeſondere","aber","nur","die","tiefſte","erſte","Octave","C","(","c",")","fuͤr","achtfuͤßig",";","die","zweyte","ungeſtrichne","c","(","c̅",")","fuͤr","vierfuͤßig",";","die","dritte","eingeſtrichne","c̅","(","c̿",")","fuͤr","zweyfuͤßig",",","und","die","vierte","zweygeſtrichne","c̿","(","c̿̅",")","fuͤr","einfuͤßig","erkennet","."],"norm_tok":["so","wird","zwar","in","Ansehung","dieses","Umstandes","das","ganze","Klavier","überhaupt","für","achtfüßig","geschätzt",";","insbesondere","aber","nur","die","tiefste","erste","Oktave","C","(","c",")","für","achtfüßig",";","die","zweite","ungestrichene","c","(","c",")","für","vierfüßig",";","die","dritte","eingestrichene","c","(","c",")","für","zweifüßig",",","und","die","vierte","zweigestrichene","c","(","c",")","für","einfüßig","erkennt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,24],[25,31],[32,41],[42,45],[46,51],[52,59],[60,70],[71,75],[76,86],[87,98],[98,99],[100,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,133],[134,139],[140,146],[147,148],[149,150],[150,151],[151,152],[153,157],[158,168],[168,169],[170,173],[174,180],[181,193],[194,195],[196,197],[197,199],[199,200],[201,205],[206,216],[216,217],[218,221],[222,228],[229,242],[243,245],[246,247],[247,249],[249,250],[251,255],[256,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,282],[283,297],[298,300],[301,302],[302,305],[305,306],[307,311],[312,321],[322,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,24],[25,31],[32,41],[42,45],[46,51],[52,59],[60,69],[70,73],[74,83],[84,93],[93,94],[95,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,134],[135,141],[142,143],[144,145],[145,146],[146,147],[148,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,173],[174,187],[188,189],[190,191],[191,192],[192,193],[194,197],[198,207],[207,208],[209,212],[213,219],[220,234],[235,236],[237,238],[238,239],[239,240],[241,244],[245,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,270],[271,286],[287,288],[289,290],[290,291],[291,292],[293,296],[297,305],[306,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.172800064086914}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1167,"date":1776,"orig":"Das hoͤchſte dreygeſtrichne c̿̅ iſt ſchon der Anfang einer halbfuͤßigen Octave.","norm":"Das höchste dreigestrichene c ist schon der Anfang einer halbfüßigen Oktave.","orig_tok":["Das","hoͤchſte","dreygeſtrichne","c̿̅","iſt","ſchon","der","Anfang","einer","halbfuͤßigen","Octave","."],"norm_tok":["Das","höchste","dreigestrichene","c","ist","schon","der","Anfang","einer","halbfüßigen","Oktave","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.857500076293945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1168,"date":1776,"orig":"§. 73.","norm":"§. 73.","orig_tok":["§.","73","."],"norm_tok":["§",".","73."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.210499763488769}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1169,"date":1776,"orig":"Wenn wir in Abſicht auf die Tiefe der Toͤne nicht weiter gehen koͤnnen, als es das bis auf einen gewiſſen Grad der Tiefe nur empfindliche Ohr erlaubet, ſo koͤnnen wir uns aus aͤhnlichen Urſachen auch nur auf einen gewiſſen Grad der Hoͤhe einlaſſen.","norm":"Wenn wir in Absicht auf die Tiefe der Töne nicht weiter gehen können, als es das bis auf einen gewissen Grad der Tiefe nur empfindliche Ohr erlaubet, so können wir uns aus ähnlichen Ursachen auch nur auf einen gewissen Grad der Höhe einlassen.","orig_tok":["Wenn","wir","in","Abſicht","auf","die","Tiefe","der","Toͤne","nicht","weiter","gehen","koͤnnen",",","als","es","das","bis","auf","einen","gewiſſen","Grad","der","Tiefe","nur","empfindliche","Ohr","erlaubet",",","ſo","koͤnnen","wir","uns","aus","aͤhnlichen","Urſachen","auch","nur","auf","einen","gewiſſen","Grad","der","Hoͤhe","einlaſſen","."],"norm_tok":["Wenn","wir","in","Absicht","auf","die","Tiefe","der","Töne","nicht","weiter","gehen","können",",","als","es","das","bis","auf","einen","gewissen","Grad","der","Tiefe","nur","empfindliche","Ohr","erlaubet",",","so","können","wir","uns","aus","ähnlichen","Ursachen","auch","nur","auf","einen","gewissen","Grad","der","Höhe","einlassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,56],[57,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,137],[138,141],[142,150],[150,151],[152,154],[155,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,185],[186,194],[195,199],[200,203],[204,207],[208,213],[214,222],[223,227],[228,231],[232,237],[238,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,55],[56,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,135],[136,139],[140,148],[148,149],[150,152],[153,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,181],[182,190],[191,195],[196,199],[200,203],[204,209],[210,218],[219,223],[224,227],[228,232],[233,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.091400146484375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1170,"date":1776,"orig":"Es lehret aber die Erfahrung, daß wir uns in der Tiefe nicht weiter als bis auf diejenigen Toͤne ausdehnen koͤnnen, welche, nach dem Orgelfuß betrachtet, von einer 32 Fuß langen ofnen, oder 16 Fuß langen gedeckten Orgelpfeiffe hervorgebracht werden, und daß die kleinſte moͤgliche Orgelpfeiffe nicht kleiner als [Formel] Fuß lang ſeyn kann.","norm":"Es lehrt aber die Erfahrung, dass wir uns in der Tiefe nicht weiter als bis auf diejenigen Töne ausdehnen können, welche, nach dem Orgelfuß betrachtet, von einer 32 Fuß langen offenen, oder 16 Fuß langen gedeckten Orgelpfeife hervorgebracht werden, und dass die kleinste mögliche Orgelpfeife nicht kleiner als [Formel] Fuß lang sein kann.","orig_tok":["Es","lehret","aber","die","Erfahrung",",","daß","wir","uns","in","der","Tiefe","nicht","weiter","als","bis","auf","diejenigen","Toͤne","ausdehnen","koͤnnen",",","welche",",","nach","dem","Orgelfuß","betrachtet",",","von","einer","32","Fuß","langen","ofnen",",","oder","16","Fuß","langen","gedeckten","Orgelpfeiffe","hervorgebracht","werden",",","und","daß","die","kleinſte","moͤgliche","Orgelpfeiffe","nicht","kleiner","als","[Formel]","Fuß","lang","ſeyn","kann","."],"norm_tok":["Es","lehrt","aber","die","Erfahrung",",","dass","wir","uns","in","der","Tiefe","nicht","weiter","als","bis","auf","diejenigen","Töne","ausdehnen","können",",","welche",",","nach","dem","Orgelfuß","betrachtet",",","von","einer","32","Fuß","langen","offenen",",","oder","16","Fuß","langen","gedeckten","Orgelpfeife","hervorgebracht","werden",",","und","dass","die","kleinste","mögliche","Orgelpfeife","nicht","kleiner","als","[","Formel","]","Fuß","lang","sein","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,96],[97,106],[107,114],[114,115],[116,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,141],[142,152],[152,153],[154,157],[158,163],[164,166],[167,170],[171,177],[178,183],[183,184],[185,189],[190,192],[193,196],[197,203],[204,213],[214,226],[227,241],[242,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,261],[262,270],[271,280],[281,293],[294,299],[300,307],[308,311],[312,320],[321,324],[325,329],[330,334],[335,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,95],[96,105],[106,112],[112,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,139],[140,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,164],[165,168],[169,175],[176,183],[183,184],[185,189],[190,192],[193,196],[197,203],[204,213],[214,225],[226,240],[241,247],[247,248],[249,252],[253,257],[258,261],[262,270],[271,279],[280,291],[292,297],[298,305],[306,309],[310,311],[311,317],[317,318],[319,322],[323,327],[328,332],[333,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[54,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.912100076675415}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1171,"date":1776,"orig":"Der tiefſte Ton muß alſo wenigſtens 32 mal, und der hoͤchſte kann nicht mehr als hoͤchſtens 16384 mal in der Zeit von einer Secunde vibriren, wenn er deutlich empfunden werden ſoll, und der Umfang aller muſikaliſchen Toͤne wird alſo von zehn Octaven ſeyn, vom tiefſten 32fuͤßigen Tone an bis zum hoͤchſten 32 Theilfuͤſſigen.","norm":"Der tiefste Ton muss also wenigstens 32 Mal, und der höchste kann nicht mehr als höchstens 16384 Mal in der Zeit von einer Sekunde vibrieren, wenn er deutlich empfunden werden soll, und der Umfang aller musikalischen Töne wird also von zehn Oktaven sein, vom tiefsten 32füßigen Tone an bis zum höchsten 32 Teilfüsschen.","orig_tok":["Der","tiefſte","Ton","muß","alſo","wenigſtens","32","mal",",","und","der","hoͤchſte","kann","nicht","mehr","als","hoͤchſtens","16384","mal","in","der","Zeit","von","einer","Secunde","vibriren",",","wenn","er","deutlich","empfunden","werden","ſoll",",","und","der","Umfang","aller","muſikaliſchen","Toͤne","wird","alſo","von","zehn","Octaven","ſeyn",",","vom","tiefſten","32fuͤßigen","Tone","an","bis","zum","hoͤchſten","32","Theilfuͤſſigen","."],"norm_tok":["Der","tiefste","Ton","muss","also","wenigstens","32","Mal",",","und","der","höchste","kann","nicht","mehr","als","höchstens","16384","Mal","in","der","Zeit","von","einer","Sekunde","vibrieren",",","wenn","er","deutlich","empfunden","werden","soll",",","und","der","Umfang","aller","musikalischen","Töne","wird","also","von","zehn","Oktaven","sein",",","vom","tiefsten","32füßigen","Tone","an","bis","zum","höchsten","32","Teilfüsschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,35],[36,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,91],[92,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,140],[140,141],[142,146],[147,149],[150,158],[159,168],[169,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,202],[203,216],[217,222],[223,227],[228,232],[233,236],[237,241],[242,249],[250,254],[254,255],[256,259],[260,268],[269,279],[280,284],[285,287],[288,291],[292,295],[296,305],[306,308],[309,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,36],[37,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,90],[91,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,122],[123,130],[131,140],[140,141],[142,146],[147,149],[150,158],[159,168],[169,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,202],[203,216],[217,221],[222,226],[227,231],[232,235],[236,240],[241,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,267],[268,277],[278,282],[283,285],[286,289],[290,293],[294,302],[303,305],[306,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.411699771881103}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1172,"date":1776,"orig":"Wenn nun 32:16384=1:512, ſo werden ſaͤmtliliche Toͤne zwiſchen 1 und 512 eingeſchloſſen ſeyn, und wenn wir die Laͤnge der deutlich zu empfindenden tiefſten Seyte zu 1 annehmen, ſo wird die kuͤrzeſte [Formel] dieſer Laͤnge haben.","norm":"Wenn nun 32: 16384 =1:512, so werden sämtliliche Töne zwischen 1 und 512 eingeschlossen sein, und wenn wir die Länge der deutlich zu empfindenden tiefsten Seite zu 1 annehmen, so wird die kürzeste [Formel] dieser Länge haben.","orig_tok":["Wenn","nun","32",":","16384","=1",":512",",","ſo","werden","ſaͤmtliliche","Toͤne","zwiſchen","1","und","512","eingeſchloſſen","ſeyn",",","und","wenn","wir","die","Laͤnge","der","deutlich","zu","empfindenden","tiefſten","Seyte","zu","1","annehmen",",","ſo","wird","die","kuͤrzeſte","[Formel]","dieſer","Laͤnge","haben","."],"norm_tok":["Wenn","nun","32",":","16384","=","1:512",",","so","werden","sämtliliche","Töne","zwischen","1","und","512","eingeschlossen","sein",",","und","wenn","wir","die","Länge","der","deutlich","zu","empfindenden","tiefsten","Seite","zu","1","annehmen",",","so","wird","die","kürzeste","[","Formel","]","dieser","Länge","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[11,12],[12,17],[17,19],[19,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,47],[48,53],[54,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,130],[131,133],[134,146],[147,155],[156,161],[162,164],[165,166],[167,175],[175,176],[177,179],[180,184],[185,188],[189,198],[199,207],[208,214],[215,221],[222,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[11,12],[13,18],[19,20],[20,25],[25,26],[27,29],[30,36],[37,48],[49,53],[54,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,129],[130,132],[133,145],[146,154],[155,160],[161,163],[164,165],[166,174],[174,175],[176,178],[179,183],[184,187],[188,196],[197,198],[198,204],[204,205],[206,212],[213,218],[219,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[38,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.322199821472168}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1173,"date":1776,"orig":"Von allen dieſen moͤglichen Toͤnen, welche vom tiefſten bis zum hoͤchſten nur auf einer Orgel angebracht werden koͤnnen, hat die in vier Hauptſtimmen unterſchiedne menſchliche Stimme keine andere ordentlicher Weiſe in ihrer Gewalt, als die in der acht- vier- zwey- und einfuͤßigen Octave liegen.","norm":"Von allen diesen möglichen Tönen, welche vom tiefsten bis zum höchsten nur auf einer Orgel angebracht werden können, hat die in vier Hauptstimmen unterschiedene menschliche Stimme keine andere ordentlicher Weise in ihrer Gewalt, als die in der acht- vier- zwey- und einfüßigen Oktave liegen.","orig_tok":["Von","allen","dieſen","moͤglichen","Toͤnen",",","welche","vom","tiefſten","bis","zum","hoͤchſten","nur","auf","einer","Orgel","angebracht","werden","koͤnnen",",","hat","die","in","vier","Hauptſtimmen","unterſchiedne","menſchliche","Stimme","keine","andere","ordentlicher","Weiſe","in","ihrer","Gewalt",",","als","die","in","der","acht-","vier-","zwey-","und","einfuͤßigen","Octave","liegen","."],"norm_tok":["Von","allen","diesen","möglichen","Tönen",",","welche","vom","tiefsten","bis","zum","höchsten","nur","auf","einer","Orgel","angebracht","werden","können",",","hat","die","in","vier","Hauptstimmen","unterschiedene","menschliche","Stimme","keine","andere","ordentlicher","Weise","in","ihrer","Gewalt",",","als","die","in","der","acht-","vier-","zwey-","und","einfüßigen","Oktave","liegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,27],[28,34],[34,35],[36,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,104],[105,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,131],[132,136],[137,149],[150,163],[164,175],[176,182],[183,188],[189,195],[196,208],[209,214],[215,217],[218,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,242],[243,246],[247,252],[253,258],[259,264],[265,268],[269,280],[281,287],[288,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,26],[27,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,101],[102,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,127],[128,132],[133,145],[146,160],[161,172],[173,179],[180,185],[186,192],[193,205],[206,211],[212,214],[215,220],[221,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,239],[240,243],[244,249],[250,255],[256,261],[262,265],[266,276],[277,283],[284,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.252500057220459}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1174,"date":1776,"orig":"Die Anzahl ſaͤmtlicher muſikaliſchen Toͤne wird uͤbrigens nach dem vorhergehenden = 121 ſeyn; wenn wir zu den zehnmal zwoͤlf Toͤnen der zehn Octaven den [Formel] Theilfuͤßigen Anfangston der eilften Octave hinzuſetzen.","norm":"Die Anzahl sämtlicher musikalischen Töne wird übrigens nach dem vorhergehenden = 121 sein; wenn wir zu den zehnmal zwölf Tönen der zehn Oktaven den [Formel] Teilfüßchen Anfangston der elften Oktave hinzusetzen.","orig_tok":["Die","Anzahl","ſaͤmtlicher","muſikaliſchen","Toͤne","wird","uͤbrigens","nach","dem","vorhergehenden","=","121","ſeyn",";","wenn","wir","zu","den","zehnmal","zwoͤlf","Toͤnen","der","zehn","Octaven","den","[Formel]","Theilfuͤßigen","Anfangston","der","eilften","Octave","hinzuſetzen","."],"norm_tok":["Die","Anzahl","sämtlicher","musikalischen","Töne","wird","übrigens","nach","dem","vorhergehenden","=","121","sein",";","wenn","wir","zu","den","zehnmal","zwölf","Tönen","der","zehn","Oktaven","den","[","Formel","]","Teilfüßchen","Anfangston","der","elften","Oktave","hinzusetzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,36],[37,42],[43,47],[48,57],[58,62],[63,66],[67,81],[82,83],[84,87],[88,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,117],[118,124],[125,131],[132,135],[136,140],[141,148],[149,152],[153,161],[162,175],[176,186],[187,190],[191,198],[199,205],[206,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,35],[36,40],[41,45],[46,54],[55,59],[60,63],[64,78],[79,80],[81,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,114],[115,120],[121,126],[127,130],[131,135],[136,143],[144,147],[148,149],[149,155],[155,156],[157,168],[169,179],[180,183],[184,190],[191,197],[198,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.996799945831299}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1175,"date":1776,"orig":"§. 74.","norm":"§. 74.","orig_tok":["§.","74","."],"norm_tok":["§",".","74."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.347000122070312}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1176,"date":1776,"orig":"Wenn man wiſſen will, wie lang eine Seyte ſeyn muß, welche gegen eine andere kleinere zwey, drey, vier, fuͤnf und mehrere Octaven machen ſoll, ſo muß man die im IXten Abſchnitt enthaltne Aufgabe zu Rathe ziehen: die Octave eines Jntervalls um einen verlangten Grad zu erhoͤhen.","norm":"Wenn man wissen will, wie lang eine Seite sein muss, welche gegen eine andere kleinere zwei, drei, vier, fünf und mehrere Oktaven machen soll, so muss man die im Exten Abschnitt enthaltene Aufgabe zu Rate ziehen: die Oktave eines Intervalls um einen verlangten Grad zu erhöhen.","orig_tok":["Wenn","man","wiſſen","will",",","wie","lang","eine","Seyte","ſeyn","muß",",","welche","gegen","eine","andere","kleinere","zwey",",","drey",",","vier",",","fuͤnf","und","mehrere","Octaven","machen","ſoll",",","ſo","muß","man","die","im","IXten","Abſchnitt","enthaltne","Aufgabe","zu","Rathe","ziehen",":","die","Octave","eines","Jntervalls","um","einen","verlangten","Grad","zu","erhoͤhen","."],"norm_tok":["Wenn","man","wissen","will",",","wie","lang","eine","Seite","sein","muss",",","welche","gegen","eine","andere","kleinere","zwei",",","drei",",","vier",",","fünf","und","mehrere","Oktaven","machen","soll",",","so","muss","man","die","im","Exten","Abschnitt","enthaltene","Aufgabe","zu","Rate","ziehen",":","die","Oktave","eines","Intervalls","um","einen","verlangten","Grad","zu","erhöhen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,50],[50,51],[52,58],[59,64],[65,69],[70,76],[77,85],[86,90],[90,91],[92,96],[96,97],[98,102],[102,103],[104,109],[110,113],[114,121],[122,129],[130,136],[137,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,160],[161,166],[167,176],[177,186],[187,194],[195,197],[198,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,222],[223,228],[229,239],[240,242],[243,248],[249,259],[260,264],[265,267],[268,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,51],[51,52],[53,59],[60,65],[66,70],[71,77],[78,86],[87,91],[91,92],[93,97],[97,98],[99,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,129],[130,136],[137,141],[141,142],[143,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,161],[162,167],[168,177],[178,188],[189,196],[197,199],[200,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,223],[224,229],[230,240],[241,243],[244,249],[250,260],[261,265],[266,268],[269,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.032000064849853}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1177,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn eine Seyte gegen eine kleinere von 1 Fuß vier Octaven machen ſoll, ſo muß ſolche 16 Fuß lang ſeyn.","norm":"Z. E. wenn eine Seite gegen eine kleinere von 1 Fuß vier Oktaven machen soll, so muss solche 16 Fuß lang sein.","orig_tok":["Z.","E.","wenn","eine","Seyte","gegen","eine","kleinere","von","1","Fuß","vier","Octaven","machen","ſoll",",","ſo","muß","ſolche","16","Fuß","lang","ſeyn","."],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","eine","Seite","gegen","eine","kleinere","von","1","Fuß","vier","Oktaven","machen","soll",",","so","muss","solche","16","Fuß","lang","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,64],[65,71],[72,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,98],[99,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,64],[65,71],[72,76],[76,77],[78,80],[81,85],[86,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.285999774932861}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1178,"date":1776,"orig":"Jſt die kleinere Seyte 3 Fuß lang, ſo muß die groͤßere in dem vorigen Fall 48 lang ſeyn, u. ſ. w.","norm":"Ist die kleinere Seite 3 Fuß lang, so muss die größere in dem vorigen Fall 48 lang sein, u. s. w.","orig_tok":["Jſt","die","kleinere","Seyte","3","Fuß","lang",",","ſo","muß","die","groͤßere","in","dem","vorigen","Fall","48","lang","ſeyn",",","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Ist","die","kleinere","Seite","3","Fuß","lang",",","so","muss","die","größere","in","dem","vorigen","Fall","48","lang","sein",",","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,74],[75,77],[78,82],[83,87],[87,88],[89,91],[92,94],[95,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,74],[75,77],[78,82],[83,87],[87,88],[89,91],[92,94],[95,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.141600131988525}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1179,"date":1776,"orig":"§. 75.","norm":"§. 75.","orig_tok":["§.","75."],"norm_tok":["§",".","75."],"orig_spans":[[0,2],[3,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.125199794769287}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1180,"date":1776,"orig":"Man weiß, daß die Theilung einer klingenden Seyte die harmoniſche Tonleiter in folgender Ordnung giebet: 2:1, 3:2, 4:3, 5:4 und 6:5.","norm":"Man weiß, dass die Teilung einer klingenden Seite die harmonische Tonleiter in folgender Ordnung gibt: 2:1, 3:2, 4:3, 5:4 und 6:5.","orig_tok":["Man","weiß",",","daß","die","Theilung","einer","klingenden","Seyte","die","harmoniſche","Tonleiter","in","folgender","Ordnung","giebet",":","2:1",",","3:2",",","4:3",",","5:4","und","6:5","."],"norm_tok":["Man","weiß",",","dass","die","Teilung","einer","klingenden","Seite","die","harmonische","Tonleiter","in","folgender","Ordnung","gibt",":","2:1",",","3:2",",","4:3",",","5:4","und","6:5."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,43],[44,49],[50,53],[54,65],[66,75],[76,78],[79,88],[89,96],[97,103],[103,104],[105,108],[108,109],[110,113],[113,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,43],[44,49],[50,53],[54,65],[66,75],[76,78],[79,88],[89,96],[97,101],[101,102],[103,106],[106,107],[108,111],[111,112],[113,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.8508999347686768}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1181,"date":1776,"orig":"Da bey Berechnung der Toͤne nach ihren Schwingungen der kleinſte Terminus eines jeden Jntervalls den tiefſten Ton deſſelben macht, ſo kann dieſe Ordnung ſtetig gemacht, und in eine arithmetiſche Progreßion gebracht werden, als","norm":"Da bei Berechnung der Töne nach ihren Schwingungen der kleinste Terminus eines jeden Intervalls den tiefsten Ton desselben macht, so kann diese Ordnung stetig gemacht, und in eine arithmetische Progression gebracht werden, als","orig_tok":["Da","bey","Berechnung","der","Toͤne","nach","ihren","Schwingungen","der","kleinſte","Terminus","eines","jeden","Jntervalls","den","tiefſten","Ton","deſſelben","macht",",","ſo","kann","dieſe","Ordnung","ſtetig","gemacht",",","und","in","eine","arithmetiſche","Progreßion","gebracht","werden",",","als"],"norm_tok":["Da","bei","Berechnung","der","Töne","nach","ihren","Schwingungen","der","kleinste","Terminus","eines","jeden","Intervalls","den","tiefsten","Ton","desselben","macht",",","so","kann","diese","Ordnung","stetig","gemacht",",","und","in","eine","arithmetische","Progression","gebracht","werden",",","als"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,51],[52,55],[56,64],[65,73],[74,79],[80,85],[86,96],[97,100],[101,109],[110,113],[114,123],[124,129],[129,130],[131,133],[134,138],[139,144],[145,152],[153,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,180],[181,194],[195,205],[206,214],[215,221],[221,222],[223,226]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,50],[51,54],[55,63],[64,72],[73,78],[79,84],[85,95],[96,99],[100,108],[109,112],[113,122],[123,128],[128,129],[130,132],[133,137],[138,143],[144,151],[152,158],[159,166],[166,167],[168,171],[172,174],[175,179],[180,193],[194,205],[206,214],[215,221],[221,222],[223,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.514599800109863}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1182,"date":1776,"orig":"Jn dieſer Ordnung muß man ſich allezeit die harmoniſche Tonleiter denken, wenn ſie zum Erweiſe oder zur Erlaͤuterung einer muſikaliſchen Wahrheit bequem angewendet werden ſoll.","norm":"In dieser Ordnung muss man sich allezeit die harmonische Tonleiter denken, wenn sie zum Erweise oder zur Erläuterung einer musikalischen Wahrheit bequem angewendet werden soll.","orig_tok":["Jn","dieſer","Ordnung","muß","man","ſich","allezeit","die","harmoniſche","Tonleiter","denken",",","wenn","ſie","zum","Erweiſe","oder","zur","Erlaͤuterung","einer","muſikaliſchen","Wahrheit","bequem","angewendet","werden","ſoll","."],"norm_tok":["In","dieser","Ordnung","muss","man","sich","allezeit","die","harmonische","Tonleiter","denken",",","wenn","sie","zum","Erweise","oder","zur","Erläuterung","einer","musikalischen","Wahrheit","bequem","angewendet","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,39],[40,43],[44,55],[56,65],[66,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,99],[100,103],[104,116],[117,122],[123,136],[137,145],[146,152],[153,163],[164,170],[171,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,40],[41,44],[45,56],[57,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,100],[101,104],[105,116],[117,122],[123,136],[137,145],[146,152],[153,163],[164,170],[171,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.815999984741211}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1183,"date":1776,"orig":"Man kann dieſe arithmetiſche Progreßion, in welcher auch die Trompete die Toͤne hintereinander giebet, weiter ausdehnen, wenn man will, als:","norm":"Man kann diese arithmetische Progression, in welcher auch die Trompete die Töne hintereinander gibt, weiter ausdehnen, wenn man will, als:","orig_tok":["Man","kann","dieſe","arithmetiſche","Progreßion",",","in","welcher","auch","die","Trompete","die","Toͤne","hintereinander","giebet",",","weiter","ausdehnen",",","wenn","man","will",",","als",":"],"norm_tok":["Man","kann","diese","arithmetische","Progression",",","in","welcher","auch","die","Trompete","die","Töne","hintereinander","gibt",",","weiter","ausdehnen",",","wenn","man","will",",","als",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,28],[29,39],[39,40],[41,43],[44,51],[52,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,79],[80,94],[95,101],[101,102],[103,109],[110,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,134],[134,135],[136,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,28],[29,40],[40,41],[42,44],[45,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,79],[80,94],[95,99],[99,100],[101,107],[108,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,132],[132,133],[134,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.064599990844727}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1184,"date":1776,"orig":"Nur iſt zu merken, das keine andere Zahlen, als deren Factoren aus den Zahlen 2, 3, 4, 5, oder 6 der harmoniſchen Tonleiter beſtehen, reine Toͤne hervorbringen, und daß daher die Zahlen 7, 11, 13, 14, 17, 19, 21, 22, 23, 26, 28, 29, 31, 33, 34, 35, 37, 38, 39 ꝛc. unharmoniſche Zahlen ſind.","norm":"Nur ist zu merken, das keine andere Zahlen, als deren Faktoren aus den Zahlen 2, 3, 4, 5, oder 6 der harmonischen Tonleiter bestehen, reine Töne hervorbringen, und dass daher die Zahlen 7, 11, 13, 14, 17, 19, 21, 22, 23, 26, 28, 29, 31, 33, 34, 35, 37, 38, 39 etc. unharmonische Zahlen sind.","orig_tok":["Nur","iſt","zu","merken",",","das","keine","andere","Zahlen",",","als","deren","Factoren","aus","den","Zahlen","2",",","3",",","4",",","5",",","oder","6","der","harmoniſchen","Tonleiter","beſtehen",",","reine","Toͤne","hervorbringen",",","und","daß","daher","die","Zahlen","7",",","11",",","13",",","14",",","17",",","19",",","21",",","22",",","23",",","26",",","28",",","29",",","31",",","33",",","34",",","35",",","37",",","38",",","39","ꝛc.","unharmoniſche","Zahlen","ſind","."],"norm_tok":["Nur","ist","zu","merken",",","das","keine","andere","Zahlen",",","als","deren","Faktoren","aus","den","Zahlen","2",",","3",",","4",",","5",",","oder","6","der","harmonischen","Tonleiter","bestehen",",","reine","Töne","hervorbringen",",","und","dass","daher","die","Zahlen","7",",","11",",","13",",","14",",","17",",","19",",","21",",","22",",","23",",","26",",","28",",","29",",","31",",","33",",","34",",","35",",","37",",","38",",","39","etc.","unharmonische","Zahlen","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,79],[79,80],[81,82],[82,83],[84,85],[85,86],[87,88],[88,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,113],[114,123],[124,132],[132,133],[134,139],[140,145],[146,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,187],[187,188],[189,191],[191,192],[193,195],[195,196],[197,199],[199,200],[201,203],[203,204],[205,207],[207,208],[209,211],[211,212],[213,215],[215,216],[217,219],[219,220],[221,223],[223,224],[225,227],[227,228],[229,231],[231,232],[233,235],[235,236],[237,239],[239,240],[241,243],[243,244],[245,247],[247,248],[249,251],[251,252],[253,255],[255,256],[257,259],[260,263],[264,277],[278,284],[285,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,79],[79,80],[81,82],[82,83],[84,85],[85,86],[87,88],[88,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,113],[114,123],[124,132],[132,133],[134,139],[140,144],[145,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,187],[187,188],[189,191],[191,192],[193,195],[195,196],[197,199],[199,200],[201,203],[203,204],[205,207],[207,208],[209,211],[211,212],[213,215],[215,216],[217,219],[219,220],[221,223],[223,224],[225,227],[227,228],[229,231],[231,232],[233,235],[235,236],[237,239],[239,240],[241,243],[243,244],[245,247],[247,248],[249,251],[251,252],[253,255],[255,256],[257,259],[260,264],[265,278],[279,285],[286,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.74429988861084}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1185,"date":1776,"orig":"Denn wenn z. E. das Verhaͤltniß 6:7 eine reine kleine Terz geben ſoll, ſo muß die 7 um ⅕ vermehret werden, und es wird ſeyn 6:7⅕ = 5:6.","norm":"Denn wenn z. E. das Verhältnis 6:7 eine reine kleine Terz geben soll, so muss die 7 um  1/5  vermehret werden, und es wird sein 6:7 1/5  = 5:6.","orig_tok":["Denn","wenn","z.","E.","das","Verhaͤltniß","6:7","eine","reine","kleine","Terz","geben","ſoll",",","ſo","muß","die","7","um","⅕","vermehret","werden",",","und","es","wird","ſeyn","6:7⅕","=","5:6","."],"norm_tok":["Denn","wenn","z.","E.","das","Verhältnis","6:7","eine","reine","kleine","Terz","geben","soll",",","so","muss","die","7","um"," ","1","/","5"," ","vermehret","werden",",","und","es","wird","sein","6:7","1","/","5"," ","=","5:6."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,53],[54,58],[59,64],[65,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,83],[84,86],[87,88],[89,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,118],[119,123],[124,128],[129,130],[131,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,52],[53,57],[58,63],[64,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,83],[84,86],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[92,93],[93,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,133],[133,134],[134,135],[136,137],[137,138],[139,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,null],[null,19],[null,20],[null,21],[null,22],[null,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[null,32],[null,33],[null,34],[null,35],[28,36],[29,37],[30,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.027100086212158}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1186,"date":1776,"orig":"Sie ſind alſo ihrer natuͤrlichen Eigenſchaft nach unbrauchbar, und koͤnnen aus dieſer Urſache nicht zum muſikaliſchen Calcul zugelaſſen werden, weil man mit falſchen Verhaͤltniſſen nichts beweiſen kann.","norm":"Sie sind also ihrer natürlichen Eigenschaft nach unbrauchbar, und können aus dieser Ursache nicht zum musikalischen Kalkül zugelassen werden, weil man mit falschen Verhältnissen nichts beweisen kann.","orig_tok":["Sie","ſind","alſo","ihrer","natuͤrlichen","Eigenſchaft","nach","unbrauchbar",",","und","koͤnnen","aus","dieſer","Urſache","nicht","zum","muſikaliſchen","Calcul","zugelaſſen","werden",",","weil","man","mit","falſchen","Verhaͤltniſſen","nichts","beweiſen","kann","."],"norm_tok":["Sie","sind","also","ihrer","natürlichen","Eigenschaft","nach","unbrauchbar",",","und","können","aus","dieser","Ursache","nicht","zum","musikalischen","Kalkül","zugelassen","werden",",","weil","man","mit","falschen","Verhältnissen","nichts","beweisen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,32],[33,44],[45,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,99],[100,103],[104,117],[118,124],[125,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,165],[166,180],[181,187],[188,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,31],[32,43],[44,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,97],[98,101],[102,115],[116,122],[123,133],[134,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,163],[164,177],[178,184],[185,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.26800012588501}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1187,"date":1776,"orig":"Eilfter Abſchnitt.","norm":"Eilfter Abschnitt.","orig_tok":["Eilfter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Eilfter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.464600086212158}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1188,"date":1776,"orig":"Unterſcheid der Verhaͤltniſſe der Ungleichheit.","norm":"Unterschied der Verhältnisse der Ungleichheit.","orig_tok":["Unterſcheid","der","Verhaͤltniſſe","der","Ungleichheit","."],"norm_tok":["Unterschied","der","Verhältnisse","der","Ungleichheit","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,29],[30,33],[34,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,28],[29,32],[33,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.593100070953369}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1189,"date":1776,"orig":"§. 76.","norm":"§. 76.","orig_tok":["§.","76","."],"norm_tok":["§",".","76."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.360400199890137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1190,"date":1776,"orig":"Die Verhaͤltniſſe der Ungleichheit werden in vielfache, uͤbertheilige, uͤbertheilende, vielfache uͤbertheilige und vielfache uͤbertheilende, und alſo auf fuͤnferley Art unterſchieden.","norm":"Die Verhältnisse der Ungleichheit werden in vielfache, übertheilige, überteilend, vielfache übertheilige und vielfache überteilend, und also auf fünferlei Art unterschieden.","orig_tok":["Die","Verhaͤltniſſe","der","Ungleichheit","werden","in","vielfache",",","uͤbertheilige",",","uͤbertheilende",",","vielfache","uͤbertheilige","und","vielfache","uͤbertheilende",",","und","alſo","auf","fuͤnferley","Art","unterſchieden","."],"norm_tok":["Die","Verhältnisse","der","Ungleichheit","werden","in","vielfache",",","übertheilige",",","überteilend",",","vielfache","übertheilige","und","vielfache","überteilend",",","und","also","auf","fünferlei","Art","unterschieden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,34],[35,41],[42,44],[45,54],[54,55],[56,69],[69,70],[71,85],[85,86],[87,96],[97,110],[111,114],[115,124],[125,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,164],[165,168],[169,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,33],[34,40],[41,43],[44,53],[53,54],[55,67],[67,68],[69,80],[80,81],[82,91],[92,104],[105,108],[109,118],[119,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,154],[155,158],[159,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.607399940490723}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1191,"date":1776,"orig":"§. 77.","norm":"§. 77.","orig_tok":["§.","77","."],"norm_tok":["§",".","77."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.49399995803833}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1192,"date":1776,"orig":"Vielfache Verhaͤltniſſe nennet man diejenigen, wo die kleinere Zahl in der groͤßern zwey oder mehrmal ganz, ohne daß etwas uͤbrig bleibet, enthalten iſt.","norm":"Vielfache Verhältnisse nennt man diejenigen, wo die kleinere Zahl in der größeren zwei oder mehrmals ganz, ohne dass etwas übrig bleibt, enthalten ist.","orig_tok":["Vielfache","Verhaͤltniſſe","nennet","man","diejenigen",",","wo","die","kleinere","Zahl","in","der","groͤßern","zwey","oder","mehrmal","ganz",",","ohne","daß","etwas","uͤbrig","bleibet",",","enthalten","iſt","."],"norm_tok":["Vielfache","Verhältnisse","nennt","man","diejenigen",",","wo","die","kleinere","Zahl","in","der","größeren","zwei","oder","mehrmals","ganz",",","ohne","dass","etwas","übrig","bleibt",",","enthalten","ist","."],"orig_spans":[[0,9],[10,23],[24,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,62],[63,67],[68,70],[71,74],[75,83],[84,88],[89,93],[94,101],[102,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,137],[137,138],[139,148],[149,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,9],[10,22],[23,28],[29,32],[33,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,81],[82,86],[87,91],[92,100],[101,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,122],[123,128],[129,135],[135,136],[137,146],[147,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.799200057983398}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1193,"date":1776,"orig":"Sie koͤnnen alſo zweydrey- vier- und mehrfach ſeyn.","norm":"Sie können also zweydrey- vier- und mehrfach sein.","orig_tok":["Sie","koͤnnen","alſo","zweydrey-","vier-","und","mehrfach","ſeyn","."],"norm_tok":["Sie","können","also","zweydrey-","vier-","und","mehrfach","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,26],[27,32],[33,36],[37,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,31],[32,35],[36,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.671800136566162}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1194,"date":1776,"orig":"Z. E.","norm":"Z. E.","orig_tok":["Z.","E."],"norm_tok":["Z.","E."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.871999979019165}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1195,"date":1776,"orig":"zweyfach 2:1, 4:2, 6:3, 8:4 u. ſ. w. C:c","norm":"zweifach 2:1, 4:2, 6:3, 8:4 u. s. w. C:c","orig_tok":["zweyfach","2:1",",","4:2",",","6:3",",","8:4","u.","ſ.","w.","C:c"],"norm_tok":["zweifach","2:1",",","4:2",",","6:3",",","8:4","u.","s.","w.","C",":","c"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,40]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,38],[38,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[11,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.9179999828338623}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1196,"date":1776,"orig":"dreyfach 3:1, 6:2, 9:3, 12:4 u. ſ. w. C:g","norm":"dreifach 3:1, 6:2, 9:3, 12:4 u. s. w. C:g","orig_tok":["dreyfach","3:1",",","6:2",",","9:3",",","12:4","u.","ſ.","w.","C",":g"],"norm_tok":["dreifach","3:1",",","6:2",",","9:3",",","12:4","u.","s.","w.","C",":","g"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,39],[39,41]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,39],[39,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.31629991531372}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1197,"date":1776,"orig":"vierfach 4:1, 8:2, 12:3, 16:4 u. ſ. w. C:c̅","norm":"vierfach 4:1, 8:2, 12:3, 16:4 u. s. w. C:c","orig_tok":["vierfach","4:1",",","8:2",",","12:3",",","16:4","u.","ſ.","w.","C",":c̅"],"norm_tok":["vierfach","4:1",",","8:2",",","12:3",",","16:4","u.","s.","w.","C",":","c"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,17],[17,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,40],[40,43]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,17],[17,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,40],[40,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.547800064086914}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1198,"date":1776,"orig":"fuͤnffach 5:1, 10:2, 15:3, 20:4 u. ſ.| w. C:e̅","norm":"fünffach 5:1, 10:2, 15:3, 20:4 u. s . | w. C:e","orig_tok":["fuͤnffach","5:1",",","10:2",",","15:3",",","20:4","u.","ſ",".","|","w.","C",":e̅"],"norm_tok":["fünffach","5:1",",","10:2",",","15:3",",","20:4","u.","s",".","|","w.","C",":","e"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[13,14],[15,19],[19,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,36],[36,37],[37,38],[39,41],[42,43],[43,46]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,18],[18,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,33],[34,35],[36,37],[38,39],[40,42],[43,44],[44,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[null,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.032700061798096}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1199,"date":1776,"orig":"ſechsfach 6:1, 12:2, 18:3, 24:4 u. ſ. w. C:g̅","norm":"sechsfach 6:1, 12:2, 18:3, 24:4 u. s. w. C:g","orig_tok":["ſechsfach","6:1",",","12:2",",","18:3",",","24:4","u.","ſ.","w.","C",":g̅"],"norm_tok":["sechsfach","6:1",",","12:2",",","18:3",",","24:4","u.","s.","w.","C",":","g"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[13,14],[15,19],[19,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,37],[38,40],[41,42],[42,45]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[13,14],[15,19],[19,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,37],[38,40],[41,42],[42,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.105999946594238}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1200,"date":1776,"orig":"§. 78.","norm":"§. 78.","orig_tok":["§.","78","."],"norm_tok":["§",".","78."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.648499965667725}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1201,"date":1776,"orig":"Uebertheilige Verhaͤltniſſe ſind diejenigen, wo die groͤßere Zahl die kleinere einmal ganz, und noch einen aliquoten Theil derſelben begreiffet.","norm":"Überteilchen Verhältnisse sind diejenigen, wo die größere Zahl die kleinere einmal ganz, und noch einen aliquoten Teil derselben begreifet.","orig_tok":["Uebertheilige","Verhaͤltniſſe","ſind","diejenigen",",","wo","die","groͤßere","Zahl","die","kleinere","einmal","ganz",",","und","noch","einen","aliquoten","Theil","derſelben","begreiffet","."],"norm_tok":["Überteilchen","Verhältnisse","sind","diejenigen",",","wo","die","größere","Zahl","die","kleinere","einmal","ganz",",","und","noch","einen","aliquoten","Teil","derselben","begreifet","."],"orig_spans":[[0,13],[14,27],[28,32],[33,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,106],[107,116],[117,122],[123,132],[133,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,12],[13,25],[26,30],[31,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,66],[67,75],[76,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,113],[114,118],[119,128],[129,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.378200054168701}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1202,"date":1776,"orig":"Man verſteht aber durch einen aliquoten oder vervielfaͤltigenden Theil denjenigen Theil einer Groͤße, welcher etliche mal genommen, der ganzen Groͤße gleich wird.","norm":"Man versteht aber durch einen aliquoten oder vervielfältigenden Teil denjenigen Teil einer Größe, welcher etliche Mal genommen, der ganzen Größe gleich wird.","orig_tok":["Man","verſteht","aber","durch","einen","aliquoten","oder","vervielfaͤltigenden","Theil","denjenigen","Theil","einer","Groͤße",",","welcher","etliche","mal","genommen",",","der","ganzen","Groͤße","gleich","wird","."],"norm_tok":["Man","versteht","aber","durch","einen","aliquoten","oder","vervielfältigenden","Teil","denjenigen","Teil","einer","Größe",",","welcher","etliche","Mal","genommen",",","der","ganzen","Größe","gleich","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,29],[30,39],[40,44],[45,64],[65,70],[71,81],[82,87],[88,93],[94,100],[100,101],[102,109],[110,117],[118,121],[122,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,149],[150,156],[157,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,29],[30,39],[40,44],[45,63],[64,68],[69,79],[80,84],[85,90],[91,96],[96,97],[98,105],[106,113],[114,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,151],[152,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.069499969482422}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1203,"date":1776,"orig":"Auf ſolche Art iſt die Zahl 2 z. E. der aliquote Theil der Zahlen 4, 6, 8, 10 u. ſ. w. weil 2×2=4, 3×2=6, 4×2=8, und 5×2=10. Exempel von uͤbertheiligen Verhaͤltniſſen ſind","norm":"Auf solche Art ist die Zahl 2 z. E. der aliquote Teil der Zahlen 4, 6, 8, 10 u. s. w. weil 2 x2 =4, 3 x2 =6, 4 x2 =8, und 5 x2=10. Exempel von Überteilchen Verhältnissen sind","orig_tok":["Auf","ſolche","Art","iſt","die","Zahl","2","z.","E.","der","aliquote","Theil","der","Zahlen","4",",","6",",","8",",","10","u.","ſ.","w.","weil","2","×2","=4",",","3","×2","=6",",","4","×2","=8",",","und","5","×2=10.","Exempel","von","uͤbertheiligen","Verhaͤltniſſen","ſind"],"norm_tok":["Auf","solche","Art","ist","die","Zahl","2","z.","E.","der","aliquote","Teil","der","Zahlen","4",",","6",",","8",",","10","u.","s.","w.","weil","2","x2","=","4",",","3","x2","=","6",",","4","x2","=","8",",","und","5","x2=10.","Exempel","von","Überteilchen","Verhältnissen","sind"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,67],[67,68],[69,70],[70,71],[72,73],[73,74],[75,77],[78,80],[81,83],[84,86],[87,91],[92,93],[93,95],[95,97],[97,98],[99,100],[100,102],[102,104],[104,105],[106,107],[107,109],[109,111],[111,112],[113,116],[117,118],[118,124],[125,132],[133,136],[137,151],[152,166],[167,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,66],[66,67],[68,69],[69,70],[71,72],[72,73],[74,76],[77,79],[80,82],[83,85],[86,90],[91,92],[93,95],[96,97],[97,98],[98,99],[100,101],[102,104],[105,106],[106,107],[107,108],[109,110],[111,113],[114,115],[115,116],[116,117],[118,121],[122,123],[124,130],[131,138],[139,142],[143,155],[156,169],[170,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.593199968338012}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1204,"date":1776,"orig":"3:2=c:g","norm":"3:2=c:g","orig_tok":["3:2=c",":g"],"norm_tok":["3:2=c",":","g"],"orig_spans":[[0,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.155499935150146}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1205,"date":1776,"orig":"4:3=g:c̅","norm":"4:3 =g:c","orig_tok":["4:3","=g",":c̅"],"norm_tok":["4:3","=","g",":","c"],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[5,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4]],"lang_fastText":"vi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.019000053405762}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1206,"date":1776,"orig":"5:4=c:e","norm":"5:4=c:e","orig_tok":["5:4=c",":e"],"norm_tok":["5:4=c",":","e"],"orig_spans":[[0,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.421800136566162}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1207,"date":1776,"orig":"6:5=e:g","norm":"6:5 =e:g","orig_tok":["6:5","=e",":g"],"norm_tok":["6:5","=","e",":","g"],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.8815999031066895}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1208,"date":1776,"orig":"§. 79.","norm":"§. 79.","orig_tok":["§.","79","."],"norm_tok":["§",".","79."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.507500171661377}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1209,"date":1776,"orig":"Uebertheilende Verhaͤltniſſe ſind, wenn die groͤßere Zahl die kleinere einmal ganz, und noch einen aliquanten Theil derſelben begreiffet.","norm":"Überteilende Verhältnisse sind, wenn die größere Zahl die kleinere einmal ganz, und noch einen aliquanten Teil derselben begreifet.","orig_tok":["Uebertheilende","Verhaͤltniſſe","ſind",",","wenn","die","groͤßere","Zahl","die","kleinere","einmal","ganz",",","und","noch","einen","aliquanten","Theil","derſelben","begreiffet","."],"norm_tok":["Überteilende","Verhältnisse","sind",",","wenn","die","größere","Zahl","die","kleinere","einmal","ganz",",","und","noch","einen","aliquanten","Teil","derselben","begreifet","."],"orig_spans":[[0,14],[15,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,109],[110,115],[116,125],[126,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,12],[13,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,53],[54,57],[58,66],[67,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,105],[106,110],[111,120],[121,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.541800022125244}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1210,"date":1776,"orig":"Man verſtehet aber durch aliquanten Theil einen ſolchen Theil einer Groͤße, welcher niemals der ganzen Groͤße gleich wird, man mag ihn ſovielmal zuſammen nehmen als man will.","norm":"Man verstehet aber durch aliquanten Teil einen solchen Teil einer Größe, welcher niemals der ganzen Größe gleich wird, man mag ihn sovielmal zusammen nehmen als man will.","orig_tok":["Man","verſtehet","aber","durch","aliquanten","Theil","einen","ſolchen","Theil","einer","Groͤße",",","welcher","niemals","der","ganzen","Groͤße","gleich","wird",",","man","mag","ihn","ſovielmal","zuſammen","nehmen","als","man","will","."],"norm_tok":["Man","verstehet","aber","durch","aliquanten","Teil","einen","solchen","Teil","einer","Größe",",","welcher","niemals","der","ganzen","Größe","gleich","wird",",","man","mag","ihn","sovielmal","zusammen","nehmen","als","man","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[25,35],[36,41],[42,47],[48,55],[56,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,83],[84,91],[92,95],[96,102],[103,109],[110,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,144],[145,153],[154,160],[161,164],[165,168],[169,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[25,35],[36,40],[41,46],[47,54],[55,59],[60,65],[66,71],[71,72],[73,80],[81,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,140],[141,149],[150,156],[157,160],[161,164],[165,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.533299922943115}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1211,"date":1776,"orig":"Auf dieſe Weiſe iſt die Zahl 5 ein aliquanter Theil der Zahl 9, weil die Zahl 9 die 5 nicht allein einmal ganz, ſondern annoch vier Fuͤnftheil enthaͤlt.","norm":"Auf diese Weise ist die Zahl 5 ein aliquanter Teil der Zahl 9, weil die Zahl 9 die 5 nicht allein einmal ganz, sondern annoch vier Fünfteil enthält.","orig_tok":["Auf","dieſe","Weiſe","iſt","die","Zahl","5","ein","aliquanter","Theil","der","Zahl","9",",","weil","die","Zahl","9","die","5","nicht","allein","einmal","ganz",",","ſondern","annoch","vier","Fuͤnftheil","enthaͤlt","."],"norm_tok":["Auf","diese","Weise","ist","die","Zahl","5","ein","aliquanter","Teil","der","Zahl","9",",","weil","die","Zahl","9","die","5","nicht","allein","einmal","ganz",",","sondern","annoch","vier","Fünfteil","enthält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,85],[86,91],[92,98],[99,105],[106,110],[110,111],[112,119],[120,126],[127,131],[132,142],[143,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,84],[85,90],[91,97],[98,104],[105,109],[109,110],[111,118],[119,125],[126,130],[131,139],[140,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.378200054168701}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1212,"date":1776,"orig":"Man mag aber ⅘ ſo oft man will zuſammennehmen, ſo wird niemals daraus die Groͤße 9 hervorgebracht werden.","norm":"Man mag aber  4/5  so oft man will zusammennehmen, so wird niemals daraus die Größe 9 hervorgebracht werden.","orig_tok":["Man","mag","aber","⅘","ſo","oft","man","will","zuſammennehmen",",","ſo","wird","niemals","daraus","die","Groͤße","9","hervorgebracht","werden","."],"norm_tok":["Man","mag","aber"," ","4","/","5"," ","so","oft","man","will","zusammennehmen",",","so","wird","niemals","daraus","die","Größe","9","hervorgebracht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,82],[83,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[18,19],[19,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,85],[86,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[null,3],[null,4],[null,5],[null,6],[null,7],[4,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.873499870300293}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1213,"date":1776,"orig":"Exempel von uͤbertheilenden Verhaͤltniſſen ſind","norm":"Exempel von Überteilenden Verhältnissen sind","orig_tok":["Exempel","von","uͤbertheilenden","Verhaͤltniſſen","ſind"],"norm_tok":["Exempel","von","Überteilenden","Verhältnissen","sind"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,27],[28,42],[43,47]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,25],[26,39],[40,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.546800136566162}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1214,"date":1776,"orig":"5:3=c:a","norm":"5:3=c:a","orig_tok":["5:3=c",":a"],"norm_tok":["5:3=c",":","a"],"orig_spans":[[0,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.619999885559082}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1215,"date":1776,"orig":"8:5=c:aſ","norm":"8:5=c:as","orig_tok":["8:5=c",":aſ"],"norm_tok":["8:5=c",":","as"],"orig_spans":[[0,5],[5,8]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.57480001449585}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1216,"date":1776,"orig":"9:5=c:b u. ſ. w.","norm":"9:5=c:b u. s. w.","orig_tok":["9:5=c",":b","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["9:5=c",":","b","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,5],[5,7],[8,10],[11,13],[14,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[6,7],[8,10],[11,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.023300170898437}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1217,"date":1776,"orig":"§. 80.","norm":"§. 80.","orig_tok":["§.","80","."],"norm_tok":["§",".","80."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.239999771118164}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1218,"date":1776,"orig":"Vielfache uͤbertheilige Verhaͤltniſſe ſind, wenn die groͤßere Zahl die kleinere zwey oder mehrmal nebſt einem Bruch enthaͤlt, deſſen Zaͤhler nicht groͤßer als 1 iſt, wenn man den Bruch in ſeinen kleinſten Zahlen betrachtet, z. E. 5:2=C:e̅, indem [Formel] = 2½.","norm":"Vielfache übertheilige Verhältnisse sind, wenn die größere Zahl die kleinere zwei oder mehrmals nebst einem Bruch enthält, dessen Zähler nicht größer als 1 ist, wenn man den Bruch in seinen kleinsten Zahlen betrachtet, z. E. 5:2=C: e, indem [Formel] = 21/2.","orig_tok":["Vielfache","uͤbertheilige","Verhaͤltniſſe","ſind",",","wenn","die","groͤßere","Zahl","die","kleinere","zwey","oder","mehrmal","nebſt","einem","Bruch","enthaͤlt",",","deſſen","Zaͤhler","nicht","groͤßer","als","1","iſt",",","wenn","man","den","Bruch","in","ſeinen","kleinſten","Zahlen","betrachtet",",","z.","E.","5:2=C",":","e̅",",","indem","[Formel]","=","2½","."],"norm_tok":["Vielfache","übertheilige","Verhältnisse","sind",",","wenn","die","größere","Zahl","die","kleinere","zwei","oder","mehrmals","nebst","einem","Bruch","enthält",",","dessen","Zähler","nicht","größer","als","1","ist",",","wenn","man","den","Bruch","in","seinen","kleinsten","Zahlen","betrachtet",",","z.","E.","5:2=C",":","e",",","indem","[","Formel","]","=","21","/","2."],"orig_spans":[[0,9],[10,23],[24,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,61],[62,66],[67,70],[71,79],[80,84],[85,89],[90,97],[98,103],[104,109],[110,115],[116,124],[124,125],[126,132],[133,140],[141,146],[147,154],[155,158],[159,160],[161,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,187],[188,194],[195,204],[205,211],[212,222],[222,223],[224,226],[227,229],[230,235],[235,236],[236,238],[238,239],[240,245],[246,254],[255,256],[257,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,9],[10,22],[23,35],[36,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,81],[82,86],[87,95],[96,101],[102,107],[108,113],[114,121],[121,122],[123,129],[130,136],[137,142],[143,149],[150,153],[154,155],[156,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,182],[183,189],[190,199],[200,206],[207,217],[217,218],[219,221],[222,224],[225,230],[230,231],[232,233],[233,234],[235,240],[241,242],[242,248],[248,249],[250,251],[252,254],[254,255],[255,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[44,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,null],[null,49],[null,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.926000118255615}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1219,"date":1776,"orig":"§. 81.","norm":"§. 81.","orig_tok":["§.","81","."],"norm_tok":["§",".","81."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.631199836730957}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1220,"date":1776,"orig":"Vielfache uͤbertheilende Verhaͤltniſſe ſind, wenn die groͤßere Zahl die kleinere zwey oder mehrmal nebſt einem Bruch enthaͤlt, deſſen Zaͤhler groͤßer als 1 iſt, die Ration in ihrer urſpruͤnglichen Groͤße betrachtet, z. E. 8:3 = G:c̅, indem [Formel] =2⅔.","norm":"Vielfache überteilend Verhältnisse sind, wenn die größere Zahl die kleinere zwei oder mehrmals nebst einem Bruch enthält, dessen Zähler größer als 1 ist, die Ration in ihrer ursprünglichen Größe betrachtet, z. E. 8:3 = G: c, indem [Formel] =2 2/3 .","orig_tok":["Vielfache","uͤbertheilende","Verhaͤltniſſe","ſind",",","wenn","die","groͤßere","Zahl","die","kleinere","zwey","oder","mehrmal","nebſt","einem","Bruch","enthaͤlt",",","deſſen","Zaͤhler","groͤßer","als","1","iſt",",","die","Ration","in","ihrer","urſpruͤnglichen","Groͤße","betrachtet",",","z.","E.","8:3","=","G",":","c̅",",","indem","[Formel]","=2⅔","."],"norm_tok":["Vielfache","überteilend","Verhältnisse","sind",",","wenn","die","größere","Zahl","die","kleinere","zwei","oder","mehrmals","nebst","einem","Bruch","enthält",",","dessen","Zähler","größer","als","1","ist",",","die","Ration","in","ihrer","ursprünglichen","Größe","betrachtet",",","z.","E.","8:3","=","G",":","c",",","indem","[","Formel","]","=","2","2","/","3","."],"orig_spans":[[0,9],[10,24],[25,38],[39,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,62],[63,67],[68,71],[72,80],[81,85],[86,90],[91,98],[99,104],[105,110],[111,116],[117,125],[125,126],[127,133],[134,141],[142,149],[150,153],[154,155],[156,159],[159,160],[161,164],[165,171],[172,174],[175,180],[181,196],[197,203],[204,214],[214,215],[216,218],[219,221],[222,225],[226,227],[228,229],[229,230],[230,232],[232,233],[234,239],[240,248],[249,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,9],[10,21],[22,34],[35,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,66],[67,75],[76,80],[81,85],[86,94],[95,100],[101,106],[107,112],[113,120],[120,121],[122,128],[129,135],[136,142],[143,146],[147,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,167],[168,173],[174,188],[189,194],[195,205],[205,206],[207,209],[210,212],[213,216],[217,218],[219,220],[220,221],[222,223],[223,224],[225,230],[231,232],[232,238],[238,239],[240,241],[241,242],[243,244],[244,245],[245,246],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[43,44],[43,45],[44,46],[44,47],[null,48],[null,49],[null,50],[45,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1915998458862305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1221,"date":1776,"orig":"§. 82.","norm":"§. 82.","orig_tok":["§.","82","."],"norm_tok":["§",".","82."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.428899765014648}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1222,"date":1776,"orig":"Aus einer gegebnen Zahl eine vielfache Ration zu erfinden.","norm":"Aus einer gegebenen Zahl eine vielfache Ration zu erfinden.","orig_tok":["Aus","einer","gegebnen","Zahl","eine","vielfache","Ration","zu","erfinden","."],"norm_tok":["Aus","einer","gegebenen","Zahl","eine","vielfache","Ration","zu","erfinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,28],[29,38],[39,45],[46,48],[49,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,29],[30,39],[40,46],[47,49],[50,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.559700012207031}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1223,"date":1776,"orig":"Man multipliciret die gegebne Zahl mit dem Exponenten der Vielfachheit, d. i. mit 2, wenn die Ration zweyfach ſeyn ſoll; mit 3, wenn ſie dreyfach ſeyn ſoll, u. ſ. w. Das Product und der Multiplicande geben das geſuchte Verhaͤltniß.","norm":"Man multiplizieret die gegebene Zahl mit dem Exponenten der Vielfachheit, d. i. mit 2, wenn die Ration zweifach sein soll; mit 3, wenn sie dreifach sein soll, u. s. w. Das Produkt und der Multiplicande geben das gesuchte Verhältnis.","orig_tok":["Man","multipliciret","die","gegebne","Zahl","mit","dem","Exponenten","der","Vielfachheit",",","d.","i.","mit","2",",","wenn","die","Ration","zweyfach","ſeyn","ſoll",";","mit","3",",","wenn","ſie","dreyfach","ſeyn","ſoll",",","u.","ſ.","w.","Das","Product","und","der","Multiplicande","geben","das","geſuchte","Verhaͤltniß","."],"norm_tok":["Man","multiplizieret","die","gegebene","Zahl","mit","dem","Exponenten","der","Vielfachheit",",","d.","i.","mit","2",",","wenn","die","Ration","zweifach","sein","soll",";","mit","3",",","wenn","sie","dreifach","sein","soll",",","u.","s.","w.","Das","Produkt","und","der","Multiplicande","geben","das","gesuchte","Verhältnis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,57],[58,70],[70,71],[72,74],[75,77],[78,81],[82,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,109],[110,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,145],[146,150],[151,155],[155,156],[157,159],[160,162],[163,165],[166,169],[170,177],[178,181],[182,185],[186,199],[200,205],[206,209],[210,218],[219,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,59],[60,72],[72,73],[74,76],[77,79],[80,83],[84,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,111],[112,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,147],[148,152],[153,157],[157,158],[159,161],[162,164],[165,167],[168,171],[172,179],[180,183],[184,187],[188,201],[202,207],[208,211],[212,220],[221,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.3963000774383545}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1224,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn die gegebne Zahl = 20, ſo iſt 20×2=40, und 40:20=2:1, eine zweyfache Ration. 20×3=60, und 60:20=3:1, ein dreyfache Rat. u. ſ. w. Die Aufgabe iſt mit der aus der Bruchrechnung einerley:","norm":"Z. E. wenn die gegebene Zahl = 20, so ist 20 x2=40, und 40: 20 =2:1, eine zweifache Ration. 20 x3=60, und 60: 20 =3:1, ein dreifache Rat. u. s. w. Die Aufgabe ist mit der aus der Bruchrechnung einerlei:","orig_tok":["Z.","E.","wenn","die","gegebne","Zahl","=","20",",","ſo","iſt","20","×2=40",",","und","40",":","20","=2:1",",","eine","zweyfache","Ration.","20","×3=60",",","und","60",":","20","=3:1",",","ein","dreyfache","Rat.","u.","ſ.","w.","Die","Aufgabe","iſt","mit","der","aus","der","Bruchrechnung","einerley",":"],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","die","gegebene","Zahl","=","20",",","so","ist","20","x2=40",",","und","40",":","20","=","2:1",",","eine","zweifache","Ration",".","20","x3=60",",","und","60",":","20","=","3:1",",","ein","dreifache","Rat",".","u.","s.","w.","Die","Aufgabe","ist","mit","der","aus","der","Bruchrechnung","einerlei",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,29],[30,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,43],[43,48],[48,49],[50,53],[54,56],[56,57],[57,59],[59,63],[63,64],[65,69],[70,79],[80,87],[88,90],[90,95],[95,96],[97,100],[101,103],[103,104],[104,106],[106,110],[110,111],[112,115],[116,125],[126,130],[131,133],[134,136],[137,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,185],[186,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,30],[31,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,58],[58,59],[60,62],[63,64],[64,67],[67,68],[69,73],[74,83],[84,90],[90,91],[92,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,108],[108,109],[110,112],[113,114],[114,117],[117,118],[119,122],[123,132],[133,136],[136,137],[138,140],[141,143],[144,146],[147,150],[151,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,192],[193,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.938299894332885}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1225,"date":1776,"orig":"Eine ganze Zahl in einen Bruch zu verwandeln, indem [Formel] =2, und [Formel] =3.","norm":"Eine ganze Zahl in einen Bruch zu verwandeln, indem [Formel] =2, und [Formel] =3.","orig_tok":["Eine","ganze","Zahl","in","einen","Bruch","zu","verwandeln",",","indem","[Formel]","=2",",","und","[Formel]","=3","."],"norm_tok":["Eine","ganze","Zahl","in","einen","Bruch","zu","verwandeln",",","indem","[","Formel","]","=","2",",","und","[","Formel","]","=","3."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,18],[19,24],[25,30],[31,33],[34,44],[44,45],[46,51],[52,60],[61,63],[63,64],[65,68],[69,77],[78,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,18],[19,24],[25,30],[31,33],[34,44],[44,45],[46,51],[52,53],[53,59],[59,60],[61,62],[62,63],[63,64],[65,68],[69,70],[70,76],[76,77],[78,79],[79,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[10,12],[11,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[14,18],[14,19],[15,20],[16,null],[null,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.81410002708435}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1226,"date":1776,"orig":"§. 83.","norm":"§. 83.","orig_tok":["§.","83","."],"norm_tok":["§",".","83."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.231800079345703}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1227,"date":1776,"orig":"Aus jeder gegebnen Zahl, welche groͤßer als 2 ſeyn muß, eine uͤbertheilige Ration in urſpruͤnglichen Groͤßen hervorzubringen.","norm":"Aus jeder gegebenen Zahl, welche größer als 2 sein muss, eine übertheilige Ration in ursprünglichen Größen hervorzubringen.","orig_tok":["Aus","jeder","gegebnen","Zahl",",","welche","groͤßer","als","2","ſeyn","muß",",","eine","uͤbertheilige","Ration","in","urſpruͤnglichen","Groͤßen","hervorzubringen","."],"norm_tok":["Aus","jeder","gegebenen","Zahl",",","welche","größer","als","2","sein","muss",",","eine","übertheilige","Ration","in","ursprünglichen","Größen","hervorzubringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[23,24],[25,31],[32,39],[40,43],[44,45],[46,50],[51,54],[54,55],[56,60],[61,74],[75,81],[82,84],[85,100],[101,108],[109,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[24,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,45],[46,50],[51,55],[55,56],[57,61],[62,74],[75,81],[82,84],[85,99],[100,106],[107,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.486499786376953}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1228,"date":1776,"orig":"Man vermindert die gegebne Zahl um 1, und nimmt den Reſt fuͤr die kleinere Zahl der geſuchten Ration.","norm":"Man vermindert die gegebene Zahl um 1, und nimmt den Rest für die kleinere Zahl der gesuchten Ration.","orig_tok":["Man","vermindert","die","gegebne","Zahl","um","1",",","und","nimmt","den","Reſt","fuͤr","die","kleinere","Zahl","der","geſuchten","Ration","."],"norm_tok":["Man","vermindert","die","gegebene","Zahl","um","1",",","und","nimmt","den","Rest","für","die","kleinere","Zahl","der","gesuchten","Ration","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,26],[27,31],[32,34],[35,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,83],[84,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,35],[36,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,83],[84,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.665200233459473}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1229,"date":1776,"orig":"Auf dieſe Art entſtehen aus 3, 4, 5, 6 und 9 folgende uͤbertheilige Rationen","norm":"Auf diese Art entstehen aus 3, 4, 5, 6 und 9 folgende übertheilige Rationen","orig_tok":["Auf","dieſe","Art","entſtehen","aus","3",",","4",",","5",",","6","und","9","folgende","uͤbertheilige","Rationen"],"norm_tok":["Auf","diese","Art","entstehen","aus","3",",","4",",","5",",","6","und","9","folgende","übertheilige","Rationen"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,29],[29,30],[31,32],[32,33],[34,35],[35,36],[37,38],[39,42],[43,44],[45,53],[54,67],[68,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,29],[29,30],[31,32],[32,33],[34,35],[35,36],[37,38],[39,42],[43,44],[45,53],[54,66],[67,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.817599773406982}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1230,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1231,"date":1776,"orig":"welche nach oben gegebner Anleitung in groͤßern Zahlen dargeleget werden koͤnnen, z. E.","norm":"welche nach oben gegebener Anleitung in größeren Zahlen dargelegt werden können, z. E.","orig_tok":["welche","nach","oben","gegebner","Anleitung","in","groͤßern","Zahlen","dargeleget","werden","koͤnnen",",","z.","E."],"norm_tok":["welche","nach","oben","gegebener","Anleitung","in","größeren","Zahlen","dargelegt","werden","können",",","z.","E."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,25],[26,35],[36,38],[39,47],[48,54],[55,65],[66,72],[73,80],[80,81],[82,84],[85,87]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,26],[27,36],[37,39],[40,48],[49,55],[56,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,83],[84,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.086400032043457}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1232,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1233,"date":1776,"orig":"Die uͤbertheiligen Rationen werden insgemein nach dem Bruchnenner des Quotienten aus der kleinern Zahl in die groͤßere von einander unterſchieden, indem die Ration 3:2 oder [Formel] eine Sesquialtera, die [Formel] eine Sesquiterz, die [Formel] eine Sesquiquarte, die [Formel] eine Sesquiquinte, die [Formel] eine Sesquioctave, die [Formel] eine Sesquinone u. ſ. w. genennet wird.","norm":"Die Überteilchen Rationen werden insgemein nach dem Bruchnenner des Quotienten aus der kleineren Zahl in die größere voneinander unterschieden, indem die Ration 3:2 oder [Formel] eine Sesquialtera, die [Formel] eine Sesquiterz, die [Formel] eine Sesquiquarte, die [Formel] eine Sesquiquinte, die [Formel] eine Sesquioctave, die [Formel] eine Sesquinone u. s. w. genannt wird.","orig_tok":["Die","uͤbertheiligen","Rationen","werden","insgemein","nach","dem","Bruchnenner","des","Quotienten","aus","der","kleinern","Zahl","in","die","groͤßere","von","einander","unterſchieden",",","indem","die","Ration","3:2","oder","[Formel]","eine","Sesquialtera",",","die","[Formel]","eine","Sesquiterz",",","die","[Formel]","eine","Sesquiquarte",",","die","[Formel]","eine","Sesquiquinte",",","die","[Formel]","eine","Sesquioctave",",","die","[Formel]","eine","Sesquinone","u.","ſ.","w.","genennet","wird","."],"norm_tok":["Die","Überteilchen","Rationen","werden","insgemein","nach","dem","Bruchnenner","des","Quotienten","aus","der","kleineren","Zahl","in","die","größere","voneinander","unterschieden",",","indem","die","Ration","3:2","oder","[","Formel","]","eine","Sesquialtera",",","die","[","Formel","]","eine","Sesquiterz",",","die","[","Formel","]","eine","Sesquiquarte",",","die","[","Formel","]","eine","Sesquiquinte",",","die","[","Formel","]","eine","Sesquioctave",",","die","[","Formel","]","eine","Sesquinone","u.","s.","w.","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,27],[28,34],[35,44],[45,49],[50,53],[54,65],[66,69],[70,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,118],[119,122],[123,131],[132,145],[145,146],[147,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,172],[173,181],[182,186],[187,199],[199,200],[201,204],[205,213],[214,218],[219,229],[229,230],[231,234],[235,243],[244,248],[249,261],[261,262],[263,266],[267,275],[276,280],[281,293],[293,294],[295,298],[299,307],[308,312],[313,325],[325,326],[327,330],[331,339],[340,344],[345,355],[356,358],[359,361],[362,364],[365,373],[374,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,32],[33,42],[43,47],[48,51],[52,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,101],[102,104],[105,108],[109,116],[117,128],[129,142],[142,143],[144,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,169],[170,171],[171,177],[177,178],[179,183],[184,196],[196,197],[198,201],[202,203],[203,209],[209,210],[211,215],[216,226],[226,227],[228,231],[232,233],[233,239],[239,240],[241,245],[246,258],[258,259],[260,263],[264,265],[265,271],[271,272],[273,277],[278,290],[290,291],[292,295],[296,297],[297,303],[303,304],[305,309],[310,322],[322,323],[324,327],[328,329],[329,335],[335,336],[337,341],[342,352],[353,355],[356,358],[359,361],[362,369],[370,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[31,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[36,40],[36,41],[37,42],[38,43],[39,44],[40,45],[41,46],[41,47],[41,48],[42,49],[43,50],[44,51],[45,52],[46,53],[46,54],[46,55],[47,56],[48,57],[49,58],[50,59],[51,60],[51,61],[51,62],[52,63],[53,64],[54,65],[55,66],[56,67],[57,68],[58,69],[59,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.581799983978271}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1234,"date":1776,"orig":"§. 84.","norm":"§. 84.","orig_tok":["§.","84","."],"norm_tok":["§",".","84."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.262199878692627}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1235,"date":1776,"orig":"Aus jeder gegebnen Zahl, welche ungerade und nicht kleiner als 5 ſeyn muß, eine uͤbertheilende Ration in urſpruͤnglichen Groͤßen hervorzubringen.","norm":"Aus jeder gegebenen Zahl, welche ungerade und nicht kleiner als 5 sein muss, eine überteilend Ration in ursprünglichen Größen hervorzubringen.","orig_tok":["Aus","jeder","gegebnen","Zahl",",","welche","ungerade","und","nicht","kleiner","als","5","ſeyn","muß",",","eine","uͤbertheilende","Ration","in","urſpruͤnglichen","Groͤßen","hervorzubringen","."],"norm_tok":["Aus","jeder","gegebenen","Zahl",",","welche","ungerade","und","nicht","kleiner","als","5","sein","muss",",","eine","überteilend","Ration","in","ursprünglichen","Größen","hervorzubringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[23,24],[25,31],[32,40],[41,44],[45,50],[51,58],[59,62],[63,64],[65,69],[70,73],[73,74],[75,79],[80,94],[95,101],[102,104],[105,120],[121,128],[129,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[24,25],[26,32],[33,41],[42,45],[46,51],[52,59],[60,63],[64,65],[66,70],[71,75],[75,76],[77,81],[82,93],[94,100],[101,103],[104,118],[119,125],[126,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.413099765777588}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1236,"date":1776,"orig":"Man halbiret die gegebne mit 1 vermehrte Zahl, und machet den Quotienten zur kleinern Zahl der Ration.","norm":"Man halbieret die gegebene mit 1 vermehrte Zahl, und macht den Quotienten zur kleineren Zahl der Ration.","orig_tok":["Man","halbiret","die","gegebne","mit","1","vermehrte","Zahl",",","und","machet","den","Quotienten","zur","kleinern","Zahl","der","Ration","."],"norm_tok":["Man","halbieret","die","gegebene","mit","1","vermehrte","Zahl",",","und","macht","den","Quotienten","zur","kleineren","Zahl","der","Ration","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,30],[31,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,72],[73,76],[77,85],[86,90],[91,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,32],[33,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,73],[74,77],[78,87],[88,92],[93,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4243998527526855}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1237,"date":1776,"orig":"Es ſey z. E. die gegebne Zahl 5.","norm":"Es sei z. E. die gegebene Zahl 5.","orig_tok":["Es","ſey","z.","E.","die","gegebne","Zahl","5","."],"norm_tok":["Es","sei","z.","E.","die","gegebene","Zahl","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.045199871063232}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1238,"date":1776,"orig":"Wenn nun 5+1=6, und [Formel] =3, ſo geben die Zahlen 5:3 das geſuchte uͤbertheilende Verhaͤltniß aus 5.","norm":"Wenn nun 5+1 =6, und [Formel] =3, so geben die Zahlen 5:3 das gesuchte überteilend Verhältnis aus 5.","orig_tok":["Wenn","nun","5+1","=6",",","und","[Formel]","=3",",","ſo","geben","die","Zahlen","5:3","das","geſuchte","uͤbertheilende","Verhaͤltniß","aus","5","."],"norm_tok":["Wenn","nun","5+1","=","6",",","und","[","Formel","]","=3",",","so","geben","die","Zahlen","5:3","das","gesuchte","überteilend","Verhältnis","aus","5."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[12,14],[14,15],[16,19],[20,28],[29,31],[31,32],[33,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,84],[85,96],[97,100],[101,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,14],[14,15],[15,16],[17,20],[21,22],[22,28],[28,29],[30,32],[32,33],[34,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,82],[83,93],[94,97],[98,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.876800060272217}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1239,"date":1776,"orig":"Auf dieſe Art entſtehen aus 5, 9 und 15 folgende Ratienen:","norm":"Auf diese Art entstehen aus 5, 9 und 15 folgende Ratienen:","orig_tok":["Auf","dieſe","Art","entſtehen","aus","5",",","9","und","15","folgende","Ratienen",":"],"norm_tok":["Auf","diese","Art","entstehen","aus","5",",","9","und","15","folgende","Ratienen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,29],[29,30],[31,32],[33,36],[37,39],[40,48],[49,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,29],[29,30],[31,32],[33,36],[37,39],[40,48],[49,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.453700065612793}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1240,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1241,"date":1776,"orig":"welche nach oben gegebner Anleitung in gleichguͤltigen Ausdruͤcken dargeleget werden koͤnnen, z. E.","norm":"welche nach oben gegebener Anleitung in gleichgültigen Ausdrücken dargelegt werden können, z. E.","orig_tok":["welche","nach","oben","gegebner","Anleitung","in","gleichguͤltigen","Ausdruͤcken","dargeleget","werden","koͤnnen",",","z.","E."],"norm_tok":["welche","nach","oben","gegebener","Anleitung","in","gleichgültigen","Ausdrücken","dargelegt","werden","können",",","z.","E."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,25],[26,35],[36,38],[39,54],[55,66],[67,77],[78,84],[85,92],[92,93],[94,96],[97,99]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,26],[27,36],[37,39],[40,54],[55,65],[66,75],[76,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.916200160980225}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1242,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1243,"date":1776,"orig":"§. 85.","norm":"§. 85.","orig_tok":["§.","85","."],"norm_tok":["§",".","85."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.095099925994873}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1244,"date":1776,"orig":"Vielfache uͤbertheilige Rationen zu erfinden.","norm":"Vielfache übertheilige Rationen zu erfinden.","orig_tok":["Vielfache","uͤbertheilige","Rationen","zu","erfinden","."],"norm_tok":["Vielfache","übertheilige","Rationen","zu","erfinden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,23],[24,32],[33,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,9],[10,22],[23,31],[32,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.775000095367432}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1245,"date":1776,"orig":"Man erfindet, nach §. 83 eine einfache uͤbertheilige Ration, addiret die beyden Zahlen, und nimmt die Summe fuͤr die groͤßere, die kleinere der Addenden hingegen fuͤr die kleinere Zahl des Verhaͤltniſſes.","norm":"Mann erfindet, nach § . 83 eine einfache übertheilige Ration, addieret die beiden Zahlen, und nimmt die Summe für die größere, die kleinere der Addenden hingegen für die kleinere Zahl des Verhältnisses.","orig_tok":["Man","erfindet",",","nach","§.","83","eine","einfache","uͤbertheilige","Ration",",","addiret","die","beyden","Zahlen",",","und","nimmt","die","Summe","fuͤr","die","groͤßere",",","die","kleinere","der","Addenden","hingegen","fuͤr","die","kleinere","Zahl","des","Verhaͤltniſſes","."],"norm_tok":["Mann","erfindet",",","nach","§",".","83","eine","einfache","übertheilige","Ration",",","addieret","die","beiden","Zahlen",",","und","nimmt","die","Summe","für","die","größere",",","die","kleinere","der","Addenden","hingegen","für","die","kleinere","Zahl","des","Verhältnisses","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,21],[22,24],[25,29],[30,38],[39,52],[53,59],[59,60],[61,68],[69,72],[73,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,152],[153,161],[162,166],[167,170],[171,179],[180,184],[185,188],[189,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,19],[20,21],[22,23],[24,26],[27,31],[32,40],[41,53],[54,60],[60,61],[62,70],[71,74],[75,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,125],[125,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,152],[153,161],[162,165],[166,169],[170,178],[179,183],[184,187],[188,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.132400035858154}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1246,"date":1776,"orig":"Z. E. es ſey aus 3 eine uͤbertheilige Ration hervorzubringen.","norm":"Z. E. es sei aus 3 eine übertheilige Ration hervorzubringen.","orig_tok":["Z.","E.","es","ſey","aus","3","eine","uͤbertheilige","Ration","hervorzubringen","."],"norm_tok":["Z.","E.","es","sei","aus","3","eine","übertheilige","Ration","hervorzubringen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,23],[24,37],[38,44],[45,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,23],[24,36],[37,43],[44,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.210000038146973}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1247,"date":1776,"orig":"Wenn nun ſolche 3:2 ſeyn wird, ſo addiret man 3 und 2, koͤmmt 5, und man ſchreibet hinter die 5 die 2 her.","norm":"Wenn nun solche 3:2 sein wird, so addieret man 3 und 2, kommt 5, und man schreibet hinter die 5 die 2 her.","orig_tok":["Wenn","nun","ſolche","3:2","ſeyn","wird",",","ſo","addiret","man","3","und","2",",","koͤmmt","5",",","und","man","ſchreibet","hinter","die","5","die","2","her","."],"norm_tok":["Wenn","nun","solche","3:2","sein","wird",",","so","addieret","man","3","und","2",",","kommt","5",",","und","man","schreibet","hinter","die","5","die","2","her","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,29],[29,30],[31,33],[34,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,53],[53,54],[55,61],[62,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,89],[90,93],[94,95],[96,99],[100,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,29],[29,30],[31,33],[34,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,54],[54,55],[56,61],[62,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,89],[90,93],[94,95],[96,99],[100,101],[102,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.862299919128418}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1248,"date":1776,"orig":"Die Zahlen 5:2 oder [Formel] werden das geſuchte vielfache uͤbertheilige Verhaͤltniß geben.","norm":"Die Zahlen 5:2 oder [Formel] werden das gesuchte vielfache übertheilige Verhältnis geben.","orig_tok":["Die","Zahlen","5:2","oder","[Formel]","werden","das","geſuchte","vielfache","uͤbertheilige","Verhaͤltniß","geben","."],"norm_tok":["Die","Zahlen","5:2","oder","[","Formel","]","werden","das","gesuchte","vielfache","übertheilige","Verhältnis","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,28],[29,35],[36,39],[40,48],[49,58],[59,72],[73,84],[85,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,21],[21,27],[27,28],[29,35],[36,39],[40,48],[49,58],[59,71],[72,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.570799827575684}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1249,"date":1776,"orig":"Auf dieſe Art ſind folgende vielfache uͤbertheilige Rationen entſtanden , [Formel] aus [Formel] , [Formel] .","norm":"Auf diese Art sind folgende vielfache übertheilige Rationen entstanden, [Formel] aus [Formel], [Formel].","orig_tok":["Auf","dieſe","Art","ſind","folgende","vielfache","uͤbertheilige","Rationen","entſtanden",",","[Formel]","aus","[Formel]",",","[Formel]","."],"norm_tok":["Auf","diese","Art","sind","folgende","vielfache","übertheilige","Rationen","entstanden",",","[","Formel","]","aus","[","Formel","]",",","[","Formel","]","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,27],[28,37],[38,51],[52,60],[61,71],[72,73],[74,82],[83,86],[87,95],[96,97],[98,106],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,27],[28,37],[38,50],[51,59],[60,70],[70,71],[72,73],[73,79],[79,80],[81,84],[85,86],[86,92],[92,93],[93,94],[95,96],[96,102],[102,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[12,15],[12,16],[13,17],[14,18],[14,19],[14,20],[15,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.986000061035156}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1250,"date":1776,"orig":"Dieſe Verhaͤltniſſe koͤnnen nun auf bewußte Art in gleichguͤltigen Ausdruͤcken dargeleget werden durch","norm":"Diese Verhältnisse können nun auf bewusste Art in gleichgültigen Ausdrücken dargelegt werden durch","orig_tok":["Dieſe","Verhaͤltniſſe","koͤnnen","nun","auf","bewußte","Art","in","gleichguͤltigen","Ausdruͤcken","dargeleget","werden","durch"],"norm_tok":["Diese","Verhältnisse","können","nun","auf","bewusste","Art","in","gleichgültigen","Ausdrücken","dargelegt","werden","durch"],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,50],[51,66],[67,78],[79,89],[90,96],[97,102]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,49],[50,64],[65,75],[76,85],[86,92],[93,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.271399974822998}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1251,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1252,"date":1776,"orig":"Dieſe Rationen werden, wie die einfachen uͤbertheiligen, insgemein nach dem Bruchnenner des Quotienten characteriſiret, und z. E. die Ration 5:2 Sesquialtera dupla; die 9:4 eine Sesquiquarta dupla u. ſ. w. genennet, je nachdem ſie von den ſimpeln Sesquirationen entſpringen.","norm":"Diese Rationen werden, wie die einfachen Überteilchen, insgemein nach dem Bruchnenner des Quotienten charakterisieret, und z. E. die Ration 5:2 Sesquialtera dupla; die 9:4 eine Sesquiquarta dupla u. s. w. genannt, je nachdem sie von den simpeln Sesquirationen entspringen.","orig_tok":["Dieſe","Rationen","werden",",","wie","die","einfachen","uͤbertheiligen",",","insgemein","nach","dem","Bruchnenner","des","Quotienten","characteriſiret",",","und","z.","E.","die","Ration","5:2","Sesquialtera","dupla",";","die","9:4","eine","Sesquiquarta","dupla","u.","ſ.","w.","genennet",",","je","nachdem","ſie","von","den","ſimpeln","Sesquirationen","entſpringen","."],"norm_tok":["Diese","Rationen","werden",",","wie","die","einfachen","Überteilchen",",","insgemein","nach","dem","Bruchnenner","des","Quotienten","charakterisieret",",","und","z.","E.","die","Ration","5:2","Sesquialtera","dupla",";","die","9:4","eine","Sesquiquarta","dupla","u.","s.","w.","genannt",",","je","nachdem","sie","von","den","simpeln","Sesquirationen","entspringen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,55],[55,56],[57,66],[67,71],[72,75],[76,87],[88,91],[92,102],[103,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,157],[158,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,190],[191,196],[197,199],[200,202],[203,205],[206,214],[214,215],[216,218],[219,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,246],[247,261],[262,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,53],[53,54],[55,64],[65,69],[70,73],[74,85],[86,89],[90,100],[101,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,189],[190,195],[196,198],[199,201],[202,204],[205,212],[212,213],[214,216],[217,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,244],[245,259],[260,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8694000244140625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1253,"date":1776,"orig":"§. 86.","norm":"§. 86.","orig_tok":["§.","86","."],"norm_tok":["§",".","86."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.366799831390381}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1254,"date":1776,"orig":"Vielfache uͤbertheilende Rationen zu erfinden.","norm":"Vielfache überteilend Rationen zu erfinden.","orig_tok":["Vielfache","uͤbertheilende","Rationen","zu","erfinden","."],"norm_tok":["Vielfache","überteilend","Rationen","zu","erfinden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,24],[25,33],[34,36],[37,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,9],[10,21],[22,30],[31,33],[34,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.265900135040283}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1255,"date":1776,"orig":"Man erfindet nach §. 84 eine ſimple uͤbertheilende Ration, nimmt die Summe der beyden Zahlen fuͤr die groͤßere Zahl der Ration, und die kleinere der Addenden fuͤr die kleinere.","norm":"Mann erfindet nach § . 84 eine simple überteilend Ration, nimmt die Summe der beiden Zahlen für die größere Zahl der Ration, und die kleinere der Addenden für die kleinere.","orig_tok":["Man","erfindet","nach","§.","84","eine","ſimple","uͤbertheilende","Ration",",","nimmt","die","Summe","der","beyden","Zahlen","fuͤr","die","groͤßere","Zahl","der","Ration",",","und","die","kleinere","der","Addenden","fuͤr","die","kleinere","."],"norm_tok":["Mann","erfindet","nach","§",".","84","eine","simple","überteilend","Ration",",","nimmt","die","Summe","der","beiden","Zahlen","für","die","größere","Zahl","der","Ration",",","und","die","kleinere","der","Addenden","für","die","kleinere","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,20],[21,23],[24,28],[29,35],[36,50],[51,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,97],[98,101],[102,110],[111,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,144],[145,148],[149,157],[158,162],[163,166],[167,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,20],[21,22],[23,25],[26,30],[31,37],[38,49],[50,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,112],[113,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,145],[146,154],[155,158],[159,162],[163,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.809599876403809}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1256,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn zuvoͤrderſt aus 5 die uͤbertheilende Ration 5:3 erfunden worden iſt, ſo addiret 5 und 3, koͤmmt 8. Schreibet die 3 hinter die 8, ſo werden die Zahlen 8:3 das geſuchte Verhaͤltniß geben.","norm":"Z. E. wenn zuvörderst aus 5 die überteilend Ration 5:3 erfunden worden ist, so addieret 5 und 3, kommt 8. Schreibet die 3 hinter die 8, so werden die Zahlen 8:3 das gesuchte Verhältnis geben.","orig_tok":["Z.","E.","wenn","zuvoͤrderſt","aus","5","die","uͤbertheilende","Ration","5:3","erfunden","worden","iſt",",","ſo","addiret","5","und","3",",","koͤmmt","8.","Schreibet","die","3","hinter","die","8",",","ſo","werden","die","Zahlen","8:3","das","geſuchte","Verhaͤltniß","geben","."],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","zuvörderst","aus","5","die","überteilend","Ration","5:3","erfunden","worden","ist",",","so","addieret","5","und","3",",","kommt","8.","Schreibet","die","3","hinter","die","8",",","so","werden","die","Zahlen","8:3","das","gesuchte","Verhältnis","geben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,47],[48,54],[55,58],[59,67],[68,74],[75,78],[78,79],[80,82],[83,90],[91,92],[93,96],[97,98],[98,99],[100,106],[107,109],[110,119],[120,123],[124,125],[126,132],[133,136],[137,138],[138,139],[140,142],[143,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,168],[169,177],[178,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,43],[44,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,74],[74,75],[76,78],[79,87],[88,89],[90,93],[94,95],[95,96],[97,102],[103,105],[106,115],[116,119],[120,121],[122,128],[129,132],[133,134],[134,135],[136,138],[139,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,164],[165,173],[174,184],[185,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.812600135803223}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1257,"date":1776,"orig":"§. 87.","norm":"§. 87.","orig_tok":["§.","87","."],"norm_tok":["§",".","87."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.587699890136719}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1258,"date":1776,"orig":"Eine vielfache uͤbertheilige Ration auf eine ſimple uͤbertheilige zuruͤckzubringen.","norm":"Eine vielfache übertheilige Ration auf eine simple übertheilige zurückzubringen.","orig_tok":["Eine","vielfache","uͤbertheilige","Ration","auf","eine","ſimple","uͤbertheilige","zuruͤckzubringen","."],"norm_tok":["Eine","vielfache","übertheilige","Ration","auf","eine","simple","übertheilige","zurückzubringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,65],[66,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,50],[51,63],[64,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.695300102233887}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1259,"date":1776,"orig":"Man ziehet die kleinere Zahl von der groͤßern ab.","norm":"Man ziehet die kleinere Zahl von der größeren ab.","orig_tok":["Man","ziehet","die","kleinere","Zahl","von","der","groͤßern","ab","."],"norm_tok":["Man","ziehet","die","kleinere","Zahl","von","der","größeren","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.129199981689453}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1260,"date":1776,"orig":"Der Reſt giebet die groͤßere Zahl der Ration und der Subtrahende die kleinere.","norm":"Der Rest gibt die größere Zahl der Ration und der Subtrahende die kleinere.","orig_tok":["Der","Reſt","giebet","die","groͤßere","Zahl","der","Ration","und","der","Subtrahende","die","kleinere","."],"norm_tok":["Der","Rest","gibt","die","größere","Zahl","der","Ration","und","der","Subtrahende","die","kleinere","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,61],[62,65],[66,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.708600044250488}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1261,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn die gegebne Ration 5:2 iſt, ſo iſt 2 von 5 die Zahl 3, und 3:2 alſo die ſimple uͤbertheilige Ration.","norm":"Z. E. wenn die gegebene Ration 5:2 ist, so ist 2 von 5 die Zahl 3, und 3:2 also die simple übertheilige Ration.","orig_tok":["Z.","E.","wenn","die","gegebne","Ration","5:2","iſt",",","ſo","iſt","2","von","5","die","Zahl","3",",","und","3:2","alſo","die","ſimple","uͤbertheilige","Ration","."],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","die","gegebene","Ration","5:2","ist",",","so","ist","2","von","5","die","Zahl","3",",","und","3:2","also","die","simple","übertheilige","Ration","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,30],[31,34],[35,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.595200061798096}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1262,"date":1776,"orig":"§. 88.","norm":"§. 88.","orig_tok":["§.","88","."],"norm_tok":["§",".","88."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.725100040435791}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1263,"date":1776,"orig":"Eine vielfache uͤbertheilende Ration auf eine ſimple uͤbertheilende zuruͤckzubringen.","norm":"Eine vielfache überteilend Ration auf eine simple überteilend zurückzubringen.","orig_tok":["Eine","vielfache","uͤbertheilende","Ration","auf","eine","ſimple","uͤbertheilende","zuruͤckzubringen","."],"norm_tok":["Eine","vielfache","überteilend","Ration","auf","eine","simple","überteilend","zurückzubringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,67],[68,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,61],[62,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.290699958801269}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1264,"date":1776,"orig":"Man verfaͤhret wie im vorigen §. und ziehet die kleinere Zahl von der groͤßern ab.","norm":"Man verfährt wie im vorigen §. und ziehet die kleinere Zahl von der größeren ab.","orig_tok":["Man","verfaͤhret","wie","im","vorigen","§.","und","ziehet","die","kleinere","Zahl","von","der","groͤßern","ab","."],"norm_tok":["Man","verfährt","wie","im","vorigen","§",".","und","ziehet","die","kleinere","Zahl","von","der","größeren","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,21],[22,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,19],[20,27],[28,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1066999435424805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1265,"date":1776,"orig":"Auf dieſe Art wird die vielfache uͤbertheilende Ration 8:3 zu der einfachen uͤbertheilenden 5:3 werden.","norm":"Auf diese Art wird die vielfache überteilend Ration 8:3 zu der einfachen Überteilenden 5:3 werden.","orig_tok":["Auf","dieſe","Art","wird","die","vielfache","uͤbertheilende","Ration","8:3","zu","der","einfachen","uͤbertheilenden","5:3","werden","."],"norm_tok":["Auf","diese","Art","wird","die","vielfache","überteilend","Ration","8:3","zu","der","einfachen","Überteilenden","5:3","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,32],[33,47],[48,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,75],[76,91],[92,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,32],[33,44],[45,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,72],[73,86],[87,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.875100135803223}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1266,"date":1776,"orig":"§. 89.","norm":"§. 89.","orig_tok":["§.","89."],"norm_tok":["§",".","89."],"orig_spans":[[0,2],[3,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.360000133514404}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1267,"date":1776,"orig":"Jn allen fuͤnf erklaͤrten Geſchlechten der Verhaͤltniſſe wird den Benennungen derſelben das Wort unter vorgeſetzet, wenn die Zahlen Verhaͤltniſſe kleinerer Ungleichheit enthalten.","norm":"In allen fünf erklärten Geschlechtern der Verhältnisse wird den Benennungen derselben das Wort unter vorgesetzt, wenn die Zahlen Verhältnisse kleinerer Ungleichheit enthalten.","orig_tok":["Jn","allen","fuͤnf","erklaͤrten","Geſchlechten","der","Verhaͤltniſſe","wird","den","Benennungen","derſelben","das","Wort","unter","vorgeſetzet",",","wenn","die","Zahlen","Verhaͤltniſſe","kleinerer","Ungleichheit","enthalten","."],"norm_tok":["In","allen","fünf","erklärten","Geschlechtern","der","Verhältnisse","wird","den","Benennungen","derselben","das","Wort","unter","vorgesetzt",",","wenn","die","Zahlen","Verhältnisse","kleinerer","Ungleichheit","enthalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,25],[26,38],[39,42],[43,56],[57,61],[62,65],[66,77],[78,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,145],[146,155],[156,168],[169,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,23],[24,37],[38,41],[42,54],[55,59],[60,63],[64,75],[76,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,141],[142,151],[152,164],[165,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.433000087738037}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1268,"date":1776,"orig":"Auf ſolche Art wird das vielfache Geſchlecht ein untervielfaches, und folglich die Ration 1:2 ein unterzweyfaches, 1:4 ein untervierfaches, u. ſ. w. genennet.","norm":"Auf solche Art wird das vielfache Geschlecht ein untervielfaches, und folglich die Ration 1:2 ein Unterzweifaches, 1:4 ein Untervierfaches, u. s. w. genannt.","orig_tok":["Auf","ſolche","Art","wird","das","vielfache","Geſchlecht","ein","untervielfaches",",","und","folglich","die","Ration","1:2","ein","unterzweyfaches",",","1:4","ein","untervierfaches",",","u.","ſ.","w.","genennet","."],"norm_tok":["Auf","solche","Art","wird","das","vielfache","Geschlecht","ein","untervielfaches",",","und","folglich","die","Ration","1:2","ein","Unterzweifaches",",","1:4","ein","Untervierfaches",",","u.","s.","w.","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,44],[45,48],[49,64],[64,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,138],[138,139],[140,142],[143,145],[146,148],[149,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,44],[45,48],[49,64],[64,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,138],[138,139],[140,142],[143,145],[146,148],[149,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.533999919891357}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1269,"date":1776,"orig":"Jn dem Geſchlecht der unteruͤbertheiligen Rationen wird die 2:3 eine Subſesquialtera, die 3:4 eine Subſesquiterz, die 4:5 ein Subſesquiquarte, u. ſ. w. genennet.","norm":"In dem Geschlecht der Unterüberteilchen Rationen wird die 2:3 eine Subsesquialtera, die 3:4 eine Subsesquiterz, die 4:5 ein Subsesquiquarte, u. s. w. genannt.","orig_tok":["Jn","dem","Geſchlecht","der","unteruͤbertheiligen","Rationen","wird","die","2:3","eine","Subſesquialtera",",","die","3:4","eine","Subſesquiterz",",","die","4:5","ein","Subſesquiquarte",",","u.","ſ.","w.","genennet","."],"norm_tok":["In","dem","Geschlecht","der","Unterüberteilchen","Rationen","wird","die","2:3","eine","Subsesquialtera",",","die","3:4","eine","Subsesquiterz",",","die","4:5","ein","Subsesquiquarte",",","u.","s.","w.","genannt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,41],[42,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,141],[141,142],[143,145],[146,148],[149,151],[152,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,39],[40,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,139],[139,140],[141,143],[144,146],[147,149],[150,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.418799877166748}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1270,"date":1776,"orig":"Die Anwendung iſt mit leichter Muͤhe weiter zu machen.","norm":"Die Anwendung ist mit leichter Mühe weiterzumachen.","orig_tok":["Die","Anwendung","iſt","mit","leichter","Muͤhe","weiter","zu","machen","."],"norm_tok":["Die","Anwendung","ist","mit","leichter","Mühe","weiterzumachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,36],[37,43],[44,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,35],[36,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,6],[9,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.441299915313721}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1271,"date":1776,"orig":"Zwoͤlfter Abſchnitt.","norm":"Zwölfter Abschnitt.","orig_tok":["Zwoͤlfter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Zwölfter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.539100170135498}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1272,"date":1776,"orig":"Entſtehung der vollſtaͤndigen diatoniſchchromatiſch-enharmoniſchen Tonleiter.","norm":"Entstehung der vollständigen diatonischchromatisch-enharmonischen Tonleiter.","orig_tok":["Entſtehung","der","vollſtaͤndigen","diatoniſchchromatiſch-enharmoniſchen","Tonleiter","."],"norm_tok":["Entstehung","der","vollständigen","diatonischchromatisch-enharmonischen","Tonleiter","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,29],[30,66],[67,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,28],[29,65],[66,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.720400094985962}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1273,"date":1776,"orig":"§. 90.","norm":"§. 90.","orig_tok":["§.","90","."],"norm_tok":["§",".","90."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.129000186920166}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1274,"date":1776,"orig":"Es iſt bekannt, daß die Octave die Graͤnze aller Toͤne iſt, und daß alle ſie uͤberſteigende Toͤne nichts anders als aͤhnliche Wiederholungen oder Repliken der innerhalb der Octave enthaltnen Toͤne ſind.","norm":"Es ist bekannt, dass die Oktave die Grenze aller Töne ist, und dass alle sie übersteigende Töne nichts anders als ähnliche Wiederholungen oder Repliken der innerhalb der Oktave enthaltenen Töne sind.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","die","Octave","die","Graͤnze","aller","Toͤne","iſt",",","und","daß","alle","ſie","uͤberſteigende","Toͤne","nichts","anders","als","aͤhnliche","Wiederholungen","oder","Repliken","der","innerhalb","der","Octave","enthaltnen","Toͤne","ſind","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","die","Oktave","die","Grenze","aller","Töne","ist",",","und","dass","alle","sie","übersteigende","Töne","nichts","anders","als","ähnliche","Wiederholungen","oder","Repliken","der","innerhalb","der","Oktave","enthaltenen","Töne","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,91],[92,97],[98,104],[105,111],[112,115],[116,125],[126,140],[141,145],[146,154],[155,158],[159,168],[169,172],[173,179],[180,190],[191,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,90],[91,95],[96,102],[103,109],[110,113],[114,122],[123,137],[138,142],[143,151],[152,155],[156,165],[166,169],[170,176],[177,188],[189,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.564899921417236}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1275,"date":1776,"orig":"Unter allen innerhalb dem Raum einer Octave moͤglichen Toͤnen unterſcheiden ſich hauptſaͤchlich ihrer ſieben, weil man vermittelſt derſelben am natuͤrlichſten von dem einen Ende der Octave bis zum andern fortgehen kann.","norm":"Unter allen innerhalb dem Raum einer Oktave möglichen Tönen unterscheiden sich hauptsächlich ihrer sieben, weil man vermittels derselben am natürlichsten von dem einen Ende der Oktave bis zum anderen fortgehen kann.","orig_tok":["Unter","allen","innerhalb","dem","Raum","einer","Octave","moͤglichen","Toͤnen","unterſcheiden","ſich","hauptſaͤchlich","ihrer","ſieben",",","weil","man","vermittelſt","derſelben","am","natuͤrlichſten","von","dem","einen","Ende","der","Octave","bis","zum","andern","fortgehen","kann","."],"norm_tok":["Unter","allen","innerhalb","dem","Raum","einer","Oktave","möglichen","Tönen","unterscheiden","sich","hauptsächlich","ihrer","sieben",",","weil","man","vermittels","derselben","am","natürlichsten","von","dem","einen","Ende","der","Oktave","bis","zum","anderen","fortgehen","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,43],[44,54],[55,61],[62,75],[76,80],[81,95],[96,101],[102,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,130],[131,140],[141,143],[144,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,213],[214,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,43],[44,53],[54,59],[60,73],[74,78],[79,92],[93,98],[99,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,126],[127,136],[137,139],[140,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,199],[200,209],[210,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.159900188446045}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1276,"date":1776,"orig":"Dieſe ſieben Toͤne, welche man nennen kann wie man will, werden bey uns c. d. e. f. g. a. h genennet.","norm":"Diese sieben Töne, welche man nennen kann wie man will, werden bei uns c. d. e. f. g. a. h. genannt.","orig_tok":["Dieſe","ſieben","Toͤne",",","welche","man","nennen","kann","wie","man","will",",","werden","bey","uns","c.","d.","e.","f.","g.","a.","h","genennet","."],"norm_tok":["Diese","sieben","Töne",",","welche","man","nennen","kann","wie","man","will",",","werden","bei","uns","c.","d.","e.","f.","g.","a.","h.","genannt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,74],[75,77],[78,80],[81,83],[84,86],[87,89],[90,91],[92,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,73],[74,76],[77,79],[80,82],[83,85],[86,88],[89,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.9326999187469482}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1277,"date":1776,"orig":"Jhre Verhaͤltniſſe liegen in den ſechs erſten Zahlen 1. 2. 3. 4. 5. 6 und es beſtehn aus ihnen die harten Dreyklaͤnge eines jeden Tons und ſeiner Ober- und Unterquinte.","norm":"Ihre Verhältnisse liegen in den sechs ersten Zahlen 1. 2 . 3. 4 . 5. 6 und es bestehen aus ihnen die harten Dreiklänge eines jeden Tons und seiner Ober- und Unterquinte.","orig_tok":["Jhre","Verhaͤltniſſe","liegen","in","den","ſechs","erſten","Zahlen","1.","2",".","3.","4",".","5.","6","und","es","beſtehn","aus","ihnen","die","harten","Dreyklaͤnge","eines","jeden","Tons","und","ſeiner","Ober-","und","Unterquinte","."],"norm_tok":["Ihre","Verhältnisse","liegen","in","den","sechs","ersten","Zahlen","1.","2",".","3.","4",".","5.","6","und","es","bestehen","aus","ihnen","die","harten","Dreiklänge","eines","jeden","Tons","und","seiner","Ober-","und","Unterquinte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,52],[53,55],[56,57],[57,58],[59,61],[62,63],[63,64],[65,67],[68,69],[70,73],[74,76],[77,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,117],[118,123],[124,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,155],[156,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,51],[52,54],[55,56],[57,58],[59,61],[62,63],[64,65],[66,68],[69,70],[71,74],[75,77],[78,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,107],[108,118],[119,124],[125,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,156],[157,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.518599987030029}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1278,"date":1776,"orig":"Ob man dieſe ſieben Toͤne in voriger Ordnung, oder in einer andern z. E. d e f g a h c, e f g a h c d, u. ſ. w. hinter einander folgen laͤſſet, iſt uns allhier einerley.","norm":"Ob man diese sieben Töne in voriger Ordnung, oder in einer anderen z. E. d e f g a h. c, e f g a h. c d, u. s. w. hinter einander folgen lässt, ist uns allhier einerlei.","orig_tok":["Ob","man","dieſe","ſieben","Toͤne","in","voriger","Ordnung",",","oder","in","einer","andern","z.","E.","d","e","f","g","a","h","c",",","e","f","g","a","h","c","d",",","u.","ſ.","w.","hinter","einander","folgen","laͤſſet",",","iſt","uns","allhier","einerley","."],"norm_tok":["Ob","man","diese","sieben","Töne","in","voriger","Ordnung",",","oder","in","einer","anderen","z.","E.","d","e","f","g","a","h.","c",",","e","f","g","a","h.","c","d",",","u.","s.","w.","hinter","einander","folgen","lässt",",","ist","uns","allhier","einerlei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,59],[60,66],[67,69],[70,72],[73,74],[75,76],[77,78],[79,80],[81,82],[83,84],[85,86],[86,87],[88,89],[90,91],[92,93],[94,95],[96,97],[98,99],[100,101],[101,102],[103,105],[106,108],[109,111],[112,118],[119,127],[128,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,159],[160,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,58],[59,66],[67,69],[70,72],[73,74],[75,76],[77,78],[79,80],[81,82],[83,85],[86,87],[87,88],[89,90],[91,92],[93,94],[95,96],[97,99],[100,101],[102,103],[103,104],[105,107],[108,110],[111,113],[114,120],[121,129],[130,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,159],[160,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.237299919128418}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1279,"date":1776,"orig":"Wir bemerken bloß, daß, da innerhalb einer Octave keine beſſere Fortſchreitung in halben und ganzen Toͤnen moͤglich iſt, als die in dieſen ſieben Toͤnen enthaltne, (es koͤmmt bey den Zweifelnden auf eine Probe an,) man aus dem Grunde dieſe ſieben Toͤne zur Haupttonleiter der ganzen Muſik gemacht hat, von welchen alle uͤbrigen Toͤne, welche zwiſchen ſelbige eingeſchaltet werden koͤnnen, ihre Beſtimmung erhalten.","norm":"Wir bemerken bloß, dass, da innerhalb einer Oktave keine bessere Fortschreitung in halben und ganzen Tönen möglich ist, als die in diesen sieben Tönen enthaltene, (es kommt bei den Zweifelnden auf eine Probe an,) man aus dem Grunde diese sieben Töne zur Haupttonleiter der ganzen Musik gemacht hat, von welchen alle übrigen Töne, welche zwischen selbige eingeschaltet werden können, ihre Bestimmung erhalten.","orig_tok":["Wir","bemerken","bloß",",","daß",",","da","innerhalb","einer","Octave","keine","beſſere","Fortſchreitung","in","halben","und","ganzen","Toͤnen","moͤglich","iſt",",","als","die","in","dieſen","ſieben","Toͤnen","enthaltne",",","(","es","koͤmmt","bey","den","Zweifelnden","auf","eine","Probe","an",",",")","man","aus","dem","Grunde","dieſe","ſieben","Toͤne","zur","Haupttonleiter","der","ganzen","Muſik","gemacht","hat",",","von","welchen","alle","uͤbrigen","Toͤne",",","welche","zwiſchen","ſelbige","eingeſchaltet","werden","koͤnnen",",","ihre","Beſtimmung","erhalten","."],"norm_tok":["Wir","bemerken","bloß",",","dass",",","da","innerhalb","einer","Oktave","keine","bessere","Fortschreitung","in","halben","und","ganzen","Tönen","möglich","ist",",","als","die","in","diesen","sieben","Tönen","enthaltene",",","(","es","kommt","bei","den","Zweifelnden","auf","eine","Probe","an",",",")","man","aus","dem","Grunde","diese","sieben","Töne","zur","Haupttonleiter","der","ganzen","Musik","gemacht","hat",",","von","welchen","alle","übrigen","Töne",",","welche","zwischen","selbige","eingeschaltet","werden","können",",","ihre","Bestimmung","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,36],[37,42],[43,49],[50,55],[56,63],[64,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,131],[132,138],[139,145],[146,152],[153,162],[162,163],[164,165],[165,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,194],[195,198],[199,203],[204,209],[210,212],[212,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,233],[234,239],[240,246],[247,252],[253,256],[257,271],[272,275],[276,282],[283,288],[289,296],[297,300],[300,301],[302,305],[306,313],[314,318],[319,327],[328,333],[333,334],[335,341],[342,350],[351,358],[359,372],[373,379],[380,387],[387,388],[389,393],[394,404],[405,413],[413,414]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,37],[38,43],[44,50],[51,56],[57,64],[65,79],[80,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,130],[131,137],[138,144],[145,150],[151,161],[161,162],[163,164],[164,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,192],[193,196],[197,201],[202,207],[208,210],[210,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,231],[232,237],[238,244],[245,249],[250,253],[254,268],[269,272],[273,279],[280,285],[286,293],[294,297],[297,298],[299,302],[303,310],[311,315],[316,323],[324,328],[328,329],[330,336],[337,345],[346,353],[354,367],[368,374],[375,381],[381,382],[383,387],[388,398],[399,407],[407,408]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.424399852752685}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1280,"date":1776,"orig":"Es koͤnnen aber natuͤrlicherweiſe keine andere als ſolche eingeſchaltet werden, welche der Natur der menſchlichen Kaͤhle, und den darnach ſich bildenden Jnſtrumenten gemaͤß ſind.","norm":"Es können aber natürlicherweise keine andere als solche eingeschaltet werden, welche der Natur der menschlichen Kehle, und den danach sich bildenden Instrumenten gemäß sind.","orig_tok":["Es","koͤnnen","aber","natuͤrlicherweiſe","keine","andere","als","ſolche","eingeſchaltet","werden",",","welche","der","Natur","der","menſchlichen","Kaͤhle",",","und","den","darnach","ſich","bildenden","Jnſtrumenten","gemaͤß","ſind","."],"norm_tok":["Es","können","aber","natürlicherweise","keine","andere","als","solche","eingeschaltet","werden",",","welche","der","Natur","der","menschlichen","Kehle",",","und","den","danach","sich","bildenden","Instrumenten","gemäß","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,33],[34,39],[40,46],[47,50],[51,57],[58,71],[72,78],[78,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,142],[143,152],[153,165],[166,172],[173,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,31],[32,37],[38,44],[45,48],[49,55],[56,69],[70,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,138],[139,148],[149,161],[162,167],[168,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2382001876831055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1281,"date":1776,"orig":"Wenn nun die Erfahrung lehret, daß unter allen Fortſchreitungen von einem Ton zum andern die von einem halben Ton die kleinſte iſt, welche von der menſchlichen Stimme bequem hervorgebracht werden kann, ſo folget, daß die ſieben Haupttoͤne der Muſik mit keinen andern als halben Toͤnen vermehret werden koͤnnen.","norm":"Wenn nun die Erfahrung lehrt, dass unter allen Fortschreitungen von einem Ton zum anderen die von einem halben Ton die kleinste ist, welche von der menschlichen Stimme bequem hervorgebracht werden kann, so folget, dass die sieben Haupttöne der Musik mit keinen anderen als halben Tönen vermehret werden können.","orig_tok":["Wenn","nun","die","Erfahrung","lehret",",","daß","unter","allen","Fortſchreitungen","von","einem","Ton","zum","andern","die","von","einem","halben","Ton","die","kleinſte","iſt",",","welche","von","der","menſchlichen","Stimme","bequem","hervorgebracht","werden","kann",",","ſo","folget",",","daß","die","ſieben","Haupttoͤne","der","Muſik","mit","keinen","andern","als","halben","Toͤnen","vermehret","werden","ko��nnen","."],"norm_tok":["Wenn","nun","die","Erfahrung","lehrt",",","dass","unter","allen","Fortschreitungen","von","einem","Ton","zum","anderen","die","von","einem","halben","Ton","die","kleinste","ist",",","welche","von","der","menschlichen","Stimme","bequem","hervorgebracht","werden","kann",",","so","folget",",","dass","die","sieben","Haupttöne","der","Musik","mit","keinen","anderen","als","halben","Tönen","vermehret","werden","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,126],[127,130],[130,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,159],[160,166],[167,173],[174,188],[189,195],[196,200],[200,201],[202,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,227],[228,238],[239,242],[243,248],[249,252],[253,259],[260,266],[267,270],[271,277],[278,284],[285,294],[295,301],[302,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,46],[47,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,127],[128,131],[131,132],[133,139],[140,143],[144,147],[148,160],[161,167],[168,174],[175,189],[190,196],[197,201],[201,202],[203,205],[206,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,229],[230,239],[240,243],[244,249],[250,253],[254,260],[261,268],[269,272],[273,279],[280,285],[286,295],[296,302],[303,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.992000102996826}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1282,"date":1776,"orig":"Der Platz dazu iſt leicht auszumachen, indem jeder ganze Ton der Tonleiter nur in zwey halbe Toͤne brauchet unterſchieden zu werden, und alsdenn werden wir annoch fuͤnf Toͤne mehr erhalten, welche mit den vorhergehenden ſieben eine Reihe von zwoͤlf halben Toͤnen formiren.","norm":"Der Platz dazu ist leicht auszumachen, indem jeder ganze Ton der Tonleiter nur in zwei halbe Töne brauchet unterschieden zu werden, und alsdann werden wir annoch fünf Töne mehr erhalten, welche mit den vorhergehenden sieben eine Reihe von zwölf halben Tönen formieren.","orig_tok":["Der","Platz","dazu","iſt","leicht","auszumachen",",","indem","jeder","ganze","Ton","der","Tonleiter","nur","in","zwey","halbe","Toͤne","brauchet","unterſchieden","zu","werden",",","und","alsdenn","werden","wir","annoch","fuͤnf","Toͤne","mehr","erhalten",",","welche","mit","den","vorhergehenden","ſieben","eine","Reihe","von","zwoͤlf","halben","Toͤnen","formiren","."],"norm_tok":["Der","Platz","dazu","ist","leicht","auszumachen",",","indem","jeder","ganze","Ton","der","Tonleiter","nur","in","zwei","halbe","Töne","brauchet","unterschieden","zu","werden",",","und","alsdann","werden","wir","annoch","fünf","Töne","mehr","erhalten",",","welche","mit","den","vorhergehenden","sieben","eine","Reihe","von","zwölf","halben","Tönen","formieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,37],[37,38],[39,44],[45,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,81],[82,86],[87,92],[93,98],[99,107],[108,121],[122,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,144],[145,151],[152,155],[156,162],[163,168],[169,174],[175,179],[180,188],[188,189],[190,196],[197,200],[201,204],[205,219],[220,226],[227,231],[232,237],[238,241],[242,248],[249,255],[256,262],[263,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,37],[37,38],[39,44],[45,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,106],[107,120],[121,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,143],[144,150],[151,154],[155,161],[162,166],[167,171],[172,176],[177,185],[185,186],[187,193],[194,197],[198,201],[202,216],[217,223],[224,228],[229,234],[235,238],[239,244],[245,251],[252,257],[258,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8703999519348145}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1283,"date":1776,"orig":"§. 91.","norm":"§. 91.","orig_tok":["§.","91","."],"norm_tok":["§",".","91."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.457099914550781}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1284,"date":1776,"orig":"Was aber kann uns wohl veranlaſſen, mehrere Toͤne als ſieben, in unſerm Syſtem aufzunehmen?","norm":"Was aber kann uns wohl veranlassen, mehrere Töne als sieben, in unserem System aufzunehmen?","orig_tok":["Was","aber","kann","uns","wohl","veranlaſſen",",","mehrere","Toͤne","als","ſieben",",","in","unſerm","Syſtem","aufzunehmen","?"],"norm_tok":["Was","aber","kann","uns","wohl","veranlassen",",","mehrere","Töne","als","sieben",",","in","unserem","System","aufzunehmen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,34],[34,35],[36,43],[44,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,64],[65,71],[72,78],[79,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,34],[34,35],[36,43],[44,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,63],[64,71],[72,78],[79,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.636199951171875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1285,"date":1776,"orig":"Die Nothwendigkeit der Mannigfaltigkeit.","norm":"Die Notwendigkeit der Mannigfaltigkeit.","orig_tok":["Die","Nothwendigkeit","der","Mannigfaltigkeit","."],"norm_tok":["Die","Notwendigkeit","der","Mannigfaltigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.812300205230713}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1286,"date":1776,"orig":"Jſt es wahr, daß die Schoͤnheit eines Tonſtuͤcks von der Verbindung der Einheit mit der Mannigfaltigkeit abhaͤnget, ſo gehoͤren die Regeln von der Verſetzung eines Geſanges unter die erſten und ſimpelſten Regeln deſſelben.","norm":"Ist es wahr, dass die Schönheit eines Tonstücks von der Verbindung der Einheit mit der Mannigfaltigkeit abhänget, so gehören die Regeln von der Versetzung eines Gesanges unter die ersten und simpelsten Regeln desselben.","orig_tok":["Jſt","es","wahr",",","daß","die","Schoͤnheit","eines","Tonſtuͤcks","von","der","Verbindung","der","Einheit","mit","der","Mannigfaltigkeit","abhaͤnget",",","ſo","gehoͤren","die","Regeln","von","der","Verſetzung","eines","Geſanges","unter","die","erſten","und","ſimpelſten","Regeln","deſſelben","."],"norm_tok":["Ist","es","wahr",",","dass","die","Schönheit","eines","Tonstücks","von","der","Verbindung","der","Einheit","mit","der","Mannigfaltigkeit","abhänget",",","so","gehören","die","Regeln","von","der","Versetzung","eines","Gesanges","unter","die","ersten","und","simpelsten","Regeln","desselben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,37],[38,48],[49,52],[53,56],[57,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,87],[88,104],[105,114],[114,115],[116,118],[119,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,157],[158,163],[164,172],[173,178],[179,182],[183,189],[190,193],[194,204],[205,211],[212,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,37],[38,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,86],[87,103],[104,112],[112,113],[114,116],[117,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,154],[155,160],[161,169],[170,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,201],[202,208],[209,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5518999099731445}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1287,"date":1776,"orig":"Es ſey der ſimple Geſang — c̅ h a, g e f g, c.","norm":"Es sei der simple Gesang — c h. a, g e f g, c.","orig_tok":["Es","ſey","der","ſimple","Geſang","—","c̅","h","a",",","g","e","f","g",",","c."],"norm_tok":["Es","sei","der","simple","Gesang","—","c","h.","a",",","g","e","f","g",",","c."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,26],[27,29],[30,31],[32,33],[33,34],[35,36],[37,38],[39,40],[41,42],[42,43],[44,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,26],[27,28],[29,31],[32,33],[33,34],[35,36],[37,38],[39,40],[41,42],[42,43],[44,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.88070011138916}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1288,"date":1776,"orig":"Es faͤllt dem Componiſten ein, dieſen Geſang eine Quinte hoͤher, oder eine Quinte tiefer zu verſetzen, und er findet, daß dieſes weder dort durch — g̅ f̅ e̅, d̅ h c d̅, g, noch hier durch — f e d, c A H c, F bewirket werden kann.","norm":"Es fällt dem Komponisten ein, diesen Gesang eine Quinte höher, oder eine Quinte tiefer zu versetzen, und er findet, dass dieses weder dort durch — g f e, d h. c d, g, noch hier durch — f e d, c A H c, F bewirket werden kann.","orig_tok":["Es","faͤllt","dem","Componiſten","ein",",","dieſen","Geſang","eine","Quinte","hoͤher",",","oder","eine","Quinte","tiefer","zu","verſetzen",",","und","er","findet",",","daß","dieſes","weder","dort","durch","—","g̅","f̅","e̅",",","d̅","h","c","d̅",",","g",",","noch","hier","durch","—","f","e","d",",","c","A","H","c",",","F","bewirket","werden","kann","."],"norm_tok":["Es","fällt","dem","Komponisten","ein",",","diesen","Gesang","eine","Quinte","höher",",","oder","eine","Quinte","tiefer","zu","versetzen",",","und","er","findet",",","dass","dieses","weder","dort","durch","—","g","f","e",",","d","h.","c","d",",","g",",","noch","hier","durch","—","f","e","d",",","c","A","H","c",",","F","bewirket","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,25],[26,29],[29,30],[31,37],[38,44],[45,49],[50,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,88],[89,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,134],[135,139],[140,145],[146,147],[148,150],[151,153],[154,156],[156,157],[158,160],[161,162],[163,164],[165,167],[167,168],[169,170],[170,171],[172,176],[177,181],[182,187],[188,189],[190,191],[192,193],[194,195],[195,196],[197,198],[199,200],[201,202],[203,204],[204,205],[206,207],[208,216],[217,223],[224,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,24],[25,28],[28,29],[30,36],[37,43],[44,48],[49,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,79],[80,86],[87,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,127],[128,133],[134,138],[139,144],[145,146],[147,148],[149,150],[151,152],[152,153],[154,155],[156,158],[159,160],[161,162],[162,163],[164,165],[165,166],[167,171],[172,176],[177,182],[183,184],[185,186],[187,188],[189,190],[190,191],[192,193],[194,195],[196,197],[198,199],[199,200],[201,202],[203,211],[212,218],[219,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.425300121307373}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1289,"date":1776,"orig":"Er empfindet die Nothwendigkeit, bey der Verſetzung des Geſanges in die Oberquinte zwiſchen f und g, und bey der Verſetzung des Geſanges in die Unterquinte, zwiſchen A und H einen halben Ton anzunehmen.","norm":"Er empfindet die Notwendigkeit, bei der Versetzung des Gesanges in die Oberquinte zwischen f und g, und bei der Versetzung des Gesanges in die Unterquinte, zwischen A und H einen halben Ton anzunehmen.","orig_tok":["Er","empfindet","die","Nothwendigkeit",",","bey","der","Verſetzung","des","Geſanges","in","die","Oberquinte","zwiſchen","f","und","g",",","und","bey","der","Verſetzung","des","Geſanges","in","die","Unterquinte",",","zwiſchen","A","und","H","einen","halben","Ton","anzunehmen","."],"norm_tok":["Er","empfindet","die","Notwendigkeit",",","bei","der","Versetzung","des","Gesanges","in","die","Oberquinte","zwischen","f","und","g",",","und","bei","der","Versetzung","des","Gesanges","in","die","Unterquinte",",","zwischen","A","und","H","einen","halben","Ton","anzunehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,64],[65,67],[68,71],[72,82],[83,91],[92,93],[94,97],[98,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,123],[124,127],[128,136],[137,139],[140,143],[144,155],[155,156],[157,165],[166,167],[168,171],[172,173],[174,179],[180,186],[187,190],[191,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,63],[64,66],[67,70],[71,81],[82,90],[91,92],[93,96],[97,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,122],[123,126],[127,135],[136,138],[139,142],[143,154],[154,155],[156,164],[165,166],[167,170],[171,172],[173,178],[179,185],[186,189],[190,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.644700050354004}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1290,"date":1776,"orig":"Die Annehmung mehrer Toͤne als ſieben iſt alſo keine bloße Wirkung von Vernunftſchluͤſſen.","norm":"Die Annehmung mehrerer Töne als sieben ist also keine bloße Wirkung von Vernunftschlüssen.","orig_tok":["Die","Annehmung","mehrer","Toͤne","als","ſieben","iſt","alſo","keine","bloße","Wirkung","von","Vernunftſchluͤſſen","."],"norm_tok":["Die","Annehmung","mehrerer","Töne","als","sieben","ist","also","keine","bloße","Wirkung","von","Vernunftschlüssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,58],[59,66],[67,70],[71,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,59],[60,67],[68,71],[72,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.741600036621094}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1291,"date":1776,"orig":"Die Natur der Sache macht ſie nothwendig.","norm":"Die Natur der Sache macht sie notwendig.","orig_tok":["Die","Natur","der","Sache","macht","ſie","nothwendig","."],"norm_tok":["Die","Natur","der","Sache","macht","sie","notwendig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.717400074005127}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1292,"date":1776,"orig":"§. 92.","norm":"§. 92.","orig_tok":["§.","92","."],"norm_tok":["§",".","92."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.696199893951416}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1293,"date":1776,"orig":"Es erſcheinen nunmehr zwey neue Toͤne, einer zwiſchen f und g, und der andere zwiſchen a und h.","norm":"Es erscheinen nunmehr zwei neue Töne, einer zwischen f und g, und der andere zwischen a und h. .","orig_tok":["Es","erſcheinen","nunmehr","zwey","neue","Toͤne",",","einer","zwiſchen","f","und","g",",","und","der","andere","zwiſchen","a","und","h","."],"norm_tok":["Es","erscheinen","nunmehr","zwei","neue","Töne",",","einer","zwischen","f","und","g",",","und","der","andere","zwischen","a","und","h.","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,21],[22,26],[27,31],[32,37],[37,38],[39,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,86],[87,88],[89,92],[93,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,21],[22,26],[27,31],[32,36],[36,37],[38,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,85],[86,87],[88,91],[92,94],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.4921998977661133}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1294,"date":1776,"orig":"Damit ſie nicht mit den andern Toͤnen vermenget werden, ſo muͤſſen wir ſie durch eine gewiſſe Benennung von den andern unterſcheiden.","norm":"Damit sie nicht mit den anderen Tönen vermenget werden, so müssen wir sie durch eine gewisse Benennung von den anderen unterscheiden.","orig_tok":["Damit","ſie","nicht","mit","den","andern","Toͤnen","vermenget","werden",",","ſo","muͤſſen","wir","ſie","durch","eine","gewiſſe","Benennung","von","den","andern","unterſcheiden","."],"norm_tok":["Damit","sie","nicht","mit","den","anderen","Tönen","vermenget","werden",",","so","müssen","wir","sie","durch","eine","gewisse","Benennung","von","den","anderen","unterscheiden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,93],[94,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,37],[38,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,92],[93,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.107999801635742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1295,"date":1776,"orig":"Wenn man nun bemerket hat, daß nicht die Toͤne g und a, ſondern die Toͤne f und h aus der Haupttonleiter, veraͤndert werden, und daß die einzuſchaltenden neuen Toͤne nicht an die Stelle von g und a, ſondern anſtatt f und h gebrauchet werden ſollen, und folglich jeder neue Ton eine relativiſche Benennung haben muß:","norm":"Wenn man nun bemerket hat, dass nicht die Töne g und a, sondern die Töne f und h. aus der Haupttonleiter, verändert werden, und dass die einzuschaltenden neuen Töne nicht an die Stelle von g und a, sondern anstatt f und h. gebraucht werden sollen, und folglich jeder neue Ton eine relativische Benennung haben muss:","orig_tok":["Wenn","man","nun","bemerket","hat",",","daß","nicht","die","Toͤne","g","und","a",",","ſondern","die","Toͤne","f","und","h","aus","der","Haupttonleiter",",","veraͤndert","werden",",","und","daß","die","einzuſchaltenden","neuen","Toͤne","nicht","an","die","Stelle","von","g","und","a",",","ſondern","anſtatt","f","und","h","gebrauchet","werden","ſollen",",","und","folglich","jeder","neue","Ton","eine","relativiſche","Benennung","haben","muß",":"],"norm_tok":["Wenn","man","nun","bemerket","hat",",","dass","nicht","die","Töne","g","und","a",",","sondern","die","Töne","f","und","h.","aus","der","Haupttonleiter",",","verändert","werden",",","und","dass","die","einzuschaltenden","neuen","Töne","nicht","an","die","Stelle","von","g","und","a",",","sondern","anstatt","f","und","h.","gebraucht","werden","sollen",",","und","folglich","jeder","neue","Ton","eine","relativische","Benennung","haben","muss",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,104],[104,105],[106,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,153],[154,159],[160,165],[166,171],[172,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,191],[192,195],[196,197],[197,198],[199,206],[207,214],[215,216],[217,220],[221,222],[223,233],[234,240],[241,247],[247,248],[249,252],[253,261],[262,267],[268,272],[273,276],[277,281],[282,294],[295,304],[305,310],[311,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,104],[104,105],[106,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,153],[154,159],[160,164],[165,170],[171,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,190],[191,194],[195,196],[196,197],[198,205],[206,213],[214,215],[216,219],[220,222],[223,232],[233,239],[240,246],[246,247],[248,251],[252,260],[261,266],[267,271],[272,275],[276,280],[281,293],[294,303],[304,309],[310,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.023499965667725}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1296,"date":1776,"orig":"ſo iſt man eins geworden, die aus der Verſetzung der Haupttonleiter in die Oberquinte entſtehenden neuen Toͤne durch die Sylbe is, und die aus der Verſetzung in die Unterquinte durch die Sylbe es zu characteriſiren.","norm":"so ist man eins geworden, die aus der Versetzung der Haupttonleiter in die Oberquinte entstehenden neuen Töne durch die Silbe is, und die aus der Versetzung in die Unterquinte durch die Silbe es zu charakterisieren.","orig_tok":["ſo","iſt","man","eins","geworden",",","die","aus","der","Verſetzung","der","Haupttonleiter","in","die","Oberquinte","entſtehenden","neuen","Toͤne","durch","die","Sylbe","is",",","und","die","aus","der","Verſetzung","in","die","Unterquinte","durch","die","Sylbe","es","zu","characteriſiren","."],"norm_tok":["so","ist","man","eins","geworden",",","die","aus","der","Versetzung","der","Haupttonleiter","in","die","Oberquinte","entstehenden","neuen","Töne","durch","die","Silbe","is",",","und","die","aus","der","Versetzung","in","die","Unterquinte","durch","die","Silbe","es","zu","charakterisieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,52],[53,67],[68,70],[71,74],[75,85],[86,98],[99,104],[105,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,157],[158,160],[161,164],[165,176],[177,182],[183,186],[187,192],[193,195],[196,198],[199,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,52],[53,67],[68,70],[71,74],[75,85],[86,98],[99,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,156],[157,159],[160,163],[164,175],[176,181],[182,185],[186,191],[192,194],[195,197],[198,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.769999980926513}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1297,"date":1776,"orig":"Damit entſtehet der Ton fis zwiſchen f und g, und der Ton hes (insgemein b) zwiſchen a und h.","norm":"Damit entstehet der Ton fis zwischen f und g, und der Ton hes (insgemein b) zwischen a und h. .","orig_tok":["Damit","entſtehet","der","Ton","fis","zwiſchen","f","und","g",",","und","der","Ton","hes","(","insgemein","b",")","zwiſchen","a","und","h","."],"norm_tok":["Damit","entstehet","der","Ton","fis","zwischen","f","und","g",",","und","der","Ton","hes","(","insgemein","b",")","zwischen","a","und","h.","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,38],[39,42],[43,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,63],[63,72],[73,74],[74,75],[76,84],[85,86],[87,90],[91,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,38],[39,42],[43,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,63],[63,72],[73,74],[74,75],[76,84],[85,86],[87,90],[91,93],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.629300117492676}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1298,"date":1776,"orig":"§. 93.","norm":"§. 93.","orig_tok":["§.","93","."],"norm_tok":["§",".","93."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.505300045013428}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1299,"date":1776,"orig":"Es iſt nicht ſchwer einzuſehen, 1) daß durch die Einfuͤhrung eines jeden neuen Tons eine neue Tonleiter entſtehen wird, und 2) daß die gefundnen neuen Toͤne ſelbſt wiederum zum Grunde einer neuen Tonleiter geleget werden koͤnnen.","norm":"Es ist nicht schwer einzusehen, 1) dass durch die Einführung eines jeden neuen Tons eine neue Tonleiter entstehen wird, und 2) dass die gefundenen neuen Töne selbst wiederum zum Grunde einer neuen Tonleiter gelegt werden können.","orig_tok":["Es","iſt","nicht","ſchwer","einzuſehen",",","1",")","daß","durch","die","Einfuͤhrung","eines","jeden","neuen","Tons","eine","neue","Tonleiter","entſtehen","wird",",","und","2",")","daß","die","gefundnen","neuen","Toͤne","ſelbſt","wiederum","zum","Grunde","einer","neuen","Tonleiter","geleget","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Es","ist","nicht","schwer","einzusehen",",","1",")","dass","durch","die","Einführung","eines","jeden","neuen","Tons","eine","neue","Tonleiter","entstehen","wird",",","und","2",")","dass","die","gefundenen","neuen","Töne","selbst","wiederum","zum","Grunde","einer","neuen","Tonleiter","gelegt","werden","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,30],[30,31],[32,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,60],[61,66],[67,72],[73,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,103],[104,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,144],[145,150],[151,156],[157,163],[164,172],[173,176],[177,183],[184,189],[190,195],[196,205],[206,213],[214,220],[221,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,30],[30,31],[32,33],[33,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,60],[61,66],[67,72],[73,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,103],[104,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,146],[147,152],[153,157],[158,164],[165,173],[174,177],[178,184],[185,190],[191,196],[197,206],[207,213],[214,220],[221,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.298799991607666}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1300,"date":1776,"orig":"Man iſt in der That ſo weit gegangen, und der Erfolg davon iſt dieſer, daß wir, anſtatt nur fuͤnf neue Toͤne zu erhalten, ihrer vierzehn bekommen haben, welche mit den ſieben Haupttoͤnen ein und zwanzig Toͤne ausmachen.","norm":"Man ist in der Tat so weit gegangen, und der Erfolg davon ist dieser, dass wir, anstatt nur fünf neue Töne zu erhalten, ihrer vierzehn bekommen haben, welche mit den sieben Haupttönen einundzwanzig Töne ausmachen.","orig_tok":["Man","iſt","in","der","That","ſo","weit","gegangen",",","und","der","Erfolg","davon","iſt","dieſer",",","daß","wir",",","anſtatt","nur","fuͤnf","neue","Toͤne","zu","erhalten",",","ihrer","vierzehn","bekommen","haben",",","welche","mit","den","ſieben","Haupttoͤnen","ein","und","zwanzig","Toͤne","ausmachen","."],"norm_tok":["Man","ist","in","der","Tat","so","weit","gegangen",",","und","der","Erfolg","davon","ist","dieser",",","dass","wir",",","anstatt","nur","fünf","neue","Töne","zu","erhalten",",","ihrer","vierzehn","bekommen","haben",",","welche","mit","den","sieben","Haupttönen","einundzwanzig","Töne","ausmachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[78,79],[80,87],[88,91],[92,97],[98,102],[103,108],[109,111],[112,120],[120,121],[122,127],[128,136],[137,145],[146,151],[151,152],[153,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,186],[187,190],[191,194],[195,202],[203,208],[209,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,78],[78,79],[80,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,106],[107,109],[110,118],[118,119],[120,125],[126,134],[135,143],[144,149],[149,150],[151,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,183],[184,197],[198,202],[203,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.171500205993652}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1301,"date":1776,"orig":"Von den vierzehn neuen Toͤnen ſind ſieben aus der Verſetzung der Haupttonleiter von einer Oberquinte in die andere, und die ſieben andern aus der Verſetzung dieſer Leiter von einer Unterquinte in die andere entſtanden.","norm":"Von den vierzehn neuen Tönen sind sieben aus der Versetzung der Haupttonleiter von einer Oberquinte in die andere, und die sieben anderen aus der Versetzung dieser Leiter von einer Unterquinte in die andere entstanden.","orig_tok":["Von","den","vierzehn","neuen","Toͤnen","ſind","ſieben","aus","der","Verſetzung","der","Haupttonleiter","von","einer","Oberquinte","in","die","andere",",","und","die","ſieben","andern","aus","der","Verſetzung","dieſer","Leiter","von","einer","Unterquinte","in","die","andere","entſtanden","."],"norm_tok":["Von","den","vierzehn","neuen","Tönen","sind","sieben","aus","der","Versetzung","der","Haupttonleiter","von","einer","Oberquinte","in","die","andere",",","und","die","sieben","anderen","aus","der","Versetzung","dieser","Leiter","von","einer","Unterquinte","in","die","andere","entstanden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,60],[61,64],[65,79],[80,83],[84,89],[90,100],[101,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,137],[138,141],[142,145],[146,156],[157,163],[164,170],[171,174],[175,180],[181,192],[193,195],[196,199],[200,206],[207,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,28],[29,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,78],[79,82],[83,88],[89,99],[100,102],[103,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,137],[138,141],[142,145],[146,156],[157,163],[164,170],[171,174],[175,180],[181,192],[193,195],[196,199],[200,206],[207,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.1528000831604}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1302,"date":1776,"orig":"Saͤmtliche 21 Toͤne unſers Syſtems ſind alſo folgende:","norm":"Sämtliche 21 Töne unseres Systems sind also folgende:","orig_tok":["Saͤmtliche","21","Toͤne","unſers","Syſtems","ſind","alſo","folgende",":"],"norm_tok":["Sämtliche","21","Töne","unseres","Systems","sind","also","folgende",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,19],[20,26],[27,34],[35,39],[40,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,17],[18,25],[26,33],[34,38],[39,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.628499984741211}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1303,"date":1776,"orig":"und dieſe 21 Toͤne machen die vollſtaͤndige diatoniſch- chromatiſch- enharmoniſche Tonleiter aus.","norm":"und diese 21 Töne machen die vollständige diatonisch- chromatisch- enharmonische Tonleiter aus.","orig_tok":["und","dieſe","21","Toͤne","machen","die","vollſtaͤndige","diatoniſch-","chromatiſch-","enharmoniſche","Tonleiter","aus","."],"norm_tok":["und","diese","21","Töne","machen","die","vollständige","diatonisch-","chromatisch-","enharmonische","Tonleiter","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,43],[44,55],[56,68],[69,82],[83,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,41],[42,53],[54,66],[67,80],[81,90],[91,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.35699987411499}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1304,"date":1776,"orig":"Diatoniſch heiſſet ſie wegen der zum Grunde liegenden Tonleiter, welche in diatoniſchen halben und in ganzen Toͤnen fortſchreitet, nemlich","norm":"Diatonisch heißt sie wegen der zum Grunde liegenden Tonleiter, welche in diatonischen halben und in ganzen Tönen fortschreitet, nämlich","orig_tok":["Diatoniſch","heiſſet","ſie","wegen","der","zum","Grunde","liegenden","Tonleiter",",","welche","in","diatoniſchen","halben","und","in","ganzen","Toͤnen","fortſchreitet",",","nemlich"],"norm_tok":["Diatonisch","heißt","sie","wegen","der","zum","Grunde","liegenden","Tonleiter",",","welche","in","diatonischen","halben","und","in","ganzen","Tönen","fortschreitet",",","nämlich"],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,53],[54,63],[63,64],[65,71],[72,74],[75,87],[88,94],[95,98],[99,101],[102,108],[109,115],[116,129],[129,130],[131,138]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,51],[52,61],[61,62],[63,69],[70,72],[73,85],[86,92],[93,96],[97,99],[100,106],[107,112],[113,126],[126,127],[128,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.793900012969971}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1305,"date":1776,"orig":"Chromatiſch heiſſet ſie wegen der chromatiſchen halben Toͤne, womit die diatoniſchen vermiſchet werden, als:","norm":"Chromatisch heißt sie wegen der chromatischen halben Töne, womit die diatonischen vermischet werden, als:","orig_tok":["Chromatiſch","heiſſet","ſie","wegen","der","chromatiſchen","halben","Toͤne",",","womit","die","diatoniſchen","vermiſchet","werden",",","als",":"],"norm_tok":["Chromatisch","heißt","sie","wegen","der","chromatischen","halben","Töne",",","womit","die","diatonischen","vermischet","werden",",","als",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,47],[48,54],[55,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,84],[85,95],[96,102],[102,103],[104,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,45],[46,52],[53,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,81],[82,92],[93,99],[99,100],[101,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.804100036621094}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1306,"date":1776,"orig":"Enharmoniſch heiſſet ſie wegen der enharmoniſchen Jntervalle cis—des, dis—es, e—fes, eis—f, fis—ges, gis—as, ais—b, h—ces, his—c.","norm":"Enharmonisch heißt sie wegen der enharmonischen Intervalle cis-- des, dis-- es, e--fes, eis--f, fis--ges, gis--as, ais--b, h--ces, his--c.","orig_tok":["Enharmoniſch","heiſſet","ſie","wegen","der","enharmoniſchen","Jntervalle","cis—","des",",","dis—","es",",","e—fes",",","eis—f",",","fis—ges",",","gis—as",",","ais—b",",","h—ces",",","his—c","."],"norm_tok":["Enharmonisch","heißt","sie","wegen","der","enharmonischen","Intervalle","cis--","des",",","dis--","es",",","e","--","fes",",","eis","--","f",",","fis","--","ges",",","gis","--","as",",","ais","--","b",",","h","--","ces",",","his","--","c."],"orig_spans":[[0,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,49],[50,60],[61,65],[65,68],[68,69],[70,74],[74,76],[76,77],[78,83],[83,84],[85,90],[90,91],[92,99],[99,100],[101,107],[107,108],[109,114],[114,115],[116,121],[121,122],[123,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,47],[48,58],[59,64],[65,68],[68,69],[70,75],[76,78],[78,79],[80,81],[81,83],[83,86],[86,87],[88,91],[91,93],[93,94],[94,95],[96,99],[99,101],[101,104],[104,105],[106,109],[109,111],[111,113],[113,114],[115,118],[118,120],[120,121],[121,122],[123,124],[124,126],[126,129],[129,130],[131,134],[134,136],[136,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[null,14],[null,15],[14,16],[15,17],[null,18],[null,19],[16,20],[17,21],[null,22],[null,23],[18,24],[19,25],[null,26],[null,27],[20,28],[21,29],[null,30],[null,31],[22,32],[23,33],[null,34],[null,35],[24,36],[25,37],[26,null],[null,38],[null,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.923799991607666}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1307,"date":1776,"orig":"§. 94.","norm":"§. 94.","orig_tok":["§.","94","."],"norm_tok":["§",".","94."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.353700160980225}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1308,"date":1776,"orig":"Um dieſe Toͤne auf unſern Clavieren zur Ausuͤdung zu bringen, muͤßte entweder jede Octave aus ein und zwanzig Taſten beſtehen, oder es muͤßten zwey Grifforetter conſtruiret werden, eines fuͤr die aus der Verſetzung der Haupttonleiter von Oberquinte zu Oberquinte in Kreutzen, und ein anderes fuͤr die aus der Verſetzung dieſer Leiter von Unterquinte zu Unterquinte in Been, gefundnen Toͤne, und jede Octave eines Griffbretts muͤßte vierzehn Taſten enthalten.","norm":"Um diese Töne auf unseren Klavieren zur Ausüdung zu bringen, müsste entweder jede Oktave aus einundzwanzig Tasten bestehen, oder es müssten zwei Grifforetter konstruieret werden, eines für die aus der Versetzung der Haupttonleiter von Oberquinte zu Oberquinte in Kreuzen, und ein anderes für die aus der Versetzung dieser Leiter von Unterquinte zu Unterquinte in Been, gefundenen Töne, und jede Oktave eines Griffbretts müsste vierzehn Tasten enthalten.","orig_tok":["Um","dieſe","Toͤne","auf","unſern","Clavieren","zur","Ausuͤdung","zu","bringen",",","muͤßte","entweder","jede","Octave","aus","ein","und","zwanzig","Taſten","beſtehen",",","oder","es","muͤßten","zwey","Grifforetter","conſtruiret","werden",",","eines","fuͤr","die","aus","der","Verſetzung","der","Haupttonleiter","von","Oberquinte","zu","Oberquinte","in","Kreutzen",",","und","ein","anderes","fuͤr","die","aus","der","Verſetzung","dieſer","Leiter","von","Unterquinte","zu","Unterquinte","in","Been",",","gefundnen","Toͤne",",","und","jede","Octave","eines","Griffbretts","muͤßte","vierzehn","Taſten","enthalten","."],"norm_tok":["Um","diese","Töne","auf","unseren","Klavieren","zur","Ausüdung","zu","bringen",",","müsste","entweder","jede","Oktave","aus","einundzwanzig","Tasten","bestehen",",","oder","es","müssten","zwei","Grifforetter","konstruieret","werden",",","eines","für","die","aus","der","Versetzung","der","Haupttonleiter","von","Oberquinte","zu","Oberquinte","in","Kreuzen",",","und","ein","anderes","für","die","aus","der","Versetzung","dieser","Leiter","von","Unterquinte","zu","Unterquinte","in","Been",",","gefundenen","Töne",",","und","jede","Oktave","eines","Griffbretts","müsste","vierzehn","Tasten","enthalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,35],[36,39],[40,49],[50,52],[53,60],[60,61],[62,68],[69,77],[78,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,116],[117,125],[125,126],[127,131],[132,134],[135,142],[143,147],[148,160],[161,172],[173,179],[179,180],[181,186],[187,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,214],[215,218],[219,233],[234,237],[238,248],[249,251],[252,262],[263,265],[266,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,291],[292,296],[297,300],[301,304],[305,308],[309,319],[320,326],[327,333],[334,337],[338,349],[350,352],[353,364],[365,367],[368,372],[372,373],[374,383],[384,389],[389,390],[391,394],[395,399],[400,406],[407,412],[413,424],[425,431],[432,440],[441,447],[448,457],[457,458]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,35],[36,39],[40,48],[49,51],[52,59],[59,60],[61,67],[68,76],[77,81],[82,88],[89,92],[93,106],[107,113],[114,122],[122,123],[124,128],[129,131],[132,139],[140,144],[145,157],[158,170],[171,177],[177,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,211],[212,215],[216,230],[231,234],[235,245],[246,248],[249,259],[260,262],[263,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,287],[288,291],[292,295],[296,299],[300,303],[304,314],[315,321],[322,328],[329,332],[333,344],[345,347],[348,359],[360,362],[363,367],[367,368],[369,379],[380,384],[384,385],[386,389],[390,394],[395,401],[402,407],[408,419],[420,426],[427,435],[436,442],[443,452],[452,453]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9997000694274902}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1309,"date":1776,"orig":"So gut alles dieſes mechaniſch eingerichtet werden koͤnnte, ſo wuͤrde die dadurch geſuchte Abſicht doch niemals erreichet werden.","norm":"So gut alles dieses mechanisch eingerichtet werden könnte, so würde die dadurch gesuchte Absicht doch niemals erreichet werden.","orig_tok":["So","gut","alles","dieſes","mechaniſch","eingerichtet","werden","koͤnnte",",","ſo","wuͤrde","die","dadurch","geſuchte","Abſicht","doch","niemals","erreichet","werden","."],"norm_tok":["So","gut","alles","dieses","mechanisch","eingerichtet","werden","könnte",",","so","würde","die","dadurch","gesuchte","Absicht","doch","niemals","erreichet","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,30],[31,43],[44,50],[51,58],[58,59],[60,62],[63,69],[70,73],[74,81],[82,90],[91,98],[99,103],[104,111],[112,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,30],[31,43],[44,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,79],[80,88],[89,96],[97,101],[102,109],[110,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.713099956512451}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1310,"date":1776,"orig":"Die Abſicht nemlich wuͤrde ſeyn, die Toͤne in ihrer arithmetiſchen Reinigkeit auszuuͤben, und da dieſes, wie im folgenden Abſchnitt gezeiget werden wird, nicht in eben derſelben Tonart, in einer Folge von ſechs Toͤnen moͤglich iſt, wie wuͤrde es in einer Folge von einigen tauſend Toͤnen, in verſchiednen durchmodulirten Tonarten, geſchehen koͤnnen?","norm":"Die Absicht nämlich würde sein, die Töne in ihrer arithmetischen Reinheit auszuüben, und da dieses, wie im folgenden Abschnitt gezeigt werden wird, nicht in eben derselben Tonart, in einer Folge von sechs Tönen möglich ist, wie würde es in einer Folge von einigen tausend Tönen, in verschiedenen durchmodulierten Tonarten, geschehen können?","orig_tok":["Die","Abſicht","nemlich","wuͤrde","ſeyn",",","die","Toͤne","in","ihrer","arithmetiſchen","Reinigkeit","auszuuͤben",",","und","da","dieſes",",","wie","im","folgenden","Abſchnitt","gezeiget","werden","wird",",","nicht","in","eben","derſelben","Tonart",",","in","einer","Folge","von","ſechs","Toͤnen","moͤglich","iſt",",","wie","wuͤrde","es","in","einer","Folge","von","einigen","tauſend","Toͤnen",",","in","verſchiednen","durchmodulirten","Tonarten",",","geſchehen","koͤnnen","?"],"norm_tok":["Die","Absicht","nämlich","würde","sein",",","die","Töne","in","ihrer","arithmetischen","Reinheit","auszuüben",",","und","da","dieses",",","wie","im","folgenden","Abschnitt","gezeigt","werden","wird",",","nicht","in","eben","derselben","Tonart",",","in","einer","Folge","von","sechs","Tönen","möglich","ist",",","wie","würde","es","in","einer","Folge","von","einigen","tausend","Tönen",",","in","verschiedenen","durchmodulierten","Tonarten",",","geschehen","können","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,51],[52,66],[67,77],[78,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,121],[122,131],[132,140],[141,147],[148,152],[152,153],[154,159],[160,162],[163,167],[168,177],[178,184],[184,185],[186,188],[189,194],[195,200],[201,204],[205,210],[211,217],[218,226],[227,230],[230,231],[232,235],[236,242],[243,245],[246,248],[249,254],[255,260],[261,264],[265,272],[273,280],[281,287],[287,288],[289,291],[292,304],[305,320],[321,329],[329,330],[331,340],[341,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,49],[50,64],[65,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,116],[117,126],[127,134],[135,141],[142,146],[146,147],[148,153],[154,156],[157,161],[162,171],[172,178],[178,179],[180,182],[183,188],[189,194],[195,198],[199,204],[205,210],[211,218],[219,222],[222,223],[224,227],[228,233],[234,236],[237,239],[240,245],[246,251],[252,255],[256,263],[264,271],[272,277],[277,278],[279,281],[282,295],[296,312],[313,321],[321,322],[323,332],[333,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.854599952697754}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1311,"date":1776,"orig":"Man hat alſo gefunden, daß, um die ihrer Natur nach gleichen Toͤne in eben demſelben Grad der Tonhoͤhe zu erhalten, es ſchlechterdings noͤthig iſt, etwas von der Reinigkeit dieſer Toͤne aufzuopfern, und zu dem Ende die kleinern und groͤßern halben Toͤne in einerley Tonweite auszuuͤben.","norm":"Man hat also gefunden, dass, um die ihrer Natur nach gleichen Töne in eben demselben Grad der Tonhöhe zu erhalten, es schlechterdings nötig ist, etwas von der Reinheit dieser Töne aufzuopfern, und zu dem Ende die kleineren und größeren halben Töne in einerlei Tonweite auszuüben.","orig_tok":["Man","hat","alſo","gefunden",",","daß",",","um","die","ihrer","Natur","nach","gleichen","Toͤne","in","eben","demſelben","Grad","der","Tonhoͤhe","zu","erhalten",",","es","ſchlechterdings","noͤthig","iſt",",","etwas","von","der","Reinigkeit","dieſer","Toͤne","aufzuopfern",",","und","zu","dem","Ende","die","kleinern","und","groͤßern","halben","Toͤne","in","einerley","Tonweite","auszuuͤben","."],"norm_tok":["Man","hat","also","gefunden",",","dass",",","um","die","ihrer","Natur","nach","gleichen","Töne","in","eben","demselben","Grad","der","Tonhöhe","zu","erhalten",",","es","schlechterdings","nötig","ist",",","etwas","von","der","Reinheit","dieser","Töne","aufzuopfern",",","und","zu","dem","Ende","die","kleineren","und","größeren","halben","Töne","in","einerlei","Tonweite","auszuüben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[21,22],[23,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,51],[52,60],[61,66],[67,69],[70,74],[75,84],[85,89],[90,93],[94,102],[103,105],[106,114],[114,115],[116,118],[119,134],[135,142],[143,146],[146,147],[148,153],[154,157],[158,161],[162,172],[173,179],[180,185],[186,197],[197,198],[199,202],[203,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,227],[228,231],[232,240],[241,247],[248,253],[254,256],[257,265],[266,274],[275,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[21,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,52],[53,61],[62,66],[67,69],[70,74],[75,84],[85,89],[90,93],[94,101],[102,104],[105,113],[113,114],[115,117],[118,133],[134,139],[140,143],[143,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,167],[168,174],[175,179],[180,191],[191,192],[193,196],[197,199],[200,203],[204,208],[209,212],[213,222],[223,226],[227,235],[236,242],[243,247],[248,250],[251,259],[260,268],[269,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.475599765777588}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1312,"date":1776,"orig":"Wenn alſo z. E. c cis und c des in einerley Tongroͤße ausgeuͤbet werden ſollen, ſo muͤſſen die enharmoniſchen Jntervalle cis des nothwendig nur eine Seyte haben, und wenn alſo die neun enharmoniſchen Jntervalle cis = des, dis = es, e = fes, eis = f, fis = ges, gis = as, ais = b, h = ces und his = c, von achtzehn Seyten auf neun reduciret, und dieſe neun Seyten von ein und zwanzig abgezogen werden, ſo bleiben nicht mehr als zwoͤlf reelle Toͤne fuͤr unſer ganzes Syſtem zuruͤck, als","norm":"Wenn also z. E. c cis und c des in einerlei Tongröße ausgeübt werden sollen, so müssen die enharmonischen Intervalle cis des notwendig nur eine Seite haben, und wenn also die neun enharmonischen Intervalle cis = des, dies = es, e = fes, eis = f, fis = Ges, Gis = as, ais = b, h. = ces und his = c, von achtzehn Seiten auf neun reduzieret, und diese neun Seiten von einundzwanzig abgezogen werden, so bleiben nicht mehr als zwölf reelle Töne für unser ganzes System zurück, als","orig_tok":["Wenn","alſo","z.","E.","c","cis","und","c","des","in","einerley","Tongroͤße","ausgeuͤbet","werden","ſollen",",","ſo","muͤſſen","die","enharmoniſchen","Jntervalle","cis","des","nothwendig","nur","eine","Seyte","haben",",","und","wenn","alſo","die","neun","enharmoniſchen","Jntervalle","cis","=","des",",","dis","=","es",",","e","=","fes",",","eis","=","f",",","fis","=","ges",",","gis","=","as",",","ais","=","b",",","h","=","ces","und","his","=","c",",","von","achtzehn","Seyten","auf","neun","reduciret",",","und","dieſe","neun","Seyten","von","ein","und","zwanzig","abgezogen","werden",",","ſo","bleiben","nicht","mehr","als","zwoͤlf","reelle","Toͤne","fuͤr","unſer","ganzes","Syſtem","zuruͤck",",","als"],"norm_tok":["Wenn","also","z.","E.","c","cis","und","c","des","in","einerlei","Tongröße","ausgeübt","werden","sollen",",","so","müssen","die","enharmonischen","Intervalle","cis","des","notwendig","nur","eine","Seite","haben",",","und","wenn","also","die","neun","enharmonischen","Intervalle","cis","=","des",",","dies","=","es",",","e","=","fes",",","eis","=","f",",","fis","=","Ges",",","Gis","=","as",",","ais","=","b",",","h.","=","ces","und","his","=","c",",","von","achtzehn","Seiten","auf","neun","reduzieret",",","und","diese","neun","Seiten","von","einundzwanzig","abgezogen","werden",",","so","bleiben","nicht","mehr","als","zwölf","reelle","Töne","für","unser","ganzes","System","zurück",",","als"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,34],[35,43],[44,53],[54,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,82],[83,90],[91,94],[95,109],[110,120],[121,124],[125,128],[129,139],[140,143],[144,148],[149,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,175],[176,179],[180,184],[185,199],[200,210],[211,214],[215,216],[217,220],[220,221],[222,225],[226,227],[228,230],[230,231],[232,233],[234,235],[236,239],[239,240],[241,244],[245,246],[247,248],[248,249],[250,253],[254,255],[256,259],[259,260],[261,264],[265,266],[267,269],[269,270],[271,274],[275,276],[277,278],[278,279],[280,281],[282,283],[284,287],[288,291],[292,295],[296,297],[298,299],[299,300],[301,304],[305,313],[314,320],[321,324],[325,329],[330,339],[339,340],[341,344],[345,350],[351,355],[356,362],[363,366],[367,370],[371,374],[375,382],[383,392],[393,399],[399,400],[401,403],[404,411],[412,417],[418,422],[423,426],[427,433],[434,440],[441,446],[447,451],[452,457],[458,464],[465,471],[472,479],[479,480],[481,484]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,34],[35,43],[44,52],[53,61],[62,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,86],[87,90],[91,105],[106,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,170],[171,174],[175,179],[180,194],[195,205],[206,209],[210,211],[212,215],[215,216],[217,221],[222,223],[224,226],[226,227],[228,229],[230,231],[232,235],[235,236],[237,240],[241,242],[243,244],[244,245],[246,249],[250,251],[252,255],[255,256],[257,260],[261,262],[263,265],[265,266],[267,270],[271,272],[273,274],[274,275],[276,278],[279,280],[281,284],[285,288],[289,292],[293,294],[295,296],[296,297],[298,301],[302,310],[311,317],[318,321],[322,326],[327,337],[337,338],[339,342],[343,348],[349,353],[354,360],[361,364],[365,378],[379,388],[389,395],[395,396],[397,399],[400,407],[408,413],[414,418],[419,422],[423,428],[429,435],[436,440],[441,444],[445,450],[451,457],[458,464],[465,471],[471,472],[473,476]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,84],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101],[104,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.151199817657471}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1313,"date":1776,"orig":"§. 95.","norm":"§. 95.","orig_tok":["§.","95","."],"norm_tok":["§",".","95."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"my","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.264500141143799}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1314,"date":1776,"orig":"Aus reellen Toͤnen koͤnnen keine andere als reelle Jntervalle entſtehen, und um ſie zu finden, braucht man nur, nach Anleitung folgender zwey Tabellen, jeden erſten Ton einer Columne mit den folgenden Toͤnen derſelben zu vergleichen.","norm":"Aus reellen Tönen können keine andere als reelle Intervalle entstehen, und um sie zu finden, braucht man nur, nach Anleitung folgender zwei Tabellen, jeden ersten Ton einer Kolumne mit den folgenden Tönen derselben zu vergleichen.","orig_tok":["Aus","reellen","Toͤnen","koͤnnen","keine","andere","als","reelle","Jntervalle","entſtehen",",","und","um","ſie","zu","finden",",","braucht","man","nur",",","nach","Anleitung","folgender","zwey","Tabellen",",","jeden","erſten","Ton","einer","Columne","mit","den","folgenden","Toͤnen","derſelben","zu","vergleichen","."],"norm_tok":["Aus","reellen","Tönen","können","keine","andere","als","reelle","Intervalle","entstehen",",","und","um","sie","zu","finden",",","braucht","man","nur",",","nach","Anleitung","folgender","zwei","Tabellen",",","jeden","ersten","Ton","einer","Kolumne","mit","den","folgenden","Tönen","derselben","zu","vergleichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,26],[27,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,93],[93,94],[95,102],[103,106],[107,110],[110,111],[112,116],[117,126],[127,136],[137,141],[142,150],[150,151],[152,157],[158,164],[165,168],[169,174],[175,182],[183,186],[187,190],[191,200],[201,207],[208,217],[218,220],[221,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[25,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,84],[85,91],[91,92],[93,100],[101,104],[105,108],[108,109],[110,114],[115,124],[125,134],[135,139],[140,148],[148,149],[150,155],[156,162],[163,166],[167,172],[173,180],[181,184],[185,188],[189,198],[199,204],[205,214],[215,217],[218,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5279998779296875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1315,"date":1776,"orig":"Es werden aber keine andere als die im VIten Abſchnitt bereits dargelegten Jntervalle entſtehen.","norm":"Es werden aber keine andere als die im Viten Abschnitt bereits dargelegten Intervalle entstehen.","orig_tok":["Es","werden","aber","keine","andere","als","die","im","VIten","Abſchnitt","bereits","dargelegten","Jntervalle","entſtehen","."],"norm_tok":["Es","werden","aber","keine","andere","als","die","im","Viten","Abschnitt","bereits","dargelegten","Intervalle","entstehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,54],[55,62],[63,74],[75,85],[86,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,54],[55,62],[63,74],[75,85],[86,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.993100166320801}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1316,"date":1776,"orig":"§. 96.","norm":"§. 96.","orig_tok":["§.","96","."],"norm_tok":["§",".","96."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.795499801635742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1317,"date":1776,"orig":"Jch habe vorhin geſagt, daß zur Ausuͤbung der vollſtaͤndigen diatoniſch- chromatiſch- enharmoniſchen Tonleiter ein und zwanzig Taſten in jeder Clavieroctave erfordert wuͤrden.","norm":"Ich habe vorhin gesagt, dass zur Ausübung der vollständigen diatonisch- chromatisch- enharmonischen Tonleiter einundzwanzig Tasten in jeder Klavieroktave erfordert würden.","orig_tok":["Jch","habe","vorhin","geſagt",",","daß","zur","Ausuͤbung","der","vollſtaͤndigen","diatoniſch-","chromatiſch-","enharmoniſchen","Tonleiter","ein","und","zwanzig","Taſten","in","jeder","Clavieroctave","erfordert","wuͤrden","."],"norm_tok":["Ich","habe","vorhin","gesagt",",","dass","zur","Ausübung","der","vollständigen","diatonisch-","chromatisch-","enharmonischen","Tonleiter","einundzwanzig","Tasten","in","jeder","Klavieroktave","erfordert","würden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,60],[61,72],[73,85],[86,100],[101,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,133],[134,136],[137,142],[143,156],[157,166],[167,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,59],[60,71],[72,84],[85,99],[100,109],[110,123],[124,130],[131,133],[134,139],[140,153],[154,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.442800045013428}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1318,"date":1776,"orig":"Da einige Muſikgelehrte der Meinung ſind, daß noch mehr als 21 Taſten dazu erfordert werden, ſo wird es nicht undienlich ſeyn zu bemerken, daß dieſe Muſiker irren; und daß, wenn wir die Sache genau unterſuchen, wir nicht einmal ein und zwanzig, ſondern nur ſiebzehn Taſten gebrauchen.","norm":"Da einige Musikgelehrte der Meinung sind, dass noch mehr als 21 Tasten dazu erfordert werden, so wird es nicht undienlich sein zu bemerken, dass diese Musiker irren; und dass, wenn wir die Sache genau untersuchen, wir nicht einmal einundzwanzig, sondern nur siebzehn Tasten gebrauchen.","orig_tok":["Da","einige","Muſikgelehrte","der","Meinung","ſind",",","daß","noch","mehr","als","21","Taſten","dazu","erfordert","werden",",","ſo","wird","es","nicht","undienlich","ſeyn","zu","bemerken",",","daß","dieſe","Muſiker","irren",";","und","daß",",","wenn","wir","die","Sache","genau","unterſuchen",",","wir","nicht","einmal","ein","und","zwanzig",",","ſondern","nur","ſiebzehn","Taſten","gebrauchen","."],"norm_tok":["Da","einige","Musikgelehrte","der","Meinung","sind",",","dass","noch","mehr","als","21","Tasten","dazu","erfordert","werden",",","so","wird","es","nicht","undienlich","sein","zu","bemerken",",","dass","diese","Musiker","irren",";","und","dass",",","wenn","wir","die","Sache","genau","untersuchen",",","wir","nicht","einmal","einundzwanzig",",","sondern","nur","siebzehn","Tasten","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,23],[24,27],[28,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,62],[63,69],[70,74],[75,84],[85,91],[91,92],[93,95],[96,100],[101,103],[104,109],[110,120],[121,125],[126,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,197],[198,209],[209,210],[211,214],[215,220],[221,227],[228,231],[232,235],[236,243],[243,244],[245,252],[253,256],[257,265],[266,272],[273,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,23],[24,27],[28,35],[36,40],[40,41],[42,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,63],[64,70],[71,75],[76,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,101],[102,104],[105,110],[111,121],[122,126],[127,129],[130,138],[138,139],[140,144],[145,150],[151,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,200],[201,212],[212,213],[214,217],[218,223],[224,230],[231,244],[244,245],[246,253],[254,257],[258,266],[267,273],[274,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,44],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.074999809265137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1319,"date":1776,"orig":"Es wird ohne Zweifel niemand in Abrede ſeyn, daß, wenn jeder neue moͤgliche Ton wiederum der Grund einer neuen Tonleiter werden ſollte, die Quintenprogreßion der Toͤne und Tonleitern ins Unendliche gehen wuͤrde.","norm":"Es wird ohne Zweifel niemand in Abrede sein, dass, wenn jeder neue mögliche Ton wiederum der Grund einer neuen Tonleiter werden sollte, die Quintenprogression der Töne und Tonleitern ins Unendliche gehen würde.","orig_tok":["Es","wird","ohne","Zweifel","niemand","in","Abrede","ſeyn",",","daß",",","wenn","jeder","neue","moͤgliche","Ton","wiederum","der","Grund","einer","neuen","Tonleiter","werden","ſollte",",","die","Quintenprogreßion","der","Toͤne","und","Tonleitern","ins","Unendliche","gehen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Es","wird","ohne","Zweifel","niemand","in","Abrede","sein",",","dass",",","wenn","jeder","neue","mögliche","Ton","wiederum","der","Grund","einer","neuen","Tonleiter","werden","sollte",",","die","Quintenprogression","der","Töne","und","Tonleitern","ins","Unendliche","gehen","würde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,28],[29,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,110],[111,120],[121,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,182],[183,186],[187,197],[198,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,28],[29,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,49],[49,50],[51,55],[56,61],[62,66],[67,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,110],[111,120],[121,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,182],[183,186],[187,197],[198,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.124899864196777}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1320,"date":1776,"orig":"Daraus folget nun, daß der Erfindung neuer Toͤne und Tonleitern gewiße Graͤnzen geſetzet werden muͤſſen, und dieſe Graͤnzen werden, ſobald die Nothwendigkeit exiſtiret, die kleinern und groͤßern halben Toͤne in gleicher Tonweite, und folglich die enharmoniſchen Jntervalle auf eben derſelben Seyte auszuuͤben, durch diejenigen Tonleitern beſtimmet, welche unter einer doppelten Benennung keine andere Toͤne enthalten, als die ſie unter einer einfachen Benennung geben.","norm":"Daraus folget nun, dass der Erfindung neuer Töne und Tonleitern gewisse Grenzen gesetzt werden müssen, und diese Grenzen werden, sobald die Notwendigkeit existieret, die kleineren und größeren halben Töne in gleicher Tonweite, und folglich die enharmonischen Intervalle auf eben derselben Seite auszuüben, durch diejenigen Tonleitern bestimmet, welche unter einer doppelten Benennung keine andere Töne enthalten, als die sie unter einer einfachen Benennung geben.","orig_tok":["Daraus","folget","nun",",","daß","der","Erfindung","neuer","Toͤne","und","Tonleitern","gewiße","Graͤnzen","geſetzet","werden","muͤſſen",",","und","dieſe","Graͤnzen","werden",",","ſobald","die","Nothwendigkeit","exiſtiret",",","die","kleinern","und","groͤßern","halben","Toͤne","in","gleicher","Tonweite",",","und","folglich","die","enharmoniſchen","Jntervalle","auf","eben","derſelben","Seyte","auszuuͤben",",","durch","diejenigen","Tonleitern","beſtimmet",",","welche","unter","einer","doppelten","Benennung","keine","andere","Toͤne","enthalten",",","als","die","ſie","unter","einer","einfachen","Benennung","geben","."],"norm_tok":["Daraus","folget","nun",",","dass","der","Erfindung","neuer","Töne","und","Tonleitern","gewisse","Grenzen","gesetzt","werden","müssen",",","und","diese","Grenzen","werden",",","sobald","die","Notwendigkeit","existieret",",","die","kleineren","und","größeren","halben","Töne","in","gleicher","Tonweite",",","und","folglich","die","enharmonischen","Intervalle","auf","eben","derselben","Seite","auszuüben",",","durch","diejenigen","Tonleitern","bestimmet",",","welche","unter","einer","doppelten","Benennung","keine","andere","Töne","enthalten",",","als","die","sie","unter","einer","einfachen","Benennung","geben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,63],[64,70],[71,79],[80,88],[89,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,123],[124,130],[130,131],[132,138],[139,142],[143,157],[158,167],[167,168],[169,172],[173,181],[182,185],[186,194],[195,201],[202,207],[208,210],[211,219],[220,228],[228,229],[230,233],[234,242],[243,246],[247,261],[262,272],[273,276],[277,281],[282,291],[292,297],[298,308],[308,309],[310,315],[316,326],[327,337],[338,347],[347,348],[349,355],[356,361],[362,367],[368,377],[378,387],[388,393],[394,400],[401,406],[407,416],[416,417],[418,421],[422,425],[426,429],[430,435],[436,441],[442,451],[452,461],[462,467],[467,468]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,43],[44,48],[49,52],[53,63],[64,71],[72,79],[80,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,120],[121,127],[127,128],[129,135],[136,139],[140,153],[154,164],[164,165],[166,169],[170,179],[180,183],[184,192],[193,199],[200,204],[205,207],[208,216],[217,225],[225,226],[227,230],[231,239],[240,243],[244,258],[259,269],[270,273],[274,278],[279,288],[289,294],[295,304],[304,305],[306,311],[312,322],[323,333],[334,343],[343,344],[345,351],[352,357],[358,363],[364,373],[374,383],[384,389],[390,396],[397,401],[402,411],[411,412],[413,416],[417,420],[421,424],[425,430],[431,436],[437,446],[447,456],[457,462],[462,463]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.289899826049805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1321,"date":1776,"orig":"Dieſe Tonleitern ſind in Vergleichung","norm":"Diese Tonleitern sind in Vergleichung","orig_tok":["Dieſe","Tonleitern","ſind","in","Vergleichung"],"norm_tok":["Diese","Tonleitern","sind","in","Vergleichung"],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,24],[25,37]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,24],[25,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.531700134277344}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1322,"date":1776,"orig":"Wir koͤnnen alſo ſchon in der That bey der fuͤnften Verſetzung der Haupttonleiter zu ſuchen aufhoͤren.","norm":"Wir können also schon in der Tat bei der fünften Versetzung der Haupttonleiter zu suchen aufhören.","orig_tok":["Wir","koͤnnen","alſo","ſchon","in","der","That","bey","der","fuͤnften","Verſetzung","der","Haupttonleiter","zu","ſuchen","aufhoͤren","."],"norm_tok":["Wir","können","also","schon","in","der","Tat","bei","der","fünften","Versetzung","der","Haupttonleiter","zu","suchen","aufhören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,62],[63,66],[67,81],[82,84],[85,91],[92,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,59],[60,63],[64,78],[79,81],[82,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.20959997177124}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1323,"date":1776,"orig":"Denn wir haben die zu den ſieben Haupttoͤnen uns fehlenden fuͤnf andern Toͤne bereits durch fis = ges, cis = des, gis = as, ais = b, und dis = es gefunden, und wie viele Toͤne haben wir alsdenn beyſammen?","norm":"Denn wir haben die zu den sieben Haupttönen uns fehlenden fünf anderen Töne bereits durch fis = Ges, cis = des, Gis = as, ais = b, und dies = es gefunden, und wie viele Töne haben wir alsdann beisammen?","orig_tok":["Denn","wir","haben","die","zu","den","ſieben","Haupttoͤnen","uns","fehlenden","fuͤnf","andern","Toͤne","bereits","durch","fis","=","ges",",","cis","=","des",",","gis","=","as",",","ais","=","b",",","und","dis","=","es","gefunden",",","und","wie","viele","Toͤne","haben","wir","alsdenn","beyſammen","?"],"norm_tok":["Denn","wir","haben","die","zu","den","sieben","Haupttönen","uns","fehlenden","fünf","anderen","Töne","bereits","durch","fis","=","Ges",",","cis","=","des",",","Gis","=","as",",","ais","=","b",",","und","dies","=","es","gefunden",",","und","wie","viele","Töne","haben","wir","alsdann","beisammen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,32],[33,44],[45,48],[49,58],[59,64],[65,71],[72,77],[78,85],[86,91],[92,95],[96,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,119],[120,122],[122,123],[124,127],[128,129],[130,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,142],[143,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,181],[182,185],[186,193],[194,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,32],[33,43],[44,47],[48,57],[58,62],[63,70],[71,75],[76,83],[84,89],[90,93],[94,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,117],[118,120],[120,121],[122,125],[126,127],[128,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,141],[142,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,173],[174,179],[180,183],[184,191],[192,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.782299995422363}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1324,"date":1776,"orig":"Folgende ſiebzehn:","norm":"Folgende siebzehn:","orig_tok":["Folgende","ſiebzehn",":"],"norm_tok":["Folgende","siebzehn",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.321499824523926}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1325,"date":1776,"orig":"§. 97.","norm":"§. 97.","orig_tok":["§.","97","."],"norm_tok":["§",".","97."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.813499927520752}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1326,"date":1776,"orig":"Warum gehen wir denn weiter, und dehnen die Anzahl der Toͤne bis auf ein und zwanzig aus?","norm":"Warum gehen wir denn weiter, und dehnen die Anzahl der Töne bis auf einundzwanzig aus?","orig_tok":["Warum","gehen","wir","denn","weiter",",","und","dehnen","die","Anzahl","der","Toͤne","bis","auf","ein","und","zwanzig","aus","?"],"norm_tok":["Warum","gehen","wir","denn","weiter",",","und","dehnen","die","Anzahl","der","Töne","bis","auf","einundzwanzig","aus","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,81],[82,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,14],[17,15],[18,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.084400177001953}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1327,"date":1776,"orig":"Um eine vollſtaͤndige diatoniſch-chromatiſche-enharmoniſche Tonleiter zu haben, und dieſe koͤnnen wir nicht anders erhalten, als wenn wir die Toͤne e und h, ſo wie die vorhergehenden f. c. g. d und a um einen chromatiſchen halben Ton erhoͤhen, und die Toͤne c und f um einen chromatiſchen halben Ton erniedrigen, ſo wie ſolches mit h. e. a. d und g geſchehen iſt.","norm":"Um eine vollständige diatonisch-chromatisch-enharmonische Tonleiter zu haben, und diese können wir nicht anders erhalten, als wenn wir die Töne e und h., so wie die vorhergehenden f. c. g. d und a um einen chromatischen halben Ton erhöhen, und die Töne c und f um einen chromatischen halben Ton erniedrigen, so wie solches mit h. e. a. d und g geschehen ist.","orig_tok":["Um","eine","vollſtaͤndige","diatoniſch-chromatiſche-enharmoniſche","Tonleiter","zu","haben",",","und","dieſe","koͤnnen","wir","nicht","anders","erhalten",",","als","wenn","wir","die","Toͤne","e","und","h",",","ſo","wie","die","vorhergehenden","f.","c.","g.","d","und","a","um","einen","chromatiſchen","halben","Ton","erhoͤhen",",","und","die","Toͤne","c","und","f","um","einen","chromatiſchen","halben","Ton","erniedrigen",",","ſo","wie","ſolches","mit","h.","e.","a.","d","und","g","geſchehen","iſt","."],"norm_tok":["Um","eine","vollständige","diatonisch-chromatisch-enharmonische","Tonleiter","zu","haben",",","und","diese","können","wir","nicht","anders","erhalten",",","als","wenn","wir","die","Töne","e","und","h.",",","so","wie","die","vorhergehenden","f.","c.","g.","d","und","a","um","einen","chromatischen","halben","Ton","erhöhen",",","und","die","Töne","c","und","f","um","einen","chromatischen","halben","Ton","erniedrigen",",","so","wie","solches","mit","h.","e.","a.","d","und","g","geschehen","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,21],[22,59],[60,69],[70,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,149],[150,153],[154,155],[155,156],[157,159],[160,163],[164,167],[168,182],[183,185],[186,188],[189,191],[192,193],[194,197],[198,199],[200,202],[203,208],[209,222],[223,229],[230,233],[234,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,257],[258,259],[260,263],[264,265],[266,268],[269,274],[275,288],[289,295],[296,299],[300,311],[311,312],[313,315],[316,319],[320,327],[328,331],[332,334],[335,337],[338,340],[341,342],[343,346],[347,348],[349,358],[359,362],[362,363]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,20],[21,57],[58,67],[68,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,98],[99,104],[105,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,145],[146,149],[150,152],[152,153],[154,156],[157,160],[161,164],[165,179],[180,182],[183,185],[186,188],[189,190],[191,194],[195,196],[197,199],[200,205],[206,219],[220,226],[227,230],[231,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,252],[253,254],[255,258],[259,260],[261,263],[264,269],[270,283],[284,290],[291,294],[295,306],[306,307],[308,310],[311,314],[315,322],[323,326],[327,329],[330,332],[333,335],[336,337],[338,341],[342,343],[344,353],[354,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.444400072097778}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1328,"date":1776,"orig":"Wir haben durch dieſe Uebertretung, woferne wir dieſes Verfahren nicht eher ein Stillſtehen auf den Graͤnzen nennen wollen, nichts als einfache chromatiſche halbe Toͤne hervorgebracht.","norm":"Wir haben durch diese Übertretung, sofern wir dieses Verfahren nicht eher ein Stillstehen auf den Grenzen nennen wollen, nichts als einfache chromatische halbe Töne hervorgebracht.","orig_tok":["Wir","haben","durch","dieſe","Uebertretung",",","woferne","wir","dieſes","Verfahren","nicht","eher","ein","Stillſtehen","auf","den","Graͤnzen","nennen","wollen",",","nichts","als","einfache","chromatiſche","halbe","Toͤne","hervorgebracht","."],"norm_tok":["Wir","haben","durch","diese","Übertretung",",","sofern","wir","dieses","Verfahren","nicht","eher","ein","Stillstehen","auf","den","Grenzen","nennen","wollen",",","nichts","als","einfache","chromatische","halbe","Töne","hervorgebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,34],[34,35],[36,43],[44,47],[48,54],[55,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,91],[92,95],[96,99],[100,108],[109,115],[116,122],[122,123],[124,130],[131,134],[135,143],[144,156],[157,162],[163,168],[169,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,89],[90,93],[94,97],[98,105],[106,112],[113,119],[119,120],[121,127],[128,131],[132,140],[141,153],[154,159],[160,164],[165,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.308800220489502}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1329,"date":1776,"orig":"Was wuͤrden wir aber hervorbringen, wenn wir von Quinte zu Quinte weiter gehen wollten?","norm":"Was würden wir aber hervorbringen, wenn wir von Quinte zu Quinte weiter gehen wollten?","orig_tok":["Was","wuͤrden","wir","aber","hervorbringen",",","wenn","wir","von","Quinte","zu","Quinte","weiter","gehen","wollten","?"],"norm_tok":["Was","würden","wir","aber","hervorbringen",",","wenn","wir","von","Quinte","zu","Quinte","weiter","gehen","wollten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,65],[66,72],[73,78],[79,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,57],[58,64],[65,71],[72,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.217899799346924}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1330,"date":1776,"orig":"Zwey- drey- vier und mehrmal ins Unendliche, vergroͤßerte oder verkleinerte chromatiſche halbe Toͤne.","norm":"Zwey- drey- vier und mehrmals ins Unendliche, vergrößerte oder verkleinerte chromatische halbe Töne.","orig_tok":["Zwey-","drey-","vier","und","mehrmal","ins","Unendliche",",","vergroͤßerte","oder","verkleinerte","chromatiſche","halbe","Toͤne","."],"norm_tok":["Zwey-","drey-","vier","und","mehrmals","ins","Unendliche",",","vergrößerte","oder","verkleinerte","chromatische","halbe","Töne","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,43],[43,44],[45,57],[58,62],[63,75],[76,88],[89,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,44],[44,45],[46,57],[58,62],[63,75],[76,88],[89,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.375800132751465}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1331,"date":1776,"orig":"Man muͤßte fuͤr dieſe Toͤne neue Taſten in jeder Octave einſchalten; es wuͤrde kein Zuſammenhang mehr ſeyn, und das ganze Tonſyſtem zerruͤttet werden.","norm":"Man müsste für diese Töne neue Tasten in jeder Oktave einschalten; es würde kein Zusammenhang mehr sein, und das ganze Tonsystem zerrüttet werden.","orig_tok":["Man","muͤßte","fuͤr","dieſe","Toͤne","neue","Taſten","in","jeder","Octave","einſchalten",";","es","wuͤrde","kein","Zuſammenhang","mehr","ſeyn",",","und","das","ganze","Tonſyſtem","zerruͤttet","werden","."],"norm_tok":["Man","müsste","für","diese","Töne","neue","Tasten","in","jeder","Oktave","einschalten",";","es","würde","kein","Zusammenhang","mehr","sein",",","und","das","ganze","Tonsystem","zerrüttet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,27],[28,32],[33,39],[40,42],[43,48],[49,55],[56,67],[67,68],[69,71],[72,78],[79,83],[84,96],[97,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,131],[132,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,30],[31,37],[38,40],[41,46],[47,53],[54,65],[65,66],[67,69],[70,75],[76,80],[81,93],[94,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,128],[129,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.156899929046631}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1332,"date":1776,"orig":"Es brauchts keines weitern Erweiſes, daß eine diatoniſch- chromatiſch- enharmoniſche Tonleiter von mehr als ein und zwanzig Toͤnen ein Unding iſt, und wer von dem Gebrauch der Doppelkreutze und Doppelbeen ein Argument hernehmen wollte, wuͤrde eine ſchlechte Kaͤnntniß von der Beſchaffenheit der Sache verrathen.","norm":"Es braucht es keines weiteren Erweises, dass eine diatonisch- chromatisch- enharmonische Tonleiter von mehr als einundzwanzig Tönen ein Unding ist, und wer von dem Gebrauch der Doppelkreuze und Doppelbein ein Argument hernehmen wollte, würde eine schlechte Kenntnis von der Beschaffenheit der Sache verraten.","orig_tok":["Es","brauchts","keines","weitern","Erweiſes",",","daß","eine","diatoniſch-","chromatiſch-","enharmoniſche","Tonleiter","von","mehr","als","ein","und","zwanzig","Toͤnen","ein","Unding","iſt",",","und","wer","von","dem","Gebrauch","der","Doppelkreutze","und","Doppelbeen","ein","Argument","hernehmen","wollte",",","wuͤrde","eine","ſchlechte","Kaͤnntniß","von","der","Beſchaffenheit","der","Sache","verrathen","."],"norm_tok":["Es","braucht","es","keines","weiteren","Erweises",",","dass","eine","diatonisch-","chromatisch-","enharmonische","Tonleiter","von","mehr","als","einundzwanzig","Tönen","ein","Unding","ist",",","und","wer","von","dem","Gebrauch","der","Doppelkreuze","und","Doppelbein","ein","Argument","hernehmen","wollte",",","würde","eine","schlechte","Kenntnis","von","der","Beschaffenheit","der","Sache","verraten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,57],[58,70],[71,84],[85,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,130],[131,134],[135,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,171],[172,175],[176,189],[190,193],[194,204],[205,208],[209,217],[218,227],[228,234],[234,235],[236,242],[243,247],[248,257],[258,267],[268,271],[272,275],[276,290],[291,294],[295,300],[301,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,20],[21,29],[30,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,61],[62,74],[75,88],[89,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,189],[190,193],[194,204],[205,208],[209,217],[218,227],[228,234],[234,235],[236,241],[242,246],[247,256],[257,265],[266,269],[270,273],[274,288],[289,292],[293,298],[299,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4095001220703125}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1333,"date":1776,"orig":"Dieſe Doppelverſetzungszeichen ſind weiter nichts als Huͤlfsmittel, deren man ſich im Lauffe der Modulation bedienet, um bey aͤhnlichen Zeichen zu bleiben, und dem Ausfuͤhrer das Leſen der Noten zu erleichtern; Zeichen, welche nicht zur Vorzeichnung einer Tonart gehoͤren, und welche in dem innern Weſen der Muſik ſo wenig etwas veraͤndern, ſo wenig in einem andern Falle ein aus Cis dur geſetztes Tonſtuͤck anders klinget, als eines aus Des dur.","norm":"Diese Doppelversetzungszeichen sind weiter nichts als Hilfsmittel, deren man sich im Laufe der Modulation bedienet, um bei ähnlichen Zeichen zu bleiben, und dem Ausführer das Lesen der Noten zu erleichtern; Zeichen, welche nicht zur Vorzeichnung einer Tonart gehören, und welche in dem inneren Wesen der Musik so wenig etwas verändern, so wenig in einem anderen Falle ein aus Cis Dur gesetztes Tonstück anders klinget, als eines aus Des-Dur.","orig_tok":["Dieſe","Doppelverſetzungszeichen","ſind","weiter","nichts","als","Huͤlfsmittel",",","deren","man","ſich","im","Lauffe","der","Modulation","bedienet",",","um","bey","aͤhnlichen","Zeichen","zu","bleiben",",","und","dem","Ausfuͤhrer","das","Leſen","der","Noten","zu","erleichtern",";","Zeichen",",","welche","nicht","zur","Vorzeichnung","einer","Tonart","gehoͤren",",","und","welche","in","dem","innern","Weſen","der","Muſik","ſo","wenig","etwas","veraͤndern",",","ſo","wenig","in","einem","andern","Falle","ein","aus","Cis","dur","geſetztes","Tonſtuͤck","anders","klinget",",","als","eines","aus","Des","dur","."],"norm_tok":["Diese","Doppelversetzungszeichen","sind","weiter","nichts","als","Hilfsmittel",",","deren","man","sich","im","Laufe","der","Modulation","bedienet",",","um","bei","ähnlichen","Zeichen","zu","bleiben",",","und","dem","Ausführer","das","Lesen","der","Noten","zu","erleichtern",";","Zeichen",",","welche","nicht","zur","Vorzeichnung","einer","Tonart","gehören",",","und","welche","in","dem","inneren","Wesen","der","Musik","so","wenig","etwas","verändern",",","so","wenig","in","einem","anderen","Falle","ein","aus","Cis","Dur","gesetztes","Tonstück","anders","klinget",",","als","eines","aus","Des-Dur","."],"orig_spans":[[0,5],[6,30],[31,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,92],[93,96],[97,107],[108,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,135],[136,143],[144,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,194],[195,197],[198,209],[209,210],[211,218],[218,219],[220,226],[227,232],[233,236],[237,249],[250,255],[256,262],[263,271],[271,272],[273,276],[277,283],[284,286],[287,290],[291,297],[298,303],[304,307],[308,313],[314,316],[317,322],[323,328],[329,339],[339,340],[341,343],[344,349],[350,352],[353,358],[359,365],[366,371],[372,375],[376,379],[380,383],[384,387],[388,397],[398,407],[408,414],[415,422],[422,423],[424,427],[428,433],[434,437],[438,441],[442,445],[445,446]],"norm_spans":[[0,5],[6,30],[31,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,65],[65,66],[67,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,90],[91,94],[95,105],[106,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,132],[133,140],[141,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,190],[191,193],[194,205],[205,206],[207,214],[214,215],[216,222],[223,228],[229,232],[233,245],[246,251],[252,258],[259,266],[266,267],[268,271],[272,278],[279,281],[282,285],[286,293],[294,299],[300,303],[304,309],[310,312],[313,318],[319,324],[325,334],[334,335],[336,338],[339,344],[345,347],[348,353],[354,361],[362,367],[368,371],[372,375],[376,379],[380,383],[384,393],[394,402],[403,409],[410,417],[417,418],[419,422],[423,428],[429,432],[433,440],[440,441]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,75],[77,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.563799858093262}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1334,"date":1776,"orig":"Wer das Gegentheil behauptet, wuͤrde dem Linienſyſtem mehr Kraft zueignen, als es hat.","norm":"Wer das Gegenteil behauptet, würde dem Liniensystem mehr Kraft zueignen, als es hat.","orig_tok":["Wer","das","Gegentheil","behauptet",",","wuͤrde","dem","Linienſyſtem","mehr","Kraft","zueignen",",","als","es","hat","."],"norm_tok":["Wer","das","Gegenteil","behauptet",",","würde","dem","Liniensystem","mehr","Kraft","zueignen",",","als","es","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,53],[54,58],[59,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,51],[52,56],[57,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.116099834442139}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1335,"date":1776,"orig":"Sollte auf unſern Clavieren der Fortgang von einem Doppelfis zu gis wohl von andrer Wirkung ſey, als der Fortgang von g zu as?","norm":"Sollte auf unseren Klavieren der Fortgang von einem Doppelfes zu Gis wohl von anderer Wirkung sei, als der Fortgang von g zu as?","orig_tok":["Sollte","auf","unſern","Clavieren","der","Fortgang","von","einem","Doppelfis","zu","gis","wohl","von","andrer","Wirkung","ſey",",","als","der","Fortgang","von","g","zu","as","?"],"norm_tok":["Sollte","auf","unseren","Klavieren","der","Fortgang","von","einem","Doppelfes","zu","Gis","wohl","von","anderer","Wirkung","sei",",","als","der","Fortgang","von","g","zu","as","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,50],[51,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,117],[118,119],[120,122],[123,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,51],[52,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,115],[116,119],[120,121],[122,124],[125,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.443900108337402}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1336,"date":1776,"orig":"Wir wollen den Fall ſetzen, daß die enharmoniſchen Jntervalle unter einerley Benennung ausgeuͤbet, und z. E.","norm":"Wir wollen den Fall setzen, dass die enharmonischen Intervalle unter einerlei Benennung ausgeübt, und z. E.","orig_tok":["Wir","wollen","den","Fall","ſetzen",",","daß","die","enharmoniſchen","Jntervalle","unter","einerley","Benennung","ausgeuͤbet",",","und","z.","E."],"norm_tok":["Wir","wollen","den","Fall","setzen",",","dass","die","enharmonischen","Intervalle","unter","einerlei","Benennung","ausgeübt",",","und","z.","E."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,50],[51,61],[62,67],[68,76],[77,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,51],[52,62],[63,68],[69,77],[78,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.232900142669678}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1337,"date":1776,"orig":"die Toͤne","norm":"die Töne","orig_tok":["die","Toͤne"],"norm_tok":["die","Töne"],"orig_spans":[[0,3],[4,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.464699745178223}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1338,"date":1776,"orig":"cis = des ein k","norm":"cis = des ein k","orig_tok":["cis","=","des","ein","k"],"norm_tok":["cis","=","des","ein","k"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,13],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,13],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.977499961853027}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1339,"date":1776,"orig":"dis = es ein l","norm":"dies = es ein l","orig_tok":["dis","=","es","ein","l"],"norm_tok":["dies","=","es","ein","l"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,12],[13,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,13],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.471199989318848}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1340,"date":1776,"orig":"fis = ges ein m","norm":"fis = Ges ein m","orig_tok":["fis","=","ges","ein","m"],"norm_tok":["fis","=","Ges","ein","m"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,13],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,13],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.41349983215332}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1341,"date":1776,"orig":"gis = as ein n","norm":"Gis = as ein n","orig_tok":["gis","=","as","ein","n"],"norm_tok":["Gis","=","as","ein","n"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,12],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,12],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.649800300598145}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1342,"date":1776,"orig":"ais = b ein o,","norm":"ais = b ein o,","orig_tok":["ais","=","b","ein","o",","],"norm_tok":["ais","=","b","ein","o",","],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,11],[12,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,11],[12,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.646299839019775}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1343,"date":1776,"orig":"genennet wuͤrden, und daß unſre vollſtaͤndige Tonleiter in allen Faͤllen hieße:","norm":"genannt würden, und dass unsere vollständige Tonleiter in allen Fällen hieße:","orig_tok":["genennet","wuͤrden",",","und","daß","unſre","vollſtaͤndige","Tonleiter","in","allen","Faͤllen","hieße",":"],"norm_tok":["genannt","würden",",","und","dass","unsere","vollständige","Tonleiter","in","allen","Fällen","hieße",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,45],[46,55],[56,58],[59,64],[65,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,44],[45,54],[55,57],[58,63],[64,70],[71,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.304500102996826}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1344,"date":1776,"orig":"wuͤrde hier die geringſte Spur einer Veranlaſſung zu zwey- oder mehrmal vergroͤßerten oder verkleinerten chromatiſchen halben Toͤnen ſeyn?","norm":"würde hier die geringste Spur einer Veranlassung zu zwey- oder mehrmals vergrößerten oder verkleinerten chromatischen halben Tönen sein?","orig_tok":["wuͤrde","hier","die","geringſte","Spur","einer","Veranlaſſung","zu","zwey-","oder","mehrmal","vergroͤßerten","oder","verkleinerten","chromatiſchen","halben","Toͤnen","ſeyn","?"],"norm_tok":["würde","hier","die","geringste","Spur","einer","Veranlassung","zu","zwey-","oder","mehrmals","vergrößerten","oder","verkleinerten","chromatischen","halben","Tönen","sein","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,30],[31,36],[37,49],[50,52],[53,58],[59,63],[64,71],[72,85],[86,90],[91,104],[105,118],[119,125],[126,132],[133,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,29],[30,35],[36,48],[49,51],[52,57],[58,62],[63,71],[72,84],[85,89],[90,103],[104,117],[118,124],[125,130],[131,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.219200134277344}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1345,"date":1776,"orig":"Jm geringſten nicht.","norm":"Im Geringsten nicht.","orig_tok":["Jm","geringſten","nicht","."],"norm_tok":["Im","Geringsten","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.9618000984191895}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1346,"date":1776,"orig":"Man uͤberdenke dieſen Fall gehoͤrig, und ſchließe weiter.","norm":"Mann überdenke diesen Fall gehörig, und schließe weiter.","orig_tok":["Man","uͤberdenke","dieſen","Fall","gehoͤrig",",","und","ſchließe","weiter","."],"norm_tok":["Mann","überdenke","diesen","Fall","gehörig",",","und","schließe","weiter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[22,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5121002197265625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1347,"date":1776,"orig":"§. 98.","norm":"§. 98.","orig_tok":["§.","98","."],"norm_tok":["§",".","98."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.681700229644775}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1348,"date":1776,"orig":"Jch kann es aus vorhergehenden Gruͤnden fuͤr nichts anders als einen theoretiſchen Zeitvertreib anſehen, welchen ſich einige beruͤhmte Maͤnner haben machen wollen, wenn ſie Tonleitern von dreyßig und mehrern Toͤnen berechnet, und zum Theil auch die Conſtruction einer dazu erforderlichen Claviertaſtatur ganz ernſthaft angegeben haben.","norm":"Ich kann es aus vorhergehenden Gründen für nichts anders als einen theoretischen Zeitvertreib ansehen, welchen sich einige berühmte Männer haben machen wollen, wenn sie Tonleitern von dreißig und mehreren Tönen berechnet, und zum Teil auch die Konstruktion einer dazu erforderlichen Klaviertastatur ganz ernsthaft angegeben haben.","orig_tok":["Jch","kann","es","aus","vorhergehenden","Gruͤnden","fuͤr","nichts","anders","als","einen","theoretiſchen","Zeitvertreib","anſehen",",","welchen","ſich","einige","beruͤhmte","Maͤnner","haben","machen","wollen",",","wenn","ſie","Tonleitern","von","dreyßig","und","mehrern","Toͤnen","berechnet",",","und","zum","Theil","auch","die","Conſtruction","einer","dazu","erforderlichen","Claviertaſtatur","ganz","ernſthaft","angegeben","haben","."],"norm_tok":["Ich","kann","es","aus","vorhergehenden","Gründen","für","nichts","anders","als","einen","theoretischen","Zeitvertreib","ansehen",",","welchen","sich","einige","berühmte","Männer","haben","machen","wollen",",","wenn","sie","Tonleitern","von","dreißig","und","mehreren","Tönen","berechnet",",","und","zum","Teil","auch","die","Konstruktion","einer","dazu","erforderlichen","Klaviertastatur","ganz","ernsthaft","angegeben","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,30],[31,39],[40,44],[45,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,82],[83,95],[96,103],[103,104],[105,112],[113,117],[118,124],[125,134],[135,142],[143,148],[149,155],[156,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,183],[184,187],[188,195],[196,199],[200,207],[208,214],[215,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,244],[245,248],[249,261],[262,267],[268,272],[273,287],[288,303],[304,308],[309,318],[319,328],[329,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,30],[31,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,80],[81,93],[94,101],[101,102],[103,110],[111,115],[116,122],[123,131],[132,138],[139,144],[145,151],[152,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,179],[180,183],[184,191],[192,195],[196,204],[205,210],[211,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,234],[235,239],[240,243],[244,256],[257,262],[263,267],[268,282],[283,298],[299,303],[304,313],[314,323],[324,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.056900024414062}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1349,"date":1776,"orig":"Man kann von dergleichen Verſuchen die Schriften des Paters Merſenne, Kircher, des Hugenius, Robert Smith und anderer nachleſen.","norm":"Man kann von dergleichen Versuchen die Schriften des Paters Mehrsenne, Kircher, des Hugenius, Robert Smith und anderer nachlesen.","orig_tok":["Man","kann","von","dergleichen","Verſuchen","die","Schriften","des","Paters","Merſenne",",","Kircher",",","des","Hugenius",",","Robert","Smith","und","anderer","nachleſen","."],"norm_tok":["Man","kann","von","dergleichen","Versuchen","die","Schriften","des","Paters","Mehrsenne",",","Kircher",",","des","Hugenius",",","Robert","Smith","und","anderer","nachlesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,34],[35,38],[39,48],[49,52],[53,59],[60,68],[68,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,99],[100,105],[106,109],[110,117],[118,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,34],[35,38],[39,48],[49,52],[53,59],[60,69],[69,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,92],[92,93],[94,100],[101,106],[107,110],[111,118],[119,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.789700031280518}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1350,"date":1776,"orig":"Zu unſern Zeiten hat Herr Joh. Daniel Berlin, ein ſinnreicher Tonkuͤnſtler zu Drontheim, in ſeiner 1767 herausgegebnen Anleitung zur Tonometrie, eine Tabelle von ſechs und dreyßig Toͤnen fuͤr eine Octave berechnet, indem er die zwoͤlf halben Toͤne c cis d dis e f fis g gis a b h c zum Grunde gelegt, und jeden dieſer Toͤne einmal durch ein 𝄪 erhoͤhet, und einmal durch ein b erniedrigt hat.","norm":"Zu unseren Zeiten hat Herr Joh. Daniel Berlin, ein sinnreicher Tonkünstler zu Dronteheim, in seiner 1767 herausgegebenen Anleitung zur Tonometrie, eine Tabelle von sechsunddreißig Tönen für eine Oktave berechnet, indem er die zwölf halben Töne c cis d dies e f fis g gis a b h. c zum Grunde gelegt, und jeden dieser Töne einmal durch ein 𝄪 erhöhet, und einmal durch ein b erniedrigt hat.","orig_tok":["Zu","unſern","Zeiten","hat","Herr","Joh.","Daniel","Berlin",",","ein","ſinnreicher","Tonkuͤnſtler","zu","Drontheim",",","in","ſeiner","1767","herausgegebnen","Anleitung","zur","Tonometrie",",","eine","Tabelle","von","ſechs","und","dreyßig","Toͤnen","fuͤr","eine","Octave","berechnet",",","indem","er","die","zwoͤlf","halben","Toͤne","c","cis","d","dis","e","f","fis","g","gis","a","b","h","c","zum","Grunde","gelegt",",","und","jeden","dieſer","Toͤne","einmal","durch","ein","𝄪","erhoͤhet",",","und","einmal","durch","ein","b","erniedrigt","hat","."],"norm_tok":["Zu","unseren","Zeiten","hat","Herr","Joh",".","Daniel","Berlin",",","ein","sinnreicher","Tonkünstler","zu","Dronteheim",",","in","seiner","1767","herausgegebenen","Anleitung","zur","Tonometrie",",","eine","Tabelle","von","sechsunddreißig","Tönen","für","eine","Oktave","berechnet",",","indem","er","die","zwölf","halben","Töne","c","cis","d","dies","e","f","fis","g","gis","a","b","h.","c","zum","Grunde","gelegt",",","und","jeden","dieser","Töne","einmal","durch","ein","𝄪","erhöhet",",","und","einmal","durch","ein","b","erniedrigt","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,61],[62,74],[75,77],[78,87],[87,88],[89,91],[92,98],[99,103],[104,118],[119,128],[129,132],[133,143],[143,144],[145,149],[150,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,179],[180,186],[187,191],[192,196],[197,203],[204,213],[213,214],[215,220],[221,223],[224,227],[228,234],[235,241],[242,247],[248,249],[250,253],[254,255],[256,259],[260,261],[262,263],[264,267],[268,269],[270,273],[274,275],[276,277],[278,279],[280,281],[282,285],[286,292],[293,299],[299,300],[301,304],[305,310],[311,317],[318,323],[324,330],[331,336],[337,340],[341,342],[343,351],[351,352],[353,356],[357,363],[364,369],[370,373],[374,375],[376,386],[387,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,30],[30,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,62],[63,74],[75,77],[78,88],[88,89],[90,92],[93,99],[100,104],[105,120],[121,130],[131,134],[135,145],[145,146],[147,151],[152,159],[160,163],[164,179],[180,185],[186,189],[190,194],[195,201],[202,211],[211,212],[213,218],[219,221],[222,225],[226,231],[232,238],[239,243],[244,245],[246,249],[250,251],[252,256],[257,258],[259,260],[261,264],[265,266],[267,270],[271,272],[273,274],[275,277],[278,279],[280,283],[284,290],[291,297],[297,298],[299,302],[303,308],[309,315],[316,320],[321,327],[328,333],[334,337],[338,339],[340,347],[347,348],[349,352],[353,359],[360,365],[366,369],[370,371],[372,382],[383,386],[386,387]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.688399791717529}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1351,"date":1776,"orig":"Das was dieſe ſechs und dreyßigtoͤnige Leiter vor vielen andern voraus hat, iſt, daß keine einzige Claſſe von Toͤnen in eine andere eingreift, und daß z. E. die von c abhaͤngigen Toͤne nicht uͤber die von d, oder unter die von h wegſteigen.","norm":"Das was diese sechs und dreißigtönige Leiter vor vielen anderen voraus hat, ist, dass keine einzige Klasse von Tönen in eine andere eingreift, und dass z. E. die von c abhängigen Töne nicht über die von d, oder unter die von h. wegsteigen.","orig_tok":["Das","was","dieſe","ſechs","und","dreyßigtoͤnige","Leiter","vor","vielen","andern","voraus","hat",",","iſt",",","daß","keine","einzige","Claſſe","von","Toͤnen","in","eine","andere","eingreift",",","und","daß","z.","E.","die","von","c","abhaͤngigen","Toͤne","nicht","uͤber","die","von","d",",","oder","unter","die","von","h","wegſteigen","."],"norm_tok":["Das","was","diese","sechs","und","dreißigtönige","Leiter","vor","vielen","anderen","voraus","hat",",","ist",",","dass","keine","einzige","Klasse","von","Tönen","in","eine","andere","eingreift",",","und","dass","z.","E.","die","von","c","abhängigen","Töne","nicht","über","die","von","d",",","oder","unter","die","von","h.","wegsteigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,38],[39,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,70],[71,74],[74,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,119],[120,124],[125,131],[132,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,153],[154,156],[157,160],[161,164],[165,166],[167,178],[179,184],[185,190],[191,196],[197,200],[201,204],[205,206],[206,207],[208,212],[213,218],[219,222],[223,226],[227,228],[229,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,37],[38,44],[45,48],[49,55],[56,63],[64,70],[71,74],[74,75],[76,79],[79,80],[81,85],[86,91],[92,99],[100,106],[107,110],[111,116],[117,119],[120,124],[125,131],[132,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,154],[155,157],[158,161],[162,165],[166,167],[168,178],[179,183],[184,189],[190,194],[195,198],[199,202],[203,204],[204,205],[206,210],[211,216],[217,220],[221,224],[225,227],[228,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.56220006942749}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1352,"date":1776,"orig":"Bey der Berechnung hat er uͤbrigens die zwoͤlf halben Toͤne unſers Syſtems zuvoͤrderſt gleichſchwebend dargelegt, und hernach zwiſchen die beyden Enden eines jeden halben Tons zwey geometriſche Mittelproportionale geſtellet.","norm":"Bei der Berechnung hat er übrigens die zwölf halben Töne unseres Systems zuvörderst gleichschwebend dargelegt, und hernach zwischen die beiden Enden eines jeden halben Tons zwei geometrische Mittelproportionale gestellt.","orig_tok":["Bey","der","Berechnung","hat","er","uͤbrigens","die","zwoͤlf","halben","Toͤne","unſers","Syſtems","zuvoͤrderſt","gleichſchwebend","dargelegt",",","und","hernach","zwiſchen","die","beyden","Enden","eines","jeden","halben","Tons","zwey","geometriſche","Mittelproportionale","geſtellet","."],"norm_tok":["Bei","der","Berechnung","hat","er","übrigens","die","zwölf","halben","Töne","unseres","Systems","zuvörderst","gleichschwebend","dargelegt",",","und","hernach","zwischen","die","beiden","Enden","eines","jeden","halben","Tons","zwei","geometrische","Mittelproportionale","gestellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,25],[26,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,59],[60,66],[67,74],[75,86],[87,102],[103,112],[112,113],[114,117],[118,125],[126,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,157],[158,163],[164,170],[171,175],[176,180],[181,193],[194,213],[214,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,25],[26,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,56],[57,64],[65,72],[73,83],[84,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,122],[123,131],[132,135],[136,142],[143,148],[149,154],[155,160],[161,167],[168,172],[173,177],[178,190],[191,210],[211,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.025100231170654}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1353,"date":1776,"orig":"Jch will die Tabelle aus Curioſitaͤt herſetzen.","norm":"Ich will die Tabelle aus Kuriosität hersetzen.","orig_tok":["Jch","will","die","Tabelle","aus","Curioſitaͤt","herſetzen","."],"norm_tok":["Ich","will","die","Tabelle","aus","Kuriosität","hersetzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,35],[36,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.307499885559082}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1354,"date":1776,"orig":"C — 2000. 00","norm":"C — 2000 . 00","orig_tok":["C","—","2000",".","00"],"norm_tok":["C","—","2000",".","00"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[8,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[9,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.740699768066406}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1355,"date":1776,"orig":"= C* 1961. 86","norm":"= C * 1961 . 86","orig_tok":["=","C","*","1961",".","86"],"norm_tok":["=","C","*","1961",".","86"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,10],[11,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.503499984741211}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1356,"date":1776,"orig":"= Cisb 1924. 45","norm":"= Cisb 1924 . 45","orig_tok":["=","Cisb","1924",".","45"],"norm_tok":["=","Cisb","1924",".","45"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[11,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.900699615478516}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1357,"date":1776,"orig":"Cis — 1887. 75","norm":"Cis — 1887 . 75","orig_tok":["Cis","—","1887",".","75"],"norm_tok":["Cis","—","1887",".","75"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[10,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.795299530029297}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1358,"date":1776,"orig":"= Cis* 1851. 75","norm":"= Cis * 1851 . 75","orig_tok":["=","Cis","*","1851",".","75"],"norm_tok":["=","Cis","*","1851",".","75"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[5,6],[7,11],[11,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,7],[8,12],[13,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.652199745178223}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1359,"date":1776,"orig":"= Db 1816. 44","norm":"= Db 1816 . 44","orig_tok":["=","Db","1816",".","44"],"norm_tok":["=","Db","1816",".","44"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.700699806213379}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1360,"date":1776,"orig":"D — 1781. 80","norm":"D — 1781 . 80","orig_tok":["D","—","1781",".","80"],"norm_tok":["D","—","1781",".","80"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[8,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[9,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.076199531555176}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1361,"date":1776,"orig":"= D* 1747. 82","norm":"= D * 1747 . 82","orig_tok":["=","D","*","1747",".","82"],"norm_tok":["=","D","*","1747",".","82"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,10],[11,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.672699928283691}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1362,"date":1776,"orig":"= Disb 1714. 49","norm":"= Disb 1714 . 49","orig_tok":["=","Disb","1714",".","49"],"norm_tok":["=","Disb","1714",".","49"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[11,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.260000228881836}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1363,"date":1776,"orig":"Dis — 1681. 79","norm":"Dies — 1681 . 79","orig_tok":["Dis","—","1681",".","79"],"norm_tok":["Dies","—","1681",".","79"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[10,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.254899978637695}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1364,"date":1776,"orig":"= Dis* 1714. 49","norm":"= Dies * 1714 . 49","orig_tok":["=","Dis","*","1714",".","49"],"norm_tok":["=","Dies","*","1714",".","49"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[5,6],[7,11],[11,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,13],[14,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.544699668884277}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1365,"date":1776,"orig":"= Eb 1618. 26","norm":"= Eb 1618 . 26","orig_tok":["=","Eb","1618",".","26"],"norm_tok":["=","Eb","1618",".","26"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.23069953918457}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1366,"date":1776,"orig":"E — 1587. 40","norm":"E — 1587 . 40","orig_tok":["E","—","1587",".","40"],"norm_tok":["E","—","1587",".","40"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[8,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[9,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.24370002746582}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1367,"date":1776,"orig":"= E* 1557. 13","norm":"= E* 1557 . 13","orig_tok":["=","E*","1557",".","13"],"norm_tok":["=","E","*","1557",".","13"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,4],[5,9],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.454899787902832}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1368,"date":1776,"orig":"= Fb 1572. 44","norm":"= Fb 1572 . 44","orig_tok":["=","Fb","1572",".","44"],"norm_tok":["=","Fb","1572",".","44"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.043000221252441}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1369,"date":1776,"orig":"F — 1498. 31","norm":"F — 1498 . 31","orig_tok":["F","—","1498",".","31"],"norm_tok":["F","—","1498",".","31"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[8,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[9,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.2608003616333}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1370,"date":1776,"orig":"= F* 1469. 73","norm":"= F* 1469 . 73","orig_tok":["=","F*","1469",".","73"],"norm_tok":["=","F","*","1469",".","73"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,4],[5,9],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.380499839782715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1371,"date":1776,"orig":"= Fisb 1441. 71","norm":"= Fisb 1441 . 71","orig_tok":["=","Fisb","1441",".","71"],"norm_tok":["=","Fisb","1441",".","71"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[11,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.60260009765625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1372,"date":1776,"orig":"Fis — 1414. 21","norm":"Fis — 1414 . 21","orig_tok":["Fis","—","1414",".","21"],"norm_tok":["Fis","—","1414",".","21"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[10,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.105999946594238}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1373,"date":1776,"orig":"= Fis* 1387. 24","norm":"= Fis * 1387 . 24","orig_tok":["=","Fis","*","1387",".","24"],"norm_tok":["=","Fis","*","1387",".","24"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[5,6],[7,11],[11,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,7],[8,12],[13,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.650400161743164}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1374,"date":1776,"orig":"= Gb 1360. 79","norm":"= Gb 1360 . 79","orig_tok":["=","Gb","1360",".","79"],"norm_tok":["=","Gb","1360",".","79"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.160499572753906}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1375,"date":1776,"orig":"G — 1334. 84","norm":"G — 1334 . 84","orig_tok":["G","—","1334",".","84"],"norm_tok":["G","—","1334",".","84"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[8,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[9,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.645999908447266}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1376,"date":1776,"orig":"= G* 1309. 39","norm":"= G* 1309 . 39","orig_tok":["=","G*","1309",".","39"],"norm_tok":["=","G","*","1309",".","39"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,4],[5,9],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.803600311279297}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1377,"date":1776,"orig":"= Gisb 1284. 41","norm":"= Gisb 1284 . 41","orig_tok":["=","Gisb","1284",".","41"],"norm_tok":["=","Gisb","1284",".","41"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[11,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.051199913024902}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1378,"date":1776,"orig":"Gis — 1259. 92","norm":"Gis — 1259 . 92","orig_tok":["Gis","—","1259",".","92"],"norm_tok":["Gis","—","1259",".","92"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[10,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.512499809265137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1379,"date":1776,"orig":"= Gis* 1235. 89","norm":"= Gis * 1235 . 89","orig_tok":["=","Gis","*","1235",".","89"],"norm_tok":["=","Gis","*","1235",".","89"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[5,6],[7,11],[11,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,7],[8,12],[13,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.746700286865234}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1380,"date":1776,"orig":"= Ab 1212. 33","norm":"= Ab 1212 . 33","orig_tok":["=","Ab","1212",".","33"],"norm_tok":["=","Ab","1212",".","33"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.6225004196167}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1381,"date":1776,"orig":"A — 1189. 21","norm":"A — 1189 . 21","orig_tok":["A","—","1189",".","21"],"norm_tok":["A","—","1189",".","21"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[8,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[9,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.351699829101562}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1382,"date":1776,"orig":"= A* 1166. 53","norm":"= A* 1166 . 53","orig_tok":["=","A*","1166",".","53"],"norm_tok":["=","A","*","1166",".","53"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,4],[5,9],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.473699569702148}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1383,"date":1776,"orig":"= Bb 1144. 28","norm":"= Bb 1144 . 28","orig_tok":["=","Bb","1144",".","28"],"norm_tok":["=","Bb","1144",".","28"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.912600040435791}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1384,"date":1776,"orig":"B — 1122. 46","norm":"B — 1122 . 46","orig_tok":["B","—","1122",".","46"],"norm_tok":["B","—","1122",".","46"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[8,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[9,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.111900329589844}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1385,"date":1776,"orig":"= B* 1101. 06","norm":"= B* 1101 . 06","orig_tok":["=","B*","1101",".","06"],"norm_tok":["=","B","*","1101",".","06"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,4],[5,9],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.846599578857422}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1386,"date":1776,"orig":"= Hb 1080. 06","norm":"= Hb 1080 . 06","orig_tok":["=","Hb","1080",".","06"],"norm_tok":["=","Hb","1080",".","06"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.214400291442871}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1387,"date":1776,"orig":"H — 1059. 46","norm":"H — 1059 . 46","orig_tok":["H","—","1059",".","46"],"norm_tok":["H","—","1059",".","46"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[8,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[9,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.154399871826172}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1388,"date":1776,"orig":"= H* 1039. 26","norm":"= H* 1039 . 26","orig_tok":["=","H*","1039",".","26"],"norm_tok":["=","H","*","1039",".","26"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,4],[5,9],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.575799942016602}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1389,"date":1776,"orig":"= cb 1019. 44","norm":"= cb 1019 . 44","orig_tok":["=","cb","1019",".","44"],"norm_tok":["=","cb","1019",".","44"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"kk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.30459976196289}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1390,"date":1776,"orig":"c = 1000. 00","norm":"c = 1000 . 00","orig_tok":["c","=","1000",".","00"],"norm_tok":["c","=","1000",".","00"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[8,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[9,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.090400218963623}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1391,"date":1776,"orig":"§. 99.","norm":"§. 99.","orig_tok":["§.","99","."],"norm_tok":["§",".","99."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.394700050354004}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1392,"date":1776,"orig":"Dieſe Tabelle iſt nun unſtreitig beſſer, als die vom Galeazzo Sabbatini mit fuͤnf und dreyßig (oder mit Jnbegriff der Octave ſechs und dreyßig) Toͤnen berechnete Leiter, in welcher eine Claſſe von Toͤnen uͤber die andere wegſtreift, und deren Anfang folgender iſt:","norm":"Diese Tabelle ist nun unstreitig besser, als die vom Galeazzo Sabbatini mit fünfunddreißig (oder mit Inbegriff der Oktave sechsunddreißig) Tönen berechnete Leiter, in welcher eine Klasse von Tönen über die andere wegstreift, und deren Anfang folgender ist:","orig_tok":["Dieſe","Tabelle","iſt","nun","unſtreitig","beſſer",",","als","die","vom","Galeazzo","Sabbatini","mit","fuͤnf","und","dreyßig","(","oder","mit","Jnbegriff","der","Octave","ſechs","und","dreyßig",")","Toͤnen","berechnete","Leiter",",","in","welcher","eine","Claſſe","von","Toͤnen","uͤber","die","andere","wegſtreift",",","und","deren","Anfang","folgender","iſt",":"],"norm_tok":["Diese","Tabelle","ist","nun","unstreitig","besser",",","als","die","vom","Galeazzo","Sabbatini","mit","fünfunddreißig","(","oder","mit","Inbegriff","der","Oktave","sechsunddreißig",")","Tönen","berechnete","Leiter",",","in","welcher","eine","Klasse","von","Tönen","über","die","andere","wegstreift",",","und","deren","Anfang","folgender","ist",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,93],[94,95],[95,99],[100,103],[104,113],[114,117],[118,124],[125,130],[131,134],[135,142],[142,143],[144,150],[151,161],[162,168],[168,169],[170,172],[173,180],[181,185],[186,192],[193,196],[197,203],[204,209],[210,213],[214,220],[221,231],[231,232],[233,236],[237,242],[243,249],[250,259],[260,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,71],[72,75],[76,90],[91,92],[92,96],[97,100],[101,110],[111,114],[115,121],[122,137],[137,138],[139,144],[145,155],[156,162],[162,163],[164,166],[167,174],[175,179],[180,186],[187,190],[191,196],[197,201],[202,205],[206,212],[213,223],[223,224],[225,228],[229,234],[235,241],[242,251],[252,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,20],[24,20],[25,21],[26,22],[27,23],[28,24],[29,25],[30,26],[31,27],[32,28],[33,29],[34,30],[35,31],[36,32],[37,33],[38,34],[39,35],[40,36],[41,37],[42,38],[43,39],[44,40],[45,41],[46,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.451399803161621}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1393,"date":1776,"orig":"A36864000","norm":"A36864000","orig_tok":["A36864000"],"norm_tok":["A36864000"],"orig_spans":[[0,9]],"norm_spans":[[0,9]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.664000034332275}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1394,"date":1776,"orig":"A # 𝄪36000000","norm":"A #36000000","orig_tok":["A","#","𝄪36000000"],"norm_tok":["A","#","36000000"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ko","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.067800045013428}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1395,"date":1776,"orig":"A 𝄪35389440","norm":"A 35389440","orig_tok":["A","𝄪35389440"],"norm_tok":["A","35389440"],"orig_spans":[[0,1],[2,11]],"norm_spans":[[0,1],[2,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ko","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.619900226593018}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1396,"date":1776,"orig":"Bb34560000","norm":"Bb34560000","orig_tok":["Bb34560000"],"norm_tok":["Bb34560000"],"orig_spans":[[0,10]],"norm_spans":[[0,10]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.680799961090088}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1397,"date":1776,"orig":"Bb #33750000","norm":"Bb #33750000","orig_tok":["Bb","#33750000"],"norm_tok":["Bb","#","33750000"],"orig_spans":[[0,2],[3,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[4,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.167099952697754}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1398,"date":1776,"orig":"A 𝄪 𝄪33554432","norm":"A 𝄪 33554432","orig_tok":["A","𝄪","𝄪33554432"],"norm_tok":["A","𝄪","33554432"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ko","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.3694000244140625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1399,"date":1776,"orig":"B 32768000 u. ſ. w.","norm":"B 32768000 u. s. w.","orig_tok":["B","32768000","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["B","32768000","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,13],[14,16],[17,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,13],[14,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.221399784088135}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1400,"date":1776,"orig":"Man findet dieſe Tabelle beym Kircher, in dem Iſten Bande der Muſurgie.","norm":"Man findet diese Tabelle beim Kircher, in dem Esten Bande der Musurgie.","orig_tok":["Man","findet","dieſe","Tabelle","beym","Kircher",",","in","dem","Iſten","Bande","der","Muſurgie","."],"norm_tok":["Man","findet","diese","Tabelle","beim","Kircher",",","in","dem","Esten","Bande","der","Musurgie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,29],[30,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,61],[62,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,29],[30,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,61],[62,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.762700080871582}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1401,"date":1776,"orig":"§. 100.","norm":"§. 100.","orig_tok":["§.","100","."],"norm_tok":["§",".","100."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.186699867248535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1402,"date":1776,"orig":"Koͤnnen aber die neuen Toͤne C* und Cisb ꝛc. nicht ebenfalls wiederum erhoͤhet oder erniedriget werden?","norm":"Können aber die neuen Töne C * und Cisb etc. nicht ebenfalls wiederum erhöhet oder erniedrigt werden?","orig_tok":["Koͤnnen","aber","die","neuen","Toͤne","C","*","und","Cisb","ꝛc.","nicht","ebenfalls","wiederum","erhoͤhet","oder","erniedriget","werden","?"],"norm_tok":["Können","aber","die","neuen","Töne","C","*","und","Cisb","etc.","nicht","ebenfalls","wiederum","erhöhet","oder","erniedrigt","werden","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,60],[61,69],[70,78],[79,83],[84,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,50],[51,60],[61,69],[70,77],[78,82],[83,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.734000205993652}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1403,"date":1776,"orig":"Es iſt ohne Muͤhe wahrzunehmen, daß, man mag die Einſchiebung mehrer Toͤne in unſere Tonleiter vornehmen wie man will, eine unvermeidliche Verwirrung entſteht, und was kann anders als eine Verwirrung zu erwarten ſeyn, da man die von der Natur gemachte Ordnung, und die von ſelbiger geſetzten Graͤnzen der Dinge uͤberſchreitet?","norm":"Es ist ohne Mühe wahrzunehmen, dass, man mag die Einschiebung mehrerer Töne in unsere Tonleiter vornehmen wie man will, eine unvermeidliche Verwirrung entsteht, und was kann anders als eine Verwirrung zu erwarten sein, da man die von der Natur gemachte Ordnung, und die von selbiger gesetzten Grenzen der Dinge überschreitet?","orig_tok":["Es","iſt","ohne","Muͤhe","wahrzunehmen",",","daß",",","man","mag","die","Einſchiebung","mehrer","Toͤne","in","unſere","Tonleiter","vornehmen","wie","man","will",",","eine","unvermeidliche","Verwirrung","entſteht",",","und","was","kann","anders","als","eine","Verwirrung","zu","erwarten","ſeyn",",","da","man","die","von","der","Natur","gemachte","Ordnung",",","und","die","von","ſelbiger","geſetzten","Graͤnzen","der","Dinge","uͤberſchreitet","?"],"norm_tok":["Es","ist","ohne","Mühe","wahrzunehmen",",","dass",",","man","mag","die","Einschiebung","mehrerer","Töne","in","unsere","Tonleiter","vornehmen","wie","man","will",",","eine","unvermeidliche","Verwirrung","entsteht",",","und","was","kann","anders","als","eine","Verwirrung","zu","erwarten","sein",",","da","man","die","von","der","Natur","gemachte","Ordnung",",","und","die","von","selbiger","gesetzten","Grenzen","der","Dinge","überschreitet","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,30],[30,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,61],[62,68],[69,74],[75,77],[78,84],[85,94],[95,104],[105,108],[109,112],[113,117],[117,118],[119,123],[124,138],[139,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,179],[180,183],[184,188],[189,199],[200,202],[203,211],[212,216],[216,217],[218,220],[221,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,251],[252,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,272],[273,281],[282,291],[292,300],[301,304],[305,310],[311,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,29],[29,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,61],[62,70],[71,75],[76,78],[79,85],[86,95],[96,105],[106,109],[110,113],[114,118],[118,119],[120,124],[125,139],[140,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,180],[181,184],[185,189],[190,200],[201,203],[204,212],[213,217],[217,218],[219,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,237],[238,243],[244,252],[253,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,282],[283,292],[293,300],[301,304],[305,310],[311,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.491300106048584}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1404,"date":1776,"orig":"Vermittelſt dieſer Graͤnzen iſt der halbe Ton das kleinſte Jntervall, das von den Werkzeugen des Geſanges bequem hervorgebracht werden kann.","norm":"Vermittels dieser Grenzen ist der halbe Ton das kleinste Intervall, das von den Werkzeugen des Gesanges bequem hervorgebracht werden kann.","orig_tok":["Vermittelſt","dieſer","Graͤnzen","iſt","der","halbe","Ton","das","kleinſte","Jntervall",",","das","von","den","Werkzeugen","des","Geſanges","bequem","hervorgebracht","werden","kann","."],"norm_tok":["Vermittels","dieser","Grenzen","ist","der","halbe","Ton","das","kleinste","Intervall",",","das","von","den","Werkzeugen","des","Gesanges","bequem","hervorgebracht","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,92],[93,96],[97,105],[106,112],[113,127],[128,134],[135,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,94],[95,103],[104,110],[111,125],[126,132],[133,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.521500110626221}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1405,"date":1776,"orig":"Durch die Rechnung laͤſſet ſich dieſer halbe Ton in unendlich kleinere Jntervallen zerfaͤllen.","norm":"Durch die Rechnung lässt sich dieser halbe Ton in unendlich kleinere Intervallen Zerfällen.","orig_tok":["Durch","die","Rechnung","laͤſſet","ſich","dieſer","halbe","Ton","in","unendlich","kleinere","Jntervallen","zerfaͤllen","."],"norm_tok":["Durch","die","Rechnung","lässt","sich","dieser","halbe","Ton","in","unendlich","kleinere","Intervallen","Zerfällen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,26],[27,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,51],[52,61],[62,70],[71,82],[83,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,24],[25,29],[30,36],[37,42],[43,46],[47,49],[50,59],[60,68],[69,80],[81,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.615300178527832}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1406,"date":1776,"orig":"Aber wer kann ſie ſingen, und wenn wir auch von der Stimme abſtrahiren, und die Jntervalle bloß uͤberhaupt betrachten, auf was fuͤr eine Art will man ſolche in die gehoͤrige Circulation ſetzen?","norm":"Aber wer kann sie singen, und wenn wir auch von der Stimme abstrahieren, und die Intervalle bloß überhaupt betrachten, auf was für eine Art will man solche in die gehörige Zirkulation setzen?","orig_tok":["Aber","wer","kann","ſie","ſingen",",","und","wenn","wir","auch","von","der","Stimme","abſtrahiren",",","und","die","Jntervalle","bloß","uͤberhaupt","betrachten",",","auf","was","fuͤr","eine","Art","will","man","ſolche","in","die","gehoͤrige","Circulation","ſetzen","?"],"norm_tok":["Aber","wer","kann","sie","singen",",","und","wenn","wir","auch","von","der","Stimme","abstrahieren",",","und","die","Intervalle","bloß","überhaupt","betrachten",",","auf","was","für","eine","Art","will","man","solche","in","die","gehörige","Zirkulation","setzen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,95],[96,106],[107,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,159],[160,163],[164,173],[174,185],[186,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,91],[92,96],[97,106],[107,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,158],[159,162],[163,171],[172,183],[184,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.61870002746582}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1407,"date":1776,"orig":"Dieſes muß durch Exempel in Noten dargeleget werden.","norm":"Dieses muss durch Exempel in Noten dargelegt werden.","orig_tok":["Dieſes","muß","durch","Exempel","in","Noten","dargeleget","werden","."],"norm_tok":["Dieses","muss","durch","Exempel","in","Noten","dargelegt","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,24],[25,27],[28,33],[34,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,25],[26,28],[29,34],[35,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.152999877929687}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1408,"date":1776,"orig":"Hic Rhodus &c.","norm":"Hic Rhodos etc.","orig_tok":["Hic","Rhodus","&c","."],"norm_tok":["Hic","Rhodos","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.389900207519531}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1409,"date":1776,"orig":"§. 101.","norm":"§. 101.","orig_tok":["§.","101","."],"norm_tok":["§",".","101."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.452000141143799}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1410,"date":1776,"orig":"Es wird allhier der Ort ſeyn, eine gewiſſe Meinung des Herrn Kirnberger, die Erfindung der Jntervalle nach Graden betreffend, kuͤrzlich zu unterſuchen.","norm":"Es wird allhier der Ort sein, eine gewisse Meinung des Herrn Kirnberger, die Erfindung der Intervalle nach Geraden betreffend, kürzlich zu untersuchen.","orig_tok":["Es","wird","allhier","der","Ort","ſeyn",",","eine","gewiſſe","Meinung","des","Herrn","Kirnberger",",","die","Erfindung","der","Jntervalle","nach","Graden","betreffend",",","kuͤrzlich","zu","unterſuchen","."],"norm_tok":["Es","wird","allhier","der","Ort","sein",",","eine","gewisse","Meinung","des","Herrn","Kirnberger",",","die","Erfindung","der","Intervalle","nach","Geraden","betreffend",",","kürzlich","zu","untersuchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,42],[43,50],[51,54],[55,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,101],[102,106],[107,113],[114,124],[124,125],[126,135],[136,138],[139,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,42],[43,50],[51,54],[55,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,101],[102,106],[107,114],[115,125],[125,126],[127,135],[136,138],[139,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.496699810028076}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1411,"date":1776,"orig":"Es ſchreibet derſelbe Seite 39 der Kunſt ꝛc. „daß, wenn man Terzen, Quinten u. d. g. nach den Linien, durch die Anzahl der Grade hervorbringen wollte, man auf Jrrthuͤmer verfiele, woraus alle moͤgliche Disharmonien entſtehen koͤnnen.","norm":"Es schreibet derselbe Seite 39 der Kunst etc. „dass, wenn man Terzen, Quinten u. d. g. nach den Linien, durch die Anzahl der Grade hervorbringen wollte, man auf Irrtümer verfiele, woraus alle mögliche Disharmonien entstehen können.","orig_tok":["Es","ſchreibet","derſelbe","Seite","39","der","Kunſt","ꝛc.","„","daß",",","wenn","man","Terzen",",","Quinten","u.","d.","g.","nach","den","Linien",",","durch","die","Anzahl","der","Grade","hervorbringen","wollte",",","man","auf","Jrrthuͤmer","verfiele",",","woraus","alle","moͤgliche","Disharmonien","entſtehen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Es","schreibet","derselbe","Seite","39","der","Kunst","etc.","„","dass",",","wenn","man","Terzen",",","Quinten","u.","d.","g.","nach","den","Linien",",","durch","die","Anzahl","der","Grade","hervorbringen","wollte",",","man","auf","Irrtümer","verfiele",",","woraus","alle","mögliche","Disharmonien","entstehen","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,46],[46,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,75],[76,78],[79,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,128],[129,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,169],[170,178],[178,179],[180,186],[187,191],[192,201],[202,214],[215,224],[225,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,47],[47,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,68],[68,69],[70,77],[78,80],[81,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,102],[102,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,130],[131,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,169],[170,178],[178,179],[180,186],[187,191],[192,200],[201,213],[214,223],[224,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.637199878692627}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1412,"date":1776,"orig":"Einzig und allein lieſſen ſich die Conſonanzen aus dem guten Verhaͤltniß der Schwingungen, oder aus der Eintheilung des Monochords beweiſen, und nicht aus den Graden der Linien und Zwiſchenraͤume eines Notenſyſtems.‟","norm":"Einzig und allein ließen sich die Konsonanzen aus dem guten Verhältnis der Schwingungen, oder aus der Einteilung des Monochords beweisen, und nicht aus den Geraden der Linien und Zwischenräume eines Notensystems .‟","orig_tok":["Einzig","und","allein","lieſſen","ſich","die","Conſonanzen","aus","dem","guten","Verhaͤltniß","der","Schwingungen",",","oder","aus","der","Eintheilung","des","Monochords","beweiſen",",","und","nicht","aus","den","Graden","der","Linien","und","Zwiſchenraͤume","eines","Notenſyſtems",".","‟"],"norm_tok":["Einzig","und","allein","ließen","sich","die","Konsonanzen","aus","dem","guten","Verhältnis","der","Schwingungen",",","oder","aus","der","Einteilung","des","Monochords","beweisen",",","und","nicht","aus","den","Geraden","der","Linien","und","Zwischenräume","eines","Notensystems",".‟"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,72],[73,76],[77,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,115],[116,119],[120,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,195],[196,201],[202,214],[214,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,70],[71,74],[75,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,112],[113,116],[117,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,174],[175,178],[179,192],[193,198],[199,211],[212,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.599100112915039}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1413,"date":1776,"orig":"Da der Hr. K. das Mittel verwirft, durch Huͤlfe der Linien und Zwiſchenraͤume unſers herrſchenden Notenſyſtems, Terzen, Quinten und andere Jntervalle zu erfinden, und anſtatt deſſelben den Calcul der Schwingungen oder Seytenlaͤngen vorſchlaͤgt, ſo wundert es mich, daß er, des u. d. g. im erſten Perioden ungeachtet, in dem zweyten die conſonirenden Jntervalle allein an dieſen Calcul verwieſen hat.","norm":"Da der Hr. K. das Mittel verwirft, durch Hilfe der Linien und Zwischenräume unseres herrschenden Notensystems, Terzen, Quinten und andere Intervalle zu erfinden, und anstatt desselben den Kalkül der Schwingungen oder Seitenlängen vorschlägt, so wundert es mich, dass er, des u. d. g. im ersten Perioden ungeachtet, in dem zweiten die konsonierenden Intervalle allein an diesen Kalkül verwiesen hat.","orig_tok":["Da","der","Hr.","K.","das","Mittel","verwirft",",","durch","Huͤlfe","der","Linien","und","Zwiſchenraͤume","unſers","herrſchenden","Notenſyſtems",",","Terzen",",","Quinten","und","andere","Jntervalle","zu","erfinden",",","und","anſtatt","deſſelben","den","Calcul","der","Schwingungen","oder","Seytenlaͤngen","vorſchlaͤgt",",","ſo","wundert","es","mich",",","daß","er",",","des","u.","d.","g.","im","erſten","Perioden","ungeachtet",",","in","dem","zweyten","die","conſonirenden","Jntervalle","allein","an","dieſen","Calcul","verwieſen","hat","."],"norm_tok":["Da","der","Hr.","K.","das","Mittel","verwirft",",","durch","Hilfe","der","Linien","und","Zwischenräume","unseres","herrschenden","Notensystems",",","Terzen",",","Quinten","und","andere","Intervalle","zu","erfinden",",","und","anstatt","desselben","den","Kalkül","der","Schwingungen","oder","Seitenlängen","vorschlägt",",","so","wundert","es","mich",",","dass","er",",","des","u.","d.","g.","im","ersten","Perioden","ungeachtet",",","in","dem","zweiten","die","konsonierenden","Intervalle","allein","an","diesen","Kalkül","verwiesen","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,24],[25,33],[33,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,77],[78,84],[85,97],[98,110],[110,111],[112,118],[118,119],[120,127],[128,131],[132,138],[139,149],[150,152],[153,161],[161,162],[163,166],[167,174],[175,184],[185,188],[189,195],[196,199],[200,212],[213,217],[218,231],[232,243],[243,244],[245,247],[248,255],[256,258],[259,263],[263,264],[265,268],[269,271],[271,272],[273,276],[277,279],[280,282],[283,285],[286,288],[289,295],[296,304],[305,315],[315,316],[317,319],[320,323],[324,331],[332,335],[336,349],[350,360],[361,367],[368,370],[371,377],[378,384],[385,394],[395,398],[398,399]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,24],[25,33],[33,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,75],[76,83],[84,96],[97,109],[109,110],[111,117],[117,118],[119,126],[127,130],[131,137],[138,148],[149,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,173],[174,183],[184,187],[188,194],[195,198],[199,211],[212,216],[217,229],[230,240],[240,241],[242,244],[245,252],[253,255],[256,260],[260,261],[262,266],[267,269],[269,270],[271,274],[275,277],[278,280],[281,283],[284,286],[287,293],[294,302],[303,313],[313,314],[315,317],[318,321],[322,329],[330,333],[334,348],[349,359],[360,366],[367,369],[370,376],[377,383],[384,393],[394,397],[397,398]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.584499835968018}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1414,"date":1776,"orig":"Denn die Conſonanzen ſind bereits laͤngſt erfunden worden, und es iſt bekannt, daß keine andern Jntervalle conſoniren, als deren Schwingungen den aus der Folge der ſechs erſten Zahlen und ihren Umkehrungen entſpringenden Verhaͤltniſſen gleich ſind.","norm":"Denn die Konsonanzen sind bereits längst erfunden worden, und es ist bekannt, dass keine anderen Intervalle konsonieren, als deren Schwingungen den aus der Folge der sechs ersten Zahlen und ihren Umkehrungen entspringenden Verhältnissen gleich sind.","orig_tok":["Denn","die","Conſonanzen","ſind","bereits","laͤngſt","erfunden","worden",",","und","es","iſt","bekannt",",","daß","keine","andern","Jntervalle","conſoniren",",","als","deren","Schwingungen","den","aus","der","Folge","der","ſechs","erſten","Zahlen","und","ihren","Umkehrungen","entſpringenden","Verhaͤltniſſen","gleich","ſind","."],"norm_tok":["Denn","die","Konsonanzen","sind","bereits","längst","erfunden","worden",",","und","es","ist","bekannt",",","dass","keine","anderen","Intervalle","konsonieren",",","als","deren","Schwingungen","den","aus","der","Folge","der","sechs","ersten","Zahlen","und","ihren","Umkehrungen","entspringenden","Verhältnissen","gleich","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,25],[26,33],[34,41],[42,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,106],[107,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,183],[184,187],[188,193],[194,205],[206,220],[221,235],[236,242],[243,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,25],[26,33],[34,40],[41,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,88],[89,96],[97,107],[108,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,171],[172,178],[179,185],[186,189],[190,195],[196,207],[208,222],[223,236],[237,243],[244,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.096799850463867}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1415,"date":1776,"orig":"Daß aber keine andere Jntervalle conſoniren als die bemeldten, davon hat wohl nicht eher ein Beweis gefuͤhret werden koͤnnen, als bis das Ohr uͤber die Beſchaffenheit ihrer Wirkung erkannt, und die Producte anderer Zahlen dagegen gepruͤfet hatte, welches, da alle nur moͤgliche Jntervalle zwiſchen 1 und 2, oder in dem Umfang einer Octave enthalten ſind, auf dem Monochord ohne viele Muͤhe zu bewirken war.","norm":"Dass aber keine andere Intervalle konsonieren als die bemehlten, davon hat wohl nicht eher ein Beweis geführt werden können, als bis das Ohr über die Beschaffenheit ihrer Wirkung erkannt, und die Produkte anderer Zahlen dagegen geprüft hatte, welches, da alle nur mögliche Intervalle zwischen 1 und 2, oder in dem Umfang einer Oktave enthalten sind, auf dem Monochord ohne viele Mühe zu bewirken war.","orig_tok":["Daß","aber","keine","andere","Jntervalle","conſoniren","als","die","bemeldten",",","davon","hat","wohl","nicht","eher","ein","Beweis","gefuͤhret","werden","koͤnnen",",","als","bis","das","Ohr","uͤber","die","Beſchaffenheit","ihrer","Wirkung","erkannt",",","und","die","Producte","anderer","Zahlen","dagegen","gepruͤfet","hatte",",","welches",",","da","alle","nur","moͤgliche","Jntervalle","zwiſchen","1","und","2",",","oder","in","dem","Umfang","einer","Octave","enthalten","ſind",",","auf","dem","Monochord","ohne","viele","Muͤhe","zu","bewirken","war","."],"norm_tok":["Dass","aber","keine","andere","Intervalle","konsonieren","als","die","bemehlten",",","davon","hat","wohl","nicht","eher","ein","Beweis","geführt","werden","können",",","als","bis","das","Ohr","über","die","Beschaffenheit","ihrer","Wirkung","erkannt",",","und","die","Produkte","anderer","Zahlen","dagegen","geprüft","hatte",",","welches",",","da","alle","nur","mögliche","Intervalle","zwischen","1","und","2",",","oder","in","dem","Umfang","einer","Oktave","enthalten","sind",",","auf","dem","Monochord","ohne","viele","Mühe","zu","bewirken","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,32],[33,43],[44,47],[48,51],[52,61],[61,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,109],[110,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,166],[167,172],[173,180],[181,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,206],[207,214],[215,221],[222,229],[230,239],[240,245],[245,246],[247,254],[254,255],[256,258],[259,263],[264,267],[268,277],[278,288],[289,297],[298,299],[300,303],[304,305],[305,306],[307,311],[312,314],[315,318],[319,325],[326,331],[332,338],[339,348],[349,353],[353,354],[355,358],[359,362],[363,372],[373,377],[378,383],[384,389],[390,392],[393,401],[402,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,33],[34,45],[46,49],[50,53],[54,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,109],[110,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,164],[165,170],[171,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,204],[205,212],[213,219],[220,227],[228,235],[236,241],[241,242],[243,250],[250,251],[252,254],[255,259],[260,263],[264,272],[273,283],[284,292],[293,294],[295,298],[299,300],[300,301],[302,306],[307,309],[310,313],[314,320],[321,326],[327,333],[334,343],[344,348],[348,349],[350,353],[354,357],[358,367],[368,372],[373,378],[379,383],[384,386],[387,395],[396,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.821400165557861}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1416,"date":1776,"orig":"Auch ein der Muſik unkundiger kann es hoͤren, ob ein Jntervall wohl oder uͤbel klinget; aber keiner kann einem Verhaͤltniß ſeine Wirkung anſehen, wenn er nicht die Natur des Verhaͤltniſſes bereits kennet, oder ſolches mit andern ihm bekannten Verhaͤltniſſen zu vergleichen im Stande iſt.","norm":"Auch ein der Musik unkundiger kann es hören, ob ein Intervall wohl oder übel klinget; aber keiner kann einem Verhältnis seine Wirkung ansehen, wenn er nicht die Natur des Verhältnisses bereits kennet, oder solches mit anderen ihm bekannten Verhältnissen zu vergleichen im Stande ist.","orig_tok":["Auch","ein","der","Muſik","unkundiger","kann","es","hoͤren",",","ob","ein","Jntervall","wohl","oder","uͤbel","klinget",";","aber","keiner","kann","einem","Verhaͤltniß","ſeine","Wirkung","anſehen",",","wenn","er","nicht","die","Natur","des","Verhaͤltniſſes","bereits","kennet",",","oder","ſolches","mit","andern","ihm","bekannten","Verhaͤltniſſen","zu","vergleichen","im","Stande","iſt","."],"norm_tok":["Auch","ein","der","Musik","unkundiger","kann","es","hören",",","ob","ein","Intervall","wohl","oder","übel","klinget",";","aber","keiner","kann","einem","Verhältnis","seine","Wirkung","ansehen",",","wenn","er","nicht","die","Natur","des","Verhältnisses","bereits","kennet",",","oder","solches","mit","anderen","ihm","bekannten","Verhältnissen","zu","vergleichen","im","Stande","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,34],[35,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,99],[100,104],[105,110],[111,122],[123,128],[129,136],[137,144],[144,145],[146,150],[151,153],[154,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,188],[189,196],[197,203],[203,204],[205,209],[210,217],[218,221],[222,228],[229,232],[233,242],[243,257],[258,260],[261,272],[273,275],[276,282],[283,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,34],[35,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,84],[84,85],[86,90],[91,97],[98,102],[103,108],[109,119],[120,125],[126,133],[134,141],[141,142],[143,147],[148,150],[151,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,184],[185,192],[193,199],[199,200],[201,205],[206,213],[214,217],[218,225],[226,229],[230,239],[240,253],[254,256],[257,268],[269,271],[272,278],[279,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.464900016784668}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1417,"date":1776,"orig":"§. 102.","norm":"§. 102.","orig_tok":["§.","102","."],"norm_tok":["§",".","102."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.524799823760986}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1418,"date":1776,"orig":"Es wuͤrde bey ſo bewandten Umſtaͤnden eine ganz vergebliche Arbeit ſeyn, neue Conſonanzen zu ſuchen, man mag den Calcul der Schwingungen oder Seytenlaͤngen gebrauchen, und ich finde nicht, daß die drey vortreflichen Maͤnner, die Herren Telemann, Scheibe und Riedt, welche ſich mit Erfindung neuer Jntervalle beſchaͤftiget haben, dergleichen Verſuche gemacht haͤtten.","norm":"Es würde bei so bewandten Umständen eine ganz vergebliche Arbeit sein, neue Konsonanzen zu suchen, man mag den Kalkül der Schwingungen oder Seitenlängen gebrauchen, und ich finde nicht, dass die drei vortrefflichen Männer, die Herren Telemann, Scheibe und Ritt, welche sich mit Erfindung neuer Intervalle beschäftiget haben, dergleichen Versuche gemacht hätten.","orig_tok":["Es","wuͤrde","bey","ſo","bewandten","Umſtaͤnden","eine","ganz","vergebliche","Arbeit","ſeyn",",","neue","Conſonanzen","zu","ſuchen",",","man","mag","den","Calcul","der","Schwingungen","oder","Seytenlaͤngen","gebrauchen",",","und","ich","finde","nicht",",","daß","die","drey","vortreflichen","Maͤnner",",","die","Herren","Telemann",",","Scheibe","und","Riedt",",","welche","ſich","mit","Erfindung","neuer","Jntervalle","beſchaͤftiget","haben",",","dergleichen","Verſuche","gemacht","haͤtten","."],"norm_tok":["Es","würde","bei","so","bewandten","Umständen","eine","ganz","vergebliche","Arbeit","sein",",","neue","Konsonanzen","zu","suchen",",","man","mag","den","Kalkül","der","Schwingungen","oder","Seitenlängen","gebrauchen",",","und","ich","finde","nicht",",","dass","die","drei","vortrefflichen","Männer",",","die","Herren","Telemann",",","Scheibe","und","Ritt",",","welche","sich","mit","Erfindung","neuer","Intervalle","beschäftiget","haben",",","dergleichen","Versuche","gemacht","hätten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,26],[27,37],[38,42],[43,47],[48,59],[60,66],[67,71],[71,72],[73,77],[78,89],[90,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,136],[137,141],[142,155],[156,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,201],[202,215],[216,223],[223,224],[225,228],[229,235],[236,244],[244,245],[246,253],[254,257],[258,263],[263,264],[265,271],[272,276],[277,280],[281,290],[291,296],[297,307],[308,321],[322,327],[327,328],[329,340],[341,349],[350,357],[358,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,25],[26,35],[36,40],[41,45],[46,57],[58,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,87],[88,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,134],[135,139],[140,152],[153,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,199],[200,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,233],[234,242],[242,243],[244,251],[252,255],[256,260],[260,261],[262,268],[269,273],[274,277],[278,287],[288,293],[294,304],[305,317],[318,323],[323,324],[325,336],[337,345],[346,353],[354,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.699900150299072}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1419,"date":1776,"orig":"Keiner von ihnen hat ſich jemals einfallen laſſen, die Verhaͤltniſſe 1:7, 2:7, 3:7, 4:7, 5:7, 6:7, 7:8 oder 1:11, 2:11, 3:11 u. ſ. w. fuͤr Conſonanzen zu erklaͤren.","norm":"Keiner von ihnen hat sich jemals einfallen lassen, die Verhältnisse 1:7, 2:7, 3:7, 4:7, 5:7, 6:7, 7:8 oder 1:11, 2:11, 3:11 u. s. w. für Konsonanzen zu erklären.","orig_tok":["Keiner","von","ihnen","hat","ſich","jemals","einfallen","laſſen",",","die","Verhaͤltniſſe","1:7",",","2:7",",","3:7",",","4:7",",","5:7",",","6:7",",","7:8","oder","1:11",",","2",":11",",","3",":11","u.","ſ.","w.","fuͤr","Conſonanzen","zu","erklaͤren","."],"norm_tok":["Keiner","von","ihnen","hat","sich","jemals","einfallen","lassen",",","die","Verhältnisse","1:7",",","2:7",",","3:7",",","4:7",",","5:7",",","6:7",",","7:8","oder","1:11",",","2:11",",","3:11","u.","s.","w.","für","Konsonanzen","zu","erklären","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,68],[69,72],[72,73],[74,77],[77,78],[79,82],[82,83],[84,87],[87,88],[89,92],[92,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,112],[112,113],[114,115],[115,118],[118,119],[120,121],[121,124],[125,127],[128,130],[131,133],[134,138],[139,150],[151,153],[154,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,67],[68,71],[71,72],[73,76],[76,77],[78,81],[81,82],[83,86],[86,87],[88,91],[91,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,111],[111,112],[113,117],[117,118],[119,123],[124,126],[127,129],[130,132],[133,136],[137,148],[149,151],[152,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.310899972915649}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1420,"date":1776,"orig":"Sobald nun keine andern Zahlen, als die ſechs erſtern, conſonirende Verhaͤltniſſe geben, ſo folget natuͤrlicher Weiſe, daß alle uͤbrige moͤgliche Verhaͤltniſſe, erfundne und noch nicht erfundne, diſſonirend ſeyn muͤſſen, und es folget, daß diejenigen, welche unſer Syſtem mit neuen Jntervallen bereichern wollen, nichts anders als Diſſonanzen finden werden.","norm":"Sobald nun keine anderen Zahlen, als die sechs ersteren, konsonierende Verhältnisse geben, so folget natürlicherweise, dass alle übrige mögliche Verhältnisse, erfundene und noch nicht erfundene, dissonierend sein müssen, und es folget, dass diejenigen, welche unser System mit neuen Intervallen bereichern wollen, nichts anders als Dissonanzen finden werden.","orig_tok":["Sobald","nun","keine","andern","Zahlen",",","als","die","ſechs","erſtern",",","conſonirende","Verhaͤltniſſe","geben",",","ſo","folget","natuͤrlicher","Weiſe",",","daß","alle","uͤbrige","moͤgliche","Verhaͤltniſſe",",","erfundne","und","noch","nicht","erfundne",",","diſſonirend","ſeyn","muͤſſen",",","und","es","folget",",","daß","diejenigen",",","welche","unſer","Syſtem","mit","neuen","Jntervallen","bereichern","wollen",",","nichts","anders","als","Diſſonanzen","finden","werden","."],"norm_tok":["Sobald","nun","keine","anderen","Zahlen",",","als","die","sechs","ersteren",",","konsonierende","Verhältnisse","geben",",","so","folget","natürlicherweise",",","dass","alle","übrige","mögliche","Verhältnisse",",","erfundene","und","noch","nicht","erfundene",",","dissonierend","sein","müssen",",","und","es","folget",",","dass","diejenigen",",","welche","unser","System","mit","neuen","Intervallen","bereichern","wollen",",","nichts","anders","als","Dissonanzen","finden","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,53],[53,54],[55,67],[68,81],[82,87],[87,88],[89,91],[92,98],[99,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,135],[136,145],[146,159],[159,160],[161,169],[170,173],[174,178],[179,184],[185,193],[193,194],[195,206],[207,211],[212,219],[219,220],[221,224],[225,227],[228,234],[234,235],[236,239],[240,250],[250,251],[252,258],[259,264],[265,271],[272,275],[276,281],[282,293],[294,304],[305,311],[311,312],[313,319],[320,326],[327,330],[331,342],[343,349],[350,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,55],[55,56],[57,70],[71,83],[84,89],[89,90],[91,93],[94,100],[101,117],[117,118],[119,123],[124,128],[129,135],[136,144],[145,157],[157,158],[159,168],[169,172],[173,177],[178,183],[184,193],[193,194],[195,207],[208,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,227],[228,234],[234,235],[236,240],[241,251],[251,252],[253,259],[260,265],[266,272],[273,276],[277,282],[283,294],[295,305],[306,312],[312,313],[314,320],[321,327],[328,331],[332,343],[344,350],[351,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.279900074005127}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1421,"date":1776,"orig":"Da koͤmmt es denn lediglich auf die Frage an: ob dieſe Diſſonanzen zur Ausuͤbung geſchickt ſind oder nicht.","norm":"Da kommt es denn lediglich auf die Frage an: ob diese Dissonanzen zur Ausübung geschickt sind oder nicht.","orig_tok":["Da","koͤmmt","es","denn","lediglich","auf","die","Frage","an",":","ob","dieſe","Diſſonanzen","zur","Ausuͤbung","geſchickt","ſind","oder","nicht","."],"norm_tok":["Da","kommt","es","denn","lediglich","auf","die","Frage","an",":","ob","diese","Dissonanzen","zur","Ausübung","geschickt","sind","oder","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,17],[18,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,44],[44,45],[46,48],[49,54],[55,66],[67,70],[71,80],[81,90],[91,95],[96,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,65],[66,69],[70,78],[79,88],[89,93],[94,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.34250020980835}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1422,"date":1776,"orig":"Wir wollen aber zuvoͤrderſt unterſuchen: ob durch Huͤlfe des Notenplans neue Jntervalle erfunden werden koͤnnen?","norm":"Wir wollen aber zuvörderst untersuchen: ob durch Hilfe des Notenplans neue Intervalle erfunden werden können?","orig_tok":["Wir","wollen","aber","zuvoͤrderſt","unterſuchen",":","ob","durch","Huͤlfe","des","Notenplans","neue","Jntervalle","erfunden","werden","koͤnnen","?"],"norm_tok":["Wir","wollen","aber","zuvörderst","untersuchen",":","ob","durch","Hilfe","des","Notenplans","neue","Intervalle","erfunden","werden","können","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,27],[28,39],[39,40],[41,43],[44,49],[50,56],[57,60],[61,71],[72,76],[77,87],[88,96],[97,103],[104,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,26],[27,38],[38,39],[40,42],[43,48],[49,54],[55,58],[59,69],[70,74],[75,85],[86,94],[95,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.893400192260742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1423,"date":1776,"orig":"§. 103.","norm":"§. 103.","orig_tok":["§.","103","."],"norm_tok":["§",".","103."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.633699893951416}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1424,"date":1776,"orig":"Zur Beantwortung der vorhergehenden Frage.","norm":"Zur Beantwortung der vorhergehenden Frage.","orig_tok":["Zur","Beantwortung","der","vorhergehenden","Frage","."],"norm_tok":["Zur","Beantwortung","der","vorhergehenden","Frage","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.267499923706055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1425,"date":1776,"orig":"Man weiß, daß auf dem Linienſyſtem, ſo wie ſolches bey uns gebraͤuchlich iſt, die Groͤße eines Tons durch die Hoͤhe eines Grads oder einer Stuffe angedeutet wird.","norm":"Man weiß, dass auf dem Liniensystem, so wie solches bei uns gebräuchlich ist, die Größe eines Tons durch die Höhe eines Grads oder einer Stufe angedeutet wird.","orig_tok":["Man","weiß",",","daß","auf","dem","Linienſyſtem",",","ſo","wie","ſolches","bey","uns","gebraͤuchlich","iſt",",","die","Groͤße","eines","Tons","durch","die","Hoͤhe","eines","Grads","oder","einer","Stuffe","angedeutet","wird","."],"norm_tok":["Man","weiß",",","dass","auf","dem","Liniensystem",",","so","wie","solches","bei","uns","gebräuchlich","ist",",","die","Größe","eines","Tons","durch","die","Höhe","eines","Grads","oder","einer","Stufe","angedeutet","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,127],[128,132],[133,138],[139,145],[146,156],[157,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,59],[60,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,98],[99,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,125],[126,130],[131,136],[137,142],[143,153],[154,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.096199989318848}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1426,"date":1776,"orig":"Da der Ton die Sache und die Stuffe das Zeichen iſt, ſo koͤmmt es bey der vorhabenden Frage darauf an, zu wiſſen, ob, um Jntervalle zu erfinden, das Zeichen anſtatt der Sache gebrauchet und alſo eines dem andern ſubſtituiret werden koͤnne.","norm":"Da der Ton die Sache und die Stufe das Zeichen ist, so kommt es bei der vorhabenden Frage darauf an, zu wissen, ob, um Intervalle zu erfinden, das Zeichen anstatt der Sache gebraucht und also eines dem anderen substituieret werden könne.","orig_tok":["Da","der","Ton","die","Sache","und","die","Stuffe","das","Zeichen","iſt",",","ſo","koͤmmt","es","bey","der","vorhabenden","Frage","darauf","an",",","zu","wiſſen",",","ob",",","um","Jntervalle","zu","erfinden",",","das","Zeichen","anſtatt","der","Sache","gebrauchet","und","alſo","eines","dem","andern","ſubſtituiret","werden","koͤnne","."],"norm_tok":["Da","der","Ton","die","Sache","und","die","Stufe","das","Zeichen","ist",",","so","kommt","es","bei","der","vorhabenden","Frage","darauf","an",",","zu","wissen",",","ob",",","um","Intervalle","zu","erfinden",",","das","Zeichen","anstatt","der","Sache","gebraucht","und","also","eines","dem","anderen","substituieret","werden","könne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,85],[86,91],[92,98],[99,101],[101,102],[103,105],[106,112],[112,113],[114,116],[116,117],[118,120],[121,131],[132,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,156],[157,164],[165,168],[169,174],[175,185],[186,189],[190,194],[195,200],[201,204],[205,211],[212,224],[225,231],[232,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,46],[47,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,83],[84,89],[90,96],[97,99],[99,100],[101,103],[104,110],[110,111],[112,114],[114,115],[116,118],[119,129],[130,132],[133,141],[141,142],[143,146],[147,154],[155,162],[163,166],[167,172],[173,182],[183,186],[187,191],[192,197],[198,201],[202,209],[210,223],[224,230],[231,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.285799980163574}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1427,"date":1776,"orig":"Wir wollen einen Verſuch machen.","norm":"Wir wollen einen Versuch machen.","orig_tok":["Wir","wollen","einen","Verſuch","machen","."],"norm_tok":["Wir","wollen","einen","Versuch","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.502000093460083}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1428,"date":1776,"orig":"Wenn die Haupttonleiter c d e f g a h, c̅ eine Quinte hoͤher oder tiefer verſetzet wird, ſo entſtehen (§. 91. 92.) die beyden neuen Toͤne fis und b. Was iſt ein Jntervall?","norm":"Wenn die Haupttonleiter c d e f g a h., c eine Quinte höher oder tiefer versetzet wird, so entstehen (§. 91. 92.) die beiden neuen Töne fis und b. Was ist ein Intervall?","orig_tok":["Wenn","die","Haupttonleiter","c","d","e","f","g","a","h",",","c̅","eine","Quinte","hoͤher","oder","tiefer","verſetzet","wird",",","ſo","entſtehen","(","§.","91.","92.",")","die","beyden","neuen","Toͤne","fis","und","b.","Was","iſt","ein","Jntervall","?"],"norm_tok":["Wenn","die","Haupttonleiter","c","d","e","f","g","a","h.",",","c","eine","Quinte","höher","oder","tiefer","versetzet","wird",",","so","entstehen","(","§",".","91.","92.",")","die","beiden","neuen","Töne","fis","und","b.","Was","ist","ein","Intervall","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,25],[26,27],[28,29],[30,31],[32,33],[34,35],[36,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,53],[54,60],[61,65],[66,72],[73,82],[83,87],[87,88],[89,91],[92,101],[102,103],[103,105],[106,109],[110,113],[113,114],[115,118],[119,125],[126,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,25],[26,27],[28,29],[30,31],[32,33],[34,35],[36,38],[38,39],[40,41],[42,46],[47,53],[54,59],[60,64],[65,71],[72,81],[82,86],[86,87],[88,90],[91,100],[101,102],[102,103],[103,104],[105,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,124],[125,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.720699787139893}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1429,"date":1776,"orig":"Die Vergleichung eines Tons mit einem andern in der Groͤße verſchiednen Ton, oder der Unterſcheid von einem groͤßern zu einem kleinern Ton.","norm":"Die Vergleichung eines Tons mit einem anderen in der Größe verschiedenen Ton, oder der Unterschied von einem größeren zu einem kleineren Ton.","orig_tok":["Die","Vergleichung","eines","Tons","mit","einem","andern","in","der","Groͤße","verſchiednen","Ton",",","oder","der","Unterſcheid","von","einem","groͤßern","zu","einem","kleinern","Ton","."],"norm_tok":["Die","Vergleichung","eines","Tons","mit","einem","anderen","in","der","Größe","verschiedenen","Ton",",","oder","der","Unterschied","von","einem","größeren","zu","einem","kleineren","Ton","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,71],[72,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,97],[98,101],[102,107],[108,116],[117,119],[120,125],[126,134],[135,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,72],[73,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,98],[99,102],[103,108],[109,117],[118,120],[121,126],[127,136],[137,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.549999952316284}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1430,"date":1776,"orig":"Der Augenſchein giebt, daß durch die Einfuͤhrung der neuen Toͤne fis und b in die Tonleiter c d e f g a h, c̅ gewiſſe Jntervalle entſtehen, welche nicht aus der Vergleichung der Toͤne c d e f g a h, c̅ unter ſich entſtehen konnten.","norm":"Der Augenschein gibt, dass durch die Einführung der neuen Töne fis und b in die Tonleiter c d e f g a h., c gewisse Intervalle entstehen, welche nicht aus der Vergleichung der Töne c d e f g a h., c unter sich entstehen konnten.","orig_tok":["Der","Augenſchein","giebt",",","daß","durch","die","Einfuͤhrung","der","neuen","Toͤne","fis","und","b","in","die","Tonleiter","c","d","e","f","g","a","h",",","c̅","gewiſſe","Jntervalle","entſtehen",",","welche","nicht","aus","der","Vergleichung","der","Toͤne","c","d","e","f","g","a","h",",","c̅","unter","ſich","entſtehen","konnten","."],"norm_tok":["Der","Augenschein","gibt",",","dass","durch","die","Einführung","der","neuen","Töne","fis","und","b","in","die","Tonleiter","c","d","e","f","g","a","h.",",","c","gewisse","Intervalle","entstehen",",","welche","nicht","aus","der","Vergleichung","der","Töne","c","d","e","f","g","a","h.",",","c","unter","sich","entstehen","konnten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,74],[75,77],[78,81],[82,91],[92,93],[94,95],[96,97],[98,99],[100,101],[102,103],[104,105],[105,106],[107,109],[110,117],[118,128],[129,138],[138,139],[140,146],[147,152],[153,156],[157,160],[161,173],[174,177],[178,183],[184,185],[186,187],[188,189],[190,191],[192,193],[194,195],[196,197],[197,198],[199,201],[202,207],[208,212],[213,222],[223,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,72],[73,75],[76,79],[80,89],[90,91],[92,93],[94,95],[96,97],[98,99],[100,101],[102,104],[104,105],[106,107],[108,115],[116,126],[127,136],[136,137],[138,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,171],[172,175],[176,180],[181,182],[183,184],[185,186],[187,188],[189,190],[191,192],[193,195],[195,196],[197,198],[199,204],[205,209],[210,219],[220,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.035799980163574}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1431,"date":1776,"orig":"Jſt es nun einerley oder nicht, ob ich z. E. die Toͤne f und fis, ingleichen fis und b, oder ob ich die Stuffenhoͤhe, durch welche die Groͤße von f und fis, ingleichen fis und b, auf unſerm Notenplane vorgeſtellet wird, gegen einander vergleiche, um das Jntervall f:fis, oder fis:b, hervorzubringen?","norm":"Ist es nun einerlei oder nicht, ob ich z. E. die Töne f und fis, ingleichen fis und b, oder ob ich die Stufenhöhe, durch welche die Größe von f und fis, ingleichen fis und b, auf unserem Notenplane vorgestellt wird, gegen einander vergleiche, um das Intervall f: fis, oder fis:b, hervorzubringen?","orig_tok":["Jſt","es","nun","einerley","oder","nicht",",","ob","ich","z.","E.","die","Toͤne","f","und","fis",",","ingleichen","fis","und","b",",","oder","ob","ich","die","Stuffenhoͤhe",",","durch","welche","die","Groͤße","von","f","und","fis",",","ingleichen","fis","und","b",",","auf","unſerm","Notenplane","vorgeſtellet","wird",",","gegen","einander","vergleiche",",","um","das","Jntervall","f",":","fis",",","oder","fis",":b",",","hervorzubringen","?"],"norm_tok":["Ist","es","nun","einerlei","oder","nicht",",","ob","ich","z.","E.","die","Töne","f","und","fis",",","ingleichen","fis","und","b",",","oder","ob","ich","die","Stufenhöhe",",","durch","welche","die","Größe","von","f","und","fis",",","ingleichen","fis","und","b",",","auf","unserem","Notenplane","vorgestellt","wird",",","gegen","einander","vergleiche",",","um","das","Intervall","f",":","fis",",","oder","fis",":","b",",","hervorzubringen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,24],[25,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,64],[64,65],[66,76],[77,80],[81,84],[85,86],[86,87],[88,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,116],[116,117],[118,123],[124,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,147],[148,151],[152,155],[155,156],[157,167],[168,171],[172,175],[176,177],[177,178],[179,182],[183,189],[190,200],[201,213],[214,218],[218,219],[220,225],[226,234],[235,245],[245,246],[247,249],[250,253],[254,263],[264,265],[265,266],[266,269],[269,270],[271,275],[276,279],[279,281],[281,282],[283,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,24],[25,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,41],[42,44],[45,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,63],[63,64],[65,75],[76,79],[80,83],[84,85],[85,86],[87,91],[92,94],[95,98],[99,102],[103,113],[113,114],[115,120],[121,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,143],[144,147],[148,151],[151,152],[153,163],[164,167],[168,171],[172,173],[173,174],[175,178],[179,186],[187,197],[198,209],[210,214],[214,215],[216,221],[222,230],[231,241],[241,242],[243,245],[246,249],[250,259],[260,261],[261,262],[263,266],[266,267],[268,272],[273,276],[276,277],[277,278],[278,279],[280,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.838000059127807}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1432,"date":1776,"orig":"Ohne Zweifel iſt es einerley, und dieſes um ſo viel mehr, da die beyden erfundnen Jntervalle nicht bloß ihren Nahmen von der Anzahl ihrer Stuffen, ſondern ihre ganze praktiſche Behandlung daher erhalten, indem die uͤbermaͤßige Prime f:fis nicht wie die kleine Secunde f:ges, und die verminderte Quarte fis:b nicht wie die große Terz fis:ais gehandhabet wird.","norm":"Ohne Zweifel ist es einerlei, und dieses um so viel mehr, da die beiden erfundenen Intervalle nicht bloß ihren Namen von der Anzahl ihrer Stufen, sondern ihre ganze praktische Behandlung daher erhalten, indem die übermäßige Prime f: fis nicht wie die kleine Sekunde f: Ges, und die verminderte Quarte fis:b nicht wie die große Terz fis: ais gehandhabt wird.","orig_tok":["Ohne","Zweifel","iſt","es","einerley",",","und","dieſes","um","ſo","viel","mehr",",","da","die","beyden","erfundnen","Jntervalle","nicht","bloß","ihren","Nahmen","von","der","Anzahl","ihrer","Stuffen",",","ſondern","ihre","ganze","praktiſche","Behandlung","daher","erhalten",",","indem","die","uͤbermaͤßige","Prime","f",":","fis","nicht","wie","die","kleine","Secunde","f",":","ges",",","und","die","verminderte","Quarte","fis",":b","nicht","wie","die","große","Terz","fis",":","ais","gehandhabet","wird","."],"norm_tok":["Ohne","Zweifel","ist","es","einerlei",",","und","dieses","um","so","viel","mehr",",","da","die","beiden","erfundenen","Intervalle","nicht","bloß","ihren","Namen","von","der","Anzahl","ihrer","Stufen",",","sondern","ihre","ganze","praktische","Behandlung","daher","erhalten",",","indem","die","übermäßige","Prime","f",":","fis","nicht","wie","die","kleine","Sekunde","f",":","Ges",",","und","die","verminderte","Quarte","fis",":","b","nicht","wie","die","große","Terz","fis",":","ais","gehandhabt","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,46],[47,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,81],[82,92],[93,98],[99,103],[104,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,145],[145,146],[147,154],[155,159],[160,165],[166,176],[177,187],[188,193],[194,202],[202,203],[204,209],[210,213],[214,226],[227,232],[233,234],[234,235],[235,238],[239,244],[245,248],[249,252],[253,259],[260,267],[268,269],[269,270],[270,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,294],[295,301],[302,305],[305,307],[308,313],[314,317],[318,321],[322,327],[328,332],[333,336],[336,337],[337,340],[341,352],[353,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,46],[47,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,82],[83,93],[94,99],[100,104],[105,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,144],[144,145],[146,153],[154,158],[159,164],[165,175],[176,186],[187,192],[193,201],[201,202],[203,208],[209,212],[213,223],[224,229],[230,231],[231,232],[233,236],[237,242],[243,246],[247,250],[251,257],[258,265],[266,267],[267,268],[269,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,293],[294,300],[301,304],[304,305],[305,306],[307,312],[313,316],[317,320],[321,326],[327,331],[332,335],[335,336],[337,340],[341,351],[352,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.426400184631348}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1433,"date":1776,"orig":"Man kann alſo durch Huͤlfe der Linien und Zwiſchenraͤume unſers Notenſyſtems Jntervalle erfinden, und der Proceß gruͤndet ſich auf die Verwechſelung des Zeichens mit der Sache.","norm":"Man kann also durch Hilfe der Linien und Zwischenräume unseres Notensystems Intervalle erfinden, und der Prozess gründet sich auf die Verwechselung des Zeichens mit der Sache.","orig_tok":["Man","kann","alſo","durch","Huͤlfe","der","Linien","und","Zwiſchenraͤume","unſers","Notenſyſtems","Jntervalle","erfinden",",","und","der","Proceß","gruͤndet","ſich","auf","die","Verwechſelung","des","Zeichens","mit","der","Sache","."],"norm_tok":["Man","kann","also","durch","Hilfe","der","Linien","und","Zwischenräume","unseres","Notensystems","Intervalle","erfinden",",","und","der","Prozess","gründet","sich","auf","die","Verwechselung","des","Zeichens","mit","der","Sache","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,56],[57,63],[64,76],[77,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,148],[149,152],[153,161],[162,165],[166,169],[170,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,54],[55,62],[63,75],[76,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,147],[148,151],[152,160],[161,164],[165,168],[169,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3790998458862305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1434,"date":1776,"orig":"Erhellet nicht hieraus, wie weſentlich das Linienſyſtem, ſo wie es bey uns herrſchet, mit dem ganzen Syſtem der Muſik verbunden iſt?","norm":"Erhellet nicht hieraus, wie wesentlich das Liniensystem, so wie es bei uns herrschet, mit dem ganzen System der Musik verbunden ist?","orig_tok":["Erhellet","nicht","hieraus",",","wie","weſentlich","das","Linienſyſtem",",","ſo","wie","es","bey","uns","herrſchet",",","mit","dem","ganzen","Syſtem","der","Muſik","verbunden","iſt","?"],"norm_tok":["Erhellet","nicht","hieraus",",","wie","wesentlich","das","Liniensystem",",","so","wie","es","bei","uns","herrschet",",","mit","dem","ganzen","System","der","Musik","verbunden","ist","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,111],[112,117],[118,127],[128,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,111],[112,117],[118,127],[128,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.385499954223633}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1435,"date":1776,"orig":"Jn der That muß auch alles, was nach Graden abgezaͤhlet wird, nach Graden hervorgebracht werden koͤnnen, und die Erfahrung iſt der ſtaͤrkſte Beweis davon.","norm":"In der Tat muss auch alles, was nach Geraden abgezählt wird, nach Geraden hervorgebracht werden können, und die Erfahrung ist der stärkste Beweis davon.","orig_tok":["Jn","der","That","muß","auch","alles",",","was","nach","Graden","abgezaͤhlet","wird",",","nach","Graden","hervorgebracht","werden","koͤnnen",",","und","die","Erfahrung","iſt","der","ſtaͤrkſte","Beweis","davon","."],"norm_tok":["In","der","Tat","muss","auch","alles",",","was","nach","Geraden","abgezählt","wird",",","nach","Geraden","hervorgebracht","werden","können",",","und","die","Erfahrung","ist","der","stärkste","Beweis","davon","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,73],[74,88],[89,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,126],[127,130],[131,140],[141,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,73],[74,88],[89,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,121],[122,125],[126,129],[130,138],[139,145],[146,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.052899837493896}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1436,"date":1776,"orig":"Wuͤrde es nicht laͤcherlich ſeyn, eine falſche Quinte h:f fuͤr ein Jntervall von fuͤnf Stuffen in zwey ganzen und zwey groͤßern halben Toͤnen anzunehmen, und zu leugnen, daß ſie durch h c d e f gefunden werden koͤnnte?","norm":"Würde es nicht lächerlich sein, eine falsche Quinte h.:f für ein Intervall von fünf Stufen in zwei ganzen und zwei größeren halben Tönen anzunehmen, und zu leugnen, dass sie durch h. c d e f gefunden werden könnte?","orig_tok":["Wuͤrde","es","nicht","laͤcherlich","ſeyn",",","eine","falſche","Quinte","h",":f","fuͤr","ein","Jntervall","von","fuͤnf","Stuffen","in","zwey","ganzen","und","zwey","groͤßern","halben","Toͤnen","anzunehmen",",","und","zu","leugnen",",","daß","ſie","durch","h","c","d","e","f","gefunden","werden","koͤnnte","?"],"norm_tok":["Würde","es","nicht","lächerlich","sein",",","eine","falsche","Quinte","h.:f","für","ein","Intervall","von","fünf","Stufen","in","zwei","ganzen","und","zwei","größeren","halben","Tönen","anzunehmen",",","und","zu","leugnen",",","dass","sie","durch","h.","c","d","e","f","gefunden","werden","könnte","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,46],[47,53],[54,55],[55,57],[58,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,86],[87,94],[95,97],[98,102],[103,109],[110,113],[114,118],[119,127],[128,134],[135,141],[142,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,185],[186,187],[188,189],[190,191],[192,193],[194,202],[203,209],[210,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,44],[45,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,93],[94,98],[99,105],[106,109],[110,114],[115,123],[124,130],[131,136],[137,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,182],[183,184],[185,186],[187,188],[189,190],[191,199],[200,206],[207,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.850299835205078}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1437,"date":1776,"orig":"§. 104.","norm":"§. 104.","orig_tok":["§.","104","."],"norm_tok":["§",".","104."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.825500011444092}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1438,"date":1776,"orig":"Jch wuͤnſche gern zu wiſſen, wie, wenn man, die Verhaͤltniſſe der Muſik nicht bereits kennte, man es anfangen wollte, ſolche durch den Calcul der Schwingungen zu entdecken.","norm":"Ich wünsche gern zu wissen, wie, wenn man, die Verhältnisse der Musik nicht bereits kennte, man es anfangen wollte, solche durch den Kalkül der Schwingungen zu entdecken.","orig_tok":["Jch","wuͤnſche","gern","zu","wiſſen",",","wie",",","wenn","man",",","die","Verhaͤltniſſe","der","Muſik","nicht","bereits","kennte",",","man","es","anfangen","wollte",",","ſolche","durch","den","Calcul","der","Schwingungen","zu","entdecken","."],"norm_tok":["Ich","wünsche","gern","zu","wissen",",","wie",",","wenn","man",",","die","Verhältnisse","der","Musik","nicht","bereits","kennte",",","man","es","anfangen","wollte",",","solche","durch","den","Kalkül","der","Schwingungen","zu","entdecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,32],[32,33],[34,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,109],[110,116],[116,117],[118,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,158],[159,161],[162,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,26],[26,27],[28,31],[31,32],[33,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,107],[108,114],[114,115],[116,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,156],[157,159],[160,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.659200191497803}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1439,"date":1776,"orig":"Zu allen Zeiten iſt die Praxis vorangegangen, und die Theorie iſt nachgefolget.","norm":"Zu allen Zeiten ist die Praxis vorangegangen, und die Theorie ist nachgefolgt.","orig_tok":["Zu","allen","Zeiten","iſt","die","Praxis","vorangegangen",",","und","die","Theorie","iſt","nachgefolget","."],"norm_tok":["Zu","allen","Zeiten","ist","die","Praxis","vorangegangen",",","und","die","Theorie","ist","nachgefolgt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.871000051498413}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1440,"date":1776,"orig":"Man hatte ſchon lange in der Welt gefungen und geſpielet, ehe Pythagoras vor den Amboß trat, und die Toͤne berechnete.","norm":"Man hatte schon lange in der Welt gesungen und gespielt, ehe Pythagoras vor den Amboss trat, und die Töne berechnete.","orig_tok":["Man","hatte","ſchon","lange","in","der","Welt","gefungen","und","geſpielet",",","ehe","Pythagoras","vor","den","Amboß","trat",",","und","die","Toͤne","berechnete","."],"norm_tok":["Man","hatte","schon","lange","in","der","Welt","gesungen","und","gespielt",",","ehe","Pythagoras","vor","den","Amboss","trat",",","und","die","Töne","berechnete","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.196000099182129}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1441,"date":1776,"orig":"Jn der That koͤmmt es auch nur der Praxi zu, muſikaliſche Jntervalle zu erfinden, der Theorie hingegen, die Verhaͤltniſſe derſelben nach vernuͤnftigen Grundſaͤtzen zu reguliren.","norm":"In der Tat kommt es auch nur der Praxi zu, musikalische Intervalle zu erfinden, der Theorie hingegen, die Verhältnisse derselben nach vernünftigen Grundsätzen zu regulieren.","orig_tok":["Jn","der","That","koͤmmt","es","auch","nur","der","Praxi","zu",",","muſikaliſche","Jntervalle","zu","erfinden",",","der","Theorie","hingegen",",","die","Verhaͤltniſſe","derſelben","nach","vernuͤnftigen","Grundſaͤtzen","zu","reguliren","."],"norm_tok":["In","der","Tat","kommt","es","auch","nur","der","Praxi","zu",",","musikalische","Intervalle","zu","erfinden",",","der","Theorie","hingegen",",","die","Verhältnisse","derselben","nach","vernünftigen","Grundsätzen","zu","regulieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,43],[43,44],[45,57],[58,68],[69,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,121],[122,131],[132,136],[137,150],[151,163],[164,166],[167,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,41],[41,42],[43,55],[56,66],[67,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,118],[119,128],[129,133],[134,146],[147,158],[159,161],[162,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.602700233459473}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1442,"date":1776,"orig":"Jſt die uͤbermaͤßige Sexte oder das Verhaͤltniß derſelben eher entdecket worden? und wodurch iſt man alſo wohl auf dieſes Jntervall gekommen?","norm":"Ist die übermäßige Sexte oder das Verhältnis derselben eher entdecket worden? und wodurch ist man also wohl auf dieses Intervall gekommen?","orig_tok":["Jſt","die","uͤbermaͤßige","Sexte","oder","das","Verhaͤltniß","derſelben","eher","entdecket","worden","?","und","wodurch","iſt","man","alſo","wohl","auf","dieſes","Jntervall","gekommen","?"],"norm_tok":["Ist","die","übermäßige","Sexte","oder","das","Verhältnis","derselben","eher","entdecket","worden","?","und","wodurch","ist","man","also","wohl","auf","dieses","Intervall","gekommen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,47],[48,57],[58,62],[63,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,131],[132,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,44],[45,54],[55,59],[60,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,128],[129,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.689300060272217}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1443,"date":1776,"orig":"Durch Huͤlfe des Notenplans; und ſind unſre eingebildte Enharmonien etwas anders als eine Wirkung deſſelben?","norm":"Durch Hilfe des Notenplans; und sind unsere eingebildete Enharmonien etwas anders als eine Wirkung desselben?","orig_tok":["Durch","Huͤlfe","des","Notenplans",";","und","ſind","unſre","eingebildte","Enharmonien","etwas","anders","als","eine","Wirkung","deſſelben","?"],"norm_tok":["Durch","Hilfe","des","Notenplans",";","und","sind","unsere","eingebildete","Enharmonien","etwas","anders","als","eine","Wirkung","desselben","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,55],[56,67],[68,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,97],[98,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,56],[57,68],[69,74],[75,81],[82,85],[86,90],[91,98],[99,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.659599781036377}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1444,"date":1776,"orig":"Das Monochord iſt gewiß unſchuldig daran.","norm":"Das Monochord ist gewiss unschuldig daran.","orig_tok":["Das","Monochord","iſt","gewiß","unſchuldig","daran","."],"norm_tok":["Das","Monochord","ist","gewiss","unschuldig","daran","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.752799987792969}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1445,"date":1776,"orig":"Kann man uͤbrigens durch Huͤlfe des Notenplans ein oder zwey neue Jntervalle erfinden, ſo iſt der natuͤrlichſte Schluß dieſer, daß, wenn mehrere moͤglich ſind, und ſie ſind es ohne Zweifel bis auf einen gewiſſen Punkt, ſolche auch dadurch gefunden werden koͤnnen.","norm":"Kann man übrigens durch Hilfe des Notenplans ein oder zwei neue Intervalle erfinden, so ist der natürlichste Schluss dieser, dass, wenn mehrere möglich sind, und sie sind es ohne Zweifel bis auf einen gewissen Punkt, solche auch dadurch gefunden werden können.","orig_tok":["Kann","man","uͤbrigens","durch","Huͤlfe","des","Notenplans","ein","oder","zwey","neue","Jntervalle","erfinden",",","ſo","iſt","der","natuͤrlichſte","Schluß","dieſer",",","daß",",","wenn","mehrere","moͤglich","ſind",",","und","ſie","ſind","es","ohne","Zweifel","bis","auf","einen","gewiſſen","Punkt",",","ſolche","auch","dadurch","gefunden","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Kann","man","übrigens","durch","Hilfe","des","Notenplans","ein","oder","zwei","neue","Intervalle","erfinden",",","so","ist","der","natürlichste","Schluss","dieser",",","dass",",","wenn","mehrere","möglich","sind",",","und","sie","sind","es","ohne","Zweifel","bis","auf","einen","gewissen","Punkt",",","solche","auch","dadurch","gefunden","werden","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,65],[66,76],[77,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,97],[98,111],[112,118],[119,125],[125,126],[127,130],[130,131],[132,136],[137,144],[145,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,175],[176,180],[181,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,211],[212,217],[217,218],[219,225],[226,230],[231,238],[239,247],[248,254],[255,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,63],[64,74],[75,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,108],[109,116],[117,123],[123,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,143],[144,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,173],[174,178],[179,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,209],[210,215],[215,216],[217,223],[224,228],[229,236],[237,245],[246,252],[253,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.623199939727783}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1446,"date":1776,"orig":"§. 105.","norm":"§. 105.","orig_tok":["§.","105","."],"norm_tok":["§",".","105."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.477200031280518}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1447,"date":1776,"orig":"Jch glaube gerne, daß Notenſyſteme exiſtiren koͤnnen, vermittelſt welcher es nicht moͤglich iſt, Jntervalle zu erfinden.","norm":"Ich glaube gerne, dass Notensysteme existieren können, vermittels welcher es nicht möglich ist, Intervalle zu erfinden.","orig_tok":["Jch","glaube","gerne",",","daß","Notenſyſteme","exiſtiren","koͤnnen",",","vermittelſt","welcher","es","nicht","moͤglich","iſt",",","Jntervalle","zu","erfinden","."],"norm_tok":["Ich","glaube","gerne",",","dass","Notensysteme","existieren","können",",","vermittels","welcher","es","nicht","möglich","ist",",","Intervalle","zu","erfinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,34],[35,44],[45,52],[52,53],[54,65],[66,73],[74,76],[77,82],[83,91],[92,95],[95,96],[97,107],[108,110],[111,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,35],[36,46],[47,53],[53,54],[55,65],[66,73],[74,76],[77,82],[83,90],[91,94],[94,95],[96,106],[107,109],[110,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.11359977722168}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1448,"date":1776,"orig":"Aber Notenſyſteme von dieſer Art muͤßen nicht mit dem bey uns gebraͤuchlichen vermenget werden, und es iſt ſchlechterdings zu behaupten, daß, wenn man von der Beſchaffenheit der griechiſchen und gewiſſer andern alten Notenſyſteme, oder der von gewiſſen beruͤhmten Maͤnnern neuer Zeit in Vorſchlag gebrachten Notenſyſteme, dergleichen mir eines vorzuͤglich bekannt iſt, auf die Beſchaffenheit des unſrigen ſchlieſſen wollte, man zeigen wuͤrde, daß man mit den Eigenſchaften deſſelben nicht hinlaͤnglich bekannt waͤre.","norm":"Aber Notensysteme von dieser Art müssen nicht mit dem bei uns gebräuchlichen vermenget werden, und es ist schlechterdings zu behaupten, dass, wenn man von der Beschaffenheit der griechischen und gewisser anderen alten Notensysteme, oder der von gewissen berühmten Männern neuer Zeit in Vorschlag gebrachten Notensysteme, dergleichen mir eines vorzüglich bekannt ist, auf die Beschaffenheit des unsrigen schließen wollte, man zeigen würde, dass man mit den Eigenschaften desselben nicht hinlänglich bekannt wäre.","orig_tok":["Aber","Notenſyſteme","von","dieſer","Art","muͤßen","nicht","mit","dem","bey","uns","gebraͤuchlichen","vermenget","werden",",","und","es","iſt","ſchlechterdings","zu","behaupten",",","daß",",","wenn","man","von","der","Beſchaffenheit","der","griechiſchen","und","gewiſſer","andern","alten","Notenſyſteme",",","oder","der","von","gewiſſen","beruͤhmten","Maͤnnern","neuer","Zeit","in","Vorſchlag","gebrachten","Notenſyſteme",",","dergleichen","mir","eines","vorzuͤglich","bekannt","iſt",",","auf","die","Beſchaffenheit","des","unſrigen","ſchlieſſen","wollte",",","man","zeigen","wuͤrde",",","daß","man","mit","den","Eigenſchaften","deſſelben","nicht","hinlaͤnglich","bekannt","waͤre","."],"norm_tok":["Aber","Notensysteme","von","dieser","Art","müssen","nicht","mit","dem","bei","uns","gebräuchlichen","vermenget","werden",",","und","es","ist","schlechterdings","zu","behaupten",",","dass",",","wenn","man","von","der","Beschaffenheit","der","griechischen","und","gewisser","anderen","alten","Notensysteme",",","oder","der","von","gewissen","berühmten","Männern","neuer","Zeit","in","Vorschlag","gebrachten","Notensysteme",",","dergleichen","mir","eines","vorzüglich","bekannt","ist",",","auf","die","Beschaffenheit","des","unsrigen","schließen","wollte",",","man","zeigen","würde",",","dass","man","mit","den","Eigenschaften","desselben","nicht","hinlänglich","bekannt","wäre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,77],[78,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,122],[123,125],[126,135],[135,136],[137,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,173],[174,177],[178,190],[191,194],[195,203],[204,210],[211,216],[217,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,243],[244,252],[253,263],[264,272],[273,278],[279,283],[284,286],[287,296],[297,307],[308,320],[320,321],[322,333],[334,337],[338,343],[344,355],[356,363],[364,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,391],[392,395],[396,404],[405,415],[416,422],[422,423],[424,427],[428,434],[435,441],[441,442],[443,446],[447,450],[451,454],[455,458],[459,472],[473,482],[483,488],[489,501],[502,509],[510,515],[515,516]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,76],[77,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,121],[122,124],[125,134],[134,135],[136,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,173],[174,177],[178,190],[191,194],[195,203],[204,211],[212,217],[218,230],[230,231],[232,236],[237,240],[241,244],[245,253],[254,263],[264,271],[272,277],[278,282],[283,285],[286,295],[296,306],[307,319],[319,320],[321,332],[333,336],[337,342],[343,353],[354,361],[362,365],[365,366],[367,370],[371,374],[375,389],[390,393],[394,402],[403,412],[413,419],[419,420],[421,424],[425,431],[432,437],[437,438],[439,443],[444,447],[448,451],[452,455],[456,469],[470,479],[480,485],[486,497],[498,505],[506,510],[510,511]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.359300136566162}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1449,"date":1776,"orig":"Gewißlich kann kein vortreflicher, und der ganzen Natur unſerer Muſik in aller Ruͤckſicht angemeßner Linien- oder Notenſyſtem erdacht werden, als das gegenwaͤrtige. —","norm":"Gewisslich kann kein vortrefflicher, und der ganzen Natur unserer Musik in aller Rücksicht angemessener Linien- oder Notensystem erdacht werden, als das gegenwärtige . —","orig_tok":["Gewißlich","kann","kein","vortreflicher",",","und","der","ganzen","Natur","unſerer","Muſik","in","aller","Ruͤckſicht","angemeßner","Linien-","oder","Notenſyſtem","erdacht","werden",",","als","das","gegenwaͤrtige",".","—"],"norm_tok":["Gewisslich","kann","kein","vortrefflicher",",","und","der","ganzen","Natur","unserer","Musik","in","aller","Rücksicht","angemessener","Linien-","oder","Notensystem","erdacht","werden",",","als","das","gegenwärtige",".","—"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,63],[64,69],[70,72],[73,78],[79,89],[90,100],[101,108],[109,113],[114,125],[126,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,163],[163,164],[165,166]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,65],[66,71],[72,74],[75,80],[81,90],[91,103],[104,111],[112,116],[117,128],[129,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,165],[166,167],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.835899829864502}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1450,"date":1776,"orig":"Jch glaube annoch, daß der Notenplan oder das Linienſyſtem gemisbrauchet, und die Erfindung neuer Jntervalle zu weit ausgedehnet werden koͤnne, ſo wie das Verſetzungsſyſtem gemisbraucht und zu weit ausgedehnet werden kann.","norm":"Ich glaube annoch, dass der Notenplan oder das Liniensystem gemisbrauchet, und die Erfindung neuer Intervalle zu weit ausgedehnt werden könne, so wie das Versetzungssystem missbraucht und zu weit ausgedehnt werden kann.","orig_tok":["Jch","glaube","annoch",",","daß","der","Notenplan","oder","das","Linienſyſtem","gemisbrauchet",",","und","die","Erfindung","neuer","Jntervalle","zu","weit","ausgedehnet","werden","koͤnne",",","ſo","wie","das","Verſetzungsſyſtem","gemisbraucht","und","zu","weit","ausgedehnet","werden","kann","."],"norm_tok":["Ich","glaube","annoch",",","dass","der","Notenplan","oder","das","Liniensystem","gemisbrauchet",",","und","die","Erfindung","neuer","Intervalle","zu","weit","ausgedehnt","werden","könne",",","so","wie","das","Versetzungssystem","missbraucht","und","zu","weit","ausgedehnt","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,41],[42,45],[46,58],[59,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,91],[92,97],[98,108],[109,111],[112,116],[117,128],[129,135],[136,142],[142,143],[144,146],[147,150],[151,154],[155,172],[173,185],[186,189],[190,192],[193,197],[198,209],[210,216],[217,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,42],[43,46],[47,59],[60,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,92],[93,98],[99,109],[110,112],[113,117],[118,128],[129,135],[136,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,153],[154,171],[172,183],[184,187],[188,190],[191,195],[196,206],[207,213],[214,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.259300231933594}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1451,"date":1776,"orig":"Aber kann nicht auch das Monochord oder der Calcul der Schwingungen, ja der Nahme davon ſelbſt gemisbrauchet werden?","norm":"Aber kann nicht auch das Monochord oder der Kalkül der Schwingungen, ja der Nahme davon selbst gemisbrauchet werden?","orig_tok":["Aber","kann","nicht","auch","das","Monochord","oder","der","Calcul","der","Schwingungen",",","ja","der","Nahme","davon","ſelbſt","gemisbrauchet","werden","?"],"norm_tok":["Aber","kann","nicht","auch","das","Monochord","oder","der","Kalkül","der","Schwingungen",",","ja","der","Nahme","davon","selbst","gemisbrauchet","werden","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,94],[95,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,94],[95,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.481900215148926}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1452,"date":1776,"orig":"§. 106.","norm":"§. 106.","orig_tok":["§.","106","."],"norm_tok":["§",".","106."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.698699951171875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1453,"date":1776,"orig":"Zur Beantwortung der Frage: ob die erfundnen neuen Diſſonanzen zur Ausuͤbung geſchickt ſind oder nicht?","norm":"Zur Beantwortung der Frage: ob die erfundenen neuen Dissonanzen zur Ausübung geschickt sind oder nicht?","orig_tok":["Zur","Beantwortung","der","Frage",":","ob","die","erfundnen","neuen","Diſſonanzen","zur","Ausuͤbung","geſchickt","ſind","oder","nicht","?"],"norm_tok":["Zur","Beantwortung","der","Frage",":","ob","die","erfundenen","neuen","Dissonanzen","zur","Ausübung","geschickt","sind","oder","nicht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,44],[45,50],[51,62],[63,66],[67,76],[77,86],[87,91],[92,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,45],[46,51],[52,63],[64,67],[68,76],[77,86],[87,91],[92,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.222599983215332}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1454,"date":1776,"orig":"Wenn der Hr. K. dafuͤr haͤlt, daß dergleichen Jntervalle nicht anders als disharmoniſch ſeyn koͤnnen, ſo verſteht er durch dieſen Ausdruck vermuthlich, daß dieſe Jntervalle zur Harmonie ungeſchickt ſind.","norm":"Wenn der Hr. K. dafür hält, dass dergleichen Intervalle nicht anders als disharmonisch sein können, so versteht er durch diesen Ausdruck vermutlich, dass diese Intervalle zur Harmonie ungeschickt sind.","orig_tok":["Wenn","der","Hr.","K.","dafuͤr","haͤlt",",","daß","dergleichen","Jntervalle","nicht","anders","als","disharmoniſch","ſeyn","koͤnnen",",","ſo","verſteht","er","durch","dieſen","Ausdruck","vermuthlich",",","daß","dieſe","Jntervalle","zur","Harmonie","ungeſchickt","ſind","."],"norm_tok":["Wenn","der","Hr.","K.","dafür","hält",",","dass","dergleichen","Intervalle","nicht","anders","als","disharmonisch","sein","können",",","so","versteht","er","durch","diesen","Ausdruck","vermutlich",",","dass","diese","Intervalle","zur","Harmonie","ungeschickt","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,45],[46,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,87],[88,92],[93,100],[100,101],[102,104],[105,113],[114,116],[117,122],[123,129],[130,138],[139,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,172],[173,176],[177,185],[186,197],[198,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,44],[45,55],[56,61],[62,68],[69,72],[73,86],[87,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,111],[112,114],[115,120],[121,127],[128,136],[137,147],[147,148],[149,153],[154,159],[160,170],[171,174],[175,183],[184,195],[196,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8940999507904053}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1455,"date":1776,"orig":"Aber hat man bey der Ausuͤbung der Muſik es bloß mit der Harmonie zu thun?","norm":"Aber hat man bei der Ausübung der Musik es bloß mit der Harmonie zu tun?","orig_tok":["Aber","hat","man","bey","der","Ausuͤbung","der","Muſik","es","bloß","mit","der","Harmonie","zu","thun","?"],"norm_tok":["Aber","hat","man","bei","der","Ausübung","der","Musik","es","bloß","mit","der","Harmonie","zu","tun","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,68],[69,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,67],[68,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.905200004577636}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1456,"date":1776,"orig":"Die Melodie iſt ja auch ein Theil derſelben.","norm":"Die Melodie ist ja auch ein Teil derselben.","orig_tok":["Die","Melodie","iſt","ja","auch","ein","Theil","derſelben","."],"norm_tok":["Die","Melodie","ist","ja","auch","ein","Teil","derselben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.474100112915039}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1457,"date":1776,"orig":"Die verminderte Terz iſt ſchon vor beynahe hundert Jahren in der Melodie gebraucht worden, und noch zur Zeit koͤnnen ſich unſere Ohren nicht voͤllig an den harmoniſchen Gebrauch derſelben gewoͤhnen.","norm":"Die verminderte Terz ist schon vor beinahe hundert Jahren in der Melodie gebraucht worden, und noch zur Zeit können sich unsere Ohren nicht völlig an den harmonischen Gebrauch derselben gewöhnen.","orig_tok":["Die","verminderte","Terz","iſt","ſchon","vor","beynahe","hundert","Jahren","in","der","Melodie","gebraucht","worden",",","und","noch","zur","Zeit","koͤnnen","ſich","unſere","Ohren","nicht","voͤllig","an","den","harmoniſchen","Gebrauch","derſelben","gewoͤhnen","."],"norm_tok":["Die","verminderte","Terz","ist","schon","vor","beinahe","hundert","Jahren","in","der","Melodie","gebraucht","worden",",","und","noch","zur","Zeit","können","sich","unsere","Ohren","nicht","völlig","an","den","harmonischen","Gebrauch","derselben","gewöhnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,42],[43,50],[51,57],[58,60],[61,64],[65,72],[73,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,116],[117,121],[122,128],[129,134],[135,140],[141,148],[149,151],[152,155],[156,168],[169,177],[178,187],[188,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,42],[43,50],[51,57],[58,60],[61,64],[65,72],[73,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,115],[116,120],[121,127],[128,133],[134,139],[140,146],[147,149],[150,153],[154,166],[167,175],[176,185],[186,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.42710018157959}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1458,"date":1776,"orig":"— Laſſen ſich ferner alle Freiheiten der durchgehenden und wechſelnden Noten aus den Geſetzen der Harmonie erklaͤren?","norm":"— Lassen sich ferner alle Freiheiten der durchgehenden und wechselnden Noten aus den Gesetzen der Harmonie erklären?","orig_tok":["—","Laſſen","ſich","ferner","alle","Freiheiten","der","durchgehenden","und","wechſelnden","Noten","aus","den","Geſetzen","der","Harmonie","erklaͤren","?"],"norm_tok":["—","Lassen","sich","ferner","alle","Freiheiten","der","durchgehenden","und","wechselnden","Noten","aus","den","Gesetzen","der","Harmonie","erklären","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,36],[37,40],[41,54],[55,58],[59,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,106],[107,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,36],[37,40],[41,54],[55,58],[59,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,106],[107,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.756800174713135}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1459,"date":1776,"orig":"Sollten endlich alle moͤgliche harmoniſche Kuͤnſte, oder wenn man will, Kuͤnſteleyen ſchon erfunden, und keine einzige mehr zu erfinden ſeyn?","norm":"Sollten endlich alle mögliche harmonische Künste, oder wenn man will, Künsteleien schon erfunden, und keine einzige mehr zu erfinden sein?","orig_tok":["Sollten","endlich","alle","moͤgliche","harmoniſche","Kuͤnſte",",","oder","wenn","man","will",",","Kuͤnſteleyen","ſchon","erfunden",",","und","keine","einzige","mehr","zu","erfinden","ſeyn","?"],"norm_tok":["Sollten","endlich","alle","mögliche","harmonische","Künste",",","oder","wenn","man","will",",","Künsteleien","schon","erfunden",",","und","keine","einzige","mehr","zu","erfinden","sein","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,30],[31,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,84],[85,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,118],[119,123],[124,126],[127,135],[136,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,29],[30,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,81],[82,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,115],[116,120],[121,123],[124,132],[133,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.326600074768066}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1460,"date":1776,"orig":"Das einzige, was ich in Anſehung des zu erklaͤrenden Gebrauchs der neuen Jntervalle wuͤnſchte, iſt dieſes, daß man dabey eine aus nicht mehr als zwoͤlf Taſten beſtehende Clavieroctave, und kein ſabbatiniſches oder aͤhnliches Jnſtrument vor Augen haben moͤchte; und ſollten da nicht viele neue Jntervalle zu enharmoniſchen Taͤuſchungen, (und dieſes waͤre doch ein Gebrauch derſelben in der Harmonie,) bequem gemacht werden koͤnnen?","norm":"Das einzige, was ich in Ansehung des zu erklärenden Gebrauchs der neuen Intervalle wünschte, ist dieses, dass man dabei eine aus nicht mehr als zwölf Tasten bestehende Klavieroktave, und kein sabbatinisches oder ähnliches Instrument vor Augen haben möchte; und sollten da nicht viele neue Intervalle zu enharmonischen Täuschungen, (und dieses wäre doch ein Gebrauch derselben in der Harmonie,) bequem gemacht werden können?","orig_tok":["Das","einzige",",","was","ich","in","Anſehung","des","zu","erklaͤrenden","Gebrauchs","der","neuen","Jntervalle","wuͤnſchte",",","iſt","dieſes",",","daß","man","dabey","eine","aus","nicht","mehr","als","zwoͤlf","Taſten","beſtehende","Clavieroctave",",","und","kein","ſabbatiniſches","oder","aͤhnliches","Jnſtrument","vor","Augen","haben","moͤchte",";","und","ſollten","da","nicht","viele","neue","Jntervalle","zu","enharmoniſchen","Taͤuſchungen",",","(","und","dieſes","waͤre","doch","ein","Gebrauch","derſelben","in","der","Harmonie",",",")","bequem","gemacht","werden","koͤnnen","?"],"norm_tok":["Das","einzige",",","was","ich","in","Ansehung","des","zu","erklärenden","Gebrauchs","der","neuen","Intervalle","wünschte",",","ist","dieses",",","dass","man","dabei","eine","aus","nicht","mehr","als","zwölf","Tasten","bestehende","Klavieroktave",",","und","kein","sabbatinisches","oder","ähnliches","Instrument","vor","Augen","haben","möchte",";","und","sollten","da","nicht","viele","neue","Intervalle","zu","enharmonischen","Täuschungen",",","(","und","dieses","wäre","doch","ein","Gebrauch","derselben","in","der","Harmonie",",",")","bequem","gemacht","werden","können","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,32],[33,36],[37,39],[40,52],[53,62],[63,66],[67,72],[73,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,158],[159,169],[170,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,208],[209,213],[214,224],[225,235],[236,239],[240,245],[246,251],[252,259],[259,260],[261,264],[265,272],[273,275],[276,281],[282,287],[288,292],[293,303],[304,306],[307,321],[322,334],[334,335],[336,337],[337,340],[341,347],[348,353],[354,358],[359,362],[363,371],[372,381],[382,384],[385,388],[389,397],[397,398],[398,399],[400,406],[407,414],[415,421],[422,429],[429,430]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,32],[33,36],[37,39],[40,51],[52,61],[62,65],[66,71],[72,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,156],[157,167],[168,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,206],[207,211],[212,221],[222,232],[233,236],[237,242],[243,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,268],[269,271],[272,277],[278,283],[284,288],[289,299],[300,302],[303,317],[318,329],[329,330],[331,332],[332,335],[336,342],[343,347],[348,352],[353,356],[357,365],[366,375],[376,378],[379,382],[383,391],[391,392],[392,393],[394,400],[401,408],[409,415],[416,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.259500026702881}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1461,"date":1776,"orig":"Dieſes iſt ohne Zweifel gewiß, und ich wuͤrde mir die Freiheit nehmen, den beruͤhmten Herrn Capellmeiſter Scheibe, einen unſerer erſten Jntervallenſchoͤpfer, aufzufordern, ſeine theoretiſchen Erfindungen in dieſem Punkt praktiſch zu bearbeiten, wenn ich nicht wuͤßte, daß er ein gemeinnuͤtziger wichtiger Werk unter der Feder haͤtte, von welchem jedermann wuͤnſchet, daß die Theile deſſelben ſo geſchwinde hinter einander folgen moͤchten, als man alle ſeine Schriften mit Vergnuͤgen und Nutzen lieſet.","norm":"Dieses ist ohne Zweifel gewiss, und ich würde mir die Freiheit nehmen, den berühmten Herrn Kapellmeister Scheibe, einen unserer ersten Interfallenschöpfer, aufzufordern, seine theoretischen Erfindungen in diesem Punkt praktisch zu bearbeiten, wenn ich nicht wüsste, dass er ein gemeinnütziger wichtiger Werk unter der Feder hätte, von welchem jedermann wünschet, dass die Teile desselben so geschwinde hinter einander folgen möchten, als man alle seine Schriften mit Vergnügen und Nutzen liest.","orig_tok":["Dieſes","iſt","ohne","Zweifel","gewiß",",","und","ich","wuͤrde","mir","die","Freiheit","nehmen",",","den","beruͤhmten","Herrn","Capellmeiſter","Scheibe",",","einen","unſerer","erſten","Jntervallenſchoͤpfer",",","aufzufordern",",","ſeine","theoretiſchen","Erfindungen","in","dieſem","Punkt","praktiſch","zu","bearbeiten",",","wenn","ich","nicht","wuͤßte",",","daß","er","ein","gemeinnuͤtziger","wichtiger","Werk","unter","der","Feder","haͤtte",",","von","welchem","jedermann","wuͤnſchet",",","daß","die","Theile","deſſelben","ſo","geſchwinde","hinter","einander","folgen","moͤchten",",","als","man","alle","ſeine","Schriften","mit","Vergnuͤgen","und","Nutzen","lieſet","."],"norm_tok":["Dieses","ist","ohne","Zweifel","gewiss",",","und","ich","würde","mir","die","Freiheit","nehmen",",","den","berühmten","Herrn","Kapellmeister","Scheibe",",","einen","unserer","ersten","Interfallenschöpfer",",","aufzufordern",",","seine","theoretischen","Erfindungen","in","diesem","Punkt","praktisch","zu","bearbeiten",",","wenn","ich","nicht","wüsste",",","dass","er","ein","gemeinnütziger","wichtiger","Werk","unter","der","Feder","hätte",",","von","welchem","jedermann","wünschet",",","dass","die","Teile","desselben","so","geschwinde","hinter","einander","folgen","möchten",",","als","man","alle","seine","Schriften","mit","Vergnügen","und","Nutzen","liest","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,85],[86,91],[92,105],[106,113],[113,114],[115,120],[121,128],[129,135],[136,156],[156,157],[158,170],[170,171],[172,177],[178,191],[192,203],[204,206],[207,213],[214,219],[220,229],[230,232],[233,243],[243,244],[245,249],[250,253],[254,259],[260,266],[266,267],[268,271],[272,274],[275,278],[279,294],[295,304],[305,309],[310,315],[316,319],[320,325],[326,332],[332,333],[334,337],[338,345],[346,355],[356,365],[365,366],[367,370],[371,374],[375,381],[382,391],[392,394],[395,405],[406,412],[413,421],[422,428],[429,437],[437,438],[439,442],[443,446],[447,451],[452,457],[458,467],[468,471],[472,482],[483,486],[487,493],[494,500],[500,501]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,84],[85,90],[91,104],[105,112],[112,113],[114,119],[120,127],[128,134],[135,154],[154,155],[156,168],[168,169],[170,175],[176,189],[190,201],[202,204],[205,211],[212,217],[218,227],[228,230],[231,241],[241,242],[243,247],[248,251],[252,257],[258,264],[264,265],[266,270],[271,273],[274,277],[278,292],[293,302],[303,307],[308,313],[314,317],[318,323],[324,329],[329,330],[331,334],[335,342],[343,352],[353,361],[361,362],[363,367],[368,371],[372,377],[378,387],[388,390],[391,401],[402,408],[409,417],[418,424],[425,432],[432,433],[434,437],[438,441],[442,446],[447,452],[453,462],[463,466],[467,476],[477,480],[481,487],[488,493],[493,494]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.970799922943115}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1462,"date":1776,"orig":"Die Verſchiedenheit unſerer Meinungen uͤber einige Artikel der Muſik iſt um ſo weniger im Stande, meiner Hochachtung fuͤr dieſen gelehrten muſikaliſchen Schriftſteller etwas zu entziehen, da derſelbe ſeine Hypotheſen mit einem Anſtande vorzutragen pfleget, der nur Perſonen von wuͤrklichen Verdienſten eigen iſt, und nichts beleidigendes fuͤr diejenigen enthaͤlt, die einer andern Meinung zugethan ſind.","norm":"Die Verschiedenheit unserer Meinungen über einige Artikel der Musik ist um so weniger im Stande, meiner Hochachtung für diesen gelehrten musikalischen Schriftsteller etwas zu entziehen, da derselbe seine Hypothesen mit einem Anstande vorzutragen pflegt, der nur Personen von wirklichen Verdiensten eigen ist, und nichts Beleidigendes für diejenigen enthält, die einer anderen Meinung zugetan sind.","orig_tok":["Die","Verſchiedenheit","unſerer","Meinungen","uͤber","einige","Artikel","der","Muſik","iſt","um","ſo","weniger","im","Stande",",","meiner","Hochachtung","fuͤr","dieſen","gelehrten","muſikaliſchen","Schriftſteller","etwas","zu","entziehen",",","da","derſelbe","ſeine","Hypotheſen","mit","einem","Anſtande","vorzutragen","pfleget",",","der","nur","Perſonen","von","wuͤrklichen","Verdienſten","eigen","iſt",",","und","nichts","beleidigendes","fuͤr","diejenigen","enthaͤlt",",","die","einer","andern","Meinung","zugethan","ſind","."],"norm_tok":["Die","Verschiedenheit","unserer","Meinungen","über","einige","Artikel","der","Musik","ist","um","so","weniger","im","Stande",",","meiner","Hochachtung","für","diesen","gelehrten","musikalischen","Schriftsteller","etwas","zu","entziehen",",","da","derselbe","seine","Hypothesen","mit","einem","Anstande","vorzutragen","pflegt",",","der","nur","Personen","von","wirklichen","Verdiensten","eigen","ist",",","und","nichts","Beleidigendes","für","diejenigen","enthält",",","die","einer","anderen","Meinung","zugetan","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,27],[28,37],[38,43],[44,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,75],[76,78],[79,86],[87,89],[90,96],[96,97],[98,104],[105,116],[117,121],[122,128],[129,138],[139,152],[153,167],[168,173],[174,176],[177,186],[186,187],[188,190],[191,199],[200,205],[206,216],[217,220],[221,226],[227,235],[236,247],[248,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,273],[274,277],[278,289],[290,301],[302,307],[308,311],[311,312],[313,316],[317,323],[324,337],[338,342],[343,353],[354,362],[362,363],[364,367],[368,373],[374,380],[381,388],[389,397],[398,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,27],[28,37],[38,42],[43,49],[50,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,74],[75,77],[78,85],[86,88],[89,95],[95,96],[97,103],[104,115],[116,119],[120,126],[127,136],[137,150],[151,165],[166,171],[172,174],[175,184],[184,185],[186,188],[189,197],[198,203],[204,214],[215,218],[219,224],[225,233],[234,245],[246,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,270],[271,274],[275,285],[286,297],[298,303],[304,307],[307,308],[309,312],[313,319],[320,333],[334,337],[338,348],[349,356],[356,357],[358,361],[362,367],[368,375],[376,383],[384,391],[392,396],[396,397]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.417900085449219}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1463,"date":1776,"orig":"§. 107.","norm":"§. 107.","orig_tok":["§.","107","."],"norm_tok":["§",".","107."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.638199806213379}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1464,"date":1776,"orig":"Sobald man mehr Terzen als die große und kleine, und mehr Quinten als die vollkommne annimt, ſo folget natuͤrlicher Weiſe, daß mehr Dreyklaͤnge als ein harter oder weicher moͤglich ſind.","norm":"Sobald man mehr Terzen als die große und kleine, und mehr Quinten als die vollkommene annimmt, so folget natürlicherweise, dass mehr Dreiklänge als ein harter oder weicher möglich sind.","orig_tok":["Sobald","man","mehr","Terzen","als","die","große","und","kleine",",","und","mehr","Quinten","als","die","vollkommne","annimt",",","ſo","folget","natuͤrlicher","Weiſe",",","daß","mehr","Dreyklaͤnge","als","ein","harter","oder","weicher","moͤglich","ſind","."],"norm_tok":["Sobald","man","mehr","Terzen","als","die","große","und","kleine",",","und","mehr","Quinten","als","die","vollkommene","annimmt",",","so","folget","natürlicherweise",",","dass","mehr","Dreiklänge","als","ein","harter","oder","weicher","möglich","sind","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,91],[91,92],[93,95],[96,102],[103,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,163],[164,171],[172,180],[181,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,85],[86,93],[93,94],[95,97],[98,104],[105,121],[121,122],[123,127],[128,132],[133,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,163],[164,171],[172,179],[180,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.259900093078613}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1465,"date":1776,"orig":"Der Unterſcheid zwiſchen ſelbigen wird bloß darinnen beſtehen, daß nur der harte und weiche Dreyklang conſoniren, und alle uͤbrigen weniger oder mehr diſſoniren werden.","norm":"Der Unterschied zwischen selbigen wird bloß darinnen bestehen, dass nur der harte und weiche Dreiklang konsonieren, und alle übrigen weniger oder mehr dissonieren werden.","orig_tok":["Der","Unterſcheid","zwiſchen","ſelbigen","wird","bloß","darinnen","beſtehen",",","daß","nur","der","harte","und","weiche","Dreyklang","conſoniren",",","und","alle","uͤbrigen","weniger","oder","mehr","diſſoniren","werden","."],"norm_tok":["Der","Unterschied","zwischen","selbigen","wird","bloß","darinnen","bestehen",",","dass","nur","der","harte","und","weiche","Dreiklang","konsonieren",",","und","alle","übrigen","weniger","oder","mehr","dissonieren","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,33],[34,38],[39,43],[44,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,101],[102,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,131],[132,139],[140,144],[145,149],[150,160],[161,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,33],[34,38],[39,43],[44,52],[53,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,102],[103,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,132],[133,140],[141,145],[146,150],[151,162],[163,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.643099784851074}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1466,"date":1776,"orig":"Wenn die Tonlehrer, auf welche der Hr. Kirnberger zielet, dieſe uͤbrigen Dreyklaͤnge fuͤr conſonirend halten, ſo haben ſie ſo ſehr Unrecht, als diejenigen, welche einen harten oder weichen Dreyklang fuͤr diſſonirend halten.","norm":"Wenn die Tonlehrer, auf welche der Hr. Kirnberger zielet, diese übrigen Dreiklänge für konsonierend halten, so haben sie so sehr Unrecht, als diejenigen, welche einen harten oder weichen Dreiklang für dissonierend halten.","orig_tok":["Wenn","die","Tonlehrer",",","auf","welche","der","Hr.","Kirnberger","zielet",",","dieſe","uͤbrigen","Dreyklaͤnge","fuͤr","conſonirend","halten",",","ſo","haben","ſie","ſo","ſehr","Unrecht",",","als","diejenigen",",","welche","einen","harten","oder","weichen","Dreyklang","fuͤr","diſſonirend","halten","."],"norm_tok":["Wenn","die","Tonlehrer",",","auf","welche","der","Hr.","Kirnberger","zielet",",","diese","übrigen","Dreiklänge","für","konsonierend","halten",",","so","haben","sie","so","sehr","Unrecht",",","als","diejenigen",",","welche","einen","harten","oder","weichen","Dreiklang","für","dissonierend","halten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,56],[56,57],[58,63],[64,72],[73,84],[85,89],[90,101],[102,108],[108,109],[110,112],[113,118],[119,122],[123,125],[126,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,154],[154,155],[156,162],[163,168],[169,175],[176,180],[181,188],[189,198],[199,203],[204,215],[216,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,56],[56,57],[58,63],[64,71],[72,82],[83,86],[87,99],[100,106],[106,107],[108,110],[111,116],[117,120],[121,123],[124,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,152],[152,153],[154,160],[161,166],[167,173],[174,178],[179,186],[187,196],[197,200],[201,213],[214,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.526299953460693}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1467,"date":1776,"orig":"Denn in den Zahlen 36, 30, 25=h, d, f, oder 25, 20, 16=c, e, gis u. ſ. w. findet man ſo wenig eine Spur von 15, 12, 10=c, e, g, oder 6, 5, 4=a, c, e, als in den leztern von den erſtern.","norm":"Denn in den Zahlen 36, 30, 25 =h, d, f, oder 25, 20, 16=c, e, Gis u. s. w. findet man so wenig eine Spur von 15, 12, 10=c, e, g, oder 6, 5, 4 =a, c, e, als in den letzteren von den ersteren.","orig_tok":["Denn","in","den","Zahlen","36",",","30",",","25","=h",",","d",",","f",",","oder","25",",","20",",","16=c",",","e",",","gis","u.","ſ.","w.","findet","man","ſo","wenig","eine","Spur","von","15",",","12",",","10=c",",","e",",","g",",","oder","6",",","5",",","4","=a",",","c",",","e",",","als","in","den","leztern","von","den","erſtern","."],"norm_tok":["Denn","in","den","Zahlen","36",",","30",",","25","=","h",",","d",",","f",",","oder","25",",","20",",","16=c",",","e",",","Gis","u.","s.","w.","findet","man","so","wenig","eine","Spur","von","15",",","12",",","10=c",",","e",",","g",",","oder","6",",","5",",","4","=","a",",","c",",","e",",","als","in","den","letzteren","von","den","ersteren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,21],[21,22],[23,25],[25,26],[27,29],[29,31],[31,32],[33,34],[34,35],[36,37],[37,38],[39,43],[44,46],[46,47],[48,50],[50,51],[52,56],[56,57],[58,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,70],[71,73],[74,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,110],[110,111],[112,114],[114,115],[116,120],[120,121],[122,123],[123,124],[125,126],[126,127],[128,132],[133,134],[134,135],[136,137],[137,138],[139,140],[140,142],[142,143],[144,145],[145,146],[147,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,168],[169,172],[173,176],[177,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,21],[21,22],[23,25],[25,26],[27,29],[30,31],[31,32],[32,33],[34,35],[35,36],[37,38],[38,39],[40,44],[45,47],[47,48],[49,51],[51,52],[53,57],[57,58],[59,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,71],[72,74],[75,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,111],[111,112],[113,115],[115,116],[117,121],[121,122],[123,124],[124,125],[126,127],[127,128],[129,133],[134,135],[135,136],[137,138],[138,139],[140,141],[142,143],[143,144],[144,145],[146,147],[147,148],[149,150],[150,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,172],[173,176],[177,180],[181,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.048999786376953}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1468,"date":1776,"orig":"Sollten aber dieſe Tonlehrer, wer ſie auch ſind, die beyden angefuͤhrten und aͤhnlichen Accorde, in welchen entweder die Terz oder Quinte oder beyde Jntervalle diſſoniren, fuͤr diſſonirende Dreyklaͤnge halten, ſo haben ſie nicht unrecht.","norm":"Sollten aber diese Tonlehrer, wer sie auch sind, die beiden angeführten und ähnlichen Akkorde, in welchen entweder die Terz oder Quinte oder beide Intervalle dissonieren, für dissonierende Dreiklänge halten, so haben sie nicht unrecht.","orig_tok":["Sollten","aber","dieſe","Tonlehrer",",","wer","ſie","auch","ſind",",","die","beyden","angefuͤhrten","und","aͤhnlichen","Accorde",",","in","welchen","entweder","die","Terz","oder","Quinte","oder","beyde","Jntervalle","diſſoniren",",","fuͤr","diſſonirende","Dreyklaͤnge","halten",",","ſo","haben","ſie","nicht","unrecht","."],"norm_tok":["Sollten","aber","diese","Tonlehrer",",","wer","sie","auch","sind",",","die","beiden","angeführten","und","ähnlichen","Akkorde",",","in","welchen","entweder","die","Terz","oder","Quinte","oder","beide","Intervalle","dissonieren",",","für","dissonierende","Dreiklänge","halten",",","so","haben","sie","nicht","unrecht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,72],[73,76],[77,87],[88,95],[95,96],[97,99],[100,107],[108,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,137],[138,142],[143,148],[149,159],[160,170],[170,171],[172,176],[177,189],[190,201],[202,208],[208,209],[210,212],[213,218],[219,222],[223,228],[229,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,71],[72,75],[76,85],[86,93],[93,94],[95,97],[98,105],[106,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,135],[136,140],[141,146],[147,157],[158,169],[169,170],[171,174],[175,188],[189,199],[200,206],[206,207],[208,210],[211,216],[217,220],[221,226],[227,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.0854997634887695}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1469,"date":1776,"orig":"Denn drey terzenweiſe diſponirte Toͤne machen uͤberall einen Dreyklang aus, und es koͤmmt bloß darauf an, wie ſchon gefraget worden iſt, ob alle dieſe durch Huͤlfe des Notenplans erfundnen Dreyklaͤnge zur Ausuͤbung geſchickt ſind oder nicht.","norm":"Denn drei terzenweise disponierte Töne machen überall einen Dreiklang aus, und es kommt bloß darauf an, wie schon gefragt worden ist, ob alle diese durch Hilfe des Notenplans erfundenen Dreiklänge zur Ausübung geschickt sind oder nicht.","orig_tok":["Denn","drey","terzenweiſe","diſponirte","Toͤne","machen","uͤberall","einen","Dreyklang","aus",",","und","es","koͤmmt","bloß","darauf","an",",","wie","ſchon","gefraget","worden","iſt",",","ob","alle","dieſe","durch","Huͤlfe","des","Notenplans","erfundnen","Dreyklaͤnge","zur","Ausuͤbung","geſchickt","ſind","oder","nicht","."],"norm_tok":["Denn","drei","terzenweise","disponierte","Töne","machen","überall","einen","Dreiklang","aus",",","und","es","kommt","bloß","darauf","an",",","wie","schon","gefragt","worden","ist",",","ob","alle","diese","durch","Hilfe","des","Notenplans","erfundenen","Dreiklänge","zur","Ausübung","geschickt","sind","oder","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,32],[33,38],[39,45],[46,54],[55,60],[61,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,89],[90,94],[95,101],[102,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,124],[125,131],[132,135],[135,136],[137,139],[140,144],[145,150],[151,156],[157,163],[164,167],[168,178],[179,188],[189,200],[201,204],[205,214],[215,224],[225,229],[230,234],[235,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,33],[34,38],[39,45],[46,53],[54,59],[60,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,87],[88,92],[93,99],[100,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,121],[122,128],[129,132],[132,133],[134,136],[137,141],[142,147],[148,153],[154,159],[160,163],[164,174],[175,185],[186,196],[197,200],[201,209],[210,219],[220,224],[225,229],[230,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.779699802398682}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1470,"date":1776,"orig":"Sind ſie es nicht alle, ey nun!","norm":"Sind sie es nicht alle, ei nun!","orig_tok":["Sind","ſie","es","nicht","alle",",","ey","nun","!"],"norm_tok":["Sind","sie","es","nicht","alle",",","ei","nun","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.761600017547607}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1471,"date":1776,"orig":"ſo laͤſſet man ſie in den Archiven der Speculation ruhen.","norm":"so lässt man sie in den Archiven der Spekulation ruhen.","orig_tok":["ſo","laͤſſet","man","ſie","in","den","Archiven","der","Speculation","ruhen","."],"norm_tok":["so","lässt","man","sie","in","den","Archiven","der","Spekulation","ruhen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6354000568389893}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1472,"date":1776,"orig":"Jſt denn aber unſer braver Hr. K. ſo frey von allen Speculationen?","norm":"Ist denn aber unser braver Hr. K. so frei von allen Spekulationen?","orig_tok":["Jſt","denn","aber","unſer","braver","Hr.","K.","ſo","frey","von","allen","Speculationen","?"],"norm_tok":["Ist","denn","aber","unser","braver","Hr.","K.","so","frei","von","allen","Spekulationen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,33],[34,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,33],[34,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1203999519348145}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1473,"date":1776,"orig":"Wie ſteht es um den von ihm ſogenannten conſonirenden Vierklang 4, 5, 6, 7=c. e. g. i?","norm":"Wie steht es um den von ihm sogenannten konsonierenden Vierklang 4, 5, 6, 7=c. e. g. i?","orig_tok":["Wie","ſteht","es","um","den","von","ihm","ſogenannten","conſonirenden","Vierklang","4",",","5",",","6",",","7=c.","e.","g.","i","?"],"norm_tok":["Wie","steht","es","um","den","von","ihm","sogenannten","konsonierenden","Vierklang","4",",","5",",","6",",","7=c",".","e.","g.","i","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,39],[40,53],[54,63],[64,65],[65,66],[67,68],[68,69],[70,71],[71,72],[73,77],[78,80],[81,83],[84,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,39],[40,54],[55,64],[65,66],[66,67],[68,69],[69,70],[71,72],[72,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,84],[85,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.461599826812744}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1474,"date":1776,"orig":"(Man beliebe zu merken, daß die Zahl 7 deswegen ein i genennet worden, weil man noch nicht entſchieden hat, auf was fuͤr eine Stuffe dieſer Ton geſetzet werden ſoll, ob auf die ſechſte oder ſiebente.)","norm":"(Man beliebe zu merken, dass die Zahl 7 deswegen ein i genannt worden, weil man noch nicht entschieden hat, auf was für eine Stufe dieser Ton gesetzt werden soll, ob auf die sechste oder siebente.)","orig_tok":["(","Man","beliebe","zu","merken",",","daß","die","Zahl","7","deswegen","ein","i","genennet","worden",",","weil","man","noch","nicht","entſchieden","hat",",","auf","was","fuͤr","eine","Stuffe","dieſer","Ton","geſetzet","werden","ſoll",",","ob","auf","die","ſechſte","oder","ſiebente",".",")"],"norm_tok":["(","Man","beliebe","zu","merken",",","dass","die","Zahl","7","deswegen","ein","i","genannt","worden",",","weil","man","noch","nicht","entschieden","hat",",","auf","was","für","eine","Stufe","dieser","Ton","gesetzt","werden","soll",",","ob","auf","die","sechste","oder","siebente",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,38],[39,47],[48,51],[52,53],[54,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,132],[133,139],[140,143],[144,152],[153,159],[160,164],[164,165],[166,168],[169,172],[173,176],[177,184],[185,189],[190,198],[198,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,39],[40,48],[49,52],[53,54],[55,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,130],[131,137],[138,141],[142,149],[150,156],[157,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,173],[174,181],[182,186],[187,195],[195,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.295100212097168}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1475,"date":1776,"orig":"Wenn wir auch dieſes muſikaliſche Amphibium unberuͤhrt laſſen, ſo iſt ja bekannt, daß der Herr Kirnberger ſelbſt ebenfalls mehr Dreyklaͤnge, als den harten und weichen, angenommen hat.","norm":"Wenn wir auch dieses musikalische Amphibium unberührt lassen, so ist ja bekannt, dass der Herr Kirnberger selbst ebenfalls mehr Dreiklänge, als den harten und weichen, angenommen hat.","orig_tok":["Wenn","wir","auch","dieſes","muſikaliſche","Amphibium","unberuͤhrt","laſſen",",","ſo","iſt","ja","bekannt",",","daß","der","Herr","Kirnberger","ſelbſt","ebenfalls","mehr","Dreyklaͤnge",",","als","den","harten","und","weichen",",","angenommen","hat","."],"norm_tok":["Wenn","wir","auch","dieses","musikalische","Amphibium","unberührt","lassen",",","so","ist","ja","bekannt",",","dass","der","Herr","Kirnberger","selbst","ebenfalls","mehr","Dreiklänge",",","als","den","harten","und","weichen",",","angenommen","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,33],[34,43],[44,54],[55,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,105],[106,112],[113,122],[123,127],[128,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,167],[167,168],[169,179],[180,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,33],[34,43],[44,53],[54,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,71],[72,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,105],[106,112],[113,122],[123,127],[128,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,166],[166,167],[168,178],[179,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.779399871826172}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1476,"date":1776,"orig":"Auf der I. Tab. ſeiner Kunſt ꝛc. Seite 33 erblickt man den verminderten Dreyklang h d f, und auf der folgenden Tab. II. einen aus der kleinen Septime, großen Terz und verminderten Quinte beſtehenden Septimenaccord h f a dis, deſſen Conſtruction den Dreyklang h f dis vorausſetzet.","norm":"Auf der I. Tab. seiner Kunst etc. Seite 33 erblickt man den verminderten Dreiklang h. d f, und auf der folgenden Tab. II. einen aus der kleinen Septime, großen Terz und verminderten Quinte bestehenden Septimenakkord h. f a dies, dessen Konstruktion den Dreiklang h. f dies voraussetzet.","orig_tok":["Auf","der","I.","Tab.","ſeiner","Kunſt","ꝛc.","Seite","33","erblickt","man","den","verminderten","Dreyklang","h","d","f",",","und","auf","der","folgenden","Tab.","II.","einen","aus","der","kleinen","Septime",",","großen","Terz","und","verminderten","Quinte","beſtehenden","Septimenaccord","h","f","a","dis",",","deſſen","Conſtruction","den","Dreyklang","h","f","dis","vorausſetzet","."],"norm_tok":["Auf","der","I.","Tab",".","seiner","Kunst","etc.","Seite","33","erblickt","man","den","verminderten","Dreiklang","h.","d","f",",","und","auf","der","folgenden","Tab",".","II.","einen","aus","der","kleinen","Septime",",","großen","Terz","und","verminderten","Quinte","bestehenden","Septimenakkord","h.","f","a","dies",",","dessen","Konstruktion","den","Dreiklang","h.","f","dies","voraussetzet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,50],[51,54],[55,58],[59,71],[72,81],[82,83],[84,85],[86,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,149],[149,150],[151,157],[158,162],[163,166],[167,179],[180,186],[187,198],[199,213],[214,215],[216,217],[218,219],[220,223],[223,224],[225,231],[232,244],[245,248],[249,258],[259,260],[261,262],[263,266],[267,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[14,15],[16,22],[23,28],[29,33],[34,39],[40,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,72],[73,82],[83,85],[86,87],[88,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,112],[113,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,143],[144,151],[151,152],[153,159],[160,164],[165,168],[169,181],[182,188],[189,200],[201,215],[216,218],[219,220],[221,222],[223,227],[227,228],[229,235],[236,248],[249,252],[253,262],[263,265],[266,267],[268,272],[273,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.377900123596191}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1477,"date":1776,"orig":"Der große Bach in Hamburg, welcher gewiß nicht unter die leeren Speculanten gehoͤret, machet in dem fuͤnften Capitel ſeines vortreflichen Werks vom Accompagnement, die Schuͤler der Harmonie mit einem uneigentlichen vergroͤßerten harmoniſchen Dreyklang c e gis bekannt.","norm":"Der große Bach in Hamburg, welcher gewiss nicht unter die leeren Spekulanten gehöret, macht in dem fünften Kapitel seines vortrefflichen Werks vom Akkompagnement, die Schüler der Harmonie mit einem uneigentlichen vergrößerten harmonischen Dreiklang c e Gis bekannt.","orig_tok":["Der","große","Bach","in","Hamburg",",","welcher","gewiß","nicht","unter","die","leeren","Speculanten","gehoͤret",",","machet","in","dem","fuͤnften","Capitel","ſeines","vortreflichen","Werks","vom","Accompagnement",",","die","Schuͤler","der","Harmonie","mit","einem","uneigentlichen","vergroͤßerten","harmoniſchen","Dreyklang","c","e","gis","bekannt","."],"norm_tok":["Der","große","Bach","in","Hamburg",",","welcher","gewiss","nicht","unter","die","leeren","Spekulanten","gehöret",",","macht","in","dem","fünften","Kapitel","seines","vortrefflichen","Werks","vom","Akkompagnement",",","die","Schüler","der","Harmonie","mit","einem","uneigentlichen","vergrößerten","harmonischen","Dreiklang","c","e","Gis","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,25],[25,26],[27,34],[35,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,75],[76,84],[84,85],[86,92],[93,95],[96,99],[100,108],[109,116],[117,123],[124,137],[138,143],[144,147],[148,162],[162,163],[164,167],[168,176],[177,180],[181,189],[190,193],[194,199],[200,214],[215,228],[229,241],[242,251],[252,253],[254,255],[256,259],[260,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,25],[25,26],[27,34],[35,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,76],[77,84],[84,85],[86,91],[92,94],[95,98],[99,106],[107,114],[115,121],[122,136],[137,142],[143,146],[147,161],[161,162],[163,166],[167,174],[175,178],[179,187],[188,191],[192,197],[198,212],[213,225],[226,238],[239,248],[249,250],[251,252],[253,256],[257,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.627999782562256}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1478,"date":1776,"orig":"Konnte nicht dieſer Fall allein unſerm Herrn Kirnberger etwas guͤnſtigere Meinungen von den diſſonirenden Dreyklaͤngen beybringen?","norm":"Konnte nicht dieser Fall allein unserem Herrn Kirnberger etwas günstigere Meinungen von den dissonierenden Dreiklängen beibringen?","orig_tok":["Konnte","nicht","dieſer","Fall","allein","unſerm","Herrn","Kirnberger","etwas","guͤnſtigere","Meinungen","von","den","diſſonirenden","Dreyklaͤngen","beybringen","?"],"norm_tok":["Konnte","nicht","dieser","Fall","allein","unserem","Herrn","Kirnberger","etwas","günstigere","Meinungen","von","den","dissonierenden","Dreiklängen","beibringen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,24],[25,31],[32,38],[39,44],[45,55],[56,61],[62,73],[74,83],[84,87],[88,91],[92,105],[106,118],[119,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,24],[25,31],[32,39],[40,45],[46,56],[57,62],[63,73],[74,83],[84,87],[88,91],[92,106],[107,118],[119,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.570000171661377}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1479,"date":1776,"orig":"Mir deucht, daß man dieſe Art von Dreyklaͤngen von den beyden Hauptdreyklaͤngen, dem harten und weichen, durch ein bequemes Beywort unterſcheiden, und ſie z. E. Mitteldreyklaͤnge nennen koͤnnte.","norm":"Mir deucht, dass man diese Art von Dreiklängen von den beiden Hauptdreiklängen, dem harten und weichen, durch ein bequemes Beiwort unterscheiden, und sie z. E. Mitteldreiklänge nennen könnte.","orig_tok":["Mir","deucht",",","daß","man","dieſe","Art","von","Dreyklaͤngen","von","den","beyden","Hauptdreyklaͤngen",",","dem","harten","und","weichen",",","durch","ein","bequemes","Beywort","unterſcheiden",",","und","ſie","z.","E.","Mitteldreyklaͤnge","nennen","koͤnnte","."],"norm_tok":["Mir","deucht",",","dass","man","diese","Art","von","Dreiklängen","von","den","beiden","Hauptdreiklängen",",","dem","harten","und","weichen",",","durch","ein","bequemes","Beiwort","unterscheiden",",","und","sie","z.","E.","Mitteldreiklänge","nennen","könnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,123],[124,131],[132,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,157],[158,160],[161,178],[179,185],[186,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,102],[102,103],[104,109],[110,113],[114,122],[123,130],[131,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,156],[157,159],[160,176],[177,183],[184,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.252900123596191}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1480,"date":1776,"orig":"Die Urſache dieſer Benennung wuͤrde ſich aus ihrem Gebrauch erklaͤren laſſen.","norm":"Die Ursache dieser Benennung würde sich aus ihrem Gebrauch erklären lassen.","orig_tok":["Die","Urſache","dieſer","Benennung","wuͤrde","ſich","aus","ihrem","Gebrauch","erklaͤren","laſſen","."],"norm_tok":["Die","Ursache","dieser","Benennung","würde","sich","aus","ihrem","Gebrauch","erklären","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,59],[60,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,58],[59,67],[68,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.222899913787842}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1481,"date":1776,"orig":"§. 108.","norm":"§. 108.","orig_tok":["§.","108."],"norm_tok":["§",".","108."],"orig_spans":[[0,2],[3,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.537899971008301}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1482,"date":1776,"orig":"Jch glaube nicht, daß einer von denen, welche den Accord h d f=36, 30, 25; oder den Accord c e gis=25, 20, 16, und einige andere Accorde zuerſt fuͤr Dreyklaͤnge erkannt haben, von der Meinung des Hrn. Georg Michael Telemann, einem Deſcendenten des beruͤhmten Telemanns in Hamburg, geweſen iſt, und die uͤbermaͤßige Secunde, verminderte Quarte, uͤbermaͤßige Quinte, verminderte Sexte und verminderte Septime fuͤr Conſonanzen gehalten hat; warum? weil dieſe Jntervalle mit der kleinen Terz, großen Terz, kleinen Sexte, vollkommnen Quinte und großen Sexte auf dem Clavier einerley Taſten haben.","norm":"Ich glaube nicht, dass einer von denen, welche den Akkord h. d f=36, 30, 25; oder den Akkord c e gis=25, 20, 16, und einige andere Akkorde zuerst für Dreiklänge erkannt haben, von der Meinung des Hrn. Georg Michael Telemann, einem Deszendenten des berühmten Telemanns in Hamburg, gewesen ist, und die übermäßige Sekunde, verminderte Quarte, übermäßige Quinte, verminderte Sexte und verminderte Septime für Konsonanzen gehalten hat; warum? weil diese Intervalle mit der kleinen Terz, großen Terz, kleinen Sexte, vollkommenen Quinte und großen Sexte auf dem Klavier einerlei Tasten haben.","orig_tok":["Jch","glaube","nicht",",","daß","einer","von","denen",",","welche","den","Accord","h","d","f=36",",","30",",","25",";","oder","den","Accord","c","e","gis=25",",","20",",","16",",","und","einige","andere","Accorde","zuerſt","fuͤr","Dreyklaͤnge","erkannt","haben",",","von","der","Meinung","des","Hrn.","Georg","Michael","Telemann",",","einem","Deſcendenten","des","beruͤhmten","Telemanns","in","Hamburg",",","geweſen","iſt",",","und","die","uͤbermaͤßige","Secunde",",","verminderte","Quarte",",","uͤbermaͤßige","Quinte",",","verminderte","Sexte","und","verminderte","Septime","fuͤr","Conſonanzen","gehalten","hat",";","warum","?","weil","dieſe","Jntervalle","mit","der","kleinen","Terz",",","großen","Terz",",","kleinen","Sexte",",","vollkommnen","Quinte","und","großen","Sexte","auf","dem","Clavier","einerley","Taſten","haben","."],"norm_tok":["Ich","glaube","nicht",",","dass","einer","von","denen",",","welche","den","Akkord","h.","d","f=36",",","30",",","25",";","oder","den","Akkord","c","e","gis=25",",","20",",","16",",","und","einige","andere","Akkorde","zuerst","für","Dreiklänge","erkannt","haben",",","von","der","Meinung","des","Hrn.","Georg","Michael","Telemann",",","einem","Deszendenten","des","berühmten","Telemanns","in","Hamburg",",","gewesen","ist",",","und","die","übermäßige","Sekunde",",","verminderte","Quarte",",","übermäßige","Quinte",",","verminderte","Sexte","und","verminderte","Septime","für","Konsonanzen","gehalten","hat",";","warum","?","weil","diese","Intervalle","mit","der","kleinen","Terz",",","großen","Terz",",","kleinen","Sexte",",","vollkommenen","Quinte","und","großen","Sexte","auf","dem","Klavier","einerlei","Tasten","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,56],[57,58],[59,60],[61,65],[65,66],[67,69],[69,70],[71,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,92],[93,94],[95,101],[101,102],[103,105],[105,106],[107,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,136],[137,143],[144,148],[149,160],[161,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,191],[192,195],[196,200],[201,206],[207,214],[215,223],[223,224],[225,230],[231,243],[244,247],[248,258],[259,268],[269,271],[272,279],[279,280],[281,288],[289,292],[292,293],[294,297],[298,301],[302,314],[315,322],[322,323],[324,335],[336,342],[342,343],[344,356],[357,363],[363,364],[365,376],[377,382],[383,386],[387,398],[399,406],[407,411],[412,423],[424,432],[433,436],[436,437],[438,443],[443,444],[445,449],[450,455],[456,466],[467,470],[471,474],[475,482],[483,487],[487,488],[489,495],[496,500],[500,501],[502,509],[510,515],[515,516],[517,528],[529,535],[536,539],[540,546],[547,552],[553,556],[557,560],[561,568],[569,577],[578,584],[585,590],[590,591]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,57],[58,60],[61,62],[63,67],[67,68],[69,71],[71,72],[73,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,94],[95,96],[97,103],[103,104],[105,107],[107,108],[109,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,138],[139,145],[146,149],[150,160],[161,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,191],[192,195],[196,200],[201,206],[207,214],[215,223],[223,224],[225,230],[231,243],[244,247],[248,257],[258,267],[268,270],[271,278],[278,279],[280,287],[288,291],[291,292],[293,296],[297,300],[301,311],[312,319],[319,320],[321,332],[333,339],[339,340],[341,351],[352,358],[358,359],[360,371],[372,377],[378,381],[382,393],[394,401],[402,405],[406,417],[418,426],[427,430],[430,431],[432,437],[437,438],[439,443],[444,449],[450,460],[461,464],[465,468],[469,476],[477,481],[481,482],[483,489],[490,494],[494,495],[496,503],[504,509],[509,510],[511,523],[524,530],[531,534],[535,541],[542,547],[548,551],[552,555],[556,563],[564,572],[573,579],[580,585],[585,586]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.95329999923706}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1483,"date":1776,"orig":"Es iſt wahr, daß die Taſten dieſer entgegengeſetzten Jntervalle einerley ſind.","norm":"Es ist wahr, dass die Tasten dieser entgegengesetzten Intervalle einerlei sind.","orig_tok":["Es","iſt","wahr",",","daß","die","Taſten","dieſer","entgegengeſetzten","Jntervalle","einerley","ſind","."],"norm_tok":["Es","ist","wahr",",","dass","die","Tasten","dieser","entgegengesetzten","Intervalle","einerlei","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,52],[53,63],[64,72],[73,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,53],[54,64],[65,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.20389986038208}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1484,"date":1776,"orig":"Aber aus eben dieſem Grunde kann man die beyden conſonirenden Terzen und Serten und die vollkommne Quinte auch fuͤr Diſſonanzen halten, und dieſes Vorgeben wuͤrde ſo irrig als jenes ſeyn.","norm":"Aber aus eben diesem Grunde kann man die beiden konsonierenden Terzen und Serten und die vollkommene Quinte auch für Dissonanzen halten, und dieses Vorgeben würde so irrig als jenes sein.","orig_tok":["Aber","aus","eben","dieſem","Grunde","kann","man","die","beyden","conſonirenden","Terzen","und","Serten","und","die","vollkommne","Quinte","auch","fuͤr","Diſſonanzen","halten",",","und","dieſes","Vorgeben","wuͤrde","ſo","irrig","als","jenes","ſeyn","."],"norm_tok":["Aber","aus","eben","diesem","Grunde","kann","man","die","beiden","konsonierenden","Terzen","und","Serten","und","die","vollkommene","Quinte","auch","für","Dissonanzen","halten",",","und","dieses","Vorgeben","würde","so","irrig","als","jenes","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,98],[99,105],[106,110],[111,115],[116,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,146],[147,155],[156,162],[163,165],[166,171],[172,175],[176,181],[182,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,100],[101,107],[108,112],[113,116],[117,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,156],[157,162],[163,165],[166,171],[172,175],[176,181],[182,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.834799766540527}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1485,"date":1776,"orig":"Wenn auch c:gis einerley Taſten mit c:as hat, ſo iſt ja deßwegen die Harmonie c e-gis mit c-es-as nicht einerley, u. ſ. w. So lange die Verhaͤltniſſe 8:5 und 25:16 verſchieden ſind, welches man auf dem Monochord erfahren kann, und ſo lange die harmoniſche und melodiſche Behandlung dieſer Jntervalle verſchieden iſt, ſo lange bleiben auch die kleine Sexte und uͤbermaͤßige Quinte verſchieden, und wer das Jntervall c:gis fuͤr eine Conſonanz halten wollte, der muͤßte aus andern Gruͤnden auch das Jntervall h:f dafuͤr halten.","norm":"Wenn auch c: Gis einerlei Tasten mit c:as hat, so ist ja deswegen die Harmonie c e-gis mit c- es-as nicht einerlei, u. s. w. Solange die Verhältnisse 8:5 und 25:16 verschieden sind, welches man auf dem Monochord erfahren kann, und so lange die harmonische und melodische Behandlung dieser Intervalle verschieden ist, so lange bleiben auch die kleine Sexte und übermäßige Quinte verschieden, und wer das Intervall c: Gis für eine Konsonanz halten wollte, der müsste aus anderen Gründen auch das Intervall h.:f dafür halten.","orig_tok":["Wenn","auch","c",":","gis","einerley","Taſten","mit","c",":as","hat",",","ſo","iſt","ja","deßwegen","die","Harmonie","c","e-gis","mit","c-","es-as","nicht","einerley",",","u.","ſ.","w.","So","lange","die","Verhaͤltniſſe","8:5","und","25",":16","verſchieden","ſind",",","welches","man","auf","dem","Monochord","erfahren","kann",",","und","ſo","lange","die","harmoniſche","und","melodiſche","Behandlung","dieſer","Jntervalle","verſchieden","iſt",",","ſo","lange","bleiben","auch","die","kleine","Sexte","und","uͤbermaͤßige","Quinte","verſchieden",",","und","wer","das","Jntervall","c",":","gis","fuͤr","eine","Conſonanz","halten","wollte",",","der","muͤßte","aus","andern","Gruͤnden","auch","das","Jntervall","h",":f","dafuͤr","halten","."],"norm_tok":["Wenn","auch","c",":","Gis","einerlei","Tasten","mit","c",":","as","hat",",","so","ist","ja","deswegen","die","Harmonie","c","e-gis","mit","c-","es-as","nicht","einerlei",",","u.","s.","w.","Solange","die","Verhältnisse","8:5","und","25:16","verschieden","sind",",","welches","man","auf","dem","Monochord","erfahren","kann",",","und","so","lange","die","harmonische","und","melodische","Behandlung","dieser","Intervalle","verschieden","ist",",","so","lange","bleiben","auch","die","kleine","Sexte","und","übermäßige","Quinte","verschieden",",","und","wer","das","Intervall","c",":","Gis","für","eine","Konsonanz","halten","wollte",",","der","müsste","aus","anderen","Gründen","auch","das","Intervall","h.:f","dafür","halten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[11,12],[12,15],[16,24],[25,31],[32,35],[36,37],[37,40],[41,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,55],[56,64],[65,68],[69,77],[78,79],[80,85],[86,89],[90,92],[92,97],[98,103],[104,112],[112,113],[114,116],[117,119],[120,122],[123,125],[126,131],[132,135],[136,149],[150,153],[154,157],[158,160],[160,163],[164,175],[176,180],[180,181],[182,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,211],[212,220],[221,225],[225,226],[227,230],[231,233],[234,239],[240,243],[244,255],[256,259],[260,270],[271,281],[282,288],[289,299],[300,311],[312,315],[315,316],[317,319],[320,325],[326,333],[334,338],[339,342],[343,349],[350,355],[356,359],[360,372],[373,379],[380,391],[391,392],[393,396],[397,400],[401,404],[405,414],[415,416],[416,417],[417,420],[421,425],[426,430],[431,440],[441,447],[448,454],[454,455],[456,459],[460,466],[467,470],[471,477],[478,486],[487,491],[492,495],[496,505],[506,507],[507,509],[510,516],[517,523],[523,524]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[11,12],[13,16],[17,25],[26,32],[33,36],[37,38],[38,39],[39,41],[42,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,56],[57,65],[66,69],[70,78],[79,80],[81,86],[87,90],[91,93],[94,99],[100,105],[106,114],[114,115],[116,118],[119,121],[122,124],[125,132],[133,136],[137,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,175],[176,180],[180,181],[182,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,211],[212,220],[221,225],[225,226],[227,230],[231,233],[234,239],[240,243],[244,255],[256,259],[260,270],[271,281],[282,288],[289,299],[300,311],[312,315],[315,316],[317,319],[320,325],[326,333],[334,338],[339,342],[343,349],[350,355],[356,359],[360,370],[371,377],[378,389],[389,390],[391,394],[395,398],[399,402],[403,412],[413,414],[414,415],[416,419],[420,423],[424,428],[429,438],[439,445],[446,452],[452,453],[454,457],[458,464],[465,468],[469,476],[477,484],[485,489],[490,493],[494,503],[504,508],[509,514],[515,521],[521,522]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.285699844360352}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1486,"date":1776,"orig":"Da aber nur in der Folge der ſechs erſten Zahlen und ihren Umkehrungen alle moͤgliche Conſonanzen enthalten ſind, ſo werden alle von dem Hrn. G. M.","norm":"Da aber nur in der Folge der sechs ersten Zahlen und ihren Umkehrungen alle mögliche Konsonanzen enthalten sind, so werden alle von dem Hrn. G. M.","orig_tok":["Da","aber","nur","in","der","Folge","der","ſechs","erſten","Zahlen","und","ihren","Umkehrungen","alle","moͤgliche","Conſonanzen","enthalten","ſind",",","ſo","werden","alle","von","dem","Hrn.","G.","M."],"norm_tok":["Da","aber","nur","in","der","Folge","der","sechs","ersten","Zahlen","und","ihren","Umkehrungen","alle","mögliche","Konsonanzen","enthalten","sind",",","so","werden","alle","von","dem","Hrn.","G.","M."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,58],[59,70],[71,75],[76,85],[86,97],[98,107],[108,112],[112,113],[114,116],[117,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,144],[145,147]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,58],[59,70],[71,75],[76,84],[85,96],[97,106],[107,111],[111,112],[113,115],[116,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,143],[144,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.613800048828125}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1487,"date":1776,"orig":"Telemann fuͤr Conſonanzen ausgegebne Jntervalle das bleiben, was ſie ſind, nemlich Diſſonanzen.","norm":"Telemann für Konsonanzen ausgegebene Intervalle das bleiben, was sie sind, nämlich Dissonanzen.","orig_tok":["Telemann","fuͤr","Conſonanzen","ausgegebne","Jntervalle","das","bleiben",",","was","ſie","ſind",",","nemlich","Diſſonanzen","."],"norm_tok":["Telemann","für","Konsonanzen","ausgegebene","Intervalle","das","bleiben",",","was","sie","sind",",","nämlich","Dissonanzen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,25],[26,36],[37,47],[48,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[73,74],[75,82],[83,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,24],[25,36],[37,47],[48,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[73,74],[75,82],[83,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.214600086212158}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1488,"date":1776,"orig":"Daß wir dieſe Diſſonanzen nicht in ihrer arithmetiſchen Reinigkeit hoͤren koͤnnen, daran lieget nichts. Koͤnnen wir doch nicht einmal unſere Quinten und großen Terzen, ſobald ſolche temperiret werden, in ihren vollkommnen Verhaͤltniſſen hoͤren.","norm":"Dass wir diese Dissonanzen nicht in ihrer arithmetischen Reinheit hören können, daran liegt nichts . Können wir doch nicht einmal unsere Quinten und großen Terzen, sobald solche temperiert werden, in ihren vollkommenen Verhältnissen hören.","orig_tok":["Daß","wir","dieſe","Diſſonanzen","nicht","in","ihrer","arithmetiſchen","Reinigkeit","hoͤren","koͤnnen",",","daran","lieget","nichts",".","Koͤnnen","wir","doch","nicht","einmal","unſere","Quinten","und","großen","Terzen",",","ſobald","ſolche","temperiret","werden",",","in","ihren","vollkommnen","Verhaͤltniſſen","hoͤren","."],"norm_tok":["Dass","wir","diese","Dissonanzen","nicht","in","ihrer","arithmetischen","Reinheit","hören","können",",","daran","liegt","nichts",".","Können","wir","doch","nicht","einmal","unsere","Quinten","und","großen","Terzen",",","sobald","solche","temperiert","werden",",","in","ihren","vollkommenen","Verhältnissen","hören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,55],[56,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,88],[89,95],[96,102],[102,103],[104,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,133],[134,140],[141,148],[149,152],[153,159],[160,166],[166,167],[168,174],[175,181],[182,192],[193,199],[199,200],[201,203],[204,209],[210,221],[222,236],[237,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,26],[27,32],[33,35],[36,41],[42,56],[57,65],[66,71],[72,78],[78,79],[80,85],[86,91],[92,98],[99,100],[101,107],[108,111],[112,116],[117,122],[123,129],[130,136],[137,144],[145,148],[149,155],[156,162],[162,163],[164,170],[171,177],[178,188],[189,195],[195,196],[197,199],[200,205],[206,218],[219,232],[233,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.013899803161621}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1489,"date":1776,"orig":"Dreyzehnter Abſchnitt.","norm":"Dreizehnter Abschnitt.","orig_tok":["Dreyzehnter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Dreizehnter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.827000141143799}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1490,"date":1776,"orig":"Von der Nothwendigkeit der Temperatur.","norm":"Von der Notwendigkeit der Temperatur.","orig_tok":["Von","der","Nothwendigkeit","der","Temperatur","."],"norm_tok":["Von","der","Notwendigkeit","der","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,26],[27,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,25],[26,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.788400173187256}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1491,"date":1776,"orig":"§. 109.","norm":"§. 109.","orig_tok":["§.","109","."],"norm_tok":["§",".","109."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.616799831390381}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1492,"date":1776,"orig":"Ohne Zweifel wuͤrde diejenige Ausuͤbung der Muſik vollkommen ſeyn, wo mit den uͤbrigen Regeln der ſchoͤnen Ausuͤbung eine voͤllige Reinigkeit der Jntervalle verbunden werden koͤnnte.","norm":"Ohne Zweifel würde diejenige Ausübung der Musik vollkommen sein, wo mit den übrigen Regeln der schönen Ausübung eine völlige Reinheit der Intervalle verbunden werden könnte.","orig_tok":["Ohne","Zweifel","wuͤrde","diejenige","Ausuͤbung","der","Muſik","vollkommen","ſeyn",",","wo","mit","den","uͤbrigen","Regeln","der","ſchoͤnen","Ausuͤbung","eine","voͤllige","Reinigkeit","der","Jntervalle","verbunden","werden","koͤnnte","."],"norm_tok":["Ohne","Zweifel","würde","diejenige","Ausübung","der","Musik","vollkommen","sein",",","wo","mit","den","übrigen","Regeln","der","schönen","Ausübung","eine","völlige","Reinheit","der","Intervalle","verbunden","werden","könnte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,29],[30,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,93],[94,97],[98,106],[107,116],[117,121],[122,130],[131,141],[142,145],[146,156],[157,166],[167,173],[174,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,28],[29,37],[38,41],[42,47],[48,58],[59,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,90],[91,94],[95,102],[103,111],[112,116],[117,124],[125,133],[134,137],[138,148],[149,158],[159,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.112500190734863}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1493,"date":1776,"orig":"Wer dieſes laͤugnen wollte, muͤßte beweiſen, daß z. E. ein harter harmoniſcher Dreyklang von 81, 64, 54, worinnen die große Terz c:e 81:64=(5:4)+(81:80), und die kleine Terz e:g 32:27=(6:5)—(81:80), vollkommner waͤre, als der harte Dreyklang [Formel] und da dieſer Beweis mit nichts andern als einem ungeſunden Gehoͤr gefuͤhret werden koͤnnte, ſo wuͤrde man wohl nicht Urſach haben, ihn gelten zu laſſen.","norm":"Wer dieses leugnen wollte, müsste beweisen, dass z. E. ein harter harmonischer Dreiklang von 81, 64, 54, worin die große Terz c:e 81: 64 =(5:4)+(81: 80), und die kleine Terz e:g 32: 27 =(6:5)--(81: 80), vollkommener wäre, als der harte Dreiklang [Formel] und da dieser Beweis mit nichts anderen als einem ungesunden Gehör geführt werden könnte, so würde man wohl nicht Ursache haben, ihn gelten zu lassen.","orig_tok":["Wer","dieſes","laͤugnen","wollte",",","muͤßte","beweiſen",",","daß","z.","E.","ein","harter","harmoniſcher","Dreyklang","von","81",",","64",",","54",",","worinnen","die","große","Terz","c",":e","81",":","64","=(5:4",")+(81",":","80",")",",","und","die","kleine","Terz","e",":g","32",":","27","=(6:5",")—(81",":","80",")",",","vollkommner","waͤre",",","als","der","harte","Dreyklang","[Formel]","und","da","dieſer","Beweis","mit","nichts","andern","als","einem","ungeſunden","Gehoͤr","gefuͤhret","werden","koͤnnte",",","ſo","wuͤrde","man","wohl","nicht","Urſach","haben",",","ihn","gelten","zu","laſſen","."],"norm_tok":["Wer","dieses","leugnen","wollte",",","müsste","beweisen",",","dass","z.","E.","ein","harter","harmonischer","Dreiklang","von","81",",","64",",","54",",","worin","die","große","Terz","c",":","e","81",":","64","=(","5:4)+(81",":","80",")",",","und","die","kleine","Terz","e",":","g","32",":","27","=(","6:5)--(81",":","80",")",",","vollkommener","wäre",",","als","der","harte","Dreiklang","[","Formel","]","und","da","dieser","Beweis","mit","nichts","anderen","als","einem","ungesunden","Gehör","geführt","werden","könnte",",","so","würde","man","wohl","nicht","Ursache","haben",",","ihn","gelten","zu","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,26],[26,27],[28,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,54],[55,58],[59,65],[66,78],[79,88],[89,92],[93,95],[95,96],[97,99],[99,100],[101,103],[103,104],[105,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,130],[130,132],[133,135],[135,136],[136,138],[138,143],[143,148],[148,149],[149,151],[151,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,175],[175,177],[178,180],[180,181],[181,183],[183,188],[188,193],[193,194],[194,196],[196,197],[197,198],[199,210],[211,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,231],[232,241],[242,250],[251,254],[255,257],[258,264],[265,271],[272,275],[276,282],[283,289],[290,293],[294,299],[300,310],[311,317],[318,327],[328,334],[335,342],[342,343],[344,346],[347,353],[354,357],[358,362],[363,368],[369,375],[376,381],[381,382],[383,386],[387,393],[394,396],[397,403],[403,404]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[25,26],[27,33],[34,42],[42,43],[44,48],[49,51],[52,54],[55,58],[59,65],[66,78],[79,88],[89,92],[93,95],[95,96],[97,99],[99,100],[101,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,127],[127,128],[128,129],[130,132],[132,133],[134,136],[137,139],[139,147],[147,148],[149,151],[151,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,175],[175,176],[176,177],[178,180],[180,181],[182,184],[185,187],[187,196],[196,197],[198,200],[200,201],[201,202],[203,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,245],[246,247],[247,253],[253,254],[255,258],[259,261],[262,268],[269,275],[276,279],[280,286],[287,294],[295,298],[299,304],[305,315],[316,321],[322,329],[330,336],[337,343],[343,344],[345,347],[348,353],[354,357],[358,362],[363,368],[369,376],[377,382],[382,383],[384,387],[388,394],[395,397],[398,404],[404,405]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[59,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77],[74,78],[75,79],[76,80],[77,81],[78,82],[79,83],[80,84],[81,85],[82,86],[83,87],[84,88],[85,89],[86,90],[87,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.376299858093262}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1494,"date":1776,"orig":"§. 110.","norm":"§. 110.","orig_tok":["§.","110","."],"norm_tok":["§",".","110."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.304299831390381}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1495,"date":1776,"orig":"Es ſtehet aber nicht in unſerm Vermoͤgen, die Toͤne in ihrer voͤlligen Reinigkeit auszuuͤben, und wir muͤſſen alſo mit einer weniger vollkommnen Ausuͤbung zufrieden ſeyn.","norm":"Es steht aber nicht in unserem Vermögen, die Töne in ihrer völligen Reinheit auszuüben, und wir müssen also mit einer weniger vollkommenen Ausübung zufrieden sein.","orig_tok":["Es","ſtehet","aber","nicht","in","unſerm","Vermoͤgen",",","die","Toͤne","in","ihrer","voͤlligen","Reinigkeit","auszuuͤben",",","und","wir","muͤſſen","alſo","mit","einer","weniger","vollkommnen","Ausuͤbung","zufrieden","ſeyn","."],"norm_tok":["Es","steht","aber","nicht","in","unserem","Vermögen",",","die","Töne","in","ihrer","völligen","Reinheit","auszuüben",",","und","wir","müssen","also","mit","einer","weniger","vollkommenen","Ausübung","zufrieden","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,23],[24,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,54],[55,60],[61,70],[71,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,132],[133,144],[145,154],[155,164],[165,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,58],[59,67],[68,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,125],[126,138],[139,147],[148,157],[158,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.064199924468994}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1496,"date":1776,"orig":"Es ſeyn die ſechs Noten:","norm":"Es sein die sechs Noten:","orig_tok":["Es","ſeyn","die","ſechs","Noten",":"],"norm_tok":["Es","sein","die","sechs","Noten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.709099769592285}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1497,"date":1776,"orig":"g, cf, dg, c","norm":"g, cf, dg, c","orig_tok":["g",",","cf",",","dg,","c"],"norm_tok":["g",",","cf",",","dg",",","c"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[5,6],[7,10],[11,12]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[5,6],[7,9],[9,10],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.268400192260742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1498,"date":1776,"orig":"Dieſe ſind nach ihrer voͤlligen Reinigkeit in Zahlen:","norm":"Diese sind nach ihrer völligen Reinheit in Zahlen:","orig_tok":["Dieſe","ſind","nach","ihrer","voͤlligen","Reinigkeit","in","Zahlen",":"],"norm_tok":["Diese","sind","nach","ihrer","völligen","Reinheit","in","Zahlen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,31],[32,42],[43,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,30],[31,39],[40,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.456999778747559}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1499,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1500,"date":1776,"orig":"Wer ſolche nun in dieſer Reinigkeit ausuͤben wollte, der wuͤrde an zwey Stellen fehlen, nemlich bey dem fuͤnften Ton g=162, welcher = 160 ſeyn ſoll, und bey dem ſechſten Ton c=243, welcher 240 ſeyn ſoll, ſo wie bey dem erſten g=160 und bey dem erſten c=240.","norm":"Wer solche nun in dieser Reinheit ausüben wollte, der würde an zwei Stellen fehlen, nämlich bei dem fünften Ton g=162, welcher = 160 sein soll, und bei dem sechsten Ton c=243, welcher 240 sein soll, so wie bei dem ersten g=160 und bei dem ersten c=240.","orig_tok":["Wer","ſolche","nun","in","dieſer","Reinigkeit","ausuͤben","wollte",",","der","wuͤrde","an","zwey","Stellen","fehlen",",","nemlich","bey","dem","fuͤnften","Ton","g=162",",","welcher","=","160","ſeyn","ſoll",",","und","bey","dem","ſechſten","Ton","c=243",",","welcher","240","ſeyn","ſoll",",","ſo","wie","bey","dem","erſten","g=160","und","bey","dem","erſten","c=240","."],"norm_tok":["Wer","solche","nun","in","dieser","Reinheit","ausüben","wollte",",","der","würde","an","zwei","Stellen","fehlen",",","nämlich","bei","dem","fünften","Ton","g=162",",","welcher","=","160","sein","soll",",","und","bei","dem","sechsten","Ton","c=243",",","welcher","240","sein","soll",",","so","wie","bei","dem","ersten","g=160","und","bei","dem","ersten","c=240."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,35],[36,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,71],[72,79],[80,86],[86,87],[88,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,131],[132,133],[134,137],[138,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,169],[170,173],[174,179],[179,180],[181,188],[189,192],[193,197],[198,202],[202,203],[204,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,225],[226,231],[232,235],[236,239],[240,243],[244,250],[251,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,33],[34,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,62],[63,67],[68,75],[76,82],[82,83],[84,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,126],[127,128],[129,132],[133,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,174],[174,175],[176,183],[184,187],[188,192],[193,197],[197,198],[199,201],[202,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,245],[246,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8808999061584473}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1501,"date":1776,"orig":"Da nemlich 243 gegen 240, und 162 gegen 160 um das Comma 81:80 differiret, ſo wuͤrde an beyden Stellen der Grad der Tonhoͤhe, auf welchem das erſte g=160 oder erſte c=240 angegeben worden, nicht wieder erreichet werden, und wenn ein ganzes weitlaͤuftiges Tonſtuͤck auf ſolche Art ausgefuͤhret wuͤrde, ſo wuͤrde es ſich finden, daß der Finalton deſſelben um ganze Toͤne hoͤher oder tiefer ſeyn wuͤrde, als er zum Anfange geweſen.","norm":"Da nämlich 243 gegen 240, und 162 gegen 160 um das Comma 81:80 differieret, so würde an beiden Stellen der Grad der Tonhöhe, auf welchem das erste g=160 oder erste c=240 angegeben worden, nicht wieder erreichet werden, und wenn ein ganzes weitläufiges Tonstück auf solche Art ausgeführt würde, so würde es sich finden, dass der Finalton desselben um ganze Töne höher oder tiefer sein würde, als er zum Anfange gewesen.","orig_tok":["Da","nemlich","243","gegen","240",",","und","162","gegen","160","um","das","Comma","81",":80","differiret",",","ſo","wuͤrde","an","beyden","Stellen","der","Grad","der","Tonhoͤhe",",","auf","welchem","das","erſte","g=160","oder","erſte","c=240","angegeben","worden",",","nicht","wieder","erreichet","werden",",","und","wenn","ein","ganzes","weitlaͤuftiges","Tonſtuͤck","auf","ſolche","Art","ausgefuͤhret","wuͤrde",",","ſo","wuͤrde","es","ſich","finden",",","daß","der","Finalton","deſſelben","um","ganze","Toͤne","hoͤher","oder","tiefer","ſeyn","wuͤrde",",","als","er","zum","Anfange","geweſen","."],"norm_tok":["Da","nämlich","243","gegen","240",",","und","162","gegen","160","um","das","Comma","81:80","differieret",",","so","würde","an","beiden","Stellen","der","Grad","der","Tonhöhe",",","auf","welchem","das","erste","g=160","oder","erste","c=240","angegeben","worden",",","nicht","wieder","erreichet","werden",",","und","wenn","ein","ganzes","weitläufiges","Tonstück","auf","solche","Art","ausgeführt","würde",",","so","würde","es","sich","finden",",","dass","der","Finalton","desselben","um","ganze","Töne","höher","oder","tiefer","sein","würde",",","als","er","zum","Anfange","gewesen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,59],[59,62],[63,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,87],[88,94],[95,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,158],[159,164],[165,170],[171,180],[181,187],[187,188],[189,194],[195,201],[202,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,239],[240,254],[255,264],[265,268],[269,275],[276,279],[280,292],[293,299],[299,300],[301,303],[304,310],[311,313],[314,318],[319,325],[325,326],[327,330],[331,334],[335,343],[344,353],[354,356],[357,362],[363,368],[369,375],[376,380],[381,387],[388,392],[393,399],[399,400],[401,404],[405,407],[408,411],[412,419],[420,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,74],[74,75],[76,78],[79,84],[85,87],[88,94],[95,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,146],[147,152],[153,157],[158,163],[164,169],[170,179],[180,186],[186,187],[188,193],[194,200],[201,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,231],[232,238],[239,251],[252,260],[261,264],[265,271],[272,275],[276,286],[287,292],[292,293],[294,296],[297,302],[303,305],[306,310],[311,317],[317,318],[319,323],[324,327],[328,336],[337,346],[347,349],[350,355],[356,360],[361,366],[367,371],[372,378],[379,383],[384,389],[389,390],[391,394],[395,397],[398,401],[402,409],[410,417],[417,418]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.701900005340576}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1502,"date":1776,"orig":"Jn einem harmoniſchen Tonſtuͤcke von ſolcher Art wuͤrden zwiſchen den verſchiednen Stimmen wunderliche Zuſammenſtimmungen hervorgebracht, und z. E. der Wirkung nach, Terzen in Secunden oder Quarten u. ſ. w. verwandelt werden.","norm":"In einem harmonischen Tonstücke von solcher Art würden zwischen den verschiedenen Stimmen wunderliche Zusammenstimmungen hervorgebracht, und z. E. der Wirkung nach, Terzen in Sekunden oder Quarten u. s. w. verwandelt werden.","orig_tok":["Jn","einem","harmoniſchen","Tonſtuͤcke","von","ſolcher","Art","wuͤrden","zwiſchen","den","verſchiednen","Stimmen","wunderliche","Zuſammenſtimmungen","hervorgebracht",",","und","z.","E.","der","Wirkung","nach",",","Terzen","in","Secunden","oder","Quarten","u.","ſ.","w.","verwandelt","werden","."],"norm_tok":["In","einem","harmonischen","Tonstücke","von","solcher","Art","würden","zwischen","den","verschiedenen","Stimmen","wunderliche","Zusammenstimmungen","hervorgebracht",",","und","z.","E.","der","Wirkung","nach",",","Terzen","in","Sekunden","oder","Quarten","u.","s.","w.","verwandelt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,21],[22,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,56],[57,65],[66,69],[70,82],[83,90],[91,102],[103,121],[122,136],[136,137],[138,141],[142,144],[145,147],[148,151],[152,159],[160,164],[164,165],[166,172],[173,175],[176,184],[185,189],[190,197],[198,200],[201,203],[204,206],[207,217],[218,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,21],[22,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,54],[55,63],[64,67],[68,81],[82,89],[90,101],[102,120],[121,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,146],[147,150],[151,158],[159,163],[163,164],[165,171],[172,174],[175,183],[184,188],[189,196],[197,199],[200,202],[203,205],[206,216],[217,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5569000244140625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1503,"date":1776,"orig":"§. 111.","norm":"§. 111.","orig_tok":["§.","111","."],"norm_tok":["§",".","111."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.648799896240234}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1504,"date":1776,"orig":"Jſt es nicht moͤglich, in einer einzigen Tonart die Toͤne arithmetiſch rein zu haben, ſo iſt ſolches noch weniger moͤglich, wenn ein Geſang, vermittelſt der Modulation, durch verſchiedne Tonarten fortgefuͤhret, und ein unter der Vorzeichnung eines Kreutzes vorgekommner Ton, durch Beruͤhrung gewiſſer Tonarten, unter der Vorzeichnung eines Be, und umgekehrt, erſcheinet.","norm":"Ist es nicht möglich, in einer einzigen Tonart die Töne arithmetisch rein zu haben, so ist solches noch weniger möglich, wenn ein Gesang, vermittels der Modulation, durch verschiedene Tonarten fortgeführt, und ein unter der Vorzeichnung eines Kreuzes vorgekommener Ton, durch Berührung gewisser Tonarten, unter der Vorzeichnung eines Bei, und umgekehrt, erscheinet.","orig_tok":["Jſt","es","nicht","moͤglich",",","in","einer","einzigen","Tonart","die","Toͤne","arithmetiſch","rein","zu","haben",",","ſo","iſt","ſolches","noch","weniger","moͤglich",",","wenn","ein","Geſang",",","vermittelſt","der","Modulation",",","durch","verſchiedne","Tonarten","fortgefuͤhret",",","und","ein","unter","der","Vorzeichnung","eines","Kreutzes","vorgekommner","Ton",",","durch","Beruͤhrung","gewiſſer","Tonarten",",","unter","der","Vorzeichnung","eines","Be",",","und","umgekehrt",",","erſcheinet","."],"norm_tok":["Ist","es","nicht","möglich",",","in","einer","einzigen","Tonart","die","Töne","arithmetisch","rein","zu","haben",",","so","ist","solches","noch","weniger","möglich",",","wenn","ein","Gesang",",","vermittels","der","Modulation",",","durch","verschiedene","Tonarten","fortgeführt",",","und","ein","unter","der","Vorzeichnung","eines","Kreuzes","vorgekommener","Ton",",","durch","Berührung","gewisser","Tonarten",",","unter","der","Vorzeichnung","eines","Bei",",","und","umgekehrt",",","erscheinet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,31],[32,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,70],[71,75],[76,78],[79,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,100],[101,105],[106,113],[114,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,139],[139,140],[141,152],[153,156],[157,167],[167,168],[169,174],[175,186],[187,195],[196,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,241],[242,247],[248,256],[257,269],[270,273],[273,274],[275,280],[281,291],[292,300],[301,309],[309,310],[311,316],[317,320],[321,333],[334,339],[340,342],[342,343],[344,347],[348,357],[357,358],[359,369],[369,370]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,30],[31,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,68],[69,73],[74,76],[77,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,98],[99,103],[104,111],[112,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,136],[136,137],[138,148],[149,152],[153,163],[163,164],[165,170],[171,183],[184,192],[193,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,236],[237,242],[243,250],[251,264],[265,268],[268,269],[270,275],[276,285],[286,294],[295,303],[303,304],[305,310],[311,314],[315,327],[328,333],[334,337],[337,338],[339,342],[343,352],[352,353],[354,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.032199859619141}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1505,"date":1776,"orig":"Es iſt nemlich eine Eigenſchaft unſerer vermiſchten diatoniſch- chromatiſch- enharmoniſchen Tonleiter, wie aus dem vorhergehenden Abſchnitt bekannt iſt, daß alle enharmoniſche Jntervalle, z. E. cis=des, gis=as, u. ſ. w. in einerley Tongroͤße ausgeuͤbet werden muͤſſen.","norm":"Es ist nämlich eine Eigenschaft unserer vermischten diatonisch- chromatisch- enharmonischen Tonleiter, wie aus dem vorhergehenden Abschnitt bekannt ist, dass alle enharmonische Intervalle, z. E. cis = des, Gis = as, u. s. w. in einerlei Tongröße ausgeübt werden müssen.","orig_tok":["Es","iſt","nemlich","eine","Eigenſchaft","unſerer","vermiſchten","diatoniſch-","chromatiſch-","enharmoniſchen","Tonleiter",",","wie","aus","dem","vorhergehenden","Abſchnitt","bekannt","iſt",",","daß","alle","enharmoniſche","Jntervalle",",","z.","E.","cis","=","des",",","gis","=","as",",","u.","ſ.","w.","in","einerley","Tongroͤße","ausgeuͤbet","werden","muͤſſen","."],"norm_tok":["Es","ist","nämlich","eine","Eigenschaft","unserer","vermischten","diatonisch-","chromatisch-","enharmonischen","Tonleiter",",","wie","aus","dem","vorhergehenden","Abschnitt","bekannt","ist",",","dass","alle","enharmonische","Intervalle",",","z.","E.","cis","=","des",",","Gis","=","as",",","u.","s.","w.","in","einerlei","Tongröße","ausgeübt","werden","müssen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,31],[32,39],[40,51],[52,63],[64,76],[77,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,129],[130,139],[140,147],[148,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,175],[176,186],[186,187],[188,190],[191,193],[194,197],[197,198],[198,201],[201,202],[203,206],[206,207],[207,209],[209,210],[211,213],[214,216],[217,219],[220,222],[223,231],[232,241],[242,252],[253,259],[260,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,31],[32,39],[40,51],[52,63],[64,76],[77,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,129],[130,139],[140,147],[148,151],[151,152],[153,157],[158,162],[163,176],[177,187],[187,188],[189,191],[192,194],[195,198],[199,200],[201,204],[204,205],[206,209],[210,211],[212,214],[214,215],[216,218],[219,221],[222,224],[225,227],[228,236],[237,245],[246,254],[255,261],[262,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.117599964141846}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1506,"date":1776,"orig":"Bey dieſen Umſtaͤnden aber iſt es nicht moͤglich, die Toͤne in ihrer arithmetiſchen Reinigkeit zu erhalten.","norm":"Bei diesen Umständen aber ist es nicht möglich, die Töne in ihrer arithmetischen Reinheit zu erhalten.","orig_tok":["Bey","dieſen","Umſtaͤnden","aber","iſt","es","nicht","moͤglich",",","die","Toͤne","in","ihrer","arithmetiſchen","Reinigkeit","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Bei","diesen","Umständen","aber","ist","es","nicht","möglich",",","die","Töne","in","ihrer","arithmetischen","Reinheit","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,62],[63,68],[69,83],[84,94],[95,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,59],[60,65],[66,80],[81,89],[90,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.320199966430664}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1507,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn gis und as durch einerley Grad der Hoͤhe ausgedruͤcket werden ſollen, ſo iſt das Verhaͤltniß 36:25 fuͤr d:gis zu groß, und 25:18 fuͤr d:as zu klein.","norm":"Z. E. wenn Gis und as durch einerlei Grad der Höhe ausgedrückt werden sollen, so ist das Verhältnis 36:25 für d: Gis zu groß, und 25:18 für d:as zu klein.","orig_tok":["Z.","E.","wenn","gis","und","as","durch","einerley","Grad","der","Hoͤhe","ausgedruͤcket","werden","ſollen",",","ſo","iſt","das","Verhaͤltniß","36",":25","fuͤr","d",":","gis","zu","groß",",","und","25",":18","fuͤr","d",":as","zu","klein","."],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","Gis","und","as","durch","einerlei","Grad","der","Höhe","ausgedrückt","werden","sollen",",","so","ist","das","Verhältnis","36:25","für","d",":","Gis","zu","groß",",","und","25:18","für","d",":","as","zu","klein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,27],[28,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,91],[92,103],[104,106],[106,109],[110,114],[115,116],[116,117],[117,120],[121,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,136],[136,139],[140,144],[145,146],[146,149],[150,152],[153,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,27],[28,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,62],[63,69],[70,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,99],[100,105],[106,109],[110,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,141],[141,142],[142,144],[145,147],[148,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.937600135803223}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1508,"date":1776,"orig":"Wenn dis und es in gleichem Grad, der Hoͤhe ausgedruͤcket werden ſollen, ſo iſt das Verhaͤltniß 125:108 fuͤr c:es zu klein, und 6:5 fuͤr c:dis zu groß, u. ſ. w.","norm":"Wenn dies und es in gleichem Grad, der Höhe ausgedrückt werden sollen, so ist das Verhältnis 125:108 für c: es zu klein, und 6:5 für c: dies zu groß, u. s. w.","orig_tok":["Wenn","dis","und","es","in","gleichem","Grad",",","der","Hoͤhe","ausgedruͤcket","werden","ſollen",",","ſo","iſt","das","Verhaͤltniß","125",":108","fuͤr","c",":","es","zu","klein",",","und","6:5","fuͤr","c",":","dis","zu","groß",",","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Wenn","dies","und","es","in","gleichem","Grad",",","der","Höhe","ausgedrückt","werden","sollen",",","so","ist","das","Verhältnis","125:108","für","c",":","es","zu","klein",",","und","6:5","für","c",":","dies","zu","groß",",","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,95],[96,99],[99,103],[104,108],[109,110],[110,111],[111,113],[114,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,136],[137,138],[138,139],[139,142],[143,145],[146,150],[150,151],[152,154],[155,157],[158,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,19],[20,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,55],[56,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,92],[93,100],[101,104],[105,106],[106,107],[108,110],[111,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,134],[134,135],[136,140],[141,143],[144,148],[148,149],[150,152],[153,155],[156,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.463399887084961}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1509,"date":1776,"orig":"§. 112.","norm":"§. 112.","orig_tok":["§.","112","."],"norm_tok":["§",".","112."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.613999843597412}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1510,"date":1776,"orig":"Was folget aus allem dieſen?","norm":"Was folget aus allem diesen?","orig_tok":["Was","folget","aus","allem","dieſen","?"],"norm_tok":["Was","folget","aus","allem","diesen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.439300060272217}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1511,"date":1776,"orig":"Dieſes, daß man von der natuͤrlichen Reinigkeit eines Jntervalls etwas fahren laſſen, und dem einen Jntervall etwas zuſetzen, und dem andern etwas abnehmen muß.","norm":"Dieses, dass man von der natürlichen Reinheit eines Intervalls etwas fahren lassen, und dem einen Intervall etwas zusetzen, und dem anderen etwas abnehmen muss.","orig_tok":["Dieſes",",","daß","man","von","der","natuͤrlichen","Reinigkeit","eines","Jntervalls","etwas","fahren","laſſen",",","und","dem","einen","Jntervall","etwas","zuſetzen",",","und","dem","andern","etwas","abnehmen","muß","."],"norm_tok":["Dieses",",","dass","man","von","der","natürlichen","Reinheit","eines","Intervalls","etwas","fahren","lassen",",","und","dem","einen","Intervall","etwas","zusetzen",",","und","dem","anderen","etwas","abnehmen","muss","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,36],[37,47],[48,53],[54,64],[65,70],[71,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,109],[110,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,155],[156,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,36],[37,45],[46,51],[52,62],[63,68],[69,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,107],[108,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,145],[146,154],[155,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.054299831390381}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1512,"date":1776,"orig":"Durch ſolches nach vernuͤnftigen Gruͤnden einzurichtendes Verfahren wird man nicht allein jeden in einer einzigen Tonart gegruͤndeten Geſang dergeſtalt fortfuͤhren koͤnnen, daß man allezeit einen beſtaͤndigen Grad der Tonhoͤhe behaͤlt, ohne weder daruͤber noch darunter zu kommen, ſondern man wird nach Gefallen moduliren, und ohne Nachtheil des Gehoͤrs, ein c:dis wie c:es u. ſ. w., mit Beobachtung der uͤbrigen harmoniſchen Regeln bey allem dieſen, hoͤren laſſen koͤnnen.","norm":"Durch solches nach vernünftigen Gründen einzurichtendes Verfahren wird man nicht allein jeden in einer einzigen Tonart gegründeten Gesang dergestalt fortführen können, dass man allezeit einen beständigen Grad der Tonhöhe behält, ohne weder darüber noch darunter zu kommen, sondern man wird nach Gefallen modulieren, und ohne Nachteil des Gehörs, ein c: dies wie c: es u. s. w., mit Beobachtung der übrigen harmonischen Regeln bei allem diesen, hören lassen können.","orig_tok":["Durch","ſolches","nach","vernuͤnftigen","Gruͤnden","einzurichtendes","Verfahren","wird","man","nicht","allein","jeden","in","einer","einzigen","Tonart","gegruͤndeten","Geſang","dergeſtalt","fortfuͤhren","koͤnnen",",","daß","man","allezeit","einen","beſtaͤndigen","Grad","der","Tonhoͤhe","behaͤlt",",","ohne","weder","daruͤber","noch","darunter","zu","kommen",",","ſondern","man","wird","nach","Gefallen","moduliren",",","und","ohne","Nachtheil","des","Gehoͤrs",",","ein","c",":","dis","wie","c",":","es","u.","ſ.","w.",",","mit","Beobachtung","der","uͤbrigen","harmoniſchen","Regeln","bey","allem","dieſen",",","hoͤren","laſſen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Durch","solches","nach","vernünftigen","Gründen","einzurichtendes","Verfahren","wird","man","nicht","allein","jeden","in","einer","einzigen","Tonart","gegründeten","Gesang","dergestalt","fortführen","können",",","dass","man","allezeit","einen","beständigen","Grad","der","Tonhöhe","behält",",","ohne","weder","darüber","noch","darunter","zu","kommen",",","sondern","man","wird","nach","Gefallen","modulieren",",","und","ohne","Nachteil","des","Gehörs",",","ein","c",":","dies","wie","c",":","es","u.","s.","w.",",","mit","Beobachtung","der","übrigen","harmonischen","Regeln","bei","allem","diesen",",","hören","lassen","können","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,32],[33,41],[42,57],[58,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,95],[96,98],[99,104],[105,113],[114,120],[121,133],[134,140],[141,151],[152,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,189],[190,195],[196,208],[209,213],[214,217],[218,226],[227,234],[234,235],[236,240],[241,246],[247,255],[256,260],[261,269],[270,272],[273,279],[279,280],[281,288],[289,292],[293,297],[298,302],[303,311],[312,321],[321,322],[323,326],[327,331],[332,341],[342,345],[346,353],[353,354],[355,358],[359,360],[360,361],[361,364],[365,368],[369,370],[370,371],[371,373],[374,376],[377,379],[380,382],[382,383],[384,387],[388,399],[400,403],[404,412],[413,425],[426,432],[433,436],[437,442],[443,449],[449,450],[451,457],[458,464],[465,472],[472,473]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,31],[32,39],[40,55],[56,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,93],[94,96],[97,102],[103,111],[112,118],[119,130],[131,137],[138,148],[149,159],[160,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,185],[186,191],[192,203],[204,208],[209,212],[213,220],[221,227],[227,228],[229,233],[234,239],[240,247],[248,252],[253,261],[262,264],[265,271],[271,272],[273,280],[281,284],[285,289],[290,294],[295,303],[304,314],[314,315],[316,319],[320,324],[325,333],[334,337],[338,344],[344,345],[346,349],[350,351],[351,352],[353,357],[358,361],[362,363],[363,364],[365,367],[368,370],[371,373],[374,376],[376,377],[378,381],[382,393],[394,397],[398,405],[406,418],[419,425],[426,429],[430,435],[436,442],[442,443],[444,449],[450,456],[457,463],[463,464]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0802998542785645}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1513,"date":1776,"orig":"§. 113.","norm":"§. 113.","orig_tok":["§.","113","."],"norm_tok":["§",".","113."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.665299892425537}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1514,"date":1776,"orig":"Einem Jntervalle etwas von ſeiner natuͤrlichen Reinigkeit abnehmen, oder etwas dazu ſetzen, iſt nichts anders als die Groͤße eines Jntervalls verengen oder erweitern, und dieſen Proceß dergeſtalt verrichten, daß das Gehoͤr nicht darunter leidet, heiſſet die Jntervalle temperiren, oder die Temperatur der Jntervalle.","norm":"Einem Intervalle etwas von seiner natürlichen Reinheit abnehmen, oder etwas dazusetzen, ist nichts anders als die Größe eines Intervalls verengen oder erweitern, und diesen Prozess dergestalt verrichten, dass das Gehör nicht darunter leidet, heißt die Intervalle temperieren, oder die Temperatur der Intervalle.","orig_tok":["Einem","Jntervalle","etwas","von","ſeiner","natuͤrlichen","Reinigkeit","abnehmen",",","oder","etwas","dazu","ſetzen",",","iſt","nichts","anders","als","die","Groͤße","eines","Jntervalls","verengen","oder","erweitern",",","und","dieſen","Proceß","dergeſtalt","verrichten",",","daß","das","Gehoͤr","nicht","darunter","leidet",",","heiſſet","die","Jntervalle","temperiren",",","oder","die","Temperatur","der","Jntervalle","."],"norm_tok":["Einem","Intervalle","etwas","von","seiner","natürlichen","Reinheit","abnehmen",",","oder","etwas","dazusetzen",",","ist","nichts","anders","als","die","Größe","eines","Intervalls","verengen","oder","erweitern",",","und","diesen","Prozess","dergestalt","verrichten",",","dass","das","Gehör","nicht","darunter","leidet",",","heißt","die","Intervalle","temperieren",",","oder","die","Temperatur","der","Intervalle","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,46],[47,57],[58,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,130],[131,141],[142,150],[151,155],[156,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,184],[185,195],[196,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,222],[223,228],[229,237],[238,244],[244,245],[246,253],[254,257],[258,268],[269,279],[279,280],[281,285],[286,289],[290,300],[301,304],[305,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,45],[46,54],[55,63],[63,64],[65,69],[70,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,125],[126,136],[137,145],[146,150],[151,160],[160,161],[162,165],[166,172],[173,180],[181,191],[192,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,218],[219,224],[225,233],[234,240],[240,241],[242,247],[248,251],[252,262],[263,274],[274,275],[276,280],[281,284],[285,295],[296,299],[300,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.193900108337402}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1515,"date":1776,"orig":"Welche Jntervalle aber muͤſſen nun verenget oder erweitert werden?","norm":"Welche Intervalle aber müssen nun verenget oder erweitert werden?","orig_tok":["Welche","Jntervalle","aber","muͤſſen","nun","verenget","oder","erweitert","werden","?"],"norm_tok":["Welche","Intervalle","aber","müssen","nun","verenget","oder","erweitert","werden","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,30],[31,34],[35,43],[44,48],[49,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,42],[43,47],[48,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.64769983291626}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1516,"date":1776,"orig":"Alle, die einzige Octave ausgenommen.","norm":"Alle, die einzige Oktave ausgenommen.","orig_tok":["Alle",",","die","einzige","Octave","ausgenommen","."],"norm_tok":["Alle",",","die","einzige","Oktave","ausgenommen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,17],[18,24],[25,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,17],[18,24],[25,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.061800003051758}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1517,"date":1776,"orig":"Es iſt nemlich die Eigenſchaft der Octave, daß von ihren beyden Toͤnen einer gegen den andern einen aͤhnlichen Ton formiren muß.","norm":"Es ist nämlich die Eigenschaft der Oktave, dass von ihren beiden Tönen einer gegen den anderen einen ähnlichen Ton formieren muss.","orig_tok":["Es","iſt","nemlich","die","Eigenſchaft","der","Octave",",","daß","von","ihren","beyden","Toͤnen","einer","gegen","den","andern","einen","aͤhnlichen","Ton","formiren","muß","."],"norm_tok":["Es","ist","nämlich","die","Eigenschaft","der","Oktave",",","dass","von","ihren","beiden","Tönen","einer","gegen","den","anderen","einen","ähnlichen","Ton","formieren","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,70],[71,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,110],[111,114],[115,123],[124,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,70],[71,76],[77,82],[83,86],[87,94],[95,100],[101,110],[111,114],[115,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.279600143432617}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1518,"date":1776,"orig":"Sollte alſo die Octave verenget oder erweitert werden, ſo wuͤrde ſie aufhoͤren eine Octave zu ſeyn, und wir haben einer Octave noͤthig, um die Graͤnzen der Jntervalle zu beſtimmen, und um die zwoͤlf halben Toͤne unſers Syſtems in einem vollkommnen Tonzirkel zu erhalten.","norm":"Sollte also die Oktave verenget oder erweitert werden, so würde sie aufhören eine Oktave zu sein, und wir haben einer Oktave nötig, um die Grenzen der Intervalle zu bestimmen, und um die zwölf halben Töne unseres Systems in einem vollkommenen Tonzirkel zu erhalten.","orig_tok":["Sollte","alſo","die","Octave","verenget","oder","erweitert","werden",",","ſo","wuͤrde","ſie","aufhoͤren","eine","Octave","zu","ſeyn",",","und","wir","haben","einer","Octave","noͤthig",",","um","die","Graͤnzen","der","Jntervalle","zu","beſtimmen",",","und","um","die","zwoͤlf","halben","Toͤne","unſers","Syſtems","in","einem","vollkommnen","Tonzirkel","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Sollte","also","die","Oktave","verenget","oder","erweitert","werden",",","so","würde","sie","aufhören","eine","Oktave","zu","sein",",","und","wir","haben","einer","Oktave","nötig",",","um","die","Grenzen","der","Intervalle","zu","bestimmen",",","und","um","die","zwölf","halben","Töne","unseres","Systems","in","einem","vollkommenen","Tonzirkel","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,31],[32,36],[37,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,78],[79,83],[84,90],[91,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,126],[127,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,151],[152,155],[156,166],[167,169],[170,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,198],[199,205],[206,211],[212,218],[219,226],[227,229],[230,235],[236,247],[248,257],[258,260],[261,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,31],[32,36],[37,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,76],[77,81],[82,88],[89,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,124],[125,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,146],[147,150],[151,161],[162,164],[165,174],[174,175],[176,179],[180,182],[183,186],[187,192],[193,199],[200,204],[205,212],[213,220],[221,223],[224,229],[230,242],[243,252],[253,255],[256,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.650700092315674}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1519,"date":1776,"orig":"§. 114.","norm":"§. 114.","orig_tok":["§.","114","."],"norm_tok":["§",".","114."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.640399932861328}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1520,"date":1776,"orig":"Wenn nach dem vorhergehenden alle Jntervalle, die Octave ausgenommen, entweder verenget oder erweitert werden muͤſſen, ſo iſt die Urſach dieſe, weil ſie alle entweder zu groß oder zu klein ſind.","norm":"Wenn nach dem vorhergehenden alle Intervalle, die Oktave ausgenommen, entweder verenget oder erweitert werden müssen, so ist die Ursache diese, weil sie alle entweder zu groß oder zu klein sind.","orig_tok":["Wenn","nach","dem","vorhergehenden","alle","Jntervalle",",","die","Octave","ausgenommen",",","entweder","verenget","oder","erweitert","werden","muͤſſen",",","ſo","iſt","die","Urſach","dieſe",",","weil","ſie","alle","entweder","zu","groß","oder","zu","klein","ſind","."],"norm_tok":["Wenn","nach","dem","vorhergehenden","alle","Intervalle",",","die","Oktave","ausgenommen",",","entweder","verenget","oder","erweitert","werden","müssen",",","so","ist","die","Ursache","diese",",","weil","sie","alle","entweder","zu","groß","oder","zu","klein","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,28],[29,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,68],[68,69],[70,78],[79,87],[88,92],[93,102],[103,109],[110,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,157],[158,166],[167,169],[170,174],[175,179],[180,182],[183,188],[189,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,28],[29,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,68],[68,69],[70,78],[79,87],[88,92],[93,102],[103,109],[110,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,157],[158,166],[167,169],[170,174],[175,179],[180,182],[183,188],[189,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.858900070190429}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1521,"date":1776,"orig":"Sie ſind aber zu groß, wenn ſie ſo vielmal als noͤthig iſt, zu ſich ſelbſt addiret, ein Jntervall hervorbringen, welches groͤßer als die Octave iſt, und zu klein, wenn ſie unter den vorigen Umſtaͤnden ein Jntervall hervorbringen, welches kleiner als die Octave iſt.","norm":"Sie sind aber zu groß, wenn sie so vielmal als nötig ist, zu sich selbst addieret, ein Intervall hervorbringen, welches größer als die Oktave ist, und zu klein, wenn sie unter den vorigen Umständen ein Intervall hervorbringen, welches kleiner als die Oktave ist.","orig_tok":["Sie","ſind","aber","zu","groß",",","wenn","ſie","ſo","vielmal","als","noͤthig","iſt",",","zu","ſich","ſelbſt","addiret",",","ein","Jntervall","hervorbringen",",","welches","groͤßer","als","die","Octave","iſt",",","und","zu","klein",",","wenn","ſie","unter","den","vorigen","Umſtaͤnden","ein","Jntervall","hervorbringen",",","welches","kleiner","als","die","Octave","iſt","."],"norm_tok":["Sie","sind","aber","zu","groß",",","wenn","sie","so","vielmal","als","nötig","ist",",","zu","sich","selbst","addieret",",","ein","Intervall","hervorbringen",",","welches","größer","als","die","Oktave","ist",",","und","zu","klein",",","wenn","sie","unter","den","vorigen","Umständen","ein","Intervall","hervorbringen",",","welches","kleiner","als","die","Oktave","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,34],[35,42],[43,46],[47,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,67],[68,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,97],[98,111],[111,112],[113,120],[121,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,189],[190,200],[201,204],[205,214],[215,228],[228,229],[230,237],[238,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,34],[35,42],[43,46],[47,52],[53,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,96],[97,110],[110,111],[112,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,187],[188,197],[198,201],[202,211],[212,225],[225,226],[227,234],[235,242],[243,246],[247,250],[251,257],[258,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.479700088500976}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1522,"date":1776,"orig":"Z. E. die Ration der uͤbermaͤßigen Quarte c:fis iſt 25:18, und der verminderten Quinte fis:c iſt 36:25.","norm":"Z. E. die Ration der übermäßigen Quarte c: fis ist 25:18, und der verminderten Quinte fis:c ist 36:25.","orig_tok":["Z.","E.","die","Ration","der","uͤbermaͤßigen","Quarte","c",":","fis","iſt","25",":18",",","und","der","verminderten","Quinte","fis",":c","iſt","36",":25","."],"norm_tok":["Z.","E.","die","Ration","der","übermäßigen","Quarte","c",":","fis","ist","25:18",",","und","der","verminderten","Quinte","fis",":","c","ist","36:25."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,34],[35,41],[42,43],[43,44],[44,47],[48,51],[52,54],[54,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,79],[80,86],[87,90],[90,92],[93,96],[97,99],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,32],[33,39],[40,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,78],[79,85],[86,89],[89,90],[90,91],[92,95],[96,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.565700054168701}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1523,"date":1776,"orig":"Eine uͤbermaͤßige Quarte und verminderte Quinte muͤſſen eine Octave machen.","norm":"Eine übermäßige Quarte und verminderte Quinte müssen eine Oktave machen.","orig_tok":["Eine","uͤbermaͤßige","Quarte","und","verminderte","Quinte","muͤſſen","eine","Octave","machen","."],"norm_tok":["Eine","übermäßige","Quarte","und","verminderte","Quinte","müssen","eine","Oktave","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,24],[25,28],[29,40],[41,47],[48,55],[56,60],[61,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,22],[23,26],[27,38],[39,45],[46,52],[53,57],[58,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.269800186157227}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1524,"date":1776,"orig":"Dieſes geſchicht nun zwar, wenn beyde Verhaͤltniſſe, in ſoweit ſie gegeneinander umgekehrt ſind, zuſammengeſetzet werden, indem (25:18)+ (36:25)=900:450=2:1.","norm":"Dieses geschieht nun zwar, wenn beide Verhältnisse, insoweit sie gegeneinander umgekehrt sind, zusammengesetzt werden, indem (25: 18)+ (36: 25)=900: 450 =2:1.","orig_tok":["Dieſes","geſchicht","nun","zwar",",","wenn","beyde","Verhaͤltniſſe",",","in","ſoweit","ſie","gegeneinander","umgekehrt","ſind",",","zuſammengeſetzet","werden",",","indem","(","25",":","18",")+","(","36",":","25",")=900",":","450","=2:1","."],"norm_tok":["Dieses","geschieht","nun","zwar",",","wenn","beide","Verhältnisse",",","insoweit","sie","gegeneinander","umgekehrt","sind",",","zusammengesetzt","werden",",","indem","(","25",":","18)+","(","36",":","25)=900",":","450","=","2:1."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,66],[67,80],[81,90],[91,95],[95,96],[97,113],[114,120],[120,121],[122,127],[128,129],[129,131],[131,132],[132,134],[134,136],[137,138],[138,140],[140,141],[141,143],[143,148],[148,149],[149,152],[152,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,50],[50,51],[52,60],[61,64],[65,78],[79,88],[89,93],[93,94],[95,110],[111,117],[117,118],[119,124],[125,126],[126,128],[128,129],[130,134],[135,136],[136,138],[138,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,154],[154,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,26],[30,27],[31,28],[32,29],[32,30],[33,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.105700016021728}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1525,"date":1776,"orig":"Aber wir wiſſen, daß der Ton fis auch als ges gebrauchet wird, und folglich das c:ges dem Jntervall c:fis, und daß das Jntervall ges:c̅ dem Jntervall fis:c̅ gleich ſeyn muß.","norm":"Aber wir wissen, dass der Ton fis auch als Ges gebraucht wird, und folglich das c: Ges dem Intervall c:fis, und dass das Intervall Ges: c dem Intervall fis:c gleich sein muss.","orig_tok":["Aber","wir","wiſſen",",","daß","der","Ton","fis","auch","als","ges","gebrauchet","wird",",","und","folglich","das","c",":","ges","dem","Jntervall","c",":fis",",","und","daß","das","Jntervall","ges",":","c̅","dem","Jntervall","fis",":c̅","gleich","ſeyn","muß","."],"norm_tok":["Aber","wir","wissen",",","dass","der","Ton","fis","auch","als","Ges","gebraucht","wird",",","und","folglich","das","c",":","Ges","dem","Intervall","c",":","fis",",","und","dass","das","Intervall","Ges",":","c","dem","Intervall","fis",":","c","gleich","sein","muss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,81],[81,82],[82,85],[86,89],[90,99],[100,101],[101,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,128],[129,132],[132,133],[133,135],[136,139],[140,149],[150,153],[153,156],[157,163],[164,168],[169,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,100],[101,102],[102,103],[103,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,130],[131,134],[134,135],[136,137],[138,141],[142,151],[152,155],[155,156],[156,157],[158,164],[165,169],[170,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.707099914550781}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1526,"date":1776,"orig":"Wenn wir nun ein jedes dieſer gleichartigen Jntervalle in dem Verhaͤltniß 25:18, oder in 36:25 nehmen, ſo koͤmmt dort das Jntervall 625:324, welches um 648:625 kleiner als die Octave iſt, und hier koͤmmt das Jntervall 1296:625, welches um 1296:1250=648:625 groͤſſer als die Octave iſt, wie man aus folgender Vorſtellung ſiehet:","norm":"Wenn wir nun ein jedes dieser gleichartigen Intervalle in dem Verhältnis 25:18, oder in 36:25 nehmen, so kommt dort das Intervall 625:324, welches um 648:625 kleiner als die Oktave ist, und hier kommt das Intervall 1296:625, welches um 1296: 1250=648:625 größer als die Oktave ist, wie man aus folgender Vorstellung sieht:","orig_tok":["Wenn","wir","nun","ein","jedes","dieſer","gleichartigen","Jntervalle","in","dem","Verhaͤltniß","25",":18",",","oder","in","36",":25","nehmen",",","ſo","koͤmmt","dort","das","Jntervall","625",":324",",","welches","um","648",":625","kleiner","als","die","Octave","iſt",",","und","hier","koͤmmt","das","Jntervall","1296",":625",",","welches","um","1296",":","1250=648",":625","groͤſſer","als","die","Octave","iſt",",","wie","man","aus","folgender","Vorſtellung","ſiehet",":"],"norm_tok":["Wenn","wir","nun","ein","jedes","dieser","gleichartigen","Intervalle","in","dem","Verhältnis","25:18",",","oder","in","36:25","nehmen",",","so","kommt","dort","das","Intervall","625:324",",","welches","um","648:625","kleiner","als","die","Oktave","ist",",","und","hier","kommt","das","Intervall","1296:625",",","welches","um","1296",":","1250=648:625","größer","als","die","Oktave","ist",",","wie","man","aus","folgender","Vorstellung","sieht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,43],[44,54],[55,57],[58,61],[62,73],[74,76],[76,79],[79,80],[81,85],[86,88],[89,91],[91,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,112],[113,117],[118,121],[122,131],[132,135],[135,139],[139,140],[141,148],[149,151],[152,155],[155,159],[160,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,203],[204,207],[208,217],[218,222],[222,226],[226,227],[228,235],[236,238],[239,243],[243,244],[244,252],[252,256],[257,265],[266,269],[270,273],[274,280],[281,284],[284,285],[286,289],[290,293],[294,297],[298,307],[308,319],[320,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,43],[44,54],[55,57],[58,61],[62,72],[73,78],[78,79],[80,84],[85,87],[88,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,115],[116,119],[120,129],[130,137],[137,138],[139,146],[147,149],[150,157],[158,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,200],[201,204],[205,214],[215,223],[223,224],[225,232],[233,235],[236,240],[240,241],[242,254],[255,261],[262,265],[266,269],[270,276],[277,280],[280,281],[282,285],[286,289],[290,293],[294,303],[304,315],[316,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,23],[27,24],[28,25],[29,26],[30,27],[31,27],[32,28],[33,29],[34,30],[35,31],[36,32],[37,33],[38,34],[39,35],[40,36],[41,37],[42,38],[43,39],[44,39],[45,40],[46,41],[47,42],[48,43],[49,44],[50,45],[51,45],[52,46],[53,47],[54,48],[55,49],[56,50],[57,51],[58,52],[59,53],[60,54],[61,55],[62,56],[63,57],[64,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.286200046539306}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1527,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1528,"date":1776,"orig":"§. 115.","norm":"§. 115.","orig_tok":["§.","115","."],"norm_tok":["§",".","115."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.4274001121521}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1529,"date":1776,"orig":"Man kann auf aͤhnliche Art alle uͤbrige Jntervalle probiren.","norm":"Man kann auf ähnliche Art alle übrige Intervalle probieren.","orig_tok":["Man","kann","auf","aͤhnliche","Art","alle","uͤbrige","Jntervalle","probiren","."],"norm_tok":["Man","kann","auf","ähnliche","Art","alle","übrige","Intervalle","probieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,48],[49,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.228899955749512}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1530,"date":1776,"orig":"Da aber unter allen Jntervallen keine andere, als die Quinten und Quarten, die 12 Toͤne einer Octave am bequemſten in einem Zuſammenhange darlegen, ſo kann man ſich dieſe Proben erſparen, und man brauchet auf keine andere Jntervalle, als auf die Quinten, welche umgekehrt zu Quarten werden, Acht zu haben, die einzigen großen und kleinen Terzen ausgenommen, wovon man in der Folge die Urſach vernehmen wird.","norm":"Da aber unter allen Intervallen keine andere, als die Quinten und Quarten, die 12 Töne einer Oktave am bequemsten in einem Zusammenhang darlegen, so kann man sich diese Proben ersparen, und man brauchet auf keine andere Intervalle, als auf die Quinten, welche umgekehrt zu Quarten werden, Acht zu haben, die einzigen großen und kleinen Terzen ausgenommen, wovon man in der Folge die Ursache vernehmen wird.","orig_tok":["Da","aber","unter","allen","Jntervallen","keine","andere",",","als","die","Quinten","und","Quarten",",","die","12","Toͤne","einer","Octave","am","bequemſten","in","einem","Zuſammenhange","darlegen",",","ſo","kann","man","ſich","dieſe","Proben","erſparen",",","und","man","brauchet","auf","keine","andere","Jntervalle",",","als","auf","die","Quinten",",","welche","umgekehrt","zu","Quarten","werden",",","Acht","zu","haben",",","die","einzigen","großen","und","kleinen","Terzen","ausgenommen",",","wovon","man","in","der","Folge","die","Urſach","vernehmen","wird","."],"norm_tok":["Da","aber","unter","allen","Intervallen","keine","andere",",","als","die","Quinten","und","Quarten",",","die","12","Töne","einer","Oktave","am","bequemsten","in","einem","Zusammenhang","darlegen",",","so","kann","man","sich","diese","Proben","ersparen",",","und","man","brauchet","auf","keine","andere","Intervalle",",","als","auf","die","Quinten",",","welche","umgekehrt","zu","Quarten","werden",",","Acht","zu","haben",",","die","einzigen","großen","und","kleinen","Terzen","ausgenommen",",","wovon","man","in","der","Folge","die","Ursache","vernehmen","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,87],[88,93],[94,100],[101,103],[104,114],[115,117],[118,123],[124,137],[138,146],[146,147],[148,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,177],[178,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,204],[205,208],[209,214],[215,221],[222,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,245],[246,253],[253,254],[255,261],[262,271],[272,274],[275,282],[283,289],[289,290],[291,295],[296,298],[299,304],[304,305],[306,309],[310,318],[319,325],[326,329],[330,337],[338,344],[345,356],[356,357],[358,363],[364,367],[368,370],[371,374],[375,380],[381,384],[385,391],[392,401],[402,406],[406,407]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,86],[87,92],[93,99],[100,102],[103,113],[114,116],[117,122],[123,135],[136,144],[144,145],[146,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,175],[176,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,202],[203,206],[207,212],[213,219],[220,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,243],[244,251],[251,252],[253,259],[260,269],[270,272],[273,280],[281,287],[287,288],[289,293],[294,296],[297,302],[302,303],[304,307],[308,316],[317,323],[324,327],[328,335],[336,342],[343,354],[354,355],[356,361],[362,365],[366,368],[369,372],[373,378],[379,382],[383,390],[391,400],[401,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.998500108718872}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1531,"date":1776,"orig":"§. 116.","norm":"§. 116.","orig_tok":["§.","116","."],"norm_tok":["§",".","116."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.005300045013428}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1532,"date":1776,"orig":"Es iſt in der Praxi ausgemacht, 1) daß zwey Quinten, z. E. c g, g d, einen ganzen Ton c d geben; (ob er ein- oder zweymal zuſammengeſetzt iſt, daran iſt uns hier nichts gelegen;) ferner, daß drey Quinten, z. E. c g, g d, d a eine große Sexte c a geben; ferner daß vier Quinten, z. E. c g, g d, d a, und a e, eine große Terz c e geben, u. ſ. w. und endlich daß zwoͤlf Quinten, c g, g d, d a, a e, e h, h fis, fis cis, cis gis, gis dis, es b, b f, f c̅ eine Octave c:c̅ geben.","norm":"Es ist in der Praxi ausgemacht, 1) dass zwei Quinten, z. E. c g, g d, einen ganzen Ton c d geben; (ob er ein- oder zweimal zusammengesetzt ist, daran ist uns hier nichts gelegen;) ferner, dass drei Quinten, z. E. c g, g d, d a eine große Sexte c a geben; ferner dass vier Quinten, z. E. c g, g d, d a, und a e, eine große Terz c e geben, u. s. w. und endlich dass zwölf Quinten, c g, g d, d a, a e, e h., h. fis, fis cis, cis Gis, Gis dies, es b, b f, f c eine Oktave c: c geben.","orig_tok":["Es","iſt","in","der","Praxi","ausgemacht",",","1",")","daß","zwey","Quinten",",","z.","E.","c","g",",","g","d",",","einen","ganzen","Ton","c","d","geben",";","(","ob","er","ein-","oder","zweymal","zuſammengeſetzt","iſt",",","daran","iſt","uns","hier","nichts","gelegen",";",")","ferner",",","daß","drey","Quinten",",","z.","E.","c","g",",","g","d",",","d","a","eine","große","Sexte","c","a","geben",";","ferner","daß","vier","Quinten",",","z.","E.","c","g",",","g","d",",","d","a",",","und","a","e",",","eine","große","Terz","c","e","geben",",","u.","ſ.","w.","und","endlich","daß","zwoͤlf","Quinten",",","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e",",","e","h",",","h","fis",",","fis","cis",",","cis","gis",",","gis","dis",",","es","b",",","b","f",",","f","c̅","eine","Octave","c",":","c̅","geben","."],"norm_tok":["Es","ist","in","der","Praxi","ausgemacht",",","1",")","dass","zwei","Quinten",",","z.","E.","c","g",",","g","d",",","einen","ganzen","Ton","c","d","geben",";","(","ob","er","ein-","oder","zweimal","zusammengesetzt","ist",",","daran","ist","uns","hier","nichts","gelegen",";)","ferner",",","dass","drei","Quinten",",","z.","E.","c","g",",","g","d",",","d","a","eine","große","Sexte","c","a","geben",";","ferner","dass","vier","Quinten",",","z.","E.","c","g",",","g","d",",","d","a",",","und","a","e",",","eine","große","Terz","c","e","geben",",","u.","s.","w.","und","endlich","dass","zwölf","Quinten",",","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e",",","e","h.",",","h.","fis",",","fis","cis",",","cis","Gis",",","Gis","dies",",","es","b",",","b","f",",","f","c","eine","Oktave","c",":","c","geben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,30],[30,31],[32,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,58],[59,60],[61,62],[62,63],[64,65],[66,67],[67,68],[69,74],[75,81],[82,85],[86,87],[88,89],[90,95],[95,96],[97,98],[98,100],[101,103],[104,108],[109,113],[114,121],[122,137],[138,141],[141,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,161],[162,168],[169,176],[176,177],[177,178],[179,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,203],[203,204],[205,207],[208,210],[211,212],[213,214],[214,215],[216,217],[218,219],[219,220],[221,222],[223,224],[225,229],[230,235],[236,241],[242,243],[244,245],[246,251],[251,252],[253,259],[260,263],[264,268],[269,276],[276,277],[278,280],[281,283],[284,285],[286,287],[287,288],[289,290],[291,292],[292,293],[294,295],[296,297],[297,298],[299,302],[303,304],[305,306],[306,307],[308,312],[313,318],[319,323],[324,325],[326,327],[328,333],[333,334],[335,337],[338,340],[341,343],[344,347],[348,355],[356,359],[360,366],[367,374],[374,375],[376,377],[378,379],[379,380],[381,382],[383,384],[384,385],[386,387],[388,389],[389,390],[391,392],[393,394],[394,395],[396,397],[398,399],[399,400],[401,402],[403,406],[406,407],[408,411],[412,415],[415,416],[417,420],[421,424],[424,425],[426,429],[430,433],[433,434],[435,437],[438,439],[439,440],[441,442],[443,444],[444,445],[446,447],[448,450],[451,455],[456,462],[463,464],[464,465],[465,467],[468,473],[473,474]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,30],[30,31],[32,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,56],[57,59],[60,61],[62,63],[63,64],[65,66],[67,68],[68,69],[70,75],[76,82],[83,86],[87,88],[89,90],[91,96],[96,97],[98,99],[99,101],[102,104],[105,109],[110,114],[115,122],[123,138],[139,142],[142,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,162],[163,169],[170,177],[177,179],[180,186],[186,187],[188,192],[193,197],[198,205],[205,206],[207,209],[210,212],[213,214],[215,216],[216,217],[218,219],[220,221],[221,222],[223,224],[225,226],[227,231],[232,237],[238,243],[244,245],[246,247],[248,253],[253,254],[255,261],[262,266],[267,271],[272,279],[279,280],[281,283],[284,286],[287,288],[289,290],[290,291],[292,293],[294,295],[295,296],[297,298],[299,300],[300,301],[302,305],[306,307],[308,309],[309,310],[311,315],[316,321],[322,326],[327,328],[329,330],[331,336],[336,337],[338,340],[341,343],[344,346],[347,350],[351,358],[359,363],[364,369],[370,377],[377,378],[379,380],[381,382],[382,383],[384,385],[386,387],[387,388],[389,390],[391,392],[392,393],[394,395],[396,397],[397,398],[399,400],[401,403],[403,404],[405,407],[408,411],[411,412],[413,416],[417,420],[420,421],[422,425],[426,429],[429,430],[431,434],[435,439],[439,440],[441,443],[444,445],[445,446],[447,448],[449,450],[450,451],[452,453],[454,455],[456,460],[461,467],[468,469],[469,470],[471,472],[473,478],[478,479]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.3092000484466553}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1533,"date":1776,"orig":"2) Daß zwey Quarten, z. E. c f, f b, eine kleine Septime c b geben; daß drey Quarten, z. E. c f, f b, b es, eine kleine Terz c es geben, u. ſ. w. und daß endlich zwoͤlf Quarten, c f, f b, b es, es as, gis cis, cis fis, fis h, h e, c a, a d, d g, g c̅ eine Octave c c̅ geben.","norm":"2) Dass zwei Quarten, z. E. c f, f b, eine kleine Septime c b geben; dass drei Quarten, z. E. c f, f b, b es, eine kleine Terz c es geben, u. s. w. und dass endlich zwölf Quarten, c f, f b, b es, es as, Gis cis, cis fis, fis h., h. e, c a, a d, d g, g c eine Oktave c c geben.","orig_tok":["2",")","Daß","zwey","Quarten",",","z.","E.","c","f",",","f","b",",","eine","kleine","Septime","c","b","geben",";","daß","drey","Quarten",",","z.","E.","c","f",",","f","b",",","b","es",",","eine","kleine","Terz","c","es","geben",",","u.","ſ.","w.","und","daß","endlich","zwoͤlf","Quarten",",","c","f",",","f","b",",","b","es",",","es","as",",","gis","cis",",","cis","fis",",","fis","h",",","h","e",",","c","a",",","a","d",",","d","g",",","g","c̅","eine","Octave","c","c̅","geben","."],"norm_tok":["2",")","Dass","zwei","Quarten",",","z.","E.","c","f",",","f","b",",","eine","kleine","Septime","c","b","geben",";","dass","drei","Quarten",",","z.","E.","c","f",",","f","b",",","b","es",",","eine","kleine","Terz","c","es","geben",",","u.","s.","w.","und","dass","endlich","zwölf","Quarten",",","c","f",",","f","b",",","b","es",",","es","as",",","Gis","cis",",","cis","fis",",","fis","h.",",","h.","e",",","c","a",",","a","d",",","d","g",",","g","c","eine","Oktave","c","c","geben","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,26],[27,28],[29,30],[30,31],[32,33],[34,35],[35,36],[37,41],[42,48],[49,56],[57,58],[59,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,84],[84,85],[86,88],[89,91],[92,93],[94,95],[95,96],[97,98],[99,100],[100,101],[102,103],[104,106],[106,107],[108,112],[113,119],[120,124],[125,126],[127,129],[130,135],[135,136],[137,139],[140,142],[143,145],[146,149],[150,153],[154,161],[162,168],[169,176],[176,177],[178,179],[180,181],[181,182],[183,184],[185,186],[186,187],[188,189],[190,192],[192,193],[194,196],[197,199],[199,200],[201,204],[205,208],[208,209],[210,213],[214,217],[217,218],[219,222],[223,224],[224,225],[226,227],[228,229],[229,230],[231,232],[233,234],[234,235],[236,237],[238,239],[239,240],[241,242],[243,244],[244,245],[246,247],[248,250],[251,255],[256,262],[263,264],[265,267],[268,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,27],[28,29],[30,31],[31,32],[33,34],[35,36],[36,37],[38,42],[43,49],[50,57],[58,59],[60,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,78],[79,86],[86,87],[88,90],[91,93],[94,95],[96,97],[97,98],[99,100],[101,102],[102,103],[104,105],[106,108],[108,109],[110,114],[115,121],[122,126],[127,128],[129,131],[132,137],[137,138],[139,141],[142,144],[145,147],[148,151],[152,156],[157,164],[165,170],[171,178],[178,179],[180,181],[182,183],[183,184],[185,186],[187,188],[188,189],[190,191],[192,194],[194,195],[196,198],[199,201],[201,202],[203,206],[207,210],[210,211],[212,215],[216,219],[219,220],[221,224],[225,227],[227,228],[229,231],[232,233],[233,234],[235,236],[237,238],[238,239],[240,241],[242,243],[243,244],[245,246],[247,248],[248,249],[250,251],[252,253],[254,258],[259,265],[266,267],[268,269],[270,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.386699914932251}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1534,"date":1776,"orig":"3) Daß drey große Terzen, z. E. c e, e gis und as c̅ eine Octave geben, und","norm":"3) Dass drei große Terzen, z. E. c e, e Gis und as c eine Oktave geben, und","orig_tok":["3",")","Daß","drey","große","Terzen",",","z.","E.","c","e",",","e","gis","und","as","c̅","eine","Octave","geben",",","und"],"norm_tok":["3",")","Dass","drei","große","Terzen",",","z.","E.","c","e",",","e","Gis","und","as","c","eine","Oktave","geben",",","und"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,33],[34,35],[35,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,52],[53,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,75]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,34],[35,36],[36,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,52],[53,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.094900131225586}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1535,"date":1776,"orig":"4) daß vier kleine Terzen, z. E. c es, dis fis, fis a, a c̅ eine Octave geben muͤſſen.","norm":"4) dass vier kleine Terzen, z. E. c es, dies fis, fis a, a c eine Oktave geben müssen.","orig_tok":["4",")","daß","vier","kleine","Terzen",",","z.","E.","c","es",",","dis","fis",",","fis","a",",","a","c̅","eine","Octave","geben","muͤſſen","."],"norm_tok":["4",")","dass","vier","kleine","Terzen",",","z.","E.","c","es",",","dies","fis",",","fis","a",",","a","c","eine","Oktave","geben","müssen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,34],[35,37],[37,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,53],[53,54],[55,56],[57,59],[60,64],[65,71],[72,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,35],[36,38],[38,39],[40,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,55],[55,56],[57,58],[59,60],[61,65],[66,72],[73,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.625100135803223}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1536,"date":1776,"orig":"Alles vermoͤge unſers Syſtems.","norm":"Alles vermöge unseres Systems.","orig_tok":["Alles","vermoͤge","unſers","Syſtems","."],"norm_tok":["Alles","vermöge","unseres","Systems","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.685100078582764}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1537,"date":1776,"orig":"Laßt uns ſehen, was die addirten reinen Verhaͤltniſſe der Quinte 3:2, der Quarte 4:3, der großen Terz 5:4 und der kleinen Terz 6:5 fuͤr Jntervalle bringen.","norm":"Lasst uns sehen, was die addierten reinen Verhältnisse der Quinte 3:2, der Quarte 4:3, der großen Terz 5:4 und der kleinen Terz 6:5 für Intervalle bringen.","orig_tok":["Laßt","uns","ſehen",",","was","die","addirten","reinen","Verhaͤltniſſe","der","Quinte","3:2",",","der","Quarte","4:3",",","der","großen","Terz","5:4","und","der","kleinen","Terz","6:5","fuͤr","Jntervalle","bringen","."],"norm_tok":["Lasst","uns","sehen",",","was","die","addierten","reinen","Verhältnisse","der","Quinte","3:2",",","der","Quarte","4:3",",","der","großen","Terz","5:4","und","der","kleinen","Terz","6:5","für","Intervalle","bringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,39],[40,53],[54,57],[58,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,146],[147,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,41],[42,54],[55,58],[59,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,146],[147,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.096999883651733}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1538,"date":1776,"orig":"§. 117.","norm":"§. 117.","orig_tok":["§.","117","."],"norm_tok":["§",".","117."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.491799831390381}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1539,"date":1776,"orig":"Berechnung von zwoͤlf Quinten.","norm":"Berechnung von zwölf Quinten.","orig_tok":["Berechnung","von","zwoͤlf","Quinten","."],"norm_tok":["Berechnung","von","zwölf","Quinten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.577199935913086}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1540,"date":1776,"orig":"Damit die nach und nach kommenden Jntervalle innerhalb dem Umfang einer einzigen Octave erhalten, und ſolche nicht zu zwey- drey- vier- und mehrmal zuſammengeſetzten Jntervallen werden, ſo nehmen wir die Berechnung mit ſteigenden Quinten 3:2 und fallenden Quarten 3:4 vor.","norm":"Damit die nach und nach kommenden Intervalle innerhalb dem Umfang einer einzigen Oktave erhalten, und solche nicht zu zwey- drey- vier- und mehrmals zusammengesetzten Intervallen werden, so nehmen wir die Berechnung mit steigenden Quinten 3:2 und fallenden Quarten 3:4 vor.","orig_tok":["Damit","die","nach","und","nach","kommenden","Jntervalle","innerhalb","dem","Umfang","einer","einzigen","Octave","erhalten",",","und","ſolche","nicht","zu","zwey-","drey-","vier-","und","mehrmal","zuſammengeſetzten","Jntervallen","werden",",","ſo","nehmen","wir","die","Berechnung","mit","ſteigenden","Quinten","3:2","und","fallenden","Quarten","3:4","vor","."],"norm_tok":["Damit","die","nach","und","nach","kommenden","Intervalle","innerhalb","dem","Umfang","einer","einzigen","Oktave","erhalten",",","und","solche","nicht","zu","zwey-","drey-","vier-","und","mehrmals","zusammengesetzten","Intervallen","werden",",","so","nehmen","wir","die","Berechnung","mit","steigenden","Quinten","3:2","und","fallenden","Quarten","3:4","vor","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,33],[34,44],[45,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,80],[81,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,117],[118,123],[124,129],[130,135],[136,139],[140,147],[148,165],[166,177],[178,184],[184,185],[186,188],[189,195],[196,199],[200,203],[204,214],[215,218],[219,229],[230,237],[238,241],[242,245],[246,255],[256,263],[264,267],[268,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,33],[34,44],[45,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,80],[81,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,117],[118,123],[124,129],[130,135],[136,139],[140,148],[149,166],[167,178],[179,185],[185,186],[187,189],[190,196],[197,200],[201,204],[205,215],[216,219],[220,230],[231,238],[239,242],[243,246],[247,256],[257,264],[265,268],[269,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.307700157165527}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1541,"date":1776,"orig":"Wenn die gefundne Octave c:e̅ mit dem reinen Verhaͤltniß 2:1 verglichen wird, als","norm":"Wenn die gefundene Oktave c: e mit dem reinen Verhältnis 2:1 verglichen wird, als","orig_tok":["Wenn","die","gefundne","Octave","c",":","e̅","mit","dem","reinen","Verhaͤltniß","2:1","verglichen","wird",",","als"],"norm_tok":["Wenn","die","gefundene","Oktave","c",":","e","mit","dem","reinen","Verhältnis","2:1","verglichen","wird",",","als"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,26],[26,27],[27,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,56],[57,60],[61,71],[72,76],[76,77],[78,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[26,27],[27,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,56],[57,60],[61,71],[72,76],[76,77],[78,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.579100131988525}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1542,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1543,"date":1776,"orig":"groͤßtes Jntervall ſo findet man, daß das Jntervall 531441:262144 um das pythagoriſche Comma 531441:524288 groͤßer als die Octave 2:1 iſt, und daß alſo zwoͤlf Quinten in der Ration 3:2 mehr geben, als ſie geben ſollen.","norm":"größtes Intervall so findet man, dass das Intervall 531441:262144 um das pythagoreische Comma 531441:524288 größer als die Oktave 2:1 ist, und dass also zwölf Quinten in der Ration 3:2 mehr geben, als sie geben sollen.","orig_tok":["groͤßtes","Jntervall","ſo","findet","man",",","daß","das","Jntervall","531441",":262144","um","das","pythagoriſche","Comma","531441",":524288","groͤßer","als","die","Octave","2:1","iſt",",","und","daß","alſo","zwoͤlf","Quinten","in","der","Ration","3:2","mehr","geben",",","als","ſie","geben","ſollen","."],"norm_tok":["größtes","Intervall","so","findet","man",",","dass","das","Intervall","531441:262144","um","das","pythagoreische","Comma","531441:524288","größer","als","die","Oktave","2:1","ist",",","und","dass","also","zwölf","Quinten","in","der","Ration","3:2","mehr","geben",",","als","sie","geben","sollen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,21],[22,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,58],[58,65],[66,68],[69,72],[73,86],[87,92],[93,99],[99,106],[107,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,151],[152,158],[159,166],[167,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,189],[190,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,20],[21,27],[28,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,51],[52,65],[66,68],[69,72],[73,87],[88,93],[94,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,152],[153,158],[159,166],[167,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,189],[190,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.276500225067139}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1544,"date":1776,"orig":"§. 118.","norm":"§. 118.","orig_tok":["§.","118","."],"norm_tok":["§",".","118."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.570099830627441}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1545,"date":1776,"orig":"Berechnung von zwoͤlf Quarten.","norm":"Berechnung von zwölf Quarten.","orig_tok":["Berechnung","von","zwoͤlf","Quarten","."],"norm_tok":["Berechnung","von","zwölf","Quarten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.31879997253418}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1546,"date":1776,"orig":"Die Berechnung geſchicht allhier, aus eben den Urſachen wie bey der Berechnung der zwoͤlf Quinten, wiewohl umgekehrt, mit ſteigenden Quarten 4:3, und fallenden Quinten 2:3.","norm":"Die Berechnung geschieht allhier, aus eben den Ursachen wie bei der Berechnung der zwölf Quinten, wiewohl umgekehrt, mit steigenden Quarten 4:3, und fallenden Quinten 2:3.","orig_tok":["Die","Berechnung","geſchicht","allhier",",","aus","eben","den","Urſachen","wie","bey","der","Berechnung","der","zwoͤlf","Quinten",",","wiewohl","umgekehrt",",","mit","ſteigenden","Quarten","4:3",",","und","fallenden","Quinten","2:3","."],"norm_tok":["Die","Berechnung","geschieht","allhier",",","aus","eben","den","Ursachen","wie","bei","der","Berechnung","der","zwölf","Quinten",",","wiewohl","umgekehrt",",","mit","steigenden","Quarten","4:3",",","und","fallenden","Quinten","2:3."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,89],[90,97],[97,98],[99,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,132],[133,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,159],[160,167],[168,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,88],[89,96],[96,97],[98,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,131],[132,139],[140,143],[143,144],[145,148],[149,158],[159,166],[167,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.67110013961792}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1547,"date":1776,"orig":"Wenn wir die gefundne Octave c:c̅ mit dem reinen Verhaͤltniß 2:1 vergleichen, als:","norm":"Wenn wir die gefundene Oktave c: c mit dem reinen Verhältnis 2:1 vergleichen, als:","orig_tok":["Wenn","wir","die","gefundne","Octave","c",":","c̅","mit","dem","reinen","Verhaͤltniß","2:1","vergleichen",",","als",":"],"norm_tok":["Wenn","wir","die","gefundene","Oktave","c",":","c","mit","dem","reinen","Verhältnis","2:1","vergleichen",",","als",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,28],[29,30],[30,31],[31,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,60],[61,64],[65,76],[76,77],[78,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,29],[30,31],[31,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,60],[61,64],[65,76],[76,77],[78,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.706699848175049}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1548,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1549,"date":1776,"orig":"ſo findet man, daß das Jntervall 1048576:531441 um das Comma 1062882:1048576 = 531441:524288 kleiner als die Octave 2:1 iſt, und daß alſo zwoͤlf Quarten in der Ration 4:3 weniger geben, als ſie geben ſollen.","norm":"so findet man, dass das Intervall 1048576:531441 um das Comma 1062882:1048576 = 531441:524288 kleiner als die Oktave 2:1 ist, und dass also zwölf Quarten in der Ration 4:3 weniger geben, als sie geben sollen.","orig_tok":["ſo","findet","man",",","daß","das","Jntervall","1048576",":531441","um","das","Comma","1062882",":1048576","=","531441",":524288","kleiner","als","die","Octave","2:1","iſt",",","und","daß","alſo","zwoͤlf","Quarten","in","der","Ration","4:3","weniger","geben",",","als","ſie","geben","ſollen","."],"norm_tok":["so","findet","man",",","dass","das","Intervall","1048576:531441","um","das","Comma","1062882:1048576","=","531441:524288","kleiner","als","die","Oktave","2:1","ist",",","und","dass","also","zwölf","Quarten","in","der","Ration","4:3","weniger","geben",",","als","sie","geben","sollen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,40],[40,47],[48,50],[51,54],[55,60],[61,68],[68,76],[77,78],[79,85],[85,92],[93,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,144],[145,152],[153,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,178],[179,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,77],[78,79],[80,93],[94,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,139],[140,145],[146,153],[154,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,179],[180,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,11],[14,12],[15,13],[16,13],[17,14],[18,15],[19,16],[20,17],[21,18],[22,19],[23,20],[24,21],[25,22],[26,23],[27,24],[28,25],[29,26],[30,27],[31,28],[32,29],[33,30],[34,31],[35,32],[36,33],[37,34],[38,35],[39,36],[40,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.489999771118164}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1550,"date":1776,"orig":"Sie geben aber juſt um ſoviel weniger, als zwoͤlf Quinten in der Ration 3:2 zu viel geben.","norm":"Sie geben aber just um soviel weniger, als zwölf Quinten in der Ration 3:2 zu viel geben.","orig_tok":["Sie","geben","aber","juſt","um","ſoviel","weniger",",","als","zwoͤlf","Quinten","in","der","Ration","3:2","zu","viel","geben","."],"norm_tok":["Sie","geben","aber","just","um","soviel","weniger",",","als","zwölf","Quinten","in","der","Ration","3:2","zu","viel","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,78],[79,83],[84,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,77],[78,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.892199993133545}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1551,"date":1776,"orig":"§. 119.","norm":"§. 119.","orig_tok":["§.","119","."],"norm_tok":["§",".","119."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.695700168609619}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1552,"date":1776,"orig":"Berechnung von drey großen Terzen.","norm":"Berechnung von drei großen Terzen.","orig_tok":["Berechnung","von","drey","großen","Terzen","."],"norm_tok":["Berechnung","von","drei","großen","Terzen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.342000007629394}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1553,"date":1776,"orig":"Die Ration der großen Terz iſt 5:4.","norm":"Die Ration der großen Terz ist 5:4.","orig_tok":["Die","Ration","der","großen","Terz","iſt","5:4","."],"norm_tok":["Die","Ration","der","großen","Terz","ist","5:4."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.202400207519531}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1554,"date":1776,"orig":"Wenn das Product 125:64 mit 2:1 verglichen wird, als","norm":"Wenn das Produkt 125:64 mit 2:1 verglichen wird, als","orig_tok":["Wenn","das","Product","125",":64","mit","2:1","verglichen","wird",",","als"],"norm_tok":["Wenn","das","Produkt","125:64","mit","2:1","verglichen","wird",",","als"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[20,23],[24,27],[28,31],[32,42],[43,47],[47,48],[49,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,42],[43,47],[47,48],[49,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.529300212860107}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1555,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1556,"date":1776,"orig":"ſo findet man, daß das Jntervall 125:64 um das Comma 128:125 kleiner iſt, als die Ration 2:1, und daß ein Zirkel der großen Terzen weniger giebt, als er geben ſoll.","norm":"so findet man, dass das Intervall 125:64 um das Comma 128:125 kleiner ist, als die Ration 2:1, und dass ein Zirkel der großen Terzen weniger gibt, als er geben soll.","orig_tok":["ſo","findet","man",",","daß","das","Jntervall","125",":64","um","das","Comma","128",":125","kleiner","iſt",",","als","die","Ration","2:1",",","und","daß","ein","Zirkel","der","großen","Terzen","weniger","giebt",",","als","er","geben","ſoll","."],"norm_tok":["so","findet","man",",","dass","das","Intervall","125:64","um","das","Comma","128:125","kleiner","ist",",","als","die","Ration","2:1",",","und","dass","ein","Zirkel","der","großen","Terzen","weniger","gibt",",","als","er","geben","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,36],[36,39],[40,42],[43,46],[47,52],[53,56],[56,60],[61,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,138],[139,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,158],[159,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,61],[62,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,125],[126,132],[133,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,159],[160,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.532599925994873}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1557,"date":1776,"orig":"§. 120.","norm":"§. 120.","orig_tok":["§.","120","."],"norm_tok":["§",".","120."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.402699947357178}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1558,"date":1776,"orig":"Berechnung von vier kleinen Terzen.","norm":"Berechnung von vier kleinen Terzen.","orig_tok":["Berechnung","von","vier","kleinen","Terzen","."],"norm_tok":["Berechnung","von","vier","kleinen","Terzen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.249899864196777}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1559,"date":1776,"orig":"Die Ration der kleinen Terz iſt 6:5.","norm":"Die Ration der kleinen Terz ist 6:5.","orig_tok":["Die","Ration","der","kleinen","Terz","iſt","6:5","."],"norm_tok":["Die","Ration","der","kleinen","Terz","ist","6:5."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.151299953460693}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1560,"date":1776,"orig":"Wenn das Product 1296:625 mit 2:1 verglichen wird, als:","norm":"Wenn das Produkt 1296:625 mit 2:1 verglichen wird, als:","orig_tok":["Wenn","das","Product","1296",":625","mit","2:1","verglichen","wird",",","als",":"],"norm_tok":["Wenn","das","Produkt","1296:625","mit","2:1","verglichen","wird",",","als",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[21,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,49],[49,50],[51,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,49],[49,50],[51,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.428299903869629}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1561,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1562,"date":1776,"orig":"ſo findet man, daß das Jntervall 1296:625 um das Comma 648:625 groͤßer als die Ration 2:1 iſt, und daß ein Zirkel der kleinen Terzen mehr giebt, als er geben ſoll.","norm":"so findet man, dass das Intervall 1296:625 um das Comma 648:625 größer als die Ration 2:1 ist, und dass ein Zirkel der kleinen Terzen mehr gibt, als er geben soll.","orig_tok":["ſo","findet","man",",","daß","das","Jntervall","1296",":625","um","das","Comma","648",":625","groͤßer","als","die","Ration","2:1","iſt",",","und","daß","ein","Zirkel","der","kleinen","Terzen","mehr","giebt",",","als","er","geben","ſoll","."],"norm_tok":["so","findet","man",",","dass","das","Intervall","1296:625","um","das","Comma","648:625","größer","als","die","Ration","2:1","ist",",","und","dass","ein","Zirkel","der","kleinen","Terzen","mehr","gibt",",","als","er","geben","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,37],[37,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,58],[58,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,125],[126,132],[133,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,157],[158,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,126],[127,133],[134,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,157],[158,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.293900012969971}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1563,"date":1776,"orig":"§. 121.","norm":"§. 121.","orig_tok":["§.","121","."],"norm_tok":["§",".","121."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.655099868774414}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1564,"date":1776,"orig":"Wenn man die gleichartigen Jntervalle des Quinten- und Quartenzirkels gegen einander vergleichet, ſo wird man uͤberall einerley Differenz bemerken, und die Differenz iſt = 531441: 524288, wie wir durch einige Proben mit den Terzen zeigen wollen, als:","norm":"Wenn man die gleichartigen Intervalle des Quinten- und Quartenzirkels gegen einander vergleicht, so wird man überall einerlei Differenz bemerken, und die Differenz ist = 531441: 524288, wie wir durch einige Proben mit den Terzen zeigen wollen, als:","orig_tok":["Wenn","man","die","gleichartigen","Jntervalle","des","Quinten-","und","Quartenzirkels","gegen","einander","vergleichet",",","ſo","wird","man","uͤberall","einerley","Differenz","bemerken",",","und","die","Differenz","iſt","=","531441",":","524288",",","wie","wir","durch","einige","Proben","mit","den","Terzen","zeigen","wollen",",","als",":"],"norm_tok":["Wenn","man","die","gleichartigen","Intervalle","des","Quinten-","und","Quartenzirkels","gegen","einander","vergleicht",",","so","wird","man","überall","einerlei","Differenz","bemerken",",","und","die","Differenz","ist","=","531441",":","524288",",","wie","wir","durch","einige","Proben","mit","den","Terzen","zeigen","wollen",",","als",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,26],[27,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,69],[70,75],[76,84],[85,96],[96,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,118],[119,127],[128,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,165],[166,169],[170,171],[172,178],[178,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,201],[202,208],[209,215],[216,219],[220,223],[224,230],[231,237],[238,244],[244,245],[246,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,26],[27,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,69],[70,75],[76,84],[85,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,125],[126,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,163],[164,167],[168,169],[170,176],[176,177],[178,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,206],[207,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,235],[236,242],[242,243],[244,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.339200019836426}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1565,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1566,"date":1776,"orig":"Es koͤnnen bey ſo bewandten Umſtaͤnden ſo wenig die einzelnen Producte eines dieſer Zirkel fuͤr die verſchiednen Jntervalle gebrauchet werden, ſo wenig das ganze Product 531441: 262144, oder 1048576:531441 fuͤr die Octave C:c gebrauchet werden kann.","norm":"Es können bei so bewandten Umständen so wenig die einzelnen Produkte eines dieser Zirkel für die verschiedenen Intervalle gebraucht werden, so wenig das ganze Produkt 531441: 262144, oder 1048576:531441 für die Oktave C:c gebraucht werden kann.","orig_tok":["Es","koͤnnen","bey","ſo","bewandten","Umſtaͤnden","ſo","wenig","die","einzelnen","Producte","eines","dieſer","Zirkel","fuͤr","die","verſchiednen","Jntervalle","gebrauchet","werden",",","ſo","wenig","das","ganze","Product","531441",":","262144",",","oder","1048576",":531441","fuͤr","die","Octave","C",":c","gebrauchet","werden","kann","."],"norm_tok":["Es","können","bei","so","bewandten","Umständen","so","wenig","die","einzelnen","Produkte","eines","dieser","Zirkel","für","die","verschiedenen","Intervalle","gebraucht","werden",",","so","wenig","das","ganze","Produkt","531441",":","262144",",","oder","1048576:531441","für","die","Oktave","C",":","c","gebraucht","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,17],[18,27],[28,38],[39,41],[42,47],[48,51],[52,61],[62,70],[71,76],[77,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,112],[113,123],[124,134],[135,141],[141,142],[143,145],[146,151],[152,155],[156,161],[162,169],[170,176],[176,177],[178,184],[184,185],[186,190],[191,198],[198,205],[206,210],[211,214],[215,221],[222,223],[223,225],[226,236],[237,243],[244,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,26],[27,36],[37,39],[40,45],[46,49],[50,59],[60,68],[69,74],[75,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,110],[111,121],[122,131],[132,138],[138,139],[140,142],[143,148],[149,152],[153,158],[159,166],[167,173],[173,174],[175,181],[181,182],[183,187],[188,202],[203,206],[207,210],[211,217],[218,219],[219,220],[220,221],[222,231],[232,238],[239,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4573001861572275}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1567,"date":1776,"orig":"Wenn die große Terz 81:64= (5:4)+(81:80) zugelaſſen werden koͤnnte, ſo muͤßte die große Terz 100:81 = (5:4)—(81:80) auch zugelaſſen werden koͤnnen.","norm":"Wenn die große Terz 81: 64 = (5:4)+(81: 80) zugelassen werden könnte, so müsste die große Terz 100:81 = (5:4)--(81: 80) auch zugelassen werden können.","orig_tok":["Wenn","die","große","Terz","81",":","64","=","(","5:4",")+(81",":","80",")","zugelaſſen","werden","koͤnnte",",","ſo","muͤßte","die","große","Terz","100",":81","=","(","5:4",")—(81",":","80",")","auch","zugelaſſen","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Wenn","die","große","Terz","81",":","64","=","(","5:4)+(81",":","80",")","zugelassen","werden","könnte",",","so","müsste","die","große","Terz","100:81","=","(","5:4)--(81",":","80",")","auch","zugelassen","werden","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,22],[22,23],[23,25],[25,26],[27,28],[28,31],[31,36],[36,37],[37,39],[39,40],[41,51],[52,58],[59,66],[66,67],[68,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,96],[96,99],[100,101],[102,103],[103,106],[106,111],[111,112],[112,114],[114,115],[116,120],[121,131],[132,138],[139,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,22],[22,23],[24,26],[27,28],[29,30],[30,38],[38,39],[40,42],[42,43],[44,54],[55,61],[62,68],[68,69],[70,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,101],[102,103],[104,105],[105,114],[114,115],[116,118],[118,119],[120,124],[125,135],[136,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,25],[29,26],[30,27],[31,28],[32,29],[33,30],[34,31],[35,32],[36,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.559099912643432}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1568,"date":1776,"orig":"Nun iſt (81:64) + (100:81) = 25:16.","norm":"Nun ist (81: 64) + (100: 81) = 25:16.","orig_tok":["Nun","iſt","(","81",":","64",")","+","(","100",":","81",")","=","25",":16","."],"norm_tok":["Nun","ist","(","81",":","64",")","+","(","100",":","81",")","=","25:16."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[9,11],[11,12],[12,14],[14,15],[16,17],[18,19],[19,22],[22,23],[23,25],[25,26],[27,28],[29,31],[31,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[9,11],[11,12],[13,15],[15,16],[17,18],[19,20],[20,23],[23,24],[25,27],[27,28],[29,30],[31,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.828400135040283}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1569,"date":1776,"orig":"Folglich wuͤrde die dritte den Zirkel vollendende große Terz das Verhaͤltniß 32:25, welches um 128:125 groͤßer als 5:4 iſt, haben muͤßen, weil (25:16) + (32:25) = 2:1, und was fuͤr Ungereimtheiten wuͤrden da zuſammenkommen, eine Terz um 81:80 zu groß, eine zweyte um 81:80 zu klein, und eine dritte um das Comma 128:125 zu groß.","norm":"Folglich würde die dritte den Zirkel vollendende große Terz das Verhältnis 32:25, welches um 128:125 größer als 5:4 ist, haben müssen, weil (25: 16) + (32: 25) = 2:1, und was für Ungereimtheiten würden da zusammenkommen, eine Terz um 81:80 zu groß, eine zweite um 81:80 zu klein, und eine dritte um das Comma 128:125 zu groß.","orig_tok":["Folglich","wuͤrde","die","dritte","den","Zirkel","vollendende","große","Terz","das","Verhaͤltniß","32",":25",",","welches","um","128",":125","groͤßer","als","5:4","iſt",",","haben","muͤßen",",","weil","(","25",":","16",")","+","(","32",":","25",")","=","2:1",",","und","was","fuͤr","Ungereimtheiten","wuͤrden","da","zuſammenkommen",",","eine","Terz","um","81",":80","zu","groß",",","eine","zweyte","um","81",":80","zu","klein",",","und","eine","dritte","um","das","Comma","128",":125","zu","groß","."],"norm_tok":["Folglich","würde","die","dritte","den","Zirkel","vollendende","große","Terz","das","Verhältnis","32:25",",","welches","um","128:125","größer","als","5:4","ist",",","haben","müssen",",","weil","(","25",":","16",")","+","(","32",":","25",")","=","2:1",",","und","was","für","Ungereimtheiten","würden","da","zusammenkommen",",","eine","Terz","um","81:80","zu","groß",",","eine","zweite","um","81:80","zu","klein",",","und","eine","dritte","um","das","Comma","128:125","zu","groß","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,76],[77,79],[79,82],[82,83],[84,91],[92,94],[95,98],[98,102],[103,110],[111,114],[115,118],[119,122],[122,123],[124,129],[130,136],[136,137],[138,142],[143,144],[144,146],[146,147],[147,149],[149,150],[151,152],[153,154],[154,156],[156,157],[157,159],[159,160],[161,162],[163,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,196],[197,204],[205,207],[208,222],[222,223],[224,228],[229,233],[234,236],[237,239],[239,242],[243,245],[246,250],[250,251],[252,256],[257,263],[264,266],[267,269],[269,272],[273,275],[276,281],[281,282],[283,286],[287,291],[292,298],[299,301],[302,305],[306,311],[312,315],[315,319],[320,322],[323,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,80],[80,81],[82,89],[90,92],[93,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,119],[119,120],[121,126],[127,133],[133,134],[135,139],[140,141],[141,143],[143,144],[145,147],[147,148],[149,150],[151,152],[152,154],[154,155],[156,158],[158,159],[160,161],[162,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,194],[195,201],[202,204],[205,219],[219,220],[221,225],[226,230],[231,233],[234,239],[240,242],[243,247],[247,248],[249,253],[254,260],[261,263],[264,269],[270,272],[273,278],[278,279],[280,283],[284,288],[289,295],[296,298],[299,302],[303,308],[309,316],[317,319],[320,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,50],[54,51],[55,52],[56,53],[57,54],[58,55],[59,56],[60,57],[61,57],[62,58],[63,59],[64,60],[65,61],[66,62],[67,63],[68,64],[69,65],[70,66],[71,67],[72,67],[73,68],[74,69],[75,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.886100053787231}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1570,"date":1776,"orig":"Das waͤre zu arg.","norm":"Das wäre zu arg.","orig_tok":["Das","waͤre","zu","arg","."],"norm_tok":["Das","wäre","zu","arg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.876999855041504}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1571,"date":1776,"orig":"Von allem dieſen in der Folge ein mehrers.","norm":"Von allem diesen in der Folge ein mehreres.","orig_tok":["Von","allem","dieſen","in","der","Folge","ein","mehrers","."],"norm_tok":["Von","allem","diesen","in","der","Folge","ein","mehreres","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.322299957275391}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1572,"date":1776,"orig":"§. 122.","norm":"§. 122.","orig_tok":["§.","122","."],"norm_tok":["§",".","122."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.732500076293945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1573,"date":1776,"orig":"Wenn das Product von zwoͤlf Quinten eine zu große Octave, und das Product von zwoͤlf Quarten eine zu kleine Octave giebet, ſo folget nothwendig, daß das natuͤrliche Verhaͤltniß 3:2, und folglich jede einzelne Quinte um [Formel] der Differenz 531441:524288 zu hoch; und das Verhaͤltniß 4, folglich jede einzelne Quarte um eben ſoviel zu niedrig iſt.","norm":"Wenn das Produkt von zwölf Quinten eine zu große Oktave, und das Produkt von zwölf Quarten eine zu kleine Oktave gibt, so folget notwendig, dass das natürliche Verhältnis 3:2, und folglich jede einzelne Quinte um [Formel] der Differenz 531441:524288 zu hoch; und das Verhältnis 4, folglich jede einzelne Quarte um eben soviel zu niedrig ist.","orig_tok":["Wenn","das","Product","von","zwoͤlf","Quinten","eine","zu","große","Octave",",","und","das","Product","von","zwoͤlf","Quarten","eine","zu","kleine","Octave","giebet",",","ſo","folget","nothwendig",",","daß","das","natuͤrliche","Verhaͤltniß","3:2",",","und","folglich","jede","einzelne","Quinte","um","[Formel]","der","Differenz","531441",":524288","zu","hoch",";","und","das","Verhaͤltniß","4",",","folglich","jede","einzelne","Quarte","um","eben","ſoviel","zu","niedrig","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","das","Produkt","von","zwölf","Quinten","eine","zu","große","Oktave",",","und","das","Produkt","von","zwölf","Quarten","eine","zu","kleine","Oktave","gibt",",","so","folget","notwendig",",","dass","das","natürliche","Verhältnis","3:2",",","und","folglich","jede","einzelne","Quinte","um","[","Formel","]","der","Differenz","531441:524288","zu","hoch",";","und","das","Verhältnis","4",",","folglich","jede","einzelne","Quarte","um","eben","soviel","zu","niedrig","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,35],[36,40],[41,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,97],[98,100],[101,107],[108,114],[115,121],[121,122],[123,125],[126,132],[133,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,164],[165,176],[177,180],[180,181],[182,185],[186,194],[195,199],[200,208],[209,215],[216,218],[219,227],[228,231],[232,241],[242,248],[248,255],[256,258],[259,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,284],[285,286],[286,287],[288,296],[297,301],[302,310],[311,317],[318,320],[321,325],[326,332],[333,335],[336,343],[344,347],[347,348]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,39],[40,42],[43,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,90],[91,95],[96,98],[99,105],[106,112],[113,117],[117,118],[119,121],[122,128],[129,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,159],[160,170],[171,174],[174,175],[176,179],[180,188],[189,193],[194,202],[203,209],[210,212],[213,214],[214,220],[220,221],[222,225],[226,235],[236,249],[250,252],[253,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,277],[278,279],[279,280],[281,289],[290,294],[295,303],[304,310],[311,313],[314,318],[319,325],[326,328],[329,336],[337,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.380199909210205}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1574,"date":1776,"orig":"Das Product von drey großen Terzen giebet ein um die kleinere Dieſin 128:125 zu kleine Octave.","norm":"Das Produkt von drei großen Terzen gibt ein um die kleinere diesen 128:125 zu kleine Oktave.","orig_tok":["Das","Product","von","drey","großen","Terzen","giebet","ein","um","die","kleinere","Dieſin","128",":125","zu","kleine","Octave","."],"norm_tok":["Das","Produkt","von","drei","großen","Terzen","gibt","ein","um","die","kleinere","diesen","128:125","zu","kleine","Oktave","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,61],[62,68],[69,72],[72,76],[77,79],[80,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,59],[60,66],[67,74],[75,77],[78,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.536600112915039}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1575,"date":1776,"orig":"Folglich iſt das reine Verhaͤltniß 5:4, und alſo jede einzelne große Terz um ⅓ dieſes Commatis zu niedrig.","norm":"Folglich ist das reine Verhältnis 5:4, und also jede einzelne große Terz um  1/3  dieses Commatis zu niedrig.","orig_tok":["Folglich","iſt","das","reine","Verhaͤltniß","5:4",",","und","alſo","jede","einzelne","große","Terz","um","⅓","dieſes","Commatis","zu","niedrig","."],"norm_tok":["Folglich","ist","das","reine","Verhältnis","5:4",",","und","also","jede","einzelne","große","Terz","um"," ","1","/","3"," ","dieses","Commatis","zu","niedrig","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,62],[63,68],[69,73],[74,76],[77,78],[79,85],[86,94],[95,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,61],[62,67],[68,72],[73,75],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[81,82],[82,88],[89,97],[98,100],[101,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,null],[null,14],[null,15],[null,16],[null,17],[null,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8821001052856445}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1576,"date":1776,"orig":"Um ſoviel aber die groſſen Terzen in der Ration 5:4 zu niedrig ſind, um ſoviel ſind die kleinen Sexten in der Ration 8:5 zu hoch.","norm":"Um soviel aber die großen Terzen in der Ration 5:4 zu niedrig sind, um soviel sind die kleinen Sexten in der Ration 8:5 zu hoch.","orig_tok":["Um","ſoviel","aber","die","groſſen","Terzen","in","der","Ration","5:4","zu","niedrig","ſind",",","um","ſoviel","ſind","die","kleinen","Sexten","in","der","Ration","8:5","zu","hoch","."],"norm_tok":["Um","soviel","aber","die","großen","Terzen","in","der","Ration","5:4","zu","niedrig","sind",",","um","soviel","sind","die","kleinen","Sexten","in","der","Ration","8:5","zu","hoch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,54],[55,62],[63,67],[67,68],[69,71],[72,78],[79,83],[84,87],[88,95],[96,102],[103,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,123],[124,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,53],[54,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,101],[102,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,122],[123,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.975500106811523}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1577,"date":1776,"orig":"Das Product von vier kleinen Terzen giebet eine um die groͤßere Dieſin 648:625 zu große Octave.","norm":"Das Produkt von vier kleinen Terzen gibt eine um die größere diesen 648:625 zu große Oktave.","orig_tok":["Das","Product","von","vier","kleinen","Terzen","giebet","eine","um","die","groͤßere","Dieſin","648",":625","zu","große","Octave","."],"norm_tok":["Das","Produkt","von","vier","kleinen","Terzen","gibt","eine","um","die","größere","diesen","648:625","zu","große","Oktave","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,35],[36,42],[43,47],[48,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,74],[74,78],[79,81],[82,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,35],[36,40],[41,45],[46,48],[49,52],[53,60],[61,67],[68,75],[76,78],[79,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.035399913787842}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1578,"date":1776,"orig":"Folglich iſt jede kleine Terz in der Ration 6:5 um ¼ dieſes Commatis zu hoch.","norm":"Folglich ist jede kleine Terz in der Ration 6:5 um ¼ dieses Commatis zu hoch.","orig_tok":["Folglich","iſt","jede","kleine","Terz","in","der","Ration","6:5","um","¼","dieſes","Commatis","zu","hoch","."],"norm_tok":["Folglich","ist","jede","kleine","Terz","in","der","Ration","6:5","um","¼","dieses","Commatis","zu","hoch","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,52],[53,59],[60,68],[69,71],[72,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,52],[53,59],[60,68],[69,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.58459997177124}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1579,"date":1776,"orig":"Um ſo viel aber die kleinen Terzen in der Ration 6:5 zu hoch ſind, um ſoviel ſind die großen Sexten in der Ration 5:3 zu niedrig.","norm":"Um so viel aber die kleinen Terzen in der Ration 6:5 zu hoch sind, um soviel sind die großen Sexten in der Ration 5:3 zu niedrig.","orig_tok":["Um","ſo","viel","aber","die","kleinen","Terzen","in","der","Ration","6:5","zu","hoch","ſind",",","um","ſoviel","ſind","die","großen","Sexten","in","der","Ration","5:3","zu","niedrig","."],"norm_tok":["Um","so","viel","aber","die","kleinen","Terzen","in","der","Ration","6:5","zu","hoch","sind",",","um","soviel","sind","die","großen","Sexten","in","der","Ration","5:3","zu","niedrig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,55],[56,60],[61,65],[65,66],[67,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,120],[121,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,55],[56,60],[61,65],[65,66],[67,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,120],[121,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8854000568389893}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1580,"date":1776,"orig":"§. 123.","norm":"§. 123.","orig_tok":["§.","123."],"norm_tok":["§",".","123."],"orig_spans":[[0,2],[3,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.682000160217285}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1581,"date":1776,"orig":"Zu hohe Jntervalle muͤſſen natuͤrlicher Weiſe erniedriget, und zu niedrige Jntervalle erhoͤhet werden.","norm":"Zu hohe Intervalle müssen natürlicherweise erniedrigt, und zu niedrige Intervalle erhöhet werden.","orig_tok":["Zu","hohe","Jntervalle","muͤſſen","natuͤrlicher","Weiſe","erniedriget",",","und","zu","niedrige","Jntervalle","erhoͤhet","werden","."],"norm_tok":["Zu","hohe","Intervalle","müssen","natürlicherweise","erniedrigt",",","und","zu","niedrige","Intervalle","erhöhet","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,26],[27,39],[40,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,74],[75,85],[86,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,25],[26,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,70],[71,81],[82,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.445499897003174}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1582,"date":1776,"orig":"Jn dieſem Punkt kommen die Muſiker uͤberein; nur, da ſie nicht alle die Erniedrigung und Erhoͤhung verhaͤltnißmaͤßig fordern, ſo geſchicht es daher, daß zweyerley Arten von Temperaturen entſtehen, eine gleichſchwebende und ungleichſchwebende.","norm":"In diesem Punkt kommen die Musiker überein; nur, da sie nicht alle die Erniedrigung und Erhöhung verhältnismäßig fordern, so geschieht es daher, dass zweierlei Arten von Temperaturen entstehen, eine gleichschwebende und ungleichschwebende.","orig_tok":["Jn","dieſem","Punkt","kommen","die","Muſiker","uͤberein",";","nur",",","da","ſie","nicht","alle","die","Erniedrigung","und","Erhoͤhung","verhaͤltnißmaͤßig","fordern",",","ſo","geſchicht","es","daher",",","daß","zweyerley","Arten","von","Temperaturen","entſtehen",",","eine","gleichſchwebende","und","ungleichſchwebende","."],"norm_tok":["In","diesem","Punkt","kommen","die","Musiker","überein",";","nur",",","da","sie","nicht","alle","die","Erniedrigung","und","Erhöhung","verhältnismäßig","fordern",",","so","geschieht","es","daher",",","dass","zweierlei","Arten","von","Temperaturen","entstehen",",","eine","gleichschwebende","und","ungleichschwebende","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,43],[43,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,84],[85,88],[89,98],[99,116],[117,124],[124,125],[126,128],[129,138],[139,141],[142,147],[147,148],[149,152],[153,162],[163,168],[169,172],[173,185],[186,195],[195,196],[197,201],[202,218],[219,222],[223,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,42],[42,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,70],[71,83],[84,87],[88,96],[97,112],[113,120],[120,121],[122,124],[125,134],[135,137],[138,143],[143,144],[145,149],[150,159],[160,165],[166,169],[170,182],[183,192],[192,193],[194,198],[199,215],[216,219],[220,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.331999778747559}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1583,"date":1776,"orig":"Gleichſchwebend iſt eine Temperatur, wenn jedes Jntervall ſeiner Natur gemaͤß verhaͤltnißmaͤßig erhoͤhet oder erniedriget wird; das iſt, 1) wo jede Quinte 3:2 um [Formel] Commpyth. erniedriget, und jede Quarte 4:3 um [Formel] dieſes Commatis erhoͤhet wird; 2) wo jede große Terz 5:4 um ⅓ der kleinern Dieſis 128:125 erhoͤhet, und 3) wo jede kleine Terz 6:5 um ¼ der groͤßern Dieſis 648:625 erniedriget wird.","norm":"Gleichschwebend ist eine Temperatur, wenn jedes Intervall seiner Natur gemäß verhältnismäßig erhöhet oder erniedrigt wird; das ist, 1) wo jede Quinte 3:2 um [Formel] Commpyth . erniedrigt, und jede Quarte 4:3 um [Formel] dieses Commatis erhöhet wird; 2) wo jede große Terz 5:4 um  1/3  der kleineren Diesis 128:125 erhöhet, und 3) wo jede kleine Terz 6:5 um ¼ der größeren Diesis 648:625 erniedrigt wird.","orig_tok":["Gleichſchwebend","iſt","eine","Temperatur",",","wenn","jedes","Jntervall","ſeiner","Natur","gemaͤß","verhaͤltnißmaͤßig","erhoͤhet","oder","erniedriget","wird",";","das","iſt",",","1",")","wo","jede","Quinte","3:2","um","[Formel]","Commpyth",".","erniedriget",",","und","jede","Quarte","4:3","um","[Formel]","dieſes","Commatis","erhoͤhet","wird",";","2",")","wo","jede","große","Terz","5:4","um","⅓","der","kleinern","Dieſis","128",":125","erhoͤhet",",","und","3",")","wo","jede","kleine","Terz","6:5","um","¼","der","groͤßern","Dieſis","648",":625","erniedriget","wird","."],"norm_tok":["Gleichschwebend","ist","eine","Temperatur",",","wenn","jedes","Intervall","seiner","Natur","gemäß","verhältnismäßig","erhöhet","oder","erniedrigt","wird",";","das","ist",",","1",")","wo","jede","Quinte","3:2","um","[","Formel","]","Commpyth",".","erniedrigt",",","und","jede","Quarte","4:3","um","[","Formel","]","dieses","Commatis","erhöhet","wird",";","2",")","wo","jede","große","Terz","5:4","um"," ","1","/","3"," ","der","kleineren","Diesis","128:125","erhöhet",",","und","3",")","wo","jede","kleine","Terz","6:5","um","¼","der","größeren","Diesis","648:625","erniedrigt","wird","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,24],[25,35],[35,36],[37,41],[42,47],[48,57],[58,64],[65,70],[71,77],[78,95],[96,104],[105,109],[110,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,135],[135,136],[137,138],[138,139],[140,142],[143,147],[148,154],[155,158],[159,161],[162,170],[171,179],[179,180],[181,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,209],[210,213],[214,216],[217,225],[226,232],[233,241],[242,250],[251,255],[255,256],[257,258],[258,259],[260,262],[263,267],[268,273],[274,278],[279,282],[283,285],[286,287],[288,291],[292,300],[301,307],[308,311],[311,315],[316,324],[324,325],[326,329],[330,331],[331,332],[333,335],[336,340],[341,347],[348,352],[353,356],[357,359],[360,361],[362,365],[366,374],[375,381],[382,385],[385,389],[390,401],[402,406],[406,407]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,24],[25,35],[35,36],[37,41],[42,47],[48,57],[58,64],[65,70],[71,76],[77,92],[93,100],[101,105],[106,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,130],[130,131],[132,133],[133,134],[135,137],[138,142],[143,149],[150,153],[154,156],[157,158],[158,164],[164,165],[166,174],[175,176],[177,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,204],[205,208],[209,211],[212,213],[213,219],[219,220],[221,227],[228,236],[237,244],[245,249],[249,250],[251,252],[252,253],[254,256],[257,261],[262,267],[268,272],[273,276],[277,279],[280,281],[281,282],[282,283],[283,284],[285,286],[286,289],[290,299],[300,306],[307,314],[315,322],[322,323],[324,327],[328,329],[329,330],[331,333],[334,338],[339,345],[346,350],[351,354],[355,357],[358,359],[360,363],[364,372],[373,379],[380,387],[388,398],[399,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[37,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[null,55],[null,56],[null,57],[null,58],[null,59],[51,null],[52,60],[53,61],[54,62],[55,63],[56,63],[57,64],[58,65],[59,66],[60,67],[61,68],[62,69],[63,70],[64,71],[65,72],[66,73],[67,74],[68,75],[69,76],[70,77],[71,78],[72,79],[73,79],[74,80],[75,81],[76,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.092700004577637}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1584,"date":1776,"orig":"Da vermitteſt dieſer Einrichtung alle gleichartige Jntervalle, und alſo auch die halben Toͤne geometriſch gleich werden:","norm":"Da Mittest dieser Einrichtung alle gleichartige Intervalle, und also auch die halben Töne geometrisch gleich werden:","orig_tok":["Da","vermitteſt","dieſer","Einrichtung","alle","gleichartige","Jntervalle",",","und","alſo","auch","die","halben","Toͤne","geometriſch","gleich","werden",":"],"norm_tok":["Da","Mittest","dieser","Einrichtung","alle","gleichartige","Intervalle",",","und","also","auch","die","halben","Töne","geometrisch","gleich","werden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,32],[33,37],[38,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,105],[106,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,29],[30,34],[35,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,101],[102,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.966400146484375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1585,"date":1776,"orig":"ſo kann man die gleichſchwebende Temperatur auch als eine ſolche beſchreiben, wo die zwoͤlf halben Toͤne der Octave in ſtetiger geometriſchen Proportion fortgehen.","norm":"so kann man die gleichschwebende Temperatur auch als eine solche beschreiben, wo die zwölf halben Töne der Oktave in stetiger geometrischen Proportion fortgehen.","orig_tok":["ſo","kann","man","die","gleichſchwebende","Temperatur","auch","als","eine","ſolche","beſchreiben",",","wo","die","zwoͤlf","halben","Toͤne","der","Octave","in","ſtetiger","geometriſchen","Proportion","fortgehen","."],"norm_tok":["so","kann","man","die","gleichschwebende","Temperatur","auch","als","eine","solche","beschreiben",",","wo","die","zwölf","halben","Töne","der","Oktave","in","stetiger","geometrischen","Proportion","fortgehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,32],[33,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,104],[105,108],[109,115],[116,118],[119,127],[128,141],[142,152],[153,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,32],[33,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,116],[117,125],[126,139],[140,150],[151,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.582699775695801}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1586,"date":1776,"orig":"Ungleichſchwebend iſt eine Temperatur, in welcher die gleichartigen Jntervalle aus ungleichen Verhaͤltniſſen beſtehen; und dieſes iſt auf zweyerley Art moͤglich, nemlich 1) wenn alle Jntervalle, obwohl auf verſchiedene Art, temperiret werden; 2) wenn reine und temperirte Verhaͤltniſſe vermiſchet werden.","norm":"Ungleichschwebend ist eine Temperatur, in welcher die gleichartigen Intervalle aus ungleichen Verhältnissen bestehen; und dieses ist auf zweierlei Art möglich, nämlich 1) wenn alle Intervalle, obwohl auf verschiedene Art, temperiert werden; 2) wenn reine und temperierte Verhältnisse vermischet werden.","orig_tok":["Ungleichſchwebend","iſt","eine","Temperatur",",","in","welcher","die","gleichartigen","Jntervalle","aus","ungleichen","Verhaͤltniſſen","beſtehen",";","und","dieſes","iſt","auf","zweyerley","Art","moͤglich",",","nemlich","1",")","wenn","alle","Jntervalle",",","obwohl","auf","verſchiedene","Art",",","temperiret","werden",";","2",")","wenn","reine","und","temperirte","Verhaͤltniſſe","vermiſchet","werden","."],"norm_tok":["Ungleichschwebend","ist","eine","Temperatur",",","in","welcher","die","gleichartigen","Intervalle","aus","ungleichen","Verhältnissen","bestehen",";","und","dieses","ist","auf","zweierlei","Art","möglich",",","nämlich","1",")","wenn","alle","Intervalle",",","obwohl","auf","verschiedene","Art",",","temperiert","werden",";","2",")","wenn","reine","und","temperierte","Verhältnisse","vermischet","werden","."],"orig_spans":[[0,17],[18,21],[22,26],[27,37],[37,38],[39,41],[42,49],[50,53],[54,67],[68,78],[79,82],[83,93],[94,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,147],[148,151],[152,160],[160,161],[162,169],[170,171],[171,172],[173,177],[178,182],[183,193],[193,194],[195,201],[202,205],[206,218],[219,222],[222,223],[224,234],[235,241],[241,242],[243,244],[244,245],[246,250],[251,256],[257,260],[261,271],[272,285],[286,296],[297,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,17],[18,21],[22,26],[27,37],[37,38],[39,41],[42,49],[50,53],[54,67],[68,78],[79,82],[83,93],[94,107],[108,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,146],[147,150],[151,158],[158,159],[160,167],[168,169],[169,170],[171,175],[176,180],[181,191],[191,192],[193,199],[200,203],[204,216],[217,220],[220,221],[222,232],[233,239],[239,240],[241,242],[242,243],[244,248],[249,254],[255,258],[259,270],[271,283],[284,294],[295,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.454499959945678}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1587,"date":1776,"orig":"Die gleichſchwebende Temperatur iſt beſtaͤndig einerley, man mag ſie durch den Calcul, oder durch geometriſche Conſtructionen ſuchen.","norm":"Die gleichschwebende Temperatur ist beständig einerlei, man mag sie durch den Kalkül, oder durch geometrische Konstruktionen suchen.","orig_tok":["Die","gleichſchwebende","Temperatur","iſt","beſtaͤndig","einerley",",","man","mag","ſie","durch","den","Calcul",",","oder","durch","geometriſche","Conſtructionen","ſuchen","."],"norm_tok":["Die","gleichschwebende","Temperatur","ist","beständig","einerlei",",","man","mag","sie","durch","den","Kalkül",",","oder","durch","geometrische","Konstruktionen","suchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,31],[32,35],[36,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,91],[92,97],[98,110],[111,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,31],[32,35],[36,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,96],[97,109],[110,124],[125,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.769499778747559}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1588,"date":1776,"orig":"Die ungleichſchwebende iſt auf unzaͤhlige Art moͤglich.","norm":"Die ungleichschwebende ist auf unzählige Art möglich.","orig_tok":["Die","ungleichſchwebende","iſt","auf","unzaͤhlige","Art","moͤglich","."],"norm_tok":["Die","ungleichschwebende","ist","auf","unzählige","Art","möglich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8836002349853525}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1589,"date":1776,"orig":"Jn beyden ſind die Quinte, und die beyden conſonirenden Terzen, der hauptſaͤchlichſte Gegenſtand.","norm":"In beiden sind die Quinte, und die beiden konsonierenden Terzen, der hauptsächlichste Gegenstand.","orig_tok":["Jn","beyden","ſind","die","Quinte",",","und","die","beyden","conſonirenden","Terzen",",","der","hauptſaͤchlichſte","Gegenſtand","."],"norm_tok":["In","beiden","sind","die","Quinte",",","und","die","beiden","konsonierenden","Terzen",",","der","hauptsächlichste","Gegenstand","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,85],[86,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,85],[86,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.559899806976318}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1590,"date":1776,"orig":"Die Urſach iſt, weil die beyden vornehmſten harmoniſchen Dreyklaͤnge, der harte und weiche, aus dieſen Jntervallen, nemlich der harte aus der Quinte und großen Terz, und der weiche aus der Quinte und kleinen Terz, zuſammengeſetzet werden, und ihre Verhaͤltniſſe der Einheit naͤher ſind, als die Jntervalle der andern Dreyklaͤnge.","norm":"Die Ursache ist, weil die beiden vornehmsten harmonischen Dreiklänge, der harte und weiche, aus diesen Intervallen, nämlich der harte aus der Quinte und großen Terz, und der weiche aus der Quinte und kleinen Terz, zusammengesetzt werden, und ihre Verhältnisse der Einheit näher sind, als die Intervalle der anderen Dreiklänge.","orig_tok":["Die","Urſach","iſt",",","weil","die","beyden","vornehmſten","harmoniſchen","Dreyklaͤnge",",","der","harte","und","weiche",",","aus","dieſen","Jntervallen",",","nemlich","der","harte","aus","der","Quinte","und","großen","Terz",",","und","der","weiche","aus","der","Quinte","und","kleinen","Terz",",","zuſammengeſetzet","werden",",","und","ihre","Verhaͤltniſſe","der","Einheit","naͤher","ſind",",","als","die","Jntervalle","der","andern","Dreyklaͤnge","."],"norm_tok":["Die","Ursache","ist",",","weil","die","beiden","vornehmsten","harmonischen","Dreiklänge",",","der","harte","und","weiche",",","aus","diesen","Intervallen",",","nämlich","der","harte","aus","der","Quinte","und","großen","Terz",",","und","der","weiche","aus","der","Quinte","und","kleinen","Terz",",","zusammengesetzt","werden",",","und","ihre","Verhältnisse","der","Einheit","näher","sind",",","als","die","Intervalle","der","anderen","Dreiklänge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,43],[44,56],[57,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,102],[103,114],[114,115],[116,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,199],[200,207],[208,212],[212,213],[214,230],[231,237],[237,238],[239,242],[243,247],[248,261],[262,265],[266,273],[274,280],[281,285],[285,286],[287,290],[291,294],[295,305],[306,309],[310,316],[317,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,44],[45,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,102],[103,114],[114,115],[116,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,199],[200,207],[208,212],[212,213],[214,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,246],[247,259],[260,263],[264,271],[272,277],[278,282],[282,283],[284,287],[288,291],[292,302],[303,306],[307,314],[315,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.289999961853027}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1591,"date":1776,"orig":"Je naͤher aber ein Jntervall der Einheit iſt, und je leichter dieſerhalb das Verhaͤltniß deſſelben von dem Ohr gefaſſet werden kann, deſto beſſer muß dieſes Jntervall eingerichtet werden.","norm":"Je näher aber ein Intervall der Einheit ist, und je leichter dieserhalb das Verhältnis desselben von dem Ohr gefasst werden kann, desto besser muss dieses Intervall eingerichtet werden.","orig_tok":["Je","naͤher","aber","ein","Jntervall","der","Einheit","iſt",",","und","je","leichter","dieſerhalb","das","Verhaͤltniß","deſſelben","von","dem","Ohr","gefaſſet","werden","kann",",","deſto","beſſer","muß","dieſes","Jntervall","eingerichtet","werden","."],"norm_tok":["Je","näher","aber","ein","Intervall","der","Einheit","ist",",","und","je","leichter","dieserhalb","das","Verhältnis","desselben","von","dem","Ohr","gefasst","werden","kann",",","desto","besser","muss","dieses","Intervall","eingerichtet","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,61],[62,72],[73,76],[77,88],[89,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,126],[127,131],[131,132],[133,138],[139,145],[146,149],[150,156],[157,166],[167,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,60],[61,71],[72,75],[76,86],[87,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,123],[124,128],[128,129],[130,135],[136,142],[143,147],[148,154],[155,164],[165,177],[178,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.481599807739258}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1592,"date":1776,"orig":"Dieſes iſt ein Axiom in der Lehre von der Temperatur, aus welchem die Guͤte einer ungleichſchwebenden Temperatur vor der andern, und die Guͤte der gleichſchwebenden vor allen nur moͤglichen Arten der ungleichſchwebenden ſofort entſchieden werden kann.","norm":"Dieses ist ein Axiom in der Lehre von der Temperatur, aus welchem die Güte einer ungleichschwebenden Temperatur vor der anderen, und die Güte der gleichschwebenden vor allen nur möglichen Arten der ungleichschwebenden sofort entschieden werden kann.","orig_tok":["Dieſes","iſt","ein","Axiom","in","der","Lehre","von","der","Temperatur",",","aus","welchem","die","Guͤte","einer","ungleichſchwebenden","Temperatur","vor","der","andern",",","und","die","Guͤte","der","gleichſchwebenden","vor","allen","nur","moͤglichen","Arten","der","ungleichſchwebenden","ſofort","entſchieden","werden","kann","."],"norm_tok":["Dieses","ist","ein","Axiom","in","der","Lehre","von","der","Temperatur",",","aus","welchem","die","Güte","einer","ungleichschwebenden","Temperatur","vor","der","anderen",",","und","die","Güte","der","gleichschwebenden","vor","allen","nur","möglichen","Arten","der","ungleichschwebenden","sofort","entschieden","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,101],[102,112],[113,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,189],[190,195],[196,199],[200,219],[220,226],[227,238],[239,245],[246,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,100],[101,111],[112,115],[116,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,187],[188,193],[194,197],[198,217],[218,224],[225,236],[237,243],[244,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.731300115585327}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1593,"date":1776,"orig":"Wir werden hievon in der Folge beſonders handeln.","norm":"Wir werden hiervon in der Folge besonders handeln.","orig_tok":["Wir","werden","hievon","in","der","Folge","beſonders","handeln","."],"norm_tok":["Wir","werden","hiervon","in","der","Folge","besonders","handeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.994200229644775}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1594,"date":1776,"orig":"Hier ſey es genug zu wiſſen, daß, da die Quinte der Einheit naͤher iſt, als die große Terz, und die große Terz naͤher als die kleine, daß, ſage ich, die Quinte weniger von ihrer Reinigkeit verliehren kann, als die große Terz, und die große Terz weniger als die kleine.","norm":"Hier sei es genug zu wissen, dass, da die Quinte der Einheit näher ist, als die große Terz, und die große Terz näher als die kleine, dass, sage ich, die Quinte weniger von ihrer Reinheit verlieren kann, als die große Terz, und die große Terz weniger als die kleine.","orig_tok":["Hier","ſey","es","genug","zu","wiſſen",",","daß",",","da","die","Quinte","der","Einheit","naͤher","iſt",",","als","die","große","Terz",",","und","die","große","Terz","naͤher","als","die","kleine",",","daß",",","ſage","ich",",","die","Quinte","weniger","von","ihrer","Reinigkeit","verliehren","kann",",","als","die","große","Terz",",","und","die","große","Terz","weniger","als","die","kleine","."],"norm_tok":["Hier","sei","es","genug","zu","wissen",",","dass",",","da","die","Quinte","der","Einheit","näher","ist",",","als","die","große","Terz",",","und","die","große","Terz","näher","als","die","kleine",",","dass",",","sage","ich",",","die","Quinte","weniger","von","ihrer","Reinheit","verlieren","kann",",","als","die","große","Terz",",","und","die","große","Terz","weniger","als","die","kleine","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,59],[60,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,132],[132,133],[134,137],[137,138],[139,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,167],[168,171],[172,177],[178,188],[189,199],[200,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,219],[220,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,244],[245,252],[253,256],[257,260],[261,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,60],[61,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,131],[131,132],[133,137],[137,138],[139,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,167],[168,171],[172,177],[178,186],[187,196],[197,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,216],[217,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,236],[237,241],[242,249],[250,253],[254,257],[258,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.946700096130371}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1595,"date":1776,"orig":"Das merkwuͤrdigſte dabey iſt, daß die Exceſſe und Defecte der addirten reinen Rationen in ſolchem Verhaͤltniß unter einander ſtehen, daß kein Jntervall zum Nachtheil des andern braucht temperirt zu werden, wie man aus folgenden Abſchnitten ſehen wird.","norm":"Das merkwürdigste dabei ist, dass die Exzesse und Defecte der addierten reinen Rationen in solchem Verhältnis untereinander stehen, dass kein Intervall zum Nachteil des anderen braucht temperiert zu werden, wie man aus folgenden Abschnitten sehen wird.","orig_tok":["Das","merkwuͤrdigſte","dabey","iſt",",","daß","die","Exceſſe","und","Defecte","der","addirten","reinen","Rationen","in","ſolchem","Verhaͤltniß","unter","einander","ſtehen",",","daß","kein","Jntervall","zum","Nachtheil","des","andern","braucht","temperirt","zu","werden",",","wie","man","aus","folgenden","Abſchnitten","ſehen","wird","."],"norm_tok":["Das","merkwürdigste","dabei","ist",",","dass","die","Exzesse","und","Defecte","der","addierten","reinen","Rationen","in","solchem","Verhältnis","untereinander","stehen",",","dass","kein","Intervall","zum","Nachteil","des","anderen","braucht","temperiert","zu","werden",",","wie","man","aus","folgenden","Abschnitten","sehen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,70],[71,77],[78,86],[87,89],[90,97],[98,109],[110,115],[116,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,151],[152,155],[156,165],[166,169],[170,176],[177,184],[185,194],[195,197],[198,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,227],[228,239],[240,245],[246,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,71],[72,78],[79,87],[88,90],[91,98],[99,109],[110,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,141],[142,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,176],[177,184],[185,195],[196,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,228],[229,240],[241,246],[247,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.759300231933594}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1596,"date":1776,"orig":"Vierzehnter Abſchnitt.","norm":"Vierzehnter Abschnitt.","orig_tok":["Vierzehnter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Vierzehnter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.496200084686279}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1597,"date":1776,"orig":"Von dem Verhaͤltniß der drey Temperatur- und einiger andern Commatum unter ſich.","norm":"Von dem Verhältnis der drei Temperatur- und einiger anderen Commatum unter sich.","orig_tok":["Von","dem","Verhaͤltniß","der","drey","Temperatur-","und","einiger","andern","Commatum","unter","ſich","."],"norm_tok":["Von","dem","Verhältnis","der","drei","Temperatur-","und","einiger","anderen","Commatum","unter","sich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,28],[29,40],[41,44],[45,52],[53,59],[60,68],[69,74],[75,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,27],[28,39],[40,43],[44,51],[52,59],[60,68],[69,74],[75,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.609000205993652}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1598,"date":1776,"orig":"§. 124.","norm":"§. 124.","orig_tok":["§.","124","."],"norm_tok":["§",".","124."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.767899990081787}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1599,"date":1776,"orig":"Die drey Temperatur-Commata ſind 1) das pythagoriſche Comma 531441:524288, um welches zwoͤlf Quinten groͤßer als die Octave 2:1 ſind; 2) die kleinere Dieſis 128:125, um welche drey große Terzen kleiner als die Octave ſind; und 3) die groͤßere Dieſis 648:625 um welche vier kleine Terzen groͤßer als die Octave ſind.","norm":"Die drei Temperatur-Kommata sind 1) das pythagoreische Comma 531441:524288, um welches zwölf Quinten größer als die Oktave 2:1 sind; 2) die kleinere Diesis 128:125, um welche drei große Terzen kleiner als die Oktave sind; und 3) die größere Diesis 648:625 um welche vier kleine Terzen größer als die Oktave sind.","orig_tok":["Die","drey","Temperatur-Commata","ſind","1",")","das","pythagoriſche","Comma","531441",":524288",",","um","welches","zwoͤlf","Quinten","groͤßer","als","die","Octave","2:1","ſind",";","2",")","die","kleinere","Dieſis","128",":125",",","um","welche","drey","große","Terzen","kleiner","als","die","Octave","ſind",";","und","3",")","die","groͤßere","Dieſis","648",":625","um","welche","vier","kleine","Terzen","groͤßer","als","die","Octave","ſind","."],"norm_tok":["Die","drei","Temperatur-Kommata","sind","1",")","das","pythagoreische","Comma","531441:524288",",","um","welches","zwölf","Quinten","größer","als","die","Oktave","2:1","sind",";","2",")","die","kleinere","Diesis","128:125",",","um","welche","drei","große","Terzen","kleiner","als","die","Oktave","sind",";","und","3",")","die","größere","Diesis","648:625","um","welche","vier","kleine","Terzen","größer","als","die","Oktave","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,27],[28,32],[33,34],[34,35],[36,39],[40,53],[54,59],[60,66],[66,73],[73,74],[75,77],[78,85],[86,92],[93,100],[101,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,132],[132,133],[134,135],[135,136],[137,140],[141,149],[150,156],[157,160],[160,164],[164,165],[166,168],[169,175],[176,180],[181,186],[187,193],[194,201],[202,205],[206,209],[210,216],[217,221],[221,222],[223,226],[227,228],[228,229],[230,233],[234,242],[243,249],[250,253],[253,257],[258,260],[261,267],[268,272],[273,279],[280,286],[287,294],[295,298],[299,302],[303,309],[310,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,27],[28,32],[33,34],[34,35],[36,39],[40,54],[55,60],[61,74],[74,75],[76,78],[79,86],[87,92],[93,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,131],[131,132],[133,134],[134,135],[136,139],[140,148],[149,155],[156,163],[163,164],[165,167],[168,174],[175,179],[180,185],[186,192],[193,200],[201,204],[205,208],[209,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,227],[227,228],[229,232],[233,240],[241,247],[248,255],[256,258],[259,265],[266,270],[271,277],[278,284],[285,291],[292,295],[296,299],[300,306],[307,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,46],[50,47],[51,48],[52,49],[53,50],[54,51],[55,52],[56,53],[57,54],[58,55],[59,56],[60,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.797100067138672}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1600,"date":1776,"orig":"Wenn man dieſe drey Commata den Regeln der Vergleichung, deren Ausfuͤhrung jeder ſelbſt mit leichter Muͤhe uͤbernehmen kann, unterwirft, ſo findet man, 1) daß die kleinere Dieſis 128:125 um 67108864:66430125 groͤßer iſt als das pythagoriſche Comma 531441:524288; 2) daß die groͤßere Dieſis 648: 625 um das ſyntoniſche Comma 81:80 groͤßer als die kleinere Dieſis iſt, und 3) daß die groͤßere Dieſis 648:625 um 339738624:332150625 = 4194304:4100625 groͤßer als das pythagoriſche Comma iſt.","norm":"Wenn man diese drei Commata den Regeln der Vergleichung, deren Ausführung jeder selbst mit leichter Mühe übernehmen kann, unterwirft, so findet man, 1) dass die kleinere Diesis 128:125 um 67108864:66430125 größer ist als das pythagoreische Comma 531441:524288; 2) dass die größere Diesis 648: 625 um das syntonische Comma 81:80 größer als die kleinere Diesis ist, und 3) dass die größere Diesis 648:625 um 339738624:332150625 = 4194304:4100625 größer als das pythagoreische Comma ist.","orig_tok":["Wenn","man","dieſe","drey","Commata","den","Regeln","der","Vergleichung",",","deren","Ausfuͤhrung","jeder","ſelbſt","mit","leichter","Muͤhe","uͤbernehmen","kann",",","unterwirft",",","ſo","findet","man",",","1",")","daß","die","kleinere","Dieſis","128",":125","um","67108864",":66430125","groͤßer","iſt","als","das","pythagoriſche","Comma","531441",":524288",";","2",")","daß","die","groͤßere","Dieſis","648",":","625","um","das","ſyntoniſche","Comma","81",":80","groͤßer","als","die","kleinere","Dieſis","iſt",",","und","3",")","daß","die","groͤßere","Dieſis","648",":625","um","339738624",":332150625","=","4194304",":4100625","groͤßer","als","das","pythagoriſche","Comma","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","man","diese","drei","Commata","den","Regeln","der","Vergleichung",",","deren","Ausführung","jeder","selbst","mit","leichter","Mühe","übernehmen","kann",",","unterwirft",",","so","findet","man",",","1",")","dass","die","kleinere","Diesis","128:125","um","67108864:66430125","größer","ist","als","das","pythagoreische","Comma","531441:524288",";","2",")","dass","die","größere","Diesis","648",":","625","um","das","syntonische","Comma","81:80","größer","als","die","kleinere","Diesis","ist",",","und","3",")","dass","die","größere","Diesis","648:625","um","339738624:332150625","=","4194304:4100625","größer","als","das","pythagoreische","Comma","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,55],[55,56],[57,62],[63,74],[75,80],[81,87],[88,91],[92,100],[101,106],[107,118],[119,123],[123,124],[125,135],[135,136],[137,139],[140,146],[147,150],[150,151],[152,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,171],[172,178],[179,182],[182,186],[187,189],[190,198],[198,207],[208,215],[216,219],[220,223],[224,227],[228,241],[242,247],[248,254],[254,261],[261,262],[263,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,282],[283,289],[290,293],[293,294],[295,298],[299,301],[302,305],[306,317],[318,323],[324,326],[326,329],[330,337],[338,341],[342,345],[346,354],[355,361],[362,365],[365,366],[367,370],[371,372],[372,373],[374,377],[378,381],[382,390],[391,397],[398,401],[401,405],[406,408],[409,418],[418,428],[429,430],[431,438],[438,446],[447,454],[455,458],[459,462],[463,476],[477,482],[483,486],[486,487]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,55],[55,56],[57,62],[63,73],[74,79],[80,86],[87,90],[91,99],[100,104],[105,115],[116,120],[120,121],[122,132],[132,133],[134,136],[137,143],[144,147],[147,148],[149,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,169],[170,176],[177,184],[185,187],[188,205],[206,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,239],[240,245],[246,259],[259,260],[261,262],[262,263],[264,268],[269,272],[273,280],[281,287],[288,291],[291,292],[293,296],[297,299],[300,303],[304,315],[316,321],[322,327],[328,334],[335,338],[339,342],[343,351],[352,358],[359,362],[362,363],[364,367],[368,369],[369,370],[371,375],[376,379],[380,387],[388,394],[395,402],[403,405],[406,425],[426,427],[428,443],[444,450],[451,454],[455,458],[459,473],[474,479],[480,483],[483,484]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,41],[45,42],[46,43],[47,44],[48,45],[49,46],[50,47],[51,48],[52,49],[53,50],[54,51],[55,52],[56,53],[57,54],[58,55],[59,56],[60,56],[61,57],[62,58],[63,59],[64,60],[65,61],[66,62],[67,63],[68,64],[69,65],[70,66],[71,67],[72,68],[73,69],[74,70],[75,71],[76,71],[77,72],[78,73],[79,73],[80,74],[81,75],[82,75],[83,76],[84,77],[85,78],[86,79],[87,80],[88,81],[89,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.958199977874756}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1601,"date":1776,"orig":"Es iſt alſo das pythagoriſche Comma das kleinſte, und die groͤßere Dieſis das groͤßte Comma von allen dreyen.","norm":"Es ist also das pythagoreische Comma das kleinste, und die größere Diesis das größte Comma von allen drei.","orig_tok":["Es","iſt","alſo","das","pythagoriſche","Comma","das","kleinſte",",","und","die","groͤßere","Dieſis","das","groͤßte","Comma","von","allen","dreyen","."],"norm_tok":["Es","ist","also","das","pythagoreische","Comma","das","kleinste",",","und","die","größere","Diesis","das","größte","Comma","von","allen","drei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,29],[30,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,30],[31,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6107001304626465}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1602,"date":1776,"orig":"Mithin iſt eine durch den Quintenzirkel hervorgebrachte Octave nicht ſo hoch, als eine Octave durch den Zirkel der großen Terzen zu niedrig iſt; und eine durch den Zirkel der großen Terzen hervorgebrachte Octave iſt nicht ſo niedrig, als eine durch den Zirkel der kleinen Terzen zu hoch iſt.","norm":"Mithin ist eine durch den Quintenzirkel hervorgebrachte Oktave nicht so hoch, als eine Oktave durch den Zirkel der großen Terzen zu niedrig ist; und eine durch den Zirkel der großen Terzen hervorgebrachte Oktave ist nicht so niedrig, als eine durch den Zirkel der kleinen Terzen zu hoch ist.","orig_tok":["Mithin","iſt","eine","durch","den","Quintenzirkel","hervorgebrachte","Octave","nicht","ſo","hoch",",","als","eine","Octave","durch","den","Zirkel","der","großen","Terzen","zu","niedrig","iſt",";","und","eine","durch","den","Zirkel","der","großen","Terzen","hervorgebrachte","Octave","iſt","nicht","ſo","niedrig",",","als","eine","durch","den","Zirkel","der","kleinen","Terzen","zu","hoch","iſt","."],"norm_tok":["Mithin","ist","eine","durch","den","Quintenzirkel","hervorgebrachte","Oktave","nicht","so","hoch",",","als","eine","Oktave","durch","den","Zirkel","der","großen","Terzen","zu","niedrig","ist",";","und","eine","durch","den","Zirkel","der","großen","Terzen","hervorgebrachte","Oktave","ist","nicht","so","niedrig",",","als","eine","durch","den","Zirkel","der","kleinen","Terzen","zu","hoch","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,39],[40,55],[56,62],[63,68],[69,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,131],[132,139],[140,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,204],[205,211],[212,215],[216,221],[222,224],[225,232],[232,233],[234,237],[238,242],[243,248],[249,252],[253,259],[260,263],[264,271],[272,278],[279,281],[282,286],[287,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,39],[40,55],[56,62],[63,68],[69,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,131],[132,139],[140,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,204],[205,211],[212,215],[216,221],[222,224],[225,232],[232,233],[234,237],[238,242],[243,248],[249,252],[253,259],[260,263],[264,271],[272,278],[279,281],[282,286],[287,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.3208999633789062}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1603,"date":1776,"orig":"Wir wollen aber die Differenzen der drey Commatum naͤher zu beſtimmen ſuchen, und zu dem Ende jedes Comma in ſo viel geometriſch gleiche Theile zerlegen, als die Anzahl der Jntervalle, woraus es entſprungen, Einheiten in ſich faſſet.","norm":"Wir wollen aber die Differenzen der drei Commatum näher zu bestimmen suchen, und zu dem Ende jedes Comma in so viel geometrisch gleiche Teile zerlegen, als die Anzahl der Intervalle, woraus es entsprungen, Einheiten in sich fasset.","orig_tok":["Wir","wollen","aber","die","Differenzen","der","drey","Commatum","naͤher","zu","beſtimmen","ſuchen",",","und","zu","dem","Ende","jedes","Comma","in","ſo","viel","geometriſch","gleiche","Theile","zerlegen",",","als","die","Anzahl","der","Jntervalle",",","woraus","es","entſprungen",",","Einheiten","in","ſich","faſſet","."],"norm_tok":["Wir","wollen","aber","die","Differenzen","der","drei","Commatum","näher","zu","bestimmen","suchen",",","und","zu","dem","Ende","jedes","Comma","in","so","viel","geometrisch","gleiche","Teile","zerlegen",",","als","die","Anzahl","der","Intervalle",",","woraus","es","entsprungen",",","Einheiten","in","sich","fasset","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,40],[41,49],[50,56],[57,59],[60,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,105],[106,108],[109,111],[112,116],[117,128],[129,136],[137,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,183],[183,184],[185,191],[192,194],[195,206],[206,207],[208,217],[218,220],[221,225],[226,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,40],[41,49],[50,55],[56,58],[59,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,104],[105,107],[108,110],[111,115],[116,127],[128,135],[136,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,181],[181,182],[183,189],[190,192],[193,204],[204,205],[206,215],[216,218],[219,223],[224,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.015600204467773}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1604,"date":1776,"orig":"Folglich wird das pythagoriſche Comma in zwoͤlf, die kleinere Dieſis in drey, und die groͤßere Dieſis in vier ſolcher Theile zu zerlegen ſeyn.","norm":"Folglich wird das pythagoreische Comma in zwölf, die kleinere Diesis in drei, und die größere Diesis in vier solcher Teile zu zerlegen sein.","orig_tok":["Folglich","wird","das","pythagoriſche","Comma","in","zwoͤlf",",","die","kleinere","Dieſis","in","drey",",","und","die","groͤßere","Dieſis","in","vier","ſolcher","Theile","zu","zerlegen","ſeyn","."],"norm_tok":["Folglich","wird","das","pythagoreische","Comma","in","zwölf",",","die","kleinere","Diesis","in","drei",",","und","die","größere","Diesis","in","vier","solcher","Teile","zu","zerlegen","sein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,31],[32,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,61],[62,68],[69,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,101],[102,104],[105,109],[110,117],[118,124],[125,127],[128,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,32],[33,38],[39,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,61],[62,68],[69,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,100],[101,103],[104,108],[109,116],[117,122],[123,125],[126,134],[135,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.995399951934814}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1605,"date":1776,"orig":"Wir werden uns bey dieſer Theilung der Logarithmen bedienen, und die Kennziffer mit einer oder mehr Einheiten vermehren, um wegen der kommenden Bruͤche deſto genauer zu rechnen.","norm":"Wir werden uns bei dieser Teilung der Logarithmen bedienen, und die Kennziffer mit einer oder mehr Einheiten vermehren, um wegen der kommenden Brüche desto genauer zu rechnen.","orig_tok":["Wir","werden","uns","bey","dieſer","Theilung","der","Logarithmen","bedienen",",","und","die","Kennziffer","mit","einer","oder","mehr","Einheiten","vermehren",",","um","wegen","der","kommenden","Bruͤche","de��to","genauer","zu","rechnen","."],"norm_tok":["Wir","werden","uns","bei","dieser","Teilung","der","Logarithmen","bedienen",",","und","die","Kennziffer","mit","einer","oder","mehr","Einheiten","vermehren",",","um","wegen","der","kommenden","Brüche","desto","genauer","zu","rechnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,34],[35,38],[39,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,99],[100,109],[110,119],[119,120],[121,123],[124,129],[130,133],[134,143],[144,151],[152,157],[158,165],[166,168],[169,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,33],[34,37],[38,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,98],[99,108],[109,118],[118,119],[120,122],[123,128],[129,132],[133,142],[143,149],[150,155],[156,163],[164,166],[167,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.615699768066406}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1606,"date":1776,"orig":"§. 125.","norm":"§. 125.","orig_tok":["§.","125","."],"norm_tok":["§",".","125."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.324900150299072}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1607,"date":1776,"orig":"Theilung des pythagoriſchen Commatis.","norm":"Teilung des pythagorischen Commatis.","orig_tok":["Theilung","des","pythagoriſchen","Commatis","."],"norm_tok":["Teilung","des","pythagorischen","Commatis","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,27],[28,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8221001625061035}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1608,"date":1776,"orig":"Um ſelbiges in zwoͤlf geometriſch gleiche Theile zu zerlegen, muͤſſen zwiſchen die beyden Enden deſſelben eilf geometriſche Mittelproportionale geſtellet werden.","norm":"Um selbiges in zwölf geometrisch gleiche Teile zu zerlegen, müssen zwischen die beiden Enden desselben elf geometrische Mittelproportionale gestellt werden.","orig_tok":["Um","ſelbiges","in","zwoͤlf","geometriſch","gleiche","Theile","zu","zerlegen",",","muͤſſen","zwiſchen","die","beyden","Enden","deſſelben","eilf","geometriſche","Mittelproportionale","geſtellet","werden","."],"norm_tok":["Um","selbiges","in","zwölf","geometrisch","gleiche","Teile","zu","zerlegen",",","müssen","zwischen","die","beiden","Enden","desselben","elf","geometrische","Mittelproportionale","gestellt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,21],[22,33],[34,41],[42,48],[49,51],[52,60],[60,61],[62,69],[70,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,105],[106,110],[111,123],[124,143],[144,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,20],[21,32],[33,40],[41,46],[47,49],[50,58],[58,59],[60,66],[67,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,102],[103,106],[107,119],[120,139],[140,148],[149,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.519700050354004}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1609,"date":1776,"orig":"Man findet ſie, wenn mit dem kleinern Ende in das groͤßere dividiret, aus dem Quotienten die zwoͤlfte Wurzel gezogen, und mit der gefundnen Wurzel das kleinere Ende nach und nach zwoͤlfmal vermehret wird.","norm":"Man findet sie, wenn mit dem kleineren Ende in das größere dividieret, aus dem Quotienten die zwölfte Wurzel gezogen, und mit der gefundenen Wurzel das kleinere Ende nach und nach zwölfmal vermehret wird.","orig_tok":["Man","findet","ſie",",","wenn","mit","dem","kleinern","Ende","in","das","groͤßere","dividiret",",","aus","dem","Quotienten","die","zwoͤlfte","Wurzel","gezogen",",","und","mit","der","gefundnen","Wurzel","das","kleinere","Ende","nach","und","nach","zwoͤlfmal","vermehret","wird","."],"norm_tok":["Man","findet","sie",",","wenn","mit","dem","kleineren","Ende","in","das","größere","dividieret",",","aus","dem","Quotienten","die","zwölfte","Wurzel","gezogen",",","und","mit","der","gefundenen","Wurzel","das","kleinere","Ende","nach","und","nach","zwölfmal","vermehret","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,92],[93,101],[102,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,139],[140,146],[147,150],[151,159],[160,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,188],[189,198],[199,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,93],[94,101],[102,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,140],[141,147],[148,151],[152,160],[161,165],[166,170],[171,174],[175,179],[180,188],[189,198],[199,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.461599826812744}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1610,"date":1776,"orig":"Dieſer Proceß laͤßet ſich nun am bequemſten durch Legarithmen verrichten, als:","norm":"Dieser Prozess lässt sich nun am bequemsten durch Legarithmen verrichten, als:","orig_tok":["Dieſer","Proceß","laͤßet","ſich","nun","am","bequemſten","durch","Legarithmen","verrichten",",","als",":"],"norm_tok":["Dieser","Prozess","lässt","sich","nun","am","bequemsten","durch","Legarithmen","verrichten",",","als",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,43],[44,49],[50,61],[62,72],[72,73],[74,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,43],[44,49],[50,61],[62,72],[72,73],[74,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.222300052642822}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1611,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1612,"date":1776,"orig":"Wenn nun die zwoͤlfte Wurzel 0,0004904⅙ zu 6,7195700 addiret, zu dem kommenden [Formel] die Wurzel aufs neue addiret, und auf ſolche Weiſe fortgefahren wird, ſo erſcheinen die geſuchten zwoͤlf Zwoͤlftheile des pythagoriſchen Commatis folgendergeſtalt: Log.","norm":"Wenn nun die zwölfte Wurzel 0,0004904 1/6  zu 6,7195700 addieret, zu dem kommenden [Formel] die Wurzel aufs neue addieret, und auf solche Weise fortgefahren wird, so erscheinen die gesuchten zwölf Zwölfteile des pythagoreischen Commatis folgendergestalt: Log.","orig_tok":["Wenn","nun","die","zwoͤlfte","Wurzel","0,0004904⅙","zu","6,7195700","addiret",",","zu","dem","kommenden","[Formel]","die","Wurzel","aufs","neue","addiret",",","und","auf","ſolche","Weiſe","fortgefahren","wird",",","ſo","erſcheinen","die","geſuchten","zwoͤlf","Zwoͤlftheile","des","pythagoriſchen","Commatis","folgendergeſtalt",":","Log","."],"norm_tok":["Wenn","nun","die","zwölfte","Wurzel","0,0004904","1","/","6"," ","zu","6,7195700","addieret",",","zu","dem","kommenden","[","Formel","]","die","Wurzel","aufs","neue","addieret",",","und","auf","solche","Weise","fortgefahren","wird",",","so","erscheinen","die","gesuchten","zwölf","Zwölfteile","des","pythagoreischen","Commatis","folgendergestalt",":","Log","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,28],[29,39],[40,42],[43,52],[53,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,78],[79,87],[88,91],[92,98],[99,103],[104,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,138],[139,151],[152,156],[156,157],[158,160],[161,171],[172,175],[176,185],[186,192],[193,205],[206,209],[210,224],[225,233],[234,250],[250,251],[252,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,37],[38,39],[39,40],[40,41],[42,43],[43,45],[46,55],[56,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,82],[83,84],[84,90],[90,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,143],[144,156],[157,161],[161,162],[163,165],[166,176],[177,180],[181,190],[191,196],[197,207],[208,211],[212,227],[228,236],[237,253],[253,254],[255,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[null,6],[null,7],[null,8],[null,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[13,18],[13,19],[14,20],[15,21],[16,22],[17,23],[18,24],[19,25],[20,26],[21,27],[22,28],[23,29],[24,30],[25,31],[26,32],[27,33],[28,34],[29,35],[30,36],[31,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.434299945831299}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1613,"date":1776,"orig":"6,7195700. (12 = 524288,0","norm":"6,7195700 . (12 = 524288,0","orig_tok":["6,7195700",".","(","12","=","524288",",0"],"norm_tok":["6,7195700",".","(","12","=","524288,0"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,12],[12,14],[15,16],[17,23],[23,25]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,13],[13,15],[16,17],[18,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.397999763488769}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1614,"date":1776,"orig":"1) 6,7200604. (11 = 524880,4","norm":"1) 6,7200604 . (11 = 524880,4","orig_tok":["1",")","6,7200604",".","(","11","=","524880",",4"],"norm_tok":["1",")","6,7200604",".","(","11","=","524880,4"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13],[14,15],[15,17],[18,19],[20,26],[26,28]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,14],[15,16],[16,18],[19,20],[21,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.958099842071533}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1615,"date":1776,"orig":"2) 6,7205508. (10 = 525473,5","norm":"2) 6,7205508 . (10 = 525473,5","orig_tok":["2",")","6,7205508",".","(","10","=","525473",",5"],"norm_tok":["2",")","6,7205508",".","(","10","=","525473,5"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13],[14,15],[15,17],[18,19],[20,26],[26,28]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,14],[15,16],[16,18],[19,20],[21,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.015399932861328}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1616,"date":1776,"orig":"3) 6,7210413. (9 = 526067,2","norm":"3) 6,7210413. (9 = 526067,2","orig_tok":["3",")","6,7210413.","(","9","=","526067",",2"],"norm_tok":["3",")","6,7210413.","(","9","=","526067,2"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,25],[25,27]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.586599826812744}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1617,"date":1776,"orig":"4) 6,7215317. (8 = 526661,5","norm":"4) 6,7215317. (8 = 526661,5","orig_tok":["4",")","6,7215317.","(","8","=","526661",",5"],"norm_tok":["4",")","6,7215317.","(","8","=","526661,5"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,25],[25,27]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.527900218963623}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1618,"date":1776,"orig":"5) 6,7220221. (7 = 527256,6","norm":"5) 6,7220221. (7 = 527256,6","orig_tok":["5",")","6,7220221.","(","7","=","527256",",6"],"norm_tok":["5",")","6,7220221.","(","7","=","527256,6"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,25],[25,27]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.180200099945068}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1619,"date":1776,"orig":"6) 6,7225125. (6 = 527852,4","norm":"6) 6,7225125. (6 = 527852,4","orig_tok":["6",")","6,7225125.","(","6","=","527852",",4"],"norm_tok":["6",")","6,7225125.","(","6","=","527852,4"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,25],[25,27]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.558000087738037}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1620,"date":1776,"orig":"7) 6,7230029. (5 = 528448,8","norm":"7) 6,7230029. (5 = 528448,8","orig_tok":["7",")","6,7230029.","(","5","=","528448",",8"],"norm_tok":["7",")","6,7230029.","(","5","=","528448,8"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,25],[25,27]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.3541998863220215}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1621,"date":1776,"orig":"8) 6,7234933. (4 = 529045,8","norm":"8) 6,7234933. (4 = 529045,8","orig_tok":["8",")","6,7234933.","(","4","=","529045",",8"],"norm_tok":["8)","6,7234933.","(","4","=","529045,8"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,25],[25,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,27]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,5]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.229199886322021}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1622,"date":1776,"orig":"9) 6,7239838. (3 = 529643,5","norm":"9) 6,7239838. (3 = 529643,5","orig_tok":["9",")","6,7239838.","(","3","=","529643",",5"],"norm_tok":["9",")","6,7239838.","(","3","=","529643,5"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,25],[25,27]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.495999813079834}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1623,"date":1776,"orig":"10) 6,7244742. (2 = 530242,0","norm":"10) 6,7244742. (2 = 530242,0","orig_tok":["10",")","6,7244742.","(","2","=","530242",",0"],"norm_tok":["10",")","6,7244742.","(","2","=","530242,0"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,14],[15,16],[16,17],[18,19],[20,26],[26,28]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14],[15,16],[16,17],[18,19],[20,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.813600063323975}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1624,"date":1776,"orig":"11) 6,7249646. (1 = 530841,1","norm":"11) 6,7249646. (1 = 530841,1","orig_tok":["11",")","6,7249646.","(","1","=","530841",",1"],"norm_tok":["11",")","6,7249646.","(","1","=","530841,1"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,14],[15,16],[16,17],[18,19],[20,26],[26,28]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14],[15,16],[16,17],[18,19],[20,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.675600051879883}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1625,"date":1776,"orig":"12) 6,7254550.","norm":"12) 6,7254550.","orig_tok":["12",")","6,7254550","."],"norm_tok":["12",")","6,7254550."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.176799774169922}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1626,"date":1776,"orig":"= 531441,0","norm":"= 531441,0","orig_tok":["=","531441",",0"],"norm_tok":["=","531441,0"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,10]],"norm_spans":[[0,1],[2,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.135200023651123}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1627,"date":1776,"orig":"Von dieſen Theilen machen die beyden Theile 6,7254550— 6,7249646 ein Zwoͤlftheil; die beyden Theile 6,7254550— 6,7244742 zwey Zwoͤlftheile, u. ſ. w. oder die beyden Theile 6,7195700—6,7200604 machen ein Zwoͤlftheil, die beyden Theile 6,7195700 — 6,7205508 machen zwey Zwoͤlftheile, u. ſ. w. Die in dem erſten Falle kommenden Zwoͤlftheile ſind, arithmetiſch betrachtet, die kleinſten, weil ſie aus den groͤßten Zahlen beſtehen; und die in dem andern Falle ſind die groͤßten Zwoͤlftheile, weil ſie aus den kleinſten Zahlen beſtehen.","norm":"Von diesen Teilen machen die beiden Teile 6,7254550-- 6,7249646 ein Zwölfteil; die beiden Teile 6,7254550-- 6,7244742 zwei Zwölfteile, u. s. w. oder die beiden Teile 6,7195700--6,7200604 machen ein Zwölfteil, die beiden Teile 6,7195700 — 6,7205508 machen zwei Zwölfteile, u. s. w. Die in dem ersten Falle kommenden Zwölfteile sind, arithmetisch betrachtet, die kleinsten, weil sie aus den größten Zahlen bestehen; und die in dem anderen Falle sind die größten Zwölfteile, weil sie aus den kleinsten Zahlen bestehen.","orig_tok":["Von","dieſen","Theilen","machen","die","beyden","Theile","6,7254550—","6,7249646","ein","Zwoͤlftheil",";","die","beyden","Theile","6,7254550—","6,7244742","zwey","Zwoͤlftheile",",","u.","ſ.","w.","oder","die","beyden","Theile","6,7195700—6,7200604","machen","ein","Zwoͤlftheil",",","die","beyden","Theile","6,7195700","—","6,7205508","machen","zwey","Zwoͤlftheile",",","u.","ſ.","w.","Die","in","dem","erſten","Falle","kommenden","Zwoͤlftheile","ſind",",","arithmetiſch","betrachtet",",","die","kleinſten",",","weil","ſie","aus","den","groͤßten","Zahlen","beſtehen",";","und","die","in","dem","andern","Falle","ſind","die","groͤßten","Zwoͤlftheile",",","weil","ſie","aus","den","kleinſten","Zahlen","beſtehen","."],"norm_tok":["Von","diesen","Teilen","machen","die","beiden","Teile","6,7254550--","6,7249646","ein","Zwölfteil",";","die","beiden","Teile","6,7254550--","6,7244742","zwei","Zwölfteile",",","u.","s.","w.","oder","die","beiden","Teile","6,7195700--6,7200604","machen","ein","Zwölfteil",",","die","beiden","Teile","6,7195700","—","6,7205508","machen","zwei","Zwölfteile",",","u.","s.","w.","Die","in","dem","ersten","Falle","kommenden","Zwölfteile","sind",",","arithmetisch","betrachtet",",","die","kleinsten",",","weil","sie","aus","den","größten","Zahlen","bestehen",";","und","die","in","dem","anderen","Falle","sind","die","größten","Zwölfteile",",","weil","sie","aus","den","kleinsten","Zahlen","bestehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,54],[55,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,110],[111,120],[121,125],[126,138],[138,139],[140,142],[143,145],[146,148],[149,153],[154,157],[158,164],[165,171],[172,191],[192,198],[199,202],[203,214],[214,215],[216,219],[220,226],[227,233],[234,243],[244,245],[246,255],[256,262],[263,267],[268,280],[280,281],[282,284],[285,287],[288,290],[291,294],[295,297],[298,301],[302,308],[309,314],[315,324],[325,337],[338,342],[342,343],[344,356],[357,367],[367,368],[369,372],[373,382],[382,383],[384,388],[389,392],[393,396],[397,400],[401,409],[410,416],[417,425],[425,426],[427,430],[431,434],[435,437],[438,441],[442,448],[449,454],[455,459],[460,463],[464,472],[473,485],[485,486],[487,491],[492,495],[496,499],[500,503],[504,513],[514,520],[521,529],[529,530]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,53],[54,63],[64,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,107],[108,117],[118,122],[123,133],[133,134],[135,137],[138,140],[141,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,165],[166,186],[187,193],[194,197],[198,207],[207,208],[209,212],[213,219],[220,225],[226,235],[236,237],[238,247],[248,254],[255,259],[260,270],[270,271],[272,274],[275,277],[278,280],[281,284],[285,287],[288,291],[292,298],[299,304],[305,314],[315,325],[326,330],[330,331],[332,344],[345,355],[355,356],[357,360],[361,370],[370,371],[372,376],[377,380],[381,384],[385,388],[389,396],[397,403],[404,412],[412,413],[414,417],[418,421],[422,424],[425,428],[429,436],[437,442],[443,447],[448,451],[452,459],[460,470],[470,471],[472,476],[477,480],[481,484],[485,488],[489,498],[499,505],[506,514],[514,515]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.723999977111816}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1628,"date":1776,"orig":"Es iſt aber einerley, ob man mit den kleinſten oder groͤßten Zwoͤlftheilen rechnet, weil ſie alle geometriſch einander gleich ſind.","norm":"Es ist aber einerlei, ob man mit den kleinsten oder größten Zwölfteilen rechnet, weil sie alle geometrisch einander gleich sind.","orig_tok":["Es","iſt","aber","einerley",",","ob","man","mit","den","kleinſten","oder","groͤßten","Zwoͤlftheilen","rechnet",",","weil","ſie","alle","geometriſch","einander","gleich","ſind","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","einerlei",",","ob","man","mit","den","kleinsten","oder","größten","Zwölfteilen","rechnet",",","weil","sie","alle","geometrisch","einander","gleich","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,51],[52,60],[61,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,109],[110,118],[119,125],[126,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,51],[52,59],[60,71],[72,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,106],[107,115],[116,122],[123,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.090499877929687}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1629,"date":1776,"orig":"§. 126.","norm":"§. 126.","orig_tok":["§.","126","."],"norm_tok":["§",".","126."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.776400089263916}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1630,"date":1776,"orig":"Theilung der kleinern Dieſis.","norm":"Teilung der kleineren Diesis.","orig_tok":["Theilung","der","kleinern","Dieſis","."],"norm_tok":["Teilung","der","kleineren","Diesis","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.6717000007629395}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1631,"date":1776,"orig":"Wenn man mit dem kleinern Ende 125 in das groͤßere 128 dividiret, aus dem Quotienten die dritte Wurzel zieht, und die gefundne Wurzel dem kleinern Ende dreymal nach und nach zuſetzet, ſo erſcheinen die geſuchten drey Drittheile der kleinern Dieſis folgendergeſtalt:","norm":"Wenn man mit dem kleineren Ende 125 in das größere 128 dividieret, aus dem Quotienten die dritte Wurzel zieht, und die gefundene Wurzel dem kleineren Ende dreimal nach und nach zusetzet, so erscheinen die gesuchten drei Drittteile der kleineren Diesis folgendergestalt:","orig_tok":["Wenn","man","mit","dem","kleinern","Ende","125","in","das","groͤßere","128","dividiret",",","aus","dem","Quotienten","die","dritte","Wurzel","zieht",",","und","die","gefundne","Wurzel","dem","kleinern","Ende","dreymal","nach","und","nach","zuſetzet",",","ſo","erſcheinen","die","geſuchten","drey","Drittheile","der","kleinern","Dieſis","folgendergeſtalt",":"],"norm_tok":["Wenn","man","mit","dem","kleineren","Ende","125","in","das","größere","128","dividieret",",","aus","dem","Quotienten","die","dritte","Wurzel","zieht",",","und","die","gefundene","Wurzel","dem","kleineren","Ende","dreimal","nach","und","nach","zusetzet",",","so","erscheinen","die","gesuchten","drei","Drittteile","der","kleineren","Diesis","folgendergestalt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,126],[127,133],[134,137],[138,146],[147,151],[152,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,182],[182,183],[184,186],[187,197],[198,201],[202,211],[212,216],[217,227],[228,231],[232,240],[241,247],[248,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,128],[129,135],[136,139],[140,149],[150,154],[155,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,185],[185,186],[187,189],[190,200],[201,204],[205,214],[215,219],[220,230],[231,234],[235,244],[245,251],[252,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.094600200653076}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1632,"date":1776,"orig":"Log.","norm":"Log.","orig_tok":["Log","."],"norm_tok":["Log","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.351399898529053}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1633,"date":1776,"orig":"6,0969100. (3 = 125000,0","norm":"6,0969100. (3 = 125000,0","orig_tok":["6,0969100.","(","3","=","125000",",0"],"norm_tok":["6,0969100.","(","3","=","125000,0"],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[12,13],[14,15],[16,22],[22,24]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[12,13],[14,15],[16,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.304399967193603}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1634,"date":1776,"orig":"1) 6,1003433. (2 = 125992,1","norm":"1) 6,1003433. (2 = 125992,1","orig_tok":["1",")","6,1003433.","(","2","=","125992",",1"],"norm_tok":["1",")","6,1003433.","(","2","=","125992,1"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,25],[25,27]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.579899787902832}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1635,"date":1776,"orig":"2) 6,1037767. (1 = 126992,1","norm":"2) 6,1037767. (1 = 126992,1","orig_tok":["2",")","6,1037767.","(","1","=","126992",",1"],"norm_tok":["2",")","6,1037767.","(","1","=","126992,1"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,25],[25,27]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.286200046539307}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1636,"date":1776,"orig":"3) 6,1072100.","norm":"3) 6,1072100.","orig_tok":["3",")","6,1072100","."],"norm_tok":["3",")","6,1072100."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.538700103759766}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1637,"date":1776,"orig":"= 128000,0","norm":"= 128000,0","orig_tok":["=","128000",",0"],"norm_tok":["=","128000,0"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,10]],"norm_spans":[[0,1],[2,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.40939998626709}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1638,"date":1776,"orig":"§. 127.","norm":"§. 127.","orig_tok":["§.","127","."],"norm_tok":["§",".","127."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.556099891662598}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1639,"date":1776,"orig":"Theilung der groͤßern Dieſis.","norm":"Teilung der größeren Diesis.","orig_tok":["Theilung","der","groͤßern","Dieſis","."],"norm_tok":["Teilung","der","größeren","Diesis","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.688499927520752}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1640,"date":1776,"orig":"Wenn man mit dem kleinern Ende 625 in das groͤßere 648 dividiret, aus dem Quotienten die vierte Wurzel extrahiret, und die gefundne Wurzel dem kleinern Ende viermal nach und nach zuſetzet, ſo kommen die vier Viertheile der groͤßern Dieſis folgendergeſtalt:","norm":"Wenn man mit dem kleineren Ende 625 in das größere 648 dividieret, aus dem Quotienten die vierte Wurzel extrahieret, und die gefundene Wurzel dem kleineren Ende viermal nach und nach zusetzet, so kommen die vier Vierteile der größeren Diesis folgendergestalt:","orig_tok":["Wenn","man","mit","dem","kleinern","Ende","625","in","das","groͤßere","648","dividiret",",","aus","dem","Quotienten","die","vierte","Wurzel","extrahiret",",","und","die","gefundne","Wurzel","dem","kleinern","Ende","viermal","nach","und","nach","zuſetzet",",","ſo","kommen","die","vier","Viertheile","der","groͤßern","Dieſis","folgendergeſtalt",":"],"norm_tok":["Wenn","man","mit","dem","kleineren","Ende","625","in","das","größere","648","dividieret",",","aus","dem","Quotienten","die","vierte","Wurzel","extrahieret",",","und","die","gefundene","Wurzel","dem","kleineren","Ende","viermal","nach","und","nach","zusetzet",",","so","kommen","die","vier","Vierteile","der","größeren","Diesis","folgendergestalt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,131],[132,138],[139,142],[143,151],[152,156],[157,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,187],[187,188],[189,191],[192,198],[199,202],[203,207],[208,218],[219,222],[223,231],[232,238],[239,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,141],[142,145],[146,155],[156,160],[161,168],[169,173],[174,177],[178,182],[183,191],[191,192],[193,195],[196,202],[203,206],[207,211],[212,221],[222,225],[226,234],[235,241],[242,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.869999885559082}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1641,"date":1776,"orig":"Log.","norm":"Log.","orig_tok":["Log","."],"norm_tok":["Log","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.351399898529053}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1642,"date":1776,"orig":"6,7958800. (4 = 625000,0","norm":"6,7958800. (4 = 625000,0","orig_tok":["6,7958800.","(","4","=","625000",",0"],"norm_tok":["6,7958800.","(","4","=","625000,0"],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[12,13],[14,15],[16,22],[22,24]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[12,13],[14,15],[16,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.933700084686279}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1643,"date":1776,"orig":"1) 6,7998038. (3 = 630672,2","norm":"1) 6,7998038. (3 = 630672,2","orig_tok":["1",")","6,7998038.","(","3","=","630672",",2"],"norm_tok":["1",")","6,7998038.","(","3","=","630672,2"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,25],[25,27]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.493899822235107}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1644,"date":1776,"orig":"2) 6,8037275. (2 = 636396,0","norm":"2) 6,8037275. (2 = 636396,0","orig_tok":["2",")","6,8037275.","(","2","=","636396",",0"],"norm_tok":["2",")","6,8037275.","(","2","=","636396,0"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,25],[25,27]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.08620023727417}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1645,"date":1776,"orig":"3) 6,8076513. (1 = 642171,7","norm":"3) 6,8076513. (1 = 642171,7","orig_tok":["3",")","6,8076513.","(","1","=","642171",",7"],"norm_tok":["3",")","6,8076513.","(","1","=","642171,7"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,25],[25,27]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,15],[15,16],[17,18],[19,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.3429999351501465}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1646,"date":1776,"orig":"4) 6,8115750.","norm":"4) 6,8115750.","orig_tok":["4",")","6,8115750","."],"norm_tok":["4",")","6,8115750."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.946199893951416}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1647,"date":1776,"orig":"= 648000,0","norm":"= 648000,0","orig_tok":["=","648000",",0"],"norm_tok":["=","648000,0"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,10]],"norm_spans":[[0,1],[2,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.989500045776367}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1648,"date":1776,"orig":"§. 128.","norm":"§. 128.","orig_tok":["§.","128","."],"norm_tok":["§",".","128."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.990099906921387}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1649,"date":1776,"orig":"Wir wiſſen aus §. 124. daß die kleinere Dieſis 128: 125 um 67108864:66430125 groͤßer als das pythagoriſche Comma iſt.","norm":"Wir wissen aus §. 124. dass die kleinere Diesis 128: 125 um 67108864:66430125 größer als das pythagoreische Comma ist.","orig_tok":["Wir","wiſſen","aus","§.","124.","daß","die","kleinere","Dieſis","128",":","125","um","67108864",":66430125","groͤßer","als","das","pythagoriſche","Comma","iſt","."],"norm_tok":["Wir","wissen","aus","§",".","124.","dass","die","kleinere","Diesis","128",":","125","um","67108864:66430125","größer","als","das","pythagoreische","Comma","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,67],[67,76],[77,84],[85,88],[89,92],[93,106],[107,112],[113,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,16],[16,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,107],[108,113],[114,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.326000213623047}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1650,"date":1776,"orig":"Wenn wir itzo erſt ( [Formel] + [Formel] ) dieſes leztern Commatis, hernach ( [Formel] + [Formel] ), ferner ( [Formel] + [Formel] ) u. ſ. w. mit der kleinern Dieſis 128:125 vergleichen:","norm":"Wenn wir jetzt erst ([Formel] + [Formel]) dieses letzteren Commatis, hernach ([Formel] + [Formel]), ferner ([Formel] + [Formel]) u. s. w. mit der kleineren Diesis 128:125 vergleichen:","orig_tok":["Wenn","wir","itzo","erſt","(","[Formel]","+","[Formel]",")","dieſes","leztern","Commatis",",","hernach","(","[Formel]","+","[Formel]",")",",","ferner","(","[Formel]","+","[Formel]",")","u.","ſ.","w.","mit","der","kleinern","Dieſis","128",":125","vergleichen",":"],"norm_tok":["Wenn","wir","jetzt","erst","(","[","Formel","]","+","[","Formel","]",")","dieses","letzteren","Commatis",",","hernach","(","[","Formel","]","+","[","Formel","]",")",",","ferner","(","[","Formel","]","+","[","Formel","]",")","u.","s.","w.","mit","der","kleineren","Diesis","128:125","vergleichen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,20],[21,29],[30,31],[32,40],[41,42],[43,49],[50,57],[58,66],[66,67],[68,75],[76,77],[78,86],[87,88],[89,97],[98,99],[99,100],[101,107],[108,109],[110,118],[119,120],[121,129],[130,131],[132,134],[135,137],[138,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,164],[165,168],[168,172],[173,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,21],[21,22],[22,28],[28,29],[30,31],[32,33],[33,39],[39,40],[40,41],[42,48],[49,58],[59,67],[67,68],[69,76],[77,78],[78,79],[79,85],[85,86],[87,88],[89,90],[90,96],[96,97],[97,98],[98,99],[100,106],[107,108],[108,109],[109,115],[115,116],[117,118],[119,120],[120,126],[126,127],[127,128],[129,131],[132,134],[135,137],[138,141],[142,145],[146,155],[156,162],[163,170],[171,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[7,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[15,20],[15,21],[16,22],[17,23],[17,24],[17,25],[18,26],[19,27],[20,28],[21,29],[22,30],[22,31],[22,32],[23,33],[24,34],[24,35],[24,36],[25,37],[26,38],[27,39],[28,40],[29,41],[30,42],[31,43],[32,44],[33,45],[34,45],[35,46],[36,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9683001041412354}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1651,"date":1776,"orig":"ſo finden wir endlich, daß dieſe Dieſis juſt ( [Formel] + [Formel] ) Comm. pyth. enthaͤlt, wie man aus folgender Vorſtellung ſehen wird, worinnen erſtlich das pythagoriſche Comma 5314410:5242880 mit den neun Zwoͤlftheilen 5314410:5260672 vermehret, und hernach mit dem Product die kleinere Dieſis 1280000: 1250000 durch die Subtraction verglichen wird, als:","norm":"so finden wir endlich, dass diese Diesis just ([Formel] + [Formel]) Comm. pyth. enthält, wie man aus folgender Vorstellung sehen wird, worin erstlich das pythagoreische Comma 5314410:5242880 mit den neun Zwölfteilen 5314410:5260672 vermehret, und hernach mit dem Produkt die kleinere Diesis 1280000: 1250000 durch die Subtraktion verglichen wird, als:","orig_tok":["ſo","finden","wir","endlich",",","daß","dieſe","Dieſis","juſt","(","[Formel]","+","[Formel]",")","Comm.","pyth.","enthaͤlt",",","wie","man","aus","folgender","Vorſtellung","ſehen","wird",",","worinnen","erſtlich","das","pythagoriſche","Comma","5314410",":5242880","mit","den","neun","Zwoͤlftheilen","5314410",":5260672","vermehret",",","und","hernach","mit","dem","Product","die","kleinere","Dieſis","1280000",":","1250000","durch","die","Subtraction","verglichen","wird",",","als",":"],"norm_tok":["so","finden","wir","endlich",",","dass","diese","Diesis","just","(","[","Formel","]","+","[","Formel","]",")","Comm",".","pyth",".","enthält",",","wie","man","aus","folgender","Vorstellung","sehen","wird",",","worin","erstlich","das","pythagoreische","Comma","5314410:5242880","mit","den","neun","Zwölfteilen","5314410:5260672","vermehret",",","und","hernach","mit","dem","Produkt","die","kleinere","Diesis","1280000",":","1250000","durch","die","Subtraktion","verglichen","wird",",","als",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,44],[45,46],[47,55],[56,57],[58,66],[67,68],[69,74],[75,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,112],[113,124],[125,130],[131,135],[135,136],[137,145],[146,154],[155,158],[159,172],[173,178],[179,186],[186,194],[195,198],[199,202],[203,207],[208,221],[222,229],[229,237],[238,247],[247,248],[249,252],[253,260],[261,264],[265,268],[269,276],[277,280],[281,289],[290,296],[297,304],[304,305],[306,313],[314,319],[320,323],[324,335],[336,346],[347,351],[351,352],[353,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[21,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,45],[46,47],[47,48],[48,54],[54,55],[56,57],[58,59],[59,65],[65,66],[66,67],[68,72],[72,73],[74,78],[78,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,110],[111,122],[123,128],[129,133],[133,134],[135,140],[141,149],[150,153],[154,168],[169,174],[175,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,215],[216,231],[232,241],[241,242],[243,246],[247,254],[255,258],[259,262],[263,270],[271,274],[275,283],[284,290],[291,298],[298,299],[300,307],[308,313],[314,317],[318,329],[330,340],[341,345],[345,346],[347,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[12,15],[12,16],[13,17],[14,18],[14,19],[15,20],[15,21],[16,22],[17,23],[18,24],[19,25],[20,26],[21,27],[22,28],[23,29],[24,30],[25,31],[26,32],[27,33],[28,34],[29,35],[30,36],[31,37],[32,37],[33,38],[34,39],[35,40],[36,41],[37,42],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.22790002822876}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1652,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1653,"date":1776,"orig":"Da die Differenz einerley iſt, (denn auf die Verſchiedenheit der lezten Zahlen 200 und 213 in den beyden Logarithmen brauchet man nicht Acht zu haben,) ſo ſiehet man daraus, daß die kleinere Dieſis 128:125 juſt [Formel] Comm. pyth. enthaͤlt, und daß folglich, wenn wir das pythagoriſche Comma durch 1 ausdruͤcken, die kleinere Dieſis ſich dagegen wie 1¾ verhaͤlt, indem [Formel] = 1 [Formel] = 1¾.","norm":"Da die Differenz einerlei ist, (denn auf die Verschiedenheit der letzten Zahlen 200 und 213 in den beiden Logarithmen brauchet man nicht Acht zu haben,) so sieht man daraus, dass die kleinere Diesis 128:125 just [Formel] Comm. pyth. enthält, und dass folglich, wenn wir das pythagoreische Comma durch 1 ausdrücken, die kleinere Diesis sich dagegen wie 13/4 verhält, indem [Formel] = 1 [Formel] = 13/4.","orig_tok":["Da","die","Differenz","einerley","iſt",",","(","denn","auf","die","Verſchiedenheit","der","lezten","Zahlen","200","und","213","in","den","beyden","Logarithmen","brauchet","man","nicht","Acht","zu","haben",",",")","ſo","ſiehet","man","daraus",",","daß","die","kleinere","Dieſis","128",":125","juſt","[Formel]","Comm.","pyth.","enthaͤlt",",","und","daß","folglich",",","wenn","wir","das","pythagoriſche","Comma","durch","1","ausdruͤcken",",","die","kleinere","Dieſis","ſich","dagegen","wie","1¾","verhaͤlt",",","indem","[Formel]","=","1","[Formel]","=","1¾","."],"norm_tok":["Da","die","Differenz","einerlei","ist",",","(","denn","auf","die","Verschiedenheit","der","letzten","Zahlen","200","und","213","in","den","beiden","Logarithmen","brauchet","man","nicht","Acht","zu","haben",",",")","so","sieht","man","daraus",",","dass","die","kleinere","Diesis","128:125","just","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","enthält",",","und","dass","folglich",",","wenn","wir","das","pythagoreische","Comma","durch","1","ausdrücken",",","die","kleinere","Diesis","sich","dagegen","wie","13","/","4","verhält",",","indem","[","Formel","]","=","1","[","Formel","]","=","13","/","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,25],[26,29],[29,30],[31,32],[32,36],[37,40],[41,44],[45,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,104],[105,116],[117,125],[126,129],[130,135],[136,140],[141,143],[144,149],[149,150],[150,151],[152,154],[155,161],[162,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,190],[191,197],[198,201],[201,205],[206,210],[211,219],[220,225],[226,231],[232,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,258],[258,259],[260,264],[265,268],[269,272],[273,286],[287,292],[293,298],[299,300],[301,312],[312,313],[314,317],[318,326],[327,333],[334,338],[339,346],[347,350],[351,353],[354,362],[362,363],[364,369],[370,378],[379,380],[381,382],[383,391],[392,393],[394,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,25],[26,29],[29,30],[31,32],[32,36],[37,40],[41,44],[45,60],[61,64],[65,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,105],[106,117],[118,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,144],[145,150],[150,151],[151,152],[153,155],[156,161],[162,165],[166,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,191],[192,198],[199,206],[207,211],[212,213],[213,219],[219,220],[221,225],[225,226],[227,231],[231,232],[233,240],[240,241],[242,245],[246,250],[251,259],[259,260],[261,265],[266,269],[270,273],[274,288],[289,294],[295,300],[301,302],[303,313],[313,314],[315,318],[319,327],[328,334],[335,339],[340,347],[348,351],[352,354],[354,355],[355,356],[357,364],[364,365],[366,371],[372,373],[373,379],[379,380],[381,382],[383,384],[385,386],[386,392],[392,393],[394,395],[396,398],[398,399],[399,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39],[41,40],[41,41],[41,42],[42,43],[42,44],[43,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,68],[null,69],[null,70],[66,71],[67,72],[68,73],[69,74],[69,75],[69,76],[70,77],[71,78],[72,79],[72,80],[72,81],[73,82],[74,83],[75,null],[null,84],[null,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.492300033569336}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1654,"date":1776,"orig":"Die Differenz, um welche die kleinere Dieſis das pythagor.","norm":"Die Differenz, um welche die kleinere Diesis das pythagor.","orig_tok":["Die","Differenz",",","um","welche","die","kleinere","Dieſis","das","pythagor","."],"norm_tok":["Die","Differenz",",","um","welche","die","kleinere","Diesis","das","pythagor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,48],[49,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,48],[49,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.611100196838379}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1655,"date":1776,"orig":"Comma uͤberſteiget, betraͤget alſo [Formel] = ¾ des leztern Commatis.","norm":"Comma übersteiget, beträgt also [Formel] = ¾ des letzteren Commatis.","orig_tok":["Comma","uͤberſteiget",",","betraͤget","alſo","[Formel]","=","¾","des","leztern","Commatis","."],"norm_tok":["Comma","übersteiget",",","beträgt","also","[","Formel","]","=","¾","des","letzteren","Commatis","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[18,19],[20,29],[30,34],[35,43],[44,45],[46,47],[48,51],[52,59],[60,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[17,18],[19,26],[27,31],[32,33],[33,39],[39,40],[41,42],[43,44],[45,48],[49,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.449100017547607}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1656,"date":1776,"orig":"§. 129.","norm":"§. 129.","orig_tok":["§.","129","."],"norm_tok":["§",".","129."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.570099830627441}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1657,"date":1776,"orig":"Wir wiſſen ferner aus §. 124. daß die groͤßere Dieſis 648:625 um 4194304:4100625 groͤßer als das pythagoriſche Comma, und um 81:80 groͤßer als die kleinere Dieſis iſt.","norm":"Wir wissen ferner aus §. 124. dass die größere Diesis 648:625 um 4194304:4100625 größer als das pythagoreische Comma, und um 81:80 größer als die kleinere Diesis ist.","orig_tok":["Wir","wiſſen","ferner","aus","§.","124.","daß","die","groͤßere","Dieſis","648",":625","um","4194304",":4100625","groͤßer","als","das","pythagoriſche","Comma",",","und","um","81",":80","groͤßer","als","die","kleinere","Dieſis","iſt","."],"norm_tok":["Wir","wissen","ferner","aus","§",".","124.","dass","die","größere","Diesis","648:625","um","4194304:4100625","größer","als","das","pythagoreische","Comma",",","und","um","81:80","größer","als","die","kleinere","Diesis","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,53],[54,57],[57,61],[62,64],[65,72],[72,80],[81,88],[89,92],[93,96],[97,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,127],[127,130],[131,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,162],[163,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,53],[54,61],[62,64],[65,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,130],[131,137],[138,141],[142,145],[146,154],[155,161],[162,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.742599964141846}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1658,"date":1776,"orig":"Da die kleinere Dieſis [Formel] Comm. pyth. enthaͤlt, ſo vergleichen wir erſt [Formel] deſſelben, hernach [Formel] , u. ſ. w. mit der groͤßern Dieſi 648:625, und finden endlich, daß dieſe Dieſis juſt [Formel] Comm. pyth. enthaͤlt, wie man aus folgender Vorſtellung ſehen wird, worinnen erſtlich das pythagoriſche Comma zu ſich ſelbſt addiret wird, hernach zu den gefundnen [Formel] annoch [Formel] deſſelben zugeſetzet werden, und drittens mit dem Product die groͤßere Dieſis 6480000:6250000 durch die Subtraction verglichen wird, als:","norm":"Da die kleinere Diesis [Formel] Comm. pyth. enthält, so vergleichen wir erst [Formel] desselben, hernach [Formel], u. s. w. mit der größeren Diesi 648:625, und finden endlich, dass diese Diesis just [Formel] Comm. pyth. enthält, wie man aus folgender Vorstellung sehen wird, worin erstlich das pythagoreische Comma zu sich selbst addieret wird, hernach zu den gefundenen [Formel] annoch [Formel] desselben zugesetzt werden, und drittens mit dem Produkt die größere Diesis 6480000:6250000 durch die Subtraktion verglichen wird, als:","orig_tok":["Da","die","kleinere","Dieſis","[Formel]","Comm.","pyth.","enthaͤlt",",","ſo","vergleichen","wir","erſt","[Formel]","deſſelben",",","hernach","[Formel]",",","u.","ſ.","w.","mit","der","groͤßern","Dieſi","648",":625",",","und","finden","endlich",",","daß","dieſe","Dieſis","juſt","[Formel]","Comm.","pyth.","enthaͤlt",",","wie","man","aus","folgender","Vorſtellung","ſehen","wird",",","worinnen","erſtlich","das","pythagoriſche","Comma","zu","ſich","ſelbſt","addiret","wird",",","hernach","zu","den","gefundnen","[Formel]","annoch","[Formel]","deſſelben","zugeſetzet","werden",",","und","drittens","mit","dem","Product","die","groͤßere","Dieſis","6480000",":6250000","durch","die","Subtraction","verglichen","wird",",","als",":"],"norm_tok":["Da","die","kleinere","Diesis","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","enthält",",","so","vergleichen","wir","erst","[","Formel","]","desselben",",","hernach","[","Formel","]",",","u.","s.","w.","mit","der","größeren","Diesi","648:625",",","und","finden","endlich",",","dass","diese","Diesis","just","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","enthält",",","wie","man","aus","folgender","Vorstellung","sehen","wird",",","worin","erstlich","das","pythagoreische","Comma","zu","sich","selbst","addieret","wird",",","hernach","zu","den","gefundenen","[","Formel","]","annoch","[","Formel","]","desselben","zugesetzt","werden",",","und","drittens","mit","dem","Produkt","die","größere","Diesis","6480000:6250000","durch","die","Subtraktion","verglichen","wird",",","als",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,31],[32,37],[38,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,68],[69,72],[73,77],[78,86],[87,96],[96,97],[98,105],[106,114],[115,116],[117,119],[120,122],[123,125],[126,129],[130,133],[134,142],[143,148],[149,152],[152,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,194],[195,199],[200,208],[209,214],[215,220],[221,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,252],[253,264],[265,270],[271,275],[275,276],[277,285],[286,294],[295,298],[299,312],[313,318],[319,321],[322,326],[327,333],[334,341],[342,346],[346,347],[348,355],[356,358],[359,362],[363,372],[373,381],[382,388],[389,397],[398,407],[408,418],[419,425],[425,426],[427,430],[431,439],[440,443],[444,447],[448,455],[456,459],[460,468],[469,475],[476,483],[483,491],[492,497],[498,501],[502,513],[514,524],[525,529],[529,530],[531,534],[534,535]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,24],[24,30],[30,31],[32,36],[36,37],[38,42],[42,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,67],[68,71],[72,76],[77,78],[78,84],[84,85],[86,95],[95,96],[97,104],[105,106],[106,112],[112,113],[113,114],[115,117],[118,120],[121,123],[124,127],[128,131],[132,140],[141,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,174],[174,175],[176,180],[181,186],[187,193],[194,198],[199,200],[200,206],[206,207],[208,212],[212,213],[214,218],[218,219],[220,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,250],[251,262],[263,268],[269,273],[273,274],[275,280],[281,289],[290,293],[294,308],[309,314],[315,317],[318,322],[323,329],[330,338],[339,343],[343,344],[345,352],[353,355],[356,359],[360,370],[371,372],[372,378],[378,379],[380,386],[387,388],[388,394],[394,395],[396,405],[406,415],[416,422],[422,423],[424,427],[428,436],[437,440],[441,444],[445,452],[453,456],[457,464],[465,471],[472,487],[488,493],[494,497],[498,509],[510,520],[521,525],[525,526],[527,530],[530,531]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[13,18],[13,19],[14,20],[15,21],[16,22],[17,23],[17,24],[17,25],[18,26],[19,27],[20,28],[21,29],[22,30],[23,31],[24,32],[25,33],[26,34],[27,34],[28,35],[29,36],[30,37],[31,38],[32,39],[33,40],[34,41],[35,42],[36,43],[37,44],[37,45],[37,46],[38,47],[38,48],[39,49],[39,50],[40,51],[41,52],[42,53],[43,54],[44,55],[45,56],[46,57],[47,58],[48,59],[49,60],[50,61],[51,62],[52,63],[53,64],[54,65],[55,66],[56,67],[57,68],[58,69],[59,70],[60,71],[61,72],[62,73],[63,74],[64,75],[65,76],[65,77],[65,78],[66,79],[67,80],[67,81],[67,82],[68,83],[69,84],[70,85],[71,86],[72,87],[73,88],[74,89],[75,90],[76,91],[77,92],[78,93],[79,94],[80,95],[81,95],[82,96],[83,97],[84,98],[85,99],[86,100],[87,101],[88,102],[89,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.252099990844727}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1659,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1660,"date":1776,"orig":"Da die Verſchiedenheit der lezten Zahlen 450 und 467 in den beyden Logarithmen nicht in Betracht koͤmmt, ſo iſt die Differenz einerley, und man ſieht daraus, daß die groͤßere Dieſis 648:625 juſt [Formel] Comm. pyth. enthaͤlt, und daß, wenn das pythagoriſche Comma durch 1 ausgedruͤcket wird, die groͤßere Dieſis ſich dagegen verhaͤlt wie 2⅔, indem [Formel] = 2 [Formel] = 2⅔.","norm":"Da die Verschiedenheit der letzten Zahlen 450 und 467 in den beiden Logarithmen nicht in Betracht kommt, so ist die Differenz einerlei, und man sieht daraus, dass die größere Diesis 648:625 just [Formel] Comm. pyth. enthält, und dass, wenn das pythagoreische Comma durch 1 ausgedrückt wird, die größere Diesis sich dagegen verhält wie 2 2/3 , indem [Formel] = 2 [Formel] = 2 2/3 .","orig_tok":["Da","die","Verſchiedenheit","der","lezten","Zahlen","450","und","467","in","den","beyden","Logarithmen","nicht","in","Betracht","koͤmmt",",","ſo","iſt","die","Differenz","einerley",",","und","man","ſieht","daraus",",","daß","die","groͤßere","Dieſis","648",":625","juſt","[Formel]","Comm.","pyth.","enthaͤlt",",","und","daß",",","wenn","das","pythagoriſche","Comma","durch","1","ausgedruͤcket","wird",",","die","groͤßere","Dieſis","ſich","dagegen","verhaͤlt","wie","2⅔",",","indem","[Formel]","=","2","[Formel]","=","2⅔","."],"norm_tok":["Da","die","Verschiedenheit","der","letzten","Zahlen","450","und","467","in","den","beiden","Logarithmen","nicht","in","Betracht","kommt",",","so","ist","die","Differenz","einerlei",",","und","man","sieht","daraus",",","dass","die","größere","Diesis","648:625","just","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","enthält",",","und","dass",",","wenn","das","pythagoreische","Comma","durch","1","ausgedrückt","wird",",","die","größere","Diesis","sich","dagegen","verhält","wie","2","2","/","3",",","indem","[","Formel","]","=","2","[","Formel","]","=","2","2","/","3","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,66],[67,78],[79,84],[85,87],[88,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,115],[116,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,174],[175,181],[182,185],[185,189],[190,194],[195,203],[204,209],[210,215],[216,224],[224,225],[226,229],[230,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,257],[258,263],[264,269],[270,271],[272,285],[286,290],[290,291],[292,295],[296,304],[305,311],[312,316],[317,324],[325,333],[334,337],[338,340],[340,341],[342,347],[348,356],[357,358],[359,360],[361,369],[370,371],[372,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,22],[23,26],[27,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,79],[80,85],[86,88],[89,97],[98,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,115],[116,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,174],[175,181],[182,189],[190,194],[195,196],[196,202],[202,203],[204,208],[208,209],[210,214],[214,215],[216,223],[223,224],[225,228],[229,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,258],[259,264],[265,270],[271,272],[273,284],[285,289],[289,290],[291,294],[295,302],[303,309],[310,314],[315,322],[323,330],[331,334],[335,336],[337,338],[338,339],[339,340],[341,342],[343,348],[349,350],[350,356],[356,357],[358,359],[360,361],[362,363],[363,369],[369,370],[371,372],[373,374],[375,376],[376,377],[377,378],[379,380]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[36,36],[36,37],[37,38],[37,39],[38,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[null,63],[60,64],[null,65],[null,66],[61,67],[62,68],[63,69],[63,70],[63,71],[64,72],[65,73],[66,74],[66,75],[66,76],[67,77],[null,78],[68,79],[null,80],[null,81],[69,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.110899925231934}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1661,"date":1776,"orig":"Die Differenz, um welche die groͤßere Dieſis das pythagoriſche Comma uͤbertrift, iſt alſo [Formel] = 1⅔ des leztern.","norm":"Die Differenz, um welche die größere Diesis das pythagoreische Comma übertrifft, ist also [Formel] = 1 2/3  des letzteren.","orig_tok":["Die","Differenz",",","um","welche","die","groͤßere","Dieſis","das","pythagoriſche","Comma","uͤbertrift",",","iſt","alſo","[Formel]","=","1⅔","des","leztern","."],"norm_tok":["Die","Differenz",",","um","welche","die","größere","Diesis","das","pythagoreische","Comma","übertrifft",",","ist","also","[","Formel","]","=","1","2","/","3"," ","des","letzteren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,48],[49,62],[63,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,98],[99,100],[101,103],[104,107],[108,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,47],[48,62],[63,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,91],[91,97],[97,98],[99,100],[101,102],[103,104],[104,105],[105,106],[107,108],[108,111],[112,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[null,20],[null,21],[null,22],[null,23],[18,24],[19,25],[20,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.019299983978271}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1662,"date":1776,"orig":"§. 130.","norm":"§. 130.","orig_tok":["§.","130","."],"norm_tok":["§",".","130."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.190000057220459}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1663,"date":1776,"orig":"Es iſt in dem §. 124. geſaget worden, daß die groͤßere Dieſis 648:625 um das ſyntoniſche Comma 81:80 groͤßer als die kleinere Dieſis 128:125 iſt.","norm":"Es ist in dem §. 124. gesagt worden, dass die größere Diesis 648:625 um das syntonische Comma 81:80 größer als die kleinere Diesis 128:125 ist.","orig_tok":["Es","iſt","in","dem","§.","124.","geſaget","worden",",","daß","die","groͤßere","Dieſis","648",":625","um","das","ſyntoniſche","Comma","81",":80","groͤßer","als","die","kleinere","Dieſis","128",":125","iſt","."],"norm_tok":["Es","ist","in","dem","§",".","124.","gesagt","worden",",","dass","die","größere","Diesis","648:625","um","das","syntonische","Comma","81:80","größer","als","die","kleinere","Diesis","128:125","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,61],[62,65],[65,69],[70,72],[73,76],[77,88],[89,94],[95,97],[97,100],[101,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,132],[133,136],[136,140],[141,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,15],[15,16],[17,21],[22,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,60],[61,68],[69,71],[72,75],[76,87],[88,93],[94,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,130],[131,138],[139,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,25],[28,26],[29,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.545100212097168}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1664,"date":1776,"orig":"Den Beweis hat man, wenn von 648:625 die Dieſis 128:125 harmoniſch abgezogen wird, wo das Reſultat 81000:80000 = 81:80 ſeyn wird.","norm":"Den Beweis hat man, wenn von 648:625 die Diesis 128:125 harmonisch abgezogen wird, wo das Resultat 81000: 80000 = 81:80 sein wird.","orig_tok":["Den","Beweis","hat","man",",","wenn","von","648",":625","die","Dieſis","128",":125","harmoniſch","abgezogen","wird",",","wo","das","Reſultat","81000",":","80000","=","81",":80","ſeyn","wird","."],"norm_tok":["Den","Beweis","hat","man",",","wenn","von","648:625","die","Diesis","128:125","harmonisch","abgezogen","wird",",","wo","das","Resultat","81000",":","80000","=","81:80","sein","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[32,36],[37,40],[41,47],[48,51],[51,55],[56,66],[67,76],[77,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,98],[99,104],[104,105],[105,110],[111,112],[113,115],[115,118],[119,123],[124,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,47],[48,55],[56,66],[67,76],[77,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,98],[99,104],[104,105],[106,111],[112,113],[114,119],[120,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,22],[26,23],[27,24],[28,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.467899799346924}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1665,"date":1776,"orig":"Wenn nun aus dem vorhergehenden §. 129. bekannt iſt, daß die groͤßere Dieſis [Formel] Comm. pyth. und die kleinere nur [Formel] dieſes Commatis enthaͤlt, mithin die groͤßere Dieſis um [Formel] Comm. pyth. groͤßer als die kleinere iſt:","norm":"Wenn nun aus dem vorhergehenden §. 129. bekannt ist, dass die größere Diesis [Formel] Comm. pyth. und die kleinere nur [Formel] dieses Commatis enthält, mithin die größere Diesis um [Formel] Comm. pyth. größer als die kleinere ist:","orig_tok":["Wenn","nun","aus","dem","vorhergehenden","§.","129.","bekannt","iſt",",","daß","die","groͤßere","Dieſis","[Formel]","Comm.","pyth.","und","die","kleinere","nur","[Formel]","dieſes","Commatis","enthaͤlt",",","mithin","die","groͤßere","Dieſis","um","[Formel]","Comm.","pyth.","groͤßer","als","die","kleinere","iſt",":"],"norm_tok":["Wenn","nun","aus","dem","vorhergehenden","§",".","129.","bekannt","ist",",","dass","die","größere","Diesis","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","und","die","kleinere","nur","[","Formel","]","dieses","Commatis","enthält",",","mithin","die","größere","Diesis","um","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","größer","als","die","kleinere","ist",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,31],[32,34],[35,39],[40,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,76],[77,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,127],[128,134],[135,143],[144,152],[152,153],[154,160],[161,164],[165,173],[174,180],[181,183],[184,192],[193,198],[199,204],[205,212],[213,216],[217,220],[221,229],[230,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,31],[32,33],[33,34],[35,39],[40,47],[48,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,76],[77,78],[78,84],[84,85],[86,90],[90,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,120],[120,126],[126,127],[128,134],[135,143],[144,151],[151,152],[153,159],[160,163],[164,171],[172,178],[179,181],[182,183],[183,189],[189,190],[191,195],[195,196],[197,201],[201,202],[203,209],[210,213],[214,217],[218,226],[227,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[14,17],[15,18],[15,19],[16,20],[16,21],[17,22],[18,23],[19,24],[20,25],[21,26],[21,27],[21,28],[22,29],[23,30],[24,31],[25,32],[26,33],[27,34],[28,35],[29,36],[30,37],[31,38],[31,39],[31,40],[32,41],[32,42],[33,43],[33,44],[34,45],[35,46],[36,47],[37,48],[38,49],[39,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.701700210571289}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1666,"date":1776,"orig":"ſo folget, daß das ſyntoniſche Comma 81:80 juſt [Formel] Comm. pyth. enthalten muͤſſe.","norm":"so folget, dass das syntonische Comma 81:80 just [Formel] Comm. pyth. enthalten müsse.","orig_tok":["ſo","folget",",","daß","das","ſyntoniſche","Comma","81",":80","juſt","[Formel]","Comm.","pyth.","enthalten","muͤſſe","."],"norm_tok":["so","folget",",","dass","das","syntonische","Comma","81:80","just","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","enthalten","müsse","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,36],[37,39],[39,42],[43,47],[48,56],[57,62],[63,68],[69,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,31],[32,37],[38,43],[44,48],[49,50],[50,56],[56,57],[58,62],[62,63],[64,68],[68,69],[70,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[10,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.801499843597412}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1667,"date":1776,"orig":"Wir wollen zu mehrer Beſtaͤtigung der Sache das ſyntoniſche Comma mit [Formel] Comm. pyth. durch die Sabtraction vergleichen, als:","norm":"Wir wollen zu mehrerer Bestätigung der Sache das syntonische Comma mit [Formel] Comm. pyth. durch die Sabtraction vergleichen, als:","orig_tok":["Wir","wollen","zu","mehrer","Beſtaͤtigung","der","Sache","das","ſyntoniſche","Comma","mit","[Formel]","Comm.","pyth.","durch","die","Sabtraction","vergleichen",",","als",":"],"norm_tok":["Wir","wollen","zu","mehrerer","Bestätigung","der","Sache","das","syntonische","Comma","mit","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","durch","die","Sabtraction","vergleichen",",","als",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[21,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,59],[60,65],[66,69],[70,78],[79,84],[85,90],[91,96],[97,100],[101,112],[113,124],[124,125],[126,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,22],[23,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,60],[61,66],[67,70],[71,72],[72,78],[78,79],[80,84],[84,85],[86,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,113],[114,125],[125,126],[127,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[11,13],[12,14],[12,15],[13,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.35099983215332}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1668,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1669,"date":1776,"orig":"Die Termini der Differenz ſind gleich, indem die Verſchiedenheit der lezten Zahlen 50 und 54 nicht in Betracht kommt, welches ich allhier zum leztenmal erinnern will, und folglich enthaͤlt das ſyntoniſche Comma 81:80 netto [Formel] des pyhagor.","norm":"Die Termini der Differenz sind gleich, indem die Verschiedenheit der letzten Zahlen 50 und 54 nicht in Betracht kommt, welches ich allhier zum letzten Mal erinnern will, und folglich enthält das syntonische Comma 81:80 netto [Formel] des pyhagor.","orig_tok":["Die","Termini","der","Differenz","ſind","gleich",",","indem","die","Verſchiedenheit","der","lezten","Zahlen","50","und","54","nicht","in","Betracht","kommt",",","welches","ich","allhier","zum","leztenmal","erinnern","will",",","und","folglich","enthaͤlt","das","ſyntoniſche","Comma","81",":80","netto","[Formel]","des","pyhagor","."],"norm_tok":["Die","Termini","der","Differenz","sind","gleich",",","indem","die","Verschiedenheit","der","letzten","Zahlen","50","und","54","nicht","in","Betracht","kommt",",","welches","ich","allhier","zum","letzten","Mal","erinnern","will",",","und","folglich","enthält","das","syntonische","Comma","81:80","netto","[","Formel","]","des","pyhagor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[26,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,85],[86,89],[90,92],[93,98],[99,101],[102,110],[111,116],[116,117],[118,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,151],[152,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,179],[180,188],[189,192],[193,204],[205,210],[211,213],[213,216],[217,222],[223,231],[232,235],[236,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[26,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,64],[65,68],[69,76],[77,83],[84,86],[87,90],[91,93],[94,99],[100,102],[103,111],[112,117],[117,118],[119,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,150],[151,154],[155,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,182],[183,190],[191,194],[195,206],[207,212],[213,218],[219,224],[225,226],[226,232],[232,233],[234,237],[238,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,36],[37,37],[38,38],[38,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.790900230407715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1670,"date":1776,"orig":"Commatis.","norm":"Commatis.","orig_tok":["Commatis","."],"norm_tok":["Commatis","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.361400127410889}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1671,"date":1776,"orig":"Wenn man in die [Formel] Comm. pyth. 5314410: 5248804 mit 81:80 dividiret, ſo wird man auf beyden Seiten einerley Quotienten, nemlich 6561, finden, welches einen dritten Beweis abgiebet.","norm":"Wenn man in die [Formel] Comm. pyth. 5314410: 5248804 mit 81:80 dividieret, so wird man auf beiden Seiten einerlei Quotienten, nämlich 6561, finden, welches einen dritten Beweis abgibt.","orig_tok":["Wenn","man","in","die","[Formel]","Comm.","pyth.","5314410",":","5248804","mit","81",":80","dividiret",",","ſo","wird","man","auf","beyden","Seiten","einerley","Quotienten",",","nemlich","6561",",","finden",",","welches","einen","dritten","Beweis","abgiebet","."],"norm_tok":["Wenn","man","in","die","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","5314410",":","5248804","mit","81:80","dividieret",",","so","wird","man","auf","beiden","Seiten","einerlei","Quotienten",",","nämlich","6561",",","finden",",","welches","einen","dritten","Beweis","abgibt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,36],[37,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,60],[60,63],[64,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,104],[105,113],[114,124],[124,125],[126,133],[134,138],[138,139],[140,146],[146,147],[148,155],[156,161],[162,169],[170,176],[177,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,17],[17,23],[23,24],[25,29],[29,30],[31,35],[35,36],[37,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,63],[64,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,105],[106,114],[115,125],[125,126],[127,134],[135,139],[139,140],[141,147],[147,148],[149,156],[157,162],[163,170],[171,177],[178,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.116399765014648}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1672,"date":1776,"orig":"§. 131.","norm":"§. 131.","orig_tok":["§.","131."],"norm_tok":["§",".","131."],"orig_spans":[[0,2],[3,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.545000076293945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1673,"date":1776,"orig":"Wir haben in dem vorhergehenden das pythagoriſche Comma aus der Vermehrung des ſyntoniſchen Commatis 81:80 mit dem Schiſmate 32805:32768 entſpringen laſſen, und das Schiſma 32805:32768 als die Differenz des ſyntoniſchen Commatis und des Diaſchiſmatis 2048:2025 angegeben, und mithin des ſyntoniſche Comma aus der Vermehrung des Diaſchiſmatis mit dem Schiſmate entſpringen laſſen.","norm":"Wir haben in dem vorhergehenden das pythagoreische Comma aus der Vermehrung des seintonischen Commatis 81:80 mit dem Schismate 32805: 32768 entspringen lassen, und das Schisma 32805: 32768 als die Differenz des seintonischen Commatis und des Diaschismatis 2048: 2025 angegeben, und mithin des syntonische Comma aus der Vermehrung des Diaschismatis mit dem Schismate entspringen lassen.","orig_tok":["Wir","haben","in","dem","vorhergehenden","das","pythagoriſche","Comma","aus","der","Vermehrung","des","ſyntoniſchen","Commatis","81",":80","mit","dem","Schiſmate","32805",":","32768","entſpringen","laſſen",",","und","das","Schiſma","32805",":","32768","als","die","Differenz","des","ſyntoniſchen","Commatis","und","des","Diaſchiſmatis","2048",":","2025","angegeben",",","und","mithin","des","ſyntoniſche","Comma","aus","der","Vermehrung","des","Diaſchiſmatis","mit","dem","Schiſmate","entſpringen","laſſen","."],"norm_tok":["Wir","haben","in","dem","vorhergehenden","das","pythagoreische","Comma","aus","der","Vermehrung","des","seintonischen","Commatis","81:80","mit","dem","Schismate","32805",":","32768","entspringen","lassen",",","und","das","Schisma","32805",":","32768","als","die","Differenz","des","seintonischen","Commatis","und","des","Diaschismatis","2048",":","2025","angegeben",",","und","mithin","des","syntonische","Comma","aus","der","Vermehrung","des","Diaschismatis","mit","dem","Schismate","entspringen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,31],[32,35],[36,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,91],[92,100],[101,103],[103,106],[107,110],[111,114],[115,124],[125,130],[130,131],[131,136],[137,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,172],[173,178],[178,179],[179,184],[185,188],[189,192],[193,202],[203,206],[207,219],[220,228],[229,232],[233,236],[237,250],[251,255],[255,256],[256,260],[261,270],[270,271],[272,275],[276,282],[283,286],[287,298],[299,304],[305,308],[309,312],[313,323],[324,327],[328,341],[342,345],[346,349],[350,359],[360,371],[372,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,31],[32,35],[36,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,93],[94,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,126],[127,132],[132,133],[134,139],[140,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,175],[176,181],[181,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,206],[207,210],[211,224],[225,233],[234,237],[238,241],[242,255],[256,260],[260,261],[262,266],[267,276],[276,277],[278,281],[282,288],[289,292],[293,304],[305,310],[311,314],[315,318],[319,329],[330,333],[334,347],[348,351],[352,355],[356,365],[366,377],[378,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5756001472473145}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1674,"date":1776,"orig":"Wenn nun nach dem vorhergehenden das ſyntoniſche Comma [Formel] Com̃. pyth. enthaͤlt, ſo folget, daß das Schiſma [Formel] deſſelben, das Diaſchiſina hingegen [Formel] deſſelben enthalten muͤſſe.","norm":"Wenn nun nach dem vorhergehenden das syntonische Comma [Formel] komm . pyth . enthält, so folget, dass das Schisma [Formel] desselben, das Diaschisina hingegen [Formel] desselben enthalten müsse.","orig_tok":["Wenn","nun","nach","dem","vorhergehenden","das","ſyntoniſche","Comma","[Formel]","Com̃",".","pyth",".","enthaͤlt",",","ſo","folget",",","daß","das","Schiſma","[Formel]","deſſelben",",","das","Diaſchiſina","hingegen","[Formel]","deſſelben","enthalten","muͤſſe","."],"norm_tok":["Wenn","nun","nach","dem","vorhergehenden","das","syntonische","Comma","[","Formel","]","komm",".","pyth",".","enthält",",","so","folget",",","dass","das","Schisma","[","Formel","]","desselben",",","das","Diaschisina","hingegen","[","Formel","]","desselben","enthalten","müsse","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,32],[33,36],[37,48],[49,54],[55,63],[64,68],[68,69],[70,74],[74,75],[76,84],[84,85],[86,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,121],[122,131],[131,132],[133,136],[137,148],[149,157],[158,166],[167,176],[177,186],[187,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,32],[33,36],[37,48],[49,54],[55,56],[56,62],[62,63],[64,68],[69,70],[71,75],[76,77],[78,85],[85,86],[87,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,114],[115,116],[116,122],[122,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,150],[151,159],[160,161],[161,167],[167,168],[169,178],[179,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[21,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[27,32],[27,33],[28,34],[29,35],[30,36],[31,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.748899936676025}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1675,"date":1776,"orig":"Jch will die Sache durch die Subtraction erweiſen.","norm":"Ich will die Sache durch die Subtraktion erweisen.","orig_tok":["Jch","will","die","Sache","durch","die","Subtraction","erweiſen","."],"norm_tok":["Ich","will","die","Sache","durch","die","Subtraktion","erweisen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.383699893951416}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1676,"date":1776,"orig":"(a) Log.","norm":"(a) Log.","orig_tok":["(a)","Log","."],"norm_tok":["(","a",")","Log","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.9517998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1677,"date":1776,"orig":"Das Schiſma 32805:32768 = 4,5159400—4,5154500","norm":"Das Schisma 32805: 32768 = 4,5159400--4,5154500","orig_tok":["Das","Schiſma","32805",":","32768","=","4,5159400—4",",5154500"],"norm_tok":["Das","Schisma","32805",":","32768","=","4,5159400--4,5154500"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[18,23],[24,25],[26,37],[37,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,24],[25,26],[27,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.037099838256836}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1678,"date":1776,"orig":"Comm. pyth. 5308411:5314410 = 6,7249646—6,7254550","norm":"Comm. pyth. 5308411:5314410 = 6,7249646--6,7254550","orig_tok":["Comm.","pyth.","5308411",":5314410","=","6,7249646—6",",7254550"],"norm_tok":["Comm",".","pyth",".","5308411:5314410","=","6,7249646--6,7254550"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[19,27],[28,29],[30,41],[41,49]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,27],[28,29],[30,50]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.584099769592285}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1679,"date":1776,"orig":"(b) 11,2409046—11,2409050","norm":"(b) 11,2409046--11,2409050","orig_tok":["(b",")","11,2409046—11",",2409050"],"norm_tok":["(","b",")","11,2409046--11,2409050"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,17],[17,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,26]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.806700229644775}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1680,"date":1776,"orig":"Das Diaſchiſma 2048:2025 = 3,3113299—3,3064250","norm":"Das Diaschisma 2048: 2025 = 3,3113299--3,3064250","orig_tok":["Das","Diaſchiſma","2048",":","2025","=","3,3113299—3",",3064250"],"norm_tok":["Das","Diaschisma","2048",":","2025","=","3,3113299--3,3064250"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[19,20],[20,24],[25,26],[27,38],[38,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,27],[28,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"hy","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.066299915313721}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1681,"date":1776,"orig":"Comm. pyth. 5254735:5314410 = 6,7205508—6,7254550","norm":"Comm. pyth. 5254735:5314410 = 6,7205508--6,7254550","orig_tok":["Comm.","pyth.","5254735",":5314410","=","6,7205508—6",",7254550"],"norm_tok":["Comm",".","pyth",".","5254735:5314410","=","6,7205508--6,7254550"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[19,27],[28,29],[30,41],[41,49]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,27],[28,29],[30,50]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.372799873352051}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1682,"date":1776,"orig":"10,0318807—10,0318800","norm":"10,0318807--10,0318800","orig_tok":["10,0318807—10",",0318800"],"norm_tok":["10,0318807--10,0318800"],"orig_spans":[[0,13],[13,21]],"norm_spans":[[0,22]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.082200050354004}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1683,"date":1776,"orig":"Jſt gleich.","norm":"Ist gleich.","orig_tok":["Jſt","gleich","."],"norm_tok":["Ist","gleich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.262499809265137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1684,"date":1776,"orig":"Man kann annoch merken, daß wenn das [Formel] Com̃. pyth. enthaltende ſyntoniſche Comma 81:80 von dem pythagoriſchen Commate 531441:524288 harmoniſch abgezogen wird, und man in das uͤbrigbleibende Zwoͤlftheil oder in die harmoniſche Differenz 524880:524288 mit 16 dividiret, der Quotient 32805:32768 gerade das Schiſma giebet.","norm":"Man kann annoch merken, dass wenn das [Formel] komm . pyth . enthaltende syntonische Comma 81:80 von dem pythagoreischen Commate 531441:524288 harmonisch abgezogen wird, und man in das übrigbleibende Zwölfteil oder in die harmonische Differenz 524880:524288 mit 16 dividieret, der Quotient 32805: 32768 gerade das Schisma gibt.","orig_tok":["Man","kann","annoch","merken",",","daß","wenn","das","[Formel]","Com̃",".","pyth",".","enthaltende","ſyntoniſche","Comma","81",":80","von","dem","pythagoriſchen","Commate","531441",":524288","harmoniſch","abgezogen","wird",",","und","man","in","das","uͤbrigbleibende","Zwoͤlftheil","oder","in","die","harmoniſche","Differenz","524880",":524288","mit","16","dividiret",",","der","Quotient","32805",":","32768","gerade","das","Schiſma","giebet","."],"norm_tok":["Man","kann","annoch","merken",",","dass","wenn","das","[","Formel","]","komm",".","pyth",".","enthaltende","syntonische","Comma","81:80","von","dem","pythagoreischen","Commate","531441:524288","harmonisch","abgezogen","wird",",","und","man","in","das","übrigbleibende","Zwölfteil","oder","in","die","harmonische","Differenz","524880:524288","mit","16","dividieret",",","der","Quotient","32805",":","32768","gerade","das","Schisma","gibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,50],[50,51],[52,56],[56,57],[58,69],[70,81],[82,87],[88,90],[90,93],[94,97],[98,101],[102,116],[117,124],[125,131],[131,138],[139,149],[150,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,196],[197,208],[209,213],[214,216],[217,220],[221,232],[233,242],[243,249],[249,256],[257,260],[261,263],[264,273],[273,274],[275,278],[279,287],[288,293],[293,294],[294,299],[300,306],[307,310],[311,318],[319,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,39],[39,45],[45,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,60],[61,72],[73,84],[85,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,120],[121,128],[129,142],[143,153],[154,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,180],[181,184],[185,199],[200,209],[210,214],[215,217],[218,221],[222,233],[234,243],[244,257],[258,261],[262,264],[265,275],[275,276],[277,280],[281,289],[290,295],[295,296],[297,302],[303,309],[310,313],[314,321],[322,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.37939977645874}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1685,"date":1776,"orig":"Es beſteht alſo das pythagor.","norm":"Es besteht also das pythagor.","orig_tok":["Es","beſteht","alſo","das","pythagor","."],"norm_tok":["Es","besteht","also","das","pythagor","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.6616997718811035}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1686,"date":1776,"orig":"Comma aus (81:80) + (32805:32768).","norm":"Comma aus (81: 80) + (32805: 32768).","orig_tok":["Comma","aus","(","81",":","80",")","+","(","32805",":","32768",")","."],"norm_tok":["Comma","aus","(","81",":","80",")","+","(","32805",":","32768",")","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[11,13],[13,14],[14,16],[16,17],[18,19],[20,21],[21,26],[26,27],[27,32],[32,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[11,13],[13,14],[15,17],[17,18],[19,20],[21,22],[22,27],[27,28],[29,34],[34,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.901800155639648}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1687,"date":1776,"orig":"§. 132.","norm":"§. 132.","orig_tok":["§.","132","."],"norm_tok":["§",".","132."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.9710001945495605}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1688,"date":1776,"orig":"Wir kehren zu den drey Temperatur-Commatibus zuruͤck, von welchen man weiß, daß ſich das pythagor.","norm":"Wir kehren zu den drei Temperatur-Commatibus zurück, von welchen man weiß, dass sich das pythagor.","orig_tok":["Wir","kehren","zu","den","drey","Temperatur-Commatibus","zuruͤck",",","von","welchen","man","weiß",",","daß","ſich","das","pythagor","."],"norm_tok":["Wir","kehren","zu","den","drei","Temperatur-Commatibus","zurück",",","von","welchen","man","weiß",",","dass","sich","das","pythagor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.980599880218506}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1689,"date":1776,"orig":"Comma gegen die kleinere Dieſin wie [Formel] : [Formel] = 1:1¾, und gegen die groͤßere wie [Formel] : [Formel] = 1:2⅔ verhaͤlt.","norm":"Comma gegen die kleinere Diesen wie [Formel]: [Formel] = 1:13/4, und gegen die größere wie [Formel]: [Formel] = 1:2 2/3  verhält.","orig_tok":["Comma","gegen","die","kleinere","Dieſin","wie","[Formel]",":","[Formel]","=","1",":1¾",",","und","gegen","die","groͤßere","wie","[Formel]",":","[Formel]","=","1",":2⅔","verhaͤlt","."],"norm_tok":["Comma","gegen","die","kleinere","Diesen","wie","[","Formel","]",":","[","Formel","]","=","1:13","/","4",",","und","gegen","die","größere","wie","[","Formel","]",":","[","Formel","]","=","1:2","2","/","3"," ","verhält","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,35],[36,44],[45,46],[47,55],[56,57],[58,59],[59,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,99],[100,101],[102,110],[111,112],[113,114],[114,117],[118,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,35],[36,37],[37,43],[43,44],[44,45],[46,47],[47,53],[53,54],[55,56],[57,61],[61,62],[62,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,92],[92,98],[98,99],[99,100],[101,102],[102,108],[108,109],[110,111],[112,115],[116,117],[117,118],[118,119],[120,121],[121,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[8,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,14],[null,15],[null,16],[12,17],[13,18],[14,19],[15,20],[16,21],[17,22],[18,23],[18,24],[18,25],[19,26],[20,27],[20,28],[20,29],[21,30],[22,31],[23,31],[23,32],[null,33],[null,34],[null,35],[24,36],[25,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.335400104522705}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1690,"date":1776,"orig":"Wenn es mit dieſen Verhaͤltniſſen ſeine Richtigkeit hat, ſo folget ganz natuͤrlich,","norm":"Wenn es mit diesen Verhältnissen seine Richtigkeit hat, so folget ganz natürlich,","orig_tok":["Wenn","es","mit","dieſen","Verhaͤltniſſen","ſeine","Richtigkeit","hat",",","ſo","folget","ganz","natuͤrlich",","],"norm_tok":["Wenn","es","mit","diesen","Verhältnissen","seine","Richtigkeit","hat",",","so","folget","ganz","natürlich",","],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,33],[34,39],[40,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,71],[72,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,32],[33,38],[39,50],[51,54],[54,55],[56,58],[59,65],[66,70],[71,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.696499824523926}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1691,"date":1776,"orig":"1) daß ſich [Formel] Comm. pyth. wie ⅓ = [Formel] Diaͤſ. min. gegen einander verhalten.","norm":"1) dass sich [Formel] Comm. pyth. wie ⅓ = [Formel] Diäs. Min. gegen einander verhalten.","orig_tok":["1",")","daß","ſich","[Formel]","Comm.","pyth.","wie","⅓","=","[Formel]","Diaͤſ.","min.","gegen","einander","verhalten","."],"norm_tok":["1",")","dass","sich","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","wie","⅓","=","[","Formel","]","Diäs",".","Min",".","gegen","einander","verhalten","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,38],[39,40],[41,49],[50,56],[57,61],[62,67],[68,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[13,14],[14,20],[20,21],[22,26],[26,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,39],[40,41],[42,43],[43,49],[49,50],[51,55],[55,56],[57,60],[60,61],[62,67],[68,76],[77,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[10,15],[10,16],[11,17],[11,18],[12,19],[12,20],[13,21],[14,22],[15,23],[16,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9506001472473145}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1692,"date":1776,"orig":"Denn [Formel] Comm. pyth. machen ⅓ aus [Formel] Com̃. pyth., und [Formel] diaͤſ. min. machen ⅓ aus [Formel] Diaͤſ. min.","norm":"Denn [Formel] Comm. pyth. machen ⅓ aus [Formel] Comm . pyth ., und [Formel] diäs. Min. machen  1/3  aus [Formel] Diäs. mein.","orig_tok":["Denn","[Formel]","Comm.","pyth.","machen","⅓","aus","[Formel]","Com̃",".","pyth",".",",","und","[Formel]","diaͤſ.","min.","machen","⅓","aus","[Formel]","Diaͤſ.","min","."],"norm_tok":["Denn","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","machen","⅓","aus","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".",",","und","[","Formel","]","diäs",".","Min",".","machen"," ","1","/","3"," ","aus","[","Formel","]","Diäs",".","mein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,47],[48,52],[52,53],[54,58],[58,59],[59,60],[61,64],[65,73],[74,80],[81,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,107],[108,114],[115,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[6,12],[12,13],[14,18],[18,19],[20,24],[24,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,40],[40,46],[46,47],[48,52],[53,54],[55,59],[60,61],[61,62],[63,66],[67,68],[68,74],[74,75],[76,80],[80,81],[82,85],[85,86],[87,93],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[99,100],[100,103],[104,105],[105,111],[111,112],[113,117],[117,118],[119,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[3,7],[4,8],[5,9],[6,10],[7,11],[7,12],[7,13],[8,14],[9,15],[10,16],[11,17],[12,18],[13,19],[14,20],[14,21],[14,22],[15,23],[15,24],[16,25],[16,26],[17,27],[null,28],[null,29],[null,30],[null,31],[null,32],[18,null],[19,33],[20,34],[20,35],[20,36],[21,37],[21,38],[22,39],[23,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.132500171661377}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1693,"date":1776,"orig":"2) Daß ſich [Formel] Comm. pyth. wie ¼ = [Formel] Diaͤſ. mai. gegen einander verhalten.","norm":"2) Dass sich [Formel] Comm. pyth. wie ¼ = [Formel] Diäs. mai. gegen einander verhalten.","orig_tok":["2",")","Daß","ſich","[Formel]","Comm.","pyth.","wie","¼","=","[Formel]","Diaͤſ.","mai.","gegen","einander","verhalten","."],"norm_tok":["2",")","Dass","sich","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","wie","¼","=","[","Formel","]","Diäs",".","mai",".","gegen","einander","verhalten","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,38],[39,40],[41,49],[50,56],[57,61],[62,67],[68,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[13,14],[14,20],[20,21],[22,26],[26,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,39],[40,41],[42,43],[43,49],[49,50],[51,55],[55,56],[57,60],[60,61],[62,67],[68,76],[77,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[10,15],[10,16],[11,17],[11,18],[12,19],[12,20],[13,21],[14,22],[15,23],[16,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.908599853515625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1694,"date":1776,"orig":"Denn [Formel] Comm. pyth. machen ¼ aus [Formel] Comm. pyth., und [Formel] Diaͤſ. maior. machen ¼ aus [Formel] Diaͤſ. mai.","norm":"Denn [Formel] Comm. pyth. machen ¼ aus [Formel] Comm. pyth., und [Formel] Diäs . maior . machen ¼ aus [Formel] Diäs. mai.","orig_tok":["Denn","[Formel]","Comm.","pyth.","machen","¼","aus","[Formel]","Comm.","pyth.",",","und","[Formel]","Diaͤſ",".","maior",".","machen","¼","aus","[Formel]","Diaͤſ.","mai","."],"norm_tok":["Denn","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","machen","¼","aus","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".",",","und","[","Formel","]","Diäs",".","maior",".","machen","¼","aus","[","Formel","]","Diäs",".","mai","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,47],[48,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,73],[74,79],[79,80],[81,86],[86,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,109],[110,116],[117,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[6,12],[12,13],[14,18],[18,19],[20,24],[24,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,40],[40,46],[46,47],[48,52],[52,53],[54,58],[58,59],[59,60],[61,64],[65,66],[66,72],[72,73],[74,78],[79,80],[81,86],[87,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,103],[103,109],[109,110],[111,115],[115,116],[117,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[3,7],[4,8],[5,9],[6,10],[7,11],[7,12],[7,13],[8,14],[8,15],[9,16],[9,17],[10,18],[11,19],[12,20],[12,21],[12,22],[13,23],[14,24],[15,25],[16,26],[17,27],[18,28],[19,29],[20,30],[20,31],[20,32],[21,33],[21,34],[22,35],[23,36]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.420100212097168}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1695,"date":1776,"orig":"Jch will die beyden Faͤlle mit Exempeln durch die Subtraction erlaͤutern.","norm":"Ich will die beiden Fälle mit Exempeln durch die Subtraktion erläutern.","orig_tok":["Jch","will","die","beyden","Faͤlle","mit","Exempeln","durch","die","Subtraction","erlaͤutern","."],"norm_tok":["Ich","will","die","beiden","Fälle","mit","Exempeln","durch","die","Subtraktion","erläutern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,45],[46,49],[50,61],[62,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,48],[49,60],[61,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7052001953125}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1696,"date":1776,"orig":"(a) Log. Valor.","norm":"(a) Log. Valor.","orig_tok":["(a)","Log.","Valor","."],"norm_tok":["(","a",")","Log",".","Valor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,7],[7,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[1,4],[2,5],[3,6]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.619100093841553}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1697,"date":1776,"orig":"⅓ = [Formel] Diæſ min. 6,1072100—6,1037767 = 1280000:1269921","norm":"1/3  = [Formel] Diaes min. 6,1072100--6,1037767 = 1280000:1269921","orig_tok":["⅓","=","[Formel]","Diæſ","min.","6,1072100—6,1037767","=","1280000",":1269921"],"norm_tok":["1","/","3"," ","=","[","Formel","]","Diaes","min.","6,1072100--6,1037767","=","1280000:1269921"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,42],[43,44],[45,52],[52,60]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[5,6],[7,8],[8,14],[14,15],[16,21],[22,26],[27,47],[48,49],[50,65]],"alignment":[[null,0],[0,null],[null,1],[null,2],[null,3],[1,4],[2,5],[2,6],[2,7],[3,8],[4,9],[5,10],[6,11],[7,12],[8,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.027699947357178}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1698,"date":1776,"orig":"Comm. pyth. 6,7220221—6,7254550 = 5272566:5314410","norm":"Comm. pyth. 6,7220221--6,7254550 = 5272566:5314410","orig_tok":["Comm.","pyth.","6,7220221—6,7254550","=","5272566",":5314410"],"norm_tok":["Comm",".","pyth",".","6,7220221--6,7254550","=","5272566:5314410"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,31],[32,33],[34,41],[41,49]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,32],[33,34],[35,50]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.84060001373291}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1699,"date":1776,"orig":"12,8292321—12,8292317 iſt gleich.","norm":"12,8292321-- 12,8292317 ist gleich.","orig_tok":["12,8292321—","12,8292317","iſt","gleich","."],"norm_tok":["12,8292321--","12,8292317","ist","gleich","."],"orig_spans":[[0,11],[11,21],[22,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,12],[13,23],[24,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.00629997253418}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1700,"date":1776,"orig":"(b) Log. Valor.","norm":"(b) Log. Valor.","orig_tok":["(b)","Log.","Valor","."],"norm_tok":["(","b",")","Log",".","Valor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,7],[7,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[1,4],[2,5],[3,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.469299793243408}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1701,"date":1776,"orig":"¼ = [Formel] Diæſ.mai. 6,8115750—6,8076513 = 6480000:6421717","norm":"¼ = [Formel] Diaes . mai. 6,8115750--6,8076513 = 6480000:6421717","orig_tok":["¼","=","[Formel]","Diæſ",".","mai.","6,8115750—6,8076513","=","6480000",":6421717"],"norm_tok":["¼","=","[","Formel","]","Diaes",".","mai",".","6,8115750--6,8076513","=","6480000:6421717"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,12],[13,17],[17,18],[18,22],[23,42],[43,44],[45,52],[52,60]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,24],[24,25],[26,46],[47,48],[49,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.877200126647949}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1702,"date":1776,"orig":"Commat.pyth. 6,7215317—6,7254550 = 5266615:5314410","norm":"Commat . pyth. 6,7215317--6,7254550 = 5266615:5314410","orig_tok":["Commat",".","pyth.","6,7215317—6,7254550","=","5266615",":5314410"],"norm_tok":["Commat",".","pyth",".","6,7215317--6,7254550","=","5266615:5314410"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[7,12],[13,32],[33,34],[35,42],[42,50]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[13,14],[15,35],[36,37],[38,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.131999969482422}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1703,"date":1776,"orig":"13,5331067—13,5331063 iſt gleich.","norm":"13,5331067-- 13,5331063 ist gleich.","orig_tok":["13,5331067—","13,5331063","iſt","gleich","."],"norm_tok":["13,5331067--","13,5331063","ist","gleich","."],"orig_spans":[[0,11],[11,21],[22,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,12],[13,23],[24,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.294300079345703}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1704,"date":1776,"orig":"§. 133.","norm":"§. 133.","orig_tok":["§.","133","."],"norm_tok":["§",".","133."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5192999839782715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1705,"date":1776,"orig":"Wenn ſich [Formel] Commat. pyth. wie [Formel] Diaͤſ. min. verhalten, ſo werden ſich [Formel] des erſten Comm. wie [Formel] des leztern verhalten, und kurz, es wird","norm":"Wenn sich [Formel] Commat . pyth . wie [Formel] Diäs. Min. verhalten, so werden sich [Formel] des ersten komm . wie [Formel] des letzteren verhalten, und kurz, es wird","orig_tok":["Wenn","ſich","[Formel]","Commat",".","pyth",".","wie","[Formel]","Diaͤſ.","min.","verhalten",",","ſo","werden","ſich","[Formel]","des","erſten","Comm",".","wie","[Formel]","des","leztern","verhalten",",","und","kurz",",","es","wird"],"norm_tok":["Wenn","sich","[","Formel","]","Commat",".","pyth",".","wie","[","Formel","]","Diäs",".","Min",".","verhalten",",","so","werden","sich","[","Formel","]","des","ersten","komm",".","wie","[","Formel","]","des","letzteren","verhalten",",","und","kurz",",","es","wird"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,25],[25,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,45],[46,52],[53,57],[58,67],[67,68],[69,71],[72,78],[79,83],[84,92],[93,96],[97,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,134],[135,144],[144,145],[146,149],[150,154],[154,155],[156,158],[159,163]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[11,17],[17,18],[19,25],[26,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,40],[40,46],[46,47],[48,52],[52,53],[54,57],[57,58],[59,68],[68,69],[70,72],[73,79],[80,84],[85,86],[86,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,109],[110,111],[112,115],[116,117],[117,123],[123,124],[125,128],[129,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,158],[158,159],[160,162],[163,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[8,11],[8,12],[9,13],[9,14],[10,15],[10,16],[11,17],[12,18],[13,19],[14,20],[15,21],[16,22],[16,23],[16,24],[17,25],[18,26],[19,27],[20,28],[21,29],[22,30],[22,31],[22,32],[23,33],[24,34],[25,35],[26,36],[27,37],[28,38],[29,39],[30,40],[31,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.653500080108643}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1706,"date":1776,"orig":"Commat. pyth. = [Formel] Diaͤſ. min. ſeyn;","norm":"Commat. pyth. = [Formel] Diäs. Min. sein;","orig_tok":["Commat.","pyth.","=","[Formel]","Diaͤſ.","min.","ſeyn",";"],"norm_tok":["Commat",".","pyth",".","=","[","Formel","]","Diäs",".","Min",".","sein",";"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,15],[16,24],[25,31],[32,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[12,13],[14,15],[16,17],[17,23],[23,24],[25,29],[29,30],[31,34],[34,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[3,6],[3,7],[4,8],[4,9],[5,10],[5,11],[6,12],[7,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.117499828338623}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1707,"date":1776,"orig":".... = [Formel] ..","norm":".... = [Formel]. .","orig_tok":["....","=","[Formel]",".","."],"norm_tok":["....","=","[","Formel","]",".","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,15],[16,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[8,14],[14,15],[15,16],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.674099922180176}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1708,"date":1776,"orig":".... = [Formel] .. und ſo weiter,","norm":".... = [Formel].. und so weiter,","orig_tok":["....","=","[Formel]","..","und","ſo","weiter",","],"norm_tok":["....","=","[","Formel","]","..","und","so","weiter",","],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,15],[16,18],[19,22],[23,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[8,14],[14,15],[15,17],[18,21],[22,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.649099826812744}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1709,"date":1776,"orig":"und wenn ſich [Formel] Commat. pyth. wie [Formel] Diaͤſ. mai. verhalten, ſo werden ſich [Formel] des erſtern Comm. wie [Formel] des leztern verhalten, und kurz, es wird","norm":"und wenn sich [Formel] Commat . pyth . wie [Formel] Diäs. mai. verhalten, so werden sich [Formel] des ersteren komm . wie [Formel] des letzteren verhalten, und kurz, es wird","orig_tok":["und","wenn","ſich","[Formel]","Commat",".","pyth",".","wie","[Formel]","Diaͤſ.","mai.","verhalten",",","ſo","werden","ſich","[Formel]","des","erſtern","Comm",".","wie","[Formel]","des","leztern","verhalten",",","und","kurz",",","es","wird"],"norm_tok":["und","wenn","sich","[","Formel","]","Commat",".","pyth",".","wie","[","Formel","]","Diäs",".","mai",".","verhalten",",","so","werden","sich","[","Formel","]","des","ersteren","komm",".","wie","[","Formel","]","des","letzteren","verhalten",",","und","kurz",",","es","wird"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,29],[29,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,49],[50,56],[57,61],[62,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,87],[88,96],[97,100],[101,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,139],[140,149],[149,150],[151,154],[155,159],[159,160],[161,163],[164,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[15,21],[21,22],[23,29],[30,31],[32,36],[37,38],[39,42],[43,44],[44,50],[50,51],[52,56],[56,57],[58,61],[61,62],[63,72],[72,73],[74,76],[77,83],[84,88],[89,90],[90,96],[96,97],[98,101],[102,110],[111,115],[116,117],[118,121],[122,123],[123,129],[129,130],[131,134],[135,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,164],[164,165],[166,168],[169,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[9,12],[9,13],[10,14],[10,15],[11,16],[11,17],[12,18],[13,19],[14,20],[15,21],[16,22],[17,23],[17,24],[17,25],[18,26],[19,27],[20,28],[21,29],[22,30],[23,31],[23,32],[23,33],[24,34],[25,35],[26,36],[27,37],[28,38],[29,39],[30,40],[31,41],[32,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1381001472473145}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1710,"date":1776,"orig":"Comm. pyth. = [Formel] Diaͤſ. mai. ſeyn;","norm":"Comm. pyth. = [Formel] Diäs. mai. sein;","orig_tok":["Comm.","pyth.","=","[Formel]","Diaͤſ.","mai.","ſeyn",";"],"norm_tok":["Comm",".","pyth",".","=","[","Formel","]","Diäs",".","mai",".","sein",";"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,22],[23,29],[30,34],[35,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,13],[14,15],[15,21],[21,22],[23,27],[27,28],[29,32],[32,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[3,6],[3,7],[4,8],[4,9],[5,10],[5,11],[6,12],[7,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.490300178527832}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1711,"date":1776,"orig":"… = [Formel] ..","norm":"… = [Formel]. .","orig_tok":["…","=","[Formel]",".","."],"norm_tok":["…","=","[","Formel","]",".","."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,12],[13,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,11],[11,12],[12,13],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"ro","lang_py3langid":"bn","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.640999794006348}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1712,"date":1776,"orig":"… = [Formel] .. u. ſ. w.","norm":"… = [Formel].. u. s. w.","orig_tok":["…","=","[Formel]","..","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["…","=","[","Formel","]","..","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,11],[11,12],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"bn","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.056399822235107}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1713,"date":1776,"orig":"Hierauf gruͤndet ſich der folgende Abſchnitt, zu weſſen Behuf wir annoch allhier, nachdem im §. 125. das pythagoriſche Comma in zwoͤlf geometriſche Theile zerfaͤllet worden, die kleinere Dieſin in ein und zwanzig, und die groͤßere Dieſin in zwey und dreyßig geometriſch gleiche Theile zerfaͤllen wollen.","norm":"Hierauf gründet sich der folgende Abschnitt, zu wessen Behuf wir annoch allhier, nachdem im §. 125. das pythagoreische Comma in zwölf geometrische Teile zerfällt worden, die kleinere Diesen in einundzwanzig, und die größere Diesen in zweiunddreißig geometrisch gleiche Teile Zerfällen wollen.","orig_tok":["Hierauf","gruͤndet","ſich","der","folgende","Abſchnitt",",","zu","weſſen","Behuf","wir","annoch","allhier",",","nachdem","im","§.","125.","das","pythagoriſche","Comma","in","zwoͤlf","geometriſche","Theile","zerfaͤllet","worden",",","die","kleinere","Dieſin","in","ein","und","zwanzig",",","und","die","groͤßere","Dieſin","in","zwey","und","dreyßig","geometriſch","gleiche","Theile","zerfaͤllen","wollen","."],"norm_tok":["Hierauf","gründet","sich","der","folgende","Abschnitt",",","zu","wessen","Behuf","wir","annoch","allhier",",","nachdem","im","§",".","125.","das","pythagoreische","Comma","in","zwölf","geometrische","Teile","zerfällt","worden",",","die","kleinere","Diesen","in","einundzwanzig",",","und","die","größere","Diesen","in","zweiunddreißig","geometrisch","gleiche","Teile","Zerfällen","wollen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,44],[44,45],[46,48],[49,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,80],[80,81],[82,89],[90,92],[93,95],[96,100],[101,104],[105,118],[119,124],[125,127],[128,134],[135,147],[148,154],[155,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,186],[187,193],[194,196],[197,200],[201,204],[205,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,230],[231,237],[238,240],[241,245],[246,249],[250,257],[258,269],[270,277],[278,284],[285,295],[296,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,79],[79,80],[81,88],[89,91],[92,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,118],[119,124],[125,127],[128,133],[134,146],[147,152],[153,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,182],[183,189],[190,192],[193,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,223],[224,230],[231,233],[234,248],[249,260],[261,268],[269,274],[275,284],[285,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,40],[43,40],[44,41],[45,42],[46,43],[47,44],[48,45],[49,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.865600109100342}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1714,"date":1776,"orig":"Das erſtere wird geſchehen, wenn mit dem kleinern Ende 125 in das groͤßere 128 dividiret, aus dem Quotienten die ein und zwanzigſte Wurzel extrahiret, und mit der gefundnen Wurzel das kleinere Ende nach und nach ein und zwanzigmal vermehret wird.","norm":"Das erstere wird geschehen, wenn mit dem kleineren Ende 125 in das größere 128 dividieret, aus dem Quotienten die ein und zwanzigste Wurzel extrahieret, und mit der gefundenen Wurzel das kleinere Ende nach und nach ein und zwanzigmal vermehret wird.","orig_tok":["Das","erſtere","wird","geſchehen",",","wenn","mit","dem","kleinern","Ende","125","in","das","groͤßere","128","dividiret",",","aus","dem","Quotienten","die","ein","und","zwanzigſte","Wurzel","extrahiret",",","und","mit","der","gefundnen","Wurzel","das","kleinere","Ende","nach","und","nach","ein","und","zwanzigmal","vermehret","wird","."],"norm_tok":["Das","erstere","wird","geschehen",",","wenn","mit","dem","kleineren","Ende","125","in","das","größere","128","dividieret",",","aus","dem","Quotienten","die","ein","und","zwanzigste","Wurzel","extrahieret",",","und","mit","der","gefundenen","Wurzel","das","kleinere","Ende","nach","und","nach","ein","und","zwanzigmal","vermehret","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,131],[132,138],[139,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,172],[173,179],[180,183],[184,192],[193,197],[198,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,219],[220,230],[231,240],[241,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,132],[133,139],[140,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,175],[176,182],[183,186],[187,195],[196,200],[201,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,222],[223,233],[234,243],[244,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.568999767303467}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1715,"date":1776,"orig":"Das andere wird geſchehen, wenn mit dem kleinern Ende 625 in das groͤßere 648 dividiret, aus dem Quotienten die zwey und dreyßigſte Wurzel gezogen, und mit der gefundnen Wurzel das kleinere Ende nach und nach zwey und dreyſſigmal vermehret wird.","norm":"Das andere wird geschehen, wenn mit dem kleineren Ende 625 in das größere 648 dividieret, aus dem Quotienten die zwei und dreißigste Wurzel gezogen, und mit der gefundenen Wurzel das kleinere Ende nach und nach zwei und dreißigmal vermehret wird.","orig_tok":["Das","andere","wird","geſchehen",",","wenn","mit","dem","kleinern","Ende","625","in","das","groͤßere","648","dividiret",",","aus","dem","Quotienten","die","zwey","und","dreyßigſte","Wurzel","gezogen",",","und","mit","der","gefundnen","Wurzel","das","kleinere","Ende","nach","und","nach","zwey","und","dreyſſigmal","vermehret","wird","."],"norm_tok":["Das","andere","wird","geschehen",",","wenn","mit","dem","kleineren","Ende","625","in","das","größere","648","dividieret",",","aus","dem","Quotienten","die","zwei","und","dreißigste","Wurzel","gezogen",",","und","mit","der","gefundenen","Wurzel","das","kleinere","Ende","nach","und","nach","zwei","und","dreißigmal","vermehret","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,131],[132,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,169],[170,176],[177,180],[181,189],[190,194],[195,199],[200,203],[204,208],[209,213],[214,217],[218,229],[230,239],[240,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,132],[133,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,171],[172,178],[179,182],[183,191],[192,196],[197,201],[202,205],[206,210],[211,215],[216,219],[220,230],[231,240],[241,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.549799919128418}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1716,"date":1776,"orig":"Jch laſſe den Proceß der Berechnung, welchen ich in Logarithmen verrichte, weg, und ſetze die gefundnen Logarithmen, deren Wehrt uns nicht juſt zu wiſſen noͤthig iſt, her, weil wir ſie, ohne dieſen Werth zu unterſuchen, nutzen koͤnnen, wie die Folge lehren wird.","norm":"Ich lasse den Prozess der Berechnung, welchen ich in Logarithmen verrichte, weg, und setze die gefundenen Logarithmen, deren Wert uns nicht just zu wissen nötig ist, her, weil wir sie, ohne diesen Wert zu untersuchen, nutzen können, wie die Folge lehren wird.","orig_tok":["Jch","laſſe","den","Proceß","der","Berechnung",",","welchen","ich","in","Logarithmen","verrichte",",","weg",",","und","ſetze","die","gefundnen","Logarithmen",",","deren","Wehrt","uns","nicht","juſt","zu","wiſſen","noͤthig","iſt",",","her",",","weil","wir","ſie",",","ohne","dieſen","Werth","zu","unterſuchen",",","nutzen","koͤnnen",",","wie","die","Folge","lehren","wird","."],"norm_tok":["Ich","lasse","den","Prozess","der","Berechnung",",","welchen","ich","in","Logarithmen","verrichte",",","weg",",","und","setze","die","gefundenen","Logarithmen",",","deren","Wert","uns","nicht","just","zu","wissen","nötig","ist",",","her",",","weil","wir","sie",",","ohne","diesen","Wert","zu","untersuchen",",","nutzen","können",",","wie","die","Folge","lehren","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,51],[52,63],[64,73],[73,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,103],[104,115],[115,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,143],[144,146],[147,153],[154,161],[162,165],[165,166],[167,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,184],[184,185],[186,190],[191,197],[198,203],[204,206],[207,218],[218,219],[220,226],[227,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,249],[250,256],[257,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,45],[46,49],[50,52],[53,64],[65,74],[74,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,105],[106,117],[117,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,147],[148,154],[155,160],[161,164],[164,165],[166,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,183],[183,184],[185,189],[190,196],[197,201],[202,204],[205,216],[216,217],[218,224],[225,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,246],[247,253],[254,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.283100128173828}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1717,"date":1776,"orig":"(A) Die in ein und zwanzig geometriſch gleiche Theile zerfaͤllte kleinere Dieſis 128:125.","norm":"(A) Die in einundzwanzig geometrisch gleiche Teile fällte kleinere Diesis 128:125.","orig_tok":["(","A",")","Die","in","ein","und","zwanzig","geometriſch","gleiche","Theile","zerfaͤllte","kleinere","Dieſis","128",":125","."],"norm_tok":["(","A",")","Die","in","einundzwanzig","geometrisch","gleiche","Teile","fällte","kleinere","Diesis","128:125."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,38],[39,46],[47,53],[54,64],[65,73],[74,80],[81,84],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,7],[8,10],[11,24],[25,36],[37,44],[45,50],[51,57],[58,66],[67,73],[74,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,12],[16,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7733001708984375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1718,"date":1776,"orig":"Die Wurzel oder Differenz iſt 0,0004904 [Formel] . Jch laſſe aber die Bruͤche weg.","norm":"Die Wurzel oder Differenz ist 0,0004904 [Formel]. Ich lasse aber die Brüche weg.","orig_tok":["Die","Wurzel","oder","Differenz","iſt","0,0004904","[Formel]",".","Jch","laſſe","aber","die","Bruͤche","weg","."],"norm_tok":["Die","Wurzel","oder","Differenz","ist","0,0004904","[","Formel","]",".","Ich","lasse","aber","die","Brüche","weg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,29],[30,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,29],[30,39],[40,41],[41,47],[47,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.934100151062012}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1719,"date":1776,"orig":"Log.","norm":"Log.","orig_tok":["Log","."],"norm_tok":["Log","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.351399898529053}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1720,"date":1776,"orig":"125 = 6,0969100.","norm":"125 = 6,0969100.","orig_tok":["125","=","6,0969100","."],"norm_tok":["125","=","6,0969100."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7058000564575195}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1721,"date":1776,"orig":"(21","norm":"(21","orig_tok":["(21"],"norm_tok":["(","21"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.611100196838379}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1722,"date":1776,"orig":"1) 6,0974005.","norm":"1) 6,0974005.","orig_tok":["1",")","6,0974005","."],"norm_tok":["1",")","6,0974005."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.801000118255615}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1723,"date":1776,"orig":"(20","norm":"(20","orig_tok":["(20"],"norm_tok":["(","20"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.236700057983398}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1724,"date":1776,"orig":"2) 6,0978910.","norm":"2) 6,0978910.","orig_tok":["2",")","6,0978910","."],"norm_tok":["2",")","6,0978910."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.908400058746338}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1725,"date":1776,"orig":"(19","norm":"(19","orig_tok":["(19"],"norm_tok":["(","19"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.009300231933594}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1726,"date":1776,"orig":"3) 6,0983814.","norm":"3) 6,0983814.","orig_tok":["3",")","6,0983814","."],"norm_tok":["3",")","6,0983814."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.714600086212158}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1727,"date":1776,"orig":"(18","norm":"(18","orig_tok":["(18"],"norm_tok":["(","18"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.469699859619141}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1728,"date":1776,"orig":"4) 6,0988719.","norm":"4) 6,0988719.","orig_tok":["4",")","6,0988719","."],"norm_tok":["4",")","6,0988719."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.821300029754639}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1729,"date":1776,"orig":"(17","norm":"(17","orig_tok":["(17"],"norm_tok":["(","17"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.774199962615967}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1730,"date":1776,"orig":"5) 6,0993624.","norm":"5) 6,0993624.","orig_tok":["5",")","6,0993624","."],"norm_tok":["5",")","6,0993624."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.8547000885009775}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1731,"date":1776,"orig":"(16","norm":"(16","orig_tok":["(16"],"norm_tok":["(","16"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.287799835205078}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1732,"date":1776,"orig":"6) 6,0998529.","norm":"6) 6,0998529.","orig_tok":["6",")","6,0998529","."],"norm_tok":["6",")","6,0998529."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.339900016784668}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1733,"date":1776,"orig":"(15","norm":"(15","orig_tok":["(15"],"norm_tok":["(","15"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.013800144195557}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1734,"date":1776,"orig":"7) 6,1003433.","norm":"7) 6,1003433.","orig_tok":["7",")","6,1003433","."],"norm_tok":["7",")","6,1003433."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.437399864196777}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1735,"date":1776,"orig":"(14","norm":"(14","orig_tok":["(14"],"norm_tok":["(","14"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.9882001876831055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1736,"date":1776,"orig":"8) 6,1008338.","norm":"8) 6,1008338.","orig_tok":["8",")","6,1008338","."],"norm_tok":["8)","6,1008338."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,13]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.246799945831299}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1737,"date":1776,"orig":"(13","norm":"(13","orig_tok":["(13"],"norm_tok":["(","13"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.762700080871582}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1738,"date":1776,"orig":"9) 6,1013243.","norm":"9) 6,1013243.","orig_tok":["9",")","6,1013243","."],"norm_tok":["9",")","6,1013243."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.154399871826172}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1739,"date":1776,"orig":"(12","norm":"(12","orig_tok":["(12"],"norm_tok":["(","12"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.19950008392334}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1740,"date":1776,"orig":"10) 6,1018148.","norm":"10) 6,1018148.","orig_tok":["10",")","6,1018148","."],"norm_tok":["10",")","6,1018148."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.773399829864502}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1741,"date":1776,"orig":"(11","norm":"(11","orig_tok":["(11"],"norm_tok":["(","11"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.579999923706055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1742,"date":1776,"orig":"11) 6,1023052.","norm":"11) 6,1023052.","orig_tok":["11",")","6,1023052","."],"norm_tok":["11",")","6,1023052."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.402400016784668}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1743,"date":1776,"orig":"(10","norm":"(10","orig_tok":["(10"],"norm_tok":["(","10"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.4415998458862305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1744,"date":1776,"orig":"12) 6,1027957.","norm":"12) 6,1027957.","orig_tok":["12",")","6,1027957","."],"norm_tok":["12",")","6,1027957."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.079699993133545}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1745,"date":1776,"orig":"(9","norm":"(9","orig_tok":["(9"],"norm_tok":["(","9"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.877200126647949}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1746,"date":1776,"orig":"13) 6,1032862.","norm":"13) 6,1032862.","orig_tok":["13",")","6,1032862","."],"norm_tok":["13",")","6,1032862."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.120100021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1747,"date":1776,"orig":"(8","norm":"(8","orig_tok":["(8"],"norm_tok":["(","8"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.964600086212158}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1748,"date":1776,"orig":"14) 6,1037767.","norm":"14) 6,1037767.","orig_tok":["14",")","6,1037767","."],"norm_tok":["14",")","6,1037767."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.118899822235107}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1749,"date":1776,"orig":"(7","norm":"(7","orig_tok":["(7"],"norm_tok":["(","7"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670300006866455}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1750,"date":1776,"orig":"15) 6,1042671.","norm":"15) 6,1042671.","orig_tok":["15",")","6,1042671","."],"norm_tok":["15",")","6,1042671."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.960999965667725}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1751,"date":1776,"orig":"(6","norm":"(6","orig_tok":["(6"],"norm_tok":["(","6"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.4731998443603525}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1752,"date":1776,"orig":"16) 6,1047576.","norm":"16) 6,1047576.","orig_tok":["16",")","6,1047576","."],"norm_tok":["16",")","6,1047576."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.400499820709228}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1753,"date":1776,"orig":"(5","norm":"(5","orig_tok":["(5"],"norm_tok":["(","5"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.392899990081787}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1754,"date":1776,"orig":"17) 6,1052481.","norm":"17) 6,1052481.","orig_tok":["17",")","6,1052481","."],"norm_tok":["17",")","6,1052481."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.36870002746582}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1755,"date":1776,"orig":"(4","norm":"(4","orig_tok":["(4"],"norm_tok":["(","4"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.080599784851074}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1756,"date":1776,"orig":"18) 6,1057386.","norm":"18) 6,1057386.","orig_tok":["18",")","6,1057386","."],"norm_tok":["18",")","6,1057386."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.45550012588501}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1757,"date":1776,"orig":"(3","norm":"(3","orig_tok":["(3"],"norm_tok":["(","3"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.6675000190734863}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1758,"date":1776,"orig":"19) 6,1062290.","norm":"19) 6,1062290.","orig_tok":["19",")","6,1062290","."],"norm_tok":["19",")","6,1062290."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.400499820709228}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1759,"date":1776,"orig":"(2","norm":"(2","orig_tok":["(2"],"norm_tok":["(","2"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.193300008773803}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1760,"date":1776,"orig":"20) 6,1067195.","norm":"20) 6,1067195.","orig_tok":["20",")","6,1067195","."],"norm_tok":["20",")","6,1067195."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.159900188446045}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1761,"date":1776,"orig":"(1","norm":"(1","orig_tok":["(1"],"norm_tok":["(","1"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.790400028228759}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1762,"date":1776,"orig":"21) 6,1072100 = 128.","norm":"21) 6,1072100 = 128.","orig_tok":["21",")","6,1072100","=","128","."],"norm_tok":["21",")","6,1072100","=","128."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[14,15],[16,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[14,15],[16,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.088500022888184}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1763,"date":1776,"orig":"(B) Die in zwey und dreyßig geometriſch gleiche Theile zerfaͤllte groͤßere Dieſis 648:625.","norm":"(B) Die in zweiunddreißig geometrisch gleiche Teile fällte größere Diesis 648:625.","orig_tok":["(","B",")","Die","in","zwey","und","dreyßig","geometriſch","gleiche","Theile","zerfaͤllte","groͤßere","Dieſis","648",":625","."],"norm_tok":["(","B",")","Die","in","zweiunddreißig","geometrisch","gleiche","Teile","fällte","größere","Diesis","648:625."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,39],[40,47],[48,54],[55,65],[66,74],[75,81],[82,85],[85,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,7],[8,10],[11,25],[26,37],[38,45],[46,51],[52,58],[59,66],[67,73],[74,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,12],[16,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.800899982452393}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1764,"date":1776,"orig":"Die Wurzel iſt 0,0004904 [Formel] .","norm":"Die Wurzel ist 0,0004904 [Formel].","orig_tok":["Die","Wurzel","iſt","0,0004904","[Formel]","."],"norm_tok":["Die","Wurzel","ist","0,0004904","[","Formel","]","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,33],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,26],[26,32],[32,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.402599811553955}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1765,"date":1776,"orig":"Log.","norm":"Log.","orig_tok":["Log","."],"norm_tok":["Log","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.351399898529053}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1766,"date":1776,"orig":"625 = 6,7958800.","norm":"625 = 6,7958800.","orig_tok":["625","=","6,7958800","."],"norm_tok":["625","=","6,7958800."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.64109992980957}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1767,"date":1776,"orig":"(32","norm":"(32","orig_tok":["(32"],"norm_tok":["(","32"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.474199771881103}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1768,"date":1776,"orig":"1) 6,7963705.","norm":"1) 6,7963705.","orig_tok":["1",")","6,7963705","."],"norm_tok":["1",")","6,7963705."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.655399799346924}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1769,"date":1776,"orig":"(31","norm":"(31","orig_tok":["(31"],"norm_tok":["(","31"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.815400123596191}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1770,"date":1776,"orig":"2) 6,7968609.","norm":"2) 6,7968609.","orig_tok":["2",")","6,7968609","."],"norm_tok":["2",")","6,7968609."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.895599842071533}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1771,"date":1776,"orig":"(30","norm":"(30","orig_tok":["(30"],"norm_tok":["(","30"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.251699924468994}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1772,"date":1776,"orig":"3) 6,7973514.","norm":"3) 6,7973514.","orig_tok":["3",")","6,7973514","."],"norm_tok":["3",")","6,7973514."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.661799907684326}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1773,"date":1776,"orig":"(29","norm":"(29","orig_tok":["(29"],"norm_tok":["(","29"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.863900184631348}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1774,"date":1776,"orig":"4) 6,7978419.","norm":"4) 6,7978419.","orig_tok":["4",")","6,7978419","."],"norm_tok":["4",")","6,7978419."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.756899833679199}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1775,"date":1776,"orig":"(28","norm":"(28","orig_tok":["(28"],"norm_tok":["(","28"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.180699825286865}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1776,"date":1776,"orig":"5) 6,7983323.","norm":"5) 6,7983323.","orig_tok":["5",")","6,7983323","."],"norm_tok":["5",")","6,7983323."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.103700160980225}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1777,"date":1776,"orig":"(27","norm":"(27","orig_tok":["(27"],"norm_tok":["(","27"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.5117998123168945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1778,"date":1776,"orig":"6) 6,7988228.","norm":"6) 6,7988228.","orig_tok":["6",")","6,7988228","."],"norm_tok":["6",")","6,7988228."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.482699871063232}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1779,"date":1776,"orig":"(26","norm":"(26","orig_tok":["(26"],"norm_tok":["(","26"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.687399864196777}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1780,"date":1776,"orig":"7) 6,7993133.","norm":"7) 6,7993133.","orig_tok":["7",")","6,7993133","."],"norm_tok":["7",")","6,7993133."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.593400001525879}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1781,"date":1776,"orig":"(25","norm":"(25","orig_tok":["(25"],"norm_tok":["(","25"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.964300155639648}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1782,"date":1776,"orig":"8) 6,7998038.","norm":"8) 6,7998038.","orig_tok":["8",")","6,7998038","."],"norm_tok":["8)","6,7998038."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,13]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.042200088500977}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1783,"date":1776,"orig":"(24","norm":"(24","orig_tok":["(24"],"norm_tok":["(","24"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.226699829101562}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1784,"date":1776,"orig":"9) 6,8002942.","norm":"9) 6,8002942.","orig_tok":["9",")","6,8002942","."],"norm_tok":["9",")","6,8002942."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.890500068664551}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1785,"date":1776,"orig":"(23","norm":"(23","orig_tok":["(23"],"norm_tok":["(","23"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.809100151062012}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1786,"date":1776,"orig":"10) 6,8007847.","norm":"10) 6,8007847.","orig_tok":["10",")","6,8007847","."],"norm_tok":["10",")","6,8007847."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.695400238037109}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1787,"date":1776,"orig":"(22","norm":"(22","orig_tok":["(22"],"norm_tok":["(","22"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.007999897003174}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1788,"date":1776,"orig":"11) 6,8012752.","norm":"11) 6,8012752.","orig_tok":["11",")","6,8012752","."],"norm_tok":["11",")","6,8012752."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.091300010681152}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1789,"date":1776,"orig":"(21","norm":"(21","orig_tok":["(21"],"norm_tok":["(","21"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.611100196838379}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1790,"date":1776,"orig":"12) 6,8017656.","norm":"12) 6,8017656.","orig_tok":["12",")","6,8017656","."],"norm_tok":["12",")","6,8017656."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.951600074768066}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1791,"date":1776,"orig":"(20","norm":"(20","orig_tok":["(20"],"norm_tok":["(","20"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.236700057983398}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1792,"date":1776,"orig":"13) 6,8022561.","norm":"13) 6,8022561.","orig_tok":["13",")","6,8022561","."],"norm_tok":["13",")","6,8022561."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.632199764251709}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1793,"date":1776,"orig":"(19","norm":"(19","orig_tok":["(19"],"norm_tok":["(","19"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.009300231933594}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1794,"date":1776,"orig":"14) 6,8027466.","norm":"14) 6,8027466.","orig_tok":["14",")","6,8027466","."],"norm_tok":["14",")","6,8027466."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.495500087738037}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1795,"date":1776,"orig":"(18","norm":"(18","orig_tok":["(18"],"norm_tok":["(","18"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.469699859619141}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1796,"date":1776,"orig":"15) 6,8032370.","norm":"15) 6,8032370.","orig_tok":["15",")","6,8032370","."],"norm_tok":["15",")","6,8032370."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.141300201416016}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1797,"date":1776,"orig":"(17","norm":"(17","orig_tok":["(17"],"norm_tok":["(","17"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.774199962615967}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1798,"date":1776,"orig":"16) 6,8037275.","norm":"16) 6,8037275.","orig_tok":["16",")","6,8037275","."],"norm_tok":["16",")","6,8037275."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.367000102996826}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1799,"date":1776,"orig":"(16","norm":"(16","orig_tok":["(16"],"norm_tok":["(","16"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.287799835205078}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1800,"date":1776,"orig":"17) 6,8042180.","norm":"17) 6,8042180.","orig_tok":["17",")","6,8042180","."],"norm_tok":["17",")","6,8042180."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.470900058746338}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1801,"date":1776,"orig":"(15","norm":"(15","orig_tok":["(15"],"norm_tok":["(","15"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.013800144195557}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1802,"date":1776,"orig":"18) 6,8047084.","norm":"18) 6,8047084.","orig_tok":["18",")","6,8047084","."],"norm_tok":["18",")","6,8047084."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.750100135803223}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1803,"date":1776,"orig":"(14","norm":"(14","orig_tok":["(14"],"norm_tok":["(","14"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.9882001876831055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1804,"date":1776,"orig":"19) 6,8051989.","norm":"19) 6,8051989.","orig_tok":["19",")","6,8051989","."],"norm_tok":["19",")","6,8051989."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.016300201416016}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1805,"date":1776,"orig":"(13","norm":"(13","orig_tok":["(13"],"norm_tok":["(","13"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.762700080871582}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1806,"date":1776,"orig":"20) 6,8056894.","norm":"20) 6,8056894.","orig_tok":["20",")","6,8056894","."],"norm_tok":["20",")","6,8056894."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.602499961853027}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1807,"date":1776,"orig":"(12","norm":"(12","orig_tok":["(12"],"norm_tok":["(","12"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.19950008392334}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1808,"date":1776,"orig":"21) 6,8061798.","norm":"21) 6,8061798.","orig_tok":["21",")","6,8061798","."],"norm_tok":["21",")","6,8061798."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.108799934387207}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1809,"date":1776,"orig":"(11","norm":"(11","orig_tok":["(11"],"norm_tok":["(","11"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.579999923706055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1810,"date":1776,"orig":"22) 6,8066703.","norm":"22) 6,8066703.","orig_tok":["22",")","6,8066703","."],"norm_tok":["22",")","6,8066703."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.10669994354248}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1811,"date":1776,"orig":"(10","norm":"(10","orig_tok":["(10"],"norm_tok":["(","10"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.4415998458862305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1812,"date":1776,"orig":"23) 6,8071608.","norm":"23) 6,8071608.","orig_tok":["23",")","6,8071608","."],"norm_tok":["23",")","6,8071608."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.070799827575684}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1813,"date":1776,"orig":"(9","norm":"(9","orig_tok":["(9"],"norm_tok":["(","9"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.877200126647949}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1814,"date":1776,"orig":"24) 6,8076513.","norm":"24) 6,8076513.","orig_tok":["24",")","6,8076513","."],"norm_tok":["24",")","6,8076513."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.031799793243408}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1815,"date":1776,"orig":"(8","norm":"(8","orig_tok":["(8"],"norm_tok":["(","8"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.964600086212158}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1816,"date":1776,"orig":"25) 6,8081417.","norm":"25) 6,8081417.","orig_tok":["25",")","6,8081417","."],"norm_tok":["25",")","6,8081417."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.063700199127197}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1817,"date":1776,"orig":"(7","norm":"(7","orig_tok":["(7"],"norm_tok":["(","7"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670300006866455}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1818,"date":1776,"orig":"26) 6,8086322.","norm":"26) 6,8086322.","orig_tok":["26",")","6,8086322","."],"norm_tok":["26",")","6,8086322."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.313099861145019}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1819,"date":1776,"orig":"(6","norm":"(6","orig_tok":["(6"],"norm_tok":["(","6"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.4731998443603525}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1820,"date":1776,"orig":"27) 6,8091227.","norm":"27) 6,8091227.","orig_tok":["27",")","6,8091227","."],"norm_tok":["27",")","6,8091227."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.120299816131592}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1821,"date":1776,"orig":"(5","norm":"(5","orig_tok":["(5"],"norm_tok":["(","5"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.392899990081787}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1822,"date":1776,"orig":"28) 6,8096131.","norm":"28) 6,8096131.","orig_tok":["28",")","6,8096131","."],"norm_tok":["28",")","6,8096131."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.149700164794922}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1823,"date":1776,"orig":"(4","norm":"(4","orig_tok":["(4"],"norm_tok":["(","4"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.080599784851074}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1824,"date":1776,"orig":"29) 6,8101036.","norm":"29) 6,8101036.","orig_tok":["29",")","6,8101036","."],"norm_tok":["29",")","6,8101036."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.206999778747559}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1825,"date":1776,"orig":"(3","norm":"(3","orig_tok":["(3"],"norm_tok":["(","3"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.6675000190734863}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1826,"date":1776,"orig":"30) 6,8105941.","norm":"30) 6,8105941.","orig_tok":["30",")","6,8105941","."],"norm_tok":["30",")","6,8105941."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.325300216674805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1827,"date":1776,"orig":"(2","norm":"(2","orig_tok":["(2"],"norm_tok":["(","2"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.193300008773803}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1828,"date":1776,"orig":"31) 6,8110845.","norm":"31) 6,8110845.","orig_tok":["31",")","6,8110845","."],"norm_tok":["31",")","6,8110845."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.205100059509277}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1829,"date":1776,"orig":"(1","norm":"(1","orig_tok":["(1"],"norm_tok":["(","1"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.790400028228759}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1830,"date":1776,"orig":"32) 6,8115750 = 648","norm":"32) 6,8115750 = 648","orig_tok":["32",")","6,8115750","=","648"],"norm_tok":["32",")","6,8115750","=","648"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[14,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[14,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.501800060272217}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1831,"date":1776,"orig":"Funfzehnter Abſchnitt.","norm":"Fünfzehnter Abschnitt.","orig_tok":["Funfzehnter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Fünfzehnter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.8958001136779785}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1832,"date":1776,"orig":"Die Quinten und beyde conſonirende Terzen zu temperiren, und die Schwebungen derſelben zu berechnen.","norm":"Die Quinten und beide konsonierende Terzen zu temperieren, und die Schwebungen derselben zu berechnen.","orig_tok":["Die","Quinten","und","beyde","conſonirende","Terzen","zu","temperiren",",","und","die","Schwebungen","derſelben","zu","berechnen","."],"norm_tok":["Die","Quinten","und","beide","konsonierende","Terzen","zu","temperieren",",","und","die","Schwebungen","derselben","zu","berechnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,34],[35,41],[42,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,76],[77,86],[87,89],[90,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,35],[36,42],[43,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,78],[79,88],[89,91],[92,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.52209997177124}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1833,"date":1776,"orig":"§. 134.","norm":"§. 134.","orig_tok":["§.","134","."],"norm_tok":["§",".","134."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904600143432617}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1834,"date":1776,"orig":"Der Unterſcheid zwiſchen der natuͤrlichen und temperirten Groͤße eines Jntervalls wird uͤberhaupt eine Schwebung genennet, insbeſondere aber der Grad der bey einem Jntervalle angebrachten Temperatur durch das Wort Schwebung bezeichnet.","norm":"Der Unterschied zwischen der natürlichen und temperierten Größe eines Intervalls wird überhaupt eine Schwebung genannt, insbesondere aber der Grad der bei einem Intervalle angebrachten Temperatur durch das Wort Schwebung bezeichnet.","orig_tok":["Der","Unterſcheid","zwiſchen","der","natuͤrlichen","und","temperirten","Groͤße","eines","Jntervalls","wird","uͤberhaupt","eine","Schwebung","genennet",",","insbeſondere","aber","der","Grad","der","bey","einem","Jntervalle","angebrachten","Temperatur","durch","das","Wort","Schwebung","bezeichnet","."],"norm_tok":["Der","Unterschied","zwischen","der","natürlichen","und","temperierten","Größe","eines","Intervalls","wird","überhaupt","eine","Schwebung","genannt",",","insbesondere","aber","der","Grad","der","bei","einem","Intervalle","angebrachten","Temperatur","durch","das","Wort","Schwebung","bezeichnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,28],[29,41],[42,45],[46,57],[58,64],[65,70],[71,81],[82,86],[87,97],[98,102],[103,112],[113,121],[121,122],[123,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,174],[175,187],[188,198],[199,204],[205,208],[209,213],[214,223],[224,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,57],[58,63],[64,69],[70,80],[81,85],[86,95],[96,100],[101,110],[111,118],[118,119],[120,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,171],[172,184],[185,195],[196,201],[202,205],[206,210],[211,220],[221,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.633800029754639}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1835,"date":1776,"orig":"Man ſtellet die natuͤrliche Groͤße eines Jntervalls durch das Zeichen o, und den Grad der Temperatur durch die Zahlen 1, 2, 3, 4 u. ſ. w. vor.","norm":"Man stellet die natürliche Größe eines Intervalls durch das Zeichen o, und den Grad der Temperatur durch die Zahlen 1, 2, 3, 4 u. s. w. vor.","orig_tok":["Man","ſtellet","die","natuͤrliche","Groͤße","eines","Jntervalls","durch","das","Zeichen","o",",","und","den","Grad","der","Temperatur","durch","die","Zahlen","1",",","2",",","3",",","4","u.","ſ.","w.","vor","."],"norm_tok":["Man","stellet","die","natürliche","Größe","eines","Intervalls","durch","das","Zeichen","o",",","und","den","Grad","der","Temperatur","durch","die","Zahlen","1",",","2",",","3",",","4","u.","s.","w.","vor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,34],[35,40],[41,51],[52,57],[58,61],[62,69],[70,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,100],[101,106],[107,110],[111,117],[118,119],[119,120],[121,122],[122,123],[124,125],[125,126],[127,128],[129,131],[132,134],[135,137],[138,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,32],[33,38],[39,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,98],[99,104],[105,108],[109,115],[116,117],[117,118],[119,120],[120,121],[122,123],[123,124],[125,126],[127,129],[130,132],[133,135],[136,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5485000610351562}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1836,"date":1776,"orig":"Wenn die Schwebung abſteigend iſt, das iſt, wenn ein Jntervall erniedriget oder verkleinert worden, ſo wird das Zeichen Λ neben oder uͤber die Zahl geſetzet, und wenn die Schwebung aufſteigend iſt, d. i. wenn ein Jntervall erhoͤhet oder vergroͤſſert worden, ſo wird das Zeichen # neben oder uͤber die Zahl geſetzet.","norm":"Wenn die Schwebung absteigend ist, das ist, wenn ein Intervall erniedrigt oder verkleinert worden, so wird das Zeichen L neben oder über die Zahl gesetzt, und wenn die Schwebung aufsteigend ist, d. i. wenn ein Intervall erhöhet oder vergrößert worden, so wird das Zeichen #neben oder über die Zahl gesetzt.","orig_tok":["Wenn","die","Schwebung","abſteigend","iſt",",","das","iſt",",","wenn","ein","Jntervall","erniedriget","oder","verkleinert","worden",",","ſo","wird","das","Zeichen","Λ","neben","oder","uͤber","die","Zahl","geſetzet",",","und","wenn","die","Schwebung","aufſteigend","iſt",",","d.","i.","wenn","ein","Jntervall","erhoͤhet","oder","vergroͤſſert","worden",",","ſo","wird","das","Zeichen","#","neben","oder","uͤber","die","Zahl","geſetzet","."],"norm_tok":["Wenn","die","Schwebung","absteigend","ist",",","das","ist",",","wenn","ein","Intervall","erniedrigt","oder","verkleinert","worden",",","so","wird","das","Zeichen","L","neben","oder","über","die","Zahl","gesetzt",",","und","wenn","die","Schwebung","aufsteigend","ist",",","d.","i.","wenn","ein","Intervall","erhöhet","oder","vergrößert","worden",",","so","wird","das","Zeichen","#","neben","oder","über","die","Zahl","gesetzt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,62],[63,74],[75,79],[80,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,119],[120,121],[122,127],[128,132],[133,138],[139,142],[143,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,180],[181,192],[193,196],[196,197],[198,200],[201,203],[204,208],[209,212],[213,222],[223,231],[232,236],[237,249],[250,256],[256,257],[258,260],[261,265],[266,269],[270,277],[278,279],[280,285],[286,290],[291,296],[297,300],[301,305],[306,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,62],[63,73],[74,78],[79,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,118],[119,120],[121,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,177],[178,189],[190,193],[193,194],[195,197],[198,200],[201,205],[206,209],[210,219],[220,227],[228,232],[233,243],[244,250],[250,251],[252,254],[255,259],[260,263],[264,271],[272,273],[273,278],[279,283],[284,288],[289,292],[293,297],[298,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[null,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.078700065612793}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1837,"date":1776,"orig":"Alſo bedeutet c g = 1# oder 1 # eine um [Formel] Comm. pyth. abwaͤrts, und c g = 1# oder 1 # eine um ſo viel aufwaͤrts ſchwebende Quinte c g.","norm":"Also bedeutet c g = 1 #oder 1 #eine um [Formel] Comm. pyth. abwärts, und c g = 1 #oder 1 #eine um so viel aufwärts schwebende Quinte c g.","orig_tok":["Alſo","bedeutet","c","g","=","1","#","oder","1","#","eine","um","[Formel]","Comm.","pyth.","abwaͤrts",",","und","c","g","=","1","#","oder","1","#","eine","um","ſo","viel","aufwaͤrts","ſchwebende","Quinte","c","g","."],"norm_tok":["Also","bedeutet","c","g","=","1","#","oder","1","#","eine","um","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","abwärts",",","und","c","g","=","1","#","oder","1","#","eine","um","so","viel","aufwärts","schwebende","Quinte","c","g."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[16,17],[18,19],[20,21],[21,22],[23,27],[28,29],[30,31],[32,36],[37,39],[40,48],[49,54],[55,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,76],[77,78],[79,80],[81,82],[82,83],[84,88],[89,90],[91,92],[93,97],[98,100],[101,103],[104,108],[109,118],[119,129],[130,136],[137,138],[139,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[16,17],[18,19],[20,21],[22,23],[23,27],[28,29],[30,31],[31,35],[36,38],[39,40],[40,46],[46,47],[48,52],[52,53],[54,58],[58,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,74],[75,76],[77,78],[79,80],[81,82],[82,86],[87,88],[89,90],[90,94],[95,97],[98,100],[101,105],[106,114],[115,125],[126,132],[133,134],[135,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[12,14],[13,15],[13,16],[14,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.00439977645874}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1838,"date":1776,"orig":"§. 135.","norm":"§. 135.","orig_tok":["§.","135","."],"norm_tok":["§",".","135."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.545300006866455}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1839,"date":1776,"orig":"Einer Quinte jede verlangte Schwebung zu geben.","norm":"Einer Quinte jede verlangte Schwebung zu geben.","orig_tok":["Einer","Quinte","jede","verlangte","Schwebung","zu","geben","."],"norm_tok":["Einer","Quinte","jede","verlangte","Schwebung","zu","geben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,27],[28,37],[38,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,27],[28,37],[38,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.517600059509277}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1840,"date":1776,"orig":"Man ziehet auf harmoniſche Art ſo viele Zwoͤlftheile Comm. pyth. von der reinen Ration 3:2 ab, als Grade die Quinte abwaͤrts ſchweben ſoll; oder ſetzet der Ration 3:2 ſo viele Zwoͤlftheile jenes Commatis zu, als Grade die Quinte aufwaͤrts ſchweben ſoll.","norm":"Man ziehet auf harmonische Art so viele Zwölfteile Comm. pyth. von der reinen Ration 3:2 ab, als Grade die Quinte abwärts schweben soll; oder setzet der Ration 3:2 so viele Zwölfteile jenes Commatis zu, als Grade die Quinte aufwärts schweben soll.","orig_tok":["Man","ziehet","auf","harmoniſche","Art","ſo","viele","Zwoͤlftheile","Comm.","pyth.","von","der","reinen","Ration","3:2","ab",",","als","Grade","die","Quinte","abwaͤrts","ſchweben","ſoll",";","oder","ſetzet","der","Ration","3:2","ſo","viele","Zwoͤlftheile","jenes","Commatis","zu",",","als","Grade","die","Quinte","aufwaͤrts","ſchweben","ſoll","."],"norm_tok":["Man","ziehet","auf","harmonische","Art","so","viele","Zwölfteile","Comm",".","pyth",".","von","der","reinen","Ration","3:2","ab",",","als","Grade","die","Quinte","abwärts","schweben","soll",";","oder","setzet","der","Ration","3:2","so","viele","Zwölfteile","jenes","Commatis","zu",",","als","Grade","die","Quinte","aufwärts","schweben","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,90],[91,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,115],[116,124],[125,133],[134,138],[138,139],[140,144],[145,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,169],[170,175],[176,188],[189,194],[195,203],[204,206],[206,207],[208,211],[212,217],[218,221],[222,228],[229,238],[239,247],[248,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,50],[51,55],[55,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,84],[85,88],[89,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,121],[122,130],[131,135],[135,136],[137,141],[142,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,166],[167,172],[173,183],[184,189],[190,198],[199,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,216],[217,223],[224,232],[233,241],[242,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.820700168609619}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1841,"date":1776,"orig":"Z. E.","norm":"Z. E.","orig_tok":["Z.","E","."],"norm_tok":["Z.","E."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.871999979019165}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1842,"date":1776,"orig":"Wenn die Quinte [Formel] # ſchweben ſoll.","norm":"Wenn die Quinte [Formel] #schweben soll.","orig_tok":["Wenn","die","Quinte","[Formel]","#","ſchweben","ſoll","."],"norm_tok":["Wenn","die","Quinte","[","Formel","]","#","schweben","soll","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,26],[27,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,17],[17,23],[23,24],[25,26],[26,34],[35,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.42519998550415}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1843,"date":1776,"orig":"Logar.","norm":"Logar.","orig_tok":["Logar","."],"norm_tok":["Logar","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.70550012588501}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1844,"date":1776,"orig":"3:2 = 0,4771212—0,3010300","norm":"3:2 = 0,4771212--0,3010300","orig_tok":["3:2","=","0,4771212—0",",3010300"],"norm_tok":["3:2","=","0,4771212--0,3010300"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,17],[17,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.154500007629394}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1845,"date":1776,"orig":"Com̃. 6,7249646—6,7254550","norm":"Comm. 6,7249646--6,7254550","orig_tok":["Com̃.","6,7249646—6",",7254550"],"norm_tok":["Comm",".","6,7249646--6,7254550"],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[17,25]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,26]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.841400146484375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1846,"date":1776,"orig":"pyth. 7,2020858—7,0264850","norm":"pyth. 7,2020858--7,0264850","orig_tok":["pyth.","7,2020858—7",",0264850"],"norm_tok":["pyth",".","7,2020858--7,0264850"],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[17,25]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,26]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.7621002197265625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1847,"date":1776,"orig":"Wenn die Quinte [Formel] # ſchweben ſoll.","norm":"Wenn die Quinte [Formel] #schweben soll.","orig_tok":["Wenn","die","Quinte","[Formel]","#","ſchweben","ſoll","."],"norm_tok":["Wenn","die","Quinte","[","Formel","]","#","schweben","soll","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,26],[27,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,17],[17,23],[23,24],[25,26],[26,34],[35,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.42519998550415}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1848,"date":1776,"orig":"0,4771212—0,3010300","norm":"0,4771212--0,3010300","orig_tok":["0,4771212—0",",3010300"],"norm_tok":["0,4771212--0,3010300"],"orig_spans":[[0,11],[11,19]],"norm_spans":[[0,20]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.011499881744385}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1849,"date":1776,"orig":"6,7254550—6,7249646","norm":"6,7254550--6,7249646","orig_tok":["6,7254550—6",",7249646"],"norm_tok":["6,7254550--6,7249646"],"orig_spans":[[0,11],[11,19]],"norm_spans":[[0,20]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.769800186157227}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1850,"date":1776,"orig":"7,2025762—7,0259946","norm":"7,2025762--7,0259946","orig_tok":["7,2025762—7",",0259946"],"norm_tok":["7,2025762--7,0259946"],"orig_spans":[[0,11],[11,19]],"norm_spans":[[0,20]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9096999168396}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1851,"date":1776,"orig":"Wenn man nun die auf ſolche Art temperirte Quinten mit einer gewiſſen Grundzahl, z. E. mit 200000 = c verbinden will:","norm":"Wenn man nun die auf solche Art temperierte Quinten mit einer gewissen Grundzahl, z. E. mit 200000 = c verbinden will:","orig_tok":["Wenn","man","nun","die","auf","ſolche","Art","temperirte","Quinten","mit","einer","gewiſſen","Grundzahl",",","z.","E.","mit","200000","=","c","verbinden","will",":"],"norm_tok":["Wenn","man","nun","die","auf","solche","Art","temperierte","Quinten","mit","einer","gewissen","Grundzahl",",","z.","E.","mit","200000","=","c","verbinden","will",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,42],[43,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,79],[79,80],[81,83],[84,86],[87,90],[91,97],[98,99],[100,101],[102,111],[112,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,70],[71,80],[80,81],[82,84],[85,87],[88,91],[92,98],[99,100],[101,102],[103,112],[113,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.143499851226807}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1852,"date":1776,"orig":"ſo heiſſet es weiter:","norm":"so heißt es weiter:","orig_tok":["ſo","heiſſet","es","weiter",":"],"norm_tok":["so","heißt","es","weiter",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.052199840545654}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1853,"date":1776,"orig":"Log.","norm":"Log.","orig_tok":["Log","."],"norm_tok":["Log","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.351399898529053}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1854,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1855,"date":1776,"orig":"Die um [Formel] # temperirte Quinte iſt alſo in Logarithmen, deren Wehrt zu ſuchen iſt, = 5,1254292.","norm":"Die um [Formel] #temperierte Quinte ist also in Logarithmen, deren Wert zu suchen ist, = 5,1254292.","orig_tok":["Die","um","[Formel]","#","temperirte","Quinte","iſt","alſo","in","Logarithmen",",","deren","Wehrt","zu","ſuchen","iſt",",","=","5,1254292","."],"norm_tok":["Die","um","[","Formel","]","#","temperierte","Quinte","ist","also","in","Logarithmen",",","deren","Wert","zu","suchen","ist",",","=","5,1254292."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,17],[18,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,59],[59,60],[61,66],[67,72],[73,75],[76,82],[83,86],[86,87],[88,89],[90,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[8,14],[14,15],[16,17],[17,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,59],[59,60],[61,66],[67,71],[72,74],[75,81],[82,85],[85,86],[87,88],[89,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,20]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.058000087738037}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1856,"date":1776,"orig":"Log.","norm":"Log.","orig_tok":["Log","."],"norm_tok":["Log","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.351399898529053}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1857,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1858,"date":1776,"orig":"Die um [Formel] # temperirte Quinte in Logarithmen.","norm":"Die um [Formel] #temperierte Quinte in Logarithmen.","orig_tok":["Die","um","[Formel]","#","temperirte","Quinte","in","Logarithmen","."],"norm_tok":["Die","um","[","Formel","]","#","temperierte","Quinte","in","Logarithmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,17],[18,28],[29,35],[36,38],[39,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[8,14],[14,15],[16,17],[17,28],[29,35],[36,38],[39,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9653000831604}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1859,"date":1776,"orig":"Es iſt die Ration 3:2 in beyden obigen Faͤllen durch das kleinſte [Formel] Comm. pyth. abgeaͤndert worden.","norm":"Es ist die Ration 3:2 in beiden obigen Fällen durch das kleinste [Formel] Comm. pyth. abgeändert worden.","orig_tok":["Es","iſt","die","Ration","3:2","in","beyden","obigen","Faͤllen","durch","das","kleinſte","[Formel]","Comm.","pyth.","abgeaͤndert","worden","."],"norm_tok":["Es","ist","die","Ration","3:2","in","beiden","obigen","Fällen","durch","das","kleinste","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","abgeändert","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,46],[47,52],[53,56],[57,65],[66,74],[75,80],[81,86],[87,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,45],[46,51],[52,55],[56,64],[65,66],[66,72],[72,73],[74,78],[78,79],[80,84],[84,85],[86,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[12,14],[13,15],[13,16],[14,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.757299900054932}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1860,"date":1776,"orig":"Wir wollen itzo die Probe mit dem groͤßten [Formel] machen, und zugleich die gefundnen Zahlen mit 200000 copuliren, als:","norm":"Wir wollen jetzt die Probe mit dem größten [Formel] machen, und zugleich die gefundenen Zahlen mit 200000 kopulieren, als:","orig_tok":["Wir","wollen","itzo","die","Probe","mit","dem","groͤßten","[Formel]","machen",",","und","zugleich","die","gefundnen","Zahlen","mit","200000","copuliren",",","als",":"],"norm_tok":["Wir","wollen","jetzt","die","Probe","mit","dem","größten","[","Formel","]","machen",",","und","zugleich","die","gefundenen","Zahlen","mit","200000","kopulieren",",","als",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,86],[87,93],[94,97],[98,104],[105,114],[114,115],[116,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,44],[44,50],[50,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,116],[116,117],[118,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.505099773406982}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1861,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1862,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1863,"date":1776,"orig":"Man ſiehet, daß es einerley iſt, ob man mit den kleinſten oder groͤßten Zwoͤlftheilen, die Zwoͤlftheile arithmetiſch betrachtet, temperiret, welches fuͤr alle aͤhnliche Faͤlle gilt.","norm":"Man sieht, dass es einerlei ist, ob man mit den kleinsten oder größten Zwölfteilen, die Zwölfteile arithmetisch betrachtet, temperiert, welches für alle ähnliche Fälle gilt.","orig_tok":["Man","ſiehet",",","daß","es","einerley","iſt",",","ob","man","mit","den","kleinſten","oder","groͤßten","Zwoͤlftheilen",",","die","Zwoͤlftheile","arithmetiſch","betrachtet",",","temperiret",",","welches","fuͤr","alle","aͤhnliche","Faͤlle","gilt","."],"norm_tok":["Man","sieht",",","dass","es","einerlei","ist",",","ob","man","mit","den","kleinsten","oder","größten","Zwölfteilen",",","die","Zwölfteile","arithmetisch","betrachtet",",","temperiert",",","welches","für","alle","ähnliche","Fälle","gilt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,27],[28,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,62],[63,71],[72,85],[85,86],[87,90],[91,103],[104,116],[117,127],[127,128],[129,139],[139,140],[141,148],[149,153],[154,158],[159,168],[169,175],[176,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,18],[19,27],[28,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,62],[63,70],[71,82],[82,83],[84,87],[88,98],[99,111],[112,122],[122,123],[124,134],[134,135],[136,143],[144,147],[148,152],[153,161],[162,167],[168,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.940999984741211}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1864,"date":1776,"orig":"Ferner:","norm":"Ferner:","orig_tok":["Ferner",":"],"norm_tok":["Ferner",":"],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.331399917602539}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1865,"date":1776,"orig":"Wenn die Quinte [Formel] Comm. pyth. # ſchweben ſoll.","norm":"Wenn die Quinte [Formel] Comm. pyth. #schweben soll.","orig_tok":["Wenn","die","Quinte","[Formel]","Comm.","pyth.","#","ſchweben","ſoll","."],"norm_tok":["Wenn","die","Quinte","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","#","schweben","soll","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,30],[31,36],[37,38],[39,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,17],[17,23],[23,24],[25,29],[29,30],[31,35],[35,36],[37,38],[38,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.696700096130371}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1866,"date":1776,"orig":"Mit dem kleinſten [Formel]","norm":"Mit dem kleinsten [Formel]","orig_tok":["Mit","dem","kleinſten","[Formel]"],"norm_tok":["Mit","dem","kleinsten","[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,19],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[3,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.585700035095215}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1867,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1868,"date":1776,"orig":"Mit dem groͤßten [Formel]","norm":"Mit dem größten [Formel]","orig_tok":["Mit","dem","groͤßten","[Formel]"],"norm_tok":["Mit","dem","größten","[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,17],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[3,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.745200157165527}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1869,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1870,"date":1776,"orig":"Ferner:","norm":"Ferner:","orig_tok":["Ferner",":"],"norm_tok":["Ferner",":"],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.331399917602539}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1871,"date":1776,"orig":"Wenn die Quinte um nicht mehr als [Formel] Commat. pyth. # ſchweben ſoll.","norm":"Wenn die Quinte um nicht mehr als [Formel] Commat. pyth. #schweben soll.","orig_tok":["Wenn","die","Quinte","um","nicht","mehr","als","[Formel]","Commat.","pyth.","#","ſchweben","ſoll","."],"norm_tok":["Wenn","die","Quinte","um","nicht","mehr","als","[","Formel","]","Commat",".","pyth",".","#","schweben","soll","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,50],[51,56],[57,58],[59,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,35],[35,41],[41,42],[43,49],[49,50],[51,55],[55,56],[57,58],[58,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.231200218200684}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1872,"date":1776,"orig":"Hier muß das Comma pyth. in vier und zwanzig geometriſch gleiche Theile zerfaͤllet werden.","norm":"Hier muss das Comma pyth . in vierundzwanzig geometrisch gleiche Teile zerfällt werden.","orig_tok":["Hier","muß","das","Comma","pyth",".","in","vier","und","zwanzig","geometriſch","gleiche","Theile","zerfaͤllet","werden","."],"norm_tok":["Hier","muss","das","Comma","pyth",".","in","vierundzwanzig","geometrisch","gleiche","Teile","zerfällt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,56],[57,64],[65,71],[72,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,26],[27,29],[30,44],[45,56],[57,64],[65,70],[71,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.38040018081665}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1873,"date":1776,"orig":"Es brauchet aber die Zerfaͤllung nicht ganz, d. i. von einem Ende des Commatis bis zum andern, vorgenommen zu werden.","norm":"Es brauchet aber die Fällung nicht ganz, d. i. von einem Ende des Commatis bis zum anderen, vorgenommen zu werden.","orig_tok":["Es","brauchet","aber","die","Zerfaͤllung","nicht","ganz",",","d.","i.","von","einem","Ende","des","Commatis","bis","zum","andern",",","vorgenommen","zu","werden","."],"norm_tok":["Es","brauchet","aber","die","Fällung","nicht","ganz",",","d.","i.","von","einem","Ende","des","Commatis","bis","zum","anderen",",","vorgenommen","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,32],[33,38],[39,43],[43,44],[45,47],[48,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,106],[107,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,103],[104,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.802700042724609}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1874,"date":1776,"orig":"Man ſuche die vier und zwanzigſte Wurzel aus [Formel] , und ſetze ſolche entweder dem kleinſten Ende 524288 zu, oder vermindere das große Ende 531441 um ſolche.","norm":"Man suche die vier und zwanzigste Wurzel aus [Formel], und setze solche entweder dem kleinsten Ende 524288 zu, oder vermindere das große Ende 531441 um solche.","orig_tok":["Man","ſuche","die","vier","und","zwanzigſte","Wurzel","aus","[Formel]",",","und","ſetze","ſolche","entweder","dem","kleinſten","Ende","524288","zu",",","oder","vermindere","das","große","Ende","531441","um","ſolche","."],"norm_tok":["Man","suche","die","vier","und","zwanzigste","Wurzel","aus","[","Formel","]",",","und","setze","solche","entweder","dem","kleinsten","Ende","524288","zu",",","oder","vermindere","das","große","Ende","531441","um","solche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,33],[34,40],[41,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,81],[82,85],[86,95],[96,100],[101,107],[108,110],[110,111],[112,116],[117,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,149],[150,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,33],[34,40],[41,44],[45,46],[46,52],[52,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,80],[81,84],[85,94],[95,99],[100,106],[107,109],[109,110],[111,115],[116,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,148],[149,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.001699924468994}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1875,"date":1776,"orig":"Wenn nun die vier und zwanzigſte Wurzel des beſagten Commatis in Logarithmen iſt = 0,0002452 [Formel] : ſo iſt","norm":"Wenn nun die vier und zwanzigste Wurzel des besagten Commatis in Logarithmen ist = 0,0002452 [Formel]: so ist","orig_tok":["Wenn","nun","die","vier","und","zwanzigſte","Wurzel","des","beſagten","Commatis","in","Logarithmen","iſt","=","0,0002452","[Formel]",":","ſo","iſt"],"norm_tok":["Wenn","nun","die","vier","und","zwanzigste","Wurzel","des","besagten","Commatis","in","Logarithmen","ist","=","0,0002452","[","Formel","]",":","so","ist"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,39],[40,43],[44,52],[53,61],[62,64],[65,76],[77,80],[81,82],[83,92],[93,101],[102,103],[104,106],[107,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,39],[40,43],[44,52],[53,61],[62,64],[65,76],[77,80],[81,82],[83,92],[93,94],[94,100],[100,101],[101,102],[103,105],[106,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.968100070953369}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1876,"date":1776,"orig":"[Formel] oder [Formel] Folglich iſt [Formel] = [Formel] Com̃. pyth. = 6,7198152—6,7195700 oder 6,7252098—6,7254550; und der Calcul geſchicht folgendermaſſen:","norm":"[Formel] oder [Formel] Folglich ist [Formel] = [Formel] Comm. pyth. = 6,7198152--6,7195700 oder 6,7252098--6,7254550; und der Kalkül geschieht folgendermaßen:","orig_tok":["[Formel]","oder","[Formel]","Folglich","iſt","[Formel]","=","[Formel]","Com̃.","pyth.","=","6,7198152—6,7195700","oder","6,7252098—6,7254550",";","und","der","Calcul","geſchicht","folgendermaſſen",":"],"norm_tok":["[","Formel","]","oder","[","Formel","]","Folglich","ist","[","Formel","]","=","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","=","6,7198152--6,7195700","oder","6,7252098--6,7254550",";","und","der","Kalkül","geschieht","folgendermaßen",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,22],[23,31],[32,35],[36,44],[45,46],[47,55],[56,61],[62,67],[68,69],[70,89],[90,94],[95,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,140],[141,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8],[9,13],[14,15],[15,21],[21,22],[23,31],[32,35],[36,37],[37,43],[43,44],[45,46],[47,48],[48,54],[54,55],[56,60],[60,61],[62,66],[66,67],[68,69],[70,90],[91,95],[96,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,142],[143,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,4],[2,5],[2,6],[3,7],[4,8],[5,9],[5,10],[5,11],[6,12],[7,13],[7,14],[7,15],[8,16],[8,17],[9,18],[9,19],[10,20],[11,21],[12,22],[13,23],[14,24],[15,25],[16,26],[17,27],[18,28],[19,29],[20,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.359399795532227}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1877,"date":1776,"orig":"[Formel] oder [Formel]","norm":"[Formel] oder [Formel]","orig_tok":["[Formel]","oder","[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]","oder","[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,22]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8],[9,13],[14,15],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,4],[2,5],[2,6]],"lang_fastText":"sr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.763599872589111}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1878,"date":1776,"orig":"Wenn eine Quinte [Formel] = [Formel] = [Formel] ſchweben ſoll, ſo muß die vier und zwanzigſte Wurzel des Commat. pyth. dem kleinern Ende deſſelben dreymal zugeſetzet, oder dem groͤßern Ende dreymal abgezogen werden, und alsdenn bekoͤmmt man entweder in 6,7203056—6,7195700 oder in 6,7254550—6,7247194, drey vier und zwanzigtheil Commat. pyth. und ſo weiter.","norm":"Wenn eine Quinte [Formel] = [Formel] = [Formel] schweben soll, so muss die vier und zwanzigste Wurzel des Commat . pyth . dem kleineren Ende desselben dreimal zugesetzt, oder dem größeren Ende dreimal abgezogen werden, und alsdann bekommt man entweder in 6,7203056--6,7195700 oder in 6,7254550--6,7247194, drei vier und Zwanzigteil Commat . pyth . und so weiter.","orig_tok":["Wenn","eine","Quinte","[Formel]","=","[Formel]","=","[Formel]","ſchweben","ſoll",",","ſo","muß","die","vier","und","zwanzigſte","Wurzel","des","Commat",".","pyth",".","dem","kleinern","Ende","deſſelben","dreymal","zugeſetzet",",","oder","dem","groͤßern","Ende","dreymal","abgezogen","werden",",","und","alsdenn","bekoͤmmt","man","entweder","in","6,7203056—6,7195700","oder","in","6,7254550—6,7247194",",","drey","vier","und","zwanzigtheil","Commat",".","pyth",".","und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["Wenn","eine","Quinte","[","Formel","]","=","[","Formel","]","=","[","Formel","]","schweben","soll",",","so","muss","die","vier","und","zwanzigste","Wurzel","des","Commat",".","pyth",".","dem","kleineren","Ende","desselben","dreimal","zugesetzt",",","oder","dem","größeren","Ende","dreimal","abgezogen","werden",",","und","alsdann","bekommt","man","entweder","in","6,7203056--6,7195700","oder","in","6,7254550--6,7247194",",","drei","vier","und","Zwanzigteil","Commat",".","pyth",".","und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,25],[26,27],[28,36],[37,38],[39,47],[48,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,93],[94,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,131],[132,136],[137,146],[147,154],[155,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,184],[185,189],[190,197],[198,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,227],[228,236],[237,240],[241,249],[250,252],[253,272],[273,277],[278,280],[281,300],[300,301],[302,306],[307,311],[312,315],[316,328],[329,335],[335,336],[337,341],[341,342],[343,346],[347,349],[350,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,18],[18,24],[24,25],[26,27],[28,29],[29,35],[35,36],[37,38],[39,40],[40,46],[46,47],[48,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,94],[95,101],[102,105],[106,112],[113,114],[115,119],[120,121],[122,125],[126,135],[136,140],[141,150],[151,158],[159,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,187],[188,192],[193,200],[201,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,230],[231,238],[239,242],[243,251],[252,254],[255,275],[276,280],[281,283],[284,304],[304,305],[306,310],[311,315],[316,319],[320,331],[332,338],[339,340],[341,345],[346,347],[348,351],[352,354],[355,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[5,8],[5,9],[6,10],[7,11],[7,12],[7,13],[8,14],[9,15],[10,16],[11,17],[12,18],[13,19],[14,20],[15,21],[16,22],[17,23],[18,24],[19,25],[20,26],[21,27],[22,28],[23,29],[24,30],[25,31],[26,32],[27,33],[28,34],[29,35],[30,36],[31,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45],[40,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.639500141143799}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1879,"date":1776,"orig":"Ferner:","norm":"Ferner:","orig_tok":["Ferner",":"],"norm_tok":["Ferner",":"],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.331399917602539}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1880,"date":1776,"orig":"Wenn eine Quinte um [Formel] = [Formel] , oder um [Formel] = [Formel] = [Formel] Commat. pyth. u. ſ. w. veraͤndert werden ſoll, ſo muß man die ſechs und dreyßigſte Wurzel aus [Formel] ziehen, und, wie vorhin gelehret worden, mit gehoͤriger Anwendung verfahren.","norm":"Wenn eine Quinte um [Formel] = [Formel], oder um [Formel] = [Formel] = [Formel] Commat. pyth. u. s. w. verändert werden soll, so muss man die sechs und dreißigste Wurzel aus [Formel] ziehen, und, wie vorhin gelehrt worden, mit gehöriger Anwendung verfahren.","orig_tok":["Wenn","eine","Quinte","um","[Formel]","=","[Formel]",",","oder","um","[Formel]","=","[Formel]","=","[Formel]","Commat.","pyth.","u.","ſ.","w.","veraͤndert","werden","ſoll",",","ſo","muß","man","die","ſechs","und","dreyßigſte","Wurzel","aus","[Formel]","ziehen",",","und",",","wie","vorhin","gelehret","worden",",","mit","gehoͤriger","Anwendung","verfahren","."],"norm_tok":["Wenn","eine","Quinte","um","[","Formel","]","=","[","Formel","]",",","oder","um","[","Formel","]","=","[","Formel","]","=","[","Formel","]","Commat",".","pyth",".","u.","s.","w.","verändert","werden","soll",",","so","muss","man","die","sechs","und","dreißigste","Wurzel","aus","[","Formel","]","ziehen",",","und",",","wie","vorhin","gelehrt","worden",",","mit","gehöriger","Anwendung","verfahren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,19],[20,28],[29,30],[31,39],[40,41],[42,46],[47,49],[50,58],[59,60],[61,69],[70,71],[72,80],[81,88],[89,94],[95,97],[98,100],[101,103],[104,114],[115,121],[122,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,163],[164,170],[171,174],[175,183],[184,190],[190,191],[192,195],[195,196],[197,200],[201,207],[208,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,239],[240,249],[250,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,19],[20,21],[21,27],[27,28],[29,30],[31,32],[32,38],[38,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,50],[50,56],[56,57],[58,59],[60,61],[61,67],[67,68],[69,70],[71,72],[72,78],[78,79],[80,86],[86,87],[88,92],[92,93],[94,96],[97,99],[100,102],[103,112],[113,119],[120,124],[124,125],[126,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,162],[163,169],[170,173],[174,175],[175,181],[181,182],[183,189],[189,190],[191,194],[194,195],[196,199],[200,206],[207,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,236],[237,246],[247,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[6,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[10,15],[10,16],[11,17],[12,18],[12,19],[12,20],[13,21],[14,22],[14,23],[14,24],[15,25],[15,26],[16,27],[16,28],[17,29],[18,30],[19,31],[20,32],[21,33],[22,34],[23,35],[24,36],[25,37],[26,38],[27,39],[28,40],[29,41],[30,42],[31,43],[32,44],[33,45],[33,46],[33,47],[34,48],[35,49],[36,50],[37,51],[38,52],[39,53],[40,54],[41,55],[42,56],[43,57],[44,58],[45,59],[46,60],[47,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.281599998474121}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1881,"date":1776,"orig":"Ferner:","norm":"Ferner:","orig_tok":["Ferner",":"],"norm_tok":["Ferner",":"],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.331399917602539}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1882,"date":1776,"orig":"Wenn eine Quinte um [Formel] = [Formel] , oder um [Formel] = [Formel] = [Formel] Comm. pyth. u. ſ. w. veraͤndert werden ſoll, ſo muß man die acht und vierzigſte Wurzel aus [Formel] ziehen, und mit gehoͤriger Anwendung, wie vorhin, verfahren, u. ſ. w.","norm":"Wenn eine Quinte um [Formel] = [Formel], oder um [Formel] = [Formel] = [Formel] Comm. pyth. u. s. w. verändert werden soll, so muss man die acht und vierzigste Wurzel aus [Formel] ziehen, und mit gehöriger Anwendung, wie vorhin, verfahren, u. s. w.","orig_tok":["Wenn","eine","Quinte","um","[Formel]","=","[Formel]",",","oder","um","[Formel]","=","[Formel]","=","[Formel]","Comm.","pyth.","u.","ſ.","w.","veraͤndert","werden","ſoll",",","ſo","muß","man","die","acht","und","vierzigſte","Wurzel","aus","[Formel]","ziehen",",","und","mit","gehoͤriger","Anwendung",",","wie","vorhin",",","verfahren",",","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Wenn","eine","Quinte","um","[","Formel","]","=","[","Formel","]",",","oder","um","[","Formel","]","=","[","Formel","]","=","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","u.","s.","w.","verändert","werden","soll",",","so","muss","man","die","acht","und","vierzigste","Wurzel","aus","[","Formel","]","ziehen",",","und","mit","gehöriger","Anwendung",",","wie","vorhin",",","verfahren",",","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,19],[20,28],[29,30],[31,39],[40,41],[42,46],[47,49],[50,58],[59,60],[61,69],[70,71],[72,80],[81,86],[87,92],[93,95],[96,98],[99,101],[102,112],[113,119],[120,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,160],[161,167],[168,171],[172,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,207],[208,217],[217,218],[219,222],[223,229],[229,230],[231,240],[240,241],[242,244],[245,247],[248,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,19],[20,21],[21,27],[27,28],[29,30],[31,32],[32,38],[38,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,50],[50,56],[56,57],[58,59],[60,61],[61,67],[67,68],[69,70],[71,72],[72,78],[78,79],[80,84],[84,85],[86,90],[90,91],[92,94],[95,97],[98,100],[101,110],[111,117],[118,122],[122,123],[124,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,159],[160,166],[167,170],[171,172],[172,178],[178,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,205],[206,215],[215,216],[217,220],[221,227],[227,228],[229,238],[238,239],[240,242],[243,245],[246,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[6,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[10,15],[10,16],[11,17],[12,18],[12,19],[12,20],[13,21],[14,22],[14,23],[14,24],[15,25],[15,26],[16,27],[16,28],[17,29],[18,30],[19,31],[20,32],[21,33],[22,34],[23,35],[24,36],[25,37],[26,38],[27,39],[28,40],[29,41],[30,42],[31,43],[32,44],[33,45],[33,46],[33,47],[34,48],[35,49],[36,50],[37,51],[38,52],[39,53],[40,54],[41,55],[42,56],[43,57],[44,58],[45,59],[46,60],[47,61],[48,62],[49,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.934799909591675}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1883,"date":1776,"orig":"§. 136.","norm":"§. 136.","orig_tok":["§.","136","."],"norm_tok":["§",".","136."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.719399929046631}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1884,"date":1776,"orig":"Einer großen Terz jede verlangte Schwebung zu geben.","norm":"Einer großen Terz jede verlangte Schwebung zu geben.","orig_tok":["Einer","großen","Terz","jede","verlangte","Schwebung","zu","geben","."],"norm_tok":["Einer","großen","Terz","jede","verlangte","Schwebung","zu","geben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,32],[33,42],[43,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,32],[33,42],[43,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.39079999923706}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1885,"date":1776,"orig":"Man ſetzet auf harmoniſche Art der Ration 5:4 ſo viele Ein und zwanzigtheile der kleinern Dieſis zu, als ſie Grade aufwaͤrts ſchweben ſoll, oder ziehet derſelben ſo viele [Formel] Theile ab, als ſie Grade abwaͤrts ſchweben ſoll.","norm":"Mann setzet auf harmonische Art der Ration 5:4 so viele Ein und Zwanzigteile der kleineren Diesis zu, als sie Grade aufwärts schweben soll, oder ziehet derselben so viele [Formel] Teile ab, als sie Grade abwärts schweben soll.","orig_tok":["Man","ſetzet","auf","harmoniſche","Art","der","Ration","5:4","ſo","viele","Ein","und","zwanzigtheile","der","kleinern","Dieſis","zu",",","als","ſie","Grade","aufwaͤrts","ſchweben","ſoll",",","oder","ziehet","derſelben","ſo","viele","[Formel]","Theile","ab",",","als","ſie","Grade","abwaͤrts","ſchweben","ſoll","."],"norm_tok":["Mann","setzet","auf","harmonische","Art","der","Ration","5:4","so","viele","Ein","und","Zwanzigteile","der","kleineren","Diesis","zu",",","als","sie","Grade","aufwärts","schweben","soll",",","oder","ziehet","derselben","so","viele","[","Formel","]","Teile","ab",",","als","sie","Grade","abwärts","schweben","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,76],[77,80],[81,89],[90,96],[97,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,124],[125,133],[134,138],[138,139],[140,144],[145,151],[152,161],[162,164],[165,170],[171,179],[180,186],[187,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,213],[214,222],[223,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,76],[77,80],[81,90],[91,97],[98,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,124],[125,133],[134,138],[138,139],[140,144],[145,151],[152,161],[162,164],[165,170],[171,172],[172,178],[178,179],[180,185],[186,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,211],[212,220],[221,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.160699844360352}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1886,"date":1776,"orig":"Z. E.","norm":"Z. E.","orig_tok":["Z.","E","."],"norm_tok":["Z.","E."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.871999979019165}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1887,"date":1776,"orig":"Wenn die große Terz [Formel] diæſ. min. # ſchweben ſoll.","norm":"Wenn die große Terz [Formel] diaes. Min. #schweben soll.","orig_tok":["Wenn","die","große","Terz","[Formel]","diæſ.","min.","#","ſchweben","ſoll","."],"norm_tok":["Wenn","die","große","Terz","[","Formel","]","diaes",".","Min",".","#","schweben","soll","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,28],[29,34],[35,39],[40,41],[42,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,21],[21,27],[27,28],[29,34],[34,35],[36,39],[39,40],[41,42],[42,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.357999801635742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1888,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1889,"date":1776,"orig":"Wenn die große Terz [Formel] diæſ. min. # ſchweben ſoll.","norm":"Wenn die große Terz [Formel] diaes. Min. #schweben soll.","orig_tok":["Wenn","die","große","Terz","[Formel]","diæſ.","min.","#","ſchweben","ſoll","."],"norm_tok":["Wenn","die","große","Terz","[","Formel","]","diaes",".","Min",".","#","schweben","soll","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,28],[29,34],[35,39],[40,41],[42,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,21],[21,27],[27,28],[29,34],[34,35],[36,39],[39,40],[41,42],[42,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.357999801635742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1890,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1891,"date":1776,"orig":"Wenn alſo die Zahl 200000 fuͤr c angenommen wird, ſo iſt das um [Formel] # ſchwebende e = 5,2006867, und das um [Formel] # ſchwebende e = 5,2075533 in Logarithmen, deren Wehrt zu ſuchen iſt.","norm":"Wenn also die Zahl 200000 für c angenommen wird, so ist das um [Formel] #schwebende e = 5,2006867, und das um [Formel] #schwebende e = 5,2075533 in Logarithmen, deren Wert zu suchen ist.","orig_tok":["Wenn","alſo","die","Zahl","200000","fuͤr","c","angenommen","wird",",","ſo","iſt","das","um","[Formel]","#","ſchwebende","e","=","5,2006867",",","und","das","um","[Formel]","#","ſchwebende","e","=","5,2075533","in","Logarithmen",",","deren","Wehrt","zu","ſuchen","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","also","die","Zahl","200000","für","c","angenommen","wird",",","so","ist","das","um","[","Formel","]","#","schwebende","e","=","5,2006867",",","und","das","um","[","Formel","]","#","schwebende","e","=","5,2075533","in","Logarithmen",",","deren","Wert","zu","suchen","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,30],[31,32],[33,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,63],[64,72],[73,74],[75,85],[86,87],[88,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,120],[121,122],[123,133],[134,135],[136,137],[138,147],[148,150],[151,162],[162,163],[164,169],[170,175],[176,178],[179,185],[186,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,31],[32,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,62],[63,64],[64,70],[70,71],[72,73],[73,83],[84,85],[86,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,109],[110,111],[111,117],[117,118],[119,120],[120,130],[131,132],[133,134],[135,144],[145,147],[148,159],[159,160],[161,166],[167,171],[172,174],[175,181],[182,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[24,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.110099792480469}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1892,"date":1776,"orig":"Ohne Zweifel wird kein Muſiker jemals auf den Einfall kommen, eine große Terz abwaͤrts ſchweben zu laſſen.","norm":"Ohne Zweifel wird kein Musiker jemals auf den Einfall kommen, eine große Terz abwärts schweben zu lassen.","orig_tok":["Ohne","Zweifel","wird","kein","Muſiker","jemals","auf","den","Einfall","kommen",",","eine","große","Terz","abwaͤrts","ſchweben","zu","laſſen","."],"norm_tok":["Ohne","Zweifel","wird","kein","Musiker","jemals","auf","den","Einfall","kommen",",","eine","große","Terz","abwärts","schweben","zu","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,22],[23,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,77],[78,86],[87,95],[96,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,22],[23,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,77],[78,85],[86,94],[95,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.285999774932861}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1893,"date":1776,"orig":"Man muß alſo ein Exempel von dieſer Art, dergleichen in der Folge mehr vorkommen werden, als ein ſolches Exempel anſehen, welches nur vorgebracht wird, um eine Regel mit allerhand Arten von Faͤllen zu erlaͤutern.","norm":"Man muss also ein Exempel von dieser Art, dergleichen in der Folge mehr vorkommen werden, als ein solches Exempel ansehen, welches nur vorgebracht wird, um eine Regel mit allerhand Arten von Fällen zu erläutern.","orig_tok":["Man","muß","alſo","ein","Exempel","von","dieſer","Art",",","dergleichen","in","der","Folge","mehr","vorkommen","werden",",","als","ein","ſolches","Exempel","anſehen",",","welches","nur","vorgebracht","wird",",","um","eine","Regel","mit","allerhand","Arten","von","Faͤllen","zu","erlaͤutern","."],"norm_tok":["Man","muss","also","ein","Exempel","von","dieser","Art",",","dergleichen","in","der","Folge","mehr","vorkommen","werden",",","als","ein","solches","Exempel","ansehen",",","welches","nur","vorgebracht","wird",",","um","eine","Regel","mit","allerhand","Arten","von","Fällen","zu","erläutern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,39],[39,40],[41,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,112],[113,120],[120,121],[122,129],[130,133],[134,145],[146,150],[150,151],[152,154],[155,159],[160,165],[166,169],[170,179],[180,185],[186,189],[190,197],[198,200],[201,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,40],[40,41],[42,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,105],[106,113],[114,121],[121,122],[123,130],[131,134],[135,146],[147,151],[151,152],[153,155],[156,160],[161,166],[167,170],[171,180],[181,186],[187,190],[191,197],[198,200],[201,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.365200042724609}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1894,"date":1776,"orig":"§. 137.","norm":"§. 137.","orig_tok":["§.","137","."],"norm_tok":["§",".","137."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.867499828338623}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1895,"date":1776,"orig":"Einer kleinen Terz jede verlangte Schwebung zu geben.","norm":"Einer kleinen Terz jede verlangte Schwebung zu geben.","orig_tok":["Einer","kleinen","Terz","jede","verlangte","Schwebung","zu","geben","."],"norm_tok":["Einer","kleinen","Terz","jede","verlangte","Schwebung","zu","geben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,23],[24,33],[34,43],[44,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,23],[24,33],[34,43],[44,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.139500141143799}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1896,"date":1776,"orig":"Man ziehet auf harmoniſche Art der Ration 6:5 ſo viele Zwey und dreyßigtheile der groͤßern Dieſis ab, als ſie Grade abwaͤrts ſchweben ſoll; oder man ſetzet derſelben ſo viele [Formel] Theile zu, als ſie Grade aufwaͤrts ſchweben ſoll. z. E.","norm":"Man ziehet auf harmonische Art der Ration 6:5 so viele Zwei und Dreißigteile der größeren Diesis ab, als sie Grade abwärts schweben soll; oder man setzet derselben so viele [Formel] Teile zu, als sie Grade aufwärts schweben soll. z. E.","orig_tok":["Man","ziehet","auf","harmoniſche","Art","der","Ration","6:5","ſo","viele","Zwey","und","dreyßigtheile","der","groͤßern","Dieſis","ab",",","als","ſie","Grade","abwaͤrts","ſchweben","ſoll",";","oder","man","ſetzet","derſelben","ſo","viele","[Formel]","Theile","zu",",","als","ſie","Grade","aufwaͤrts","ſchweben","ſoll.","z.","E","."],"norm_tok":["Man","ziehet","auf","harmonische","Art","der","Ration","6:5","so","viele","Zwei","und","Dreißigteile","der","größeren","Diesis","ab",",","als","sie","Grade","abwärts","schweben","soll",";","oder","man","setzet","derselben","so","viele","[","Formel","]","Teile","zu",",","als","sie","Grade","aufwärts","schweben","soll",".","z.","E."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,77],[78,81],[82,90],[91,97],[98,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,124],[125,133],[134,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,165],[166,168],[169,174],[175,183],[184,190],[191,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,218],[219,227],[228,233],[234,236],[237,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,76],[77,80],[81,89],[90,96],[97,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,122],[123,131],[132,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,153],[154,163],[164,166],[167,172],[173,174],[174,180],[180,181],[182,187],[188,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,214],[215,223],[224,228],[228,229],[230,232],[233,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0742998123168945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1897,"date":1776,"orig":"Wenn die kleine Terz [Formel] diæſ.","norm":"Wenn die kleine Terz [Formel] diaes.","orig_tok":["Wenn","die","kleine","Terz","[Formel]","diæſ","."],"norm_tok":["Wenn","die","kleine","Terz","[","Formel","]","diaes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,22],[22,28],[28,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.157599925994873}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1898,"date":1776,"orig":"mai.","norm":"mai.","orig_tok":["mai","."],"norm_tok":["mai","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.994899988174438}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1899,"date":1776,"orig":"# ſchweben ſoll.","norm":"#schweben soll.","orig_tok":["#","ſchweben","ſoll","."],"norm_tok":["#","schweben","soll","."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,1],[1,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.51200008392334}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1900,"date":1776,"orig":"Wenn die kleine Terz [Formel] diæſ.","norm":"Wenn die kleine Terz [Formel] diaes.","orig_tok":["Wenn","die","kleine","Terz","[Formel]","diæſ","."],"norm_tok":["Wenn","die","kleine","Terz","[","Formel","]","diaes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,22],[22,28],[28,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.157599925994873}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1901,"date":1776,"orig":"mai.","norm":"mai.","orig_tok":["mai","."],"norm_tok":["mai","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.994899988174438}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1902,"date":1776,"orig":"# ſchweben ſoll.","norm":"#schweben soll.","orig_tok":["#","ſchweben","ſoll","."],"norm_tok":["#","schweben","soll","."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,1],[1,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.51200008392334}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1903,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1904,"date":1776,"orig":"Die um [Formel] erniedrigte kleine Terz c:es iſt alſo in Logarithmen 5,3010300—5,2257725, und die um [Formel] erhoͤhte kleine Terz c:es iſt 5,3010300—5,2179251.","norm":"Die um [Formel] erniedrigte kleine Terz c: Es ist also in Logarithmen 5,3010300--5,2257725, und die um [Formel] erhöhte kleine Terz c: Es ist 5,3010300--5,2179251.","orig_tok":["Die","um","[Formel]","erniedrigte","kleine","Terz","c",":","es","iſt","alſo","in","Logarithmen","5,3010300—5,2257725",",","und","die","um","[Formel]","erhoͤhte","kleine","Terz","c",":","es","iſt","5,3010300—5,2179251","."],"norm_tok":["Die","um","[","Formel","]","erniedrigte","kleine","Terz","c",":","Es","ist","also","in","Logarithmen","5,3010300--5,2257725",",","und","die","um","[","Formel","]","erhöhte","kleine","Terz","c",":","Es","ist","5,3010300--5,2179251."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,27],[28,34],[35,39],[40,41],[41,42],[42,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,68],[69,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,100],[101,109],[110,118],[119,125],[126,130],[131,132],[132,133],[133,135],[136,139],[140,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[8,14],[14,15],[16,27],[28,34],[35,39],[40,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,54],[55,57],[58,69],[70,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,102],[103,104],[104,110],[110,111],[112,119],[120,126],[127,131],[132,133],[133,134],[135,137],[138,141],[142,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[18,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.828500032424926}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1905,"date":1776,"orig":"§. 138.","norm":"§. 138.","orig_tok":["§.","138","."],"norm_tok":["§",".","138."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.997000217437744}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1906,"date":1776,"orig":"Aus den Schwebungen vier auf einander folgender Quinten die Schwebung einer großen Terz zu finden.","norm":"Aus den Schwebungen vier aufeinander folgender Quinten die Schwebung einer großen Terz zu finden.","orig_tok":["Aus","den","Schwebungen","vier","auf","einander","folgender","Quinten","die","Schwebung","einer","großen","Terz","zu","finden","."],"norm_tok":["Aus","den","Schwebungen","vier","aufeinander","folgender","Quinten","die","Schwebung","einer","großen","Terz","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,47],[48,55],[56,59],[60,69],[70,75],[76,82],[83,87],[88,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,24],[25,36],[37,46],[47,54],[55,58],[59,68],[69,74],[75,81],[82,86],[87,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.56220006942749}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1907,"date":1776,"orig":"(Wir verſtehen in dieſen und aͤhnlichen Faͤllen allezeit eine Reihe von vier in ſtetiger Ordnung auf einander folgenden Quinten, und die aus dem tiefern Ende der erſten und dem hoͤhern Ende der lezten Quinte hervorgebrachte große Terz, z. E. die Quinten c g, g d, d a, a e, und die große Terz c e.)","norm":"(Wir verstehen in diesen und ähnlichen Fällen allezeit eine Reihe von vier in stetiger Ordnung aufeinander folgenden Quinten, und die aus dem tieferen Ende der ersten und dem höheren Ende der letzten Quinte hervorgebrachte große Terz, z. E. die Quinten c g, g d, d a, a e, und die große Terz c e.)","orig_tok":["(","Wir","verſtehen","in","dieſen","und","aͤhnlichen","Faͤllen","allezeit","eine","Reihe","von","vier","in","ſtetiger","Ordnung","auf","einander","folgenden","Quinten",",","und","die","aus","dem","tiefern","Ende","der","erſten","und","dem","hoͤhern","Ende","der","lezten","Quinte","hervorgebrachte","große","Terz",",","z.","E.","die","Quinten","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e",",","und","die","große","Terz","c","e.",")"],"norm_tok":["(","Wir","verstehen","in","diesen","und","ähnlichen","Fällen","allezeit","eine","Reihe","von","vier","in","stetiger","Ordnung","aufeinander","folgenden","Quinten",",","und","die","aus","dem","tieferen","Ende","der","ersten","und","dem","höheren","Ende","der","letzten","Quinte","hervorgebrachte","große","Terz",",","z.","E.","die","Quinten","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e",",","und","die","große","Terz","c","e.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,39],[40,47],[48,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,88],[89,96],[97,100],[101,109],[110,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,184],[185,189],[190,193],[194,200],[201,207],[208,223],[224,229],[230,234],[234,235],[236,238],[239,241],[242,245],[246,253],[254,255],[256,257],[257,258],[259,260],[261,262],[262,263],[264,265],[266,267],[267,268],[269,270],[271,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,287],[288,292],[293,294],[295,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,86],[87,94],[95,106],[107,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,174],[175,182],[183,187],[188,191],[192,199],[200,206],[207,222],[223,228],[229,233],[233,234],[235,237],[238,240],[241,244],[245,252],[253,254],[255,256],[256,257],[258,259],[260,261],[261,262],[263,264],[265,266],[266,267],[268,269],[270,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,291],[292,293],[294,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.775000095367431}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1908,"date":1776,"orig":"Man ziehet die Summe der Quintenſchwebungen von zwoͤlf ab, und vermindert die Differenz um eine Einheit.","norm":"Man ziehet die Summe der Quintenschwebungen von zwölf ab, und vermindert die Differenz um eine Einheit.","orig_tok":["Man","ziehet","die","Summe","der","Quintenſchwebungen","von","zwoͤlf","ab",",","und","vermindert","die","Differenz","um","eine","Einheit","."],"norm_tok":["Man","ziehet","die","Summe","der","Quintenschwebungen","von","zwölf","ab",",","und","vermindert","die","Differenz","um","eine","Einheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,43],[44,47],[48,54],[55,57],[57,58],[59,62],[63,73],[74,77],[78,87],[88,90],[91,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,43],[44,47],[48,53],[54,56],[56,57],[58,61],[62,72],[73,76],[77,86],[87,89],[90,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.531899929046631}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1909,"date":1776,"orig":"Die kommende Zahl giebet die Zahl der aufſteigenden Schwebungen der großen Terz.","norm":"Die kommende Zahl gibt die Zahl der aufsteigenden Schwebungen der großen Terz.","orig_tok":["Die","kommende","Zahl","giebet","die","Zahl","der","aufſteigenden","Schwebungen","der","großen","Terz","."],"norm_tok":["Die","kommende","Zahl","gibt","die","Zahl","der","aufsteigenden","Schwebungen","der","großen","Terz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,51],[52,63],[64,67],[68,74],[75,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,49],[50,61],[62,65],[66,72],[73,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.456500053405762}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1910,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn c g = 1#, g d = 1#, d a = 1# und a e = 1#, ſo iſt die Schwebungsſumme der Quinten = 4, und es wird die große Terz c e ſieben aufwaͤrts ſchweben, weil 4×1 = 4, und 12 — 4 = 8, und 8 — 1 = 7.","norm":"Z. E. wenn c g = 1 #, g d = 1 #, d a = 1 #und a e = 1 #, so ist die Schwebungssumme der Quinten = 4, und es wird die große Terz c e sieben aufwärts schweben, weil 4 x1 = 4, und 12 — 4 = 8, und 8 — 1 = 7.","orig_tok":["Z.","E.","wenn","c","g","=","1","#",",","g","d","=","1","#",",","d","a","=","1","#","und","a","e","=","1","#",",","ſo","iſt","die","Schwebungsſumme","der","Quinten","=","4",",","und","es","wird","die","große","Terz","c","e","ſieben","aufwaͤrts","ſchweben",",","weil","4","×1","=","4",",","und","12","—","4","=","8",",","und","8","—","1","=","7","."],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","c","g","=","1","#",",","g","d","=","1","#",",","d","a","=","1","#","und","a","e","=","1","#",",","so","ist","die","Schwebungssumme","der","Quinten","=","4",",","und","es","wird","die","große","Terz","c","e","sieben","aufwärts","schweben",",","weil","4","x1","=","4",",","und","12","—","4","=","8",",","und","8","—","1","=","7."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,12],[13,14],[15,16],[17,18],[18,19],[19,20],[21,22],[23,24],[25,26],[27,28],[28,29],[29,30],[31,32],[33,34],[35,36],[37,38],[38,39],[40,43],[44,45],[46,47],[48,49],[50,51],[51,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,80],[81,84],[85,92],[93,94],[95,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,126],[127,128],[129,135],[136,145],[146,154],[154,155],[156,160],[161,162],[162,164],[165,166],[167,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,178],[179,180],[181,182],[183,184],[184,185],[186,189],[190,191],[192,193],[194,195],[196,197],[198,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,12],[13,14],[15,16],[17,18],[19,20],[20,21],[22,23],[24,25],[26,27],[28,29],[30,31],[31,32],[33,34],[35,36],[37,38],[39,40],[41,42],[42,45],[46,47],[48,49],[50,51],[52,53],[54,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,83],[84,87],[88,95],[96,97],[98,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,129],[130,131],[132,138],[139,147],[148,156],[156,157],[158,162],[163,164],[165,167],[168,169],[170,171],[171,172],[173,176],[177,179],[180,181],[182,183],[184,185],[186,187],[187,188],[189,192],[193,194],[195,196],[197,198],[199,200],[201,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.967999935150146}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1911,"date":1776,"orig":"Ob wir uns bey der um 7 aufwaͤrts ſchwebenden großen Terz, [Formel] Diaͤſ. min. oder [Formel] Comm. pyth. vorſtellen, iſt einerley, wie aus dem §. 132. bekannt iſt.","norm":"Ob wir uns bei der um 7 aufwärts schwebenden großen Terz, [Formel] Diäs. Min. oder [Formel] Comm. pyth. vorstellen, ist einerlei, wie aus dem §. 132. bekannt ist.","orig_tok":["Ob","wir","uns","bey","der","um","7","aufwaͤrts","ſchwebenden","großen","Terz",",","[Formel]","Diaͤſ.","min.","oder","[Formel]","Comm.","pyth.","vorſtellen",",","iſt","einerley",",","wie","aus","dem","§.","132.","bekannt","iſt","."],"norm_tok":["Ob","wir","uns","bei","der","um","7","aufwärts","schwebenden","großen","Terz",",","[","Formel","]","Diäs",".","Min",".","oder","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","vorstellen",",","ist","einerlei",",","wie","aus","dem","§",".","132.","bekannt","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,23],[24,33],[34,45],[46,52],[53,57],[57,58],[59,67],[68,74],[75,79],[80,84],[85,93],[94,99],[100,105],[106,116],[116,117],[118,121],[122,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,151],[152,159],[160,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,23],[24,32],[33,44],[45,51],[52,56],[56,57],[58,59],[59,65],[65,66],[67,71],[71,72],[73,76],[76,77],[78,82],[83,84],[84,90],[90,91],[92,96],[96,97],[98,102],[102,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,143],[143,144],[145,149],[150,157],[158,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[12,14],[13,15],[13,16],[14,17],[14,18],[15,19],[16,20],[16,21],[16,22],[17,23],[17,24],[18,25],[18,26],[19,27],[20,28],[21,29],[22,30],[23,31],[24,32],[25,33],[26,34],[27,35],[27,36],[28,37],[29,38],[30,39],[31,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.338600158691406}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1912,"date":1776,"orig":"Anmerkung.","norm":"Anmerkung.","orig_tok":["Anmerkung","."],"norm_tok":["Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6392998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1913,"date":1776,"orig":"α)","norm":"α)","orig_tok":["α",")"],"norm_tok":["α",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9191999435424805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1914,"date":1776,"orig":"Wenn jede der vier Quinten = 0, und alſo keine Schwebung |da iſt, z. E. in c g = 0, g d = 0, d a = 0, a e = 0: ſo iſt die aufſteigende Schwebung der großen Terz = 11, weil 12—0 = 12, und 12—1 = 11.","norm":"Wenn jede der vier Quinten = 0, und also keine Schwebung | da ist, z. E. in c g = 0, g d = 0, d a = 0, a e = 0: so ist die aufsteigende Schwebung der großen Terz = 11, weil 12--0 = 12, und 12--1 = 11.","orig_tok":["Wenn","jede","der","vier","Quinten","=","0",",","und","alſo","keine","Schwebung","|","da","iſt",",","z.","E.","in","c","g","=","0",",","g","d","=","0",",","d","a","=","0",",","a","e","=","0",":","ſo","iſt","die","aufſteigende","Schwebung","der","großen","Terz","=","11",",","weil","12—0","=","12",",","und","12—1","=","11","."],"norm_tok":["Wenn","jede","der","vier","Quinten","=","0",",","und","also","keine","Schwebung","|","da","ist",",","z.","E.","in","c","g","=","0",",","g","d","=","0",",","d","a","=","0",",","a","e","=","0",":","so","ist","die","aufsteigende","Schwebung","der","großen","Terz","=","11",",","weil","12--0","=","12",",","und","12--1","=","11."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,28],[29,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,56],[57,58],[58,60],[61,64],[64,65],[66,68],[69,71],[72,74],[75,76],[77,78],[79,80],[81,82],[82,83],[84,85],[86,87],[88,89],[90,91],[91,92],[93,94],[95,96],[97,98],[99,100],[100,101],[102,103],[104,105],[106,107],[108,109],[109,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,134],[135,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,162],[163,165],[165,166],[167,171],[172,176],[177,178],[179,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,193],[194,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,28],[29,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,56],[57,58],[59,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,72],[73,75],[76,77],[78,79],[80,81],[82,83],[83,84],[85,86],[87,88],[89,90],[91,92],[92,93],[94,95],[96,97],[98,99],[100,101],[101,102],[103,104],[105,106],[107,108],[109,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,135],[136,145],[146,149],[150,156],[157,161],[162,163],[164,166],[166,167],[168,172],[173,178],[179,180],[181,183],[183,184],[185,188],[189,194],[195,196],[197,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.786900043487549}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1915,"date":1776,"orig":"β)","norm":"β)","orig_tok":["β",")"],"norm_tok":["β",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7322998046875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1916,"date":1776,"orig":"Wenn die vier Quinten alle aufwaͤrts ſchweben, (welcher Fall zu den ſchlechten gehoͤret, von welchen zu Ende des §. 136. geſprochen worden,) ſo muß die Summe der Schwebungen zu zwoͤlf addiret, und das Collect um 1 vermindert werden.","norm":"Wenn die vier Quinten alle aufwärts schweben, (welcher Fall zu den schlechten gehöret, von welchen zu Ende des §. 136. gesprochen worden,) so muss die Summe der Schwebungen zu zwölf addieret, und das Collect um 1 vermindert werden.","orig_tok":["Wenn","die","vier","Quinten","alle","aufwaͤrts","ſchweben",",","(","welcher","Fall","zu","den","ſchlechten","gehoͤret",",","von","welchen","zu","Ende","des","§.","136.","geſprochen","worden",",",")","ſo","muß","die","Summe","der","Schwebungen","zu","zwoͤlf","addiret",",","und","das","Collect","um","1","vermindert","werden","."],"norm_tok":["Wenn","die","vier","Quinten","alle","aufwärts","schweben",",","(","welcher","Fall","zu","den","schlechten","gehöret",",","von","welchen","zu","Ende","des","§",".","136.","gesprochen","worden",",",")","so","muss","die","Summe","der","Schwebungen","zu","zwölf","addieret",",","und","das","Collect","um","1","vermindert","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,36],[37,45],[45,46],[47,48],[48,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,100],[101,103],[104,108],[109,112],[113,115],[116,120],[121,131],[132,138],[138,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,173],[174,176],[177,183],[184,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,208],[209,211],[212,213],[214,224],[225,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,35],[36,44],[44,45],[46,47],[47,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,112],[112,113],[114,118],[119,129],[130,136],[136,137],[137,138],[139,141],[142,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,172],[173,175],[176,181],[182,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,207],[208,210],[211,212],[213,223],[224,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.109099864959717}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1917,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn jede der vier Quinten = 1#, ſo iſt die Summe der Schwebungen = 4#.","norm":"Z. E. wenn jede der vier Quinten = 1 #, so ist die Summe der Schwebungen = 4 #.","orig_tok":["Z.","E.","wenn","jede","der","vier","Quinten","=","1","#",",","ſo","iſt","die","Summe","der","Schwebungen","=","4","#","."],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","jede","der","vier","Quinten","=","1","#",",","so","ist","die","Summe","der","Schwebungen","=","4","#","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,34],[35,36],[36,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,71],[72,73],[74,75],[75,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,34],[35,36],[37,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,72],[73,74],[75,76],[77,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.802299976348877}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1918,"date":1776,"orig":"Wenn nun 4 + 12 = 16, ſo iſt 16—1 = 15 die Zahl der aufſteigenden Schwebungen der großen Terz.","norm":"Wenn nun 4 + 12 = 16, so ist 16--1 = 15 die Zahl der aufsteigenden Schwebungen der großen Terz.","orig_tok":["Wenn","nun","4","+","12","=","16",",","ſo","iſt","16—1","=","15","die","Zahl","der","aufſteigenden","Schwebungen","der","großen","Terz","."],"norm_tok":["Wenn","nun","4","+","12","=","16",",","so","ist","16--1","=","15","die","Zahl","der","aufsteigenden","Schwebungen","der","großen","Terz","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,12],[13,15],[16,17],[18,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,35],[36,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,65],[66,77],[78,81],[82,88],[89,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,12],[13,15],[16,17],[18,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,66],[67,78],[79,82],[83,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.581900119781494}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1919,"date":1776,"orig":"Wenn alſo die Summe der Quintenſchwebungen = 12# waͤre, ſo wuͤrde 12 + 12 = 24, und 24—1 = 23# die Zahl der aufſteigenden Schwebungen fuͤr die große Terz ſeyn.","norm":"Wenn also die Summe der Quintenschwebungen = 12 #wäre, so würde 12 + 12 = 24, und 24--1 = 23 #die Zahl der aufsteigenden Schwebungen für die große Terz sein.","orig_tok":["Wenn","alſo","die","Summe","der","Quintenſchwebungen","=","12","#","waͤre",",","ſo","wuͤrde","12","+","12","=","24",",","und","24—1","=","23","#","die","Zahl","der","aufſteigenden","Schwebungen","fuͤr","die","große","Terz","ſeyn","."],"norm_tok":["Wenn","also","die","Summe","der","Quintenschwebungen","=","12","#","wäre",",","so","würde","12","+","12","=","24",",","und","24--1","=","23","#","die","Zahl","der","aufsteigenden","Schwebungen","für","die","große","Terz","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,42],[43,44],[45,47],[47,48],[49,54],[54,55],[56,58],[59,65],[66,68],[69,70],[71,73],[74,75],[76,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,90],[91,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,121],[122,133],[134,138],[139,142],[143,148],[149,153],[154,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,42],[43,44],[45,47],[48,49],[49,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,66],[67,68],[69,71],[72,73],[74,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,89],[90,92],[93,94],[94,97],[98,102],[103,106],[107,120],[121,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,151],[152,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.418099880218506}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1920,"date":1776,"orig":"Jch will dieſen lezten Fall durch die Berechnung ſelbſt beſtaͤtigen.","norm":"Ich will diesen letzten Fall durch die Berechnung selbst bestätigen.","orig_tok":["Jch","will","dieſen","lezten","Fall","durch","die","Berechnung","ſelbſt","beſtaͤtigen","."],"norm_tok":["Ich","will","diesen","letzten","Fall","durch","die","Berechnung","selbst","bestätigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,48],[49,55],[56,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,49],[50,56],[57,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.666600227355957}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1921,"date":1776,"orig":"Da die Ration der reinen Quinte = 3:2 = c:g, ſo ſind vier Quinten, wie aus dem Additionszirkel der Quinten bekannt iſt, = 81:64 = c:e.","norm":"Da die Ration der reinen Quinte = 3:2 = c:g, so sind vier Quinten, wie aus dem Additionszirkel der Quinten bekannt ist, = 81:64 = c:e.","orig_tok":["Da","die","Ration","der","reinen","Quinte","=","3:2","=","c",":g",",","ſo","ſind","vier","Quinten",",","wie","aus","dem","Additionszirkel","der","Quinten","bekannt","iſt",",","=","81",":64","=","c",":e","."],"norm_tok":["Da","die","Ration","der","reinen","Quinte","=","3:2","=","c",":","g",",","so","sind","vier","Quinten",",","wie","aus","dem","Additionszirkel","der","Quinten","bekannt","ist",",","=","81:64","=","c",":","e."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,39],[40,41],[41,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,94],[95,98],[99,106],[107,114],[115,118],[118,119],[120,121],[122,124],[124,127],[128,129],[130,131],[131,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,39],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,94],[95,98],[99,106],[107,114],[115,118],[118,119],[120,121],[122,127],[128,129],[130,131],[131,132],[132,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,null],[null,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.116499900817871}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1922,"date":1776,"orig":"Alſo werden zur Ration 81:64 zwoͤlf Zwoͤlftheil Comm. pyth. addiret, als:","norm":"Also werden zur Ration 81:64 zwölf Zwölfteil Comm. pyth. addieret, als:","orig_tok":["Alſo","werden","zur","Ration","81",":64","zwoͤlf","Zwoͤlftheil","Comm.","pyth.","addiret",",","als",":"],"norm_tok":["Also","werden","zur","Ration","81:64","zwölf","Zwölfteil","Comm",".","pyth",".","addieret",",","als",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,25],[25,28],[29,35],[36,47],[48,53],[54,59],[60,67],[67,68],[69,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,34],[35,44],[45,49],[49,50],[51,55],[55,56],[57,65],[65,66],[67,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.068900108337402}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1923,"date":1776,"orig":"[Formel] Da die Ration der großen Terz = 5:4, ſo wollen wir zu ſelbiger [Formel] Diaͤſ. min. addiren.","norm":"[Formel] Da die Ration der großen Terz = 5:4, so wollen wir zu selbiger [Formel] Diäs. Min. addieren.","orig_tok":["[Formel]","Da","die","Ration","der","großen","Terz","=","5:4",",","ſo","wollen","wir","zu","ſelbiger","[Formel]","Diaͤſ.","min.","addiren","."],"norm_tok":["[","Formel","]","Da","die","Ration","der","großen","Terz","=","5:4",",","so","wollen","wir","zu","selbiger","[","Formel","]","Diäs",".","Min",".","addieren","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,40],[41,44],[44,45],[46,48],[49,55],[56,59],[60,62],[63,71],[72,80],[81,87],[88,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,40],[41,44],[44,45],[46,48],[49,55],[56,59],[60,62],[63,71],[72,73],[73,79],[79,80],[81,85],[85,86],[87,90],[90,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[15,18],[15,19],[16,20],[16,21],[17,22],[17,23],[18,24],[19,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6992998123168945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1924,"date":1776,"orig":"Dieſe [Formel] werden gefunden, wenn [Formel] zu der ganzen Diaͤſi 128:125 addiret werden.","norm":"Diese [Formel] werden gefunden, wenn [Formel] zu der ganzen Diäsi 128:125 addieret werden.","orig_tok":["Dieſe","[Formel]","werden","gefunden",",","wenn","[Formel]","zu","der","ganzen","Diaͤſi","128",":125","addiret","werden","."],"norm_tok":["Diese","[","Formel","]","werden","gefunden",",","wenn","[","Formel","]","zu","der","ganzen","Diäsi","128:125","addieret","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,30],[30,31],[32,36],[37,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,70],[70,74],[75,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[7,13],[13,14],[15,21],[22,30],[30,31],[32,36],[37,38],[38,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,73],[74,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[6,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.812900066375732}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1925,"date":1776,"orig":"Hier iſt der ganze Proceß:","norm":"Hier ist der ganze Prozess:","orig_tok":["Hier","iſt","der","ganze","Proceß",":"],"norm_tok":["Hier","ist","der","ganze","Prozess",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.271500110626221}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1926,"date":1776,"orig":"[Formel] Wir wollen zur Ration 5:4 wiederum [Formel] Comm. pyth. addiren, und das gefundne Verhaͤltniß mit 200000 verbinden, als:","norm":"[Formel] Wir wollen zur Ration 5:4 wiederum [Formel] Comm. pyth. addieren, und das gefundene Verhältnis mit 200000 verbinden, als:","orig_tok":["[Formel]","Wir","wollen","zur","Ration","5:4","wiederum","[Formel]","Comm.","pyth.","addiren",",","und","das","gefundne","Verhaͤltniß","mit","200000","verbinden",",","als",":"],"norm_tok":["[","Formel","]","Wir","wollen","zur","Ration","5:4","wiederum","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","addieren",",","und","das","gefundene","Verhältnis","mit","200000","verbinden",",","als",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,43],[44,52],[53,58],[59,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,102],[103,106],[107,113],[114,123],[123,124],[125,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,43],[44,45],[45,51],[51,52],[53,57],[57,58],[59,63],[63,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,92],[93,103],[104,107],[108,114],[115,124],[124,125],[126,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[7,10],[7,11],[8,12],[8,13],[9,14],[9,15],[10,16],[11,17],[12,18],[13,19],[14,20],[15,21],[16,22],[17,23],[18,24],[19,25],[20,26],[21,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6992998123168945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1927,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1928,"date":1776,"orig":"γ)","norm":"γ)","orig_tok":["γ",")"],"norm_tok":["γ",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.886199951171875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1929,"date":1776,"orig":"Wenn einige Quinten erniedriget und andere erhoͤhet, und alſo die Schwebungen vermiſcht ſind:","norm":"Wenn einige Quinten erniedrigt und andere erhöhet, und also die Schwebungen vermischt sind:","orig_tok":["Wenn","einige","Quinten","erniedriget","und","andere","erhoͤhet",",","und","alſo","die","Schwebungen","vermiſcht","ſind",":"],"norm_tok":["Wenn","einige","Quinten","erniedrigt","und","andere","erhöhet",",","und","also","die","Schwebungen","vermischt","sind",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,31],[32,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,77],[78,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,30],[31,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,75],[76,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.839000225067139}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1930,"date":1776,"orig":"ſo muß das # von #, oder das # von # abgezogen, und hernach nach dem vorhergehenden verfahren werden.","norm":"so muss das #von #, oder das #von #abgezogen, und hernach nach dem vorhergehenden verfahren werden.","orig_tok":["ſo","muß","das","#","von","#",",","oder","das","#","von","#","abgezogen",",","und","hernach","nach","dem","vorhergehenden","verfahren","werden","."],"norm_tok":["so","muss","das","#","von","#",",","oder","das","#","von","#","abgezogen",",","und","hernach","nach","dem","vorhergehenden","verfahren","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,12],[13,16],[17,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,64],[65,68],[69,83],[84,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,13],[13,16],[17,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,30],[30,33],[34,35],[35,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,66],[67,81],[82,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8404998779296875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1931,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn drey Quinten zuſammen = 6# und eine 4# ſchweben, ſo iſt zuvoͤrderſt 6—4=2#.","norm":"Z. E. wenn drei Quinten zusammen = 6 #und eine 4 #schweben, so ist zuvörderst 6--4 =2 #.","orig_tok":["Z.","E.","wenn","drey","Quinten","zuſammen","=","6","#","und","eine","4","#","ſchweben",",","ſo","iſt","zuvoͤrderſt","6—4","=2","#","."],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","drei","Quinten","zusammen","=","6","#","und","eine","4","#","schweben",",","so","ist","zuvörderst","6--4","=","2","#","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,23],[24,32],[33,34],[35,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,48],[48,49],[50,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,78],[79,82],[82,84],[84,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,23],[24,32],[33,34],[35,36],[37,38],[38,41],[42,46],[47,48],[49,50],[50,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,77],[78,82],[83,84],[84,85],[86,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.409200191497803}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1932,"date":1776,"orig":"Wenn nun hernach 2 von 12 abgezogen wird, ſo koͤmmt 10, und 10—1 = 9# iſt die Anzahl der Schwebungen der erhoͤhten großen Terz.","norm":"Wenn nun hernach 2 von 12 abgezogen wird, so kommt 10, und 10--1 = 9 #ist die Anzahl der Schwebungen der erhöhten großen Terz.","orig_tok":["Wenn","nun","hernach","2","von","12","abgezogen","wird",",","ſo","koͤmmt","10",",","und","10—1","=","9","#","iſt","die","Anzahl","der","Schwebungen","der","erhoͤhten","großen","Terz","."],"norm_tok":["Wenn","nun","hernach","2","von","12","abgezogen","wird",",","so","kommt","10",",","und","10--1","=","9","#","ist","die","Anzahl","der","Schwebungen","der","erhöhten","großen","Terz","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,18],[19,22],[23,25],[26,35],[36,40],[40,41],[42,44],[45,51],[52,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,66],[67,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,100],[101,104],[105,114],[115,121],[122,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,18],[19,22],[23,25],[26,35],[36,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,66],[67,68],[69,70],[70,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,100],[101,104],[105,113],[114,120],[121,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.240200042724609}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1933,"date":1776,"orig":"Jngleichen, wenn drey Quinten zuſammen = 3# und eine 4# ſchweben:","norm":"Ingleichen, wenn drei Quinten zusammen = 3 #und eine 4 #schweben:","orig_tok":["Jngleichen",",","wenn","drey","Quinten","zuſammen","=","3","#","und","eine","4","#","ſchweben",":"],"norm_tok":["Ingleichen",",","wenn","drei","Quinten","zusammen","=","3","#","und","eine","4","#","schweben",":"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,16],[17,21],[22,29],[30,38],[39,40],[41,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,54],[54,55],[56,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,16],[17,21],[22,29],[30,38],[39,40],[41,42],[43,44],[44,47],[48,52],[53,54],[55,56],[56,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.985400199890137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1934,"date":1776,"orig":"ſo iſt zuvoͤrderſt 4—3 = 1#.","norm":"so ist zuvörderst 4--3 = 1 #.","orig_tok":["ſo","iſt","zuvoͤrderſt","4—3","=","1","#","."],"norm_tok":["so","ist","zuvörderst","4--3","=","1","#","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,24],[25,26],[26,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,22],[23,24],[25,26],[27,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"bs","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.460000038146973}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1935,"date":1776,"orig":"Wenn nun nach der Anmerkung β) verfahren, und die 1 zu 12 addiret, von der Summe13 aber 1 abgezogen wird:","norm":"Wenn nun nach der Anmerkung β) verfahren, und die 1 zu 12 addieret, von der Summe13 aber 1 abgezogen wird:","orig_tok":["Wenn","nun","nach","der","Anmerkung","β",")","verfahren",",","und","die","1","zu","12","addiret",",","von","der","Summe13","aber","1","abgezogen","wird",":"],"norm_tok":["Wenn","nun","nach","der","Anmerkung","β",")","verfahren",",","und","die","1","zu","12","addieret",",","von","der","Summe13","aber","1","abgezogen","wird",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,29],[29,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,51],[52,54],[55,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,87],[88,89],[90,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,29],[29,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,51],[52,54],[55,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,88],[89,90],[91,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.902599811553955}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1936,"date":1776,"orig":"ſo bleibet die Zahl 12# fuͤr die Anzahl der Schwebungen der erhoͤhten großen Terz.","norm":"so bleibt die Zahl 12 #für die Anzahl der Schwebungen der erhöhten großen Terz.","orig_tok":["ſo","bleibet","die","Zahl","12","#","fuͤr","die","Anzahl","der","Schwebungen","der","erhoͤhten","großen","Terz","."],"norm_tok":["so","bleibt","die","Zahl","12","#","für","die","Anzahl","der","Schwebungen","der","erhöhten","großen","Terz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,69],[70,76],[77,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,23],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,53],[54,57],[58,66],[67,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.902500152587891}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1937,"date":1776,"orig":"Es gehoͤret unter dieſe Faͤlle auch derjenige, wenn reine und erhoͤhte Quinten vermiſcht ſind.","norm":"Es gehöret unter diese Fälle auch derjenige, wenn reine und erhöhte Quinten vermischt sind.","orig_tok":["Es","gehoͤret","unter","dieſe","Faͤlle","auch","derjenige",",","wenn","reine","und","erhoͤhte","Quinten","vermiſcht","ſind","."],"norm_tok":["Es","gehöret","unter","diese","Fälle","auch","derjenige",",","wenn","reine","und","erhöhte","Quinten","vermischt","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,78],[79,88],[89,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,33],[34,43],[43,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,75],[76,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.501999855041504}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1938,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn drey reine Quinten und eine um 10 erhoͤhte die Folge ausmachen:","norm":"Z. E. wenn drei reine Quinten und eine um 10 erhöhte die Folge ausmachen:","orig_tok":["Z.","E.","wenn","drey","reine","Quinten","und","eine","um","10","erhoͤhte","die","Folge","ausmachen",":"],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","drei","reine","Quinten","und","eine","um","10","erhöhte","die","Folge","ausmachen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,44],[45,53],[54,57],[58,63],[64,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,44],[45,52],[53,56],[57,62],[63,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4822998046875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1939,"date":1776,"orig":"ſo wird 10 zu 12 addiret, koͤmmt 22; hievon 1 ab, bleibt 21 fuͤr die große Terz.","norm":"so wird 10 zu 12 addieret, kommt 22; hiervon 1 ab, bleibt 21 für die große Terz.","orig_tok":["ſo","wird","10","zu","12","addiret",",","koͤmmt","22",";","hievon","1","ab",",","bleibt","21","fuͤr","die","große","Terz","."],"norm_tok":["so","wird","10","zu","12","addieret",",","kommt","22",";","hiervon","1","ab",",","bleibt","21","für","die","große","Terz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,24],[24,25],[26,32],[33,35],[35,36],[37,43],[44,45],[46,48],[48,49],[50,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,25],[25,26],[27,32],[33,35],[35,36],[37,44],[45,46],[47,49],[49,50],[51,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.858500003814697}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1940,"date":1776,"orig":"δ)","norm":"δ)","orig_tok":["δ",")"],"norm_tok":["δ",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.690899848937988}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1941,"date":1776,"orig":"Wenn die Summe der abſteigenden Schwebungen juſt 12# betraͤgt, und alſo 12—12 = 0, ſo muß die Differenz 0 mit 1 vermehret werden, und die große Terz wird 1 abwaͤrts ſchweben.","norm":"Wenn die Summe der absteigenden Schwebungen just 12 #beträgt, und also 12--12 = 0, so muss die Differenz 0 mit 1 vermehret werden, und die große Terz wird 1 abwärts schweben.","orig_tok":["Wenn","die","Summe","der","abſteigenden","Schwebungen","juſt","12","#","betraͤgt",",","und","alſo","12—12","=","0",",","ſo","muß","die","Differenz","0","mit","1","vermehret","werden",",","und","die","große","Terz","wird","1","abwaͤrts","ſchweben","."],"norm_tok":["Wenn","die","Summe","der","absteigenden","Schwebungen","just","12","#","beträgt",",","und","also","12--12","=","0",",","so","muss","die","Differenz","0","mit","1","vermehret","werden",",","und","die","große","Terz","wird","1","abwärts","schweben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,31],[32,43],[44,48],[49,51],[51,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,79],[80,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,93],[94,103],[104,105],[106,109],[110,111],[112,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,153],[154,155],[156,164],[165,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,31],[32,43],[44,48],[49,51],[52,53],[53,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,79],[80,81],[81,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,104],[105,106],[107,110],[111,112],[113,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,149],[150,154],[155,156],[157,164],[165,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.791299819946289}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1942,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn jede der vier Quinten c g, g d, d a und a e 3# ſchwebet, und 4 × 3 = 12, ſo iſt 12—12=0.","norm":"Z. E. wenn jede der vier Quinten c g, g d, d a und a e 3 #schwebet, und 4 × 3 = 12, so ist 12--12 =0.","orig_tok":["Z.","E.","wenn","jede","der","vier","Quinten","c","g",",","g","d",",","d","a","und","a","e","3","#","ſchwebet",",","und","4","×","3","=","12",",","ſo","iſt","12—12","=0","."],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","jede","der","vier","Quinten","c","g",",","g","d",",","d","a","und","a","e","3","#","schwebet",",","und","4","×","3","=","12",",","so","ist","12--12","=","0."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,34],[35,36],[36,37],[38,39],[40,41],[41,42],[43,44],[45,46],[47,50],[51,52],[53,54],[55,56],[56,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,73],[74,75],[76,77],[78,79],[80,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,96],[96,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,34],[35,36],[36,37],[38,39],[40,41],[41,42],[43,44],[45,46],[47,50],[51,52],[53,54],[55,56],[57,58],[58,66],[66,67],[68,71],[72,73],[74,75],[76,77],[78,79],[80,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,97],[98,99],[99,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,null],[null,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.937399864196777}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1943,"date":1776,"orig":"Man addiret alſo 1 zu 0, und die große Terz c e wird [Formel] Com̃. pyth. oder [Formel] Diaͤſ. min. unter ſich ſchweben.","norm":"Mann addieret also 1 zu 0, und die große Terz c e wird [Formel] komm . pyth . oder [Formel] Diäs . Min . unter sich schweben.","orig_tok":["Man","addiret","alſo","1","zu","0",",","und","die","große","Terz","c","e","wird","[Formel]","Com̃",".","pyth",".","oder","[Formel]","Diaͤſ.","min.","unter","ſich","ſchweben","."],"norm_tok":["Mann","addieret","also","1","zu","0",",","und","die","große","Terz","c","e","wird","[","Formel","]","komm",".","pyth",".","oder","[","Formel","]","Diäs",".","Min",".","unter","sich","schweben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,18],[19,21],[22,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,45],[46,47],[48,52],[53,61],[62,66],[66,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,87],[88,94],[95,99],[100,105],[106,110],[111,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,20],[21,23],[24,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,47],[48,49],[50,54],[55,56],[56,62],[62,63],[64,68],[69,70],[71,75],[76,77],[78,82],[83,84],[84,90],[90,91],[92,96],[97,98],[99,102],[103,104],[105,110],[111,115],[116,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[20,23],[20,24],[21,25],[21,26],[22,27],[22,28],[23,29],[24,30],[25,31],[26,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.90939998626709}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1944,"date":1776,"orig":"Jngleichen, wenn c g = 0, g d = 0, d a = 0 und a e = 12#, ſo wird die große Terz c e 1# ſchweben, weil 12—12 = 0, und 0 + 1 = 1#.","norm":"Ingleichen, wenn c g = 0, g d = 0, d a = 0 und a e = 12 #, so wird die große Terz c e 1 #schweben, weil 12--12 = 0, und 0 + 1 = 1 #.","orig_tok":["Jngleichen",",","wenn","c","g","=","0",",","g","d","=","0",",","d","a","=","0","und","a","e","=","12","#",",","ſo","wird","die","große","Terz","c","e","1","#","ſchweben",",","weil","12—12","=","0",",","und","0","+","1","=","1","#","."],"norm_tok":["Ingleichen",",","wenn","c","g","=","0",",","g","d","=","0",",","d","a","=","0","und","a","e","=","12","#",",","so","wird","die","große","Terz","c","e","1","#","schweben",",","weil","12--12","=","0",",","und","0","+","1","=","1","#","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,16],[17,18],[19,20],[21,22],[23,24],[24,25],[26,27],[28,29],[30,31],[32,33],[33,34],[35,36],[37,38],[39,40],[41,42],[43,46],[47,48],[49,50],[51,52],[53,55],[55,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,82],[83,84],[85,86],[86,87],[88,96],[96,97],[98,102],[103,108],[109,110],[111,112],[112,113],[114,117],[118,119],[120,121],[122,123],[124,125],[126,127],[127,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,16],[17,18],[19,20],[21,22],[23,24],[24,25],[26,27],[28,29],[30,31],[32,33],[33,34],[35,36],[37,38],[39,40],[41,42],[43,46],[47,48],[49,50],[51,52],[53,55],[56,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,83],[84,85],[86,87],[88,89],[89,97],[97,98],[99,103],[104,110],[111,112],[113,114],[114,115],[116,119],[120,121],[122,123],[124,125],[126,127],[128,129],[130,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.750100135803223}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1945,"date":1776,"orig":") Wenn die Summe der abſteigenden Schwebungen uͤber 12 geht, ſo kehrt man den Proceß um, indem man die Zahl 12 von der Schwebungsſumme abzieht, und den Reſt mit 1 vermehrt.","norm":") Wenn die Summe der absteigenden Schwebungen über 12 geht, so kehrt man den Prozess um, indem man die Zahl 12 von der Schwebungssumme abzieht, und den Rest mit 1 vermehrt.","orig_tok":[")","Wenn","die","Summe","der","abſteigenden","Schwebungen","uͤber","12","geht",",","ſo","kehrt","man","den","Proceß","um",",","indem","man","die","Zahl","12","von","der","Schwebungsſumme","abzieht",",","und","den","Reſt","mit","1","vermehrt","."],"norm_tok":[")","Wenn","die","Summe","der","absteigenden","Schwebungen","über","12","geht",",","so","kehrt","man","den","Prozess","um",",","indem","man","die","Zahl","12","von","der","Schwebungssumme","abzieht",",","und","den","Rest","mit","1","vermehrt","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,33],[34,45],[46,51],[52,54],[55,59],[59,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,87],[87,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,162],[163,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,33],[34,45],[46,50],[51,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,87],[87,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,162],[163,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.647799968719482}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1946,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn vier Quinten zuſammen 13 # ſchwe ben, ſo ſaget man: 13—12 = 1, und 1 + 1 = 2.","norm":"Z. E. wenn vier Quinten zusammen 13 #schwe ben, so sagt man: 13--12 = 1, und 1 + 1 = 2.","orig_tok":["Z.","E.","wenn","vier","Quinten","zuſammen","13","#","ſchwe","ben",",","ſo","ſaget","man",":","13—12","=","1",",","und","1","+","1","=","2","."],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","vier","Quinten","zusammen","13","#","schwe","ben",",","so","sagt","man",":","13--12","=","1",",","und","1","+","1","=","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,23],[24,32],[33,35],[36,37],[38,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,61],[61,62],[63,68],[69,70],[71,72],[72,73],[74,77],[78,79],[80,81],[82,83],[84,85],[86,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,23],[24,32],[33,35],[36,37],[37,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,59],[59,60],[61,67],[68,69],[70,71],[71,72],[73,76],[77,78],[79,80],[81,82],[83,84],[85,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.185500144958496}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1947,"date":1776,"orig":"Die große Terz wird alſo [Formel] Comm. pyth. oder [Formel] Diaͤſ. min. und zwar unter ſich ſchweben.","norm":"Die große Terz wird also [Formel] Comm. pyth. oder [Formel] Diäs. Min. und zwar unter sich schweben.","orig_tok":["Die","große","Terz","wird","alſo","[Formel]","Comm.","pyth.","oder","[Formel]","Diaͤſ.","min.","und","zwar","unter","ſich","ſchweben","."],"norm_tok":["Die","große","Terz","wird","also","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","oder","[","Formel","]","Diäs",".","Min",".","und","zwar","unter","sich","schweben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,33],[34,39],[40,45],[46,50],[51,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,91],[92,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,26],[26,32],[32,33],[34,38],[38,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,52],[52,58],[58,59],[60,64],[64,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[7,11],[8,12],[9,13],[9,14],[9,15],[10,16],[10,17],[11,18],[11,19],[12,20],[13,21],[14,22],[15,23],[16,24],[17,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.775199890136719}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1948,"date":1776,"orig":"Wenn alſo vier Quinten zuſammen 14 # ſchweben, ſo wird die große Terz 3 abwaͤrts ſchweben, indem 14—12 = 2, und 2 + 1 =3.","norm":"Wenn also vier Quinten zusammen 14 #schweben, so wird die große Terz 3 abwärts schweben, indem 14--12 = 2, und 2 + 1 =3.","orig_tok":["Wenn","alſo","vier","Quinten","zuſammen","14","#","ſchweben",",","ſo","wird","die","große","Terz","3","abwaͤrts","ſchweben",",","indem","14—12","=","2",",","und","2","+","1","=3","."],"norm_tok":["Wenn","also","vier","Quinten","zusammen","14","#","schweben",",","so","wird","die","große","Terz","3","abwärts","schweben",",","indem","14--12","=","2",",","und","2","+","1","=","3."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,31],[32,34],[35,36],[37,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,71],[72,80],[81,89],[89,90],[91,96],[97,102],[103,104],[105,106],[106,107],[108,111],[112,113],[114,115],[116,117],[118,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,31],[32,34],[35,36],[36,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,70],[71,78],[79,87],[87,88],[89,94],[95,101],[102,103],[104,105],[105,106],[107,110],[111,112],[113,114],[115,116],[117,118],[118,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,null],[null,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.09499979019165}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1949,"date":1776,"orig":"§. 139.","norm":"§. 139.","orig_tok":["§.","139","."],"norm_tok":["§",".","139."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.04419994354248}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1950,"date":1776,"orig":"Aus den Schwebungen neun auf einander folgender Quinten die Schwebung einer kleinen Terz zu finden.","norm":"Aus den Schwebungen neun aufeinander folgender Quinten die Schwebung einer kleinen Terz zu finden.","orig_tok":["Aus","den","Schwebungen","neun","auf","einander","folgender","Quinten","die","Schwebung","einer","kleinen","Terz","zu","finden","."],"norm_tok":["Aus","den","Schwebungen","neun","aufeinander","folgender","Quinten","die","Schwebung","einer","kleinen","Terz","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,47],[48,55],[56,59],[60,69],[70,75],[76,83],[84,88],[89,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,24],[25,36],[37,46],[47,54],[55,58],[59,68],[69,74],[75,82],[83,87],[88,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.612599849700928}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1951,"date":1776,"orig":"Man vermindert die Summe der Quintenſchwebungen um eine Einheit.","norm":"Man vermindert die Summe der Quintenschwebungen um eine Einheit.","orig_tok":["Man","vermindert","die","Summe","der","Quintenſchwebungen","um","eine","Einheit","."],"norm_tok":["Man","vermindert","die","Summe","der","Quintenschwebungen","um","eine","Einheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,47],[48,50],[51,55],[56,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,47],[48,50],[51,55],[56,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.314799785614014}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1952,"date":1776,"orig":"Der Reſt giebt die Anzahl der abſteigenden Schwebungen der kleinen Terz.","norm":"Der Rest gibt die Anzahl der absteigenden Schwebungen der kleinen Terz.","orig_tok":["Der","Reſt","giebt","die","Anzahl","der","abſteigenden","Schwebungen","der","kleinen","Terz","."],"norm_tok":["Der","Rest","gibt","die","Anzahl","der","absteigenden","Schwebungen","der","kleinen","Terz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,42],[43,54],[55,58],[59,66],[67,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,41],[42,53],[54,57],[58,65],[66,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.010799884796143}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1953,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn von den neun Quinten c g, g d, d a, a e, e h, h fis, fis cis, cis gis und as es, eine jede 1 # ſchwebet, und 9 × 1 = 9, ſo wird die kleine Terz [Formel] Comm. dit. oder [Formel] Diaͤſ. mai. abwaͤrts ſchweben, weil 9—1 = 8. Jngleichen, wenn die vorigen neun Quinten zuſammen 12 # ſchweben:","norm":"Z. E. wenn von den neun Quinten c g, g d, d a, a e, e h., h. fis, fis cis, cis Gis und as es, eine jede 1 #schwebet, und 9 × 1 = 9, so wird die kleine Terz [Formel] Comm. dit. oder [Formel] Diäs. mai. abwärts schweben, weil 9--1 = 8. Ingleichen, wenn die vorigen neun Quinten zusammen 12 #schweben:","orig_tok":["Z.","E.","wenn","von","den","neun","Quinten","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e",",","e","h",",","h","fis",",","fis","cis",",","cis","gis","und","as","es",",","eine","jede","1","#","ſchwebet",",","und","9","×","1","=","9",",","ſo","wird","die","kleine","Terz","[Formel]","Comm.","dit.","oder","[Formel]","Diaͤſ.","mai.","abwaͤrts","ſchweben",",","weil","9—1","=","8.","Jngleichen",",","wenn","die","vorigen","neun","Quinten","zuſammen","12","#","ſchweben",":"],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","von","den","neun","Quinten","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e",",","e","h.",",","h.","fis",",","fis","cis",",","cis","Gis","und","as","es",",","eine","jede","1","#","schwebet",",","und","9","×","1","=","9",",","so","wird","die","kleine","Terz","[","Formel","]","Comm",".","dit",".","oder","[","Formel","]","Diäs",".","mai",".","abwärts","schweben",",","weil","9--1","=","8.","Ingleichen",",","wenn","die","vorigen","neun","Quinten","zusammen","12","#","schweben",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,31],[32,33],[34,35],[35,36],[37,38],[39,40],[40,41],[42,43],[44,45],[45,46],[47,48],[49,50],[50,51],[52,53],[54,55],[55,56],[57,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,87],[88,90],[90,91],[92,96],[97,101],[102,103],[104,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,121],[122,123],[124,125],[126,127],[128,129],[129,130],[131,133],[134,138],[139,142],[143,149],[150,154],[155,163],[164,169],[170,174],[175,179],[180,188],[189,195],[196,200],[201,209],[210,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,230],[231,233],[234,244],[244,245],[246,250],[251,254],[255,262],[263,267],[268,275],[276,284],[285,287],[288,289],[290,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,31],[32,33],[34,35],[35,36],[37,38],[39,40],[40,41],[42,43],[44,45],[45,46],[47,48],[49,50],[50,51],[52,53],[54,56],[56,57],[58,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,92],[92,93],[94,98],[99,103],[104,105],[106,107],[107,115],[115,116],[117,120],[121,122],[123,124],[125,126],[127,128],[129,130],[130,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,155],[156,157],[157,163],[163,164],[165,169],[169,170],[171,174],[174,175],[176,180],[181,182],[182,188],[188,189],[190,194],[194,195],[196,199],[199,200],[201,208],[209,217],[217,218],[219,223],[224,228],[229,230],[231,233],[234,244],[244,245],[246,250],[251,254],[255,262],[263,267],[268,275],[276,284],[285,287],[288,289],[289,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[52,53],[52,54],[53,55],[53,56],[54,57],[54,58],[55,59],[56,60],[56,61],[56,62],[57,63],[57,64],[58,65],[58,66],[59,67],[60,68],[61,69],[62,70],[63,71],[64,72],[65,73],[66,74],[67,75],[68,76],[69,77],[70,78],[71,79],[72,80],[73,81],[74,82],[75,83],[76,84],[77,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7403998374938965}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1954,"date":1776,"orig":"ſo wird die Anzahl der Schwebungen der kleinen Terz ſeyn 11 #, weil 12—1 = 11.","norm":"so wird die Anzahl der Schwebungen der kleinen Terz sein 11 #, weil 12--1 = 11.","orig_tok":["ſo","wird","die","Anzahl","der","Schwebungen","der","kleinen","Terz","ſeyn","11","#",",","weil","12—1","=","11","."],"norm_tok":["so","wird","die","Anzahl","der","Schwebungen","der","kleinen","Terz","sein","11","#",",","weil","12--1","=","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,56],[57,59],[60,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,74],[75,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,56],[57,59],[60,61],[61,62],[63,67],[68,73],[74,75],[76,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.444900035858154}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1955,"date":1776,"orig":"Anmerkung.","norm":"Anmerkung.","orig_tok":["Anmerkung","."],"norm_tok":["Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6392998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1956,"date":1776,"orig":"α)","norm":"α)","orig_tok":["α",")"],"norm_tok":["α",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9191999435424805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1957,"date":1776,"orig":"Wenn jede der neun Quinten = 0, und alſo keine Schwebung da iſt:","norm":"Wenn jede der neun Quinten = 0, und also keine Schwebung da ist:","orig_tok":["Wenn","jede","der","neun","Quinten","=","0",",","und","alſo","keine","Schwebung","da","iſt",":"],"norm_tok":["Wenn","jede","der","neun","Quinten","=","0",",","und","also","keine","Schwebung","da","ist",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,28],[29,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,56],[57,59],[60,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,28],[29,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,56],[57,59],[60,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.285600185394287}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1958,"date":1776,"orig":"ſo wird die 0 mit 1 vermehret, und die große Terz [Formel] Diaͤſ. mai. oder [Formel] Comm. pyth. und zwar aufwaͤrts ſchweben. β)","norm":"so wird die 0 mit 1 vermehret, und die große Terz [Formel] Diäs. mai. oder [Formel] Comm. pyth. und zwar aufwärts schweben . β)","orig_tok":["ſo","wird","die","0","mit","1","vermehret",",","und","die","große","Terz","[Formel]","Diaͤſ.","mai.","oder","[Formel]","Comm.","pyth.","und","zwar","aufwaͤrts","ſchweben",".","β",")"],"norm_tok":["so","wird","die","0","mit","1","vermehret",",","und","die","große","Terz","[","Formel","]","Diäs",".","mai",".","oder","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","und","zwar","aufwärts","schweben",".","β",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,13],[14,17],[18,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,58],[59,65],[66,70],[71,75],[76,84],[85,90],[91,96],[97,100],[101,105],[106,115],[116,124],[124,125],[126,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,13],[14,17],[18,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,51],[51,57],[57,58],[59,63],[63,64],[65,68],[68,69],[70,74],[75,76],[76,82],[82,83],[84,88],[88,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,113],[114,122],[123,124],[125,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[12,14],[13,15],[13,16],[14,17],[14,18],[15,19],[16,20],[16,21],[16,22],[17,23],[17,24],[18,25],[18,26],[19,27],[20,28],[21,29],[22,30],[23,31],[24,32],[25,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6697001457214355}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1959,"date":1776,"orig":"Wenn die neun Quinten alle aufwaͤrts ſchweben, ſo vermehrt man die Summe der Schwebungen mit 1.","norm":"Wenn die neun Quinten alle aufwärts schweben, so vermehrt man die Summe der Schwebungen mit 1.","orig_tok":["Wenn","die","neun","Quinten","alle","aufwaͤrts","ſchweben",",","ſo","vermehrt","man","die","Summe","der","Schwebungen","mit","1","."],"norm_tok":["Wenn","die","neun","Quinten","alle","aufwärts","schweben",",","so","vermehrt","man","die","Summe","der","Schwebungen","mit","1."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,36],[37,45],[45,46],[47,49],[50,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,88],[89,92],[93,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,35],[36,44],[44,45],[46,48],[49,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,87],[88,91],[92,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.252799987792969}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1960,"date":1776,"orig":"Das Collect giebet die Zahl dev Schwebungen der kleinen Terz, und ſolche werden ebenfalls aufwaͤrts gehen.","norm":"Das Collect gibt die Zahl dev Schwebungen der kleinen Terz, und solche werden ebenfalls aufwärtsgehen.","orig_tok":["Das","Collect","giebet","die","Zahl","dev","Schwebungen","der","kleinen","Terz",",","und","ſolche","werden","ebenfalls","aufwaͤrts","gehen","."],"norm_tok":["Das","Collect","gibt","die","Zahl","dev","Schwebungen","der","kleinen","Terz",",","und","solche","werden","ebenfalls","aufwärtsgehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,43],[44,47],[48,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,89],[90,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,87],[88,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.67110013961792}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1961,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn die neun Quinten zuſammen [Formel] Comm. dit. # ſchweben, und 9 + 1 = 10, ſo wird die Schwebung der kleinen Terz ſeyn 10 #, und zwar ſowohl [Formel] Comm. dit. als [Formel] Diaͤſ. mai. γ)","norm":"Z. E. wenn die neun Quinten zusammen [Formel] Comm. dit. #schweben, und 9 + 1 = 10, so wird die Schwebung der kleinen Terz sein 10 #, und zwar sowohl [Formel] Comm. dit. als [Formel] Diäs. mai. γ)","orig_tok":["Z.","E.","wenn","die","neun","Quinten","zuſammen","[Formel]","Comm.","dit.","#","ſchweben",",","und","9","+","1","=","10",",","ſo","wird","die","Schwebung","der","kleinen","Terz","ſeyn","10","#",",","und","zwar","ſowohl","[Formel]","Comm.","dit.","als","[Formel]","Diaͤſ.","mai.","γ",")"],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","die","neun","Quinten","zusammen","[","Formel","]","Comm",".","dit",".","#","schweben",",","und","9","+","1","=","10",",","so","wird","die","Schwebung","der","kleinen","Terz","sein","10","#",",","und","zwar","sowohl","[","Formel","]","Comm",".","dit",".","als","[","Formel","]","Diäs",".","mai",".","γ",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,36],[37,45],[46,51],[52,56],[57,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,74],[75,76],[77,78],[79,80],[81,83],[83,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,106],[107,110],[111,118],[119,123],[124,128],[129,131],[132,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,150],[151,159],[160,165],[166,170],[171,174],[175,183],[184,190],[191,195],[196,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,36],[37,38],[38,44],[44,45],[46,50],[50,51],[52,55],[55,56],[57,58],[58,66],[66,67],[68,71],[72,73],[74,75],[76,77],[78,79],[80,82],[82,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,105],[106,109],[110,117],[118,122],[123,127],[128,130],[131,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,149],[150,151],[151,157],[157,158],[159,163],[163,164],[165,168],[168,169],[170,173],[174,175],[175,181],[181,182],[183,187],[187,188],[189,192],[192,193],[194,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[34,39],[34,40],[35,41],[35,42],[36,43],[36,44],[37,45],[38,46],[38,47],[38,48],[39,49],[39,50],[40,51],[40,52],[41,53],[42,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.689499855041504}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1962,"date":1776,"orig":"Wenn vermiſchte Schwebungen vorkommen, ſo wird # von #, und # von # abgezogen, und wenn die Anzahl der abſteigenden Schwebungen groͤßer, als der aufſteigenden iſt, nach der Hauptregel in dieſem §. verfahren.","norm":"Wenn vermischte Schwebungen vorkommen, so wird #von #, und #von #abgezogen, und wenn die Anzahl der absteigenden Schwebungen größer, als der aufsteigenden ist, nach der Hauptregel in diesem §. verfahren.","orig_tok":["Wenn","vermiſchte","Schwebungen","vorkommen",",","ſo","wird","#","von","#",",","und","#","von","#","abgezogen",",","und","wenn","die","Anzahl","der","abſteigenden","Schwebungen","groͤßer",",","als","der","aufſteigenden","iſt",",","nach","der","Hauptregel","in","dieſem","§.","verfahren","."],"norm_tok":["Wenn","vermischte","Schwebungen","vorkommen",",","so","wird","#","von","#",",","und","#","von","#","abgezogen",",","und","wenn","die","Anzahl","der","absteigenden","Schwebungen","größer",",","als","der","aufsteigenden","ist",",","nach","der","Hauptregel","in","diesem","§",".","verfahren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,27],[28,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,54],[54,55],[56,59],[60,61],[62,65],[66,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,115],[116,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,158],[159,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,183],[184,186],[187,193],[194,196],[197,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,27],[28,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,48],[48,51],[52,53],[53,54],[55,58],[59,60],[60,63],[64,65],[65,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,112],[113,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,154],[155,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,179],[180,182],[183,189],[190,191],[191,192],[193,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.333000183105469}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1963,"date":1776,"orig":"Jſt aber die Anzahl der aufſteigenden groͤßer, als der abſteigenden, ſo gehet man nach β) dieſer Anmerkung zu Werke.","norm":"Ist aber die Anzahl der aufsteigenden größer, als der absteigenden, so geht man nach β) dieser Anmerkung zu Werke.","orig_tok":["Jſt","aber","die","Anzahl","der","aufſteigenden","groͤßer",",","als","der","abſteigenden",",","ſo","gehet","man","nach","β",")","dieſer","Anmerkung","zu","Werke","."],"norm_tok":["Ist","aber","die","Anzahl","der","aufsteigenden","größer",",","als","der","absteigenden",",","so","geht","man","nach","β",")","dieser","Anmerkung","zu","Werke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,67],[67,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,88],[88,89],[90,96],[97,106],[107,109],[110,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,86],[86,87],[88,94],[95,104],[105,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.299099922180176}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1964,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn die Summe der abſteigenden Quintenſchwebungen = 10, und der aufſteigenden = 4, ſo iſt zuvoͤrderſt 10—4 = 6, und hernach 6—1 = 5.","norm":"Z. E. wenn die Summe der absteigenden Quintenschwebungen = 10, und der aufsteigenden = 4, so ist zuvörderst 10--4 = 6, und hernach 6--1 = 5.","orig_tok":["Z.","E.","wenn","die","Summe","der","abſteigenden","Quintenſchwebungen","=","10",",","und","der","aufſteigenden","=","4",",","ſo","iſt","zuvoͤrderſt","10—4","=","6",",","und","hernach","6—1","=","5","."],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","die","Summe","der","absteigenden","Quintenschwebungen","=","10",",","und","der","aufsteigenden","=","4",",","so","ist","zuvörderst","10--4","=","6",",","und","hernach","6--1","=","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,37],[38,56],[57,58],[59,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,84],[85,86],[87,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,108],[109,113],[114,115],[116,117],[117,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,136],[137,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,37],[38,56],[57,58],[59,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,84],[85,86],[87,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,107],[108,113],[114,115],[116,117],[117,118],[119,122],[123,130],[131,135],[136,137],[138,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.936000108718872}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1965,"date":1776,"orig":"Die kleine Terz c:es wird alſo 5 abwaͤrts ſchweben.","norm":"Die kleine Terz c: es wird also 5 abwärts schweben.","orig_tok":["Die","kleine","Terz","c",":","es","wird","alſo","5","abwaͤrts","ſchweben","."],"norm_tok":["Die","kleine","Terz","c",":","es","wird","also","5","abwärts","schweben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[17,18],[18,20],[21,25],[26,30],[31,32],[33,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[17,18],[19,21],[22,26],[27,31],[32,33],[34,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9506001472473145}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1966,"date":1776,"orig":"J��t aber umgekehrt die Summe der aufſteigenden Quintenſchwebungen = 10, und der abſteigenden = 4: ſo wird zwar auch zuvoͤrderſt die 4 von 10 abgezogen.","norm":"Ist aber umgekehrt die Summe der aufsteigenden Quintenschwebungen = 10, und der absteigenden = 4: so wird zwar auch zuvörderst die 4 von 10 abgezogen.","orig_tok":["Jſt","aber","umgekehrt","die","Summe","der","aufſteigenden","Quintenſchwebungen","=","10",",","und","der","abſteigenden","=","4",":","ſo","wird","zwar","auch","zuvoͤrderſt","die","4","von","10","abgezogen","."],"norm_tok":["Ist","aber","umgekehrt","die","Summe","der","aufsteigenden","Quintenschwebungen","=","10",",","und","der","absteigenden","=","4",":","so","wird","zwar","auch","zuvörderst","die","4","von","10","abgezogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,46],[47,65],[66,67],[68,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,92],[93,94],[95,96],[96,97],[98,100],[101,105],[106,110],[111,115],[116,127],[128,131],[132,133],[134,137],[138,140],[141,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,46],[47,65],[66,67],[68,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,92],[93,94],[95,96],[96,97],[98,100],[101,105],[106,110],[111,115],[116,126],[127,130],[131,132],[133,136],[137,139],[140,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.742400169372559}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1967,"date":1776,"orig":"Es muß aber nach β) die Differenz 6 mit 1 vermehret werden, und die kleine Terz wird 7 und zwar aufwaͤrts ſchweben.","norm":"Es muss aber nach β) die Differenz 6 mit 1 vermehret werden, und die kleine Terz wird 7 und zwar aufwärts schweben.","orig_tok":["Es","muß","aber","nach","β",")","die","Differenz","6","mit","1","vermehret","werden",",","und","die","kleine","Terz","wird","7","und","zwar","aufwaͤrts","ſchweben","."],"norm_tok":["Es","muss","aber","nach","β",")","die","Differenz","6","mit","1","vermehret","werden",",","und","die","kleine","Terz","wird","7","und","zwar","aufwärts","schweben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,18],[18,19],[20,23],[24,33],[34,35],[36,39],[40,41],[42,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,105],[106,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,19],[19,20],[21,24],[25,34],[35,36],[37,40],[41,42],[43,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,85],[86,87],[88,91],[92,96],[97,105],[106,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5929999351501465}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1968,"date":1776,"orig":"Sechzehnter Abſchnitt.","norm":"Sechzehnter Abschnitt.","orig_tok":["Sechzehnter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Sechzehnter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.365799903869629}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1969,"date":1776,"orig":"Von der Decompoſition und Probe der Verhaͤltniſſe einer ungleichſchwebenden Temperatur.","norm":"Von der Dekomposition und Probe der Verhältnisse einer ungleichschwebenden Temperatur.","orig_tok":["Von","der","Decompoſition","und","Probe","der","Verhaͤltniſſe","einer","ungleichſchwebenden","Temperatur","."],"norm_tok":["Von","der","Dekomposition","und","Probe","der","Verhältnisse","einer","ungleichschwebenden","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,49],[50,55],[56,75],[76,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,48],[49,54],[55,74],[75,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.222499847412109}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1970,"date":1776,"orig":"§. 140.","norm":"§. 140.","orig_tok":["§.","140","."],"norm_tok":["§",".","140."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.247000217437744}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1971,"date":1776,"orig":"Die Decompoſition oder Zergliederung einer ungleichſchwebenden Temperatur beſtehet darinnen, daß man aus den gegebnen Verhaͤltniſſen der Jntervalle einer Octave die Verhaͤltniſſe der andern eilf Octaven erfindet; und die Probe, daß man aus der Beſchaffenheit der Quinten und beyden conſonirenden Terzen die Beſchaffenheit der Dreyklaͤnge erfindet.","norm":"Die Dekomposition oder Zergliederung einer ungleichschwebenden Temperatur bestehet darinnen, dass man aus den gegebenen Verhältnissen der Intervalle einer Oktave die Verhältnisse der anderen elf Oktaven erfindet; und die Probe, dass man aus der Beschaffenheit der Quinten und beiden konsonierenden Terzen die Beschaffenheit der Dreiklänge erfindet.","orig_tok":["Die","Decompoſition","oder","Zergliederung","einer","ungleichſchwebenden","Temperatur","beſtehet","darinnen",",","daß","man","aus","den","gegebnen","Verhaͤltniſſen","der","Jntervalle","einer","Octave","die","Verhaͤltniſſe","der","andern","eilf","Octaven","erfindet",";","und","die","Probe",",","daß","man","aus","der","Beſchaffenheit","der","Quinten","und","beyden","conſonirenden","Terzen","die","Beſchaffenheit","der","Dreyklaͤnge","erfindet","."],"norm_tok":["Die","Dekomposition","oder","Zergliederung","einer","ungleichschwebenden","Temperatur","bestehet","darinnen",",","dass","man","aus","den","gegebenen","Verhältnissen","der","Intervalle","einer","Oktave","die","Verhältnisse","der","anderen","elf","Oktaven","erfindet",";","und","die","Probe",",","dass","man","aus","der","Beschaffenheit","der","Quinten","und","beiden","konsonierenden","Terzen","die","Beschaffenheit","der","Dreiklänge","erfindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,36],[37,42],[43,62],[63,73],[74,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,132],[133,136],[137,147],[148,153],[154,160],[161,164],[165,178],[179,182],[183,189],[190,194],[195,202],[203,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,243],[244,258],[259,262],[263,270],[271,274],[275,281],[282,295],[296,302],[303,306],[307,321],[322,325],[326,337],[338,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,36],[37,42],[43,62],[63,73],[74,82],[83,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,133],[134,137],[138,148],[149,154],[155,161],[162,165],[166,178],[179,182],[183,190],[191,194],[195,202],[203,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,259],[260,263],[264,271],[272,275],[276,282],[283,297],[298,304],[305,308],[309,323],[324,327],[328,338],[339,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.061800003051758}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1972,"date":1776,"orig":"§. 141.","norm":"§. 141.","orig_tok":["§.","141."],"norm_tok":["§",".","141."],"orig_spans":[[0,2],[3,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.598999977111816}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1973,"date":1776,"orig":"Die Verhaͤltniſſe der Jntervalle einer Octave koͤnnen auf dreyerley Art gegeben werden, entweder wie bey (a), wo man nach Ordnung der in einer Octave liegenden zwoͤlf Toͤne, von dem tiefſten Ende der Octave zum hoͤchſten hinaufſteiget, als:","norm":"Die Verhältnisse der Intervalle einer Oktave können auf dreierlei Art gegeben werden, entweder wie bei (a), wo man nach Ordnung der in einer Oktave liegenden zwölf Töne, von dem tiefsten Ende der Oktave zum höchsten hinaufsteiget, als:","orig_tok":["Die","Verhaͤltniſſe","der","Jntervalle","einer","Octave","koͤnnen","auf","dreyerley","Art","gegeben","werden",",","entweder","wie","bey","(","a",")",",","wo","man","nach","Ordnung","der","in","einer","Octave","liegenden","zwoͤlf","Toͤne",",","von","dem","tiefſten","Ende","der","Octave","zum","hoͤchſten","hinaufſteiget",",","als",":"],"norm_tok":["Die","Verhältnisse","der","Intervalle","einer","Oktave","können","auf","dreierlei","Art","gegeben","werden",",","entweder","wie","bei","(","a",")",",","wo","man","nach","Ordnung","der","in","einer","Oktave","liegenden","zwölf","Töne",",","von","dem","tiefsten","Ende","der","Oktave","zum","höchsten","hinaufsteiget",",","als",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,32],[33,38],[39,45],[46,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,79],[80,86],[86,87],[88,96],[97,100],[101,104],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,121],[122,129],[130,133],[134,136],[137,142],[143,149],[150,159],[160,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,210],[211,220],[221,234],[234,235],[236,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,31],[32,37],[38,44],[45,51],[52,55],[56,65],[66,69],[70,77],[78,84],[84,85],[86,94],[95,98],[99,102],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,119],[120,127],[128,131],[132,134],[135,140],[141,147],[148,157],[158,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,215],[216,229],[229,230],[231,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.115099906921387}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1974,"date":1776,"orig":"(a) c cis (des) = 25:24","norm":"(a) c cis (des) = 25:24","orig_tok":["(a)","c","cis","(","des",")","=","25",":24"],"norm_tok":["(","a",")","c","cis","(","des",")","=","25:24"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,11],[11,14],[14,15],[16,17],[18,20],[20,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,9],[10,11],[11,14],[14,15],[16,17],[18,23]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.473700046539307}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1975,"date":1776,"orig":"d = 9:8","norm":"d = 9:8","orig_tok":["d","=","9",":8"],"norm_tok":["d","=","9:8"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.101399898529053}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1976,"date":1776,"orig":"dis (es) = 6:5","norm":"dies (es) = 6:5","orig_tok":["dis","(","es",")","=","6",":5"],"norm_tok":["dies","(","es",")","=","6:5"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[5,7],[7,8],[9,10],[11,12],[12,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[6,8],[8,9],[10,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.001399993896484}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1977,"date":1776,"orig":"e = 5:4","norm":"e = 5:4","orig_tok":["e","=","5",":4"],"norm_tok":["e","=","5:4"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.384799957275391}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1978,"date":1776,"orig":"f = 4:3","norm":"f = 4:3","orig_tok":["f","=","4",":3"],"norm_tok":["f","=","4:3"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.881499767303467}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1979,"date":1776,"orig":"fis (ges) = 45:32","norm":"fis (ges) = 45:32","orig_tok":["fis","(","ges",")","=","45",":32"],"norm_tok":["fis","(","ges",")","=","45:32"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[5,8],[8,9],[10,11],[12,14],[14,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[5,8],[8,9],[10,11],[12,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.170000076293945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1980,"date":1776,"orig":"c g = 3 2","norm":"c g = 3 2","orig_tok":["c","g","=","3","2"],"norm_tok":["c","g","=","3","2"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.698999881744385}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1981,"date":1776,"orig":"gis (as) = 25:16","norm":"gis (as) = 25:16","orig_tok":["gis","(","as",")","=","25",":16"],"norm_tok":["gis","(","as",")","=","25:16"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[5,7],[7,8],[9,10],[11,13],[13,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[5,7],[7,8],[9,10],[11,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.329599857330322}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1982,"date":1776,"orig":"a = 5:3","norm":"a = 5:3","orig_tok":["a","=","5",":3"],"norm_tok":["a","=","5:3"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.985099792480469}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1983,"date":1776,"orig":"b = 9:5","norm":"b = 9:5","orig_tok":["b","=","9",":5"],"norm_tok":["b","=","9:5"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.816299915313721}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1984,"date":1776,"orig":"h = 15:8","norm":"h. = 15:8","orig_tok":["h","=","15",":8"],"norm_tok":["h.","=","15:8"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,6],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.175600051879883}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1985,"date":1776,"orig":"c̄ = 2:1","norm":"cn = 2:1","orig_tok":["c̄","=","2",":1"],"norm_tok":["cn","=","2:1"],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ko","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.197700023651123}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1986,"date":1776,"orig":"(Es wird in dieſen und aͤhnlichen Faͤllen auf die wahre Benennung gewiſſer Verhaͤltniſſe nicht acht gegeben, und z. E. das Verhaͤltniß 6:5 ſo gut unter der Benennung von einer kleinen Terz als uͤbermaͤßigen Secunde dargeleget, und alſo c es mit c dis vermiſcht).","norm":"(Es wird in diesen und ähnlichen Fällen auf die wahre Benennung gewisser Verhältnisse nicht acht gegeben, und z. E. das Verhältnis 6:5 so gut unter der Benennung von einer kleinen Terz als übermäßigen Sekunde dargelegt, und also c es mit c dies vermischt).","orig_tok":["(","Es","wird","in","dieſen","und","aͤhnlichen","Faͤllen","auf","die","wahre","Benennung","gewiſſer","Verhaͤltniſſe","nicht","acht","gegeben",",","und","z.","E.","das","Verhaͤltniß","6:5","ſo","gut","unter","der","Benennung","von","einer","kleinen","Terz","als","uͤbermaͤßigen","Secunde","dargeleget",",","und","alſo","c","es","mit","c","dis","vermiſcht",")","."],"norm_tok":["(","Es","wird","in","diesen","und","ähnlichen","Fällen","auf","die","wahre","Benennung","gewisser","Verhältnisse","nicht","acht","gegeben",",","und","z.","E.","das","Verhältnis","6:5","so","gut","unter","der","Benennung","von","einer","kleinen","Terz","als","übermäßigen","Sekunde","dargelegt",",","und","also","c","es","mit","c","dies","vermischt",")","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,65],[66,74],[75,88],[89,94],[95,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,118],[119,122],[123,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,165],[166,169],[170,175],[176,183],[184,188],[189,192],[193,206],[207,214],[215,225],[225,226],[227,230],[231,235],[236,237],[238,240],[241,244],[245,246],[247,250],[251,260],[260,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,63],[64,72],[73,85],[86,91],[92,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,115],[116,119],[120,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,161],[162,165],[166,171],[172,179],[180,184],[185,188],[189,200],[201,208],[209,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,230],[231,233],[234,237],[238,239],[240,244],[245,254],[254,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.657599925994873}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1987,"date":1776,"orig":"Oder wie bey (b), wo man durch vermiſchte diatoniſche und chromatiſche halbe Toͤne von dem einen Ende der Octave bis zum andern fortgehet, als:","norm":"Oder wie bei (b), wo man durch vermischte diatonische und chromatische halbe Töne von dem einen Ende der Oktave bis zum anderen fortgehet, als:","orig_tok":["Oder","wie","bey","(","b",")",",","wo","man","durch","vermiſchte","diatoniſche","und","chromatiſche","halbe","Toͤne","von","dem","einen","Ende","der","Octave","bis","zum","andern","fortgehet",",","als",":"],"norm_tok":["Oder","wie","bei","(","b",")",",","wo","man","durch","vermischte","diatonische","und","chromatische","halbe","Töne","von","dem","einen","Ende","der","Oktave","bis","zum","anderen","fortgehet",",","als",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,30],[31,41],[42,53],[54,57],[58,70],[71,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,137],[137,138],[139,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,30],[31,41],[42,53],[54,57],[58,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,119],[120,127],[128,137],[137,138],[139,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.360000133514404}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1988,"date":1776,"orig":"(b) c cis = 25:24","norm":"(b) c cis = 25:24","orig_tok":["(b)","c","cis","=","25",":24"],"norm_tok":["(","b",")","c","cis","=","25:24"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,11],[12,14],[14,17]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,9],[10,11],[12,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.718999862670898}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1989,"date":1776,"orig":"cis d = 27:25","norm":"cis d = 27:25","orig_tok":["cis","d","=","27",":25"],"norm_tok":["cis","d","=","27:25"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,10],[10,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.165699958801269}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1990,"date":1776,"orig":"d es = 16:15","norm":"d es = 16:15","orig_tok":["d","es","=","16",":15"],"norm_tok":["d","es","=","16:15"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,6],[7,9],[9,12]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,6],[7,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"ia","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.394999980926514}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1991,"date":1776,"orig":"es e = 25:24","norm":"es e = 25:24","orig_tok":["es","e","=","25",":24"],"norm_tok":["es","e","=","25:24"],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,9],[9,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"ia","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.5152997970581055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1992,"date":1776,"orig":"e f = 16:15","norm":"e f = 16:15","orig_tok":["e","f","=","16",":15"],"norm_tok":["e","f","=","16:15"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,8],[8,11]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.264999866485596}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1993,"date":1776,"orig":"f fis = 135:128","norm":"f fis = 135:128","orig_tok":["f","fis","=","135",":128"],"norm_tok":["f","fis","=","135:128"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,7],[8,11],[11,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,7],[8,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.729499816894531}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1994,"date":1776,"orig":"fis g = 16:15","norm":"fis g = 16:15","orig_tok":["fis","g","=","16",":15"],"norm_tok":["fis","g","=","16:15"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,10],[10,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.214700222015381}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1995,"date":1776,"orig":"g gis = 25:24","norm":"g Gis = 25:24","orig_tok":["g","gis","=","25",":24"],"norm_tok":["g","Gis","=","25:24"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,7],[8,10],[10,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,7],[8,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.555300235748291}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1996,"date":1776,"orig":"gis a = 16:15","norm":"Gis a = 16:15","orig_tok":["gis","a","=","16",":15"],"norm_tok":["Gis","a","=","16:15"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,10],[10,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.399499893188477}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1997,"date":1776,"orig":"a b = 27:25","norm":"a b = 27:25","orig_tok":["a","b","=","27",":25"],"norm_tok":["a","b","=","27:25"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,8],[8,11]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.155399799346924}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1998,"date":1776,"orig":"b h = 25:24","norm":"b h. = 25:24","orig_tok":["b","h","=","25",":24"],"norm_tok":["b","h.","=","25:24"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,8],[8,11]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,6],[7,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.849800109863281}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":1999,"date":1776,"orig":"h c = 16:15","norm":"h. c = 16:15","orig_tok":["h","c","=","16",":15"],"norm_tok":["h.","c","=","16:15"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,8],[8,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.685100078582764}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2000,"date":1776,"orig":"Oder wie bey (c), wo die zwoͤlf Toͤne der Octave in verbundnen Rationen gegeben werden, als:","norm":"Oder wie bei (c), wo die zwölf Töne der Oktave in verbundenen Rationen gegeben werden, als:","orig_tok":["Oder","wie","bey","(","c",")",",","wo","die","zwoͤlf","Toͤne","der","Octave","in","verbundnen","Rationen","gegeben","werden",",","als",":"],"norm_tok":["Oder","wie","bei","(","c",")",",","wo","die","zwölf","Töne","der","Oktave","in","verbundenen","Rationen","gegeben","werden",",","als",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,51],[52,62],[63,71],[72,79],[80,86],[86,87],[88,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,61],[62,70],[71,78],[79,85],[85,86],[87,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.160399913787842}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2001,"date":1776,"orig":"(c) c = 900","norm":"(c) c = 900","orig_tok":["(c",")","c","=","900"],"norm_tok":["(","c",")","c","=","900"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.756999969482422}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2002,"date":1776,"orig":"cis = 864","norm":"cis = 864","orig_tok":["cis","=","864"],"norm_tok":["cis","=","864"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.653900146484375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2003,"date":1776,"orig":"d = 800","norm":"d = 800","orig_tok":["d","=","800"],"norm_tok":["d","=","800"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.241000175476074}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2004,"date":1776,"orig":"dis = 750","norm":"dies = 750","orig_tok":["dis","=","750"],"norm_tok":["dies","=","750"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.250300407409668}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2005,"date":1776,"orig":"e = 720","norm":"e = 720","orig_tok":["e","=","720"],"norm_tok":["e","=","720"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.317700386047363}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2006,"date":1776,"orig":"f = 675","norm":"f = 675","orig_tok":["f","=","675"],"norm_tok":["f","=","675"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.551700115203857}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2007,"date":1776,"orig":"fis = 640","norm":"fis = 640","orig_tok":["fis","=","640"],"norm_tok":["fis","=","640"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.750999927520752}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2008,"date":1776,"orig":"g = 600","norm":"g = 600","orig_tok":["g","=","600"],"norm_tok":["g","=","600"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.195099830627441}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2009,"date":1776,"orig":"gis = 576","norm":"Gis = 576","orig_tok":["gis","=","576"],"norm_tok":["Gis","=","576"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.775199890136719}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2010,"date":1776,"orig":"a = 540","norm":"a = 540","orig_tok":["a","=","540"],"norm_tok":["a","=","540"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.571000099182129}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2011,"date":1776,"orig":"b = 500","norm":"b = 500","orig_tok":["b","=","500"],"norm_tok":["b","=","500"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.09660005569458}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2012,"date":1776,"orig":"h = 480","norm":"h. = 480","orig_tok":["h","=","480"],"norm_tok":["h.","=","480"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.318399906158447}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2013,"date":1776,"orig":"c̄ = 450","norm":"cn = 450","orig_tok":["c̄","=","450"],"norm_tok":["cn","=","450"],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ko","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.393099784851074}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2014,"date":1776,"orig":"§. 142.","norm":"§. 142.","orig_tok":["§.","142","."],"norm_tok":["§",".","142."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.082300186157227}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2015,"date":1776,"orig":"Wenn die Verhaͤltniſſe wie bey (a) gegeben werden, ſo werden die Verhaͤltniſſe der eilf andern Octaven nach Anleitung des folgenden auf die Octave cis:cīs eingerichteten Schematis, in welchem das erſte Verhaͤltniß c:cis von den folgenden Verhaͤltniſſen der gegebnen Octave c:c̄ beſtaͤndig abgezogen wird, gefunden, als:","norm":"Wenn die Verhältnisse wie bei (a) gegeben werden, so werden die Verhältnisse der elf anderen Oktaven nach Anleitung des folgenden auf die Oktave cis: cis eingerichteten Schematis, in welchem das erste Verhältnis c: cis von den folgenden Verhältnissen der gegebenen Oktave c: cn beständig abgezogen wird, gefunden, als:","orig_tok":["Wenn","die","Verhaͤltniſſe","wie","bey","(","a",")","gegeben","werden",",","ſo","werden","die","Verhaͤltniſſe","der","eilf","andern","Octaven","nach","Anleitung","des","folgenden","auf","die","Octave","cis",":","cīs","eingerichteten","Schematis",",","in","welchem","das","erſte","Verhaͤltniß","c",":","cis","von","den","folgenden","Verhaͤltniſſen","der","gegebnen","Octave","c",":","c̄","beſtaͤndig","abgezogen","wird",",","gefunden",",","als",":"],"norm_tok":["Wenn","die","Verhältnisse","wie","bei","(","a",")","gegeben","werden",",","so","werden","die","Verhältnisse","der","elf","anderen","Oktaven","nach","Anleitung","des","folgenden","auf","die","Oktave","cis",":","cis","eingerichteten","Schematis",",","in","welchem","das","erste","Verhältnis","c",":","cis","von","den","folgenden","Verhältnissen","der","gegebenen","Oktave","c",":","cn","beständig","abgezogen","wird",",","gefunden",",","als",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,30],[31,32],[32,33],[33,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,78],[79,82],[83,87],[88,94],[95,102],[103,107],[108,117],[118,121],[122,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,150],[150,151],[151,155],[156,170],[171,180],[180,181],[182,184],[185,192],[193,196],[197,202],[203,214],[215,216],[216,217],[217,220],[221,224],[225,228],[229,238],[239,253],[254,257],[258,266],[267,273],[274,275],[275,276],[276,278],[279,289],[290,299],[300,304],[304,305],[306,314],[314,315],[316,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,25],[26,29],[30,31],[31,32],[32,33],[34,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,100],[101,105],[106,115],[116,119],[120,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,168],[169,178],[178,179],[180,182],[183,190],[191,194],[195,200],[201,211],[212,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,236],[237,250],[251,254],[255,264],[265,271],[272,273],[273,274],[275,277],[278,287],[288,297],[298,302],[302,303],[304,312],[312,313],[314,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.710299968719482}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2016,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2017,"date":1776,"orig":"und ſo weiter;","norm":"und so weiter;","orig_tok":["und","ſo","weiter",";"],"norm_tok":["und","so","weiter",";"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.202400207519531}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2018,"date":1776,"orig":"das iſt","norm":"das ist","orig_tok":["das","iſt"],"norm_tok":["das","ist"],"orig_spans":[[0,3],[4,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.6867001056671143}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2019,"date":1776,"orig":"[Formel] und ſo weiter;","norm":"[Formel] und so weiter;","orig_tok":["[Formel]","und","ſo","weiter",";"],"norm_tok":["[","Formel","]","und","so","weiter",";"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.289199829101562}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2020,"date":1776,"orig":"und die Octave cis:cīs wird folgendergeſtalt erſcheinen:","norm":"und die Oktave cis: cis wird folgendergestalt erscheinen:","orig_tok":["und","die","Octave","cis",":","cīs","wird","folgendergeſtalt","erſcheinen",":"],"norm_tok":["und","die","Oktave","cis",":","cis","wird","folgendergestalt","erscheinen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[18,19],[19,23],[24,28],[29,45],[46,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,45],[46,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.083799839019775}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2021,"date":1776,"orig":"cis d = 27:25","norm":"cis d = 27:25","orig_tok":["cis","d","=","27",":25"],"norm_tok":["cis","d","=","27:25"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,10],[10,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.165699958801269}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2022,"date":1776,"orig":"dis = 144:125","norm":"dies = 144:125","orig_tok":["dis","=","144",":125"],"norm_tok":["dies","=","144:125"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[9,13]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.761000156402588}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2023,"date":1776,"orig":"e = 6:5","norm":"e = 6:5","orig_tok":["e","=","6",":5"],"norm_tok":["e","=","6:5"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.577300071716309}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2024,"date":1776,"orig":"f = 32:25","norm":"f = 32:25","orig_tok":["f","=","32",":25"],"norm_tok":["f","=","32:25"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.045899868011475}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2025,"date":1776,"orig":"fis = 27:20","norm":"fis = 27:20","orig_tok":["fis","=","27",":20"],"norm_tok":["fis","=","27:20"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[8,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.188499927520752}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2026,"date":1776,"orig":"g = 36:25","norm":"g = 36:25","orig_tok":["g","=","36",":25"],"norm_tok":["g","=","36:25"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.81790018081665}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2027,"date":1776,"orig":"cis gis = 3:2","norm":"cis gis = 3:2","orig_tok":["cis","gis","=","3",":2"],"norm_tok":["cis","gis","=","3:2"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,11],[11,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.429100036621094}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2028,"date":1776,"orig":"a = 8:5","norm":"a = 8:5","orig_tok":["a","=","8",":5"],"norm_tok":["a","=","8:5"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.435200214385986}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2029,"date":1776,"orig":"b = 216:125","norm":"b = 216:125","orig_tok":["b","=","216",":125"],"norm_tok":["b","=","216:125"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,7],[7,11]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.107399940490723}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2030,"date":1776,"orig":"h = 9:5","norm":"h. = 9:5","orig_tok":["h","=","9",":5"],"norm_tok":["h.","=","9:5"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.1828999519348145}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2031,"date":1776,"orig":"c = 48:25","norm":"c = 48:25","orig_tok":["c","=","48",":25"],"norm_tok":["c","=","48:25"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.2916998863220215}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2032,"date":1776,"orig":"cis = 2:1","norm":"cis = 2:1","orig_tok":["cis","=","2",":1"],"norm_tok":["cis","=","2:1"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[7,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.443399906158447}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2033,"date":1776,"orig":"Auf aͤhnliche Art koͤnnen nun die uͤbrigen zehn Octaven d:d̄, dis:dīs, e:ē u. ſ. w. geſuchet und ausgeſetzet, und es muß zur Erfindung jeder folgenden Octave die gefundne vorhergehende, ſo wie hier die Octave c:c̄ zur Erfindung der Octave cis:cis̄, zum Grunde geleget werden.","norm":"Auf ähnliche Art können nun die übrigen zehn Oktaven d: den, dies: dies, e: e u. s. w. gesucht und ausgesetzt, und es muss zur Erfindung jeder folgenden Oktave die gefundene vorhergehende, so wie hier die Oktave c: cn zur Erfindung der Oktave cis: cisn, zum Grunde gelegt werden.","orig_tok":["Auf","aͤhnliche","Art","koͤnnen","nun","die","uͤbrigen","zehn","Octaven","d",":","d̄",",","dis",":","dīs",",","e",":","ē","u.","ſ.","w.","geſuchet","und","ausgeſetzet",",","und","es","muß","zur","Erfindung","jeder","folgenden","Octave","die","gefundne","vorhergehende",",","ſo","wie","hier","die","Octave","c",":","c̄","zur","Erfindung","der","Octave","cis",":","cis̄",",","zum","Grunde","geleget","werden","."],"norm_tok":["Auf","ähnliche","Art","können","nun","die","übrigen","zehn","Oktaven","d",":","den",",","dies",":","dies",",","e",":","e","u.","s.","w.","gesucht","und","ausgesetzt",",","und","es","muss","zur","Erfindung","jeder","folgenden","Oktave","die","gefundene","vorhergehende",",","so","wie","hier","die","Oktave","c",":","cn","zur","Erfindung","der","Oktave","cis",":","cisn",",","zum","Grunde","gelegt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,47],[48,55],[56,57],[57,58],[58,60],[60,61],[62,65],[65,66],[66,70],[70,71],[72,73],[73,74],[74,76],[77,79],[80,82],[83,85],[86,94],[95,98],[99,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,136],[137,142],[143,152],[153,159],[160,163],[164,172],[173,186],[186,187],[188,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,210],[211,212],[212,213],[213,215],[216,219],[220,229],[230,233],[234,240],[241,244],[244,245],[245,249],[249,250],[251,254],[255,261],[262,269],[270,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,52],[53,54],[54,55],[56,59],[59,60],[61,65],[65,66],[67,71],[71,72],[73,74],[74,75],[76,77],[78,80],[81,83],[84,86],[87,94],[95,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,136],[137,142],[143,152],[153,159],[160,163],[164,173],[174,187],[187,188],[189,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,211],[212,213],[213,214],[215,217],[218,221],[222,231],[232,235],[236,242],[243,246],[246,247],[248,252],[252,253],[254,257],[258,264],[265,271],[272,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.745100021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2034,"date":1776,"orig":"§. 143.","norm":"§. 143.","orig_tok":["§.","143","."],"norm_tok":["§",".","143."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.658599853515625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2035,"date":1776,"orig":"Wenn die Verhaͤltniſſe wie bey (b) in lauter halben Toͤnen gegeben werden, ſo bedienet man ſich der harmoniſchen Addition, um die zwoͤlf Hauptintervalle der Octave nach der Art, wie ſolche bey (a) gegeben werden, zuvoͤrderſt zu entwickeln.","norm":"Wenn die Verhältnisse wie bei (b) in lauter halben Tönen gegeben werden, so bedienet man sich der harmonischen Addition, um die zwölf Hauptintervalle der Oktave nach der Art, wie solche bei (a) gegeben werden, zuvörderst zu entwickeln.","orig_tok":["Wenn","die","Verhaͤltniſſe","wie","bey","(","b",")","in","lauter","halben","Toͤnen","gegeben","werden",",","ſo","bedienet","man","ſich","der","harmoniſchen","Addition",",","um","die","zwoͤlf","Hauptintervalle","der","Octave","nach","der","Art",",","wie","ſolche","bey","(","a",")","gegeben","werden",",","zuvoͤrderſt","zu","entwickeln","."],"norm_tok":["Wenn","die","Verhältnisse","wie","bei","(","b",")","in","lauter","halben","Tönen","gegeben","werden",",","so","bedienet","man","sich","der","harmonischen","Addition",",","um","die","zwölf","Hauptintervalle","der","Oktave","nach","der","Art",",","wie","solche","bei","(","a",")","gegeben","werden",",","zuvörderst","zu","entwickeln","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,30],[31,32],[32,33],[33,34],[35,37],[38,44],[45,51],[52,58],[59,66],[67,73],[73,74],[75,77],[78,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,112],[113,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,136],[137,152],[153,156],[157,163],[164,168],[169,172],[173,176],[176,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,194],[194,195],[195,196],[197,204],[205,211],[211,212],[213,224],[225,227],[228,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,25],[26,29],[30,31],[31,32],[32,33],[34,36],[37,43],[44,50],[51,56],[57,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,110],[111,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,133],[134,149],[150,153],[154,160],[161,165],[166,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,191],[191,192],[192,193],[194,201],[202,208],[208,209],[210,220],[221,223],[224,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.971999883651733}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2036,"date":1776,"orig":"Z. E. um die Octave c:c̄ zu entwickeln.","norm":"Z. E. um die Oktave c: cn zu entwickeln.","orig_tok":["Z.","E.","um","die","Octave","c",":","c̄","zu","entwickeln","."],"norm_tok":["Z.","E.","um","die","Oktave","c",":","cn","zu","entwickeln","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,19],[20,21],[21,22],[22,24],[25,27],[28,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,19],[20,21],[21,22],[23,25],[26,28],[29,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.703800201416016}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2037,"date":1776,"orig":"und ſo weiter;","norm":"und so weiter;","orig_tok":["und","ſo","weiter",";"],"norm_tok":["und","so","weiter",";"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.202400207519531}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2038,"date":1776,"orig":"das iſt","norm":"das ist","orig_tok":["das","iſt"],"norm_tok":["das","ist"],"orig_spans":[[0,3],[4,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.6867001056671143}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2039,"date":1776,"orig":"u. ſ. w.","norm":"u . s. w.","orig_tok":["u",".","ſ.","w","."],"norm_tok":["u",".","s.","w."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.927700042724609}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2040,"date":1776,"orig":"Wenn auf ſolche Art die Verhaͤltniſſe von c:cis, c:d, c:es, c:e, c:f u. ſ. w. fuͤr die Octave c:c̄ gefunden worden, ſo ſuchet man hernach die eilf uͤbrigen cis:cis̄, d:d̄ u. ſ. w. vermittelſt der Subtraction, wie wegen (a) im §. 142. gelehret worden.","norm":"Wenn auf solche Art die Verhältnisse von c: cis, c:d, c: es, c:e, c:f u. s. w. für die Oktave c: cn gefunden worden, so suchet man hernach die elf übrigen cis: cisn, d: den u. s. w. vermittels der Subtraktion, wie wegen (a) im §. 142. gelehrt worden.","orig_tok":["Wenn","auf","ſolche","Art","die","Verhaͤltniſſe","von","c",":","cis",",","c",":d",",","c",":","es",",","c",":e",",","c",":f","u.","ſ.","w.","fuͤr","die","Octave","c",":","c̄","gefunden","worden",",","ſo","ſuchet","man","hernach","die","eilf","uͤbrigen","cis",":","cis̄",",","d",":","d̄","u.","ſ.","w.","vermittelſt","der","Subtraction",",","wie","wegen","(","a",")","im","§.","142.","gelehret","worden","."],"norm_tok":["Wenn","auf","solche","Art","die","Verhältnisse","von","c",":","cis",",","c",":","d",",","c",":","es",",","c",":","e",",","c",":","f","u.","s.","w.","für","die","Oktave","c",":","cn","gefunden","worden",",","so","suchet","man","hernach","die","elf","übrigen","cis",":","cisn",",","d",":","den","u.","s.","w.","vermittels","der","Subtraktion",",","wie","wegen","(","a",")","im","§",".","142.","gelehrt","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,37],[38,41],[42,43],[43,44],[44,47],[47,48],[49,50],[50,52],[52,53],[54,55],[55,56],[56,58],[58,59],[60,61],[61,63],[63,64],[65,66],[66,68],[69,71],[72,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,95],[95,96],[96,98],[99,107],[108,114],[114,115],[116,118],[119,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,146],[147,155],[156,159],[159,160],[160,164],[164,165],[166,167],[167,168],[168,170],[171,173],[174,176],[177,179],[180,191],[192,195],[196,207],[207,208],[209,212],[213,218],[219,220],[220,221],[221,222],[223,225],[226,228],[229,233],[234,242],[243,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,36],[37,40],[41,42],[42,43],[44,47],[47,48],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[54,55],[55,56],[57,59],[59,60],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[66,67],[67,68],[68,69],[70,72],[73,75],[76,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,95],[95,96],[97,99],[100,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,158],[158,159],[160,164],[164,165],[166,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,178],[179,181],[182,192],[193,196],[197,208],[208,209],[210,213],[214,219],[220,221],[221,222],[222,223],[224,226],[227,228],[228,229],[230,234],[235,242],[243,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.006499767303467}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2041,"date":1776,"orig":"§. 144.","norm":"§. 144.","orig_tok":["§.","144","."],"norm_tok":["§",".","144."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.785799980163574}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2042,"date":1776,"orig":"Werden die Verhaͤltniſſe nach der Art wie bey (a) gegeben, und man will ſolche in eine Folge von halben Toͤnen bringen, ſo wie ſie bey (b) gegeben werden:","norm":"Werden die Verhältnisse nach der Art wie bei (a) gegeben, und man will solche in eine Folge von halben Tönen bringen, so wie sie bei (b) gegeben werden:","orig_tok":["Werden","die","Verhaͤltniſſe","nach","der","Art","wie","bey","(","a",")","gegeben",",","und","man","will","ſolche","in","eine","Folge","von","halben","Toͤnen","bringen",",","ſo","wie","ſie","bey","(","b",")","gegeben","werden",":"],"norm_tok":["Werden","die","Verhältnisse","nach","der","Art","wie","bei","(","a",")","gegeben",",","und","man","will","solche","in","eine","Folge","von","halben","Tönen","bringen",",","so","wie","sie","bei","(","b",")","gegeben","werden",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,47],[47,48],[48,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,136],[136,137],[137,138],[139,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,46],[46,47],[47,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,108],[109,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,134],[134,135],[135,136],[137,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.051000118255615}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2043,"date":1776,"orig":"ſo geſchicht ſolches, wenn nach Anleitung folgenden Schematis jedes vorhergehende Verhaͤltniß der gegebnen Octave von dem folgenden Verhaͤltniß abgezogen wird, als:","norm":"so geschieht solches, wenn nach Anleitung folgenden Schematis jedes vorhergehende Verhältnis der gegebenen Oktave von dem folgenden Verhältnis abgezogen wird, als:","orig_tok":["ſo","geſchicht","ſolches",",","wenn","nach","Anleitung","folgenden","Schematis","jedes","vorhergehende","Verhaͤltniß","der","gegebnen","Octave","von","dem","folgenden","Verhaͤltniß","abgezogen","wird",",","als",":"],"norm_tok":["so","geschieht","solches",",","wenn","nach","Anleitung","folgenden","Schematis","jedes","vorhergehende","Verhältnis","der","gegebenen","Oktave","von","dem","folgenden","Verhältnis","abgezogen","wird",",","als",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[20,21],[22,26],[27,31],[32,41],[42,51],[52,61],[62,67],[68,81],[82,93],[94,97],[98,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,131],[132,143],[144,153],[154,158],[158,159],[160,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[20,21],[22,26],[27,31],[32,41],[42,51],[52,61],[62,67],[68,81],[82,92],[93,96],[97,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,131],[132,142],[143,152],[153,157],[157,158],[159,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.349299907684326}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2044,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2045,"date":1776,"orig":"u. ſ. w.","norm":"u . s. w.","orig_tok":["u",".","ſ.","w","."],"norm_tok":["u",".","s.","w."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.927700042724609}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2046,"date":1776,"orig":"das iſt","norm":"das ist","orig_tok":["das","iſt"],"norm_tok":["das","ist"],"orig_spans":[[0,3],[4,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.6867001056671143}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2047,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2048,"date":1776,"orig":"und ſo weiter.","norm":"und so weiter.","orig_tok":["und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.539900064468384}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2049,"date":1776,"orig":"§. 145.","norm":"§. 145.","orig_tok":["§.","145","."],"norm_tok":["§",".","145."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.791600227355957}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2050,"date":1776,"orig":"Wenn die zwoͤlf Toͤne der Octave in verbundnen Rationen gegeben werden, wie bey (c), ſo werden die Verhaͤltniſſe der Jntervalle gefunden, wenn die beyden Termini eines jeden Jntervalls durch die Transpoſition auf die kleinſten Zahlen zuruͤckgefuͤhret werden, z. E.","norm":"Wenn die zwölf Töne der Oktave in verbundenen Rationen gegeben werden, wie bei (c), so werden die Verhältnisse der Intervalle gefunden, wenn die beiden Termini eines jeden Intervalls durch die Transposition auf die kleinsten Zahlen zurückgeführt werden, z. E.","orig_tok":["Wenn","die","zwoͤlf","Toͤne","der","Octave","in","verbundnen","Rationen","gegeben","werden",",","wie","bey","(","c",")",",","ſo","werden","die","Verhaͤltniſſe","der","Jntervalle","gefunden",",","wenn","die","beyden","Termini","eines","jeden","Jntervalls","durch","die","Transpoſition","auf","die","kleinſten","Zahlen","zuruͤckgefuͤhret","werden",",","z.","E."],"norm_tok":["Wenn","die","zwölf","Töne","der","Oktave","in","verbundenen","Rationen","gegeben","werden",",","wie","bei","(","c",")",",","so","werden","die","Verhältnisse","der","Intervalle","gefunden",",","wenn","die","beiden","Termini","eines","jeden","Intervalls","durch","die","Transposition","auf","die","kleinsten","Zahlen","zurückgeführt","werden",",","z.","E."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,46],[47,55],[56,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[85,87],[88,94],[95,98],[99,112],[113,116],[117,127],[128,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,153],[154,161],[162,167],[168,173],[174,184],[185,190],[191,194],[195,208],[209,212],[213,216],[217,226],[227,233],[234,250],[251,257],[257,258],[259,261],[262,264]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,45],[46,54],[55,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[84,86],[87,93],[94,97],[98,110],[111,114],[115,125],[126,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,159],[160,165],[166,171],[172,182],[183,188],[189,192],[193,206],[207,210],[211,214],[215,224],[225,231],[232,245],[246,252],[252,253],[254,256],[257,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.247300148010254}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2051,"date":1776,"orig":"Das Verhaͤltniß von c:cis iſt alſo = 25:24, indem 900: 864 = 25:24 Wenn man auf dieſe Weiſe die zwoͤlf halben Toͤne nach einander unterſuchet, ſo wird das Reſultat ſeyn:","norm":"Das Verhältnis von c: cis ist also = 25:24, indem 900: 864 = 25:24 Wenn man auf diese Weise die zwölf halben Töne nach einander untersuchet, so wird das Resultat sein:","orig_tok":["Das","Verhaͤltniß","von","c",":","cis","iſt","alſo","=","25",":24",",","indem","900",":","864","=","25",":24","Wenn","man","auf","dieſe","Weiſe","die","zwoͤlf","halben","Toͤne","nach","einander","unterſuchet",",","ſo","wird","das","Reſultat","ſeyn",":"],"norm_tok":["Das","Verhältnis","von","c",":","cis","ist","also","=","25:24",",","indem","900",":","864","=","25:24","Wenn","man","auf","diese","Weise","die","zwölf","halben","Töne","nach","einander","untersuchet",",","so","wird","das","Resultat","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,21],[21,22],[22,25],[26,29],[30,34],[35,36],[37,39],[39,42],[42,43],[44,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,60],[61,63],[63,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,109],[110,115],[116,120],[121,129],[130,141],[141,142],[143,145],[146,150],[151,154],[155,163],[164,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,36],[37,42],[42,43],[44,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,113],[114,118],[119,127],[128,139],[139,140],[141,143],[144,148],[149,152],[153,161],[162,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.870100021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2052,"date":1776,"orig":"Durch eine aͤhnliche Art von Tranſpoſition koͤnnen alle uͤbrige Jntervalle gefunden werden, z. E.","norm":"Durch eine ähnliche Art von Transposition können alle übrige Intervalle gefunden werden, z. E.","orig_tok":["Durch","eine","aͤhnliche","Art","von","Tranſpoſition","koͤnnen","alle","uͤbrige","Jntervalle","gefunden","werden",",","z.","E."],"norm_tok":["Durch","eine","ähnliche","Art","von","Transposition","können","alle","übrige","Intervalle","gefunden","werden",",","z.","E."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[21,24],[25,28],[29,42],[43,50],[51,55],[56,63],[64,74],[75,83],[84,90],[90,91],[92,94],[95,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,41],[42,48],[49,53],[54,60],[61,71],[72,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.423699855804443}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2053,"date":1776,"orig":"§. 146.","norm":"§. 146.","orig_tok":["§.","146","."],"norm_tok":["§",".","146."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.293300151824951}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2054,"date":1776,"orig":"Die ſaͤmtlichen zwoͤlf Octaven dieſer ungleichſchwebenden Temperatur werden endlich folgende ſeyn:","norm":"Die sämtlichen zwölf Oktaven dieser ungleichschwebenden Temperatur werden endlich folgende sein:","orig_tok":["Die","ſaͤmtlichen","zwoͤlf","Octaven","dieſer","ungleichſchwebenden","Temperatur","werden","endlich","folgende","ſeyn",":"],"norm_tok":["Die","sämtlichen","zwölf","Oktaven","dieser","ungleichschwebenden","Temperatur","werden","endlich","folgende","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,30],[31,37],[38,57],[58,68],[69,75],[76,83],[84,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,28],[29,35],[36,55],[56,66],[67,73],[74,81],[82,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6234002113342285}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2055,"date":1776,"orig":"§. 147.","norm":"§. 147.","orig_tok":["§.","147","."],"norm_tok":["§",".","147."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.072500228881836}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2056,"date":1776,"orig":"Jch fuͤge zu der vorigen ungleichſchwebenden Temperatur annoch folgende drey hinzu, welche man nebſt der vorigen, unter vielen andern, in den Schriften unſerer aͤltern Muſiker findet, und deren erſte dem beruͤhmten Kepler, der ein groͤßrer Mathematiker als Tonkuͤnſtler war, zugeeignet wird.","norm":"Ich füge zu der vorigen ungleichschwebenden Temperatur annoch folgende drei hinzu, welche man nebst der vorigen, unter vielen anderen, in den Schriften unserer älteren Musiker findet, und deren erste dem berühmten Kepler, der ein größerer Mathematiker als Tonkünstler war, zugeeignet wird.","orig_tok":["Jch","fuͤge","zu","der","vorigen","ungleichſchwebenden","Temperatur","annoch","folgende","drey","hinzu",",","welche","man","nebſt","der","vorigen",",","unter","vielen","andern",",","in","den","Schriften","unſerer","aͤltern","Muſiker","findet",",","und","deren","erſte","dem","beruͤhmten","Kepler",",","der","ein","groͤßrer","Mathematiker","als","Tonkuͤnſtler","war",",","zugeeignet","wird","."],"norm_tok":["Ich","füge","zu","der","vorigen","ungleichschwebenden","Temperatur","annoch","folgende","drei","hinzu",",","welche","man","nebst","der","vorigen",",","unter","vielen","anderen",",","in","den","Schriften","unserer","älteren","Musiker","findet",",","und","deren","erste","dem","berühmten","Kepler",",","der","ein","größerer","Mathematiker","als","Tonkünstler","war",",","zugeeignet","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,24],[25,44],[45,55],[56,62],[63,71],[72,76],[77,82],[82,83],[84,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,112],[112,113],[114,119],[120,126],[127,133],[133,134],[135,137],[138,141],[142,151],[152,159],[160,167],[168,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,193],[194,199],[200,203],[204,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,239],[240,252],[253,256],[257,269],[270,273],[273,274],[275,285],[286,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,43],[44,54],[55,61],[62,70],[71,75],[76,81],[81,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,111],[111,112],[113,118],[119,125],[126,133],[133,134],[135,137],[138,141],[142,151],[152,159],[160,167],[168,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,193],[194,199],[200,203],[204,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,238],[239,251],[252,255],[256,267],[268,271],[271,272],[273,283],[284,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.09499979019165}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2057,"date":1776,"orig":"Die Zahlen der Keplerſchen Temperatur ſind:","norm":"Die Zahlen der Keplerschen Temperatur sind:","orig_tok":["Die","Zahlen","der","Keplerſchen","Temperatur","ſind",":"],"norm_tok":["Die","Zahlen","der","Keplerschen","Temperatur","sind",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.089200019836426}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2058,"date":1776,"orig":"c# 2×34×5 = 810) 16:15","norm":"c #2 × 34 x5 = 810) 16:15","orig_tok":["c","#","2","×","34","×5","=","810",")","16",":15"],"norm_tok":["c","#","2","×","34","x5","=","810",")","16:15"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,4],[4,5],[5,7],[7,9],[10,11],[12,15],[15,16],[17,19],[19,22]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,4],[5,6],[7,9],[10,12],[13,14],[15,18],[18,19],[20,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.581699848175049}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2059,"date":1776,"orig":"h 25×33 = 864) 25:24","norm":"h. 25x33 = 864) 25:24","orig_tok":["h","25×33","=","864",")","25",":24"],"norm_tok":["h.","25x33","=","864",")","25:24"],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,13],[13,14],[15,17],[17,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,14],[14,15],[16,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ja","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.782100200653076}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2060,"date":1776,"orig":"b 22×32×52 = 900) 16:15","norm":"b 22x32x52 = 900) 16:15","orig_tok":["b","22×32×52","=","900",")","16",":15"],"norm_tok":["b","22x32x52","=","900",")","16:15"],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,12],[13,16],[16,17],[18,20],[20,23]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,12],[13,16],[16,17],[18,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.3429999351501465}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2061,"date":1776,"orig":"a 26×3×5 = 960) 16:15","norm":"a 26 x3 x5 = 960) 16:15","orig_tok":["a","26","×3","×5","=","960",")","16",":15"],"norm_tok":["a","26","x3","x5","=","960",")","16:15"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[4,6],[6,8],[9,10],[11,14],[14,15],[16,18],[18,21]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,7],[8,10],[11,12],[13,16],[16,17],[18,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"ko","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.733699798583984}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2062,"date":1776,"orig":"gis 210 = 1024) 135:128","norm":"Gis 210 = 1024) 135:128","orig_tok":["gis","210","=","1024",")","135",":128"],"norm_tok":["Gis","210","=","1024",")","135:128"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,14],[14,15],[16,19],[19,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,14],[14,15],[16,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.982999801635742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2063,"date":1776,"orig":"g 23×33×5 = 1080) 16:15","norm":"g 23x33 x5 = 1080) 16:15","orig_tok":["g","23×33","×5","=","1080",")","16",":15"],"norm_tok":["g","23x33","x5","=","1080",")","16:15"],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[7,9],[10,11],[12,16],[16,17],[18,20],[20,23]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,10],[11,12],[13,17],[17,18],[19,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"ko","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.486899852752685}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2064,"date":1776,"orig":"fis 27×32 = 1152) 135:128","norm":"fis 27x32 = 1152) 135:128","orig_tok":["fis","27×32","=","1152",")","135",":128"],"norm_tok":["fis","27x32","=","1152",")","135:128"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,16],[16,17],[18,21],[21,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,16],[16,17],[18,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.197800159454346}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2065,"date":1776,"orig":"f 35×5 = 1215) 16:15","norm":"f 35 x5 = 1215) 16:15","orig_tok":["f","35","×5","=","1215",")","16",":15"],"norm_tok":["f","35","x5","=","1215",")","16:15"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[4,6],[7,8],[9,13],[13,14],[15,17],[17,20]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,7],[8,9],[10,14],[14,15],[16,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ja","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.9029998779296875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2066,"date":1776,"orig":"e 24×34 = 1296) 25:24","norm":"e 24x34 = 1296) 25:24","orig_tok":["e","24×34","=","1296",")","25",":24"],"norm_tok":["e","24x34","=","1296",")","25:24"],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,14],[14,15],[16,18],[18,21]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,14],[14,15],[16,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ja","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.076600074768066}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2067,"date":1776,"orig":"dis 2×33×52 = 1350) 16:15","norm":"dies 2x33x52 = 1350) 16:15","orig_tok":["dis","2×33×52","=","1350",")","16",":15"],"norm_tok":["dies","2x33x52","=","1350",")","16:15"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,18],[18,19],[20,22],[22,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,19],[19,20],[21,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.520899772644043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2068,"date":1776,"orig":"d 25×32×5 = 1440) 16:15","norm":"d 25x32 x5 = 1440) 16:15","orig_tok":["d","25×32","×5","=","1440",")","16",":15"],"norm_tok":["d","25x32","x5","=","1440",")","16:15"],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[7,9],[10,11],[12,16],[16,17],[18,20],[20,23]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,10],[11,12],[13,17],[17,18],[19,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.497499942779541}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2069,"date":1776,"orig":"cis 29×3 = 1536) 135:128","norm":"cis 29 x3 = 1536) 135:128","orig_tok":["cis","29","×3","=","1536",")","135",":128"],"norm_tok":["cis","29","x3","=","1536",")","135:128"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,8],[9,10],[11,15],[15,16],[17,20],[20,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,11],[12,16],[16,17],[18,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.137599945068359}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2070,"date":1776,"orig":"c 22×34×5 = 1620)","norm":"c 22x34 x5 = 1620)","orig_tok":["c","22×34","×5","=","1620",")"],"norm_tok":["c","22x34","x5","=","1620",")"],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[7,9],[10,11],[12,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,10],[11,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.567500114440918}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2071,"date":1776,"orig":"Die vor den Zahlen eines jeden Tons vorhergehende Zahlen, z. E. 2×34×5, ſind die Exponenten oder Factoren derſelben, indem 2×3×3×3×3×5 oder kuͤrzer 2×34×5=810.","norm":"Die vor den Zahlen eines jeden Tons vorhergehende Zahlen, z. E. 2 × 34 x5, sind die Exponenten oder Faktoren derselben, indem 2 x3 x3 x3 x3 x5 oder kürzer 2 × 34 x5=810.","orig_tok":["Die","vor","den","Zahlen","eines","jeden","Tons","vorhergehende","Zahlen",",","z.","E.","2","×","34","×5",",","ſind","die","Exponenten","oder","Factoren","derſelben",",","indem","2","×3","×3","×3","×3","×5","oder","kuͤrzer","2","×","34","×5=810","."],"norm_tok":["Die","vor","den","Zahlen","eines","jeden","Tons","vorhergehende","Zahlen",",","z.","E.","2","×","34","x5",",","sind","die","Exponenten","oder","Faktoren","derselben",",","indem","2","x3","x3","x3","x3","x5","oder","kürzer","2","×","34","x5=810."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,35],[36,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,63],[64,65],[65,66],[66,68],[68,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,91],[92,96],[97,105],[106,115],[115,116],[117,122],[123,124],[124,126],[126,128],[128,130],[130,132],[132,134],[135,139],[140,147],[148,149],[149,150],[150,152],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,35],[36,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,63],[64,65],[66,67],[68,70],[71,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,94],[95,99],[100,108],[109,118],[118,119],[120,125],[126,127],[128,130],[131,133],[134,136],[137,139],[140,142],[143,147],[148,154],[155,156],[157,158],[159,161],[162,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.749899864196777}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2072,"date":1776,"orig":"§. 148.","norm":"§. 148.","orig_tok":["§.","148","."],"norm_tok":["§",".","148."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.127699851989746}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2073,"date":1776,"orig":"Die Zahlen der beyden andern Temperaturen ſind folgende:","norm":"Die Zahlen der beiden anderen Temperaturen sind folgende:","orig_tok":["Die","Zahlen","der","beyden","andern","Temperaturen","ſind","folgende",":"],"norm_tok":["Die","Zahlen","der","beiden","anderen","Temperaturen","sind","folgende",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,41],[42,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,42],[43,47],[48,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.131700038909912}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2074,"date":1776,"orig":"c:cis = 25:24","norm":"c: cis = 25:24","orig_tok":["c",":","cis","=","25",":24"],"norm_tok":["c",":","cis","=","25:24"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,5],[6,7],[8,10],[10,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[9,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.669400215148926}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2075,"date":1776,"orig":"cis:d = 27:25","norm":"cis:d = 27:25","orig_tok":["cis",":d","=","27",":25"],"norm_tok":["cis",":","d","=","27:25"],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[6,7],[8,10],[10,13]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[4,5],[6,7],[8,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.22629976272583}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2076,"date":1776,"orig":"d:dis = 16:15","norm":"d: dies = 16:15","orig_tok":["d",":","dis","=","16",":15"],"norm_tok":["d",":","dies","=","16:15"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,5],[6,7],[8,10],[10,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,9],[10,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.042200088500977}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2077,"date":1776,"orig":"dis:e = 25:24","norm":"dies:e = 25:24","orig_tok":["dis",":e","=","25",":24"],"norm_tok":["dies",":","e","=","25:24"],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[6,7],[8,10],[10,13]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[5,6],[7,8],[9,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.648600101470947}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2078,"date":1776,"orig":"e:f = 16:15","norm":"e:f = 16:15","orig_tok":["e",":f","=","16",":15"],"norm_tok":["e",":","f","=","16:15"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,8],[8,11]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.443399906158447}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2079,"date":1776,"orig":"f:fis = 135:128","norm":"f: fis = 135:128","orig_tok":["f",":","fis","=","135",":128"],"norm_tok":["f",":","fis","=","135:128"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,5],[6,7],[8,11],[11,15]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[9,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.962200164794922}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2080,"date":1776,"orig":"fis:g = 16:15","norm":"fis:g = 16:15","orig_tok":["fis",":g","=","16",":15"],"norm_tok":["fis",":","g","=","16:15"],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[6,7],[8,10],[10,13]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[4,5],[6,7],[8,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.565899848937988}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2081,"date":1776,"orig":"g:gis = 25:24","norm":"g: Gis = 25:24","orig_tok":["g",":","gis","=","25",":24"],"norm_tok":["g",":","Gis","=","25:24"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,5],[6,7],[8,10],[10,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[9,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.863699913024902}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2082,"date":1776,"orig":"gis:a = 27:25","norm":"Gis:a = 27:25","orig_tok":["gis",":a","=","27",":25"],"norm_tok":["Gis",":","a","=","27:25"],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[6,7],[8,10],[10,13]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[4,5],[6,7],[8,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.920499801635742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2083,"date":1776,"orig":"a:b = 256:243","norm":"a:b = 256:243","orig_tok":["a",":b","=","256",":243"],"norm_tok":["a",":","b","=","256:243"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,9],[9,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"sq","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.453999996185303}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2084,"date":1776,"orig":"b:h = 135:128","norm":"b:h = 135:128","orig_tok":["b",":h","=","135",":128"],"norm_tok":["b",":","h","=","135:128"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,9],[9,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.890100002288818}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2085,"date":1776,"orig":"h:c = 16:15","norm":"h.:c = 16:15","orig_tok":["h",":c","=","16",":15"],"norm_tok":["h.:c","=","16:15"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,8],[8,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,2]],"lang_fastText":"vi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.262199878692627}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2086,"date":1776,"orig":"C:cis = 25:24","norm":"C: cis = 25:24","orig_tok":["C",":","cis","=","25",":24"],"norm_tok":["C",":","cis","=","25:24"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,5],[6,7],[8,10],[10,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[9,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.197800159454346}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2087,"date":1776,"orig":"d = 10:9","norm":"d = 10:9","orig_tok":["d","=","10",":9"],"norm_tok":["d","=","10:9"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,6],[6,8]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7067999839782715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2088,"date":1776,"orig":"dis = 6:5","norm":"dies = 6:5","orig_tok":["dis","=","6",":5"],"norm_tok":["dies","=","6:5"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[7,9]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.788599967956543}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2089,"date":1776,"orig":"e = 5:4","norm":"e = 5:4","orig_tok":["e","=","5",":4"],"norm_tok":["e","=","5:4"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.384799957275391}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2090,"date":1776,"orig":"f = 4:3","norm":"f = 4:3","orig_tok":["f","=","4",":3"],"norm_tok":["f","=","4:3"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.881499767303467}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2091,"date":1776,"orig":"fis = 25:18","norm":"fis = 25:18","orig_tok":["fis","=","25",":18"],"norm_tok":["fis","=","25:18"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[8,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.080699920654297}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2092,"date":1776,"orig":"g = 3:2","norm":"g = 3:2","orig_tok":["g","=","3",":2"],"norm_tok":["g","=","3:2"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.485599994659424}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2093,"date":1776,"orig":"gis = 25:16","norm":"Gis = 25:16","orig_tok":["gis","=","25",":16"],"norm_tok":["Gis","=","25:16"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[8,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.928699970245361}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2094,"date":1776,"orig":"a = 5:3","norm":"a = 5:3","orig_tok":["a","=","5",":3"],"norm_tok":["a","=","5:3"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.985099792480469}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2095,"date":1776,"orig":"b = 9:5","norm":"b = 9:5","orig_tok":["b","=","9",":5"],"norm_tok":["b","=","9:5"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.816299915313721}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2096,"date":1776,"orig":"h = 15:8","norm":"h. = 15:8","orig_tok":["h","=","15",":8"],"norm_tok":["h.","=","15:8"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,6],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.175600051879883}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2097,"date":1776,"orig":"c = 2:1","norm":"c = 2:1","orig_tok":["c","=","2",":1"],"norm_tok":["c","=","2:1"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.594099998474121}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2098,"date":1776,"orig":"§.149.","norm":"§ .149.","orig_tok":["§",".149","."],"norm_tok":["§",".149."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[2,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.252399921417236}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2099,"date":1776,"orig":"Wenn man nach den beygebrachten verſchiednen Manieren die Toͤne und Jntervalle der zwoͤlf Octaven gefunden hat, ſo brauchet man nur die Quinten, großen und kleinen Terzen eines jeden der zwoͤlf halben Toͤne anzuſehen, um die Beſchaffenheit der daraus entſtehenden harten und weichen Dreyklaͤnge uͤberhaupt beurtheilen zu koͤnnen.","norm":"Wenn man nach den beigebrachten verschiedenen Manieren die Töne und Intervalle der zwölf Oktaven gefunden hat, so brauchet man nur die Quinten, großen und kleinen Terzen eines jeden der zwölf halben Töne anzusehen, um die Beschaffenheit der daraus entstehenden harten und weichen Dreiklänge überhaupt beurteilen zu können.","orig_tok":["Wenn","man","nach","den","beygebrachten","verſchiednen","Manieren","die","Toͤne","und","Jntervalle","der","zwoͤlf","Octaven","gefunden","hat",",","ſo","brauchet","man","nur","die","Quinten",",","großen","und","kleinen","Terzen","eines","jeden","der","zwoͤlf","halben","Toͤne","anzuſehen",",","um","die","Beſchaffenheit","der","daraus","entſtehenden","harten","und","weichen","Dreyklaͤnge","uͤberhaupt","beurtheilen","zu","koͤnnen","."],"norm_tok":["Wenn","man","nach","den","beigebrachten","verschiedenen","Manieren","die","Töne","und","Intervalle","der","zwölf","Oktaven","gefunden","hat",",","so","brauchet","man","nur","die","Quinten",",","großen","und","kleinen","Terzen","eines","jeden","der","zwölf","halben","Töne","anzusehen",",","um","die","Beschaffenheit","der","daraus","entstehenden","harten","und","weichen","Dreiklänge","überhaupt","beurteilen","zu","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,31],[32,44],[45,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,89],[90,97],[98,106],[107,110],[110,111],[112,114],[115,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,143],[143,144],[145,151],[152,155],[156,163],[164,170],[171,176],[177,182],[183,186],[187,193],[194,200],[201,206],[207,216],[216,217],[218,220],[221,224],[225,239],[240,243],[244,250],[251,263],[264,270],[271,274],[275,282],[283,294],[295,305],[306,317],[318,320],[321,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,31],[32,45],[46,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,88],[89,96],[97,105],[106,109],[109,110],[111,113],[114,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,142],[142,143],[144,150],[151,154],[155,162],[163,169],[170,175],[176,181],[182,185],[186,191],[192,198],[199,203],[204,213],[213,214],[215,217],[218,221],[222,236],[237,240],[241,247],[248,260],[261,267],[268,271],[272,279],[280,290],[291,300],[301,311],[312,314],[315,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.032800197601318}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2100,"date":1776,"orig":"Denn wenn in einem Accord ein einziges dieſer Jntervalle nicht in ſeinem natuͤrlichen Verhaͤltniſſe, z. E, wenn nicht die Quinte in 3:2, oder die große Terz in 5:4, oder die kleine Terz in 6:5 erſcheinet, ſo iſt der Accord alterirt und nicht arithmetiſch rein.","norm":"Denn wenn in einem Akkord ein einziges dieser Intervalle nicht in seinem natürlichen Verhältnisse, z. E, wenn nicht die Quinte in 3:2, oder die große Terz in 5:4, oder die kleine Terz in 6:5 erscheinet, so ist der Akkord alteriert und nicht arithmetisch rein.","orig_tok":["Denn","wenn","in","einem","Accord","ein","einziges","dieſer","Jntervalle","nicht","in","ſeinem","natuͤrlichen","Verhaͤltniſſe",",","z.","E",",","wenn","nicht","die","Quinte","in","3:2",",","oder","die","große","Terz","in","5:4",",","oder","die","kleine","Terz","in","6:5","erſcheinet",",","ſo","iſt","der","Accord","alterirt","und","nicht","arithmetiſch","rein","."],"norm_tok":["Denn","wenn","in","einem","Akkord","ein","einziges","dieser","Intervalle","nicht","in","seinem","natürlichen","Verhältnisse",",","z.","E",",","wenn","nicht","die","Quinte","in","3:2",",","oder","die","große","Terz","in","5:4",",","oder","die","kleine","Terz","in","6:5","erscheinet",",","so","ist","der","Akkord","alteriert","und","nicht","arithmetisch","rein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,45],[46,56],[57,62],[63,65],[66,72],[73,85],[86,99],[99,100],[101,103],[104,105],[105,106],[107,111],[112,117],[118,121],[122,128],[129,131],[132,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,156],[157,159],[160,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,185],[186,188],[189,192],[193,203],[203,204],[205,207],[208,211],[212,215],[216,222],[223,231],[232,235],[236,241],[242,254],[255,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,45],[46,56],[57,62],[63,65],[66,72],[73,84],[85,97],[97,98],[99,101],[102,103],[103,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,126],[127,129],[130,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,154],[155,157],[158,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,183],[184,186],[187,190],[191,201],[201,202],[203,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,230],[231,234],[235,240],[241,253],[254,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.394799947738647}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2101,"date":1776,"orig":"Es brauchen nemlich nicht dieſe drey Jntervalle zugleich alterirt zu ſeyn, ſondern ein einziges iſt genug, die arithmetiſche Reinigkeit aufzuheben.","norm":"Es brauchen nämlich nicht diese drei Intervalle zugleich alteriert zu sein, sondern ein einziges ist genug, die arithmetische Reinheit aufzuheben.","orig_tok":["Es","brauchen","nemlich","nicht","dieſe","drey","Jntervalle","zugleich","alterirt","zu","ſeyn",",","ſondern","ein","einziges","iſt","genug",",","die","arithmetiſche","Reinigkeit","aufzuheben","."],"norm_tok":["Es","brauchen","nämlich","nicht","diese","drei","Intervalle","zugleich","alteriert","zu","sein",",","sondern","ein","einziges","ist","genug",",","die","arithmetische","Reinheit","aufzuheben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,47],[48,56],[57,65],[66,68],[69,73],[73,74],[75,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,124],[125,135],[136,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,47],[48,56],[57,66],[67,69],[70,74],[74,75],[76,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,125],[126,134],[135,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.532599925994873}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2102,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn die große Terz c:e= 81:64, oder 100:81, oder 32:25, oder 512:405 u. ſ. w. ſo kann der harte Dreyklang c, e, g nicht rein ſeyn; und wenn eine Quinte, es ſey welche es wolle, = 40:27, oder 243:160 u. ſ. w. ſo iſt der Dreyklang, zu welchem ſie koͤmmt, unrein.","norm":"Z. E. wenn die große Terz c:e = 81:64, oder 100:81, oder 32:25, oder 512:405 u. s. w. so kann der harte Dreiklang c, e, g nicht rein sein; und wenn eine Quinte, es sei welche es wolle, = 40:27, oder 243:160 u. s. w. so ist der Dreiklang, zu welchem sie kommt, unrein.","orig_tok":["Z.","E.","wenn","die","große","Terz","c",":e","=","81",":64",",","oder","100",":81",",","oder","32",":25",",","oder","512",":405","u.","ſ.","w.","ſo","kann","der","harte","Dreyklang","c",",","e",",","g","nicht","rein","ſeyn",";","und","wenn","eine","Quinte",",","es","ſey","welche","es","wolle",",","=","40",":27",",","oder","243",":160","u.","ſ.","w.","ſo","iſt","der","Dreyklang",",","zu","welchem","ſie","koͤmmt",",","unrein","."],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","die","große","Terz","c",":","e","=","81:64",",","oder","100:81",",","oder","32:25",",","oder","512:405","u.","s.","w.","so","kann","der","harte","Dreiklang","c",",","e",",","g","nicht","rein","sein",";","und","wenn","eine","Quinte",",","es","sei","welche","es","wolle",",","=","40:27",",","oder","243:160","u.","s.","w.","so","ist","der","Dreiklang",",","zu","welchem","sie","kommt",",","unrein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,27],[27,29],[29,30],[31,33],[33,36],[36,37],[38,42],[43,46],[46,49],[49,50],[51,55],[56,58],[58,61],[61,62],[63,67],[68,71],[71,75],[76,78],[79,81],[82,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,112],[113,114],[114,115],[116,117],[117,118],[119,120],[121,126],[127,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,151],[152,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,173],[174,176],[177,182],[182,183],[184,185],[186,188],[188,191],[191,192],[193,197],[198,201],[201,205],[206,208],[209,211],[212,214],[215,217],[218,221],[222,225],[226,235],[235,236],[237,239],[240,247],[248,251],[252,258],[258,259],[260,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,27],[27,28],[28,29],[30,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,62],[62,63],[64,68],[69,76],[77,79],[80,82],[83,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,113],[114,115],[115,116],[117,118],[118,119],[120,121],[122,127],[128,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,174],[175,177],[178,183],[183,184],[185,186],[187,192],[192,193],[194,198],[199,206],[207,209],[210,212],[213,215],[216,218],[219,222],[223,226],[227,236],[236,237],[238,240],[241,248],[249,252],[253,258],[258,259],[260,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,19],[23,20],[24,21],[25,22],[26,23],[27,24],[28,25],[29,26],[30,27],[31,28],[32,29],[33,30],[34,31],[35,32],[36,33],[37,34],[38,35],[39,36],[40,37],[41,38],[42,39],[43,40],[44,41],[45,42],[46,43],[47,44],[48,45],[49,46],[50,47],[51,48],[52,49],[53,49],[54,50],[55,51],[56,52],[57,52],[58,53],[59,54],[60,55],[61,56],[62,57],[63,58],[64,59],[65,60],[66,61],[67,62],[68,63],[69,64],[70,65],[71,66],[72,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.846100091934204}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2103,"date":1776,"orig":"Den Unterſcheid dieſer alterirten Jntervalle entwickelt man durch die Regel der harmoniſchen Vergleichung, vermittelſt welcher man z. E. findet, daß","norm":"Den Unterschied dieser alterierten Intervalle entwickelt man durch die Regel der harmonischen Vergleichung, vermittels welcher man z. E. findet, dass","orig_tok":["Den","Unterſcheid","dieſer","alterirten","Jntervalle","entwickelt","man","durch","die","Regel","der","harmoniſchen","Vergleichung",",","vermittelſt","welcher","man","z.","E.","findet",",","daß"],"norm_tok":["Den","Unterschied","dieser","alterierten","Intervalle","entwickelt","man","durch","die","Regel","der","harmonischen","Vergleichung",",","vermittels","welcher","man","z.","E.","findet",",","dass"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,33],[34,44],[45,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,92],[93,105],[105,106],[107,118],[119,126],[127,130],[131,133],[134,136],[137,143],[143,144],[145,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,34],[35,45],[46,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,93],[94,106],[106,107],[108,118],[119,126],[127,130],[131,133],[134,136],[137,143],[143,144],[145,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7631001472473145}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2104,"date":1776,"orig":"81:64 = (5:4) + (81:80)","norm":"81:64 = (5:4) + (81: 80)","orig_tok":["81",":64","=","(","5:4",")","+","(","81",":","80",")"],"norm_tok":["81:64","=","(","5:4",")","+","(","81",":","80",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,5],[6,7],[8,9],[9,12],[12,13],[14,15],[16,17],[17,19],[19,20],[20,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,9],[9,12],[12,13],[14,15],[16,17],[17,19],[19,20],[21,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.411900043487549}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2105,"date":1776,"orig":"100:81 = (5:4) — (81:80)","norm":"100:81 = (5:4) — (81: 80)","orig_tok":["100",":81","=","(","5:4",")","—","(","81",":","80",")"],"norm_tok":["100:81","=","(","5:4",")","—","(","81",":","80",")"],"orig_spans":[[0,3],[3,6],[7,8],[9,10],[10,13],[13,14],[15,16],[17,18],[18,20],[20,21],[21,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,10],[10,13],[13,14],[15,16],[17,18],[18,20],[20,21],[22,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.597099781036377}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2106,"date":1776,"orig":"32:25 = (5:4) + (128:125)","norm":"32:25 = (5:4) + (128: 125)","orig_tok":["32",":25","=","(","5:4",")","+","(","128",":","125",")"],"norm_tok":["32:25","=","(","5:4",")","+","(","128",":","125",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,5],[6,7],[8,9],[9,12],[12,13],[14,15],[16,17],[17,20],[20,21],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,9],[9,12],[12,13],[14,15],[16,17],[17,20],[20,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.361700057983398}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2107,"date":1776,"orig":"512:405 = (5:4) + (2048:2025)","norm":"512:405 = (5:4) + (2048: 2025)","orig_tok":["512",":405","=","(","5:4",")","+","(","2048",":","2025",")"],"norm_tok":["512:405","=","(","5:4",")","+","(","2048",":","2025",")"],"orig_spans":[[0,3],[3,7],[8,9],[10,11],[11,14],[14,15],[16,17],[18,19],[19,23],[23,24],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,11],[11,14],[14,15],[16,17],[18,19],[19,23],[23,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.605299949645996}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2108,"date":1776,"orig":"daß 32:27 = (6:5) — (81:80)","norm":"dass 32:27 = (6:5) — (81: 80)","orig_tok":["daß","32",":27","=","(","6:5",")","—","(","81",":","80",")"],"norm_tok":["dass","32:27","=","(","6:5",")","—","(","81",":","80",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,9],[10,11],[12,13],[13,16],[16,17],[18,19],[20,21],[21,23],[23,24],[24,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,14],[14,17],[17,18],[19,20],[21,22],[22,24],[24,25],[26,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.110899925231934}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2109,"date":1776,"orig":"243:200 = (6:5) + (81:80)","norm":"243:200 = (6:5) + (81: 80)","orig_tok":["243",":200","=","(","6:5",")","+","(","81",":","80",")"],"norm_tok":["243:200","=","(","6:5",")","+","(","81",":","80",")"],"orig_spans":[[0,3],[3,7],[8,9],[10,11],[11,14],[14,15],[16,17],[18,19],[19,21],[21,22],[22,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,11],[11,14],[14,15],[16,17],[18,19],[19,21],[21,22],[23,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.586299896240234}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2110,"date":1776,"orig":"daß 40:27 = (3:2) — (81:80)","norm":"dass 40:27 = (3:2) — (81: 80)","orig_tok":["daß","40",":27","=","(","3:2",")","—","(","81",":","80",")"],"norm_tok":["dass","40:27","=","(","3:2",")","—","(","81",":","80",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,9],[10,11],[12,13],[13,16],[16,17],[18,19],[20,21],[21,23],[23,24],[24,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,14],[14,17],[17,18],[19,20],[21,22],[22,24],[24,25],[26,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.165200233459473}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2111,"date":1776,"orig":"243:160 = (3:2) + (81:80) u. ſ. w.","norm":"243:160 = (3:2) + (81: 80) u. s. w.","orig_tok":["243",":160","=","(","3:2",")","+","(","81",":","80",")","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["243:160","=","(","3:2",")","+","(","81",":","80",")","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,3],[3,7],[8,9],[10,11],[11,14],[14,15],[16,17],[18,19],[19,21],[21,22],[22,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,11],[11,14],[14,15],[16,17],[18,19],[19,21],[21,22],[23,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,35]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.018700122833252}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2112,"date":1776,"orig":"§. 150.","norm":"§. 150.","orig_tok":["§.","150","."],"norm_tok":["§",".","150."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.44789981842041}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2113,"date":1776,"orig":"Es iſt alſo, ohne beſondere Urſachen dazu, nicht noͤthig, aus den in verbundnen Rationen gegebnen ungleichſchwebenden Temperaturen die Verhaͤltniſſe aller Jntervalle zu extrahiren, da nur die Quinten und beyde conſonirenden Terzen in Betracht kommen; und man bedienet ſich allhier der Regel der harmoniſchen Vergleichung, wie bey den unverbundnen Verhaͤltniſſen.","norm":"Es ist also, ohne besondere Ursachen dazu, nicht nötig, aus den in verbundenen Rationen gegebenen ungleichschwebenden Temperaturen die Verhältnisse aller Intervalle zu extrahieren, da nur die Quinten und beide konsonierenden Terzen in Betracht kommen; und man bedienet sich allhier der Regel der harmonischen Vergleichung, wie bei den unverbundenen Verhältnissen.","orig_tok":["Es","iſt","alſo",",","ohne","beſondere","Urſachen","dazu",",","nicht","noͤthig",",","aus","den","in","verbundnen","Rationen","gegebnen","ungleichſchwebenden","Temperaturen","die","Verhaͤltniſſe","aller","Jntervalle","zu","extrahiren",",","da","nur","die","Quinten","und","beyde","conſonirenden","Terzen","in","Betracht","kommen",";","und","man","bedienet","ſich","allhier","der","Regel","der","harmoniſchen","Vergleichung",",","wie","bey","den","unverbundnen","Verhaͤltniſſen","."],"norm_tok":["Es","ist","also",",","ohne","besondere","Ursachen","dazu",",","nicht","nötig",",","aus","den","in","verbundenen","Rationen","gegebenen","ungleichschwebenden","Temperaturen","die","Verhältnisse","aller","Intervalle","zu","extrahieren",",","da","nur","die","Quinten","und","beide","konsonierenden","Terzen","in","Betracht","kommen",";","und","man","bedienet","sich","allhier","der","Regel","der","harmonischen","Vergleichung",",","wie","bei","den","unverbundenen","Verhältnissen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,27],[28,36],[37,41],[41,42],[43,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,79],[80,88],[89,97],[98,117],[118,130],[131,134],[135,148],[149,154],[155,165],[166,168],[169,179],[179,180],[181,183],[184,187],[188,191],[192,199],[200,203],[204,209],[210,223],[224,230],[231,233],[234,242],[243,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,267],[268,272],[273,280],[281,284],[285,290],[291,294],[295,307],[308,320],[320,321],[322,325],[326,329],[330,333],[334,346],[347,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,27],[28,36],[37,41],[41,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,78],[79,87],[88,97],[98,117],[118,130],[131,134],[135,147],[148,153],[154,164],[165,167],[168,179],[179,180],[181,183],[184,187],[188,191],[192,199],[200,203],[204,209],[210,224],[225,231],[232,234],[235,243],[244,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,268],[269,273],[274,281],[282,285],[286,291],[292,295],[296,308],[309,321],[321,322],[323,326],[327,330],[331,334],[335,348],[349,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.266499996185303}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2114,"date":1776,"orig":"Z. E. in der Keplerſchen Temperatur iſt die Quinte B:F = 1800:1215.","norm":"Z. E. in der Keplerschen Temperatur ist die Quinte B: F = 1800: 1215.","orig_tok":["Z.","E.","in","der","Keplerſchen","Temperatur","iſt","die","Quinte","B",":","F","=","1800",":","1215","."],"norm_tok":["Z.","E.","in","der","Keplerschen","Temperatur","ist","die","Quinte","B",":","F","=","1800",":","1215."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,24],[25,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,52],[52,53],[53,54],[55,56],[57,61],[61,62],[62,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,24],[25,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,52],[52,53],[54,55],[56,57],[58,62],[62,63],[64,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.345200061798096}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2115,"date":1776,"orig":"(Der Ton b iſt = 900.","norm":"(Der Ton b ist = 900.","orig_tok":["(","Der","Ton","b","iſt","=","900","."],"norm_tok":["(","Der","Ton","b","ist","=","900."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,16],[17,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,16],[17,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.854300022125244}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2116,"date":1776,"orig":"Wenn ſolcher dupliret wird, ſo koͤmmt 1800 fuͤr die tiefere Octave B.)","norm":"Wenn solcher duplieret wird, so kommt 1800 für die tiefere Oktave B.)","orig_tok":["Wenn","ſolcher","dupliret","wird",",","ſo","koͤmmt","1800","fuͤr","die","tiefere","Octave","B.",")"],"norm_tok":["Wenn","solcher","duplieret","wird",",","so","kommt","1800","für","die","tiefere","Oktave","B.",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,26],[26,27],[28,30],[31,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,59],[60,66],[67,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,65],[66,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.895999908447266}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2117,"date":1776,"orig":"Dieſe Quinte differiret von der reinen Quinte 3:2 um 3645:3600 = 81:80, und zwar iſt ſie um dieſes Comma kleiner als 3:2, indem [Formel] Es ſey aus eben derſelben Temperatur die Quinte Gis:dis = 2048:1350.","norm":"Diese Quinte differieret von der reinen Quinte 3:2 um 3645: 3600 = 81:80, und zwar ist sie um dieses Comma kleiner als 3:2, indem [Formel] Es sei aus eben derselben Temperatur die Quinte Gis: dies = 2048: 1350.","orig_tok":["Dieſe","Quinte","differiret","von","der","reinen","Quinte","3:2","um","3645",":","3600","=","81",":80",",","und","zwar","iſt","ſie","um","dieſes","Comma","kleiner","als","3:2",",","indem","[Formel]","Es","ſey","aus","eben","derſelben","Temperatur","die","Quinte","Gis",":","dis","=","2048",":","1350","."],"norm_tok":["Diese","Quinte","differieret","von","der","reinen","Quinte","3:2","um","3645",":","3600","=","81:80",",","und","zwar","ist","sie","um","dieses","Comma","kleiner","als","3:2",",","indem","[","Formel","]","Es","sei","aus","eben","derselben","Temperatur","die","Quinte","Gis",":","dies","=","2048",":","1350."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,52],[53,57],[57,58],[58,62],[63,64],[65,67],[67,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,98],[99,104],[105,112],[113,116],[117,120],[120,121],[122,127],[128,136],[137,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,162],[163,173],[174,177],[178,184],[185,188],[188,189],[189,192],[193,194],[195,199],[199,200],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,93],[94,100],[101,106],[107,114],[115,118],[119,122],[122,123],[124,129],[130,131],[131,137],[137,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,164],[165,175],[176,179],[180,186],[187,190],[190,191],[192,196],[197,198],[199,203],[203,204],[205,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.12440013885498}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2118,"date":1776,"orig":"(Das Gis 2048 iſt das Duplum des gis 1024.)","norm":"(Das Gis 2048 ist das Duplum des Gis 1024.)","orig_tok":["(","Das","Gis","2048","iſt","das","Duplum","des","gis","1024",".",")"],"norm_tok":["(","Das","Gis","2048","ist","das","Duplum","des","Gis","1024.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,41],[41,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.561600208282471}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2119,"date":1776,"orig":"Dieſe Quinte differiret von der reinen Quinte um das Diaſchiſma 2048:2025, und iſt um ſo viel groͤßer als ſelbige, indem [Formel] Die Differenz iſt 4096:4050=2048:2025.","norm":"Diese Quinte differieret von der reinen Quinte um das Diaschisma 2048:2025, und ist um so viel größer als selbige, indem [Formel] Die Differenz ist 4096: 4050 = 2048: 2025.","orig_tok":["Dieſe","Quinte","differiret","von","der","reinen","Quinte","um","das","Diaſchiſma","2048",":2025",",","und","iſt","um","ſo","viel","groͤßer","als","ſelbige",",","indem","[Formel]","Die","Differenz","iſt","4096",":","4050","=","2048",":","2025","."],"norm_tok":["Diese","Quinte","differieret","von","der","reinen","Quinte","um","das","Diaschisma","2048:2025",",","und","ist","um","so","viel","größer","als","selbige",",","indem","[","Formel","]","Die","Differenz","ist","4096",":","4050","=","2048",":","2025."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,48],[49,52],[53,63],[64,68],[68,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,88],[89,93],[94,101],[102,105],[106,113],[113,114],[115,120],[121,129],[130,133],[134,143],[144,147],[148,152],[152,153],[153,157],[157,158],[158,162],[162,163],[163,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,49],[50,53],[54,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,86],[87,89],[90,94],[95,101],[102,105],[106,113],[113,114],[115,120],[121,122],[122,128],[128,129],[130,133],[134,143],[144,147],[148,152],[152,153],[154,158],[159,160],[161,165],[165,166],[167,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.212999820709228}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2120,"date":1776,"orig":"Es ſey die große Terz As:c 1024:810=512:405 aus eben derſelben Temperatur.","norm":"Es sei die große Terz As:c 1024: 810 =512:405 aus eben derselben Temperatur.","orig_tok":["Es","ſey","die","große","Terz","As",":c","1024",":","810","=512",":405","aus","eben","derſelben","Temperatur","."],"norm_tok":["Es","sei","die","große","Terz","As",":","c","1024",":","810","=","512:405","aus","eben","derselben","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,24],[24,26],[27,31],[31,32],[32,35],[35,39],[39,43],[44,47],[48,52],[53,62],[63,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,24],[24,25],[25,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,38],[38,45],[46,49],[50,54],[55,64],[65,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,null],[null,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.875800132751465}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2121,"date":1776,"orig":"Dieſe Ration differiret von der reinen Ration 5:4 um das Diaſchiſma 2048:2025, und zwar iſt ſie um ſoviel groͤßer, indem [Formel] Es ſey aus eben derſelben Temperatur die kleine Terz F:As= 1215:1024.","norm":"Diese Ration differieret von der reinen Ration 5:4 um das Diaschisma 2048:2025, und zwar ist sie um soviel größer, indem [Formel] Es sei aus eben derselben Temperatur die kleine Terz F: As = 1215: 1024.","orig_tok":["Dieſe","Ration","differiret","von","der","reinen","Ration","5:4","um","das","Diaſchiſma","2048",":2025",",","und","zwar","iſt","ſie","um","ſoviel","groͤßer",",","indem","[Formel]","Es","ſey","aus","eben","derſelben","Temperatur","die","kleine","Terz","F",":","As","=","1215",":","1024","."],"norm_tok":["Diese","Ration","differieret","von","der","reinen","Ration","5:4","um","das","Diaschisma","2048:2025",",","und","zwar","ist","sie","um","soviel","größer",",","indem","[","Formel","]","Es","sei","aus","eben","derselben","Temperatur","die","kleine","Terz","F",":","As","=","1215",":","1024."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,67],[68,72],[72,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,98],[99,105],[106,113],[113,114],[115,120],[121,129],[130,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,155],[156,166],[167,170],[171,177],[178,182],[183,184],[184,185],[185,187],[187,188],[189,193],[193,194],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,68],[69,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,99],[100,106],[107,113],[113,114],[115,120],[121,122],[122,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,155],[156,166],[167,170],[171,177],[178,182],[183,184],[184,185],[186,188],[189,190],[191,195],[195,196],[197,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.587600231170654}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2122,"date":1776,"orig":"Dieſe Ration differiret von der reinen Ration 6:5 ebenfalls um das Diaſchiſma 2048:2025, und zwar iſt ſie um ſoviel kleiner, wie man aus folgender Vorſtellung ſiehet:","norm":"Diese Ration differieret von der reinen Ration 6:5 ebenfalls um das Diaschisma 2048:2025, und zwar ist sie um soviel kleiner, wie man aus folgender Vorstellung sieht:","orig_tok":["Dieſe","Ration","differiret","von","der","reinen","Ration","6:5","ebenfalls","um","das","Diaſchiſma","2048",":2025",",","und","zwar","iſt","ſie","um","ſoviel","kleiner",",","wie","man","aus","folgender","Vorſtellung","ſiehet",":"],"norm_tok":["Diese","Ration","differieret","von","der","reinen","Ration","6:5","ebenfalls","um","das","Diaschisma","2048:2025",",","und","zwar","ist","sie","um","soviel","kleiner",",","wie","man","aus","folgender","Vorstellung","sieht",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,59],[60,62],[63,66],[67,77],[78,82],[82,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,108],[109,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,146],[147,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,60],[61,63],[64,67],[68,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,109],[110,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,147],[148,159],[160,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422900199890137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2123,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2124,"date":1776,"orig":"§. 151.","norm":"§. 151.","orig_tok":["§.","151","."],"norm_tok":["§",".","151."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.910200119018555}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2125,"date":1776,"orig":"Man kann ſich auch folgender Art von Quinten- und Cerzenproben bedienen.","norm":"Man kann sich auch folgender Art von Quinten- und Kerzenproben bedienen.","orig_tok":["Man","kann","ſich","auch","folgender","Art","von","Quinten-","und","Cerzenproben","bedienen","."],"norm_tok":["Man","kann","sich","auch","folgender","Art","von","Quinten-","und","Kerzenproben","bedienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,62],[63,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,62],[63,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.316400051116943}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2126,"date":1776,"orig":"Der Proceß beſtehet darinnen, 1) daß die gegebnen verbundnen Verhaͤltniſſe und die reinen Rationen der Jntervalle harmoniſch von einander abgezogen werden.","norm":"Der Prozess bestehet darinnen, 1) dass die gegebenen verbundenen Verhältnisse und die reinen Rationen der Intervalle harmonisch voneinander abgezogen werden.","orig_tok":["Der","Proceß","beſtehet","darinnen",",","1",")","daß","die","gegebnen","verbundnen","Verhaͤltniſſe","und","die","reinen","Rationen","der","Jntervalle","harmoniſch","von","einander","abgezogen","werden","."],"norm_tok":["Der","Prozess","bestehet","darinnen",",","1",")","dass","die","gegebenen","verbundenen","Verhältnisse","und","die","reinen","Rationen","der","Intervalle","harmonisch","voneinander","abgezogen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,28],[28,29],[30,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,60],[61,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,98],[99,102],[103,113],[114,124],[125,128],[129,137],[138,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,29],[29,30],[31,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,52],[53,64],[65,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,101],[102,105],[106,116],[117,127],[128,139],[140,149],[150,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.363999843597412}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2127,"date":1776,"orig":"Es wird dabey allezeit das Product der kleinern Zahl der reinen Ration in die groͤßere Zahl der gegebnen, linker Hand geſetzet.","norm":"Es wird dabei allezeit das Produkt der kleineren Zahl der reinen Ration in die größere Zahl der gegebenen, linker Hand gesetzt.","orig_tok":["Es","wird","dabey","allezeit","das","Product","der","kleinern","Zahl","der","reinen","Ration","in","die","groͤßere","Zahl","der","gegebnen",",","linker","Hand","geſetzet","."],"norm_tok":["Es","wird","dabei","allezeit","das","Produkt","der","kleineren","Zahl","der","reinen","Ration","in","die","größere","Zahl","der","gegebenen",",","linker","Hand","gesetzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,73],[74,77],[78,86],[87,91],[92,95],[96,104],[104,105],[106,112],[113,117],[118,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,74],[75,78],[79,86],[87,91],[92,95],[96,105],[105,106],[107,113],[114,118],[119,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.185400009155273}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2128,"date":1776,"orig":"Wenn dieſes Product groͤßer iſt, als das rechter Hand daneben ſtehende, ſo iſt die gegebne Ration groͤßer als die reine; und umgekehrt, wenn das linker Hand ſtehende Product kleiner iſt, als das zur rechten Hand, ſo iſt die gegebne Ration kleiner als die reine; 2) daß mit der groͤßern Zahl der reinen Ration in das linker Hand ſtehende Product dividiret wird.","norm":"Wenn dieses Produkt größer ist, als das rechter Hand daneben stehende, so ist die gegebene Ration größer als die reine; und umgekehrt, wenn das linker Hand stehende Produkt kleiner ist, als das zur rechten Hand, so ist die gegebene Ration kleiner als die reine; 2) dass mit der größeren Zahl der reinen Ration in das linker Hand stehende Produkt dividieret wird.","orig_tok":["Wenn","dieſes","Product","groͤßer","iſt",",","als","das","rechter","Hand","daneben","ſtehende",",","ſo","iſt","die","gegebne","Ration","groͤßer","als","die","reine;","und","umgekehrt",",","wenn","das","linker","Hand","ſtehende","Product","kleiner","iſt",",","als","das","zur","rechten","Hand",",","ſo","iſt","die","gegebne","Ration","kleiner","als","die","reine",";","2",")","daß","mit","der","groͤßern","Zahl","der","reinen","Ration","in","das","linker","Hand","ſtehende","Product","dividiret","wird","."],"norm_tok":["Wenn","dieses","Produkt","größer","ist",",","als","das","rechter","Hand","daneben","stehende",",","so","ist","die","gegebene","Ration","größer","als","die","reine",";","und","umgekehrt",",","wenn","das","linker","Hand","stehende","Produkt","kleiner","ist",",","als","das","zur","rechten","Hand",",","so","ist","die","gegebene","Ration","kleiner","als","die","reine",";","2",")","dass","mit","der","größeren","Zahl","der","reinen","Ration","in","das","linker","Hand","stehende","Produkt","dividieret","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,53],[54,61],[62,70],[70,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,90],[91,97],[98,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,156],[157,165],[166,173],[174,181],[182,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,206],[207,211],[211,212],[213,215],[216,219],[220,223],[224,231],[232,238],[239,246],[247,250],[251,254],[255,260],[260,261],[262,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,285],[286,290],[291,294],[295,301],[302,308],[309,311],[312,315],[316,322],[323,327],[328,336],[337,344],[345,354],[355,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,60],[61,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,155],[156,164],[165,172],[173,180],[181,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,205],[206,210],[210,211],[212,214],[215,218],[219,222],[223,231],[232,238],[239,246],[247,250],[251,254],[255,260],[260,261],[262,263],[263,264],[265,269],[270,273],[274,277],[278,286],[287,291],[292,295],[296,302],[303,309],[310,312],[313,316],[317,323],[324,328],[329,337],[338,345],[346,356],[357,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.52810001373291}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2129,"date":1776,"orig":"Der Quotient giebet, (nebſt der groͤßern Zahl der gegebnen Ration,) das reine Verhaͤltniß des Jntervalls in verbundnen Zahlen; 3) daß der kleinere Terminus der durch die erſte Operation gekommnen Differenz, von dem groͤßern nach der ordentlichen Manier abgezogen, und der Reſt uͤber den linker Hand ſtehenden Terminum Bruchweiſe geſetzet wird, um die Groͤße des Unterſcheides zwiſchen der gegebnen und reinen Ration darzulegen.","norm":"Der Quotient gibt, (nebst der größeren Zahl der gegebenen Ration,) das reine Verhältnis des Intervalls in verbundenen Zahlen; 3) dass der kleinere Terminus der durch die erste Operation gekommenen Differenz, von dem größeren nach der ordentlichen Manier abgezogen, und der Rest über den linker Hand stehenden Terminum Bruchweise gesetzt wird, um die Größe des Unterschiedes zwischen der gegebenen und reinen Ration darzulegen.","orig_tok":["Der","Quotient","giebet",",","(","nebſt","der","groͤßern","Zahl","der","gegebnen","Ration",",",")","das","reine","Verhaͤltniß","des","Jntervalls","in","verbundnen","Zahlen",";","3",")","daß","der","kleinere","Terminus","der","durch","die","erſte","Operation","gekommnen","Differenz",",","von","dem","groͤßern","nach","der","ordentlichen","Manier","abgezogen",",","und","der","Reſt","uͤber","den","linker","Hand","ſtehenden","Terminum","Bruchweiſe","geſetzet","wird",",","um","die","Groͤße","des","Unterſcheides","zwiſchen","der","gegebnen","und","reinen","Ration","darzulegen","."],"norm_tok":["Der","Quotient","gibt",",","(","nebst","der","größeren","Zahl","der","gegebenen","Ration",",",")","das","reine","Verhältnis","des","Intervalls","in","verbundenen","Zahlen",";","3",")","dass","der","kleinere","Terminus","der","durch","die","erste","Operation","gekommenen","Differenz",",","von","dem","größeren","nach","der","ordentlichen","Manier","abgezogen",",","und","der","Rest","über","den","linker","Hand","stehenden","Terminum","Bruchweise","gesetzt","wird",",","um","die","Größe","des","Unterschiedes","zwischen","der","gegebenen","und","reinen","Ration","darzulegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[19,20],[21,22],[22,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,49],[50,58],[59,65],[65,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,89],[90,93],[94,104],[105,107],[108,118],[119,125],[125,126],[127,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,146],[147,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,175],[176,185],[186,195],[196,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,223],[224,228],[229,232],[233,245],[246,252],[253,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,276],[277,282],[283,286],[287,293],[294,298],[299,308],[309,317],[318,328],[329,337],[338,342],[342,343],[344,346],[347,350],[351,357],[358,361],[362,375],[376,384],[385,388],[389,397],[398,401],[402,408],[409,415],[416,426],[426,427]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,20],[20,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,57],[58,64],[64,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,87],[88,91],[92,102],[103,105],[106,117],[118,124],[124,125],[126,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,146],[147,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,175],[176,185],[186,196],[197,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,224],[225,229],[230,233],[234,246],[247,253],[254,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,277],[278,282],[283,286],[287,293],[294,298],[299,308],[309,317],[318,328],[329,336],[337,341],[341,342],[343,345],[346,349],[350,355],[356,359],[360,373],[374,382],[383,386],[387,396],[397,400],[401,407],[408,414],[415,425],[425,426]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.915299892425537}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2130,"date":1776,"orig":"Z. E. es ſeyn die zu unterſuchenden Quinten 972: 640 und 320:216; die großen Terzen 1350:1024 und 1250:1024, und die kleinen Terzen 768:625 und 128: 108.","norm":"Z. E. es sein die zu untersuchenden Quinten 972: 640 und 320:216; die großen Terzen 1350: 1024 und 1250:1024, und die kleinen Terzen 768: 625 und 128: 108.","orig_tok":["Z.","E.","es","ſeyn","die","zu","unterſuchenden","Quinten","972",":","640","und","320",":216",";","die","großen","Terzen","1350",":","1024","und","1250",":1024",",","und","die","kleinen","Terzen","768",":","625","und","128",":","108","."],"norm_tok":["Z.","E.","es","sein","die","zu","untersuchenden","Quinten","972",":","640","und","320:216",";","die","großen","Terzen","1350",":","1024","und","1250:1024",",","und","die","kleinen","Terzen","768",":","625","und","128",":","108."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,20],[21,35],[36,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[60,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,88],[88,89],[89,93],[94,97],[98,102],[102,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,131],[132,135],[135,136],[136,139],[140,143],[144,147],[147,148],[149,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,20],[21,35],[36,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[149,150],[151,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.387899875640869}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2131,"date":1776,"orig":"Wenn man mit Verhaͤltniſſen groͤßrer Ungleichheit rechnet.","norm":"Wenn man mit Verhältnissen größerer Ungleichheit rechnet.","orig_tok":["Wenn","man","mit","Verhaͤltniſſen","groͤßrer","Ungleichheit","rechnet","."],"norm_tok":["Wenn","man","mit","Verhältnissen","größerer","Ungleichheit","rechnet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,27],[28,36],[37,49],[50,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,26],[27,35],[36,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.168499946594238}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2132,"date":1776,"orig":"(I.)","norm":"(I.)","orig_tok":["(","I.",")"],"norm_tok":["(","I.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.138000011444092}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2133,"date":1776,"orig":"Die reine Ration der Quinte iſt 3:2, und die gegebnen Rationen ſind 972:640, und 320:216.","norm":"Die reine Ration der Quinte ist 3:2, und die gegebenen Rationen sind 972:640, und 320:216.","orig_tok":["Die","reine","Ration","der","Quinte","iſt","3:2",",","und","die","gegebnen","Rationen","ſind","972",":640",",","und","320",":216","."],"norm_tok":["Die","reine","Ration","der","Quinte","ist","3:2",",","und","die","gegebenen","Rationen","sind","972:640",",","und","320:216."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,62],[63,67],[68,71],[71,75],[75,76],[77,80],[81,84],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,54],[55,63],[64,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,16],[19,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.568699836730957}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2134,"date":1776,"orig":"Alſo (a)","norm":"Also (a)","orig_tok":["Alſo","(","a",")"],"norm_tok":["Also","(","a",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[6,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.46150016784668}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2135,"date":1776,"orig":"[Formel] (b)","norm":"[Formel] (b)","orig_tok":["[Formel]","(","b",")"],"norm_tok":["[","Formel","]","(","b",")"],"orig_spans":[[0,8],[9,10],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8],[9,10],[10,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.416999816894531}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2136,"date":1776,"orig":"[Formel] Jn dem Exempel bey (a) iſt das linker Hand ſtehende Product 1944 groͤßer, als das rechter Hand daneben ſtehende 1920.","norm":"[Formel] In dem Exempel bei (a) ist das linker Hand stehende Produkt 1944 größer, als das rechter Hand daneben stehende 1920.","orig_tok":["[Formel]","Jn","dem","Exempel","bey","(","a",")","iſt","das","linker","Hand","ſtehende","Product","1944","groͤßer",",","als","das","rechter","Hand","daneben","ſtehende","1920","."],"norm_tok":["[","Formel","]","In","dem","Exempel","bei","(","a",")","ist","das","linker","Hand","stehende","Produkt","1944","größer",",","als","das","rechter","Hand","daneben","stehende","1920."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,29],[29,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,60],[61,68],[69,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,103],[104,111],[112,120],[121,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,29],[29,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,60],[61,68],[69,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,102],[103,110],[111,119],[120,125]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.586999893188477}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2137,"date":1776,"orig":"Die gegebne Ration 972:640 iſt alſo groͤßer als die reine Ration 3:2, und der Unterſcheid iſt 1944:1920=81:80.","norm":"Die gegebene Ration 972:640 ist also größer als die reine Ration 3:2, und der Unterschied ist 1944: 1920=81:80.","orig_tok":["Die","gegebne","Ration","972",":640","iſt","alſo","groͤßer","als","die","reine","Ration","3:2",",","und","der","Unterſcheid","iſt","1944",":","1920=81",":80","."],"norm_tok":["Die","gegebene","Ration","972:640","ist","also","größer","als","die","reine","Ration","3:2",",","und","der","Unterschied","ist","1944",":","1920=81:80."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[22,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,89],[90,93],[94,98],[98,99],[99,106],[106,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,19],[22,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.97760009765625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2138,"date":1776,"orig":"Die Diviſion mit 3 in 1944 giebet 648, und da 972:648= 3:2, ſo iſt 648:640=81:80, wodurch die vorige Operation beſtaͤtigt wird.","norm":"Die Division mit 3 in 1944 gibt 648, und da 972: 648 = 3:2, so ist 648: 640 =81:80, wodurch die vorige Operation bestätigt wird.","orig_tok":["Die","Diviſion","mit","3","in","1944","giebet","648",",","und","da","972",":","648","=","3:2",",","ſo","iſt","648",":","640","=81",":80",",","wodurch","die","vorige","Operation","beſtaͤtigt","wird","."],"norm_tok":["Die","Division","mit","3","in","1944","gibt","648",",","und","da","972",":","648","=","3:2",",","so","ist","648",":","640","=","81:80",",","wodurch","die","vorige","Operation","bestätigt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,18],[19,21],[22,26],[27,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,49],[49,50],[50,53],[53,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[70,71],[71,74],[74,77],[77,80],[80,81],[82,89],[90,93],[94,100],[101,110],[111,121],[122,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,18],[19,21],[22,26],[27,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,77],[77,82],[82,83],[84,91],[92,95],[96,102],[103,112],[113,122],[123,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.199600219726562}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2139,"date":1776,"orig":"Wenn endlich 1920 von 1944 abgezogen wird, ſo bleibet 24, und 24 gegen 1944 verhaͤlt ſich wie 1:81.","norm":"Wenn endlich 1920 von 1944 abgezogen wird, so bleibt 24, und 24 gegen 1944 verhält sich wie 1:81.","orig_tok":["Wenn","endlich","1920","von","1944","abgezogen","wird",",","ſo","bleibet","24",",","und","24","gegen","1944","verhaͤlt","ſich","wie","1:81","."],"norm_tok":["Wenn","endlich","1920","von","1944","abgezogen","wird",",","so","bleibt","24",",","und","24","gegen","1944","verhält","sich","wie","1:81."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,36],[37,41],[41,42],[43,45],[46,53],[54,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,70],[71,75],[76,84],[85,89],[90,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,36],[37,41],[41,42],[43,45],[46,52],[53,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,74],[75,82],[83,87],[88,91],[92,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.078700065612793}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2140,"date":1776,"orig":"Aus allem dieſen erhellet, daß die gegebne Ration 972:640 um das ſyntoniſche Comma 81:80 groͤßer als die reine Ration 3:2 iſt.","norm":"Aus allem diesen erhellet, dass die gegebene Ration 972:640 um das syntonische Comma 81:80 größer als die reine Ration 3:2 ist.","orig_tok":["Aus","allem","dieſen","erhellet",",","daß","die","gegebne","Ration","972",":640","um","das","ſyntoniſche","Comma","81",":80","groͤßer","als","die","reine","Ration","3:2","iſt","."],"norm_tok":["Aus","allem","diesen","erhellet",",","dass","die","gegebene","Ration","972:640","um","das","syntonische","Comma","81:80","größer","als","die","reine","Ration","3:2","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,53],[53,57],[58,60],[61,64],[65,76],[77,82],[83,85],[85,88],[89,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,121],[122,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,51],[52,59],[60,62],[63,66],[67,78],[79,84],[85,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,118],[119,122],[123,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.423999786376953}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2141,"date":1776,"orig":"Wenn man den Reſt uͤber den rechter Hand ſtehenden Terminum ſetzet, z. E. [Formel] = [Formel] , ſo bekoͤmmt man das zweyte Glied des Unterſcheides.","norm":"Wenn man den Rest über den rechter Hand stehenden Terminum setzet, z. E. [Formel] = [Formel], so bekommt man das zweite Glied des Unterschiedes.","orig_tok":["Wenn","man","den","Reſt","uͤber","den","rechter","Hand","ſtehenden","Terminum","ſetzet",",","z.","E.","[Formel]","=","[Formel]",",","ſo","bekoͤmmt","man","das","zweyte","Glied","des","Unterſcheides","."],"norm_tok":["Wenn","man","den","Rest","über","den","rechter","Hand","stehenden","Terminum","setzet",",","z.","E.","[","Formel","]","=","[","Formel","]",",","so","bekommt","man","das","zweite","Glied","des","Unterschiedes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,50],[51,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,73],[74,82],[83,84],[85,93],[94,95],[96,98],[99,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,128],[129,132],[133,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,49],[50,58],[59,65],[65,66],[67,69],[70,72],[73,74],[74,80],[80,81],[82,83],[84,85],[85,91],[91,92],[92,93],[94,96],[97,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,129],[130,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[16,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.908599853515625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2142,"date":1776,"orig":"Jn dem Exempel bey (b) iſt das linker Hand ſtehende Product 640 kleiner als das rechter Hand daneben ſtehende 648.","norm":"In dem Exempel bei (b) ist das linker Hand stehende Produkt 640 kleiner als das rechter Hand daneben stehende 648.","orig_tok":["Jn","dem","Exempel","bey","(","b",")","iſt","das","linker","Hand","ſtehende","Product","640","kleiner","als","das","rechter","Hand","daneben","ſtehende","648","."],"norm_tok":["In","dem","Exempel","bei","(","b",")","ist","das","linker","Hand","stehende","Produkt","640","kleiner","als","das","rechter","Hand","daneben","stehende","648."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,20],[20,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,51],[52,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,100],[101,109],[110,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,20],[20,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,51],[52,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,100],[101,109],[110,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.666399955749512}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2143,"date":1776,"orig":"Die gegebne Ration 320:216 iſt alſo kleiner als die reine Ration 3:2, und aus den auf vielerley Art zu entwickelnden Differenzen ſiehet man, daß ſie um 81:80 kleiner als 3:2 iſt.","norm":"Die gegebene Ration 320:216 ist also kleiner als die reine Ration 3:2, und aus den auf vielerlei Art zu entwickelnden Differenzen sieht man, dass sie um 81:80 kleiner als 3:2 ist.","orig_tok":["Die","gegebne","Ration","320",":216","iſt","alſo","kleiner","als","die","reine","Ration","3:2",",","und","aus","den","auf","vielerley","Art","zu","entwickelnden","Differenzen","ſiehet","man",",","daß","ſie","um","81",":80","kleiner","als","3:2","iſt","."],"norm_tok":["Die","gegebene","Ration","320:216","ist","also","kleiner","als","die","reine","Ration","3:2",",","und","aus","den","auf","vielerlei","Art","zu","entwickelnden","Differenzen","sieht","man",",","dass","sie","um","81:80","kleiner","als","3:2","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[22,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,95],[96,99],[100,102],[103,116],[117,128],[129,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,151],[152,154],[154,157],[158,165],[166,169],[170,173],[174,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,103],[104,117],[118,129],[130,135],[136,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,152],[153,158],[159,166],[167,170],[171,174],[175,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.600299835205078}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2144,"date":1776,"orig":"(II.)","norm":"(II.)","orig_tok":["(","II.",")"],"norm_tok":["(","II.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.017499923706055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2145,"date":1776,"orig":"Die reine Ration der großen Terz iſt 5:4, und die gegebnen Rationen ſind 1350:1024, und 1250:1024.","norm":"Die reine Ration der großen Terz ist 5:4, und die gegebenen Rationen sind 1350:1024, und 1250: 1024.","orig_tok":["Die","reine","Ration","der","großen","Terz","iſt","5:4",",","und","die","gegebnen","Rationen","ſind","1350",":1024",",","und","1250",":","1024","."],"norm_tok":["Die","reine","Ration","der","großen","Terz","ist","5:4",",","und","die","gegebenen","Rationen","sind","1350:1024",",","und","1250",":","1024."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,67],[68,72],[73,77],[77,82],[82,83],[84,87],[88,92],[92,93],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,59],[60,68],[69,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,93],[93,94],[95,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.769000053405762}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2146,"date":1776,"orig":"Alſo (c)","norm":"Also (c)","orig_tok":["Alſo","(","c",")"],"norm_tok":["Also","(","c",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[6,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.393700122833252}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2147,"date":1776,"orig":"[Formel] (d)","norm":"[Formel] (d)","orig_tok":["[Formel]","(","d",")"],"norm_tok":["[","Formel","]","(","d",")"],"orig_spans":[[0,8],[9,10],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8],[9,10],[10,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.6483001708984375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2148,"date":1776,"orig":"[Formel] Jn dem Exempel bey (c) iſt das Product 5400 groͤßer als das zur rechten Hand befindliche 5120; und in dem Exempel bey (d) iſt das Product 5000 kleiner als das andere 5120.","norm":"[Formel] In dem Exempel bei (c) ist das Produkt 5400 größer als das zur rechten Hand befindliche 5120; und in dem Exempel bei (d) ist das Produkt 5000 kleiner als das andere 5120.","orig_tok":["[Formel]","Jn","dem","Exempel","bey","(","c",")","iſt","das","Product","5400","groͤßer","als","das","zur","rechten","Hand","befindliche","5120",";","und","in","dem","Exempel","bey","(","d",")","iſt","das","Product","5000","kleiner","als","das","andere","5120","."],"norm_tok":["[","Formel","]","In","dem","Exempel","bei","(","c",")","ist","das","Produkt","5400","größer","als","das","zur","rechten","Hand","befindliche","5120",";","und","in","dem","Exempel","bei","(","d",")","ist","das","Produkt","5000","kleiner","als","das","andere","5120."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,29],[29,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,85],[86,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,128],[128,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,151],[152,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,29],[29,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,84],[85,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,127],[127,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,150],[151,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,179]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8828999996185303}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2149,"date":1776,"orig":"Die große Terz 1350:1024 iſt alſo groͤßer, und die von 1250:1024 iſt kleiner als die reine Ration 5:4. Bey (c) iſt der Unterſcheid 5400:5120 = 135:128 (iſt das kleine Limma,) und bey (d) 5120:5000 = 128:125, (iſt die kleinere Diaͤſis.)","norm":"Die große Terz 1350: 1024 ist also größer, und die von 1250: 1024 ist kleiner als die reine Ration 5:4 . Bei (c) ist der Unterschied 5400: 5120 = 135:128 (ist das kleine Limma,) und bei (d) 5120: 5000 = 128:125, (ist die kleinere Diäsis.)","orig_tok":["Die","große","Terz","1350",":","1024","iſt","alſo","groͤßer",",","und","die","von","1250",":","1024","iſt","kleiner","als","die","reine","Ration","5:4",".","Bey","(","c",")","iſt","der","Unterſcheid","5400",":","5120","=","135",":128","(","iſt","das","kleine","Limma",",",")","und","bey","(","d",")","5120",":","5000","=","128",":125",",","(","iſt","die","kleinere","Diaͤſis",".",")"],"norm_tok":["Die","große","Terz","1350",":","1024","ist","also","größer",",","und","die","von","1250",":","1024","ist","kleiner","als","die","reine","Ration","5:4",".","Bei","(","c",")","ist","der","Unterschied","5400",":","5120","=","135:128","(","ist","das","kleine","Limma",",",")","und","bei","(","d",")","5120",":","5000","=","128:125",",","(","ist","die","kleinere","Diäsis",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[19,20],[20,24],[25,28],[29,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,59],[59,60],[60,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,108],[108,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,130],[131,135],[135,136],[136,140],[141,142],[143,146],[146,150],[151,152],[152,155],[156,159],[160,166],[167,172],[172,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,184],[184,185],[185,186],[187,191],[191,192],[192,196],[197,198],[199,202],[202,206],[206,207],[208,209],[209,212],[213,216],[217,225],[226,233],[233,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,102],[103,104],[105,108],[109,110],[110,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,132],[133,137],[137,138],[139,143],[144,145],[146,153],[154,155],[155,158],[159,162],[163,169],[170,175],[175,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,187],[187,188],[188,189],[190,194],[194,195],[196,200],[201,202],[203,210],[210,211],[212,213],[213,216],[217,220],[221,229],[230,236],[236,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8703999519348145}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2150,"date":1776,"orig":"(III.)","norm":"(III.)","orig_tok":["(","III.",")"],"norm_tok":["(","III.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.045700073242187}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2151,"date":1776,"orig":"Die reine Ration der kleinen Terz iſt 6:5, und die gegebnen Rationen ſind 768:625, und 128:108.","norm":"Die reine Ration der kleinen Terz ist 6:5, und die gegebenen Rationen sind 768:625, und 128:108.","orig_tok":["Die","reine","Ration","der","kleinen","Terz","iſt","6:5",",","und","die","gegebnen","Rationen","ſind","768",":625",",","und","128",":108","."],"norm_tok":["Die","reine","Ration","der","kleinen","Terz","ist","6:5",",","und","die","gegebenen","Rationen","sind","768:625",",","und","128:108."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,28],[29,33],[34,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,68],[69,73],[74,77],[77,81],[81,82],[83,86],[87,90],[90,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,28],[29,33],[34,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,60],[61,69],[70,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,17],[20,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.600399971008301}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2152,"date":1776,"orig":"Alſo (e)","norm":"Also (e)","orig_tok":["Alſo","(","e",")"],"norm_tok":["Also","(","e",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[6,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.645599842071533}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2153,"date":1776,"orig":"[Formel] (f)","norm":"[Formel] (f)","orig_tok":["[Formel]","(","f",")"],"norm_tok":["[","Formel","]","(","f",")"],"orig_spans":[[0,8],[9,10],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8],[9,10],[10,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.648799896240234}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2154,"date":1776,"orig":"[Formel] Jn dem Exempel bey (e) iſt das Product 3840 groͤßer als das daneben ſtehende 3750.","norm":"[Formel] In dem Exempel bei (e) ist das Produkt 3840 größer als das daneben stehende 3750.","orig_tok":["[Formel]","Jn","dem","Exempel","bey","(","e",")","iſt","das","Product","3840","groͤßer","als","das","daneben","ſtehende","3750","."],"norm_tok":["[","Formel","]","In","dem","Exempel","bei","(","e",")","ist","das","Produkt","3840","größer","als","das","daneben","stehende","3750."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,29],[29,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,85],[86,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,29],[29,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,84],[85,90]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.725599765777588}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2155,"date":1776,"orig":"Folglich iſt die gegebne Ration 768: 625 groͤßer als die reine Ration 6:5, und die Differenz iſt 3840:3750 = 640:625 = 128:125.","norm":"Folglich ist die gegebene Ration 768: 625 größer als die reine Ration 6:5, und die Differenz ist 3840: 3750 = 640:625 = 128:125.","orig_tok":["Folglich","iſt","die","gegebne","Ration","768",":","625","groͤßer","als","die","reine","Ration","6:5",",","und","die","Differenz","iſt","3840",":","3750","=","640",":625","=","128",":125","."],"norm_tok":["Folglich","ist","die","gegebene","Ration","768",":","625","größer","als","die","reine","Ration","6:5",",","und","die","Differenz","ist","3840",":","3750","=","640:625","=","128:125."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,92],[93,96],[97,101],[101,102],[102,106],[107,108],[109,112],[112,116],[117,118],[119,122],[122,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,92],[93,96],[97,101],[101,102],[103,107],[108,109],[110,117],[118,119],[120,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,25],[28,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6143999099731445}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2156,"date":1776,"orig":"Jn dem Exempel bey (f) iſt das Product 640 kleiner als das daneben ſtehende 648. Folglich iſt die gegebne Ration 128:108 kleiner als 6:5, und der Unterſcheid iſt 648:640 = 108:106⅔ = 81:80.","norm":"In dem Exempel bei (f) ist das Produkt 640 kleiner als das daneben stehende 648. Folglich ist die gegebene Ration 128:108 kleiner als 6:5, und der Unterschied ist 648:640 = 108:106⅔ = 81:80.","orig_tok":["Jn","dem","Exempel","bey","(","f",")","iſt","das","Product","640","kleiner","als","das","daneben","ſtehende","648.","Folglich","iſt","die","gegebne","Ration","128",":108","kleiner","als","6:5",",","und","der","Unterſcheid","iſt","648",":640","=","108",":106⅔","=","81",":80","."],"norm_tok":["In","dem","Exempel","bei","(","f",")","ist","das","Produkt","640","kleiner","als","das","daneben","stehende","648.","Folglich","ist","die","gegebene","Ration","128:108","kleiner","als","6:5",",","und","der","Unterschied","ist","648:640","=","108:106⅔","=","81:80."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,20],[20,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,75],[76,80],[81,89],[90,93],[94,97],[98,105],[106,112],[113,116],[116,120],[121,128],[129,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,157],[158,161],[162,165],[165,169],[170,171],[172,175],[175,180],[181,182],[183,185],[185,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,20],[20,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,75],[76,80],[81,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,113],[114,121],[122,129],[130,133],[134,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,158],[159,162],[163,170],[171,172],[173,181],[182,183],[184,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,31],[34,32],[35,33],[36,33],[37,34],[38,35],[39,35],[40,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.693699836730957}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2157,"date":1776,"orig":"Siebenzehnter Abſchnitt.","norm":"Siebenzehnter Abschnitt.","orig_tok":["Siebenzehnter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Siebenzehnter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,13],[14,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.167600154876709}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2158,"date":1776,"orig":"Von der Berechnung der gleichſchwebenden Temperatur.","norm":"Von der Berechnung der gleichschwebenden Temperatur.","orig_tok":["Von","der","Berechnung","der","gleichſchwebenden","Temperatur","."],"norm_tok":["Von","der","Berechnung","der","gleichschwebenden","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,40],[41,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.650700092315674}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2159,"date":1776,"orig":"§. 152.","norm":"§. 152.","orig_tok":["§.","152","."],"norm_tok":["§",".","152."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.077499866485596}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2160,"date":1776,"orig":"Eine gleichſchwebende Cemperatur iſt, wie wir bereits wiſſen, eine ſolche Temperatur, in welcher alle gleichartige Jntervalle von gleicher Groͤße ſind, oder in welcher die zwoͤlf halben Toͤne der Octave eine ſtetige geometriſche Progreßion machen.","norm":"Eine gleichschwebende Cemperatur ist, wie wir bereits wissen, eine solche Temperatur, in welcher alle gleichartige Intervalle von gleicher Größe sind, oder in welcher die zwölf halben Töne der Oktave eine stetige geometrische Progression machen.","orig_tok":["Eine","gleichſchwebende","Cemperatur","iſt",",","wie","wir","bereits","wiſſen",",","eine","ſolche","Temperatur",",","in","welcher","alle","gleichartige","Jntervalle","von","gleicher","Groͤße","ſind",",","oder","in","welcher","die","zwoͤlf","halben","Toͤne","der","Octave","eine","ſtetige","geometriſche","Progreßion","machen","."],"norm_tok":["Eine","gleichschwebende","Cemperatur","ist",",","wie","wir","bereits","wissen",",","eine","solche","Temperatur",",","in","welcher","alle","gleichartige","Intervalle","von","gleicher","Größe","sind",",","oder","in","welcher","die","zwölf","halben","Töne","der","Oktave","eine","stetige","geometrische","Progression","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,21],[22,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,73],[74,84],[84,85],[86,88],[89,96],[97,101],[102,114],[115,125],[126,129],[130,138],[139,145],[146,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,167],[168,171],[172,178],[179,185],[186,191],[192,195],[196,202],[203,207],[208,215],[216,228],[229,239],[240,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,4],[5,21],[22,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,73],[74,84],[84,85],[86,88],[89,96],[97,101],[102,114],[115,125],[126,129],[130,138],[139,144],[145,149],[149,150],[151,155],[156,158],[159,166],[167,170],[171,176],[177,183],[184,188],[189,192],[193,199],[200,204],[205,212],[213,225],[226,237],[238,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.116799831390381}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2161,"date":1776,"orig":"Unter den vielerley moͤglichen Arten eine gleichſchwebende Temperatur zu berechnen, iſt die kuͤrzeſte, wenn die Grundzahl einer Temperatur mit ihrer Haͤlfte dividiret, aus dem Quotienten 2 die zwoͤlfte Wurzel gezogen, und mit dieſer Wurzel die halbe Grundzahl zwoͤlfmal hinter einander multipliciret wird.","norm":"Unter den vielerlei möglichen Arten eine gleichschwebende Temperatur zu berechnen, ist die kürzeste, wenn die Grundzahl einer Temperatur mit ihrer Hälfte dividieret, aus dem Quotienten 2 die zwölfte Wurzel gezogen, und mit dieser Wurzel die halbe Grundzahl zwölfmal hinter einander multiplizieret wird.","orig_tok":["Unter","den","vielerley","moͤglichen","Arten","eine","gleichſchwebende","Temperatur","zu","berechnen",",","iſt","die","kuͤrzeſte",",","wenn","die","Grundzahl","einer","Temperatur","mit","ihrer","Haͤlfte","dividiret",",","aus","dem","Quotienten","2","die","zwoͤlfte","Wurzel","gezogen",",","und","mit","dieſer","Wurzel","die","halbe","Grundzahl","zwoͤlfmal","hinter","einander","multipliciret","wird","."],"norm_tok":["Unter","den","vielerlei","möglichen","Arten","eine","gleichschwebende","Temperatur","zu","berechnen",",","ist","die","kürzeste",",","wenn","die","Grundzahl","einer","Temperatur","mit","ihrer","Hälfte","dividieret",",","aus","dem","Quotienten","2","die","zwölfte","Wurzel","gezogen",",","und","mit","dieser","Wurzel","die","halbe","Grundzahl","zwölfmal","hinter","einander","multiplizieret","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,30],[31,36],[37,41],[42,58],[59,69],[70,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,121],[122,127],[128,138],[139,142],[143,148],[149,156],[157,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,186],[187,188],[189,192],[193,201],[202,208],[209,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,239],[240,243],[244,249],[250,259],[260,269],[270,276],[277,285],[286,299],[300,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,29],[30,35],[36,40],[41,57],[58,68],[69,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,119],[120,125],[126,136],[137,140],[141,146],[147,153],[154,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,184],[185,186],[187,190],[191,198],[199,205],[206,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,229],[230,236],[237,240],[241,246],[247,256],[257,265],[266,272],[273,281],[282,296],[297,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.424399852752685}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2162,"date":1776,"orig":"Dieſer Proceß wird am bequemſten durch die Logarithmen verrichtet.","norm":"Dieser Prozess wird am bequemsten durch die Logarithmen verrichtet.","orig_tok":["Dieſer","Proceß","wird","am","bequemſten","durch","die","Logarithmen","verrichtet","."],"norm_tok":["Dieser","Prozess","wird","am","bequemsten","durch","die","Logarithmen","verrichtet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,21],[22,32],[33,38],[39,42],[43,54],[55,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,33],[34,39],[40,43],[44,55],[56,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.123499870300293}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2163,"date":1776,"orig":"Wenn wir alſo die Zahl 2000.00 zu unſerer Grundzahl annehmen, ſo iſt [Formel] Folglich 5,0000000 = 1000.00 c Die vorhergehende Berechnung der zwoͤlf halben Toͤne einer Octave ſetzet uns in den Stand, die Formeln zu verſtehen, womit die Mathematiker die Progreßion dieſer halben Toͤne zwiſchen den beyden Enden der Octave 2:1, fuͤr welche wir allhier die gleichguͤltigen Zahlen 200000:100000 genommen haben, abgekuͤrzt vorzuſtellen pflegen, als: oder [Formel] Das heiſſet, wenn c=1 und C=2, ſo muß h um einmal ſoviel als die zwoͤlfte Wurzel aus 2 betraͤget, vermehret werden; b um zweymal ſoviel, a um dreymal ſoviel, gis um viermal ſoviel, u. ſ. w.","norm":"Wenn wir also die Zahl 2000 .00 zu unserer Grundzahl annehmen, so ist [Formel] Folglich 5,0000000 = 1000.00 c die vorhergehende Berechnung der zwölf halben Töne einer Oktave setzet uns in den Stand, die Formeln zu verstehen, womit die Mathematiker die Progression dieser halben Töne zwischen den beiden Enden der Oktave 2:1, für welche wir allhier die gleichgültigen Zahlen 200000:100000 genommen haben, abgekürzt vorzustellen pflegen, als: oder [Formel] Das heißt, wenn c =1 und C =2, so muss h. um einmal soviel als die zwölfte Wurzel aus 2 beträgt, vermehret werden; b um zweimal soviel, a um dreimal soviel, Gis um viermal soviel, u. s. w.","orig_tok":["Wenn","wir","alſo","die","Zahl","2000",".00","zu","unſerer","Grundzahl","annehmen",",","ſo","iſt","[Formel]","Folglich","5,0000000","=","1000.00","c","Die","vorhergehende","Berechnung","der","zwoͤlf","halben","Toͤne","einer","Octave","ſetzet","uns","in","den","Stand",",","die","Formeln","zu","verſtehen",",","womit","die","Mathematiker","die","Progreßion","dieſer","halben","Toͤne","zwiſchen","den","beyden","Enden","der","Octave","2:1",",","fuͤr","welche","wir","allhier","die","gleichguͤltigen","Zahlen","200000",":100000","genommen","haben",",","abgekuͤrzt","vorzuſtellen","pflegen",",","als",":","oder","[Formel]","Das","heiſſet",",","wenn","c","=1","und","C","=2",",","ſo","muß","h","um","einmal","ſoviel","als","die","zwoͤlfte","Wurzel","aus","2","betraͤget",",","vermehret","werden",";","b","um","zweymal","ſoviel",",","a","um","dreymal","ſoviel",",","gis","um","viermal","ſoviel",",","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Wenn","wir","also","die","Zahl","2000",".00","zu","unserer","Grundzahl","annehmen",",","so","ist","[","Formel","]","Folglich","5,0000000","=","1000.00","c","die","vorhergehende","Berechnung","der","zwölf","halben","Töne","einer","Oktave","setzet","uns","in","den","Stand",",","die","Formeln","zu","verstehen",",","womit","die","Mathematiker","die","Progression","dieser","halben","Töne","zwischen","den","beiden","Enden","der","Oktave","2:1",",","für","welche","wir","allhier","die","gleichgültigen","Zahlen","200000:100000","genommen","haben",",","abgekürzt","vorzustellen","pflegen",",","als",":","oder","[","Formel","]","Das","heißt",",","wenn","c","=","1","und","C","=","2",",","so","muss","h.","um","einmal","soviel","als","die","zwölfte","Wurzel","aus","2","beträgt",",","vermehret","werden",";","b","um","zweimal","soviel",",","a","um","dreimal","soviel",",","Gis","um","viermal","soviel",",","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,27],[27,30],[31,33],[34,41],[42,51],[52,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,77],[78,86],[87,96],[97,98],[99,106],[107,108],[109,112],[113,126],[127,137],[138,141],[142,148],[149,155],[156,161],[162,167],[168,174],[175,181],[182,185],[186,188],[189,192],[193,198],[198,199],[200,203],[204,211],[212,214],[215,224],[224,225],[226,231],[232,235],[236,248],[249,252],[253,263],[264,270],[271,277],[278,283],[284,292],[293,296],[297,303],[304,309],[310,313],[314,320],[321,324],[324,325],[326,330],[331,337],[338,341],[342,349],[350,353],[354,369],[370,376],[377,383],[383,390],[391,399],[400,405],[405,406],[407,417],[418,430],[431,438],[438,439],[440,443],[443,444],[445,449],[450,458],[459,462],[463,470],[470,471],[472,476],[477,478],[478,480],[481,484],[485,486],[486,488],[488,489],[490,492],[493,496],[497,498],[499,501],[502,508],[509,515],[516,519],[520,523],[524,532],[533,539],[540,543],[544,545],[546,555],[555,556],[557,566],[567,573],[573,574],[575,576],[577,579],[580,587],[588,594],[594,595],[596,597],[598,600],[601,608],[609,615],[615,616],[617,620],[621,623],[624,631],[632,638],[638,639],[640,642],[643,645],[646,647],[647,648]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,34],[35,42],[43,52],[53,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,71],[71,77],[77,78],[79,87],[88,97],[98,99],[100,107],[108,109],[110,113],[114,127],[128,138],[139,142],[143,148],[149,155],[156,160],[161,166],[167,173],[174,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,210],[211,213],[214,223],[223,224],[225,230],[231,234],[235,247],[248,251],[252,263],[264,270],[271,277],[278,282],[283,291],[292,295],[296,302],[303,308],[309,312],[313,319],[320,323],[323,324],[325,328],[329,335],[336,339],[340,347],[348,351],[352,366],[367,373],[374,387],[388,396],[397,402],[402,403],[404,413],[414,426],[427,434],[434,435],[436,439],[439,440],[441,445],[446,447],[447,453],[453,454],[455,458],[459,464],[464,465],[466,470],[471,472],[473,474],[474,475],[476,479],[480,481],[482,483],[483,484],[484,485],[486,488],[489,493],[494,496],[497,499],[500,506],[507,513],[514,517],[518,521],[522,529],[530,536],[537,540],[541,542],[543,550],[550,551],[552,561],[562,568],[568,569],[570,571],[572,574],[575,582],[583,589],[589,590],[591,592],[593,595],[596,603],[604,610],[610,611],[612,615],[616,618],[619,626],[627,633],[633,634],[635,637],[638,640],[641,643]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[75,77],[75,78],[76,79],[77,80],[78,81],[79,82],[80,83],[81,84],[81,85],[82,86],[83,87],[84,88],[84,89],[85,90],[86,91],[87,92],[88,93],[89,94],[90,95],[91,96],[92,97],[93,98],[94,99],[95,100],[96,101],[97,102],[98,103],[99,104],[100,105],[101,106],[102,107],[103,108],[104,109],[105,110],[106,111],[107,112],[108,113],[109,114],[110,115],[111,116],[112,117],[113,118],[114,119],[115,120],[116,121],[117,122],[118,123],[119,124],[120,125],[121,125]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.558499813079834}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2164,"date":1776,"orig":"1) 0,0250858⅓ 5,0250858⅓ = 1059.46 H","norm":"1) 0,0250858⅓ 5,0250858⅓ = 1059.46 H","orig_tok":["1",")","0,0250858⅓","5,0250858⅓","=","1059.46","H"],"norm_tok":["1",")","0,0250858⅓","5,0250858⅓","=","1059.46","H"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,24],[25,26],[27,34],[35,36]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,24],[25,26],[27,34],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.043200016021728}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2165,"date":1776,"orig":"2) 0,0250858⅓ 5,0501716⅔ = 1122.46 B","norm":"2) 0,0250858 1/3  5,0501716⅔ = 1122.46 B","orig_tok":["2",")","0,0250858⅓","5,0501716⅔","=","1122.46","B"],"norm_tok":["2",")","0,0250858","1","/","3"," ","5,0501716⅔","=","1122.46","B"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,24],[25,26],[27,34],[35,36]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,14],[14,15],[15,16],[17,18],[18,28],[29,30],[31,38],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[null,4],[null,5],[null,6],[3,7],[4,8],[5,9],[6,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.524600028991699}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2166,"date":1776,"orig":"3) 0,0250858⅓ 5,0752575 = 1189.21 A","norm":"3) 0,0250858 1/3  5,0752575 = 1189.21 A","orig_tok":["3",")","0,0250858⅓","5,0752575","=","1189.21","A"],"norm_tok":["3",")","0,0250858","1","/","3"," ","5,0752575","=","1189.21","A"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,23],[24,25],[26,33],[34,35]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,14],[14,15],[15,16],[17,18],[18,27],[28,29],[30,37],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[null,4],[null,5],[null,6],[3,7],[4,8],[5,9],[6,10]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.3881001472473145}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2167,"date":1776,"orig":"4) 0,0250858⅓ 5,1003433⅓ = 1259.92 Gis","norm":"4) 0,0250858 1/3  5,1003433⅓ = 1259.92 Gis","orig_tok":["4",")","0,0250858⅓","5,1003433⅓","=","1259.92","Gis"],"norm_tok":["4",")","0,0250858","1","/","3"," ","5,1003433⅓","=","1259.92","Gis"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,24],[25,26],[27,34],[35,38]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,14],[14,15],[15,16],[17,18],[18,28],[29,30],[31,38],[39,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[null,4],[null,5],[null,6],[3,7],[4,8],[5,9],[6,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.639500141143799}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2168,"date":1776,"orig":"5) 0,0250858⅓ 5,1254291⅔ = 1334.84 G","norm":"5) 0,0250858 1/3  5,1254291⅔ = 1334.84 G","orig_tok":["5",")","0,0250858⅓","5,1254291⅔","=","1334.84","G"],"norm_tok":["5",")","0,0250858","1","/","3"," ","5,1254291⅔","=","1334.84","G"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,24],[25,26],[27,34],[35,36]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,14],[14,15],[15,16],[17,18],[18,28],[29,30],[31,38],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[null,4],[null,5],[null,6],[3,7],[4,8],[5,9],[6,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.377200126647949}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2169,"date":1776,"orig":"5,1254291⅔ = 1334.84 G","norm":"5,1254291 2/3  = 1334.84 G","orig_tok":["5,1254291⅔","=","1334.84","G"],"norm_tok":["5,1254291","2","/","3"," ","=","1334.84","G"],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[13,20],[21,22]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[11,12],[12,13],[14,15],[15,16],[17,24],[25,26]],"alignment":[[0,0],[null,1],[null,2],[null,3],[null,4],[1,5],[2,6],[3,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.593599796295166}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2170,"date":1776,"orig":"6) 0,0250858⅓ 5,1505150 = 1414.21 Fis","norm":"6) 0,0250858 1/3  5,1505150 = 1414.21 Fis","orig_tok":["6",")","0,0250858⅓","5,1505150","=","1414.21","Fis"],"norm_tok":["6",")","0,0250858","1","/","3"," ","5,1505150","=","1414.21","Fis"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,23],[24,25],[26,33],[34,37]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,14],[14,15],[15,16],[17,18],[18,27],[28,29],[30,37],[38,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[null,4],[null,5],[null,6],[3,7],[4,8],[5,9],[6,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.648600101470947}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2171,"date":1776,"orig":"7) 0,0250858⅓ 5,1756008⅓ = 1498.31 F","norm":"7) 0,0250858 1/3  5,1756008⅓ = 1498.31 F","orig_tok":["7",")","0,0250858⅓","5,1756008⅓","=","1498.31","F"],"norm_tok":["7",")","0,0250858","1","/","3"," ","5,1756008⅓","=","1498.31","F"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,24],[25,26],[27,34],[35,36]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,14],[14,15],[15,16],[17,18],[18,28],[29,30],[31,38],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[null,4],[null,5],[null,6],[3,7],[4,8],[5,9],[6,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.416800022125244}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2172,"date":1776,"orig":"8) 0,0250858⅓ 5,2006866⅔ = 1587.40 E","norm":"8) 0,0250858 1/3  5,2006866⅔ = 1587.40 E","orig_tok":["8",")","0,0250858⅓","5,2006866⅔","=","1587.40","E"],"norm_tok":["8)","0,0250858","1","/","3"," ","5,2006866⅔","=","1587.40","E"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,24],[25,26],[27,34],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,14],[14,15],[15,16],[17,18],[18,28],[29,30],[31,38],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[null,2],[null,3],[null,4],[null,5],[3,6],[4,7],[5,8],[6,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.503900051116943}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2173,"date":1776,"orig":"9) 0,0250858⅓ 5,2257725 = 1681.79 Dis","norm":"9) 0,0250858 1/3  5,2257725 = 1681.79 Dies","orig_tok":["9",")","0,0250858⅓","5,2257725","=","1681.79","Dis"],"norm_tok":["9",")","0,0250858","1","/","3"," ","5,2257725","=","1681.79","Dies"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,23],[24,25],[26,33],[34,37]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,14],[14,15],[15,16],[17,18],[18,27],[28,29],[30,37],[38,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[null,4],[null,5],[null,6],[3,7],[4,8],[5,9],[6,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2174,"date":1776,"orig":"10) 0,0250858⅓ 5,2508583⅓ = 1781.80 D","norm":"10) 0,0250858 1/3  5,2508583⅓ = 1781.80 D","orig_tok":["10",")","0,0250858⅓","5,2508583⅓","=","1781.80","D"],"norm_tok":["10",")","0,0250858","1","/","3"," ","5,2508583⅓","=","1781.80","D"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,14],[15,25],[26,27],[28,35],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[14,15],[15,16],[16,17],[18,19],[19,29],[30,31],[32,39],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[null,4],[null,5],[null,6],[3,7],[4,8],[5,9],[6,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.640900135040283}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2175,"date":1776,"orig":"11) 0,0250858⅓ 5,2759441⅔ = 1887.75 Cis","norm":"11) 0,0250858 1/3  5,2759441⅔ = 1887.75 Cis","orig_tok":["11",")","0,0250858⅓","5,2759441⅔","=","1887.75","Cis"],"norm_tok":["11",")","0,0250858","1","/","3"," ","5,2759441⅔","=","1887.75","Cis"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,14],[15,25],[26,27],[28,35],[36,39]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[14,15],[15,16],[16,17],[18,19],[19,29],[30,31],[32,39],[40,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[null,4],[null,5],[null,6],[3,7],[4,8],[5,9],[6,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.710599899291992}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2176,"date":1776,"orig":"12) 0,0250858⅓ 5,3010300 = 2000.00 C","norm":"12) 0,0250858 1/3  5,3010300 = 2000.00 C","orig_tok":["12",")","0,0250858⅓","5,3010300","=","2000.00","C"],"norm_tok":["12",")","0,0250858","1","/","3"," ","5,3010300","=","2000.00","C"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,14],[15,24],[25,26],[27,34],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,13],[14,15],[15,16],[16,17],[18,19],[19,28],[29,30],[31,38],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[null,4],[null,5],[null,6],[3,7],[4,8],[5,9],[6,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.482999801635742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2177,"date":1776,"orig":"§. 153.","norm":"§. 153.","orig_tok":["§.","153","."],"norm_tok":["§",".","153."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.841000080108643}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2178,"date":1776,"orig":"Wer die vorhergehende gleichſchwebende Temperatur mit einerandern vergleichen will, welche auf eine andere Grundzahl erbauet worden, muß ſich dazu der Regel de tri bedienen.","norm":"Wer die vorhergehende gleichschwebende Temperatur mit Einrandern vergleichen will, welche auf eine andere Grundzahl erbauet worden, muss sich dazu der Regel de tri bedienen.","orig_tok":["Wer","die","vorhergehende","gleichſchwebende","Temperatur","mit","einerandern","vergleichen","will",",","welche","auf","eine","andere","Grundzahl","erbauet","worden",",","muß","ſich","dazu","der","Regel","de","tri","bedienen","."],"norm_tok":["Wer","die","vorhergehende","gleichschwebende","Temperatur","mit","Einrandern","vergleichen","will",",","welche","auf","eine","andere","Grundzahl","erbauet","worden",",","muss","sich","dazu","der","Regel","de","tri","bedienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,38],[39,49],[50,53],[54,65],[66,77],[78,82],[82,83],[84,90],[91,94],[95,99],[100,106],[107,116],[117,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,156],[157,159],[160,163],[164,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,38],[39,49],[50,53],[54,64],[65,76],[77,81],[81,82],[83,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,115],[116,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,156],[157,159],[160,163],[164,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.853400230407715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2179,"date":1776,"orig":"Z. E.","norm":"Z. E.","orig_tok":["Z.","E","."],"norm_tok":["Z.","E."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.871999979019165}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2180,"date":1776,"orig":"Wenn dieſe andere Temperatur auf die Grundzahl 4800.00 erbauet, und das G in ſelbiger waͤre=3203.62, ſo heiſſet es mit Weglaſſung der Bruͤche: und folglich umgekehrt: und ſo weiter, und man kann auch dieſen Proceß am bequemſten durch die Logarithmen vornehmen.","norm":"Wenn diese andere Temperatur auf die Grundzahl 4800.00 erbauet, und das G in selbiger wäre = 3203.62, so heißt es mit Weglassung der Brüche: und folglich umgekehrt: und so weiter, und man kann auch diesen Prozess am bequemsten durch die Logarithmen vornehmen.","orig_tok":["Wenn","dieſe","andere","Temperatur","auf","die","Grundzahl","4800.00","erbauet",",","und","das","G","in","ſelbiger","waͤre","=","3203.62",",","ſo","heiſſet","es","mit","Weglaſſung","der","Bruͤche",":","und","folglich","umgekehrt",":","und","ſo","weiter",",","und","man","kann","auch","dieſen","Proceß","am","bequemſten","durch","die","Logarithmen","vornehmen","."],"norm_tok":["Wenn","diese","andere","Temperatur","auf","die","Grundzahl","4800.00","erbauet",",","und","das","G","in","selbiger","wäre","=","3203.62",",","so","heißt","es","mit","Weglassung","der","Brüche",":","und","folglich","umgekehrt",":","und","so","weiter",",","und","man","kann","auch","diesen","Prozess","am","bequemsten","durch","die","Logarithmen","vornehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,73],[74,76],[77,85],[86,91],[91,92],[92,99],[99,100],[101,103],[104,111],[112,114],[115,118],[119,129],[130,133],[134,141],[141,142],[143,146],[147,155],[156,165],[165,166],[167,170],[171,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,194],[195,199],[200,206],[207,213],[214,216],[217,227],[228,233],[234,237],[238,249],[250,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,73],[74,76],[77,85],[86,90],[91,92],[93,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,113],[114,117],[118,128],[129,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,153],[154,163],[163,164],[165,168],[169,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,197],[198,204],[205,212],[213,215],[216,226],[227,232],[233,236],[237,248],[249,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.768199920654297}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2181,"date":1776,"orig":"§. 154.","norm":"§. 154.","orig_tok":["§.","154","."],"norm_tok":["§",".","154."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.069399833679199}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2182,"date":1776,"orig":"Andere Art der Berechnung einer gleichſchwebenden Temperatur.","norm":"Andere Art der Berechnung einer gleichschwebenden Temperatur.","orig_tok":["Andere","Art","der","Berechnung","einer","gleichſchwebenden","Temperatur","."],"norm_tok":["Andere","Art","der","Berechnung","einer","gleichschwebenden","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,31],[32,49],[50,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,31],[32,49],[50,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.790299892425537}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2183,"date":1776,"orig":"Man zerfaͤllet das pythagoriſche Comma 531441:524288 in zwoͤlf geometriſch gleiche Theile; ziehet von der Ration 3:2 der Quinte [Formel] dieſes Commatis ab, (ob es das groͤßte oder kleinſte iſt, gilt gleich,) und verbinder mit dem Reſultat, durch Huͤlfe der Regel de tri, die zum Grunde gelegte Zahl, als:","norm":"Man zerfällt das pythagoreische Comma 531441:524288 in zwölf geometrisch gleiche Teile; ziehet von der Ration 3:2 der Quinte [Formel] dieses Commatis ab, (ob es das größte oder kleinste ist, gilt gleich,) und binder mit dem Resultat, durch Hilfe der Regel de tri, die zum Grunde gelegte Zahl, als:","orig_tok":["Man","zerfaͤllet","das","pythagoriſche","Comma","531441",":524288","in","zwoͤlf","geometriſch","gleiche","Theile",";","ziehet","von","der","Ration","3:2","der","Quinte","[Formel]","dieſes","Commatis","ab",",","(","ob","es","das","groͤßte","oder","kleinſte","iſt",",","gilt","gleich",",",")","und","verbinder","mit","dem","Reſultat",",","durch","Huͤlfe","der","Regel","de","tri",",","die","zum","Grunde","gelegte","Zahl",",","als",":"],"norm_tok":["Man","zerfällt","das","pythagoreische","Comma","531441:524288","in","zwölf","geometrisch","gleiche","Teile",";","ziehet","von","der","Ration","3:2","der","Quinte","[","Formel","]","dieses","Commatis","ab",",","(","ob","es","das","größte","oder","kleinste","ist",",","gilt","gleich",",",")","und","binder","mit","dem","Resultat",",","durch","Hilfe","der","Regel","de","tri",",","die","zum","Grunde","gelegte","Zahl",",","als",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,32],[33,38],[39,45],[45,52],[53,55],[56,62],[63,74],[75,82],[83,89],[89,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,136],[137,143],[144,152],[153,155],[155,156],[157,158],[158,160],[161,163],[164,167],[168,175],[176,180],[181,189],[190,193],[193,194],[195,199],[200,206],[206,207],[207,208],[209,212],[213,222],[223,226],[227,230],[231,239],[239,240],[241,246],[247,253],[254,257],[258,263],[264,266],[267,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,286],[287,294],[295,299],[299,300],[301,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,31],[32,37],[38,51],[52,54],[55,60],[61,72],[73,80],[81,86],[86,87],[88,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,126],[126,132],[132,133],[134,140],[141,149],[150,152],[152,153],[154,155],[155,157],[158,160],[161,164],[165,171],[172,176],[177,185],[186,189],[189,190],[191,195],[196,202],[202,203],[203,204],[205,208],[209,215],[216,219],[220,223],[224,232],[232,233],[234,239],[240,245],[246,249],[250,255],[256,258],[259,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,278],[279,286],[287,291],[291,292],[293,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.684700012207031}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2184,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2185,"date":1776,"orig":"§. 155.","norm":"§. 155.","orig_tok":["§.","155","."],"norm_tok":["§",".","155."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.897799968719482}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2186,"date":1776,"orig":"Das gekommne G wird wieder zum Grunde gelegt, und mit der oben gefundnen um [Formel] temperirten Quinte in die Regel de tri geſetzet, um D zu bekommen.","norm":"Das gekommene G wird wieder zum Grunde gelegt, und mit der oben gefundenen um [Formel] temperierten Quinte in die Regel de tri gesetzt, um D zu bekommen.","orig_tok":["Das","gekommne","G","wird","wieder","zum","Grunde","gelegt",",","und","mit","der","oben","gefundnen","um","[Formel]","temperirten","Quinte","in","die","Regel","de","tri","geſetzet",",","um","D","zu","bekommen","."],"norm_tok":["Das","gekommene","G","wird","wieder","zum","Grunde","gelegt",",","und","mit","der","oben","gefundenen","um","[","Formel","]","temperierten","Quinte","in","die","Regel","de","tri","gesetzt",",","um","D","zu","bekommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,72],[73,75],[76,84],[85,96],[97,103],[104,106],[107,110],[111,116],[117,119],[120,123],[124,132],[132,133],[134,136],[137,138],[139,141],[142,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,74],[75,77],[78,79],[79,85],[85,86],[87,99],[100,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,126],[127,134],[134,135],[136,138],[139,140],[141,143],[144,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.910799980163574}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2187,"date":1776,"orig":"Weil aber C G, und G D zwey aufſteigende Quinten ſind, und daher uͤber die Octave weggehen:","norm":"Weil aber C G, und G D zwei aufsteigende Quinten sind, und daher über die Oktave weggehen:","orig_tok":["Weil","aber","C","G",",","und","G","D","zwey","aufſteigende","Quinten","ſind",",","und","daher","uͤber","die","Octave","weggehen",":"],"norm_tok":["Weil","aber","C","G",",","und","G","D","zwei","aufsteigende","Quinten","sind",",","und","daher","über","die","Oktave","weggehen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,13],[13,14],[15,18],[19,20],[21,22],[23,27],[28,40],[41,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,13],[13,14],[15,18],[19,20],[21,22],[23,27],[28,40],[41,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.064499855041504}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2188,"date":1776,"orig":"ſo verdoppelt man das G, welches logarithmiſch durch die Addition des Logarithmus 2 zu G geſchicht, und verfaͤhret hernach, wie folget:","norm":"so verdoppelt man das G, welches logarithmisch durch die Addition des Logarithmus 2 zu G geschieht, und verfährt hernach, wie folget:","orig_tok":["ſo","verdoppelt","man","das","G",",","welches","logarithmiſch","durch","die","Addition","des","Logarithmus","2","zu","G","geſchicht",",","und","verfaͤhret","hernach",",","wie","folget",":"],"norm_tok":["so","verdoppelt","man","das","G",",","welches","logarithmisch","durch","die","Addition","des","Logarithmus","2","zu","G","geschieht",",","und","verfährt","hernach",",","wie","folget",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,23],[23,24],[25,32],[33,46],[47,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,81],[82,83],[84,86],[87,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,23],[23,24],[25,32],[33,46],[47,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,81],[82,83],[84,86],[87,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.324900150299072}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2189,"date":1776,"orig":"[Formel] Und nun:","norm":"[Formel] Und nun:","orig_tok":["[Formel]","Und","nun",":"],"norm_tok":["[","Formel","]","Und","nun",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8],[9,12],[13,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.106900215148926}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2190,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2191,"date":1776,"orig":"§. 156.","norm":"§. 156.","orig_tok":["§.","156","."],"norm_tok":["§",".","156."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.06879997253418}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2192,"date":1776,"orig":"Das gekommne D wird wieder zum Grunde gelegt, und mit der um [Formel] temperirten Quinte in die Regel de tri geſtellet, um A zu bekommen.","norm":"Das gekommene D wird wieder zum Grunde gelegt, und mit der um [Formel] temperierten Quinte in die Regel de tri gestellt, um A zu bekommen.","orig_tok":["Das","gekommne","D","wird","wieder","zum","Grunde","gelegt",",","und","mit","der","um","[Formel]","temperirten","Quinte","in","die","Regel","de","tri","geſtellet",",","um","A","zu","bekommen","."],"norm_tok":["Das","gekommene","D","wird","wieder","zum","Grunde","gelegt",",","und","mit","der","um","[","Formel","]","temperierten","Quinte","in","die","Regel","de","tri","gestellt",",","um","A","zu","bekommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,69],[70,81],[82,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,104],[105,108],[109,118],[118,119],[120,122],[123,124],[125,127],[128,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,63],[63,69],[69,70],[71,83],[84,90],[91,93],[94,97],[98,103],[104,106],[107,110],[111,119],[119,120],[121,123],[124,125],[126,128],[129,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.639400005340576}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2193,"date":1776,"orig":"Das Duplum von A wird mit der um [Formel] temperirten Quinte wieder in die Regel de tri geſtellet, um E zu bekommen, u. ſ. w.","norm":"Das Duplum von A wird mit der um [Formel] temperierten Quinte wieder in die Regel de tri gestellt, um E zu bekommen, u. s. w.","orig_tok":["Das","Duplum","von","A","wird","mit","der","um","[Formel]","temperirten","Quinte","wieder","in","die","Regel","de","tri","geſtellet",",","um","E","zu","bekommen",",","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Das","Duplum","von","A","wird","mit","der","um","[","Formel","]","temperierten","Quinte","wieder","in","die","Regel","de","tri","gestellt",",","um","E","zu","bekommen",",","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,41],[42,53],[54,60],[61,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,83],[84,87],[88,97],[97,98],[99,101],[102,103],[104,106],[107,115],[115,116],[117,119],[120,122],[123,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,34],[34,40],[40,41],[42,54],[55,61],[62,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,84],[85,88],[89,97],[97,98],[99,101],[102,103],[104,106],[107,115],[115,116],[117,119],[120,122],[123,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.08459997177124}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2194,"date":1776,"orig":"§. 157.","norm":"§. 157.","orig_tok":["§.","157","."],"norm_tok":["§",".","157."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.178999900817871}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2195,"date":1776,"orig":"Man kann auch auf eine andere Art verfahren, und von den Producten des Quintenzirkels, nach und nach [Formel] , [Formel] , [Formel] u. ſ. w. Commat. pyth. abziehen, und das Reſultat mit der Grundzahl 200000 verbinden.","norm":"Man kann auch auf eine andere Art verfahren, und von den Produkten des Quintenzirkels, nach und nach [Formel], [Formel], [Formel] u. s. w. Commat . pyth . abziehen, und das Resultat mit der Grundzahl 200000 verbinden.","orig_tok":["Man","kann","auch","auf","eine","andere","Art","verfahren",",","und","von","den","Producten","des","Quintenzirkels",",","nach","und","nach","[Formel]",",","[Formel]",",","[Formel]","u.","ſ.","w.","Commat",".","pyth",".","abziehen",",","und","das","Reſultat","mit","der","Grundzahl","200000","verbinden","."],"norm_tok":["Man","kann","auch","auf","eine","andere","Art","verfahren",",","und","von","den","Produkten","des","Quintenzirkels",",","nach","und","nach","[","Formel","]",",","[","Formel","]",",","[","Formel","]","u.","s.","w.","Commat",".","pyth",".","abziehen",",","und","das","Resultat","mit","der","Grundzahl","200000","verbinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,109],[110,111],[112,120],[121,122],[123,131],[132,134],[135,137],[138,140],[141,147],[147,148],[149,153],[153,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,181],[182,185],[186,189],[190,199],[200,206],[207,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,102],[102,108],[108,109],[109,110],[111,112],[112,118],[118,119],[119,120],[121,122],[122,128],[128,129],[130,132],[133,135],[136,138],[139,145],[146,147],[148,152],[153,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,181],[182,185],[186,189],[190,199],[200,206],[207,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[21,24],[21,25],[22,26],[23,27],[23,28],[23,29],[24,30],[25,31],[26,32],[27,33],[28,34],[29,35],[30,36],[31,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45],[40,46],[41,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.225500106811523}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2196,"date":1776,"orig":"Es ſind aber die Producte des Quintenzirkels, wie aus §. 117. bekannt iſt:","norm":"Es sind aber die Produkte des Quintenzirkels, wie aus §. 117. bekannt ist:","orig_tok":["Es","ſind","aber","die","Producte","des","Quintenzirkels",",","wie","aus","§.","117.","bekannt","iſt",":"],"norm_tok":["Es","sind","aber","die","Produkte","des","Quintenzirkels",",","wie","aus","§",".","117.","bekannt","ist",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,61],[62,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,55],[55,56],[57,61],[62,69],[70,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.390999794006348}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2197,"date":1776,"orig":"(3:2) = c g","norm":"(3:2) = c g","orig_tok":["(","3:2",")","=","c","g"],"norm_tok":["(","3:2",")","=","c","g"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[4,5],[6,7],[8,9],[10,11]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[4,5],[6,7],[8,9],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.8481998443603525}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2198,"date":1776,"orig":"(9:8) = c d","norm":"(9:8) = c d","orig_tok":["(","9:8",")","=","c","d"],"norm_tok":["(","9:8",")","=","c","d"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[4,5],[6,7],[8,9],[10,11]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[4,5],[6,7],[8,9],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.506800174713135}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2199,"date":1776,"orig":"(27:16) = c a","norm":"(27: 16) = c a","orig_tok":["(27",":","16",")","=","c","a"],"norm_tok":["(","27",":","16",")","=","c","a"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[4,6],[6,7],[8,9],[10,11],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[3,4],[5,7],[7,8],[9,10],[11,12],[13,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.183599948883057}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2200,"date":1776,"orig":"(81:64) = c e","norm":"(81: 64) = c e","orig_tok":["(81",":","64",")","=","c","e"],"norm_tok":["(","81",":","64",")","=","c","e"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[4,6],[6,7],[8,9],[10,11],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[3,4],[5,7],[7,8],[9,10],[11,12],[13,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.339099884033203}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2201,"date":1776,"orig":"(243:128) = c h","norm":"(243: 128) = c h.","orig_tok":["(243",":","128",")","=","c","h"],"norm_tok":["(","243",":","128",")","=","c","h."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[5,8],[8,9],[10,11],[12,13],[14,15]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,12],[13,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.496500015258789}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2202,"date":1776,"orig":"(729:512) = c fis","norm":"(729: 512) = c fis","orig_tok":["(729",":","512",")","=","c","fis"],"norm_tok":["(","729",":","512",")","=","c","fis"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[5,8],[8,9],[10,11],[12,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,12],[13,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.297299861907959}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2203,"date":1776,"orig":"(2187:2048) = c cis","norm":"(2187: 2048) = c cis","orig_tok":["(","2187",":","2048",")","=","c","cis"],"norm_tok":["(","2187",":","2048",")","=","c","cis"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[5,6],[6,10],[10,11],[12,13],[14,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[5,6],[7,11],[11,12],[13,14],[15,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.605999946594238}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2204,"date":1776,"orig":"(6561:4096) = c gis","norm":"(6561: 4096) = c gis","orig_tok":["(","6561",":","4096",")","=","c","gis"],"norm_tok":["(","6561",":","4096",")","=","c","gis"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[5,6],[6,10],[10,11],[12,13],[14,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[5,6],[7,11],[11,12],[13,14],[15,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.765200138092041}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2205,"date":1776,"orig":"(19683:16384) = c dis oder es","norm":"(19683: 16384) = c dies oder es","orig_tok":["(","19683",":","16384",")","=","c","dis","oder","es"],"norm_tok":["(","19683",":","16384",")","=","c","dies","oder","es"],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[6,7],[7,12],[12,13],[14,15],[16,17],[18,21],[22,26],[27,29]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[6,7],[8,13],[13,14],[15,16],[17,18],[19,23],[24,28],[29,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.223499774932861}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2206,"date":1776,"orig":"(59049:32768) = c b","norm":"(59049: 32768) = c b","orig_tok":["(","59049",":","32768",")","=","c","b"],"norm_tok":["(","59049",":","32768",")","=","c","b"],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[6,7],[7,12],[12,13],[14,15],[16,17],[18,19]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[6,7],[8,13],[13,14],[15,16],[17,18],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.825500011444092}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2207,"date":1776,"orig":"(177147:131072) = c f","norm":"(177147:131072) = c f","orig_tok":["(177147",":131072",")","=","c","f"],"norm_tok":["(","177147:131072",")","=","c","f"],"orig_spans":[[0,7],[7,14],[14,15],[16,17],[18,19],[20,21]],"norm_spans":[[0,1],[1,14],[14,15],[16,17],[18,19],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.193599700927734}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2208,"date":1776,"orig":"(531441:262144) = c c#","norm":"(531441:262144) = c c #","orig_tok":["(531441",":262144",")","=","c","c","#"],"norm_tok":["(","531441:262144",")","=","c","c","#"],"orig_spans":[[0,7],[7,14],[14,15],[16,17],[18,19],[20,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,1],[1,14],[14,15],[16,17],[18,19],[20,21],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.403900146484375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2209,"date":1776,"orig":"Jch laſſe die Operation mit der um [Formel] zu erniedrigenden Ration 3:2 weg, weil ſie bereits im §. 135. dargeleget worden, und nehme alſo die Ration 9:8 = c:d, als:","norm":"Ich lasse die Operation mit der um [Formel] zu erniedrigenden Ration 3:2 weg, weil sie bereits im §. 135. dargelegt worden, und nehme also die Ration 9:8 = c:d, als:","orig_tok":["Jch","laſſe","die","Operation","mit","der","um","[Formel]","zu","erniedrigenden","Ration","3:2","weg",",","weil","ſie","bereits","im","§.","135.","dargeleget","worden",",","und","nehme","alſo","die","Ration","9:8","=","c",":d",",","als",":"],"norm_tok":["Ich","lasse","die","Operation","mit","der","um","[","Formel","]","zu","erniedrigenden","Ration","3:2","weg",",","weil","sie","bereits","im","§",".","135.","dargelegt","worden",",","und","nehme","also","die","Ration","9:8","=","c",":","d",",","als",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,43],[44,46],[47,61],[62,68],[69,72],[73,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,97],[98,100],[101,105],[106,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,156],[157,158],[158,160],[160,161],[162,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,36],[36,42],[42,43],[44,46],[47,61],[62,68],[69,72],[73,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,97],[98,99],[99,100],[101,105],[106,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,155],[156,157],[157,158],[158,159],[159,160],[161,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.021399974822998}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2210,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2211,"date":1776,"orig":"§. 158.","norm":"§. 158.","orig_tok":["§.","158","."],"norm_tok":["§",".","158."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.216800212860107}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2212,"date":1776,"orig":"Eine dritte Art der Berechnung einer gleichſchwebenden Cemperatur.","norm":"Eine dritte Art der Berechnung einer gleichschwebenden Cemperatur.","orig_tok":["Eine","dritte","Art","der","Berechnung","einer","gleichſchwebenden","Cemperatur","."],"norm_tok":["Eine","dritte","Art","der","Berechnung","einer","gleichschwebenden","Cemperatur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,30],[31,36],[37,54],[55,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,30],[31,36],[37,54],[55,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.752799987792969}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2213,"date":1776,"orig":"Dieſe kann von denjenigen, welche nicht in Logarithmen rechnen, gebrauchet werden.","norm":"Diese kann von denjenigen, welche nicht in Logarithmen rechnen, gebraucht werden.","orig_tok":["Dieſe","kann","von","denjenigen",",","welche","nicht","in","Logarithmen","rechnen",",","gebrauchet","werden","."],"norm_tok":["Diese","kann","von","denjenigen",",","welche","nicht","in","Logarithmen","rechnen",",","gebraucht","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,25],[25,26],[27,33],[34,39],[40,42],[43,54],[55,62],[62,63],[64,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,25],[25,26],[27,33],[34,39],[40,42],[43,54],[55,62],[62,63],[64,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.204699993133545}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2214,"date":1776,"orig":"1) Man multipliciret die gegebne Grundzahl, allhier 200000, mit ihrer Haͤlfte 100000, und ziehet aus dem Product die Quadratwurzel 141421, welche das geometriſche Mittel zwiſchen C:c, mit Fis oder Ges, geben wird.","norm":"1) Man multiplizieret die gegebene Grundzahl, allhier 200000, mit ihrer Hälfte 100000, und ziehet aus dem Produkt die Quadratwurzel 141421, welche das geometrische Mittel zwischen C:c, mit Fis oder Ges, geben wird.","orig_tok":["1",")","Man","multipliciret","die","gegebne","Grundzahl",",","allhier","200000",",","mit","ihrer","Haͤlfte","100000",",","und","ziehet","aus","dem","Product","die","Quadratwurzel","141421",",","welche","das","geometriſche","Mittel","zwiſchen","C",":c",",","mit","Fis","oder","Ges",",","geben","wird","."],"norm_tok":["1",")","Man","multiplizieret","die","gegebene","Grundzahl",",","allhier","200000",",","mit","ihrer","Hälfte","100000",",","und","ziehet","aus","dem","Produkt","die","Quadratwurzel","141421",",","welche","das","geometrische","Mittel","zwischen","C",":","c",",","mit","Fis","oder","Ges",",","geben","wird","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,20],[21,24],[25,32],[33,42],[42,43],[44,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,130],[131,137],[137,138],[139,145],[146,149],[150,162],[163,169],[170,178],[179,180],[180,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,200],[200,201],[202,207],[208,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,21],[22,25],[26,34],[35,44],[44,45],[46,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,131],[132,138],[138,139],[140,146],[147,150],[151,163],[164,170],[171,179],[180,181],[181,182],[182,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,201],[201,202],[203,208],[209,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.894199848175049}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2215,"date":1776,"orig":"2) Man multipliciret das Quadrat der Grundzahl mit der halben Grundzahl, und ziehet aus dem Product die Cubikwurzel 158740, welche ein geometriſches Drittheil der Octave C:c mit dem Ton E geben wird.","norm":"2) Man multiplizieret das Quadrat der Grundzahl mit der halben Grundzahl, und ziehet aus dem Produkt die Kubikwurzel 158740, welche ein geometrisches Drittteil der Oktave C:c mit dem Ton E geben wird.","orig_tok":["2",")","Man","multipliciret","das","Quadrat","der","Grundzahl","mit","der","halben","Grundzahl",",","und","ziehet","aus","dem","Product","die","Cubikwurzel","158740",",","welche","ein","geometriſches","Drittheil","der","Octave","C",":c","mit","dem","Ton","E","geben","wird","."],"norm_tok":["2",")","Man","multiplizieret","das","Quadrat","der","Grundzahl","mit","der","halben","Grundzahl",",","und","ziehet","aus","dem","Produkt","die","Kubikwurzel","158740",",","welche","ein","geometrisches","Drittteil","der","Oktave","C",":","c","mit","dem","Ton","E","geben","wird","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,115],[116,122],[122,123],[124,130],[131,134],[135,148],[149,158],[159,162],[163,169],[170,171],[171,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,187],[188,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,116],[117,123],[123,124],[125,131],[132,135],[136,149],[150,159],[160,163],[164,170],[171,172],[172,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,188],[189,194],[195,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.726900100708008}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2216,"date":1776,"orig":"3) Man multipliciret das Quadrat der halben Grundzahl mit der ganzen Grundzahl, und ziehet aus dem Product die Cubikwurzel 125992, welche ein zweytes geometriſches Drittheil der Octave C:c mit dem Tone Gis oder As geben wird.","norm":"3) Man multiplizieret das Quadrat der halben Grundzahl mit der ganzen Grundzahl, und ziehet aus dem Produkt die Kubikwurzel 125992, welche ein zweites geometrisches Drittteil der Oktave C:c mit dem Tone Gis oder As geben wird.","orig_tok":["3",")","Man","multipliciret","das","Quadrat","der","halben","Grundzahl","mit","der","ganzen","Grundzahl",",","und","ziehet","aus","dem","Product","die","Cubikwurzel","125992",",","welche","ein","zweytes","geometriſches","Drittheil","der","Octave","C",":c","mit","dem","Tone","Gis","oder","As","geben","wird","."],"norm_tok":["3",")","Man","multiplizieret","das","Quadrat","der","halben","Grundzahl","mit","der","ganzen","Grundzahl",",","und","ziehet","aus","dem","Produkt","die","Kubikwurzel","125992",",","welche","ein","zweites","geometrisches","Drittteil","der","Oktave","C",":","c","mit","dem","Tone","Gis","oder","As","geben","wird","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,122],[123,129],[129,130],[131,137],[138,141],[142,149],[150,163],[164,173],[174,177],[178,184],[185,186],[186,188],[189,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,210],[211,213],[214,219],[220,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,44],[45,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,123],[124,130],[130,131],[132,138],[139,142],[143,150],[151,164],[165,174],[175,178],[179,185],[186,187],[187,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,211],[212,214],[215,220],[221,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.957300186157227}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2217,"date":1776,"orig":"Vermittelſt der gefundnen Toͤne Fis, E und Gis werden alle uͤbrige gefunden,","norm":"Vermittels der gefundenen Töne Fis, E und Gis werden alle übrige gefunden,","orig_tok":["Vermittelſt","der","gefundnen","Toͤne","Fis",",","E","und","Gis","werden","alle","uͤbrige","gefunden",","],"norm_tok":["Vermittels","der","gefundenen","Töne","Fis",",","E","und","Gis","werden","alle","übrige","gefunden",","],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,25],[26,31],[32,35],[35,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,66],[67,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,25],[26,30],[31,34],[34,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.947299957275391}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2218,"date":1776,"orig":"4) wenn aus dem Product des C in Fis die Quadratwurzel 168179 fuͤr den Ton Dis gezogen wird;","norm":"4) wenn aus dem Produkt des C in Fis die Quadratwurzel 168179 für den Ton dies gezogen wird;","orig_tok":["4",")","wenn","aus","dem","Product","des","C","in","Fis","die","Quadratwurzel","168179","fuͤr","den","Ton","Dis","gezogen","wird",";"],"norm_tok":["4",")","wenn","aus","dem","Produkt","des","C","in","Fis","die","Quadratwurzel","168179","für","den","Ton","dies","gezogen","wird",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6367998123168945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2219,"date":1776,"orig":"5) wenn aus dem Product des Fis in c die Quadratwurzel 118921 fuͤr den Ton A gezogen wird;","norm":"5) wenn aus dem Produkt des Fis in c die Quadratwurzel 118921 für den Ton A gezogen wird;","orig_tok":["5",")","wenn","aus","dem","Product","des","Fis","in","c","die","Quadratwurzel","118921","fuͤr","den","Ton","A","gezogen","wird",";"],"norm_tok":["5",")","wenn","aus","dem","Produkt","des","Fis","in","c","die","Quadratwurzel","118921","für","den","Ton","A","gezogen","wird",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,36],[37,40],[41,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,76],[77,84],[85,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,36],[37,40],[41,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,75],[76,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.461699962615967}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2220,"date":1776,"orig":"6) wenn aus dem Product des C in E die Quadratwurzel 178180 fuͤr den Ton D gezogen wird;","norm":"6) wenn aus dem Produkt des C in E die Quadratwurzel 178180 für den Ton D gezogen wird;","orig_tok":["6",")","wenn","aus","dem","Product","des","C","in","E","die","Quadratwurzel","178180","fuͤr","den","Ton","D","gezogen","wird",";"],"norm_tok":["6",")","wenn","aus","dem","Produkt","des","C","in","E","die","Quadratwurzel","178180","für","den","Ton","D","gezogen","wird",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,29],[30,32],[33,34],[35,38],[39,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,74],[75,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,29],[30,32],[33,34],[35,38],[39,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,73],[74,81],[82,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.960100173950195}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2221,"date":1776,"orig":"7) wenn aus dem Product des Gis in c die Quadratwurzel 112246 fuͤr den Ton B gezogen wird;","norm":"7) wenn aus dem Produkt des Gis in c die Quadratwurzel 112246 für den Ton B gezogen wird;","orig_tok":["7",")","wenn","aus","dem","Product","des","Gis","in","c","die","Quadratwurzel","112246","fuͤr","den","Ton","B","gezogen","wird",";"],"norm_tok":["7",")","wenn","aus","dem","Produkt","des","Gis","in","c","die","Quadratwurzel","112246","für","den","Ton","B","gezogen","wird",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,36],[37,40],[41,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,76],[77,84],[85,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,36],[37,40],[41,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,75],[76,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5883002281188965}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2222,"date":1776,"orig":"8) wenn aus dem Product des C in D die Quadratwurzel 188775 fuͤr den Ton Cis gezogen wird;","norm":"8) wenn aus dem Produkt des C in D die Quadratwurzel 188775 für den Ton Cis gezogen wird;","orig_tok":["8",")","wenn","aus","dem","Product","des","C","in","D","die","Quadratwurzel","188775","fuͤr","den","Ton","Cis","gezogen","wird",";"],"norm_tok":["8)","wenn","aus","dem","Produkt","des","C","in","D","die","Quadratwurzel","188775","für","den","Ton","Cis","gezogen","wird",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,29],[30,32],[33,34],[35,38],[39,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,29],[30,32],[33,34],[35,38],[39,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.84250020980835}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2223,"date":1776,"orig":"9) wenn aus dem Product des B in c die Quadratwurzel 105946 fuͤr den Ton H gezogen wird;","norm":"9) wenn aus dem Produkt des B in c die Quadratwurzel 105946 für den Ton H gezogen wird;","orig_tok":["9",")","wenn","aus","dem","Product","des","B","in","c","die","Quadratwurzel","105946","fuͤr","den","Ton","H","gezogen","wird",";"],"norm_tok":["9",")","wenn","aus","dem","Produkt","des","B","in","c","die","Quadratwurzel","105946","für","den","Ton","H","gezogen","wird",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,29],[30,32],[33,34],[35,38],[39,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,74],[75,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,29],[30,32],[33,34],[35,38],[39,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,73],[74,81],[82,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.758200168609619}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2224,"date":1776,"orig":"10) wenn aus dem Product des E in Fis die Quadratwurzel 149831 fuͤr den Ton F gezogen wird, und endlich","norm":"10) wenn aus dem Produkt des E in Fis die Quadratwurzel 149831 für den Ton F gezogen wird, und endlich","orig_tok":["10",")","wenn","aus","dem","Product","des","E","in","Fis","die","Quadratwurzel","149831","fuͤr","den","Ton","F","gezogen","wird",",","und","endlich"],"norm_tok":["10",")","wenn","aus","dem","Produkt","des","E","in","Fis","die","Quadratwurzel","149831","für","den","Ton","F","gezogen","wird",",","und","endlich"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,41],[42,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,77],[78,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,103]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,41],[42,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,76],[77,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.843100070953369}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2225,"date":1776,"orig":"11) wenn aus dem Product des A in F die Quadratwurzel 133484 fuͤr den Ton G gezogen wird.","norm":"11) wenn aus dem Produkt des A in F die Quadratwurzel 133484 für den Ton G gezogen wird.","orig_tok":["11",")","wenn","aus","dem","Product","des","A","in","F","die","Quadratwurzel","133484","fuͤr","den","Ton","G","gezogen","wird","."],"norm_tok":["11",")","wenn","aus","dem","Produkt","des","A","in","F","die","Quadratwurzel","133484","für","den","Ton","G","gezogen","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,30],[31,33],[34,35],[36,39],[40,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,75],[76,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,30],[31,33],[34,35],[36,39],[40,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,74],[75,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.555200099945068}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2226,"date":1776,"orig":"§. 159.","norm":"§. 159.","orig_tok":["§.","159","."],"norm_tok":["§",".","159."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.957900047302246}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2227,"date":1776,"orig":"Von den Schwebungen der Quinten und Terzen in der gleichſchwebenden Cemperatur.","norm":"Von den Schwebungen der Quinten und Terzen in der gleichschwebenden Cemperatur.","orig_tok":["Von","den","Schwebungen","der","Quinten","und","Terzen","in","der","gleichſchwebenden","Cemperatur","."],"norm_tok":["Von","den","Schwebungen","der","Quinten","und","Terzen","in","der","gleichschwebenden","Cemperatur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,49],[50,67],[68,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,49],[50,67],[68,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.053599834442139}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2228,"date":1776,"orig":"Es iſt bekannt, 1) daß eine jede reine Quinte in dieſer Temperatur um [Formel] Comm. pyth. unter ſich ſchwebet; 2) daß eine jede große Terz um ⅓ der kleinern Dieſis uͤber ſich, und 3) eine jede kleine.","norm":"Es ist bekannt, 1) dass eine jede reine Quinte in dieser Temperatur um [Formel] Comm. pyth. unter sich schwebet; 2) dass eine jede große Terz um  1/3  der kleineren Diesis über sich, und 3) eine jede kleine.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","1",")","daß","eine","jede","reine","Quinte","in","dieſer","Temperatur","um","[Formel]","Comm.","pyth.","unter","ſich","ſchwebet",";","2",")","daß","eine","jede","große","Terz","um","⅓","der","kleinern","Dieſis","uͤber","ſich",",","und","3",")","eine","jede","kleine","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","1",")","dass","eine","jede","reine","Quinte","in","dieser","Temperatur","um","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","unter","sich","schwebet",";","2",")","dass","eine","jede","große","Terz","um"," ","1","/","3"," ","der","kleineren","Diesis","über","sich",",","und","3",")","eine","jede","kleine","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,48],[49,55],[56,66],[67,69],[70,78],[79,84],[85,90],[91,96],[97,101],[102,110],[110,111],[112,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,134],[135,139],[140,142],[143,144],[145,148],[149,157],[158,164],[165,170],[171,175],[175,176],[177,180],[181,182],[182,183],[184,188],[189,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,17],[17,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,39],[40,46],[47,49],[50,56],[57,67],[68,70],[71,72],[72,78],[78,79],[80,84],[84,85],[86,90],[90,91],[92,97],[98,102],[103,111],[111,112],[113,114],[114,115],[116,120],[121,125],[126,130],[131,136],[137,141],[142,144],[145,146],[146,147],[147,148],[148,149],[150,151],[151,154],[155,164],[165,171],[172,176],[177,181],[181,182],[183,186],[187,188],[188,189],[190,194],[195,199],[200,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[15,17],[16,18],[16,19],[17,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,null],[31,null],[null,34],[null,35],[null,36],[null,37],[null,38],[null,39],[32,40],[33,41],[34,42],[35,43],[36,44],[37,45],[38,46],[39,47],[40,48],[41,49],[42,50],[43,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.098299980163574}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2229,"date":1776,"orig":"Terz um ¼ der groͤßern Dieſis unter ſich ſchwebet.","norm":"Terz um ¼ der größeren Diesis unter sich schwebet.","orig_tok":["Terz","um","¼","der","groͤßern","Dieſis","unter","ſich","ſchwebet","."],"norm_tok":["Terz","um","¼","der","größeren","Diesis","unter","sich","schwebet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,13],[14,22],[23,29],[30,35],[36,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,13],[14,22],[23,29],[30,35],[36,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.648099899291992}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2230,"date":1776,"orig":"Dieſe Schwebungen pflegen oͤfters von den Geometern nach einer andern Methode dargeleget zu werden, als:","norm":"Diese Schwebungen pflegen öfters von den Geometern nach einer anderen Methode dargelegt zu werden, als:","orig_tok":["Dieſe","Schwebungen","pflegen","oͤfters","von","den","Geometern","nach","einer","andern","Methode","dargeleget","zu","werden",",","als",":"],"norm_tok":["Diese","Schwebungen","pflegen","öfters","von","den","Geometern","nach","einer","anderen","Methode","dargelegt","zu","werden",",","als",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,56],[57,62],[63,69],[70,77],[78,88],[89,91],[92,98],[98,99],[100,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,55],[56,61],[62,69],[70,77],[78,87],[88,90],[91,97],[97,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.732900142669678}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2231,"date":1776,"orig":"1) Wenn man in das groͤßere Glied 531441 des pythagoriſchen Commatis 531441:524288 mit dem kleinern Gliede 524288 dividiret, ſo koͤmmt der Quotient 1 [Formel] ; und wenn man dieſen Bruch wieder unter ſich dividiret, ſo koͤmmt 73 [Formel] , welches in kleinern Zahlen mehr als [Formel] , und weniger als [Formel] macht.","norm":"1) Wenn man in das größere Glied 531441 des pythagoreischen Commatis 531441:524288 mit dem kleineren Gliede 524288 dividieret, so kommt der Quotient 1 [Formel]; und wenn man diesen Bruch wieder unter sich dividieret, so kommt 73 [Formel], welches in kleineren Zahlen mehr als [Formel], und weniger als [Formel] macht.","orig_tok":["1",")","Wenn","man","in","das","groͤßere","Glied","531441","des","pythagoriſchen","Commatis","531441",":524288","mit","dem","kleinern","Gliede","524288","dividiret",",","ſo","koͤmmt","der","Quotient","1","[Formel]",";","und","wenn","man","dieſen","Bruch","wieder","unter","ſich","dividiret",",","ſo","koͤmmt","73","[Formel]",",","welches","in","kleinern","Zahlen","mehr","als","[Formel]",",","und","weniger","als","[Formel]","macht","."],"norm_tok":["1",")","Wenn","man","in","das","größere","Glied","531441","des","pythagoreischen","Commatis","531441:524288","mit","dem","kleineren","Gliede","524288","dividieret",",","so","kommt","der","Quotient","1","[","Formel","]",";","und","wenn","man","diesen","Bruch","wieder","unter","sich","dividieret",",","so","kommt","73","[","Formel","]",",","welches","in","kleineren","Zahlen","mehr","als","[","Formel","]",",","und","weniger","als","[","Formel","]","macht","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,59],[60,68],[69,75],[75,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,106],[107,113],[114,123],[123,124],[125,127],[128,134],[135,138],[139,147],[148,149],[150,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,186],[187,193],[194,199],[200,204],[205,214],[214,215],[216,218],[219,225],[226,228],[229,237],[238,239],[240,247],[248,250],[251,259],[260,266],[267,271],[272,275],[276,284],[285,286],[287,290],[291,298],[299,302],[303,311],[312,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,39],[40,43],[44,59],[60,68],[69,82],[83,86],[87,90],[91,100],[101,107],[108,114],[115,125],[125,126],[127,129],[130,135],[136,139],[140,148],[149,150],[151,152],[152,158],[158,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,186],[187,193],[194,199],[200,204],[205,215],[215,216],[217,219],[220,225],[226,228],[229,230],[230,236],[236,237],[237,238],[239,246],[247,249],[250,259],[260,266],[267,271],[272,275],[276,277],[277,283],[283,284],[284,285],[286,289],[290,297],[298,301],[302,303],[303,309],[309,310],[311,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[41,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[49,53],[49,54],[50,55],[51,56],[52,57],[53,58],[54,59],[54,60],[54,61],[55,62],[56,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3871002197265625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2232,"date":1776,"orig":"Nun ſind zwoͤlf reine Quinten um das pythagor.","norm":"Nun sind zwölf reine Quinten um das pythagor.","orig_tok":["Nun","ſind","zwoͤlf","reine","Quinten","um","das","pythagor","."],"norm_tok":["Nun","sind","zwölf","reine","Quinten","um","das","pythagor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,29],[30,32],[33,36],[37,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,28],[29,31],[32,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.451099872589111}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2233,"date":1776,"orig":"Comma 531441: 524288 hoͤher als die Octave, oder welches einerley iſt, das his aus der zwoͤlften Quinte eis his iſt um ſoviel hoͤher als c. Folglich werden die zwoͤlf reinen Quinten um [Formel] oder [Formel] die Octave uͤberſteigen, oder das pythagoriſche Comma wird ungefaͤhr [Formel] oder [Formel] ausmachen.","norm":"Comma 531441: 524288 höher als die Oktave, oder welches einerlei ist, das his aus der zwölften Quinte eis his ist um soviel höher als c. Folglich werden die zwölf reinen Quinten um [Formel] oder [Formel] die Oktave übersteigen, oder das pythagoreische Comma wird ungefähr [Formel] oder [Formel] ausmachen.","orig_tok":["Comma","531441",":","524288","hoͤher","als","die","Octave",",","oder","welches","einerley","iſt",",","das","his","aus","der","zwoͤlften","Quinte","eis","his","iſt","um","ſoviel","hoͤher","als","c.","Folglich","werden","die","zwoͤlf","reinen","Quinten","um","[Formel]","oder","[Formel]","die","Octave","uͤberſteigen",",","oder","das","pythagoriſche","Comma","wird","ungefaͤhr","[Formel]","oder","[Formel]","ausmachen","."],"norm_tok":["Comma","531441",":","524288","höher","als","die","Oktave",",","oder","welches","einerlei","ist",",","das","his","aus","der","zwölften","Quinte","eis","his","ist","um","soviel","höher","als","c.","Folglich","werden","die","zwölf","reinen","Quinten","um","[","Formel","]","oder","[","Formel","]","die","Oktave","übersteigen",",","oder","das","pythagoreische","Comma","wird","ungefähr","[","Formel","]","oder","[","Formel","]","ausmachen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,48],[49,56],[57,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,118],[119,125],[126,132],[133,136],[137,139],[140,148],[149,155],[156,159],[160,166],[167,173],[174,181],[182,184],[185,193],[194,198],[199,207],[208,211],[212,218],[219,231],[231,232],[233,237],[238,241],[242,255],[256,261],[262,266],[267,276],[277,285],[286,290],[291,299],[300,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,55],[56,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,116],[117,123],[124,129],[130,133],[134,136],[137,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,169],[170,177],[178,180],[181,182],[182,188],[188,189],[190,194],[195,196],[196,202],[202,203],[204,207],[208,214],[215,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,251],[252,257],[258,262],[263,271],[272,273],[273,279],[279,280],[281,285],[286,287],[287,293],[293,294],[295,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[35,37],[36,38],[37,39],[37,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[48,53],[48,54],[49,55],[50,56],[50,57],[50,58],[51,59],[52,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9217000007629395}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2234,"date":1776,"orig":"Wenn nundas pythagor.","norm":"Wenn nundas pythagor.","orig_tok":["Wenn","nundas","pythagor","."],"norm_tok":["Wenn","nundas","pythagor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.518799781799316}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2235,"date":1776,"orig":"Comma dergeſtalt unter zwoͤlf Quinten vertheilet wird, daß eine jede um ein [Formel] deſſelben unter ſich ſchwebet, ſo iſt dieſes eben ſoviel, als wenn eine jede Quinte um 12 mal 73 oder 74 gegen 1, das iſt, mehr als [Formel] und weniger als [Formel] unter ſich ſchwebet.","norm":"Comma dergestalt unter zwölf Quinten verteilet wird, dass eine jede um ein [Formel] desselben unter sich schwebet, so ist dieses eben soviel, als wenn eine jede Quinte um 12 Mal 73 oder 74 gegen 1, das ist, mehr als [Formel] und weniger als [Formel] unter sich schwebet.","orig_tok":["Comma","dergeſtalt","unter","zwoͤlf","Quinten","vertheilet","wird",",","daß","eine","jede","um","ein","[Formel]","deſſelben","unter","ſich","ſchwebet",",","ſo","iſt","dieſes","eben","ſoviel",",","als","wenn","eine","jede","Quinte","um","12","mal","73","oder","74","gegen","1",",","das","iſt",",","mehr","als","[Formel]","und","weniger","als","[Formel]","unter","ſich","ſchwebet","."],"norm_tok":["Comma","dergestalt","unter","zwölf","Quinten","verteilet","wird",",","dass","eine","jede","um","ein","[","Formel","]","desselben","unter","sich","schwebet",",","so","ist","dieses","eben","soviel",",","als","wenn","eine","jede","Quinte","um","12","Mal","73","oder","74","gegen","1",",","das","ist",",","mehr","als","[","Formel","]","und","weniger","als","[","Formel","]","unter","sich","schwebet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,22],[23,29],[30,37],[38,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,84],[85,94],[95,100],[101,105],[106,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,156],[157,161],[162,168],[169,171],[172,174],[175,178],[179,181],[182,186],[187,189],[190,195],[196,197],[197,198],[199,202],[203,206],[206,207],[208,212],[213,216],[217,225],[226,229],[230,237],[238,241],[242,250],[251,256],[257,261],[262,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,22],[23,28],[29,36],[37,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,70],[71,74],[75,76],[76,82],[82,83],[84,93],[94,99],[100,104],[105,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,128],[129,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,160],[161,167],[168,170],[171,173],[174,177],[178,180],[181,185],[186,188],[189,194],[195,196],[196,197],[198,201],[202,205],[205,206],[207,211],[212,215],[216,217],[217,223],[223,224],[225,228],[229,236],[237,240],[241,242],[242,248],[248,249],[250,255],[256,260],[261,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[44,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[48,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55679988861084}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2236,"date":1776,"orig":"Um dem wahren Wehrt ſo nahe als moͤglich zu kommen, wollen wir ein [Formel] Comm. pyth. unterſuchen.","norm":"Um dem wahren Wert so nahe als möglich zu kommen, wollen wir ein [Formel] Comm . pyth . untersuchen.","orig_tok":["Um","dem","wahren","Wehrt","ſo","nahe","als","moͤglich","zu","kommen",",","wollen","wir","ein","[Formel]","Comm.","pyth.","unterſuchen","."],"norm_tok":["Um","dem","wahren","Wert","so","nahe","als","möglich","zu","kommen",",","wollen","wir","ein","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","untersuchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,81],[82,87],[88,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,41],[42,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,66],[66,72],[72,73],[74,78],[79,80],[81,85],[86,87],[88,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[14,16],[15,17],[15,18],[16,19],[16,20],[17,21],[18,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.652900218963623}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2237,"date":1776,"orig":"Es ſey ſelbiges das Zwoͤlftheil 5314410:5308411.","norm":"Es sei selbiges das Zwölfteil 5314410:5308411.","orig_tok":["Es","ſey","ſelbiges","das","Zwoͤlftheil","5314410",":5308411","."],"norm_tok":["Es","sei","selbiges","das","Zwölfteil","5314410:5308411."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,31],[32,39],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,29],[30,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.004000186920166}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2238,"date":1776,"orig":"(Man ſehe die Theilung dieſes Commatis im §. 125.) Wenn nun mit dem kleinern Gliede in das groͤßere zweymal nach einander dividiret wird, ſo koͤmmt 885 [Formel] und alſo beynahe [Formel] . Es wird alſo jede Quinte in der gleichſchwebenden Temperatur beynahe um [Formel] unter ſich ſchweben.","norm":"(Man sehe die Teilung dieses Commatis im §. 125.) Wenn nun mit dem kleineren Gliede in das größere zweimal nach einander dividieret wird, so kommt 885 [Formel] und also beinahe [Formel]. Es wird also jede Quinte in der gleichschwebenden Temperatur beinahe um [Formel] unter sich schweben.","orig_tok":["(","Man","ſehe","die","Theilung","dieſes","Commatis","im","§.","125.",")","Wenn","nun","mit","dem","kleinern","Gliede","in","das","groͤßere","zweymal","nach","einander","dividiret","wird",",","ſo","koͤmmt","885","[Formel]","und","alſo","beynahe","[Formel]",".","Es","wird","alſo","jede","Quinte","in","der","gleichſchwebenden","Temperatur","beynahe","um","[Formel]","unter","ſich","ſchweben","."],"norm_tok":["(","Man","sehe","die","Teilung","dieses","Commatis","im","§",".","125.",")","Wenn","nun","mit","dem","kleineren","Gliede","in","das","größere","zweimal","nach","einander","dividieret","wird",",","so","kommt","885","[","Formel","]","und","also","beinahe","[","Formel","]",".","Es","wird","also","jede","Quinte","in","der","gleichschwebenden","Temperatur","beinahe","um","[","Formel","]","unter","sich","schweben","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,29],[30,38],[39,41],[42,44],[45,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,83],[84,86],[87,90],[91,99],[100,107],[108,112],[113,121],[122,131],[132,136],[136,137],[138,140],[141,147],[148,151],[152,160],[161,164],[165,169],[170,177],[178,186],[187,188],[189,191],[192,196],[197,201],[202,206],[207,213],[214,216],[217,220],[221,238],[239,249],[250,257],[258,260],[261,269],[270,275],[276,280],[281,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,28],[29,37],[38,40],[41,42],[42,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,83],[84,86],[87,90],[91,98],[99,106],[107,111],[112,120],[121,131],[132,136],[136,137],[138,140],[141,146],[147,150],[151,152],[152,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,176],[177,178],[178,184],[184,185],[185,186],[187,189],[190,194],[195,199],[200,204],[205,211],[212,214],[215,218],[219,236],[237,247],[248,255],[256,258],[259,260],[260,266],[266,267],[268,273],[274,278],[279,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[29,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[33,37],[33,38],[34,39],[35,40],[36,41],[37,42],[38,43],[39,44],[40,45],[41,46],[42,47],[43,48],[44,49],[45,50],[46,51],[46,52],[46,53],[47,54],[48,55],[49,56],[50,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.615900039672852}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2239,"date":1776,"orig":"Wenn man irgendwo die Groͤße der Quintenſchwebungen anders, und z. E. zu [Formel] angegeben findet, ſo kann man verſichert ſeyn, daß daſelbſt ein Jrthum im Calcul ſtecket.","norm":"Wenn man irgendwo die Größe der Quintenschwebungen anders, und z. E. zu [Formel] angegeben findet, so kann man versichert sein, dass daselbst ein Irrtum im Kalkül stecket.","orig_tok":["Wenn","man","irgendwo","die","Groͤße","der","Quintenſchwebungen","anders",",","und","z.","E.","zu","[Formel]","angegeben","findet",",","ſo","kann","man","verſichert","ſeyn",",","daß","daſelbſt","ein","Jrthum","im","Calcul","ſtecket","."],"norm_tok":["Wenn","man","irgendwo","die","Größe","der","Quintenschwebungen","anders",",","und","z.","E.","zu","[","Formel","]","angegeben","findet",",","so","kann","man","versichert","sein",",","dass","daselbst","ein","Irrtum","im","Kalkül","stecket","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,69],[70,72],[73,81],[82,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,141],[142,145],[146,152],[153,155],[156,162],[163,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,68],[69,71],[72,73],[73,79],[79,80],[81,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,121],[122,126],[126,127],[128,132],[133,141],[142,145],[146,152],[153,155],[156,162],[163,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.036300182342529}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2240,"date":1776,"orig":"Wer den Unterſcheid des his und c, oder das pythagoriſche Comma, durch einen kurzen Weg aufs genaueſte haben, und auf einem Monochord ſehen und hoͤren will, der ſteche den groͤßern Ton 9:8 ſechsmal hinter einander ab, und halte die durch Halbirung der einen Seyte gefundne Octave c gegen das his der andern Seyte.","norm":"Wer den Unterschied des his und c, oder das pythagoreische Comma, durch einen kurzen Weg aufs genaueste haben, und auf einem Monochord sehen und hören will, der steche den größeren Ton 9:8 sechsmal hinter einander ab, und halte die durch Halbierung der einen Seite gefundene Oktave c gegen das his der anderen Seite.","orig_tok":["Wer","den","Unterſcheid","des","his","und","c",",","oder","das","pythagoriſche","Comma",",","durch","einen","kurzen","Weg","aufs","genaueſte","haben",",","und","auf","einem","Monochord","ſehen","und","hoͤren","will",",","der","ſteche","den","groͤßern","Ton","9:8","ſechsmal","hinter","einander","ab",",","und","halte","die","durch","Halbirung","der","einen","Seyte","gefundne","Octave","c","gegen","das","his","der","andern","Seyte","."],"norm_tok":["Wer","den","Unterschied","des","his","und","c",",","oder","das","pythagoreische","Comma",",","durch","einen","kurzen","Weg","aufs","genaueste","haben",",","und","auf","einem","Monochord","sehen","und","hören","will",",","der","steche","den","größeren","Ton","9:8","sechsmal","hinter","einander","ab",",","und","halte","die","durch","Halbierung","der","einen","Seite","gefundene","Oktave","c","gegen","das","his","der","anderen","Seite","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,57],[58,63],[63,64],[65,70],[71,76],[77,83],[84,87],[88,92],[93,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,133],[134,139],[140,143],[144,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,180],[181,184],[185,188],[189,197],[198,204],[205,213],[214,216],[216,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,237],[238,247],[248,251],[252,257],[258,263],[264,272],[273,279],[280,281],[282,287],[288,291],[292,295],[296,299],[300,306],[307,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,58],[59,64],[64,65],[66,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,93],[94,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,134],[135,140],[141,144],[145,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,180],[181,184],[185,188],[189,197],[198,204],[205,213],[214,216],[216,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,237],[238,248],[249,252],[253,258],[259,264],[265,274],[275,281],[282,283],[284,289],[290,293],[294,297],[298,301],[302,309],[310,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.865099906921387}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2241,"date":1776,"orig":"Es bringen nemlich ſechs ganze Toͤne in der Ration 9:8 eben diejenige Ration fuͤr das his hervor, welche zwoͤlf Quinten in der Ration 3:2 geben, das iſt [Formel] . Um aber c d = 9:8 zu haben, theilet man die ganze Seyte in neun Theile, und ſchlaͤget einen Theil davon fuͤr d zuruͤck.","norm":"Es bringen nämlich sechs ganze Töne in der Ration 9:8 eben diejenige Ration für das his hervor, welche zwölf Quinten in der Ration 3:2 geben, das ist [Formel]. Um aber c d = 9:8 zu haben, teilet man die ganze Seite in neun Teile, und schlägt einen Teil davon für d zurück.","orig_tok":["Es","bringen","nemlich","ſechs","ganze","Toͤne","in","der","Ration","9:8","eben","diejenige","Ration","fuͤr","das","his","hervor",",","welche","zwoͤlf","Quinten","in","der","Ration","3:2","geben",",","das","iſt","[Formel]",".","Um","aber","c","d","=","9:8","zu","haben",",","theilet","man","die","ganze","Seyte","in","neun","Theile",",","und","ſchlaͤget","einen","Theil","davon","fuͤr","d","zuruͤck","."],"norm_tok":["Es","bringen","nämlich","sechs","ganze","Töne","in","der","Ration","9:8","eben","diejenige","Ration","für","das","his","hervor",",","welche","zwölf","Quinten","in","der","Ration","3:2","geben",",","das","ist","[","Formel","]",".","Um","aber","c","d","=","9:8","zu","haben",",","teilet","man","die","ganze","Seite","in","neun","Teile",",","und","schlägt","einen","Teil","davon","für","d","zurück","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,24],[25,30],[31,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,59],[60,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,96],[96,97],[98,104],[105,111],[112,119],[120,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,161],[162,163],[164,166],[167,171],[172,173],[174,175],[176,177],[178,181],[182,184],[185,190],[190,191],[192,199],[200,203],[204,207],[208,213],[214,219],[220,222],[223,227],[228,234],[234,235],[236,239],[240,249],[250,255],[256,261],[262,267],[268,272],[273,274],[275,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,24],[25,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,58],[59,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,102],[103,108],[109,116],[117,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,151],[151,157],[157,158],[158,159],[160,162],[163,167],[168,169],[170,171],[172,173],[174,177],[178,180],[181,186],[186,187],[188,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,214],[215,217],[218,222],[223,228],[228,229],[230,233],[234,241],[242,247],[248,252],[253,258],[259,262],[263,264],[265,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.854300022125244}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2242,"date":1776,"orig":"Von dem Punkt d an theilet man die Seyte wieder in neun Theile, und ſo weiter.","norm":"Von dem Punkt d an teilet man die Seite wieder in neun Teile, und so weiter.","orig_tok":["Von","dem","Punkt","d","an","theilet","man","die","Seyte","wieder","in","neun","Theile",",","und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["Von","dem","Punkt","d","an","teilet","man","die","Seite","wieder","in","neun","Teile",",","und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,15],[16,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,50],[51,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,15],[16,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,49],[50,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.043600082397461}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2243,"date":1776,"orig":"2) Wenn man wiſſen will, um wie viel, nach voriger Methode, die Schwebung einer jeden großen und kleinen Terz betraͤget, ſo brauchet man nur den Wehrt der kleinern Dieſis 128:125 und der groͤßern 648:625 auf eben die Art, als es in Anſehung des pythagor.","norm":"2) Wenn man wissen will, um wie viel, nach voriger Methode, die Schwebung einer jeden großen und kleinen Terz beträgt, so brauchet man nur den Wert der kleineren Diesis 128:125 und der größeren 648:625 auf eben die Art, als es in Ansehung des pythagor.","orig_tok":["2",")","Wenn","man","wiſſen","will",",","um","wie","viel",",","nach","voriger","Methode",",","die","Schwebung","einer","jeden","großen","und","kleinen","Terz","betraͤget",",","ſo","brauchet","man","nur","den","Wehrt","der","kleinern","Dieſis","128",":125","und","der","groͤßern","648",":625","auf","eben","die","Art",",","als","es","in","Anſehung","des","pythagor","."],"norm_tok":["2",")","Wenn","man","wissen","will",",","um","wie","viel",",","nach","voriger","Methode",",","die","Schwebung","einer","jeden","großen","und","kleinen","Terz","beträgt",",","so","brauchet","man","nur","den","Wert","der","kleineren","Diesis","128:125","und","der","größeren","648:625","auf","eben","die","Art",",","als","es","in","Ansehung","des","pythagor","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,42],[43,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,73],[74,79],[80,85],[86,92],[93,96],[97,104],[105,109],[110,119],[119,120],[121,123],[124,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,163],[164,170],[171,174],[174,178],[179,182],[183,186],[187,195],[196,199],[199,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,220],[220,221],[222,225],[226,228],[229,231],[232,240],[241,244],[245,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,42],[43,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,73],[74,79],[80,85],[86,92],[93,96],[97,104],[105,109],[110,117],[117,118],[119,121],[122,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,161],[162,168],[169,176],[177,180],[181,184],[185,193],[194,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,218],[218,219],[220,223],[224,226],[227,229],[230,238],[239,242],[243,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.43149995803833}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2244,"date":1776,"orig":"Commatis geſchehen, zu berechnen, da man finden wird, daß drey große Terzen ungefaͤhr um [Formel] kleiner, und vier kleine Terzen ungefaͤhr um [Formel] groͤßer als die Octave ſind, und daß folglich jede große Terz ungefaͤhr um ⅓ aus [Formel] , d. i. um [Formel] uͤber ſich, und jede kleine Terz um ¼ aus [Formel] , d. i. um [Formel] unter ſich ſchweben wird.","norm":"Commatis geschehen, zu berechnen, da man finden wird, dass drei große Terzen ungefähr um [Formel] kleiner, und vier kleine Terzen ungefähr um [Formel] größer als die Oktave sind, und dass folglich jede große Terz ungefähr um  1/3  aus [Formel], d. i. um [Formel] über sich, und jede kleine Terz um ¼ aus [Formel], d. i. um [Formel] unter sich schweben wird.","orig_tok":["Commatis","geſchehen",",","zu","berechnen",",","da","man","finden","wird",",","daß","drey","große","Terzen","ungefaͤhr","um","[Formel]","kleiner",",","und","vier","kleine","Terzen","ungefaͤhr","um","[Formel]","groͤßer","als","die","Octave","ſind",",","und","daß","folglich","jede","große","Terz","ungefaͤhr","um","⅓","aus","[Formel]",",","d.","i.","um","[Formel]","uͤber","ſich",",","und","jede","kleine","Terz","um","¼","aus","[Formel]",",","d.","i.","um","[Formel]","unter","ſich","ſchweben","wird","."],"norm_tok":["Commatis","geschehen",",","zu","berechnen",",","da","man","finden","wird",",","dass","drei","große","Terzen","ungefähr","um","[","Formel","]","kleiner",",","und","vier","kleine","Terzen","ungefähr","um","[","Formel","]","größer","als","die","Oktave","sind",",","und","dass","folglich","jede","große","Terz","ungefähr","um"," ","1","/","3"," ","aus","[","Formel","]",",","d.","i.","um","[","Formel","]","über","sich",",","und","jede","kleine","Terz","um","¼","aus","[","Formel","]",",","d.","i.","um","[","Formel","]","unter","sich","schweben","wird","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19],[20,22],[23,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,75],[76,85],[86,88],[89,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,129],[130,139],[140,142],[143,151],[152,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,197],[198,202],[203,208],[209,213],[214,223],[224,226],[227,228],[229,232],[233,241],[242,243],[244,246],[247,249],[250,252],[253,261],[262,267],[268,272],[272,273],[274,277],[278,282],[283,289],[290,294],[295,297],[298,299],[300,303],[304,312],[313,314],[315,317],[318,320],[321,323],[324,332],[333,338],[339,343],[344,352],[353,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19],[20,22],[23,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,69],[70,76],[77,85],[86,88],[89,90],[90,96],[96,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,129],[130,138],[139,141],[142,143],[143,149],[149,150],[151,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,196],[197,201],[202,207],[208,212],[213,221],[222,224],[225,226],[226,227],[227,228],[228,229],[230,231],[231,234],[235,236],[236,242],[242,243],[243,244],[245,247],[248,250],[251,253],[254,255],[255,261],[261,262],[263,267],[268,272],[272,273],[274,277],[278,282],[283,289],[290,294],[295,297],[298,299],[300,303],[304,305],[305,311],[311,312],[312,313],[314,316],[317,319],[320,322],[323,324],[324,330],[330,331],[332,337],[338,342],[343,351],[352,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[26,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,null],[42,null],[null,45],[null,46],[null,47],[null,48],[null,49],[null,50],[43,51],[43,52],[43,53],[44,54],[45,55],[46,56],[47,57],[48,58],[48,59],[48,60],[49,61],[50,62],[51,63],[52,64],[53,65],[54,66],[55,67],[56,68],[57,69],[58,70],[59,71],[59,72],[59,73],[60,74],[61,75],[62,76],[63,77],[64,78],[64,79],[64,80],[65,81],[66,82],[67,83],[68,84],[69,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.378200054168701}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2245,"date":1776,"orig":"Achtzehnter Abſchnitt.","norm":"Achtzehnter Abschnitt.","orig_tok":["Achtzehnter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Achtzehnter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.662099838256836}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2246,"date":1776,"orig":"Die gleichſchwebende Temperatur, ohne Zuziehung eines Monochords, auf das Clavier zu uͤbertragen.","norm":"Die gleichschwebende Temperatur, ohne Zuziehung eines Monochords, auf das Klavier zu übertragen.","orig_tok":["Die","gleichſchwebende","Temperatur",",","ohne","Zuziehung","eines","Monochords",",","auf","das","Clavier","zu","uͤbertragen","."],"norm_tok":["Die","gleichschwebende","Temperatur",",","ohne","Zuziehung","eines","Monochords",",","auf","das","Klavier","zu","übertragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,31],[31,32],[33,37],[38,47],[48,53],[54,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,84],[85,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,31],[31,32],[33,37],[38,47],[48,53],[54,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,84],[85,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.230500221252441}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2247,"date":1776,"orig":"§. 160.","norm":"§. 160.","orig_tok":["§.","160","."],"norm_tok":["§",".","160."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.777500152587891}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2248,"date":1776,"orig":"Wir haben bisher noch keine ſichere Methode zu dieſer Abſicht gehabt, und der beruͤhmte Sulzer ſelber muß an der Moͤglichkeit einer ſolchen Methode gezweifelt haben, weil er ein ſehr richtig getheiltes Monochord verlanget, um die zwoͤlf Toͤne einer Octave einander gleich zu machen.","norm":"Wir haben bisher noch keine sichere Methode zu dieser Absicht gehabt, und der berühmte Sulzer selber muss an der Möglichkeit einer solchen Methode gezweifelt haben, weil er ein sehr richtig geteiltes Monochord verlanget, um die zwölf Töne einer Oktave einander gleichzumachen.","orig_tok":["Wir","haben","bisher","noch","keine","ſichere","Methode","zu","dieſer","Abſicht","gehabt",",","und","der","beruͤhmte","Sulzer","ſelber","muß","an","der","Moͤglichkeit","einer","ſolchen","Methode","gezweifelt","haben",",","weil","er","ein","ſehr","richtig","getheiltes","Monochord","verlanget",",","um","die","zwoͤlf","Toͤne","einer","Octave","einander","gleich","zu","machen","."],"norm_tok":["Wir","haben","bisher","noch","keine","sichere","Methode","zu","dieser","Absicht","gehabt",",","und","der","berühmte","Sulzer","selber","muss","an","der","Möglichkeit","einer","solchen","Methode","gezweifelt","haben",",","weil","er","ein","sehr","richtig","geteiltes","Monochord","verlanget",",","um","die","zwölf","Töne","einer","Oktave","einander","gleichzumachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,35],[36,43],[44,46],[47,53],[54,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,87],[88,94],[95,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,125],[126,131],[132,139],[140,147],[148,158],[159,164],[164,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,182],[183,190],[191,201],[202,211],[212,221],[221,222],[223,225],[226,229],[230,236],[237,242],[243,248],[249,255],[256,264],[265,271],[272,274],[275,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,35],[36,43],[44,46],[47,53],[54,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,93],[94,100],[101,105],[106,108],[109,112],[113,124],[125,130],[131,138],[139,146],[147,157],[158,163],[163,164],[165,169],[170,172],[173,176],[177,181],[182,189],[190,199],[200,209],[210,219],[219,220],[221,223],[224,227],[228,233],[234,238],[239,244],[245,251],[252,260],[261,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43],[45,43],[46,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.446199893951416}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2249,"date":1776,"orig":"Der um dieſen Theil der Muſik ſehr verdiente Herr Sorge aus Lobenſtein proponiret in ſeinem Temperaturgeſpraͤch,","norm":"Der um diesen Teil der Musik sehr verdiente Herr Sorge aus Lobenstein proponieret in seinem Temperaturgespräch,","orig_tok":["Der","um","dieſen","Theil","der","Muſik","ſehr","verdiente","Herr","Sorge","aus","Lobenſtein","proponiret","in","ſeinem","Temperaturgeſpraͤch",","],"norm_tok":["Der","um","diesen","Teil","der","Musik","sehr","verdiente","Herr","Sorge","aus","Lobenstein","proponieret","in","seinem","Temperaturgespräch",","],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,70],[71,81],[82,84],[85,91],[92,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,43],[44,48],[49,54],[55,58],[59,69],[70,81],[82,84],[85,91],[92,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.065299987792969}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2250,"date":1776,"orig":"Jn ſeiner Theorie der Kuͤnſte, Artikel Temperatur.","norm":"In seiner Theorie der Künste, Artikel Temperatur.","orig_tok":["Jn","ſeiner","Theorie","der","Kuͤnſte",",","Artikel","Temperatur","."],"norm_tok":["In","seiner","Theorie","der","Künste",",","Artikel","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,29],[29,30],[31,38],[39,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,37],[38,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.317599773406982}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2251,"date":1776,"orig":"1) die drey großen Terzen c e, e gis und as c dergeſtalt zu ſtimmen, daß ſie alle drey uͤber ſich ſchweben;","norm":"1) die drei großen Terzen c e, e gis und as c dergestalt zu stimmen, dass sie alle drei über sich schweben;","orig_tok":["1",")","die","drey","großen","Terzen","c","e",",","e","gis","und","as","c","dergeſtalt","zu","ſtimmen",",","daß","ſie","alle","drey","uͤber","ſich","ſchweben",";"],"norm_tok":["1",")","die","drei","großen","Terzen","c","e",",","e","gis","und","as","c","dergestalt","zu","stimmen",",","dass","sie","alle","drei","über","sich","schweben",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,29],[29,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,45],[46,56],[57,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,29],[29,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,45],[46,56],[57,59],[60,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.673699855804443}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2252,"date":1776,"orig":"2) die vier kleinen Terzen c es, dis fis, fis a und a c dergeſtalt zu ſtimmen, daß ſie alle vier unter ſich ſchweben;","norm":"2) die vier kleinen Terzen c es, dies fis, fis a und a c dergestalt zu stimmen, dass sie alle vier unter sich schweben;","orig_tok":["2",")","die","vier","kleinen","Terzen","c","es",",","dis","fis",",","fis","a","und","a","c","dergeſtalt","zu","ſtimmen",",","daß","ſie","alle","vier","unter","ſich","ſchweben",";"],"norm_tok":["2",")","die","vier","kleinen","Terzen","c","es",",","dies","fis",",","fis","a","und","a","c","dergestalt","zu","stimmen",",","dass","sie","alle","vier","unter","sich","schweben",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,26],[27,28],[29,31],[31,32],[33,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,53],[54,55],[56,66],[67,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,102],[103,107],[108,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,26],[27,28],[29,31],[31,32],[33,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,54],[55,56],[57,67],[68,70],[71,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,104],[105,109],[110,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.528600215911865}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2253,"date":1776,"orig":"3) die Quinten g von c, und d von g ein wenig unter ſich ſchwebend zu ſtimmen;","norm":"3) die Quinten g von c, und d von g ein wenig unter sich schwebend zu stimmen;","orig_tok":["3",")","die","Quinten","g","von","c",",","und","d","von","g","ein","wenig","unter","ſich","ſchwebend","zu","ſtimmen",";"],"norm_tok":["3",")","die","Quinten","g","von","c",",","und","d","von","g","ein","wenig","unter","sich","schwebend","zu","stimmen",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,16],[17,20],[21,22],[22,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,56],[57,66],[67,69],[70,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,16],[17,20],[21,22],[22,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,56],[57,66],[67,69],[70,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.991399765014648}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2254,"date":1776,"orig":"4) die vier kleinen Terzen g b, b des, cis e und e g, ingleichen","norm":"4) die vier kleinen Terzen g b, b des, cis e und e g, ingleichen","orig_tok":["4",")","die","vier","kleinen","Terzen","g","b",",","b","des",",","cis","e","und","e","g",",","ingleichen"],"norm_tok":["4",")","die","vier","kleinen","Terzen","g","b",",","b","des",",","cis","e","und","e","g",",","ingleichen"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,26],[27,28],[29,30],[30,31],[32,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,50],[51,52],[52,53],[54,64]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,26],[27,28],[29,30],[30,31],[32,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,50],[51,52],[52,53],[54,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.342100143432617}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2255,"date":1776,"orig":"5) die vier kleinen Terzen d f, fas, gis h und h d unter ſich ſchwebend zu ſtimmen.","norm":"5) die vier kleinen Terzen d f, fas, Gis h. und h. d unter sich schwebend zu stimmen.","orig_tok":["5",")","die","vier","kleinen","Terzen","d","f",",","fas",",","gis","h","und","h","d","unter","ſich","ſchwebend","zu","ſtimmen","."],"norm_tok":["5",")","die","vier","kleinen","Terzen","d","f",",","fas",",","Gis","h.","und","h.","d","unter","sich","schwebend","zu","stimmen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,26],[27,28],[29,30],[30,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,42],[43,46],[47,48],[49,50],[51,56],[57,61],[62,71],[72,74],[75,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,26],[27,28],[29,30],[30,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,47],[48,50],[51,52],[53,58],[59,63],[64,73],[74,76],[77,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.059299945831299}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2256,"date":1776,"orig":"§. 161.","norm":"§. 161.","orig_tok":["§.","161","."],"norm_tok":["§",".","161."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.914400100708008}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2257,"date":1776,"orig":"Herr Barthold Fritz, einer der vortreflichſten Clavierinſtrumentmacher Deutſchlands, unterſcheidet in Anſehung der Quinten dreyerley Grade der Reinigkeit, welche er durch das erſtere oder unvollkommne Reine, durch das ganz oder naruͤrliche Reine, und durch das uͤberfluͤßige oder zuviel Reine characteriſiret.","norm":"Herr Barthold Fritz, einer der vortrefflichsten Klavierinstrumentmacher Deutschlands, unterscheidet in Ansehung der Quinten dreierlei Grade der Reinheit, welche er durch das erstere oder unvollkommene reine, durch das ganz oder narürliche reine, und durch das überflüssige oder zu viel Reine charakterisieret.","orig_tok":["Herr","Barthold","Fritz",",","einer","der","vortreflichſten","Clavierinſtrumentmacher","Deutſchlands",",","unterſcheidet","in","Anſehung","der","Quinten","dreyerley","Grade","der","Reinigkeit",",","welche","er","durch","das","erſtere","oder","unvollkommne","Reine",",","durch","das","ganz","oder","naruͤrliche","Reine",",","und","durch","das","uͤberfluͤßige","oder","zuviel","Reine","characteriſiret","."],"norm_tok":["Herr","Barthold","Fritz",",","einer","der","vortrefflichsten","Klavierinstrumentmacher","Deutschlands",",","unterscheidet","in","Ansehung","der","Quinten","dreierlei","Grade","der","Reinheit",",","welche","er","durch","das","erstere","oder","unvollkommene","reine",",","durch","das","ganz","oder","narürliche","reine",",","und","durch","das","überflüssige","oder","zu","viel","Reine","charakterisieret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[19,20],[21,26],[27,30],[31,46],[47,70],[71,83],[83,84],[85,98],[99,101],[102,110],[111,114],[115,122],[123,132],[133,138],[139,142],[143,153],[153,154],[155,161],[162,164],[165,170],[171,174],[175,182],[183,187],[188,200],[201,206],[206,207],[208,213],[214,217],[218,222],[223,227],[228,239],[240,245],[245,246],[247,250],[251,256],[257,260],[261,274],[275,279],[280,286],[287,292],[293,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[19,20],[21,26],[27,30],[31,47],[48,71],[72,84],[84,85],[86,99],[100,102],[103,111],[112,115],[116,123],[124,133],[134,139],[140,143],[144,152],[152,153],[154,160],[161,163],[164,169],[170,173],[174,181],[182,186],[187,200],[201,206],[206,207],[208,213],[214,217],[218,222],[223,227],[228,238],[239,244],[244,245],[246,249],[250,255],[256,259],[260,272],[273,277],[278,280],[281,285],[286,291],[292,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.643799781799316}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2258,"date":1776,"orig":"Nachdem der Raum zwiſchen den beyden Stegen eines Monochords in drey gleiche Theile eingetheilet, und ⅔ davon mit einem Punkt oder einer Linie bezeichnet worden, ſo laͤßet man die abgemeßnen ⅔ gegen die ofne zweyte Seyte auf dreyerley verſchiedne Art hoͤren; nemlich 1) vor dem Theilungspunkt.","norm":"Nachdem der Raum zwischen den beiden Stegen eines Monochords in drei gleiche Teile eingeteilt, und  2/3  davon mit einem Punkt oder einer Linie bezeichnet worden, so lässt man die abgemessenen  2/3  gegen die offene zweite Seite auf dreierlei verschiedene Art hören; nämlich 1) vor dem Teilungspunkt.","orig_tok":["Nachdem","der","Raum","zwiſchen","den","beyden","Stegen","eines","Monochords","in","drey","gleiche","Theile","eingetheilet",",","und","⅔","davon","mit","einem","Punkt","oder","einer","Linie","bezeichnet","worden",",","ſo","laͤßet","man","die","abgemeßnen","⅔","gegen","die","ofne","zweyte","Seyte","auf","dreyerley","verſchiedne","Art","hoͤren",";","nemlich","1",")","vor","dem","Theilungspunkt","."],"norm_tok":["Nachdem","der","Raum","zwischen","den","beiden","Stegen","eines","Monochords","in","drei","gleiche","Teile","eingeteilt",",","und"," ","2","/","3"," ","davon","mit","einem","Punkt","oder","einer","Linie","bezeichnet","worden",",","so","lässt","man","die","abgemessenen"," ","2","/","3"," ","gegen","die","offene","zweite","Seite","auf","dreierlei","verschiedene","Art","hören",";","nämlich","1",")","vor","dem","Teilungspunkt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,49],[50,60],[61,63],[64,68],[69,76],[77,83],[84,96],[96,97],[98,101],[102,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,125],[126,130],[131,136],[137,142],[143,153],[154,160],[160,161],[162,164],[165,171],[172,175],[176,179],[180,190],[191,192],[193,198],[199,202],[203,207],[208,214],[215,220],[221,224],[225,234],[235,246],[247,250],[251,257],[257,258],[259,266],[267,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,49],[50,60],[61,63],[64,68],[69,76],[77,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[104,105],[105,110],[111,114],[115,120],[121,126],[127,131],[132,137],[138,143],[144,154],[155,161],[161,162],[163,165],[166,171],[172,175],[176,179],[180,192],[193,194],[194,195],[195,196],[196,197],[198,199],[199,204],[205,208],[209,215],[216,222],[223,228],[229,232],[233,242],[243,255],[256,259],[260,265],[265,266],[267,274],[275,276],[276,277],[278,281],[282,285],[286,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,null],[17,null],[null,16],[null,17],[null,18],[null,19],[null,20],[null,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,null],[32,null],[33,35],[null,36],[null,37],[null,38],[null,39],[null,40],[null,41],[34,42],[35,43],[36,44],[37,45],[38,46],[39,47],[40,48],[41,49],[42,50],[43,51],[44,52],[45,53],[46,54],[47,55],[48,56],[49,57],[50,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.685100078582764}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2259,"date":1776,"orig":"Dieſer Proceß giebet das erſtere oder unvollkommne Reine; 2) auf dem Theilungspunkt; dadurch bekoͤmmt man das ganze oder natuͤrliche Reine, und 3) hinter dem Theilungspunkt, wodurch man das uͤberfluͤßige oder zuviel Reine erhaͤlt.","norm":"Dieser Prozess gibt das erstere oder unvollkommene reine; 2) auf dem Teilungspunkt; dadurch bekommt man das ganze oder natürliche reine, und 3) hinter dem Teilungspunkt, wodurch man das überflüssige oder zu viel Reine erhält.","orig_tok":["Dieſer","Proceß","giebet","das","erſtere","oder","unvollkommne","Reine",";","2",")","auf","dem","Theilungspunkt",";","dadurch","bekoͤmmt","man","das","ganze","oder","natuͤrliche","Reine",",","und","3",")","hinter","dem","Theilungspunkt",",","wodurch","man","das","uͤberfluͤßige","oder","zuviel","Reine","erhaͤlt","."],"norm_tok":["Dieser","Prozess","gibt","das","erstere","oder","unvollkommene","reine",";","2",")","auf","dem","Teilungspunkt",";","dadurch","bekommt","man","das","ganze","oder","natürliche","reine",",","und","3",")","hinter","dem","Teilungspunkt",",","wodurch","man","das","überflüssige","oder","zu","viel","Reine","erhält","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,32],[33,37],[38,50],[51,56],[56,57],[58,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,83],[83,84],[85,92],[93,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,145],[145,146],[147,153],[154,157],[158,172],[172,173],[174,181],[182,185],[186,189],[190,203],[204,208],[209,215],[216,221],[222,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,50],[51,56],[56,57],[58,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,82],[82,83],[84,91],[92,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,142],[142,143],[144,150],[151,154],[155,168],[168,169],[170,177],[178,181],[182,185],[186,198],[199,203],[204,206],[207,211],[212,217],[218,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.486899852752685}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2260,"date":1776,"orig":"Um dieſe dreyerley Stuffen der Reinigkeit deſto beſſer unterſcheiden zu koͤnnen, und das Gehoͤr an dieſen Unterſcheid zu gewoͤhnen, kann man, ſo oft man Verſuche anſtellet, das Monochord auf ein paar Schachteldeckel legen, und dadurch den Klang der Seyten verſtaͤrken.","norm":"Um diese dreierlei Stufen der Reinheit desto besser unterscheiden zu können, und das Gehör an diesen Unterschied zu gewöhnen, kann man, so oft man Versuche anstellet, das Monochord auf ein paar Schachteldeckel legen, und dadurch den Klang der Seiten verstärken.","orig_tok":["Um","dieſe","dreyerley","Stuffen","der","Reinigkeit","deſto","beſſer","unterſcheiden","zu","koͤnnen",",","und","das","Gehoͤr","an","dieſen","Unterſcheid","zu","gewoͤhnen",",","kann","man",",","ſo","oft","man","Verſuche","anſtellet",",","das","Monochord","auf","ein","paar","Schachteldeckel","legen",",","und","dadurch","den","Klang","der","Seyten","verſtaͤrken","."],"norm_tok":["Um","diese","dreierlei","Stufen","der","Reinheit","desto","besser","unterscheiden","zu","können",",","und","das","Gehör","an","diesen","Unterschied","zu","gewöhnen",",","kann","man",",","so","oft","man","Versuche","anstellet",",","das","Monochord","auf","ein","paar","Schachteldeckel","legen",",","und","dadurch","den","Klang","der","Seiten","verstärken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,26],[27,30],[31,41],[42,47],[48,54],[55,68],[69,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,98],[99,105],[106,117],[118,120],[121,130],[130,131],[132,136],[137,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,152],[153,161],[162,171],[171,172],[173,176],[177,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,234],[235,238],[239,244],[245,248],[249,255],[256,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,51],[52,65],[66,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,93],[94,100],[101,112],[113,115],[116,124],[124,125],[126,130],[131,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,165],[165,166],[167,170],[171,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,209],[210,215],[215,216],[217,220],[221,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,249],[250,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.287700176239014}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2261,"date":1776,"orig":"Die Erfahrung lehret, daß das Gehoͤr den beyden lezten Stuffen des Reinen am geneigteſten iſt.","norm":"Die Erfahrung lehrt, dass das Gehör den beiden letzten Stufen des Reinen am geneigtesten ist.","orig_tok":["Die","Erfahrung","lehret",",","daß","das","Gehoͤr","den","beyden","lezten","Stuffen","des","Reinen","am","geneigteſten","iſt","."],"norm_tok":["Die","Erfahrung","lehrt",",","dass","das","Gehör","den","beiden","letzten","Stufen","des","Reinen","am","geneigtesten","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,62],[63,66],[67,73],[74,76],[77,89],[90,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,54],[55,61],[62,65],[66,72],[73,75],[76,88],[89,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.582499980926514}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2262,"date":1776,"orig":"Weil man aber am Ende des Quintenzirkels ſeine Rechnung nicht dabey findet, ſo muß man ſich gewoͤhnen, das erſtere oder unvollkommne Reine wohl zu bemerken, zu erkennen, und in der Folge zu gebrauchen.","norm":"Weil man aber am Ende des Quintenzirkels seine Rechnung nicht dabei findet, so muss man sich gewöhnen, das erstere oder unvollkommene reine wohl zu bemerken, zu erkennen, und in der Folge zu gebrauchen.","orig_tok":["Weil","man","aber","am","Ende","des","Quintenzirkels","ſeine","Rechnung","nicht","dabey","findet",",","ſo","muß","man","ſich","gewoͤhnen",",","das","erſtere","oder","unvollkommne","Reine","wohl","zu","bemerken",",","zu","erkennen",",","und","in","der","Folge","zu","gebrauchen","."],"norm_tok":["Weil","man","aber","am","Ende","des","Quintenzirkels","seine","Rechnung","nicht","dabei","findet",",","so","muss","man","sich","gewöhnen",",","das","erstere","oder","unvollkommene","reine","wohl","zu","bemerken",",","zu","erkennen",",","und","in","der","Folge","zu","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,40],[41,46],[47,55],[56,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,119],[120,132],[133,138],[139,143],[144,146],[147,155],[155,156],[157,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,186],[187,189],[190,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,40],[41,46],[47,55],[56,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,119],[120,133],[134,139],[140,144],[145,147],[148,156],[156,157],[158,160],[161,169],[169,170],[171,174],[175,177],[178,181],[182,187],[188,190],[191,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.078199863433838}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2263,"date":1776,"orig":"Wenn das Gehoͤr durch dieſe Uebungen genugſam unterrichtet iſt, und man zur Stimmung ſelber ſchreitet, ſo nimmt man ſolche zwar nach der gewoͤhnlichen Ordnung vor, vermittelſt welcher ein gewiſſer Grundton zuerſt in ſich ſelbſt nach einer gewiſſen Hoͤhe oder Tiefe geſtimmet, und der Proceß hernach mit abwechſelnden Quinten und Octaven fortgeſetzet wird.","norm":"Wenn das Gehör durch diese Übungen genügsam unterrichtet ist, und man zur Stimmung selber schreitet, so nimmt man solche zwar nach der gewöhnlichen Ordnung vor, vermittels welcher ein gewisser Grundton zuerst in sich selbst nach einer gewissen Höhe oder Tiefe gestimmt, und der Prozess hernach mit abwechselnden Quinten und Oktaven fortgesetzt wird.","orig_tok":["Wenn","das","Gehoͤr","durch","dieſe","Uebungen","genugſam","unterrichtet","iſt",",","und","man","zur","Stimmung","ſelber","ſchreitet",",","ſo","nimmt","man","ſolche","zwar","nach","der","gewoͤhnlichen","Ordnung","vor",",","vermittelſt","welcher","ein","gewiſſer","Grundton","zuerſt","in","ſich","ſelbſt","nach","einer","gewiſſen","Hoͤhe","oder","Tiefe","geſtimmet",",","und","der","Proceß","hernach","mit","abwechſelnden","Quinten","und","Octaven","fortgeſetzet","wird","."],"norm_tok":["Wenn","das","Gehör","durch","diese","Übungen","genügsam","unterrichtet","ist",",","und","man","zur","Stimmung","selber","schreitet",",","so","nimmt","man","solche","zwar","nach","der","gewöhnlichen","Ordnung","vor",",","vermittels","welcher","ein","gewisser","Grundton","zuerst","in","sich","selbst","nach","einer","gewissen","Höhe","oder","Tiefe","gestimmt",",","und","der","Prozess","hernach","mit","abwechselnden","Quinten","und","Oktaven","fortgesetzt","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,27],[28,36],[37,45],[46,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,91],[92,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,150],[151,158],[159,162],[162,163],[164,175],[176,183],[184,187],[188,196],[197,205],[206,212],[213,215],[216,220],[221,227],[228,232],[233,238],[239,247],[248,253],[254,258],[259,264],[265,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,290],[291,298],[299,302],[303,316],[317,324],[325,328],[329,336],[337,349],[350,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,34],[35,43],[44,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,89],[90,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,147],[148,155],[156,159],[159,160],[161,171],[172,179],[180,183],[184,192],[193,201],[202,208],[209,211],[212,216],[217,223],[224,228],[229,234],[235,243],[244,248],[249,253],[254,259],[260,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,285],[286,293],[294,297],[298,311],[312,319],[320,323],[324,331],[332,343],[344,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.486100196838379}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2264,"date":1776,"orig":"Nur muͤſſen die Quinten niemals weiter, als bis zum erſtern Grade des Reinen angezogen werden, und man kann nach jeder vierten Quinte eine Probe mit dem harten Dreyklang machen, z. E. nach c g d a e mit c e g, nach g d a e h mit g h d, nach d a e h fis mit d a fis und ſo weiter.","norm":"Nur müssen die Quinten niemals weiter, als bis zum ersteren Grade des Reinen angezogen werden, und man kann nach jeder vierten Quinte eine Probe mit dem harten Dreiklang machen, z. E. nach c g d a e mit c e g, nach g d a e h. mit g h. d, nach d a e h. fis mit d a fis und so weiter.","orig_tok":["Nur","muͤſſen","die","Quinten","niemals","weiter",",","als","bis","zum","erſtern","Grade","des","Reinen","angezogen","werden",",","und","man","kann","nach","jeder","vierten","Quinte","eine","Probe","mit","dem","harten","Dreyklang","machen",",","z.","E.","nach","c","g","d","a","e","mit","c","e","g",",","nach","g","d","a","e","h","mit","g","h","d",",","nach","d","a","e","h","fis","mit","d","a","fis","und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["Nur","müssen","die","Quinten","niemals","weiter",",","als","bis","zum","ersteren","Grade","des","Reinen","angezogen","werden",",","und","man","kann","nach","jeder","vierten","Quinte","eine","Probe","mit","dem","harten","Dreiklang","machen",",","z.","E.","nach","c","g","d","a","e","mit","c","e","g",",","nach","g","d","a","e","h.","mit","g","h.","d",",","nach","d","a","e","h.","fis","mit","d","a","fis","und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,126],[127,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,169],[170,176],[176,177],[178,180],[181,183],[184,188],[189,190],[191,192],[193,194],[195,196],[197,198],[199,202],[203,204],[205,206],[207,208],[208,209],[210,214],[215,216],[217,218],[219,220],[221,222],[223,224],[225,228],[229,230],[231,232],[233,234],[234,235],[236,240],[241,242],[243,244],[245,246],[247,248],[249,252],[253,256],[257,258],[259,260],[261,264],[265,268],[269,271],[272,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,126],[127,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,169],[170,176],[176,177],[178,180],[181,183],[184,188],[189,190],[191,192],[193,194],[195,196],[197,198],[199,202],[203,204],[205,206],[207,208],[208,209],[210,214],[215,216],[217,218],[219,220],[221,222],[223,225],[226,229],[230,231],[232,234],[235,236],[236,237],[238,242],[243,244],[245,246],[247,248],[249,251],[252,255],[256,259],[260,261],[262,263],[264,267],[268,271],[272,274],[275,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.156599998474121}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2265,"date":1776,"orig":"Jſt ſie nicht nach Wunſch gerathen, ſo kehret man zuruͤck, und ſuchet den Ort des Fehlers auf.","norm":"Ist sie nicht nach Wunsch geraten, so kehret man zurück, und suchet den Ort des Fehlers auf.","orig_tok":["Jſt","ſie","nicht","nach","Wunſch","gerathen",",","ſo","kehret","man","zuruͤck",",","und","ſuchet","den","Ort","des","Fehlers","auf","."],"norm_tok":["Ist","sie","nicht","nach","Wunsch","geraten",",","so","kehret","man","zurück",",","und","suchet","den","Ort","des","Fehlers","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,34],[34,35],[36,38],[39,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,33],[33,34],[35,37],[38,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.246500015258789}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2266,"date":1776,"orig":"Dieſer Fehler kann oͤfters ohne unſere Schuld entſtehen, wenn ſich bey der Stimmung einer folgenden Seyte eine vorhergehende wieder herunter zieht.","norm":"Dieser Fehler kann öfters ohne unsere Schuld entstehen, wenn sich bei der Stimmung einer folgenden Seite eine vorhergehende wieder herunterzieht.","orig_tok":["Dieſer","Fehler","kann","oͤfters","ohne","unſere","Schuld","entſtehen",",","wenn","ſich","bey","der","Stimmung","einer","folgenden","Seyte","eine","vorhergehende","wieder","herunter","zieht","."],"norm_tok":["Dieser","Fehler","kann","öfters","ohne","unsere","Schuld","entstehen",",","wenn","sich","bei","der","Stimmung","einer","folgenden","Seite","eine","vorhergehende","wieder","herunterzieht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,26],[27,31],[32,38],[39,45],[46,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,89],[90,99],[100,105],[106,110],[111,124],[125,131],[132,140],[141,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,25],[26,30],[31,37],[38,44],[45,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,88],[89,98],[99,104],[105,109],[110,123],[124,130],[131,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5096001625061035}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2267,"date":1776,"orig":"§. 162.","norm":"§. 162.","orig_tok":["§.","162","."],"norm_tok":["§",".","162."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.171199798583984}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2268,"date":1776,"orig":"So gut die Vorſchriften der vorigen beyden Methoden ſind, ſo iſt dennoch leicht zu erachten, daß, da der Grad der Schwebung eines Jntervalls vielleicht ſelten ſo vollkommen durch das bloſſe Gehoͤr erreichet wird, als es die ſtrenge Ausmeſſung des Monochords erfordert, wohl nicht allezeit vollkommen gleichſchwebende Temperaturen dadurch bewirket werden, obgleich allezeit ſolche Temperaturen kommen muͤſſen, die beſſer als diejenigen ungleichſchwebenden ſind, welche mit reinen Quinten und Terzen vermiſchet werden, und deswegen nicht gut ſeyn koͤnnen.","norm":"So gut die Vorschriften der vorigen beiden Methoden sind, so ist dennoch leicht zu erachten, dass, da der Grad der Schwebung eines Intervalls vielleicht selten so vollkommen durch das bloße Gehör erreichet wird, als es die strenge Ausmessung des Monochords erfordert, wohl nicht allezeit vollkommen gleichschwebende Temperaturen dadurch bewirket werden, obgleich allezeit solche Temperaturen kommen müssen, die besser als diejenigen ungleichschwebenden sind, welche mit reinen Quinten und Terzen vermischet werden, und deswegen nicht gut sein können.","orig_tok":["So","gut","die","Vorſchriften","der","vorigen","beyden","Methoden","ſind",",","ſo","iſt","dennoch","leicht","zu","erachten",",","daß",",","da","der","Grad","der","Schwebung","eines","Jntervalls","vielleicht","ſelten","ſo","vollkommen","durch","das","bloſſe","Gehoͤr","erreichet","wird",",","als","es","die","ſtrenge","Ausmeſſung","des","Monochords","erfordert",",","wohl","nicht","allezeit","vollkommen","gleichſchwebende","Temperaturen","dadurch","bewirket","werden",",","obgleich","allezeit","ſolche","Temperaturen","kommen","muͤſſen",",","die","beſſer","als","diejenigen","ungleichſchwebenden","ſind",",","welche","mit","reinen","Quinten","und","Terzen","vermiſchet","werden",",","und","deswegen","nicht","gut","ſeyn","koͤnnen","."],"norm_tok":["So","gut","die","Vorschriften","der","vorigen","beiden","Methoden","sind",",","so","ist","dennoch","leicht","zu","erachten",",","dass",",","da","der","Grad","der","Schwebung","eines","Intervalls","vielleicht","selten","so","vollkommen","durch","das","bloße","Gehör","erreichet","wird",",","als","es","die","strenge","Ausmessung","des","Monochords","erfordert",",","wohl","nicht","allezeit","vollkommen","gleichschwebende","Temperaturen","dadurch","bewirket","werden",",","obgleich","allezeit","solche","Temperaturen","kommen","müssen",",","die","besser","als","diejenigen","ungleichschwebenden","sind",",","welche","mit","reinen","Quinten","und","Terzen","vermischet","werden",",","und","deswegen","nicht","gut","sein","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,72],[73,79],[80,82],[83,91],[91,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,123],[124,129],[130,140],[141,151],[152,158],[159,161],[162,172],[173,178],[179,182],[183,189],[190,196],[197,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,219],[220,223],[224,231],[232,242],[243,246],[247,257],[258,267],[267,268],[269,273],[274,279],[280,288],[289,299],[300,316],[317,329],[330,337],[338,346],[347,353],[353,354],[355,363],[364,372],[373,379],[380,392],[393,399],[400,407],[407,408],[409,412],[413,419],[420,423],[424,434],[435,454],[455,459],[459,460],[461,467],[468,471],[472,478],[479,486],[487,490],[491,497],[498,508],[509,515],[515,516],[517,520],[521,529],[530,535],[536,539],[540,544],[545,552],[552,553]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,72],[73,79],[80,82],[83,91],[91,92],[93,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,124],[125,130],[131,141],[142,152],[153,159],[160,162],[163,173],[174,179],[180,183],[184,189],[190,195],[196,205],[206,210],[210,211],[212,215],[216,218],[219,222],[223,230],[231,241],[242,245],[246,256],[257,266],[266,267],[268,272],[273,278],[279,287],[288,298],[299,315],[316,328],[329,336],[337,345],[346,352],[352,353],[354,362],[363,371],[372,378],[379,391],[392,398],[399,405],[405,406],[407,410],[411,417],[418,421],[422,432],[433,452],[453,457],[457,458],[459,465],[466,469],[470,476],[477,484],[485,488],[489,495],[496,506],[507,513],[513,514],[515,518],[519,527],[528,533],[534,537],[538,542],[543,549],[549,550]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315299987792969}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2269,"date":1776,"orig":"Es iſt alſo ein Problem, ohne den Gebrauch des Monochords, dem Clavier eine gleichſchwebende Temperatur aufs vollkommenſte mitzutheilen. — Dieſes Problem iſt vor ſehr weniger Zeit von dem illuͤſtren Lambert aufgeloͤſet worden, und die Muſik kann ſtolz auf dieſe Entdeckung ſeyn.","norm":"Es ist also ein Problem, ohne den Gebrauch des Monochords, dem Klavier eine gleichschwebende Temperatur aufs vollkommenste mitzuteilen . — dieses Problem ist vor sehr weniger Zeit von dem illustren Lambert aufgelöst worden, und die Musik kann stolz auf diese Entdeckung sein.","orig_tok":["Es","iſt","alſo","ein","Problem",",","ohne","den","Gebrauch","des","Monochords",",","dem","Clavier","eine","gleichſchwebende","Temperatur","aufs","vollkommenſte","mitzutheilen",".","—","Dieſes","Problem","iſt","vor","ſehr","weniger","Zeit","von","dem","illuͤſtren","Lambert","aufgeloͤſet","worden",",","und","die","Muſik","kann","ſtolz","auf","dieſe","Entdeckung","ſeyn","."],"norm_tok":["Es","ist","also","ein","Problem",",","ohne","den","Gebrauch","des","Monochords",",","dem","Klavier","eine","gleichschwebende","Temperatur","aufs","vollkommenste","mitzuteilen",".","—","dieses","Problem","ist","vor","sehr","weniger","Zeit","von","dem","illustren","Lambert","aufgelöst","worden",",","und","die","Musik","kann","stolz","auf","diese","Entdeckung","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,92],[93,103],[104,108],[109,122],[123,135],[135,136],[137,138],[139,145],[146,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,198],[199,206],[207,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,240],[241,245],[246,251],[252,255],[256,261],[262,272],[273,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,92],[93,103],[104,108],[109,122],[123,134],[135,136],[137,138],[139,145],[146,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,197],[198,205],[206,215],[216,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,237],[238,242],[243,248],[249,252],[253,258],[259,269],[270,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.514900207519531}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2270,"date":1776,"orig":"Die Methode iſt ſimpel, indem man nichts mehr als reine Octaven, reine Quinten und reine große Terzen zu hoͤren brauchet, und dieſe Eigenſchaft muß ein jeder haben, der das Stimmen zu ſeinem Geſchaͤft machet, indem er ohne ſelbige in allen Faͤllen ein Monochord brauchen muͤßte, und es iſt annoch die Frage: ob, wenn ſein Ohr keine reine Conſonanzen zu empfinden im Stande iſt, ihm das Monochord etwas nutzen wuͤrde?","norm":"Die Methode ist simpel, indem man nichts mehr als reine Oktaven, reine Quinten und reine große Terzen zu hören brauchet, und diese Eigenschaft muss ein jeder haben, der das Stimmen zu seinem Geschäft macht, indem er ohne selbige in allen Fällen ein Monochord brauchen müsste, und es ist annoch die Frage: ob, wenn sein Ohr keine reine Konsonanzen zu empfinden im Stande ist, ihm das Monochord etwas nutzen würde?","orig_tok":["Die","Methode","iſt","ſimpel",",","indem","man","nichts","mehr","als","reine","Octaven",",","reine","Quinten","und","reine","große","Terzen","zu","hoͤren","brauchet",",","und","dieſe","Eigenſchaft","muß","ein","jeder","haben",",","der","das","Stimmen","zu","ſeinem","Geſchaͤft","machet",",","indem","er","ohne","ſelbige","in","allen","Faͤllen","ein","Monochord","brauchen","muͤßte",",","und","es","iſt","annoch","die","Frage",":","ob",",","wenn","ſein","Ohr","keine","reine","Conſonanzen","zu","empfinden","im","Stande","iſt",",","ihm","das","Monochord","etwas","nutzen","wuͤrde","?"],"norm_tok":["Die","Methode","ist","simpel",",","indem","man","nichts","mehr","als","reine","Oktaven",",","reine","Quinten","und","reine","große","Terzen","zu","hören","brauchet",",","und","diese","Eigenschaft","muss","ein","jeder","haben",",","der","das","Stimmen","zu","seinem","Geschäft","macht",",","indem","er","ohne","selbige","in","allen","Fällen","ein","Monochord","brauchen","müsste",",","und","es","ist","annoch","die","Frage",":","ob",",","wenn","sein","Ohr","keine","reine","Konsonanzen","zu","empfinden","im","Stande","ist",",","ihm","das","Monochord","etwas","nutzen","würde","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,63],[63,64],[65,70],[71,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,101],[102,104],[105,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,183],[184,190],[191,200],[201,207],[207,208],[209,214],[215,217],[218,222],[223,230],[231,233],[234,239],[240,247],[248,251],[252,261],[262,270],[271,277],[277,278],[279,282],[283,285],[286,289],[290,296],[297,300],[301,306],[306,307],[308,310],[310,311],[312,316],[317,321],[322,325],[326,331],[332,337],[338,349],[350,352],[353,362],[363,365],[366,372],[373,376],[376,377],[378,381],[382,385],[386,395],[396,401],[402,408],[409,415],[415,416]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,63],[63,64],[65,70],[71,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,101],[102,104],[105,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,183],[184,190],[191,199],[200,205],[205,206],[207,212],[213,215],[216,220],[221,228],[229,231],[232,237],[238,244],[245,248],[249,258],[259,267],[268,274],[274,275],[276,279],[280,282],[283,286],[287,293],[294,297],[298,303],[303,304],[305,307],[307,308],[309,313],[314,318],[319,322],[323,328],[329,334],[335,346],[347,349],[350,359],[360,362],[363,369],[370,373],[373,374],[375,378],[379,382],[383,392],[393,398],[399,405],[406,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.226200103759766}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2271,"date":1776,"orig":"Jch uͤbergehe, daß das Monochord ſelbſt durch das auf verſchiedne Art wiederholte Unterſetzen verſtimmet werden kann, und alſo beſtaͤndig probiret werden muß, ob es mit dem zum Grunde gelegten Ton annoch uͤberein trift oder nicht.","norm":"Ich übergehe, dass das Monochord selbst durch das auf verschiedene Art wiederholte Untersetzen verstimmet werden kann, und also beständig probieret werden muss, ob es mit dem zum Grunde gelegten Ton annoch überein trifft oder nicht.","orig_tok":["Jch","uͤbergehe",",","daß","das","Monochord","ſelbſt","durch","das","auf","verſchiedne","Art","wiederholte","Unterſetzen","verſtimmet","werden","kann",",","und","alſo","beſtaͤndig","probiret","werden","muß",",","ob","es","mit","dem","zum","Grunde","gelegten","Ton","annoch","uͤberein","trift","oder","nicht","."],"norm_tok":["Ich","übergehe",",","dass","das","Monochord","selbst","durch","das","auf","verschiedene","Art","wiederholte","Untersetzen","verstimmet","werden","kann",",","und","also","beständig","probieret","werden","muss",",","ob","es","mit","dem","zum","Grunde","gelegten","Ton","annoch","überein","trifft","oder","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,65],[66,69],[70,81],[82,93],[94,104],[105,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,137],[138,146],[147,153],[154,157],[157,158],[159,161],[162,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,192],[193,196],[197,203],[204,212],[213,218],[219,223],[224,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,70],[71,82],[83,94],[95,105],[106,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,137],[138,147],[148,154],[155,159],[159,160],[161,163],[164,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,194],[195,198],[199,205],[206,213],[214,220],[221,225],[226,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.225599765777588}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2272,"date":1776,"orig":"Wenn ſich endlich in Anſehung des vorigen Umſtandes bey allen Clavierinſtrumenten uͤberhaupt die Lambertſche Stimmungsmethode beſſer als das Monochord wird gebrauchen laſſen, ſo wird ſolche annoch beſonders bey der Orgel deßwegen mit Vortheil zu gebrauchen ſeyn, weil ſich, nach der Bemerkung des Hrn. Adlung, eine.","norm":"Wenn sich endlich in Ansehung des vorigen Umstandes bei allen Klavierinstrumenten überhaupt die Lambertsche Stimmungsmethode besser als das Monochord wird gebrauchen lassen, so wird solche annoch besonders bei der Orgel deswegen mit Vorteil zu gebrauchen sein, weil sich, nach der Bemerkung des Hrn. Adlung, eine.","orig_tok":["Wenn","ſich","endlich","in","Anſehung","des","vorigen","Umſtandes","bey","allen","Clavierinſtrumenten","uͤberhaupt","die","Lambertſche","Stimmungsmethode","beſſer","als","das","Monochord","wird","gebrauchen","laſſen",",","ſo","wird","ſolche","annoch","beſonders","bey","der","Orgel","deßwegen","mit","Vortheil","zu","gebrauchen","ſeyn",",","weil","ſich",",","nach","der","Bemerkung","des","Hrn.","Adlung",",","eine","."],"norm_tok":["Wenn","sich","endlich","in","Ansehung","des","vorigen","Umstandes","bei","allen","Klavierinstrumenten","überhaupt","die","Lambertsche","Stimmungsmethode","besser","als","das","Monochord","wird","gebrauchen","lassen",",","so","wird","solche","annoch","besonders","bei","der","Orgel","deswegen","mit","Vorteil","zu","gebrauchen","sein",",","weil","sich",",","nach","der","Bemerkung","des","Hrn.","Adlung",",","eine","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,20],[21,29],[30,33],[34,41],[42,51],[52,55],[56,61],[62,81],[82,92],[93,96],[97,108],[109,125],[126,132],[133,136],[137,140],[141,150],[151,155],[156,166],[167,173],[173,174],[175,177],[178,182],[183,189],[190,196],[197,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,229],[230,233],[234,242],[243,245],[246,256],[257,261],[261,262],[263,267],[268,272],[272,273],[274,278],[279,282],[283,292],[293,296],[297,301],[302,308],[308,309],[310,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,20],[21,29],[30,33],[34,41],[42,51],[52,55],[56,61],[62,81],[82,91],[92,95],[96,107],[108,124],[125,131],[132,135],[136,139],[140,149],[150,154],[155,165],[166,172],[172,173],[174,176],[177,181],[182,188],[189,195],[196,205],[206,209],[210,213],[214,219],[220,228],[229,232],[233,240],[241,243],[244,254],[255,259],[259,260],[261,265],[266,270],[270,271],[272,276],[277,280],[281,290],[291,294],[295,299],[300,306],[306,307],[308,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.264400005340576}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2273,"date":1776,"orig":"Orgelpfeiffe nicht bequem nach einer Seyte ſtimmen laͤſſet; eine Bemerkung, woraus ſich der Umſtand erklaͤren laͤſſet, warum dem beruͤhmten Neidhardt die von ſelbigem bey der Stadtorgel zu Jena unternommne gleichſchwebende Temperatur nicht gluͤcken wollen.","norm":"Orgelpfeife nicht bequem nach einer Seite stimmen lässt; eine Bemerkung, woraus sich der Umstand erklären lässt, warum dem berühmten Neidhardt die von selbigem bei der Stadtorgel zu Jena unternommene gleichschwebende Temperatur nicht glücken wollen.","orig_tok":["Orgelpfeiffe","nicht","bequem","nach","einer","Seyte","ſtimmen","laͤſſet",";","eine","Bemerkung",",","woraus","ſich","der","Umſtand","erklaͤren","laͤſſet",",","warum","dem","beruͤhmten","Neidhardt","die","von","ſelbigem","bey","der","Stadtorgel","zu","Jena","unternommne","gleichſchwebende","Temperatur","nicht","gluͤcken","wollen","."],"norm_tok":["Orgelpfeife","nicht","bequem","nach","einer","Seite","stimmen","lässt",";","eine","Bemerkung",",","woraus","sich","der","Umstand","erklären","lässt",",","warum","dem","berühmten","Neidhardt","die","von","selbigem","bei","der","Stadtorgel","zu","Jena","unternommene","gleichschwebende","Temperatur","nicht","glücken","wollen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,36],[37,42],[43,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,74],[74,75],[76,82],[83,87],[88,91],[92,99],[100,109],[110,117],[117,118],[119,124],[125,128],[129,139],[140,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,174],[175,185],[186,188],[189,193],[194,205],[206,222],[223,233],[234,239],[240,248],[249,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,71],[71,72],[73,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,105],[106,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,132],[133,142],[143,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,167],[168,178],[179,181],[182,186],[187,199],[200,216],[217,227],[228,233],[234,241],[242,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.351799964904785}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2274,"date":1776,"orig":"Da dieſe Art von Temperatur nunmehr mit mehrer Sicherheit als jemals zu erhalten iſt, ſo wuͤnſchte ich, daß ein geſchickter Orgelmacher eine bequeme Stimmmaſchine aus Pfeiffen fuͤr ſelbige erfaͤnde, und fuͤr Liebhaber fertig hielte.","norm":"Da diese Art von Temperatur nunmehr mit mehrerer Sicherheit als jemals zu erhalten ist, so wünschte ich, dass ein geschickter Orgelmacher eine bequeme Stimmmaschine aus Pfeifen für selbige erfände, und für Liebhaber fertig hielte.","orig_tok":["Da","dieſe","Art","von","Temperatur","nunmehr","mit","mehrer","Sicherheit","als","jemals","zu","erhalten","iſt",",","ſo","wuͤnſchte","ich",",","daß","ein","geſchickter","Orgelmacher","eine","bequeme","Stimmmaſchine","aus","Pfeiffen","fuͤr","ſelbige","erfaͤnde",",","und","fuͤr","Liebhaber","fertig","hielte","."],"norm_tok":["Da","diese","Art","von","Temperatur","nunmehr","mit","mehrerer","Sicherheit","als","jemals","zu","erhalten","ist",",","so","wünschte","ich",",","dass","ein","geschickter","Orgelmacher","eine","bequeme","Stimmmaschine","aus","Pfeifen","für","selbige","erfände",",","und","für","Liebhaber","fertig","hielte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,35],[36,39],[40,46],[47,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,80],[81,84],[84,85],[86,88],[89,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,123],[124,135],[136,140],[141,148],[149,162],[163,166],[167,175],[176,180],[181,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,217],[218,224],[225,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,35],[36,39],[40,48],[49,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,82],[83,86],[86,87],[88,90],[91,99],[100,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,125],[126,137],[138,142],[143,150],[151,164],[165,168],[169,176],[177,180],[181,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,215],[216,222],[223,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.486000061035156}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2275,"date":1776,"orig":"Es verſtehet ſich, daß dieſer Tredekaulos nicht mit dem Munde, ſondern durch einen Balg angeblaſen werden muͤßte, deſſen Gewicht beſtaͤndig einerley waͤre.","norm":"Es verstehet sich, dass dieser Tredekaulos nicht mit dem Munde, sondern durch einen Balg angeblasen werden müsste, dessen Gewicht beständig einerlei wäre.","orig_tok":["Es","verſtehet","ſich",",","daß","dieſer","Tredekaulos","nicht","mit","dem","Munde",",","ſondern","durch","einen","Balg","angeblaſen","werden","muͤßte",",","deſſen","Gewicht","beſtaͤndig","einerley","waͤre","."],"norm_tok":["Es","verstehet","sich",",","dass","dieser","Tredekaulos","nicht","mit","dem","Munde",",","sondern","durch","einen","Balg","angeblasen","werden","müsste",",","dessen","Gewicht","beständig","einerlei","wäre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,70],[71,76],[77,82],[83,87],[88,98],[99,105],[106,112],[112,113],[114,120],[121,128],[129,139],[140,148],[149,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,30],[31,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,71],[72,77],[78,83],[84,88],[89,99],[100,106],[107,113],[113,114],[115,121],[122,129],[130,139],[140,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.047999858856201}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2276,"date":1776,"orig":"§. 163.","norm":"§. 163.","orig_tok":["§.","163","."],"norm_tok":["§",".","163."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.947299957275391}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2277,"date":1776,"orig":"Ehe ich den Proceß der Lambertſchen Stimmung darlege, wollen wir uns mit dem Grundſatz derſelben bekannt machen.","norm":"Ehe ich den Prozess der Lambertschen Stimmung darlege, wollen wir uns mit dem Grundsatz derselben bekannt machen.","orig_tok":["Ehe","ich","den","Proceß","der","Lambertſchen","Stimmung","darlege",",","wollen","wir","uns","mit","dem","Grundſatz","derſelben","bekannt","machen","."],"norm_tok":["Ehe","ich","den","Prozess","der","Lambertschen","Stimmung","darlege",",","wollen","wir","uns","mit","dem","Grundsatz","derselben","bekannt","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,35],[36,44],[45,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,86],[87,96],[97,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,36],[37,45],[46,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,87],[88,97],[98,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.063099861145019}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2278,"date":1776,"orig":"Es beſtehet aber dieſer Grundſatz darinnen, daß das Product von ſieben reinen Quinten, + eine reine große Terz, oder das Product von ſieben reinen Quarten, — eine reine große Terz, eine Ration giebet, mit welcher alle zwoͤlf Quinten oder Quarten einer Octave in eine voͤllige Gleichſtimmigkeit geſetzet werden koͤnnen.","norm":"Es bestehet aber dieser Grundsatz darinnen, dass das Produkt von sieben reinen Quinten, + eine reine große Terz, oder das Produkt von sieben reinen Quarten, — eine reine große Terz, eine Ration gibt, mit welcher alle zwölf Quinten oder Quarten einer Oktave in eine völlige Gleichstimmigkeit gesetzt werden können.","orig_tok":["Es","beſtehet","aber","dieſer","Grundſatz","darinnen",",","daß","das","Product","von","ſieben","reinen","Quinten",",","+","eine","reine","große","Terz",",","oder","das","Product","von","ſieben","reinen","Quarten",",","—","eine","reine","große","Terz",",","eine","Ration","giebet",",","mit","welcher","alle","zwoͤlf","Quinten","oder","Quarten","einer","Octave","in","eine","voͤllige","Gleichſtimmigkeit","geſetzet","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Es","bestehet","aber","dieser","Grundsatz","darinnen",",","dass","das","Produkt","von","sieben","reinen","Quinten",",","+","eine","reine","große","Terz",",","oder","das","Produkt","von","sieben","reinen","Quarten",",","—","eine","reine","große","Terz",",","eine","Ration","gibt",",","mit","welcher","alle","zwölf","Quinten","oder","Quarten","einer","Oktave","in","eine","völlige","Gleichstimmigkeit","gesetzt","werden","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,23],[24,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,85],[85,86],[87,88],[89,93],[94,99],[100,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,139],[140,146],[147,154],[154,155],[156,157],[158,162],[163,168],[169,174],[175,179],[179,180],[181,185],[186,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,212],[213,217],[218,224],[225,232],[233,237],[238,245],[246,251],[252,258],[259,261],[262,266],[267,275],[276,293],[294,302],[303,309],[310,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,23],[24,33],[34,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,86],[86,87],[88,89],[90,94],[95,100],[101,106],[107,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,140],[141,147],[148,155],[155,156],[157,158],[159,163],[164,169],[170,175],[176,180],[180,181],[182,186],[187,193],[194,198],[198,199],[200,203],[204,211],[212,216],[217,222],[223,230],[231,235],[236,243],[244,249],[250,256],[257,259],[260,264],[265,272],[273,290],[291,298],[299,305],[306,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.887799978256225}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2279,"date":1776,"orig":"Es ſeyn α) die ſieben Quinten c g, g d, d a, a e, e h, h fis und fis cis=3:2, 3:4, 3:2, 3:4, 3:2, 3:4 und 3:4, welche zuſammen das Jntervall c:cis=2187:2048 machen.","norm":"Es sein α) die sieben Quinten c g, g d, d a, a e, e h., h. fis und fis cis =3:2, 3:4, 3:2, 3:4, 3:2, 3:4 und 3:4, welche zusammen das Intervall c: cis = 2187: 2048 machen.","orig_tok":["Es","ſeyn","α",")","die","ſieben","Quinten","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e",",","e","h",",","h","fis","und","fis","cis","=3:2",",","3:4",",","3:2",",","3:4",",","3:2",",","3:4","und","3:4",",","welche","zuſammen","das","Jntervall","c",":","cis","=","2187",":","2048","machen","."],"norm_tok":["Es","sein","α",")","die","sieben","Quinten","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e",",","e","h.",",","h.","fis","und","fis","cis","=","3:2",",","3:4",",","3:2",",","3:4",",","3:2",",","3:4","und","3:4",",","welche","zusammen","das","Intervall","c",":","cis","=","2187",":","2048","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,31],[32,33],[33,34],[35,36],[37,38],[38,39],[40,41],[42,43],[43,44],[45,46],[47,48],[48,49],[50,51],[52,53],[53,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[72,76],[76,77],[78,81],[81,82],[83,86],[86,87],[88,91],[91,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[109,110],[111,117],[118,126],[127,130],[131,140],[141,142],[142,143],[143,146],[146,147],[147,151],[151,152],[152,156],[157,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,31],[32,33],[33,34],[35,36],[37,38],[38,39],[40,41],[42,43],[43,44],[45,46],[47,48],[48,49],[50,51],[52,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,76],[76,79],[79,80],[81,84],[84,85],[86,89],[89,90],[91,94],[94,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[112,113],[114,120],[121,129],[130,133],[134,143],[144,145],[145,146],[147,150],[151,152],[153,157],[157,158],[159,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.69320011138916}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2280,"date":1776,"orig":"Wenn ſolche mit der reinen großen Terz cis:eis=5:4 vermehret werden, ſo koͤmmt die Quartenration 10935:8192, und wenn dieſe z. E. mit der Grundzahl 200000 = C verbunden wird:","norm":"Wenn solche mit der reinen großen Terz cis: eis =5:4 vermehret werden, so kommt die Quartenration 10935:8192, und wenn diese z. E. mit der Grundzahl 200000 = C verbunden wird:","orig_tok":["Wenn","ſolche","mit","der","reinen","großen","Terz","cis",":","eis","=5:4","vermehret","werden",",","ſo","koͤmmt","die","Quartenration","10935",":8192",",","und","wenn","dieſe","z.","E.","mit","der","Grundzahl","200000","=","C","verbunden","wird",":"],"norm_tok":["Wenn","solche","mit","der","reinen","großen","Terz","cis",":","eis","=","5:4","vermehret","werden",",","so","kommt","die","Quartenration","10935:8192",",","und","wenn","diese","z.","E.","mit","der","Grundzahl","200000","=","C","verbunden","wird",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,38],[39,42],[42,43],[43,46],[46,50],[51,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,78],[79,82],[83,96],[97,102],[102,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,126],[127,129],[130,133],[134,137],[138,147],[148,154],[155,156],[157,158],[159,168],[169,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,49],[49,52],[53,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,79],[80,83],[84,97],[98,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,127],[128,130],[131,134],[135,138],[139,148],[149,155],[156,157],[158,159],[160,169],[170,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4303998947143555}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2281,"date":1776,"orig":"ſo koͤmmt der Ton Eis=dem Ton F mit 149831.","norm":"so kommt der Ton Eis = dem Ton F mit 149831.","orig_tok":["ſo","koͤmmt","der","Ton","Eis","=","dem","Ton","F","mit","149831","."],"norm_tok":["so","kommt","der","Ton","Eis","=","dem","Ton","F","mit","149831."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,21],[21,22],[22,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,32],[33,36],[37,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.159500122070312}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2282,"date":1776,"orig":"Wenn der gefundne Ton F wieder zum Grunde geleget wird, und die ſieben Quinten f c, c g, g d, d a, a e, e h, h fis = 3:2, 3:4, 3:2, 3:4, 3:2, 3:4 und 3:4, deren Product = 2187:2048 = f:fis iſt, mit der reinen großen Terz fis:ais = 5:4 vermehret werden, und die kommende Ration 10935:8192 mit dem vorhin gefundnen F = 149831 verbunden wird:","norm":"Wenn der gefundene Ton F wieder zum Grunde gelegt wird, und die sieben Quinten f c, c g, g d, d a, a e, e h., h. fis = 3:2, 3:4, 3:2, 3:4, 3:2, 3:4 und 3:4, deren Produkt = 2187: 2048 = f: fis ist, mit der reinen großen Terz fis: ais = 5:4 vermehret werden, und die kommende Ration 10935: 8192 mit dem vorhin gefundenen F = 149831 verbunden wird:","orig_tok":["Wenn","der","gefundne","Ton","F","wieder","zum","Grunde","geleget","wird",",","und","die","ſieben","Quinten","f","c",",","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e",",","e","h",",","h","fis","=","3:2",",","3:4",",","3:2",",","3:4",",","3:2",",","3:4","und","3:4",",","deren","Product","=","2187",":","2048","=","f",":","fis","iſt",",","mit","der","reinen","großen","Terz","fis",":","ais","=","5:4","vermehret","werden",",","und","die","kommende","Ration","10935",":","8192","mit","dem","vorhin","gefundnen","F","=","149831","verbunden","wird",":"],"norm_tok":["Wenn","der","gefundene","Ton","F","wieder","zum","Grunde","gelegt","wird",",","und","die","sieben","Quinten","f","c",",","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e",",","e","h.",",","h.","fis","=","3:2",",","3:4",",","3:2",",","3:4",",","3:2",",","3:4","und","3:4",",","deren","Produkt","=","2187",":","2048","=","f",":","fis","ist",",","mit","der","reinen","großen","Terz","fis",":","ais","=","5:4","vermehret","werden",",","und","die","kommende","Ration","10935",":","8192","mit","dem","vorhin","gefundenen","F","=","149831","verbunden","wird",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,78],[79,80],[81,82],[82,83],[84,85],[86,87],[87,88],[89,90],[91,92],[92,93],[94,95],[96,97],[97,98],[99,100],[101,102],[102,103],[104,105],[106,107],[107,108],[109,110],[111,114],[115,116],[117,120],[120,121],[122,125],[125,126],[127,130],[130,131],[132,135],[135,136],[137,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,153],[153,154],[155,160],[161,168],[169,170],[171,175],[175,176],[176,180],[181,182],[183,184],[184,185],[185,188],[189,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,215],[216,220],[221,224],[224,225],[225,228],[229,230],[231,234],[235,244],[245,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,269],[270,276],[277,282],[282,283],[283,287],[288,291],[292,295],[296,302],[303,312],[313,314],[315,316],[317,323],[324,333],[334,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,78],[79,80],[81,82],[82,83],[84,85],[86,87],[87,88],[89,90],[91,92],[92,93],[94,95],[96,97],[97,98],[99,100],[101,102],[102,103],[104,105],[106,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,118],[119,122],[122,123],[124,127],[127,128],[129,132],[132,133],[134,137],[137,138],[139,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,155],[155,156],[157,162],[163,170],[171,172],[173,177],[177,178],[179,183],[184,185],[186,187],[187,188],[189,192],[193,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,212],[213,219],[220,224],[225,228],[228,229],[230,233],[234,235],[236,239],[240,249],[250,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,274],[275,281],[282,287],[287,288],[289,293],[294,297],[298,301],[302,308],[309,319],[320,321],[322,323],[324,330],[331,340],[341,345],[345,346]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.071499824523926}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2283,"date":1776,"orig":"ſo erſcheinet der Ton Ais = dem Ton B mit 112246.","norm":"so erscheinet der Ton Ais = dem Ton B mit 112246.","orig_tok":["ſo","erſcheinet","der","Ton","Ais","=","dem","Ton","B","mit","112246","."],"norm_tok":["so","erscheinet","der","Ton","Ais","=","dem","Ton","B","mit","112246."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,37],[38,41],[42,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.245299816131592}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2284,"date":1776,"orig":"Auf aͤhnliche Art wird der itzt gefundne Ton B = 112246 zum Grunde des zufindenden Dis oder Es; das Dis zum Grunde des zu findenden Gis und ſo weiter geleget, wobey denn zu merken iſt, daß, um den Umfang einer Octave nicht zu uͤberſchreiten, entweder der gefundne vorhergehende Ton hin und wieder, wo es noͤthig iſt, dupliret, oder die Ration 10935:8192 in 16384:10935 umgekehrt, und mit 16384:10935 gerechnet werden muß.","norm":"Auf ähnliche Art wird der jetzt gefundene Ton B = 112246 zum Grunde des zufindend Dies oder Es; das Dies zum Grunde des zu findenden Gis und so weiter gelegt, wobei denn zu merken ist, dass, um den Umfang einer Oktave nicht zu überschreiten, entweder der gefundene vorhergehende Ton hin und wieder, wo es nötig ist, duplieret, oder die Ration 10935: 8192 in 16384: 10935 umgekehrt, und mit 16384: 10935 gerechnet werden muss.","orig_tok":["Auf","aͤhnliche","Art","wird","der","itzt","gefundne","Ton","B","=","112246","zum","Grunde","des","zufindenden","Dis","oder","Es",";","das","Dis","zum","Grunde","des","zu","findenden","Gis","und","ſo","weiter","geleget",",","wobey","denn","zu","merken","iſt",",","daß",",","um","den","Umfang","einer","Octave","nicht","zu","uͤberſchreiten",",","entweder","der","gefundne","vorhergehende","Ton","hin","und","wieder",",","wo","es","noͤthig","iſt",",","dupliret",",","oder","die","Ration","10935",":","8192","in","16384",":","10935","umgekehrt",",","und","mit","16384",":","10935","gerechnet","werden","muß","."],"norm_tok":["Auf","ähnliche","Art","wird","der","jetzt","gefundene","Ton","B","=","112246","zum","Grunde","des","zufindend","Dies","oder","Es",";","das","Dies","zum","Grunde","des","zu","findenden","Gis","und","so","weiter","gelegt",",","wobei","denn","zu","merken","ist",",","dass",",","um","den","Umfang","einer","Oktave","nicht","zu","überschreiten",",","entweder","der","gefundene","vorhergehende","Ton","hin","und","wieder",",","wo","es","nötig","ist",",","duplieret",",","oder","die","Ration","10935",":","8192","in","16384",":","10935","umgekehrt",",","und","mit","16384",":","10935","gerechnet","werden","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,40],[41,44],[45,46],[47,48],[49,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,82],[83,86],[87,91],[92,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,121],[122,131],[132,135],[136,139],[140,142],[143,149],[150,157],[157,158],[159,164],[165,169],[170,172],[173,179],[180,183],[183,184],[185,188],[188,189],[190,192],[193,196],[197,203],[204,209],[210,216],[217,222],[223,225],[226,240],[240,241],[242,250],[251,254],[255,263],[264,277],[278,281],[282,285],[286,289],[290,296],[296,297],[298,300],[301,303],[304,311],[312,315],[315,316],[317,325],[325,326],[327,331],[332,335],[336,342],[343,348],[348,349],[349,353],[354,356],[357,362],[362,363],[363,368],[369,378],[378,379],[380,383],[384,387],[388,393],[393,394],[394,399],[400,409],[410,416],[417,420],[420,421]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,45],[46,47],[48,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,81],[82,86],[87,91],[92,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,122],[123,132],[133,136],[137,140],[141,143],[144,150],[151,157],[157,158],[159,164],[165,169],[170,172],[173,179],[180,183],[183,184],[185,189],[189,190],[191,193],[194,197],[198,204],[205,210],[211,217],[218,223],[224,226],[227,240],[240,241],[242,250],[251,254],[255,264],[265,278],[279,282],[283,286],[287,290],[291,297],[297,298],[299,301],[302,304],[305,310],[311,314],[314,315],[316,325],[325,326],[327,331],[332,335],[336,342],[343,348],[348,349],[350,354],[355,357],[358,363],[363,364],[365,370],[371,380],[380,381],[382,385],[386,389],[390,395],[395,396],[397,402],[403,412],[413,419],[420,424],[424,425]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.878399848937988}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2285,"date":1776,"orig":"Jch gebe ein Exempel.","norm":"Ich gebe ein Exempel.","orig_tok":["Jch","gebe","ein","Exempel","."],"norm_tok":["Ich","gebe","ein","Exempel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.676700115203857}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2286,"date":1776,"orig":"Wenn aus B = 112246 der Ton Es gefunden werden ſoll, ſo dupliret man entweder das B, wodurch ſolches in 224492 verwandelt wird, und ſaget: 10935:8192 = 224492:168180; oder man rechnet: 10935:16384 = 112246:168180.","norm":"Wenn aus B = 112246 der Ton es gefunden werden soll, so duplieret man entweder das B, wodurch solches in 224492 verwandelt wird, und sagt: 10935: 8192 = 224492:168180; oder man rechnet: 10935: 16384 = 112246:168180.","orig_tok":["Wenn","aus","B","=","112246","der","Ton","Es","gefunden","werden","ſoll",",","ſo","dupliret","man","entweder","das","B",",","wodurch","ſolches","in","224492","verwandelt","wird",",","und","ſaget",":","10935",":","8192","=","224492",":168180",";","oder","man","rechnet",":","10935",":","16384","=","112246",":168180","."],"norm_tok":["Wenn","aus","B","=","112246","der","Ton","es","gefunden","werden","soll",",","so","duplieret","man","entweder","das","B",",","wodurch","solches","in","224492","verwandelt","wird",",","und","sagt",":","10935",":","8192","=","224492:168180",";","oder","man","rechnet",":","10935",":","16384","=","112246:168180."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,83],[83,84],[85,92],[93,100],[101,103],[104,110],[111,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,137],[137,138],[139,144],[144,145],[145,149],[150,151],[152,158],[158,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,183],[183,184],[185,190],[190,191],[191,196],[197,198],[199,205],[205,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,84],[84,85],[86,93],[94,101],[102,104],[105,111],[112,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,137],[137,138],[139,144],[144,145],[146,150],[151,152],[153,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,184],[184,185],[186,191],[191,192],[193,198],[199,200],[201,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,43],[46,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.109499931335449}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2287,"date":1776,"orig":"Jn beyden Faͤllen koͤmmt 168180 fuͤr den Ton Es. —","norm":"In beiden Fällen kommt 168180 für den Ton es . —","orig_tok":["Jn","beyden","Faͤllen","koͤmmt","168180","fuͤr","den","Ton","Es",".","—"],"norm_tok":["In","beiden","Fällen","kommt","168180","für","den","Ton","es",".","—"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,47],[47,48],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,46],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.761600017547607}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2288,"date":1776,"orig":"Man wird aus dem vorhergehenden ſehen, daß die zwoͤlf Toͤne der Octave in folgender Ordnung c, f, b, cis, fis, h, e, a, d und g nach einander zum Vorſchein kommen.","norm":"Man wird aus dem vorhergehenden sehen, dass die zwölf Töne der Oktave in folgender Ordnung c, f, b, cis, fis, h., e, a, d und g nach einander zum Vorschein kommen.","orig_tok":["Man","wird","aus","dem","vorhergehenden","ſehen",",","daß","die","zwoͤlf","Toͤne","der","Octave","in","folgender","Ordnung","c",",","f",",","b",",","cis",",","fis",",","h",",","e",",","a",",","d","und","g","nach","einander","zum","Vorſchein","kommen","."],"norm_tok":["Man","wird","aus","dem","vorhergehenden","sehen",",","dass","die","zwölf","Töne","der","Oktave","in","folgender","Ordnung","c",",","f",",","b",",","cis",",","fis",",","h.",",","e",",","a",",","d","und","g","nach","einander","zum","Vorschein","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,83],[84,91],[92,93],[93,94],[95,96],[96,97],[98,99],[99,100],[101,104],[104,105],[106,109],[109,110],[111,112],[112,113],[114,115],[115,116],[117,118],[118,119],[120,121],[122,125],[126,127],[128,132],[133,141],[142,145],[146,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,72],[73,82],[83,90],[91,92],[92,93],[94,95],[95,96],[97,98],[98,99],[100,103],[103,104],[105,108],[108,109],[110,112],[112,113],[114,115],[115,116],[117,118],[118,119],[120,121],[122,125],[126,127],[128,132],[133,141],[142,145],[146,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.584199905395508}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2289,"date":1776,"orig":"Man ſehe den §. 117. Seite 95. zuruͤck.","norm":"Man sehe den §. 117. Seite 95. zurück.","orig_tok":["Man","ſehe","den","§.","117.","Seite","95.","zuruͤck","."],"norm_tok":["Man","sehe","den","§",".","117.","Seite","95.","zurück","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,14],[14,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3892998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2290,"date":1776,"orig":"es,","norm":"es,","orig_tok":["es",","],"norm_tok":["es",","],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.815500020980835}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2291,"date":1776,"orig":"gis as","norm":"Gis as","orig_tok":["gis","as"],"norm_tok":["Gis","as"],"orig_spans":[[0,3],[4,6]],"norm_spans":[[0,3],[4,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.572400093078613}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2292,"date":1776,"orig":"β)","norm":"β)","orig_tok":["β",")"],"norm_tok":["β",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7322998046875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2293,"date":1776,"orig":"Es ſeyn die ſieben Quarten c f, f b, b es, es as, gis cis, cis fis und fis h = 4:3, 4:3, 2:3, 4:3, 2:3, 4:3 und 4:3, welche zuſammen das Jntervall c:h = 4096:2187 machen.","norm":"Es sein die sieben Quarten c f, f b, b es, es as, Gis cis, cis fis und fis h. = 4:3, 4:3, 2:3, 4:3, 2:3, 4:3 und 4:3, welche zusammen das Intervall c:h = 4096: 2187 machen.","orig_tok":["Es","ſeyn","die","ſieben","Quarten","c","f",",","f","b",",","b","es",",","es","as",",","gis","cis",",","cis","fis","und","fis","h","=","4:3",",","4:3",",","2:3",",","4:3",",","2:3",",","4:3","und","4:3",",","welche","zuſammen","das","Jntervall","c",":h","=","4096",":","2187","machen","."],"norm_tok":["Es","sein","die","sieben","Quarten","c","f",",","f","b",",","b","es",",","es","as",",","Gis","cis",",","cis","fis","und","fis","h.","=","4:3",",","4:3",",","2:3",",","4:3",",","2:3",",","4:3","und","4:3",",","welche","zusammen","das","Intervall","c",":","h","=","4096",":","2187","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,26],[27,28],[29,30],[30,31],[32,33],[34,35],[35,36],[37,38],[39,41],[41,42],[43,45],[46,48],[48,49],[50,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,76],[77,78],[79,82],[82,83],[84,87],[87,88],[89,92],[92,93],[94,97],[97,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[115,116],[117,123],[124,132],[133,136],[137,146],[147,148],[148,150],[151,152],[153,157],[157,158],[158,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,26],[27,28],[29,30],[30,31],[32,33],[34,35],[35,36],[37,38],[39,41],[41,42],[43,45],[46,48],[48,49],[50,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,79],[80,83],[83,84],[85,88],[88,89],[90,93],[93,94],[95,98],[98,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[116,117],[118,124],[125,133],[134,137],[138,147],[148,149],[149,150],[150,151],[152,153],[154,158],[158,159],[160,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.441999912261963}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2294,"date":1776,"orig":"Wenn von ſelbigen die reine große Unterterz h:g harmoniſch abgezogen wird, ſo bleibt die Ration 16384:10935 zuruͤck, welche in der Verbindung mit der Grundzahl 200000 = C den Ton G mit 133484 giebet.","norm":"Wenn von selbigen die reine große Unterterz h.:g harmonisch abgezogen wird, so bleibt die Ration 16384: 10935 zurück, welche in der Verbindung mit der Grundzahl 200000 = C den Ton G mit 133484 gibt.","orig_tok":["Wenn","von","ſelbigen","die","reine","große","Unterterz","h",":g","harmoniſch","abgezogen","wird",",","ſo","bleibt","die","Ration","16384",":","10935","zuruͤck",",","welche","in","der","Verbindung","mit","der","Grundzahl","200000","=","C","den","Ton","G","mit","133484","giebet","."],"norm_tok":["Wenn","von","selbigen","die","reine","große","Unterterz","h.:g","harmonisch","abgezogen","wird",",","so","bleibt","die","Ration","16384",":","10935","zurück",",","welche","in","der","Verbindung","mit","der","Grundzahl","200000","=","C","den","Ton","G","mit","133484","gibt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,43],[44,45],[45,47],[48,58],[59,68],[69,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,101],[101,102],[102,107],[108,115],[115,116],[117,123],[124,126],[127,130],[131,141],[142,145],[146,149],[150,159],[160,166],[167,168],[169,170],[171,174],[175,178],[179,180],[181,184],[185,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,43],[44,48],[49,59],[60,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,85],[86,89],[90,96],[97,102],[102,103],[104,109],[110,116],[116,117],[118,124],[125,127],[128,131],[132,142],[143,146],[147,150],[151,160],[161,167],[168,169],[170,171],[172,175],[176,179],[180,181],[182,185],[186,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.963900089263916}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2295,"date":1776,"orig":"Wenn der gefundne Ton G wieder zum Grunde geleget, und von den ſieben Quarten g c, c f, f b, b es, es as, gis cis und cis fis = 4:3, 4:3, 2:3, 4:3, 2:3, 4:3 und 4:3, deren Product = 4096: 2187 = g:fis, die reine große Unterterz fis:d harmoniſch abgezogen wird, ſo bringet die Verbindung der zuruͤckbleibenden Ration 16384:10935 mit dem vorhin gefundnen G den Ton D = 178180.","norm":"Wenn der gefundene Ton G wieder zum Grunde gelegt, und von den sieben Quarten g c, c f, f b, b es, es as, Gis cis und cis fis = 4:3, 4:3, 2:3, 4:3, 2:3, 4:3 und 4:3, deren Produkt = 4096: 2187 = g:fis, die reine große Unterterz fis:d harmonisch abgezogen wird, so bringt die Verbindung der zurückbleibenden Ration 16384: 10935 mit dem vorhin gefundenen G den Ton D = 178180.","orig_tok":["Wenn","der","gefundne","Ton","G","wieder","zum","Grunde","geleget",",","und","von","den","ſieben","Quarten","g","c",",","c","f",",","f","b",",","b","es",",","es","as",",","gis","cis","und","cis","fis","=","4:3",",","4:3",",","2:3",",","4:3",",","2:3",",","4:3","und","4:3",",","deren","Product","=","4096",":","2187","=","g",":fis",",","die","reine","große","Unterterz","fis",":d","harmoniſch","abgezogen","wird",",","ſo","bringet","die","Verbindung","der","zuruͤckbleibenden","Ration","16384",":","10935","mit","dem","vorhin","gefundnen","G","den","Ton","D","=","178180","."],"norm_tok":["Wenn","der","gefundene","Ton","G","wieder","zum","Grunde","gelegt",",","und","von","den","sieben","Quarten","g","c",",","c","f",",","f","b",",","b","es",",","es","as",",","Gis","cis","und","cis","fis","=","4:3",",","4:3",",","2:3",",","4:3",",","2:3",",","4:3","und","4:3",",","deren","Produkt","=","4096",":","2187","=","g",":","fis",",","die","reine","große","Unterterz","fis",":","d","harmonisch","abgezogen","wird",",","so","bringt","die","Verbindung","der","zurückbleibenden","Ration","16384",":","10935","mit","dem","vorhin","gefundenen","G","den","Ton","D","=","178180."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,77],[78,79],[80,81],[81,82],[83,84],[85,86],[86,87],[88,89],[90,91],[91,92],[93,94],[95,97],[97,98],[99,101],[102,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,127],[128,131],[131,132],[133,136],[136,137],[138,141],[141,142],[143,146],[146,147],[148,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[164,165],[166,171],[172,179],[180,181],[182,186],[186,187],[188,192],[193,194],[195,196],[196,200],[200,201],[202,205],[206,211],[212,217],[218,227],[228,231],[231,233],[234,244],[245,254],[255,259],[259,260],[261,263],[264,271],[272,275],[276,286],[287,290],[291,308],[309,315],[316,321],[321,322],[322,327],[328,331],[332,335],[336,342],[343,352],[353,354],[355,358],[359,362],[363,364],[365,366],[367,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,77],[78,79],[80,81],[81,82],[83,84],[85,86],[86,87],[88,89],[90,91],[91,92],[93,94],[95,97],[97,98],[99,101],[102,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,127],[128,131],[131,132],[133,136],[136,137],[138,141],[141,142],[143,146],[146,147],[148,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[164,165],[166,171],[172,179],[180,181],[182,186],[186,187],[188,192],[193,194],[195,196],[196,197],[197,200],[200,201],[202,205],[206,211],[212,217],[218,227],[228,231],[231,232],[232,233],[234,244],[245,254],[255,259],[259,260],[261,263],[264,270],[271,274],[275,285],[286,289],[290,306],[307,313],[314,319],[319,320],[321,326],[327,330],[331,334],[335,341],[342,352],[353,354],[355,358],[359,362],[363,364],[365,366],[367,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.40880012512207}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2296,"date":1776,"orig":"Es muß aber, damit die Octave nicht uͤberſchritten werde, entweder der Ton G = 133484 durch die Duplirung zu 266968 gemachet, oder die Ration 16384: 10935 in 10935:8192 umgekehret, und abſteigend mit 8192:10935 gerechnet werden.","norm":"Es muss aber, damit die Oktave nicht überschritten werde, entweder der Ton G = 133484 durch die Duplierung zu 266968 gemacht, oder die Ration 16384: 10935 in 10935: 8192 umgekehrt, und absteigend mit 8192: 10935 gerechnet werden.","orig_tok":["Es","muß","aber",",","damit","die","Octave","nicht","uͤberſchritten","werde",",","entweder","der","Ton","G","=","133484","durch","die","Duplirung","zu","266968","gemachet",",","oder","die","Ration","16384",":","10935","in","10935",":","8192","umgekehret",",","und","abſteigend","mit","8192",":","10935","gerechnet","werden","."],"norm_tok":["Es","muss","aber",",","damit","die","Oktave","nicht","überschritten","werde",",","entweder","der","Ton","G","=","133484","durch","die","Duplierung","zu","266968","gemacht",",","oder","die","Ration","16384",":","10935","in","10935",":","8192","umgekehrt",",","und","absteigend","mit","8192",":","10935","gerechnet","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,50],[51,56],[56,57],[58,66],[67,70],[71,74],[75,76],[77,78],[79,85],[86,91],[92,95],[96,105],[106,108],[109,115],[116,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,147],[147,148],[149,154],[155,157],[158,163],[163,164],[164,168],[169,179],[179,180],[181,184],[185,195],[196,199],[200,204],[204,205],[205,210],[211,220],[221,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,50],[51,56],[56,57],[58,66],[67,70],[71,74],[75,76],[77,78],[79,85],[86,91],[92,95],[96,106],[107,109],[110,116],[117,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,147],[147,148],[149,154],[155,157],[158,163],[163,164],[165,169],[170,179],[179,180],[181,184],[185,195],[196,199],[200,204],[204,205],[206,211],[212,221],[222,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.127799987792969}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2297,"date":1776,"orig":"Wenn nunmehr der gefundne Ton D wieder zum Grunde geleget wird, um den Ton A zu finden, das A um den Ton E zu finden, das E um den Ton H zu finden, u. ſ. w.:","norm":"Wenn nunmehr der gefundene Ton D wieder zum Grunde gelegt wird, um den Ton A zu finden, das A um den Ton E zu finden, das E um den Ton H zu finden, u. s. w.:","orig_tok":["Wenn","nunmehr","der","gefundne","Ton","D","wieder","zum","Grunde","geleget","wird",",","um","den","Ton","A","zu","finden",",","das","A","um","den","Ton","E","zu","finden",",","das","E","um","den","Ton","H","zu","finden",",","u.","ſ.","w.",":"],"norm_tok":["Wenn","nunmehr","der","gefundene","Ton","D","wieder","zum","Grunde","gelegt","wird",",","um","den","Ton","A","zu","finden",",","das","A","um","den","Ton","E","zu","finden",",","das","E","um","den","Ton","H","zu","finden",",","u.","s.","w.",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,57],[58,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,76],[77,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,106],[107,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,136],[137,139],[140,146],[146,147],[148,150],[151,153],[154,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,76],[77,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,106],[107,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,136],[137,139],[140,146],[146,147],[148,150],[151,153],[154,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.406300067901611}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2298,"date":1776,"orig":"ſo werden die zwoͤlf Toͤne der Octave in folgender Quinten- oder Quartenordnung c, g, d, a, e, h, fis, cis, gis und f nach einander entwickelt werden.","norm":"so werden die zwölf Töne der Oktave in folgender Quinten- oder Quartenordnung c, g, d, a, e, h., fis, cis, Gis und f nach einander entwickelt werden.","orig_tok":["ſo","werden","die","zwoͤlf","Toͤne","der","Octave","in","folgender","Quinten-","oder","Quartenordnung","c",",","g",",","d",",","a",",","e",",","h",",","fis",",","cis",",","gis","und","f","nach","einander","entwickelt","werden","."],"norm_tok":["so","werden","die","zwölf","Töne","der","Oktave","in","folgender","Quinten-","oder","Quartenordnung","c",",","g",",","d",",","a",",","e",",","h.",",","fis",",","cis",",","Gis","und","f","nach","einander","entwickelt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,50],[51,59],[60,64],[65,79],[80,81],[81,82],[83,84],[84,85],[86,87],[87,88],[89,90],[90,91],[92,93],[93,94],[95,96],[96,97],[98,101],[101,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,117],[118,122],[123,131],[132,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,48],[49,57],[58,62],[63,77],[78,79],[79,80],[81,82],[82,83],[84,85],[85,86],[87,88],[88,89],[90,91],[91,92],[93,95],[95,96],[97,100],[100,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,116],[117,121],[122,130],[131,141],[142,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.640700101852417}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2299,"date":1776,"orig":"Man ſehe den §. 118. Seite 96. zuruͤck.","norm":"Man sehe den §. 118. Seite 96. zurück.","orig_tok":["Man","ſehe","den","§.","118.","Seite","96.","zuruͤck","."],"norm_tok":["Man","sehe","den","§",".","118.","Seite","96.","zurück","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,14],[14,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.391200065612793}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2300,"date":1776,"orig":"es, dis","norm":"es, dies","orig_tok":["es",",","dis"],"norm_tok":["es",",","dies"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.404799938201904}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2301,"date":1776,"orig":"b","norm":"b","orig_tok":["b"],"norm_tok":["b"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2302,"date":1776,"orig":"§. 164.","norm":"§. 164.","orig_tok":["§.","164","."],"norm_tok":["§",".","164."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.2399001121521}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2303,"date":1776,"orig":"Wir haben geſehen, wie ſieben reine, um eine reine große Terz, vermehrte Quinten, oder wie ſieben reine, um eine reine große Terz, verminderte Quarten eine Ration hervorbringen, mit welcher alle zwoͤlf Quinten oder Quarten einer Octave verhaͤltnißmaͤßig temperiret und gleichſchwebend gemachet werden koͤnnen.","norm":"Wir haben gesehen, wie sieben reine, um eine reine große Terz, vermehrte Quinten, oder wie sieben reine, um eine reine große Terz, verminderte Quarten eine Ration hervorbringen, mit welcher alle zwölf Quinten oder Quarten einer Oktave verhältnismäßig temperiert und gleichschwebend gemacht werden können.","orig_tok":["Wir","haben","geſehen",",","wie","ſieben","reine",",","um","eine","reine","große","Terz",",","vermehrte","Quinten",",","oder","wie","ſieben","reine",",","um","eine","reine","große","Terz",",","verminderte","Quarten","eine","Ration","hervorbringen",",","mit","welcher","alle","zwoͤlf","Quinten","oder","Quarten","einer","Octave","verhaͤltnißmaͤßig","temperiret","und","gleichſchwebend","gemachet","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Wir","haben","gesehen",",","wie","sieben","reine",",","um","eine","reine","große","Terz",",","vermehrte","Quinten",",","oder","wie","sieben","reine",",","um","eine","reine","große","Terz",",","verminderte","Quarten","eine","Ration","hervorbringen",",","mit","welcher","alle","zwölf","Quinten","oder","Quarten","einer","Oktave","verhältnismäßig","temperiert","und","gleichschwebend","gemacht","werden","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,50],[51,56],[57,61],[61,62],[63,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,118],[119,124],[125,129],[129,130],[131,142],[143,150],[151,155],[156,162],[163,176],[176,177],[178,181],[182,189],[190,194],[195,201],[202,209],[210,214],[215,222],[223,228],[229,235],[236,253],[254,264],[265,268],[269,284],[285,293],[294,300],[301,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,50],[51,56],[57,61],[61,62],[63,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,118],[119,124],[125,129],[129,130],[131,142],[143,150],[151,155],[156,162],[163,176],[176,177],[178,181],[182,189],[190,194],[195,200],[201,208],[209,213],[214,221],[222,227],[228,234],[235,250],[251,261],[262,265],[266,281],[282,289],[290,296],[297,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.514600038528442}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2304,"date":1776,"orig":"Die Urſach dieſer Begebenheit iſt, weil (§. 122.) ſieben reine Quinten um [Formel] Comm. pyth. zu hoch, und folglich ſieben reine Quarten um eben ſo viel zu niedrig ſind; eine reine große Terz aber um [Formel] =⅓ Dieſ. min. zu niedrig iſt, und ſieben Ein und zwanzigtheil Dieſ. min. ſieben Zwoͤlftheilen Comm. pyth. gleich ſind.","norm":"Die Ursache dieser Begebenheit ist, weil (§. 122.) sieben reine Quinten um [Formel] Comm. pyth. zu hoch, und folglich sieben reine Quarten um ebenso viel zu niedrig sind; eine reine große Terz aber um [Formel] =⅓ dies. Min. zu niedrig ist, und sieben Ein und Zwanzigteil dies. Min. sieben Zwölfteilen Comm. pyth. gleich sind.","orig_tok":["Die","Urſach","dieſer","Begebenheit","iſt",",","weil","(","§.","122.",")","ſieben","reine","Quinten","um","[Formel]","Comm.","pyth.","zu","hoch",",","und","folglich","ſieben","reine","Quarten","um","eben","ſo","viel","zu","niedrig","ſind",";","eine","reine","große","Terz","aber","um","[Formel]","=⅓","Dieſ.","min.","zu","niedrig","iſt",",","und","ſieben","Ein","und","zwanzigtheil","Dieſ.","min.","ſieben","Zwoͤlftheilen","Comm.","pyth.","gleich","ſind","."],"norm_tok":["Die","Ursache","dieser","Begebenheit","ist",",","weil","(","§",".","122.",")","sieben","reine","Quinten","um","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","zu","hoch",",","und","folglich","sieben","reine","Quarten","um","ebenso","viel","zu","niedrig","sind",";","eine","reine","große","Terz","aber","um","[","Formel","]","=","⅓","dies",".","Min",".","zu","niedrig","ist",",","und","sieben","Ein","und","Zwanzigteil","dies",".","Min",".","sieben","Zwölfteilen","Comm",".","pyth",".","gleich","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,29],[30,33],[33,34],[35,39],[40,41],[41,43],[44,48],[48,49],[50,56],[57,62],[63,70],[71,73],[74,82],[83,88],[89,94],[95,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,116],[117,123],[124,129],[130,137],[138,140],[141,145],[146,148],[149,153],[154,156],[157,164],[165,169],[169,170],[171,175],[176,181],[182,187],[188,192],[193,197],[198,200],[201,209],[210,212],[213,218],[219,223],[224,226],[227,234],[235,238],[238,239],[240,243],[244,250],[251,254],[255,258],[259,271],[272,277],[278,282],[283,289],[290,303],[304,309],[310,315],[316,322],[323,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,30],[31,34],[34,35],[36,40],[41,42],[42,43],[43,44],[45,49],[49,50],[51,57],[58,63],[64,71],[72,74],[75,76],[76,82],[82,83],[84,88],[88,89],[90,94],[94,95],[96,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,117],[118,124],[125,130],[131,138],[139,141],[142,148],[149,153],[154,156],[157,164],[165,169],[169,170],[171,175],[176,181],[182,187],[188,192],[193,197],[198,200],[201,202],[202,208],[208,209],[210,211],[211,212],[213,217],[217,218],[219,222],[222,223],[224,226],[227,234],[235,238],[238,239],[240,243],[244,250],[251,254],[255,258],[259,270],[271,275],[275,276],[277,280],[280,281],[282,288],[289,300],[301,305],[305,306],[307,311],[311,312],[313,319],[320,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[15,17],[15,18],[16,19],[16,20],[17,21],[17,22],[18,23],[19,24],[20,25],[21,26],[22,27],[23,28],[24,29],[25,30],[26,31],[27,32],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[40,45],[40,46],[41,47],[41,48],[42,49],[42,50],[43,51],[43,52],[44,53],[45,54],[46,55],[47,56],[48,57],[49,58],[50,59],[51,60],[52,61],[53,62],[53,63],[54,64],[54,65],[55,66],[56,67],[57,68],[57,69],[58,70],[58,71],[59,72],[60,73],[61,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.159900188446045}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2305,"date":1776,"orig":"Wenn alſo ſieben reine Quinten um eine reine große Terz vermehret werden, ſo iſt ſolches eben ſo viel, als wenn man ihnen [Formel] Com̃. pyth. abziehet; oder umgekehrt, wenn man ſieben reinen Quarten eine reine große Terz abzieht, ſo iſt ſolches eben ſoviel, als wenn man [Formel] Com̃. pyth. zu ſelbigen addiret.","norm":"Wenn also sieben reine Quinten um eine reine große Terz vermehret werden, so ist solches ebenso viel, als wenn man ihnen [Formel] komm . pyth . abziehet; oder umgekehrt, wenn man sieben reinen Quarten eine reine große Terz abzieht, so ist solches eben soviel, als wenn man [Formel] komm . pyth . zu selbigen addieret.","orig_tok":["Wenn","alſo","ſieben","reine","Quinten","um","eine","reine","große","Terz","vermehret","werden",",","ſo","iſt","ſolches","eben","ſo","viel",",","als","wenn","man","ihnen","[Formel]","Com̃",".","pyth",".","abziehet",";","oder","umgekehrt",",","wenn","man","ſieben","reinen","Quarten","eine","reine","große","Terz","abzieht",",","ſo","iſt","ſolches","eben","ſoviel",",","als","wenn","man","[Formel]","Com̃",".","pyth",".","zu","ſelbigen","addiret","."],"norm_tok":["Wenn","also","sieben","reine","Quinten","um","eine","reine","große","Terz","vermehret","werden",",","so","ist","solches","ebenso","viel",",","als","wenn","man","ihnen","[","Formel","]","komm",".","pyth",".","abziehet",";","oder","umgekehrt",",","wenn","man","sieben","reinen","Quarten","eine","reine","große","Terz","abzieht",",","so","ist","solches","eben","soviel",",","als","wenn","man","[","Formel","]","komm",".","pyth",".","zu","selbigen","addieret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,30],[31,33],[34,38],[39,44],[45,50],[51,55],[56,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,130],[131,135],[135,136],[137,141],[141,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,191],[192,199],[200,204],[205,210],[211,216],[217,221],[222,229],[229,230],[231,233],[234,237],[238,245],[246,250],[251,257],[257,258],[259,262],[263,267],[268,271],[272,280],[281,285],[285,286],[287,291],[291,292],[293,295],[296,304],[305,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,30],[31,33],[34,38],[39,44],[45,50],[51,55],[56,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,88],[89,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,122],[122,128],[128,129],[130,134],[135,136],[137,141],[142,143],[144,152],[152,153],[154,158],[159,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,185],[186,192],[193,200],[201,205],[206,211],[212,217],[218,222],[223,230],[230,231],[232,234],[235,238],[239,246],[247,251],[252,258],[258,259],[260,263],[264,268],[269,272],[273,274],[274,280],[280,281],[282,286],[287,288],[289,293],[294,295],[296,298],[299,307],[308,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[54,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.916899919509887}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2306,"date":1776,"orig":"Es werden aber ſieben Quinten durch die Addition einer großen Terz, oder ſieben Quarten durch die Subtraction einer großen Terz auf das Verhaͤltniß einer einzigen Quarte oder Quinte herabgeſetzet, und folglich muß das in dem erſtern Fall entſtehende Verhaͤltniß 10935:8192 einer um [Formel] Com̃. pyth. aufwaͤrts temperirten Quarte, und das andere Verhaͤltniß 16384:10935 einer um [Formel] Com̃. pyth. abwaͤrts temperirten Quinte gleich ſeyn.","norm":"Es werden aber sieben Quinten durch die Addition einer großen Terz, oder sieben Quarten durch die Subtraktion einer großen Terz auf das Verhältnis einer einzigen Quarte oder Quinte herabgesetzt, und folglich muss das in dem ersteren Fall entstehende Verhältnis 10935: 8192 einer um [Formel] komm . pyth . aufwärts temperierten Quarte, und das andere Verhältnis 16384: 10935 einer um [Formel] komm . pyth . abwärts temperierten Quinte gleich sein.","orig_tok":["Es","werden","aber","ſieben","Quinten","durch","die","Addition","einer","großen","Terz",",","oder","ſieben","Quarten","durch","die","Subtraction","einer","großen","Terz","auf","das","Verhaͤltniß","einer","einzigen","Quarte","oder","Quinte","herabgeſetzet",",","und","folglich","muß","das","in","dem","erſtern","Fall","entſtehende","Verhaͤltniß","10935",":","8192","einer","um","[Formel]","Com̃",".","pyth",".","aufwaͤrts","temperirten","Quarte",",","und","das","andere","Verhaͤltniß","16384",":","10935","einer","um","[Formel]","Com̃",".","pyth",".","abwaͤrts","temperirten","Quinte","gleich","ſeyn","."],"norm_tok":["Es","werden","aber","sieben","Quinten","durch","die","Addition","einer","großen","Terz",",","oder","sieben","Quarten","durch","die","Subtraktion","einer","großen","Terz","auf","das","Verhältnis","einer","einzigen","Quarte","oder","Quinte","herabgesetzt",",","und","folglich","muss","das","in","dem","ersteren","Fall","entstehende","Verhältnis","10935",":","8192","einer","um","[","Formel","]","komm",".","pyth",".","aufwärts","temperierten","Quarte",",","und","das","andere","Verhältnis","16384",":","10935","einer","um","[","Formel","]","komm",".","pyth",".","abwärts","temperierten","Quinte","gleich","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,54],[55,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,79],[80,87],[88,93],[94,97],[98,109],[110,115],[116,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,147],[148,153],[154,162],[163,169],[170,174],[175,181],[182,195],[195,196],[197,200],[201,209],[210,213],[214,217],[218,220],[221,224],[225,232],[233,237],[238,249],[250,261],[262,267],[267,268],[268,272],[273,278],[279,281],[282,290],[291,295],[295,296],[297,301],[301,302],[303,312],[313,324],[325,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,347],[348,359],[360,365],[365,366],[366,371],[372,377],[378,380],[381,389],[390,394],[394,395],[396,400],[400,401],[402,410],[411,422],[423,429],[430,436],[437,441],[441,442]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,54],[55,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,79],[80,87],[88,93],[94,97],[98,109],[110,115],[116,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,146],[147,152],[153,161],[162,168],[169,173],[174,180],[181,193],[193,194],[195,198],[199,207],[208,212],[213,216],[217,219],[220,223],[224,232],[233,237],[238,249],[250,260],[261,266],[266,267],[268,272],[273,278],[279,281],[282,283],[283,289],[289,290],[291,295],[296,297],[298,302],[303,304],[305,313],[314,326],[327,333],[333,334],[335,338],[339,342],[343,349],[350,360],[361,366],[366,367],[368,373],[374,379],[380,382],[383,384],[384,390],[390,391],[392,396],[397,398],[399,403],[404,405],[406,413],[414,426],[427,433],[434,440],[441,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[46,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[64,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77],[74,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.783900022506714}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2307,"date":1776,"orig":"Folglich iſt es einerley, ob, um ein temperirtes F hervorzubringen, eine reine große Terz 5:4 mit [Formel] Dieſ. min. vermehrt, und das Reſultat mit Cis = Des verbunden wird, oder ob die ſieben reinen Quinten c:cis um eine reine große Terz cis:eis oder des:f vermehret und mit C verbunden werden.","norm":"Folglich ist es einerlei, ob, um ein temperiertes F hervorzubringen, eine reine große Terz 5:4 mit [Formel] Dies. Min. vermehrt, und das Resultat mit Cis = Des verbunden wird, oder ob die sieben reinen Quinten c: cis um eine reine große Terz cis: eis oder des:f vermehret und mit C verbunden werden.","orig_tok":["Folglich","iſt","es","einerley",",","ob",",","um","ein","temperirtes","F","hervorzubringen",",","eine","reine","große","Terz","5:4","mit","[Formel]","Dieſ.","min.","vermehrt",",","und","das","Reſultat","mit","Cis","=","Des","verbunden","wird",",","oder","ob","die","ſieben","reinen","Quinten","c",":","cis","um","eine","reine","große","Terz","cis",":","eis","oder","des",":f","vermehret","und","mit","C","verbunden","werden","."],"norm_tok":["Folglich","ist","es","einerlei",",","ob",",","um","ein","temperiertes","F","hervorzubringen",",","eine","reine","große","Terz","5:4","mit","[","Formel","]","Dies",".","Min",".","vermehrt",",","und","das","Resultat","mit","Cis","=","Des","verbunden","wird",",","oder","ob","die","sieben","reinen","Quinten","c",":","cis","um","eine","reine","große","Terz","cis",":","eis","oder","des",":","f","vermehret","und","mit","C","verbunden","werden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,24],[24,25],[26,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,48],[49,50],[51,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,112],[113,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,144],[145,148],[149,152],[153,154],[155,158],[159,168],[169,173],[173,174],[175,179],[180,182],[183,186],[187,193],[194,200],[201,208],[209,210],[210,211],[211,214],[215,217],[218,222],[223,228],[229,234],[235,239],[240,243],[243,244],[244,247],[248,252],[253,256],[256,258],[259,268],[269,272],[273,276],[277,278],[279,288],[289,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,24],[24,25],[26,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,49],[50,51],[52,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,100],[100,106],[106,107],[108,112],[112,113],[114,117],[117,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,145],[146,149],[150,153],[154,155],[156,159],[160,169],[170,174],[174,175],[176,180],[181,183],[184,187],[188,194],[195,201],[202,209],[210,211],[211,212],[213,216],[217,219],[220,224],[225,230],[231,236],[237,241],[242,245],[245,246],[247,250],[251,255],[256,259],[259,260],[260,261],[262,271],[272,275],[276,279],[280,281],[282,291],[292,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[19,21],[20,22],[20,23],[21,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[53,58],[54,59],[55,60],[56,61],[57,62],[58,63],[59,64],[60,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.971099853515625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2308,"date":1776,"orig":"Eben ſo iſt es umgekehrt einerley, ob um ein temperirtes G her vorzubringen, den ſieben reinen Quarten c:h eine reine große Unterterz h:g abgezogen und das Reſultat mit C verbunden wird, oder ob eine reine große Terz mit [Formel] Dieſ. min. vermehret, und das Reſultat abſteigend mit h verbunden wird.","norm":"Eben so ist es umgekehrt einerlei, ob um ein temperiertes G hervorzubringen, den sieben reinen Quarten c:h eine reine große Unterterz h.:g abgezogen und das Resultat mit C verbunden wird, oder ob eine reine große Terz mit [Formel] Dies. Min. vermehret, und das Resultat absteigend mit h. verbunden wird.","orig_tok":["Eben","ſo","iſt","es","umgekehrt","einerley",",","ob","um","ein","temperirtes","G","her","vorzubringen",",","den","ſieben","reinen","Quarten","c",":h","eine","reine","große","Unterterz","h",":g","abgezogen","und","das","Reſultat","mit","C","verbunden","wird",",","oder","ob","eine","reine","große","Terz","mit","[Formel]","Dieſ.","min.","vermehret",",","und","das","Reſultat","abſteigend","mit","h","verbunden","wird","."],"norm_tok":["Eben","so","ist","es","umgekehrt","einerlei",",","ob","um","ein","temperiertes","G","hervorzubringen",",","den","sieben","reinen","Quarten","c",":","h","eine","reine","große","Unterterz","h.:g","abgezogen","und","das","Resultat","mit","C","verbunden","wird",",","oder","ob","eine","reine","große","Terz","mit","[","Formel","]","Dies",".","Min",".","vermehret",",","und","das","Resultat","absteigend","mit","h.","verbunden","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,44],[45,56],[57,58],[59,62],[63,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,102],[103,104],[104,106],[107,111],[112,117],[118,123],[124,133],[134,135],[135,137],[138,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,170],[171,180],[181,185],[185,186],[187,191],[192,194],[195,199],[200,205],[206,211],[212,216],[217,220],[221,229],[230,235],[236,240],[241,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,268],[269,279],[280,283],[284,285],[286,295],[296,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,44],[45,57],[58,59],[60,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,102],[103,104],[104,105],[105,106],[107,111],[112,117],[118,123],[124,133],[134,138],[139,148],[149,152],[153,156],[157,165],[166,169],[170,171],[172,181],[182,186],[186,187],[188,192],[193,195],[196,200],[201,206],[207,212],[213,217],[218,221],[222,223],[223,229],[229,230],[231,235],[235,236],[237,240],[240,241],[242,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,269],[270,280],[281,284],[285,287],[288,297],[298,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[43,43],[43,44],[44,45],[44,46],[45,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.001299858093262}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2309,"date":1776,"orig":"§. 165.","norm":"§. 165.","orig_tok":["§.","165."],"norm_tok":["§",".","165."],"orig_spans":[[0,2],[3,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.736400127410889}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2310,"date":1776,"orig":"Hier iſt der Beweis in Zahlen von allem vorhin geſagten.","norm":"Hier ist der Beweis in Zahlen von allem vorhin gesagten.","orig_tok":["Hier","iſt","der","Beweis","in","Zahlen","von","allem","vorhin","geſagten","."],"norm_tok":["Hier","ist","der","Beweis","in","Zahlen","von","allem","vorhin","gesagten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.290599822998047}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2311,"date":1776,"orig":"(a) Es wird zu den ſieben Quinten c:cis eine große Terz cis:eis oder des:f addiret, und den ſieben Quarten c:h eine große Unterterz h:g abgezogen, als:","norm":"(a) Es wird zu den sieben Quinten c:cis eine große Terz cis: eis oder des:f addieret, und den sieben Quarten c:h eine große Unterterz h.:g abgezogen, als:","orig_tok":["(a)","Es","wird","zu","den","ſieben","Quinten","c",":cis","eine","große","Terz","cis",":","eis","oder","des",":f","addiret",",","und","den","ſieben","Quarten","c",":h","eine","große","Unterterz","h",":g","abgezogen",",","als",":"],"norm_tok":["(","a",")","Es","wird","zu","den","sieben","Quinten","c",":","cis","eine","große","Terz","cis",":","eis","oder","des",":","f","addieret",",","und","den","sieben","Quarten","c",":","h","eine","große","Unterterz","h.:g","abgezogen",",","als",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,33],[34,35],[35,39],[40,44],[45,50],[51,55],[56,59],[59,60],[60,63],[64,68],[69,72],[72,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,106],[107,108],[108,110],[111,115],[116,121],[122,131],[132,133],[133,135],[136,145],[145,146],[147,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,33],[34,35],[35,36],[36,39],[40,44],[45,50],[51,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,73],[73,74],[74,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,108],[109,110],[110,111],[111,112],[113,117],[118,123],[124,133],[134,138],[139,148],[148,149],[150,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[25,30],[26,31],[27,32],[28,33],[29,34],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.080100059509277}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2312,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2313,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2314,"date":1776,"orig":"(b) Es wird der Ration 3:2 ein Zwoͤlftheil Comm. pyth. abgezogen, und [Formel] zu der Ration 4:3 addiret.","norm":"(b) Es wird der Ration 3:2 ein Zwölfteil Comm. pyth. abgezogen, und [Formel] zu der Ration 4:3 addieret.","orig_tok":["(b)","Es","wird","der","Ration","3:2","ein","Zwoͤlftheil","Comm.","pyth.","abgezogen",",","und","[Formel]","zu","der","Ration","4:3","addiret","."],"norm_tok":["(","b",")","Es","wird","der","Ration","3:2","ein","Zwölfteil","Comm",".","pyth",".","abgezogen",",","und","[","Formel","]","zu","der","Ration","4:3","addieret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,48],[49,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,45],[45,46],[47,51],[51,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,69],[69,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[13,18],[13,19],[14,20],[15,21],[16,22],[17,23],[18,24],[19,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.919600009918213}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2315,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2316,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2317,"date":1776,"orig":"(c)","norm":"(c)","orig_tok":["(c",")"],"norm_tok":["(","c",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.332200050354004}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2318,"date":1776,"orig":"Die Producte von (a) und (b) werden einander durch die harmoniſche Subtraction verglichen.","norm":"Die Produkte von (a) und (b) werden einander durch die harmonische Subtraktion verglichen.","orig_tok":["Die","Producte","von","(","a",")","und","(","b",")","werden","einander","durch","die","harmoniſche","Subtraction","verglichen","."],"norm_tok":["Die","Produkte","von","(","a",")","und","(","b",")","werden","einander","durch","die","harmonische","Subtraktion","verglichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,18],[18,19],[19,20],[21,24],[25,26],[26,27],[27,28],[29,35],[36,44],[45,50],[51,54],[55,66],[67,78],[79,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,18],[18,19],[19,20],[21,24],[25,26],[26,27],[27,28],[29,35],[36,44],[45,50],[51,54],[55,66],[67,78],[79,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7095999717712402}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2319,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2320,"date":1776,"orig":"(d)","norm":"(d)","orig_tok":["(d",")"],"norm_tok":["(","d",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.19350004196167}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2321,"date":1776,"orig":"Die Rationen 10935:8192, und 16384:10935 werden mit C=200000 verbunden, um in dem erſtern Fall die Quarte F, und in dem andern die Quinte G zu produciren, als: und [Formel]","norm":"Die Rationen 10935:8192, und 16384: 10935 werden mit C =200000 verbunden, um in dem ersteren Fall die Quarte F, und in dem anderen die Quinte G zu produzieren, als: und [Formel]","orig_tok":["Die","Rationen","10935",":8192",",","und","16384",":","10935","werden","mit","C","=200000","verbunden",",","um","in","dem","erſtern","Fall","die","Quarte","F",",","und","in","dem","andern","die","Quinte","G","zu","produciren",",","als",":","und","[Formel]"],"norm_tok":["Die","Rationen","10935:8192",",","und","16384",":","10935","werden","mit","C","=","200000","verbunden",",","um","in","dem","ersteren","Fall","die","Quarte","F",",","und","in","dem","anderen","die","Quinte","G","zu","produzieren",",","als",":","und","[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,23],[23,24],[25,28],[29,34],[34,35],[35,40],[41,47],[48,51],[52,53],[53,60],[61,70],[70,71],[72,74],[75,77],[78,81],[82,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,137],[138,139],[140,142],[143,153],[153,154],[155,158],[158,159],[160,163],[164,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,41],[42,48],[49,52],[53,54],[55,56],[56,62],[63,72],[72,73],[74,76],[77,79],[80,83],[84,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,141],[142,143],[144,146],[147,158],[158,159],[160,163],[163,164],[165,168],[169,170],[170,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[37,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.269700050354004}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2322,"date":1776,"orig":"(e) Es werden zur Ration 5:4 der großen Terz [Formel] Dieſ. min. addiret.","norm":"(e) Es werden zur Ration 5:4 der großen Terz [Formel] Dies. Min. addieret.","orig_tok":["(e)","Es","werden","zur","Ration","5:4","der","großen","Terz","[Formel]","Dieſ.","min.","addiret","."],"norm_tok":["(","e",")","Es","werden","zur","Ration","5:4","der","großen","Terz","[","Formel","]","Dies",".","Min",".","addieret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,53],[54,59],[60,64],[65,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,46],[46,52],[52,53],[54,58],[58,59],[60,63],[63,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[9,12],[9,13],[10,14],[10,15],[11,16],[11,17],[12,18],[13,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.258600234985352}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2323,"date":1776,"orig":"Wenn das Reſultat mit dem gleichſchwebenden Ton Cis oder Des = 188775 verbunden wird:","norm":"Wenn das Resultat mit dem gleichschwebenden Ton Cis oder des = 188775 verbunden wird:","orig_tok":["Wenn","das","Reſultat","mit","dem","gleichſchwebenden","Ton","Cis","oder","Des","=","188775","verbunden","wird",":"],"norm_tok":["Wenn","das","Resultat","mit","dem","gleichschwebenden","Ton","Cis","oder","des","=","188775","verbunden","wird",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,62],[63,69],[70,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,62],[63,69],[70,79],[80,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.876399993896484}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2324,"date":1776,"orig":"ſo koͤmmt der Ton F mit 149831; und wenn daſſelbe mit dem gleichſchwebenden Ton H 105946 verbunden wird, ſo koͤmmt der Ton G in den Zahlen 133484, als:","norm":"so kommt der Ton F mit 149831; und wenn dasselbe mit dem gleichschwebenden Ton H 105946 verbunden wird, so kommt der Ton G in den Zahlen 133484, als:","orig_tok":["ſo","koͤmmt","der","Ton","F","mit","149831",";","und","wenn","daſſelbe","mit","dem","gleichſchwebenden","Ton","H","105946","verbunden","wird",",","ſo","koͤmmt","der","Ton","G","in","den","Zahlen","133484",",","als",":"],"norm_tok":["so","kommt","der","Ton","F","mit","149831",";","und","wenn","dasselbe","mit","dem","gleichschwebenden","Ton","H","105946","verbunden","wird",",","so","kommt","der","Ton","G","in","den","Zahlen","133484",",","als",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,49],[50,53],[54,57],[58,75],[76,79],[80,81],[82,88],[89,98],[99,103],[103,104],[105,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,124],[125,127],[128,131],[132,138],[139,145],[145,146],[147,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,48],[49,52],[53,56],[57,74],[75,78],[79,80],[81,87],[88,97],[98,102],[102,103],[104,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,122],[123,125],[126,129],[130,136],[137,143],[143,144],[145,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.564000129699707}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2325,"date":1776,"orig":"Wir nehmen dieſen Ton aus der im §. 152. Seite 129. berechneten gleichſchwebenden Temperatur.","norm":"Wir nehmen diesen Ton aus der im §. 152. Seite 129. berechneten gleichschwebenden Temperatur.","orig_tok":["Wir","nehmen","dieſen","Ton","aus","der","im","§.","152.","Seite","129.","berechneten","gleichſchwebenden","Temperatur","."],"norm_tok":["Wir","nehmen","diesen","Ton","aus","der","im","§",".","152.","Seite","129.","berechneten","gleichschwebenden","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,35],[36,40],[41,46],[47,51],[52,63],[64,81],[82,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,34],[34,35],[36,40],[41,46],[47,51],[52,63],[64,81],[82,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.281899929046631}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2326,"date":1776,"orig":"Log.","norm":"Log.","orig_tok":["Log","."],"norm_tok":["Log","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.351399898529053}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2327,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2328,"date":1776,"orig":"Ferner: Log.","norm":"Ferner: Log.","orig_tok":["Ferner",":","Log","."],"norm_tok":["Ferner",":","Log","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.519599914550781}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2329,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2330,"date":1776,"orig":"§. 166.","norm":"§. 166.","orig_tok":["§.","166","."],"norm_tok":["§",".","166."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8007001876831055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2331,"date":1776,"orig":"So wie ſieben um eine große Terz vermehrte Quinten ein temperirtes Verhaͤltniß fuͤr die Quinten und Quarten geben, wie man aus dem vorhergehenden geſehen hat, ſo kann man auf aͤhnliche Art aus acht um eine kleine Terz verminderten Quinten ein gleiches Verhaͤltniß zu eben dieſer Abſicht hervorbringen.","norm":"So wie sieben um eine große Terz vermehrte Quinten ein temperiertes Verhältnis für die Quinten und Quarten geben, wie man aus dem vorhergehenden gesehen hat, so kann man auf ähnliche Art aus acht um eine kleine Terz verminderten Quinten ein gleiches Verhältnis zu eben dieser Absicht hervorbringen.","orig_tok":["So","wie","ſieben","um","eine","große","Terz","vermehrte","Quinten","ein","temperirtes","Verhaͤltniß","fuͤr","die","Quinten","und","Quarten","geben",",","wie","man","aus","dem","vorhergehenden","geſehen","hat",",","ſo","kann","man","auf","aͤhnliche","Art","aus","acht","um","eine","kleine","Terz","verminderten","Quinten","ein","gleiches","Verhaͤltniß","zu","eben","dieſer","Abſicht","hervorbringen","."],"norm_tok":["So","wie","sieben","um","eine","große","Terz","vermehrte","Quinten","ein","temperiertes","Verhältnis","für","die","Quinten","und","Quarten","geben",",","wie","man","aus","dem","vorhergehenden","gesehen","hat",",","so","kann","man","auf","ähnliche","Art","aus","acht","um","eine","kleine","Terz","verminderten","Quinten","ein","gleiches","Verhältnis","zu","eben","dieser","Absicht","hervorbringen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,21],[22,27],[28,32],[33,42],[43,50],[51,54],[55,66],[67,78],[79,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,145],[146,153],[154,157],[157,158],[159,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,200],[201,205],[206,212],[213,217],[218,230],[231,238],[239,242],[243,251],[252,263],[264,266],[267,271],[272,278],[279,286],[287,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,21],[22,27],[28,32],[33,42],[43,50],[51,54],[55,67],[68,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,144],[145,152],[153,156],[156,157],[158,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,198],[199,203],[204,210],[211,215],[216,228],[229,236],[237,240],[241,249],[250,260],[261,263],[264,268],[269,275],[276,283],[284,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.539400100708008}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2332,"date":1776,"orig":"Denn wenn den acht reinen Quinten c:gis = 6561:4096 das Verhaͤltniß 6:5 der kleinen Terz abgezogen wird, ſo iſt die Differenz 32805:24576, welche, durch 3 getheilet, der vorhin gefundnen Ration 10935:8192 gleich iſt; und der Grund dieſer Erſcheinung iſt, daß, da acht reine Quinten um [Formel] Com̃. pyth. zu hoch ſind, (§. 122.) eine reine kleine Terz 6:5 aber um [Formel] zu hoch iſt, und [Formel] = ¼ Dieſ. mai. und [Formel] = ⅔ Com̃. pyth. einander gleich ſind, das Verhaͤltniß von acht reinen Quinten, durch die Abziehung einer kleinen Terz von ſelbigen, in das Verhaͤltniß einer einzigen um [Formel] temperirten Quarte aufgeloͤſet wird.","norm":"Denn wenn den acht reinen Quinten c: Gis = 6561: 4096 das Verhältnis 6:5 der kleinen Terz abgezogen wird, so ist die Differenz 32805:24576, welche, durch 3 geteilt, der vorhin gefundenen Ration 10935: 8192 gleich ist; und der Grund dieser Erscheinung ist, dass, da acht reine Quinten um [Formel] komm . pyth . zu hoch sind, (§. 122.) eine reine kleine Terz 6:5 aber um [Formel] zu hoch ist, und [Formel] = ¼ dies. mai. und [Formel] = ⅔ komm . pyth . einander gleich sind, das Verhältnis von acht reinen Quinten, durch die Abziehung einer kleinen Terz von selbigen, in das Verhältnis einer einzigen um [Formel] temperierten Quarte aufgelöst wird.","orig_tok":["Denn","wenn","den","acht","reinen","Quinten","c",":","gis","=","6561",":","4096","das","Verhaͤltniß","6:5","der","kleinen","Terz","abgezogen","wird",",","ſo","iſt","die","Differenz","32805",":24576",",","welche",",","durch","3","getheilet",",","der","vorhin","gefundnen","Ration","10935",":","8192","gleich","iſt",";","und","der","Grund","dieſer","Erſcheinung","iſt",",","daß",",","da","acht","reine","Quinten","um","[Formel]","Com̃",".","pyth",".","zu","hoch","ſind",",","(","§.","122.",")","eine","reine","kleine","Terz","6:5","aber","um","[Formel]","zu","hoch","iſt",",","und","[Formel]","=","¼","Dieſ.","mai.","und","[Formel]","=","⅔","Com̃",".","pyth",".","einander","gleich","ſind",",","das","Verhaͤltniß","von","acht","reinen","Quinten",",","durch","die","Abziehung","einer","kleinen","Terz","von","ſelbigen",",","in","das","Verhaͤltniß","einer","einzigen","um","[Formel]","temperirten","Quarte","aufgeloͤſet","wird","."],"norm_tok":["Denn","wenn","den","acht","reinen","Quinten","c",":","Gis","=","6561",":","4096","das","Verhältnis","6:5","der","kleinen","Terz","abgezogen","wird",",","so","ist","die","Differenz","32805:24576",",","welche",",","durch","3","geteilt",",","der","vorhin","gefundenen","Ration","10935",":","8192","gleich","ist",";","und","der","Grund","dieser","Erscheinung","ist",",","dass",",","da","acht","reine","Quinten","um","[","Formel","]","komm",".","pyth",".","zu","hoch","sind",",","(","§",".","122.",")","eine","reine","kleine","Terz","6:5","aber","um","[","Formel","]","zu","hoch","ist",",","und","[","Formel","]","=","¼","dies",".","mai",".","und","[","Formel","]","=","⅔","komm",".","pyth",".","einander","gleich","sind",",","das","Verhältnis","von","acht","reinen","Quinten",",","durch","die","Abziehung","einer","kleinen","Terz","von","selbigen",",","in","das","Verhältnis","einer","einzigen","um","[","Formel","]","temperierten","Quarte","aufgelöst","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,33],[34,35],[35,36],[36,39],[40,41],[42,46],[46,47],[47,51],[52,55],[56,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,88],[89,98],[99,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,115],[116,125],[126,131],[131,137],[137,138],[139,145],[145,146],[147,152],[153,154],[155,164],[164,165],[166,169],[170,176],[177,186],[187,193],[194,199],[199,200],[200,204],[205,211],[212,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,230],[231,237],[238,249],[250,253],[253,254],[255,258],[258,259],[260,262],[263,267],[268,273],[274,281],[282,284],[285,293],[294,298],[298,299],[300,304],[304,305],[306,308],[309,313],[314,318],[318,319],[320,321],[321,323],[324,328],[328,329],[330,334],[335,340],[341,347],[348,352],[353,356],[357,361],[362,364],[365,373],[374,376],[377,381],[382,385],[385,386],[387,390],[391,399],[400,401],[402,403],[404,409],[410,414],[415,418],[419,427],[428,429],[430,431],[432,436],[436,437],[438,442],[442,443],[444,452],[453,459],[460,464],[464,465],[466,469],[470,481],[482,485],[486,490],[491,497],[498,505],[505,506],[507,512],[513,516],[517,526],[527,532],[533,540],[541,545],[546,549],[550,558],[558,559],[560,562],[563,566],[567,578],[579,584],[585,593],[594,596],[597,605],[606,617],[618,624],[625,636],[637,641],[641,642]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,33],[34,35],[35,36],[37,40],[41,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,89],[90,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,116],[117,126],[127,138],[138,139],[140,146],[146,147],[148,153],[154,155],[156,163],[163,164],[165,168],[169,175],[176,186],[187,193],[194,199],[199,200],[201,205],[206,212],[213,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,231],[232,238],[239,250],[251,254],[254,255],[256,260],[260,261],[262,264],[265,269],[270,275],[276,283],[284,286],[287,288],[288,294],[294,295],[296,300],[301,302],[303,307],[308,309],[310,312],[313,317],[318,322],[322,323],[324,325],[325,326],[326,327],[328,332],[332,333],[334,338],[339,344],[345,351],[352,356],[357,360],[361,365],[366,368],[369,370],[370,376],[376,377],[378,380],[381,385],[386,389],[389,390],[391,394],[395,396],[396,402],[402,403],[404,405],[406,407],[408,412],[412,413],[414,417],[417,418],[419,422],[423,424],[424,430],[430,431],[432,433],[434,435],[436,440],[441,442],[443,447],[448,449],[450,458],[459,465],[466,470],[470,471],[472,475],[476,486],[487,490],[491,495],[496,502],[503,510],[510,511],[512,517],[518,521],[522,531],[532,537],[538,545],[546,550],[551,554],[555,563],[563,564],[565,567],[568,571],[572,582],[583,588],[589,597],[598,600],[601,602],[602,608],[608,609],[610,622],[623,629],[630,639],[640,644],[644,645]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[59,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[79,82],[79,83],[80,84],[81,85],[82,86],[83,87],[84,88],[85,89],[85,90],[85,91],[86,92],[87,93],[88,94],[88,95],[89,96],[89,97],[90,98],[91,99],[91,100],[91,101],[92,102],[93,103],[94,104],[95,105],[96,106],[97,107],[98,108],[99,109],[100,110],[101,111],[102,112],[103,113],[104,114],[105,115],[106,116],[107,117],[108,118],[109,119],[110,120],[111,121],[112,122],[113,123],[114,124],[115,125],[116,126],[117,127],[118,128],[119,129],[120,130],[121,131],[122,132],[123,133],[124,134],[124,135],[124,136],[125,137],[126,138],[127,139],[128,140],[129,141]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.487800121307373}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2333,"date":1776,"orig":"Auf was fuͤr eine Art die Bemerkung dieſes Umſtandes genutzet werden koͤnne, wird aus folgendem Stimmungsproceß erhellen.","norm":"Auf was für eine Art die Bemerkung dieses Umstandes genutzt werden könne, wird aus folgendem Stimmungsprozess erhellen.","orig_tok":["Auf","was","fuͤr","eine","Art","die","Bemerkung","dieſes","Umſtandes","genutzet","werden","koͤnne",",","wird","aus","folgendem","Stimmungsproceß","erhellen","."],"norm_tok":["Auf","was","für","eine","Art","die","Bemerkung","dieses","Umstandes","genutzt","werden","könne",",","wird","aus","folgendem","Stimmungsprozess","erhellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,42],[43,52],[53,61],[62,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,95],[96,111],[112,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,41],[42,51],[52,59],[60,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,92],[93,109],[110,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.564199924468994}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2334,"date":1776,"orig":"§. 167.","norm":"§. 167.","orig_tok":["§.","167","."],"norm_tok":["§",".","167."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8831000328063965}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2335,"date":1776,"orig":"Da nicht allein durch die Addition einer großen Terz zu ſieben aufſteigenden reinen Quinten, ſondern auch durch die Subtraction einer großen Terz von ſieben reinen Quarten oder ſieben abſteigenden Quinten, die gleiche Schwebung der zwoͤlf Toͤne einer Octave erhalten werden kann, wie nunmehro genugſam bekannt iſt, ſo iſt leicht zu erachten, daß der Stimmungsproceß auch auf zweyerley Art moͤglich iſt, einmal wenn zu dem hoͤhern Ende der ſiebenten Quinte eine reine große Oberterz geſuchet wird, und ein andermal, wenn zu dem hoͤhern Ende der ſiebenten Quarte eine reine große Unterterz geſuchet wird.","norm":"Da nicht allein durch die Addition einer großen Terz zu sieben aufsteigenden reinen Quinten, sondern auch durch die Subtraktion einer großen Terz von sieben reinen Quarten oder sieben absteigenden Quinten, die gleiche Schwebung der zwölf Töne einer Oktave erhalten werden kann, wie nunmehr genügsam bekannt ist, so ist leicht zu erachten, dass der Stimmungsprozess auch auf zweierlei Art möglich ist, einmal wenn zu dem höheren Ende der siebenten Quinte eine reine große Oberterz gesucht wird, und ein andermal, wenn zu dem höheren Ende der siebenten Quarte eine reine große Unterterz gesucht wird.","orig_tok":["Da","nicht","allein","durch","die","Addition","einer","großen","Terz","zu","ſieben","aufſteigenden","reinen","Quinten",",","ſondern","auch","durch","die","Subtraction","einer","großen","Terz","von","ſieben","reinen","Quarten","oder","ſieben","abſteigenden","Quinten",",","die","gleiche","Schwebung","der","zwoͤlf","Toͤne","einer","Octave","erhalten","werden","kann",",","wie","nunmehro","genugſam","bekannt","iſt",",","ſo","iſt","leicht","zu","erachten",",","daß","der","Stimmungsproceß","auch","auf","zweyerley","Art","moͤglich","iſt",",","einmal","wenn","zu","dem","hoͤhern","Ende","der","ſiebenten","Quinte","eine","reine","große","Oberterz","geſuchet","wird",",","und","ein","andermal",",","wenn","zu","dem","hoͤhern","Ende","der","ſiebenten","Quarte","eine","reine","große","Unterterz","geſuchet","wird","."],"norm_tok":["Da","nicht","allein","durch","die","Addition","einer","großen","Terz","zu","sieben","aufsteigenden","reinen","Quinten",",","sondern","auch","durch","die","Subtraktion","einer","großen","Terz","von","sieben","reinen","Quarten","oder","sieben","absteigenden","Quinten",",","die","gleiche","Schwebung","der","zwölf","Töne","einer","Oktave","erhalten","werden","kann",",","wie","nunmehr","genügsam","bekannt","ist",",","so","ist","leicht","zu","erachten",",","dass","der","Stimmungsprozess","auch","auf","zweierlei","Art","möglich","ist",",","einmal","wenn","zu","dem","höheren","Ende","der","siebenten","Quinte","eine","reine","große","Oberterz","gesucht","wird",",","und","ein","andermal",",","wenn","zu","dem","höheren","Ende","der","siebenten","Quarte","eine","reine","große","Unterterz","gesucht","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,47],[48,52],[53,55],[56,62],[63,76],[77,83],[84,91],[91,92],[93,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,127],[128,133],[134,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,163],[164,171],[172,176],[177,183],[184,196],[197,204],[204,205],[206,209],[210,217],[218,227],[228,231],[232,238],[239,244],[245,250],[251,257],[258,266],[267,273],[274,278],[278,279],[280,283],[284,292],[293,301],[302,309],[310,313],[313,314],[315,317],[318,321],[322,328],[329,331],[332,340],[340,341],[342,345],[346,349],[350,365],[366,370],[371,374],[375,384],[385,388],[389,397],[398,401],[401,402],[403,409],[410,414],[415,417],[418,421],[422,429],[430,434],[435,438],[439,448],[449,455],[456,460],[461,466],[467,472],[473,481],[482,490],[491,495],[495,496],[497,500],[501,504],[505,513],[513,514],[515,519],[520,522],[523,526],[527,534],[535,539],[540,543],[544,553],[554,560],[561,565],[566,571],[572,577],[578,587],[588,596],[597,601],[601,602]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,47],[48,52],[53,55],[56,62],[63,76],[77,83],[84,91],[91,92],[93,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,127],[128,133],[134,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,163],[164,171],[172,176],[177,183],[184,196],[197,204],[204,205],[206,209],[210,217],[218,227],[228,231],[232,237],[238,242],[243,248],[249,255],[256,264],[265,271],[272,276],[276,277],[278,281],[282,289],[290,298],[299,306],[307,310],[310,311],[312,314],[315,318],[319,325],[326,328],[329,337],[337,338],[339,343],[344,347],[348,364],[365,369],[370,373],[374,383],[384,387],[388,395],[396,399],[399,400],[401,407],[408,412],[413,415],[416,419],[420,427],[428,432],[433,436],[437,446],[447,453],[454,458],[459,464],[465,470],[471,479],[480,487],[488,492],[492,493],[494,497],[498,501],[502,510],[510,511],[512,516],[517,519],[520,523],[524,531],[532,536],[537,540],[541,550],[551,557],[558,562],[563,568],[569,574],[575,584],[585,592],[593,597],[597,598]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.115799903869629}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2336,"date":1776,"orig":"Dieſer doppelte Proceß iſt durch die zwey Stimmungstabellen bey Fig. 10. u. 11. aufs deutlichſte vorgeſchrieben worden, und zu beſſerm Verſtaͤndniß dieſer Tabellen dienet,","norm":"Dieser doppelte Prozess ist durch die zwei Stimmungstabellen bei Fig. 10. u. 11. aufs deutlichste vorgeschrieben worden, und zu besserem Verständnis dieser Tabellen dient,","orig_tok":["Dieſer","doppelte","Proceß","iſt","durch","die","zwey","Stimmungstabellen","bey","Fig.","10.","u.","11.","aufs","deutlichſte","vorgeſchrieben","worden",",","und","zu","beſſerm","Verſtaͤndniß","dieſer","Tabellen","dienet",","],"norm_tok":["Dieser","doppelte","Prozess","ist","durch","die","zwei","Stimmungstabellen","bei","Fig",".","10.","u.","11.","aufs","deutlichste","vorgeschrieben","worden",",","und","zu","besserem","Verständnis","dieser","Tabellen","dient",","],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,96],[97,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,134],[135,147],[148,154],[155,163],[164,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,60],[61,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,97],[98,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,136],[137,148],[149,155],[156,164],[165,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.114099979400635}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2337,"date":1776,"orig":"1) daß die Toͤne nicht allein in der daſelbſt befindlichen Ordnung, ſondern auch juſt in ihrer Standhoͤhe, oder in der Lage als ſie zu Papier ſtehen, geſtimmet werden muͤſſen;","norm":"1) dass die Töne nicht allein in der daselbst befindlichen Ordnung, sondern auch just in ihrer Standhöhe, oder in der Lage als sie zu Papier stehen, gestimmt werden müssen;","orig_tok":["1",")","daß","die","Toͤne","nicht","allein","in","der","daſelbſt","befindlichen","Ordnung",",","ſondern","auch","juſt","in","ihrer","Standhoͤhe",",","oder","in","der","Lage","als","ſie","zu","Papier","ſtehen",",","geſtimmet","werden","muͤſſen",";"],"norm_tok":["1",")","dass","die","Töne","nicht","allein","in","der","daselbst","befindlichen","Ordnung",",","sondern","auch","just","in","ihrer","Standhöhe",",","oder","in","der","Lage","als","sie","zu","Papier","stehen",",","gestimmt","werden","müssen",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,45],[46,58],[59,66],[66,67],[68,75],[76,80],[81,85],[86,88],[89,94],[95,105],[105,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,134],[135,141],[142,148],[148,149],[150,159],[160,166],[167,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,45],[46,58],[59,66],[66,67],[68,75],[76,80],[81,85],[86,88],[89,94],[95,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,133],[134,140],[141,147],[147,148],[149,157],[158,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.747099876403809}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2338,"date":1776,"orig":"2) daß die bleibenden und nicht wieder zu verruͤckenden gleichſchwebenden Toͤne durchgehends mit runden ofnen Noten, und die veraͤnderlichen Toͤne, durch welche ſie geſuchet und welche beſtaͤndig wieder umgeſtimmet werden, mit runden gefuͤllten Noten geſchrieben worden;","norm":"2) dass die bleibenden und nicht wieder zu verrückenden gleichschwebenden Töne durchgehend mit runden offenen Noten, und die veränderlichen Töne, durch welche sie gesucht und welche beständig wieder umgestimmt werden, mit runden gefüllten Noten geschrieben worden;","orig_tok":["2",")","daß","die","bleibenden","und","nicht","wieder","zu","verruͤckenden","gleichſchwebenden","Toͤne","durchgehends","mit","runden","ofnen","Noten",",","und","die","veraͤnderlichen","Toͤne",",","durch","welche","ſie","geſuchet","und","welche","beſtaͤndig","wieder","umgeſtimmet","werden",",","mit","runden","gefuͤllten","Noten","geſchrieben","worden",";"],"norm_tok":["2",")","dass","die","bleibenden","und","nicht","wieder","zu","verrückenden","gleichschwebenden","Töne","durchgehend","mit","runden","offenen","Noten",",","und","die","veränderlichen","Töne",",","durch","welche","sie","gesucht","und","welche","beständig","wieder","umgestimmt","werden",",","mit","runden","gefüllten","Noten","geschrieben","worden",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,41],[42,55],[56,73],[74,79],[80,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,140],[141,146],[146,147],[148,153],[154,160],[161,164],[165,173],[174,177],[178,184],[185,195],[196,202],[203,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,233],[234,244],[245,250],[251,262],[263,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,42],[43,55],[56,73],[74,78],[79,90],[91,94],[95,101],[102,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,139],[140,144],[144,145],[146,151],[152,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,181],[182,191],[192,198],[199,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,228],[229,238],[239,244],[245,256],[257,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.777400016784668}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2339,"date":1776,"orig":"3) daß die bleibenden Toͤne deßwegen in die Tiefe geleget worden, weil es beſſer iſt, aus der Tiefe nach der Hoͤhe, als umgekehrt, die, nach vollbrachter Partition der zwoͤlf Quinten bleibenden Toͤne, dazu zu ſuchenden Octaven zu ſtimmen, damit durch die Anziehung der groͤbern Seyten die feinern nicht wieder verſtimmet werden.","norm":"3) dass die bleibenden Töne deswegen in die Tiefe gelegt worden, weil es besser ist, aus der Tiefe nach der Höhe, als umgekehrt, die, nach vollbrachter Partition der zwölf Quinten bleibenden Töne, dazu zu suchenden Oktaven zu stimmen, damit durch die Anziehung der gröberen Seiten die feineren nicht wieder verstimmet werden.","orig_tok":["3",")","daß","die","bleibenden","Toͤne","deßwegen","in","die","Tiefe","geleget","worden",",","weil","es","beſſer","iſt",",","aus","der","Tiefe","nach","der","Hoͤhe",",","als","umgekehrt",",","die",",","nach","vollbrachter","Partition","der","zwoͤlf","Quinten","bleibenden","Toͤne",",","dazu","zu","ſuchenden","Octaven","zu","ſtimmen",",","damit","durch","die","Anziehung","der","groͤbern","Seyten","die","feinern","nicht","wieder","verſtimmet","werden","."],"norm_tok":["3",")","dass","die","bleibenden","Töne","deswegen","in","die","Tiefe","gelegt","worden",",","weil","es","besser","ist",",","aus","der","Tiefe","nach","der","Höhe",",","als","umgekehrt",",","die",",","nach","vollbrachter","Partition","der","zwölf","Quinten","bleibenden","Töne",",","dazu","zu","suchenden","Oktaven","zu","stimmen",",","damit","durch","die","Anziehung","der","gröberen","Seiten","die","feineren","nicht","wieder","verstimmet","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,27],[28,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,129],[129,130],[131,134],[134,135],[136,140],[141,153],[154,163],[164,167],[168,174],[175,182],[183,193],[194,199],[199,200],[201,205],[206,208],[209,218],[219,226],[227,229],[230,237],[237,238],[239,244],[245,250],[251,254],[255,264],[265,268],[269,277],[278,284],[285,288],[289,296],[297,302],[303,309],[310,320],[321,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,27],[28,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,103],[104,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,127],[127,128],[129,132],[132,133],[134,138],[139,151],[152,161],[162,165],[166,171],[172,179],[180,190],[191,195],[195,196],[197,201],[202,204],[205,214],[215,222],[223,225],[226,233],[233,234],[235,240],[241,246],[247,250],[251,260],[261,264],[265,273],[274,280],[281,284],[285,293],[294,299],[300,306],[307,317],[318,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.364099979400635}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2340,"date":1776,"orig":"4) Wenn die ſiebente Quinte jeder Abtheilung da iſt, und man die reine große Terz ſuchet, ſo kann, wenn man nach Anleitung der erſten Tabelle ſtimmet, die reine Oberquinte des vorhandnen Grundtons, und wenn nach Anleitung der zweyten Tabelle geſtimmet wird, die reine Unterquinte deſſelben zu Huͤlfe genommen, und alſo ein vollkommner harter Dreyklang formiret werden, um die reinen großen Terzen deſto beſſer zu entwickeln, indem ſie ſowohl gegen den tiefſten als hoͤchſten Ton dieſes Dreyklangs gepruͤfet werden koͤnnen.","norm":"4) Wenn die siebente Quinte jeder Abteilung da ist, und man die reine große Terz suchet, so kann, wenn man nach Anleitung der ersten Tabelle stimmet, die reine Oberquinte des vorhandenen Grundtons, und wenn nach Anleitung der zweiten Tabelle gestimmt wird, die reine Unterquinte desselben zu Hilfe genommen, und also ein vollkommener harter Dreiklang formiert werden, um die reinen großen Terzen desto besser zu entwickeln, indem sie sowohl gegen den tiefsten als höchsten Ton dieses Dreiklangs geprüft werden können.","orig_tok":["4",")","Wenn","die","ſiebente","Quinte","jeder","Abtheilung","da","iſt",",","und","man","die","reine","große","Terz","ſuchet",",","ſo","kann",",","wenn","man","nach","Anleitung","der","erſten","Tabelle","ſtimmet",",","die","reine","Oberquinte","des","vorhandnen","Grundtons",",","und","wenn","nach","Anleitung","der","zweyten","Tabelle","geſtimmet","wird",",","die","reine","Unterquinte","deſſelben","zu","Huͤlfe","genommen",",","und","alſo","ein","vollkommner","harter","Dreyklang","formiret","werden",",","um","die","reinen","großen","Terzen","deſto","beſſer","zu","entwickeln",",","indem","ſie","ſowohl","gegen","den","tiefſten","als","hoͤchſten","Ton","dieſes","Dreyklangs","gepruͤfet","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["4",")","Wenn","die","siebente","Quinte","jeder","Abteilung","da","ist",",","und","man","die","reine","große","Terz","suchet",",","so","kann",",","wenn","man","nach","Anleitung","der","ersten","Tabelle","stimmet",",","die","reine","Oberquinte","des","vorhandenen","Grundtons",",","und","wenn","nach","Anleitung","der","zweiten","Tabelle","gestimmt","wird",",","die","reine","Unterquinte","desselben","zu","Hilfe","genommen",",","und","also","ein","vollkommener","harter","Dreiklang","formiert","werden",",","um","die","reinen","großen","Terzen","desto","besser","zu","entwickeln",",","indem","sie","sowohl","gegen","den","tiefsten","als","höchsten","Ton","dieses","Dreiklangs","geprüft","werden","können","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,33],[34,44],[45,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,122],[123,126],[127,133],[134,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,171],[172,175],[176,186],[187,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,211],[212,221],[222,225],[226,233],[234,241],[242,251],[252,256],[256,257],[258,261],[262,267],[268,279],[280,289],[290,292],[293,299],[300,308],[308,309],[310,313],[314,318],[319,322],[323,334],[335,341],[342,351],[352,360],[361,367],[367,368],[369,371],[372,375],[376,382],[383,389],[390,396],[397,402],[403,409],[410,412],[413,423],[423,424],[425,430],[431,434],[435,441],[442,447],[448,451],[452,460],[461,464],[465,474],[475,478],[479,485],[486,496],[497,506],[507,513],[514,521],[521,522]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,33],[34,43],[44,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,121],[122,125],[126,132],[133,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,170],[171,174],[175,186],[187,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,211],[212,221],[222,225],[226,233],[234,241],[242,250],[251,255],[255,256],[257,260],[261,266],[267,278],[279,288],[289,291],[292,297],[298,306],[306,307],[308,311],[312,316],[317,320],[321,333],[334,340],[341,350],[351,359],[360,366],[366,367],[368,370],[371,374],[375,381],[382,388],[389,395],[396,401],[402,408],[409,411],[412,422],[422,423],[424,429],[430,433],[434,440],[441,446],[447,450],[451,459],[460,463],[464,472],[473,476],[477,483],[484,494],[495,502],[503,509],[510,516],[516,517]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.000699996948242}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2341,"date":1776,"orig":"Jn dem leztern Falle wird von dem im §. 166. beygebrachten Umſtande, wegen des Products von acht Quinten weniger eine kleine Terz, Gebrauch gemachet werden.","norm":"In dem letzteren Falle wird von dem im §. 166. beigebrachten Umstande, wegen des Produkts von acht Quinten weniger eine kleine Terz, Gebrauch gemacht werden.","orig_tok":["Jn","dem","leztern","Falle","wird","von","dem","im","§.","166.","beygebrachten","Umſtande",",","wegen","des","Products","von","acht","Quinten","weniger","eine","kleine","Terz",",","Gebrauch","gemachet","werden","."],"norm_tok":["In","dem","letzteren","Falle","wird","von","dem","im","§",".","166.","beigebrachten","Umstande",",","wegen","des","Produkts","von","acht","Quinten","weniger","eine","kleine","Terz",",","Gebrauch","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,39],[40,44],[45,58],[59,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,96],[97,104],[105,112],[113,117],[118,124],[125,129],[129,130],[131,139],[140,148],[149,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,40],[40,41],[42,46],[47,60],[61,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,89],[90,93],[94,98],[99,106],[107,114],[115,119],[120,126],[127,131],[131,132],[133,141],[142,149],[150,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.397900104522705}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2342,"date":1776,"orig":"Je reiner uͤbrigens die großen Terzen abgeſtimmet werden, deſto gleichſchwebender werden ſelbige in dem Zuſammenhang mit den uͤbrigen gleichſchwebenden Toͤnen ſeyn.","norm":"Je reiner übrigens die großen Terzen abgestimmt werden, desto gleichschwebender werden selbige in dem Zusammenhang mit den übrigen gleichschwebenden Tönen sein.","orig_tok":["Je","reiner","uͤbrigens","die","großen","Terzen","abgeſtimmet","werden",",","deſto","gleichſchwebender","werden","ſelbige","in","dem","Zuſammenhang","mit","den","uͤbrigen","gleichſchwebenden","Toͤnen","ſeyn","."],"norm_tok":["Je","reiner","übrigens","die","großen","Terzen","abgestimmt","werden",",","desto","gleichschwebender","werden","selbige","in","dem","Zusammenhang","mit","den","übrigen","gleichschwebenden","Tönen","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,49],[50,56],[56,57],[58,63],[64,81],[82,88],[89,96],[97,99],[100,103],[104,116],[117,120],[121,124],[125,133],[134,151],[152,158],[159,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,47],[48,54],[54,55],[56,61],[62,79],[80,86],[87,94],[95,97],[98,101],[102,114],[115,118],[119,122],[123,130],[131,148],[149,154],[155,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7758002281188965}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2343,"date":1776,"orig":"§. 168.","norm":"§. 168.","orig_tok":["§.","168","."],"norm_tok":["§",".","168."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.94379997253418}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2344,"date":1776,"orig":"Es iſt nicht zu vermuthen, daß ſich ein der Sache kundiger an die Menge der reinen Quinten ſtoßen wird, welche man um zwoͤlf gleichſchwebende zu erlangen, abzuſtimmen hat.","norm":"Es ist nicht zu vermuten, dass sich ein der Sache kundiger an die Menge der reinen Quinten stoßen wird, welche man um zwölf gleichschwebende zu erlangen, abzustimmen hat.","orig_tok":["Es","iſt","nicht","zu","vermuthen",",","daß","ſich","ein","der","Sache","kundiger","an","die","Menge","der","reinen","Quinten","ſtoßen","wird",",","welche","man","um","zwoͤlf","gleichſchwebende","zu","erlangen",",","abzuſtimmen","hat","."],"norm_tok":["Es","ist","nicht","zu","vermuten",",","dass","sich","ein","der","Sache","kundiger","an","die","Menge","der","reinen","Quinten","stoßen","wird",",","welche","man","um","zwölf","gleichschwebende","zu","erlangen",",","abzustimmen","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,117],[118,124],[125,141],[142,144],[145,153],[153,154],[155,166],[167,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,117],[118,123],[124,140],[141,143],[144,152],[152,153],[154,165],[166,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.185500144958496}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2345,"date":1776,"orig":"Jhre Anzahl erſtrecket ſich nicht hoͤher als auf ſieben und ſiebenzig, wenn man die achte Quinte jeder Abtheilung nicht mitrechnet, in dem Fall der Mitrechnung aber auf acht und achtzig.","norm":"Ihre Anzahl erstrecket sich nicht höher als auf siebenundsiebzig, wenn man die achte Quinte jeder Abteilung nicht mitrechnet, in dem Fall der Mitrechnung aber auf achtundachtzig.","orig_tok":["Jhre","Anzahl","erſtrecket","ſich","nicht","hoͤher","als","auf","ſieben","und","ſiebenzig",",","wenn","man","die","achte","Quinte","jeder","Abtheilung","nicht","mitrechnet",",","in","dem","Fall","der","Mitrechnung","aber","auf","acht","und","achtzig","."],"norm_tok":["Ihre","Anzahl","erstrecket","sich","nicht","höher","als","auf","siebenundsiebzig",",","wenn","man","die","achte","Quinte","jeder","Abteilung","nicht","mitrechnet",",","in","dem","Fall","der","Mitrechnung","aber","auf","achtundachtzig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,102],[103,113],[114,119],[120,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,97],[98,107],[108,113],[114,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,153],[154,158],[159,162],[163,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,27],[31,27],[32,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.22160005569458}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2346,"date":1776,"orig":"Ein gewiſſer hieſiger Stimmeiſter hat bey ſeinem allererſten Verſuch, bey welchem er nicht aufs eiligſte verfuhr, durch eine ſehr wohlgerathene Probe, gezeigt, daß noch nicht einmal drey Viertheilſtunden erfordert werden, um die ganze Stimmung zu Stande zu bringen.","norm":"Ein gewisser hiesiger Stimmmeister hat bei seinem allerersten Versuch, bei welchem er nicht aufs eiligste verfuhr, durch eine sehr wohlgeratene Probe, gezeigt, dass noch nicht einmal drei Vierteilstunden erfordert werden, um die ganze Stimmung zu Stande zu bringen.","orig_tok":["Ein","gewiſſer","hieſiger","Stimmeiſter","hat","bey","ſeinem","allererſten","Verſuch",",","bey","welchem","er","nicht","aufs","eiligſte","verfuhr",",","durch","eine","ſehr","wohlgerathene","Probe",",","gezeigt",",","daß","noch","nicht","einmal","drey","Viertheilſtunden","erfordert","werden",",","um","die","ganze","Stimmung","zu","Stande","zu","bringen","."],"norm_tok":["Ein","gewisser","hiesiger","Stimmmeister","hat","bei","seinem","allerersten","Versuch",",","bei","welchem","er","nicht","aufs","eiligste","verfuhr",",","durch","eine","sehr","wohlgeratene","Probe",",","gezeigt",",","dass","noch","nicht","einmal","drei","Vierteilstunden","erfordert","werden",",","um","die","ganze","Stimmung","zu","Stande","zu","bringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,84],[85,90],[91,95],[96,104],[105,112],[112,113],[114,119],[120,124],[125,129],[130,143],[144,149],[149,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,174],[175,181],[182,186],[187,203],[204,213],[214,220],[220,221],[222,224],[225,228],[229,234],[235,243],[244,246],[247,253],[254,256],[257,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,85],[86,91],[92,96],[97,105],[106,113],[113,114],[115,120],[121,125],[126,130],[131,143],[144,149],[149,150],[151,158],[158,159],[160,164],[165,169],[170,175],[176,182],[183,187],[188,203],[204,213],[214,220],[220,221],[222,224],[225,228],[229,234],[235,243],[244,246],[247,253],[254,256],[257,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.372099876403809}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2347,"date":1776,"orig":"Sobald man nichts als reine Quinten, Octaven und große Terzen, und keine ſchwebende Jntervalle, nach dem Gehoͤr ſuchet, ſo iſt mit leichter Muͤhe zu berechnen, wieviel ſolcher Jntervalle in einer Minute, und folglich in einer Stunde gefunden werden koͤnnen.","norm":"Sobald man nichts als reine Quinten, Oktaven und große Terzen, und keine schwebende Intervalle, nach dem Gehör suchet, so ist mit leichter Mühe zu berechnen, wie viel solcher Intervalle in einer Minute, und folglich in einer Stunde gefunden werden können.","orig_tok":["Sobald","man","nichts","als","reine","Quinten",",","Octaven","und","große","Terzen",",","und","keine","ſchwebende","Jntervalle",",","nach","dem","Gehoͤr","ſuchet",",","ſo","iſt","mit","leichter","Muͤhe","zu","berechnen",",","wieviel","ſolcher","Jntervalle","in","einer","Minute",",","und","folglich","in","einer","Stunde","gefunden","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Sobald","man","nichts","als","reine","Quinten",",","Oktaven","und","große","Terzen",",","und","keine","schwebende","Intervalle",",","nach","dem","Gehör","suchet",",","so","ist","mit","leichter","Mühe","zu","berechnen",",","wie","viel","solcher","Intervalle","in","einer","Minute",",","und","folglich","in","einer","Stunde","gefunden","werden","können","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,83],[84,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,145],[146,148],[149,158],[158,159],[160,167],[168,175],[176,186],[187,189],[190,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,216],[217,219],[220,225],[226,232],[233,241],[242,248],[249,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,83],[84,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,129],[130,138],[139,143],[144,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,174],[175,185],[186,188],[189,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,215],[216,218],[219,224],[225,231],[232,240],[241,247],[248,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.597700119018554}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2348,"date":1776,"orig":"Es iſt aber vermoͤge der Erfahrung moͤglich zehn Jntervalle (Quinten, Octaven und große Terzen in einander gerechnet,) innerhalb einer Minute, rein zu ſtimmen, und alſo koͤnnen ſechshundert Jntervalle in der Zeit von einer Stunde geſtimmet werden; mithin kann die Partition der Quinten, Octaven und großen Terzen in ungefaͤhr einer halben Viertheilſtunde vollzogen werden, wenn alles mit einer abgemeßnen Eilfertigkeit verrichtet werden ſoll.","norm":"Es ist aber vermöge der Erfahrung möglich zehn Intervalle (Quinten, Oktaven und große Terzen ineinander gerechnet,) innerhalb einer Minute, rein zu stimmen, und also können sechshundert Intervalle in der Zeit von einer Stunde gestimmt werden; mithin kann die Partition der Quinten, Oktaven und großen Terzen in ungefähr einer halben Vierteilstunde vollzogen werden, wenn alles mit einer abgemessenen Eilfertigkeit verrichtet werden soll.","orig_tok":["Es","iſt","aber","vermoͤge","der","Erfahrung","moͤglich","zehn","Jntervalle","(","Quinten",",","Octaven","und","große","Terzen","in","einander","gerechnet",",",")","innerhalb","einer","Minute",",","rein","zu","ſtimmen",",","und","alſo","koͤnnen","ſechshundert","Jntervalle","in","der","Zeit","von","einer","Stunde","geſtimmet","werden",";","mithin","kann","die","Partition","der","Quinten",",","Octaven","und","großen","Terzen","in","ungefaͤhr","einer","halben","Viertheilſtunde","vollzogen","werden",",","wenn","alles","mit","einer","abgemeßnen","Eilfertigkeit","verrichtet","werden","ſoll","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","vermöge","der","Erfahrung","möglich","zehn","Intervalle","(","Quinten",",","Oktaven","und","große","Terzen","ineinander","gerechnet",",",")","innerhalb","einer","Minute",",","rein","zu","stimmen",",","und","also","können","sechshundert","Intervalle","in","der","Zeit","von","einer","Stunde","gestimmt","werden",";","mithin","kann","die","Partition","der","Quinten",",","Oktaven","und","großen","Terzen","in","ungefähr","einer","halben","Vierteilstunde","vollzogen","werden",",","wenn","alles","mit","einer","abgemessenen","Eilfertigkeit","verrichtet","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,24],[25,34],[35,43],[44,48],[49,59],[60,61],[61,68],[68,69],[70,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,97],[98,106],[107,116],[116,117],[117,118],[119,128],[129,134],[135,141],[141,142],[143,147],[148,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,176],[177,189],[190,200],[201,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,222],[223,229],[230,239],[240,246],[246,247],[248,254],[255,259],[260,263],[264,273],[274,277],[278,285],[285,286],[287,294],[295,298],[299,305],[306,312],[313,315],[316,325],[326,331],[332,338],[339,354],[355,364],[365,371],[371,372],[373,377],[378,383],[384,387],[388,393],[394,404],[405,418],[419,429],[430,436],[437,441],[441,442]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,33],[34,41],[42,46],[47,57],[58,59],[59,66],[66,67],[68,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,103],[104,113],[113,114],[114,115],[116,125],[126,131],[132,138],[138,139],[140,144],[145,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,172],[173,185],[186,196],[197,199],[200,203],[204,208],[209,212],[213,218],[219,225],[226,234],[235,241],[241,242],[243,249],[250,254],[255,258],[259,268],[269,272],[273,280],[280,281],[282,289],[290,293],[294,300],[301,307],[308,310],[311,319],[320,325],[326,332],[333,347],[348,357],[358,364],[364,365],[366,370],[371,376],[377,380],[381,386],[387,399],[400,413],[414,424],[425,431],[432,436],[436,437]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.856600046157837}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2349,"date":1776,"orig":"— Wenn die vielen Quinten und Terzen, womit man oͤfters eine ſehr ſchlechte ungleichſchwebende Temperatur zuwegebringet, jedesmahl aufgeſchrieben werden ſollten, ſo wuͤrde man oͤfters etliche hundert und mehr zu zaͤhlen haben, der Octaven nicht zu gedenken.","norm":"— Wenn die vielen Quinten und Terzen, womit man öfters eine sehr schlechte ungleichschwebende Temperatur zuwegebringet, jedes Mal aufgeschrieben werden sollten, so würde man öfters etliche hundert und mehr zu zählen haben, der Oktaven nicht zu gedenken.","orig_tok":["—","Wenn","die","vielen","Quinten","und","Terzen",",","womit","man","oͤfters","eine","ſehr","ſchlechte","ungleichſchwebende","Temperatur","zuwegebringet",",","jedesmahl","aufgeſchrieben","werden","ſollten",",","ſo","wuͤrde","man","oͤfters","etliche","hundert","und","mehr","zu","zaͤhlen","haben",",","der","Octaven","nicht","zu","gedenken","."],"norm_tok":["—","Wenn","die","vielen","Quinten","und","Terzen",",","womit","man","öfters","eine","sehr","schlechte","ungleichschwebende","Temperatur","zuwegebringet",",","jedes","Mal","aufgeschrieben","werden","sollten",",","so","würde","man","öfters","etliche","hundert","und","mehr","zu","zählen","haben",",","der","Oktaven","nicht","zu","gedenken","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,17],[18,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,55],[56,60],[61,65],[66,75],[76,94],[95,105],[106,119],[119,120],[121,130],[131,145],[146,152],[153,160],[160,161],[162,164],[165,171],[172,175],[176,183],[184,191],[192,199],[200,203],[204,208],[209,211],[212,219],[220,225],[225,226],[227,230],[231,238],[239,244],[245,247],[248,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,17],[18,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,64],[65,74],[75,93],[94,104],[105,118],[118,119],[120,125],[126,129],[130,144],[145,151],[152,159],[159,160],[161,163],[164,169],[170,173],[174,180],[181,188],[189,196],[197,200],[201,205],[206,208],[209,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,234],[235,240],[241,243],[244,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.14139986038208}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2350,"date":1776,"orig":"Hier iſt die Anzahl aller Quinten, Octaven und Terzen beſtimmet, und man brauchet keine Ruͤckproben, ſondern gehet immer weiter fort, ohne uͤber die Richtigkeit der vorhergehenden Jntervalle den geringſten Scrupel zu haben.","norm":"Hier ist die Anzahl aller Quinten, Oktaven und Terzen bestimmet, und man brauchet keine Rückproben, sondern geht immer weiter fort, ohne über die Richtigkeit der vorhergehenden Intervalle den geringsten Skrupel zu haben.","orig_tok":["Hier","iſt","die","Anzahl","aller","Quinten",",","Octaven","und","Terzen","beſtimmet",",","und","man","brauchet","keine","Ruͤckproben",",","ſondern","gehet","immer","weiter","fort",",","ohne","uͤber","die","Richtigkeit","der","vorhergehenden","Jntervalle","den","geringſten","Scrupel","zu","haben","."],"norm_tok":["Hier","ist","die","Anzahl","aller","Quinten",",","Oktaven","und","Terzen","bestimmet",",","und","man","brauchet","keine","Rückproben",",","sondern","geht","immer","weiter","fort",",","ohne","über","die","Richtigkeit","der","vorhergehenden","Intervalle","den","geringsten","Skrupel","zu","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,42],[43,46],[47,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,87],[88,99],[99,100],[101,108],[109,114],[115,120],[121,127],[128,132],[132,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,160],[161,164],[165,179],[180,190],[191,194],[195,205],[206,213],[214,216],[217,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,42],[43,46],[47,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,87],[88,98],[98,99],[100,107],[108,112],[113,118],[119,125],[126,130],[130,131],[132,136],[137,141],[142,145],[146,157],[158,161],[162,176],[177,187],[188,191],[192,202],[203,210],[211,213],[214,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.368000030517578}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2351,"date":1776,"orig":"Denn ſie ſind alle rein geſtimmet worden, und ſollten nicht anders geſtimmet werden.","norm":"Denn sie sind alle rein gestimmt worden, und sollten nicht anders gestimmt werden.","orig_tok":["Denn","ſie","ſind","alle","rein","geſtimmet","worden",",","und","ſollten","nicht","anders","geſtimmet","werden","."],"norm_tok":["Denn","sie","sind","alle","rein","gestimmt","worden",",","und","sollten","nicht","anders","gestimmt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,59],[60,66],[67,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,52],[53,58],[59,65],[66,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.347099781036377}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2352,"date":1776,"orig":"Waͤhrender Zeit daß man in einer ungleichſchwebenden Temperatur die Schwebung dieſes oder jenen Jntervalls nach dem Gehoͤr ſuchet, und doch nicht trift, kann man allhier zwanzig reine Quinten finden.","norm":"Währender Zeit dass man in einer ungleichschwebenden Temperatur die Schwebung dieses oder jenen Intervalls nach dem Gehör suchet, und doch nicht trifft, kann man allhier zwanzig reine Quinten finden.","orig_tok":["Waͤhrender","Zeit","daß","man","in","einer","ungleichſchwebenden","Temperatur","die","Schwebung","dieſes","oder","jenen","Jntervalls","nach","dem","Gehoͤr","ſuchet",",","und","doch","nicht","trift",",","kann","man","allhier","zwanzig","reine","Quinten","finden","."],"norm_tok":["Währender","Zeit","dass","man","in","einer","ungleichschwebenden","Temperatur","die","Schwebung","dieses","oder","jenen","Intervalls","nach","dem","Gehör","suchet",",","und","doch","nicht","trifft",",","kann","man","allhier","zwanzig","reine","Quinten","finden","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,52],[53,63],[64,67],[68,77],[78,84],[85,89],[90,95],[96,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,145],[146,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,169],[170,177],[178,183],[184,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,52],[53,63],[64,67],[68,77],[78,84],[85,89],[90,95],[96,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,169],[170,177],[178,183],[184,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.189099788665771}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2353,"date":1776,"orig":"Sollte allenfalls jemanden der Stimmungsproceß im Anfang einige Aufmerkſamkeit koſten, ſo wird es ſich wohl der Muͤhe belohnen, durch genugſame Uebung ſich eine Fertigkeit darinnen zu verſchaffen.","norm":"Sollte allenfalls jemanden der Stimmungsprozess im Anfang einige Aufmerksamkeit kosten, so wird es sich wohl der Mühe belohnen, durch genugsame Übung sich eine Fertigkeit darinnen zu verschaffen.","orig_tok":["Sollte","allenfalls","jemanden","der","Stimmungsproceß","im","Anfang","einige","Aufmerkſamkeit","koſten",",","ſo","wird","es","ſich","wohl","der","Muͤhe","belohnen",",","durch","genugſame","Uebung","ſich","eine","Fertigkeit","darinnen","zu","verſchaffen","."],"norm_tok":["Sollte","allenfalls","jemanden","der","Stimmungsprozess","im","Anfang","einige","Aufmerksamkeit","kosten",",","so","wird","es","sich","wohl","der","Mühe","belohnen",",","durch","genugsame","Übung","sich","eine","Fertigkeit","darinnen","zu","verschaffen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,26],[27,30],[31,46],[47,49],[50,56],[57,63],[64,78],[79,85],[85,86],[87,89],[90,94],[95,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,126],[126,127],[128,133],[134,143],[144,150],[151,155],[156,160],[161,171],[172,180],[181,183],[184,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,26],[27,30],[31,47],[48,50],[51,57],[58,64],[65,79],[80,86],[86,87],[88,90],[91,95],[96,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,126],[126,127],[128,133],[134,143],[144,149],[150,154],[155,159],[160,170],[171,179],[180,182],[183,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.897299766540527}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2354,"date":1776,"orig":"Es iſt immer vortheilhaͤfter, ſeine Aufmerkſamkeit auf eine gute Temperatur zu verwenden, als auf eine ſchlechte, welche nicht weniger Muͤhe erfordert.","norm":"Es ist immer vorteilhafter, seine Aufmerksamkeit auf eine gute Temperatur zu verwenden, als auf eine schlechte, welche nicht weniger Mühe erfordert.","orig_tok":["Es","iſt","immer","vortheilhaͤfter",",","ſeine","Aufmerkſamkeit","auf","eine","gute","Temperatur","zu","verwenden",",","als","auf","eine","ſchlechte",",","welche","nicht","weniger","Muͤhe","erfordert","."],"norm_tok":["Es","ist","immer","vorteilhafter",",","seine","Aufmerksamkeit","auf","eine","gute","Temperatur","zu","verwenden",",","als","auf","eine","schlechte",",","welche","nicht","weniger","Mühe","erfordert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,28],[28,29],[30,35],[36,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,75],[76,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,112],[112,113],[114,120],[121,126],[127,134],[135,140],[141,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,26],[26,27],[28,33],[34,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,73],[74,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,110],[110,111],[112,118],[119,124],[125,132],[133,137],[138,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.784600019454956}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2355,"date":1776,"orig":"§. 169.","norm":"§. 169.","orig_tok":["§.","169","."],"norm_tok":["§",".","169."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.691699981689453}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2356,"date":1776,"orig":"Zu mehrerer Erlaͤuterung des vorhergehenden.","norm":"Zu mehrerer Erläuterung des vorhergehenden.","orig_tok":["Zu","mehrerer","Erlaͤuterung","des","vorhergehenden","."],"norm_tok":["Zu","mehrerer","Erläuterung","des","vorhergehenden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,24],[25,28],[29,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,23],[24,27],[28,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.789999961853027}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2357,"date":1776,"orig":"Da die aus der Addition einer großen Terz zu ſieben Quinten, oder die aus der Abziehung einer großen Terz von ſieben Quarten entſtehenden Quarten- und Quintenrationen um etwas von denjenigen differiren, welche aus der Vermehrung der Ration 4:3 mit [Formel] Com̃. pyth. oder aus der Verminderung der Ration 3:2 um [Formel] dieſes Commatis entſtehen, indem","norm":"Da die aus der Addition einer großen Terz zu sieben Quinten, oder die aus der Abziehung einer großen Terz von sieben Quarten entstehenden Quarten- und Quintenrationen um etwas von denjenigen differieren, welche aus der Vermehrung der Ration 4:3 mit [Formel] komm . pyth . oder aus der Verminderung der Ration 3:2 um [Formel] dieses Commatis entstehen, indem","orig_tok":["Da","die","aus","der","Addition","einer","großen","Terz","zu","ſieben","Quinten",",","oder","die","aus","der","Abziehung","einer","großen","Terz","von","ſieben","Quarten","entſtehenden","Quarten-","und","Quintenrationen","um","etwas","von","denjenigen","differiren",",","welche","aus","der","Vermehrung","der","Ration","4:3","mit","[Formel]","Com̃",".","pyth",".","oder","aus","der","Verminderung","der","Ration","3:2","um","[Formel]","dieſes","Commatis","entſtehen",",","indem"],"norm_tok":["Da","die","aus","der","Addition","einer","großen","Terz","zu","sieben","Quinten",",","oder","die","aus","der","Abziehung","einer","großen","Terz","von","sieben","Quarten","entstehenden","Quarten-","und","Quintenrationen","um","etwas","von","denjenigen","differieren",",","welche","aus","der","Vermehrung","der","Ration","4:3","mit","[","Formel","]","komm",".","pyth",".","oder","aus","der","Verminderung","der","Ration","3:2","um","[","Formel","]","dieses","Commatis","entstehen",",","indem"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,36],[37,41],[42,44],[45,51],[52,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,87],[88,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,124],[125,137],[138,146],[147,150],[151,166],[167,169],[170,175],[176,179],[180,190],[191,201],[201,202],[203,209],[210,213],[214,217],[218,228],[229,232],[233,239],[240,243],[244,247],[248,256],[257,261],[261,262],[263,267],[267,268],[269,273],[274,277],[278,281],[282,294],[295,298],[299,305],[306,309],[310,312],[313,321],[322,328],[329,337],[338,347],[347,348],[349,354]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,36],[37,41],[42,44],[45,51],[52,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,87],[88,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,124],[125,137],[138,146],[147,150],[151,166],[167,169],[170,175],[176,179],[180,190],[191,202],[202,203],[204,210],[211,214],[215,218],[219,229],[230,233],[234,240],[241,244],[245,248],[249,250],[250,256],[256,257],[258,262],[263,264],[265,269],[270,271],[272,276],[277,280],[281,284],[285,297],[298,301],[302,308],[309,312],[313,315],[316,317],[317,323],[323,324],[325,331],[332,340],[341,350],[350,351],[352,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[41,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[54,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.455900192260742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2358,"date":1776,"orig":"Log.","norm":"Log.","orig_tok":["Log","."],"norm_tok":["Log","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.351399898529053}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2359,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2360,"date":1776,"orig":"ferner:","norm":"ferner:","orig_tok":["ferner",":"],"norm_tok":["ferner",":"],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.352200031280518}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2361,"date":1776,"orig":"Log.","norm":"Log.","orig_tok":["Log","."],"norm_tok":["Log","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.351399898529053}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2362,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2363,"date":1776,"orig":"ſo folget, daß alle Quinten und Quarten, deren Abſtimmung ſich auf den einen oder andern der beyden erſten Proceſſe gruͤndet, um dieſe Kleinigkeit von denjenigen Quinten und Quarten differiren muͤſſen, deren temperirte Verhaͤltniſſe nach der ordentlichen Art geſuchet werden.","norm":"so folget, dass alle Quinten und Quarten, deren Abstimmung sich auf den einen oder anderen der beiden ersten Prozesse gründet, um diese Kleinigkeit von denjenigen Quinten und Quarten differieren müssen, deren temperierte Verhältnisse nach der ordentlichen Art gesucht werden.","orig_tok":["ſo","folget",",","daß","alle","Quinten","und","Quarten",",","deren","Abſtimmung","ſich","auf","den","einen","oder","andern","der","beyden","erſten","Proceſſe","gruͤndet",",","um","dieſe","Kleinigkeit","von","denjenigen","Quinten","und","Quarten","differiren","muͤſſen",",","deren","temperirte","Verhaͤltniſſe","nach","der","ordentlichen","Art","geſuchet","werden","."],"norm_tok":["so","folget",",","dass","alle","Quinten","und","Quarten",",","deren","Abstimmung","sich","auf","den","einen","oder","anderen","der","beiden","ersten","Prozesse","gründet",",","um","diese","Kleinigkeit","von","denjenigen","Quinten","und","Quarten","differieren","müssen",",","deren","temperierte","Verhältnisse","nach","der","ordentlichen","Art","gesucht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,46],[47,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,115],[116,124],[124,125],[126,128],[129,134],[135,146],[147,150],[151,161],[162,169],[170,173],[174,181],[182,192],[193,200],[200,201],[202,207],[208,218],[219,232],[233,237],[238,241],[242,254],[255,258],[259,267],[268,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,47],[48,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,117],[118,125],[125,126],[127,129],[130,135],[136,147],[148,151],[152,162],[163,170],[171,174],[175,182],[183,194],[195,201],[201,202],[203,208],[209,220],[221,233],[234,238],[239,242],[243,255],[256,259],[260,267],[268,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.416800022125244}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2364,"date":1776,"orig":"Jn dieſem Falle nun ſind alle eilf erſte Quinten oder Quarten, auſſer der leztern zwoͤlften, welche, wegen des unveraͤndert ſtehen bleibenden Grundtons C, bey den ſich anhaͤuffenden kleinen Differenzen, die wir an ſich als gleich, oder fuͤr nichts angeſehen haben, natuͤrlicher Weiſe um vielmal mehr differiren muß.","norm":"In diesem Falle nun sind alle elf erste Quinten oder Quarten, außer der letzteren zwölften, welche, wegen des unverändert stehen bleibenden Grundtons C, bei den sich anhäufenden kleinen Differenzen, die wir an sich als gleich, oder für nichts angesehen haben, natürlicherweise um vielmal mehr differieren muss.","orig_tok":["Jn","dieſem","Falle","nun","ſind","alle","eilf","erſte","Quinten","oder","Quarten",",","auſſer","der","leztern","zwoͤlften",",","welche",",","wegen","des","unveraͤndert","ſtehen","bleibenden","Grundtons","C",",","bey","den","ſich","anhaͤuffenden","kleinen","Differenzen",",","die","wir","an","ſich","als","gleich",",","oder","fuͤr","nichts","angeſehen","haben",",","natuͤrlicher","Weiſe","um","vielmal","mehr","differiren","muß","."],"norm_tok":["In","diesem","Falle","nun","sind","alle","elf","erste","Quinten","oder","Quarten",",","außer","der","letzteren","zwölften",",","welche",",","wegen","des","unverändert","stehen","bleibenden","Grundtons","C",",","bei","den","sich","anhäufenden","kleinen","Differenzen",",","die","wir","an","sich","als","gleich",",","oder","für","nichts","angesehen","haben",",","natürlicherweise","um","vielmal","mehr","differieren","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,48],[49,53],[54,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,81],[82,91],[91,92],[93,99],[99,100],[101,106],[107,110],[111,123],[124,130],[131,141],[142,151],[152,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,181],[182,189],[190,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,213],[214,218],[219,222],[223,229],[229,230],[231,235],[236,240],[241,247],[248,257],[258,263],[263,264],[265,277],[278,283],[284,286],[287,294],[295,299],[300,310],[311,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,52],[53,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,81],[82,90],[90,91],[92,98],[98,99],[100,105],[106,109],[110,121],[122,128],[129,139],[140,149],[150,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,177],[178,185],[186,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,209],[210,214],[215,218],[219,225],[225,226],[227,231],[232,235],[236,242],[243,252],[253,258],[258,259],[260,276],[277,279],[280,287],[288,292],[293,304],[305,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.013000011444092}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2365,"date":1776,"orig":"Da indeſſen dieſe gehaͤufte Differenz nicht mehr als ungefaͤhr [Formel] betraͤget, ſo iſt leicht zu erachten, daß in dem Weſen der gleichſchwebenden Temperatur dadurch nicht das geringſte veraͤndert wird.","norm":"Da indessen diese gehäufte Differenz nicht mehr als ungefähr [Formel] beträgt, so ist leicht zu erachten, dass in dem Wesen der gleichschwebenden Temperatur dadurch nicht das geringste verändert wird.","orig_tok":["Da","indeſſen","dieſe","gehaͤufte","Differenz","nicht","mehr","als","ungefaͤhr","[Formel]","betraͤget",",","ſo","iſt","leicht","zu","erachten",",","daß","in","dem","Weſen","der","gleichſchwebenden","Temperatur","dadurch","nicht","das","geringſte","veraͤndert","wird","."],"norm_tok":["Da","indessen","diese","gehäufte","Differenz","nicht","mehr","als","ungefähr","[","Formel","]","beträgt",",","so","ist","leicht","zu","erachten",",","dass","in","dem","Wesen","der","gleichschwebenden","Temperatur","dadurch","nicht","das","geringste","verändert","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,27],[28,37],[38,43],[44,48],[49,52],[53,62],[63,71],[72,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,148],[149,159],[160,167],[168,173],[174,177],[178,187],[188,198],[199,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,26],[27,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,62],[62,68],[68,69],[70,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,95],[96,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,145],[146,156],[157,164],[165,170],[171,174],[175,184],[185,194],[195,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.551799774169922}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2366,"date":1776,"orig":"Jch will alle zwoͤlf Toͤne der Octave, ſowohl nach Anleitung der um [Formel] V temperirten Quartenration 10935:8192, als nach der um [Formel] # temperirten Quintenration 16384:10935 berechnet herſetzen, damit man ſie mit der auf andere Art berechneten gleichſchwebenden Temperatur vergleichen koͤnne.","norm":"Ich will alle zwölf Töne der Oktave, sowohl nach Anleitung der um [Formel] V temperierten Quartenration 10935:8192, als nach der um [Formel] #temperierten Quintenration 16384: 10935 berechnet hersetzen, damit man sie mit der auf andere Art berechneten gleichschwebenden Temperatur vergleichen könne.","orig_tok":["Jch","will","alle","zwoͤlf","Toͤne","der","Octave",",","ſowohl","nach","Anleitung","der","um","[Formel]","V","temperirten","Quartenration","10935",":8192",",","als","nach","der","um","[Formel]","#","temperirten","Quintenration","16384",":","10935","berechnet","herſetzen",",","damit","man","ſie","mit","der","auf","andere","Art","berechneten","gleichſchwebenden","Temperatur","vergleichen","koͤnne","."],"norm_tok":["Ich","will","alle","zwölf","Töne","der","Oktave",",","sowohl","nach","Anleitung","der","um","[","Formel","]","V","temperierten","Quartenration","10935:8192",",","als","nach","der","um","[","Formel","]","#","temperierten","Quintenration","16384",":","10935","berechnet","hersetzen",",","damit","man","sie","mit","der","auf","andere","Art","berechneten","gleichschwebenden","Temperatur","vergleichen","könne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,45],[46,50],[51,60],[61,64],[65,67],[68,76],[77,78],[79,90],[91,104],[105,110],[110,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,132],[133,141],[142,143],[144,155],[156,169],[170,175],[175,176],[176,181],[182,191],[192,201],[201,202],[203,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,239],[240,251],[252,269],[270,280],[281,292],[293,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,43],[44,48],[49,58],[59,62],[63,65],[66,67],[67,73],[73,74],[75,76],[77,89],[90,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,131],[132,133],[133,139],[139,140],[141,142],[142,154],[155,168],[169,174],[174,175],[176,181],[182,191],[192,201],[201,202],[203,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,239],[240,251],[252,269],[270,280],[281,292],[293,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[24,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.833600044250488}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2367,"date":1776,"orig":"§. 170.","norm":"§. 170.","orig_tok":["§.","170","."],"norm_tok":["§",".","170."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.751200199127197}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2368,"date":1776,"orig":"Erſtens, wenn zu den ſieben Quinten c:cis = 2187: 2048 eine große Terz 5:4 addiret wird, um die um [Formel] aufwaͤrts temperirte Quartenration 10935:8192 = c:f hervorzubringen.","norm":"Erstens, wenn zu den sieben Quinten c: cis = 2187: 2048 eine große Terz 5:4 addieret wird, um die um [Formel] aufwärts temperierte Quartenration 10935: 8192 = c:f hervorzubringen.","orig_tok":["Erſtens",",","wenn","zu","den","ſieben","Quinten","c",":","cis","=","2187",":","2048","eine","große","Terz","5:4","addiret","wird",",","um","die","um","[Formel]","aufwaͤrts","temperirte","Quartenration","10935",":","8192","=","c",":f","hervorzubringen","."],"norm_tok":["Erstens",",","wenn","zu","den","sieben","Quinten","c",":","cis","=","2187",":","2048","eine","große","Terz","5:4","addieret","wird",",","um","die","um","[","Formel","]","aufwärts","temperierte","Quartenration","10935",":","8192","=","c",":","f","hervorzubringen","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,35],[36,37],[37,38],[38,41],[42,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,82],[83,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,98],[99,107],[108,117],[118,128],[129,142],[143,148],[148,149],[149,153],[154,155],[156,157],[157,159],[160,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,35],[36,37],[37,38],[39,42],[43,44],[45,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,84],[85,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,100],[101,102],[102,108],[108,109],[110,118],[119,130],[131,144],[145,150],[150,151],[152,156],[157,158],[159,160],[160,161],[161,162],[163,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[33,36],[34,37],[35,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.407700061798096}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2369,"date":1776,"orig":"Wenn nun die Ration 10935:8192 in Logarithmen iſt = 4,0388187½ — 3,9133900, ſo werden die Logarithmen und deren Valores fuͤr die zwoͤlf halben Toͤne der Octave in folgenden Zahlen erſcheinen.","norm":"Wenn nun die Ration 10935: 8192 in Logarithmen ist = 4,03881871/2 — 3,9133900, so werden die Logarithmen und deren Valores für die zwölf halben Töne der Oktave in folgenden Zahlen erscheinen.","orig_tok":["Wenn","nun","die","Ration","10935",":","8192","in","Logarithmen","iſt","=","4",",0388187½","—","3,9133900",",","ſo","werden","die","Logarithmen","und","deren","Valores","fuͤr","die","zwoͤlf","halben","Toͤne","der","Octave","in","folgenden","Zahlen","erſcheinen","."],"norm_tok":["Wenn","nun","die","Ration","10935",":","8192","in","Logarithmen","ist","=","4,03881871","/","2","—","3,9133900",",","so","werden","die","Logarithmen","und","deren","Valores","für","die","zwölf","halben","Töne","der","Oktave","in","folgenden","Zahlen","erscheinen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[25,26],[26,30],[31,33],[34,45],[46,49],[50,51],[52,53],[53,62],[63,64],[65,74],[74,75],[76,78],[79,85],[86,89],[90,101],[102,105],[106,111],[112,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,148],[149,152],[153,159],[160,162],[163,172],[173,179],[180,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,46],[47,50],[51,52],[53,63],[63,64],[64,65],[66,67],[68,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,104],[105,108],[109,114],[115,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,162],[163,172],[173,179],[180,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[null,12],[null,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.111400127410889}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2370,"date":1776,"orig":"Log. Valor.","norm":"Log. Valor.","orig_tok":["Log.","Valor","."],"norm_tok":["Log",".","Valor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.711400032043457}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2371,"date":1776,"orig":"5,0000000 = 1000.00 c","norm":"5,0000000 = 1000.00 c","orig_tok":["5,0000000","=","1000.00","c"],"norm_tok":["5,0000000","=","1000.00","c"],"orig_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,21]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.959199905395508}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2372,"date":1776,"orig":"5,0250887½ = 1059.47 H","norm":"5,02508871/2 = 1059.47 H","orig_tok":["5,0250887½","=","1059.47","H"],"norm_tok":["5,02508871","/","2","=","1059.47","H"],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[13,20],[21,22]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[11,12],[13,14],[15,22],[23,24]],"alignment":[[0,0],[null,1],[null,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.1402997970581055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2373,"date":1776,"orig":"5,0501725 = 1122.46 B","norm":"5,0501725 = 1122.46 B","orig_tok":["5,0501725","=","1122.46","B"],"norm_tok":["5,0501725","=","1122.46","B"],"orig_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,21]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.225500106811523}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2374,"date":1776,"orig":"5,0752612½ = 1189.22 A","norm":"5,07526121/2 = 1189.22 A","orig_tok":["5,0752612½","=","1189.22","A"],"norm_tok":["5,07526121","/","2","=","1189.22","A"],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[13,20],[21,22]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[11,12],[13,14],[15,22],[23,24]],"alignment":[[0,0],[null,1],[null,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.552000045776367}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2375,"date":1776,"orig":"5,1003450 = 1259.93 Gis","norm":"5,1003450 = 1259.93 Gis","orig_tok":["5,1003450","=","1259.93","Gis"],"norm_tok":["5,1003450","=","1259.93","Gis"],"orig_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.836599826812744}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2376,"date":1776,"orig":"5,1254337½ = 1334.85 G","norm":"5,12543371/2 = 1334.85 G","orig_tok":["5,1254337½","=","1334.85","G"],"norm_tok":["5,12543371","/","2","=","1334.85","G"],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[13,20],[21,22]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[11,12],[13,14],[15,22],[23,24]],"alignment":[[0,0],[null,1],[null,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.754499912261963}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2377,"date":1776,"orig":"5,1505175 = 1414.22 Fis","norm":"5,1505175 = 1414.22 Fis","orig_tok":["5,1505175","=","1414.22","Fis"],"norm_tok":["5,1505175","=","1414.22","Fis"],"orig_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.26039981842041}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2378,"date":1776,"orig":"5,1756012½ = 1498.31 F","norm":"5,17560121/2 = 1498.31 F","orig_tok":["5,1756012½","=","1498.31","F"],"norm_tok":["5,17560121","/","2","=","1498.31","F"],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[13,20],[21,22]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[11,12],[13,14],[15,22],[23,24]],"alignment":[[0,0],[null,1],[null,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.787600040435791}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2379,"date":1776,"orig":"5,2006900 = 1587.41 E","norm":"5,2006900 = 1587.41 E","orig_tok":["5,2006900","=","1587.41","E"],"norm_tok":["5,2006900","=","1587.41","E"],"orig_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,21]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.0903000831604}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2380,"date":1776,"orig":"5,2257737½ = 1681.80 Dis","norm":"5,22577371/2 = 1681.80 Dies","orig_tok":["5,2257737½","=","1681.80","Dis"],"norm_tok":["5,22577371","/","2","=","1681.80","Dies"],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[13,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[11,12],[13,14],[15,22],[23,27]],"alignment":[[0,0],[null,1],[null,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.615099906921387}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2381,"date":1776,"orig":"5,2508625 = 1781.81 D","norm":"5,2508625 = 1781.81 D","orig_tok":["5,2508625","=","1781.81","D"],"norm_tok":["5,2508625","=","1781.81","D"],"orig_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,21]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.144199848175049}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2382,"date":1776,"orig":"5,2759462½ = 1887.76 Cis","norm":"5,27594621/2 = 1887.76 Cis","orig_tok":["5,2759462½","=","1887.76","Cis"],"norm_tok":["5,27594621","/","2","=","1887.76","Cis"],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[13,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[11,12],[13,14],[15,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[null,1],[null,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.459700107574463}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2383,"date":1776,"orig":"5,3010300 = 2000.00 C","norm":"5,3010300 = 2000.00 C","orig_tok":["5,3010300","=","2000.00","C"],"norm_tok":["5,3010300","=","2000.00","C"],"orig_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,21]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.391600131988525}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2384,"date":1776,"orig":"Hier iſt die lezte oder zwoͤlfte Quinte die Quinte C:G, welche nicht allein von den eilf vorhergehenden, ſondern auch von einer auf andere Art berechneten gleichſchwebenden Quinte am meiſten unterſchieden iſt.","norm":"Hier ist die letzte oder zwölfte Quinte die Quinte C: G, welche nicht allein von den elf vorhergehenden, sondern auch von einer auf andere Art berechneten gleichschwebenden Quinte am meisten unterschieden ist.","orig_tok":["Hier","iſt","die","lezte","oder","zwoͤlfte","Quinte","die","Quinte","C",":","G",",","welche","nicht","allein","von","den","eilf","vorhergehenden",",","ſondern","auch","von","einer","auf","andere","Art","berechneten","gleichſchwebenden","Quinte","am","meiſten","unterſchieden","iſt","."],"norm_tok":["Hier","ist","die","letzte","oder","zwölfte","Quinte","die","Quinte","C",":","G",",","welche","nicht","allein","von","den","elf","vorhergehenden",",","sondern","auch","von","einer","auf","andere","Art","berechneten","gleichschwebenden","Quinte","am","meisten","unterschieden","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[56,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,103],[103,104],[105,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,154],[155,172],[173,179],[180,182],[183,190],[191,204],[205,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,52],[52,53],[54,55],[55,56],[57,63],[64,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,103],[103,104],[105,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,154],[155,172],[173,179],[180,182],[183,190],[191,204],[205,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.190199851989746}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2385,"date":1776,"orig":"§. 171.","norm":"§. 171.","orig_tok":["§.","171","."],"norm_tok":["§",".","171."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.788899898529053}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2386,"date":1776,"orig":"Zweytens, wenn von den ſieben Quarten c:h = 4096: 2187 eine große Unterterz 4:5 abgezogen wird, um die um [Formel] abwaͤrts temperirte Quintenration 16384:10935 = c:g hervorzubringen.","norm":"Zweitens, wenn von den sieben Quarten c:h = 4096: 2187 eine große Unterterz 4:5 abgezogen wird, um die um [Formel] abwärts temperierte Quintenration 16384: 10935 = c:g hervorzubringen.","orig_tok":["Zweytens",",","wenn","von","den","ſieben","Quarten","c",":h","=","4096",":","2187","eine","große","Unterterz","4:5","abgezogen","wird",",","um","die","um","[Formel]","abwaͤrts","temperirte","Quintenration","16384",":","10935","=","c",":g","hervorzubringen","."],"norm_tok":["Zweitens",",","wenn","von","den","sieben","Quarten","c",":","h","=","4096",":","2187","eine","große","Unterterz","4:5","abgezogen","wird",",","um","die","um","[","Formel","]","abwärts","temperierte","Quintenration","16384",":","10935","=","c",":","g","hervorzubringen","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,39],[39,41],[42,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,65],[66,75],[76,79],[80,89],[90,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,105],[106,114],[115,123],[124,134],[135,148],[149,154],[154,155],[155,160],[161,162],[163,164],[164,166],[167,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,39],[39,40],[40,41],[42,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,65],[66,75],[76,79],[80,89],[90,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,105],[106,107],[107,113],[113,114],[115,122],[123,134],[135,148],[149,154],[154,155],[156,161],[162,163],[164,165],[165,166],[166,167],[168,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[23,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[32,36],[33,37],[34,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.358399868011475}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2387,"date":1776,"orig":"Wenn nun die Ration 16384: 10935 in Logarithmen iſt = 4,2144200 — 4,0388187½, ſo werden die Logarithmen und deren Valores fuͤr die zwoͤlf halben Toͤne der Octave in folgenden Zahlen erſcheinen:","norm":"Wenn nun die Ration 16384: 10935 in Logarithmen ist = 4,2144200 — 4,03881871/2, so werden die Logarithmen und deren Valores für die zwölf halben Töne der Oktave in folgenden Zahlen erscheinen:","orig_tok":["Wenn","nun","die","Ration","16384",":","10935","in","Logarithmen","iſt","=","4,2144200","—","4,0388187½",",","ſo","werden","die","Logarithmen","und","deren","Valores","fuͤr","die","zwoͤlf","halben","Toͤne","der","Octave","in","folgenden","Zahlen","erſcheinen",":"],"norm_tok":["Wenn","nun","die","Ration","16384",":","10935","in","Logarithmen","ist","=","4,2144200","—","4,03881871","/","2",",","so","werden","die","Logarithmen","und","deren","Valores","für","die","zwölf","halben","Töne","der","Oktave","in","folgenden","Zahlen","erscheinen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,32],[33,35],[36,47],[48,51],[52,53],[54,63],[64,65],[66,76],[76,77],[78,80],[81,87],[88,91],[92,103],[104,107],[108,113],[114,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,144],[145,150],[151,154],[155,161],[162,164],[165,174],[175,181],[182,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,32],[33,35],[36,47],[48,51],[52,53],[54,63],[64,65],[66,76],[76,77],[77,78],[78,79],[80,82],[83,89],[90,93],[94,105],[106,109],[110,115],[116,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,149],[150,153],[154,160],[161,163],[164,173],[174,180],[181,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[null,14],[null,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.087399959564209}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2388,"date":1776,"orig":"Log. Valor.","norm":"Log. Valor.","orig_tok":["Log.","Valor","."],"norm_tok":["Log",".","Valor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.711400032043457}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2389,"date":1776,"orig":"5,0000000 = 1000.00 c","norm":"5,0000000 = 1000.00 c","orig_tok":["5,0000000","=","1000.00","c"],"norm_tok":["5,0000000","=","1000.00","c"],"orig_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,21]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.959199905395508}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2390,"date":1776,"orig":"5,0250837½ = 1059.46 H","norm":"5,02508371/2 = 1059.46 H","orig_tok":["5,0250837½","=","1059.46","H"],"norm_tok":["5,02508371","/","2","=","1059.46","H"],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[13,20],[21,22]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[11,12],[13,14],[15,22],[23,24]],"alignment":[[0,0],[null,1],[null,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.277200222015381}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2391,"date":1776,"orig":"5,0501675 = 1122.45 B","norm":"5,0501675 = 1122.45 B","orig_tok":["5,0501675","=","1122.45","B"],"norm_tok":["5,0501675","=","1122.45","B"],"orig_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,21]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.184000015258789}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2392,"date":1776,"orig":"5,0752562½ = 1189.20 A","norm":"5,07525621/2 = 1189.20 A","orig_tok":["5,0752562½","=","1189.20","A"],"norm_tok":["5,07525621","/","2","=","1189.20","A"],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[13,20],[21,22]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[11,12],[13,14],[15,22],[23,24]],"alignment":[[0,0],[null,1],[null,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.592899799346924}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2393,"date":1776,"orig":"5,1003400 = 1259.91 Gis","norm":"5,1003400 = 1259.91 Gis","orig_tok":["5,1003400","=","1259.91","Gis"],"norm_tok":["5,1003400","=","1259.91","Gis"],"orig_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.668300151824951}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2394,"date":1776,"orig":"5,1254287½ = 1334.84 G","norm":"5,12542871/2 = 1334.84 G","orig_tok":["5,1254287½","=","1334.84","G"],"norm_tok":["5,12542871","/","2","=","1334.84","G"],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[13,20],[21,22]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[11,12],[13,14],[15,22],[23,24]],"alignment":[[0,0],[null,1],[null,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.809100151062012}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2395,"date":1776,"orig":"5,1505125 = 1414.21 Fis","norm":"5,1505125 = 1414.21 Fis","orig_tok":["5,1505125","=","1414.21","Fis"],"norm_tok":["5,1505125","=","1414.21","Fis"],"orig_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.135200023651123}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2396,"date":1776,"orig":"5,1755962½ = 1498.30 F","norm":"5,17559621/2 = 1498.30 F","orig_tok":["5,1755962½","=","1498.30","F"],"norm_tok":["5,17559621","/","2","=","1498.30","F"],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[13,20],[21,22]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[11,12],[13,14],[15,22],[23,24]],"alignment":[[0,0],[null,1],[null,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.563499927520752}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2397,"date":1776,"orig":"5,2006850 = 1587.40 E","norm":"5,2006850 = 1587.40 E","orig_tok":["5,2006850","=","1587.40","E"],"norm_tok":["5,2006850","=","1587.40","E"],"orig_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,21]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.070799827575684}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2398,"date":1776,"orig":"5,2257687½ = 1681.78 Dis","norm":"5,22576871/2 = 1681.78 Dies","orig_tok":["5,2257687½","=","1681.78","Dis"],"norm_tok":["5,22576871","/","2","=","1681.78","Dies"],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[13,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[11,12],[13,14],[15,22],[23,27]],"alignment":[[0,0],[null,1],[null,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.966300010681152}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2399,"date":1776,"orig":"5,2508575 = 1781.80 D","norm":"5,2508575 = 1781.80 D","orig_tok":["5,2508575","=","1781.80","D"],"norm_tok":["5,2508575","=","1781.80","D"],"orig_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,21]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.155600070953369}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2400,"date":1776,"orig":"5,2759412½ = 1887.74 Cis","norm":"5,27594121/2 = 1887.74 Cis","orig_tok":["5,2759412½","=","1887.74","Cis"],"norm_tok":["5,27594121","/","2","=","1887.74","Cis"],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[13,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[11,12],[13,14],[15,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[null,1],[null,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.45359992980957}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2401,"date":1776,"orig":"5,3010300 = 2000.00 C","norm":"5,3010300 = 2000.00 C","orig_tok":["5,3010300","=","2000.00","C"],"norm_tok":["5,3010300","=","2000.00","C"],"orig_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,21]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.391600131988525}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2402,"date":1776,"orig":"Hier iſt die Quinte F:C in demjenigen Falle, da vorhin die Quinte C:G war, wie man ſiehet, wenn man ſolche auf die Tone C:G uͤbertraͤget, als:","norm":"Hier ist die Quinte F:C in demjenigen Falle, da vorhin die Quinte C: G war, wie man sieht, wenn man solche auf die Tone C: G überträgt, als:","orig_tok":["Hier","iſt","die","Quinte","F",":C","in","demjenigen","Falle",",","da","vorhin","die","Quinte","C",":","G","war",",","wie","man","ſiehet",",","wenn","man","ſolche","auf","die","Tone","C",":","G","uͤbertraͤget",",","als",":"],"norm_tok":["Hier","ist","die","Quinte","F",":","C","in","demjenigen","Falle",",","da","vorhin","die","Quinte","C",":","G","war",",","wie","man","sieht",",","wenn","man","solche","auf","die","Tone","C",":","G","überträgt",",","als",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,21],[21,23],[24,26],[27,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,67],[67,68],[68,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,121],[121,122],[122,123],[124,136],[136,137],[138,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,21],[21,22],[22,23],[24,26],[27,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,67],[67,68],[69,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,121],[121,122],[123,124],[125,134],[134,135],[136,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.502900123596191}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2403,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2404,"date":1776,"orig":"*) Der Logarithmus 5,4766262½ fuͤr F entſteht, wenn der Logarithmus 5,1755962½ durch Addirung des Logarithmus von 2 dupliret wird.","norm":"*) der Logarithmus 5,47662621/2 für F entsteht, wenn der Logarithmus 5,17559621/2 durch Addierung des Logarithmus von 2 duplieret wird.","orig_tok":["*",")","Der","Logarithmus","5,4766262½","fuͤr","F","entſteht",",","wenn","der","Logarithmus","5,1755962½","durch","Addirung","des","Logarithmus","von","2","dupliret","wird","."],"norm_tok":["*",")","der","Logarithmus","5,47662621","/","2","für","F","entsteht",",","wenn","der","Logarithmus","5,17559621","/","2","durch","Addierung","des","Logarithmus","von","2","duplieret","wird","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,29],[30,34],[35,36],[37,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,67],[68,78],[79,84],[85,93],[94,97],[98,109],[110,113],[114,115],[116,124],[125,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,29],[29,30],[30,31],[32,35],[36,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,68],[69,79],[79,80],[80,81],[82,87],[88,97],[98,101],[102,113],[114,117],[118,119],[120,129],[130,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[null,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[null,15],[null,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9326999187469482}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2405,"date":1776,"orig":"§. 172.","norm":"§. 172.","orig_tok":["§.","172."],"norm_tok":["§",".","172."],"orig_spans":[[0,2],[3,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.802800178527832}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2406,"date":1776,"orig":"Nun wollen wir die Zahlen der auf dreyerley Art berechneten gleichſchwebenden Temperaturen neben einander ſetzen, und zwar wird die durch (A) bezeichnete diejenige Temperatur ſeyn, welche durch Abziehung einer großen Terz von ſieben Quarten gefunden wird; die durch (B) diejenige, welche durch Ausziehung der zwoͤlften Wurzel aus dem pythagoriſchen Commate gefunden wird, und die durch (C) diejenige, welche durch Addition einer großen Terz zu ſieben Quinten gefunden wird.","norm":"Nun wollen wir die Zahlen der auf dreierlei Art berechneten gleichschwebenden Temperaturen nebeneinander setzen, und zwar wird die durch (A) bezeichnete diejenige Temperatur sein, welche durch Abziehung einer großen Terz von sieben Quarten gefunden wird; die durch (B) diejenige, welche durch Ausziehung der zwölften Wurzel aus dem pythagoreischen Commate gefunden wird, und die durch (C) diejenige, welche durch Addition einer großen Terz zu sieben Quinten gefunden wird.","orig_tok":["Nun","wollen","wir","die","Zahlen","der","auf","dreyerley","Art","berechneten","gleichſchwebenden","Temperaturen","neben","einander","ſetzen",",","und","zwar","wird","die","durch","(","A",")","bezeichnete","diejenige","Temperatur","ſeyn",",","welche","durch","Abziehung","einer","großen","Terz","von","ſieben","Quarten","gefunden","wird",";","die","durch","(","B",")","diejenige",",","welche","durch","Ausziehung","der","zwoͤlften","Wurzel","aus","dem","pythagoriſchen","Commate","gefunden","wird",",","und","die","durch","(","C",")","diejenige",",","welche","durch","Addition","einer","großen","Terz","zu","ſieben","Quinten","gefunden","wird","."],"norm_tok":["Nun","wollen","wir","die","Zahlen","der","auf","dreierlei","Art","berechneten","gleichschwebenden","Temperaturen","nebeneinander","setzen",",","und","zwar","wird","die","durch","(","A",")","bezeichnete","diejenige","Temperatur","sein",",","welche","durch","Abziehung","einer","großen","Terz","von","sieben","Quarten","gefunden","wird",";","die","durch","(","B",")","diejenige",",","welche","durch","Ausziehung","der","zwölften","Wurzel","aus","dem","pythagoreischen","Commate","gefunden","wird",",","und","die","durch","(","C",")","diejenige",",","welche","durch","Addition","einer","großen","Terz","zu","sieben","Quinten","gefunden","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,59],[60,77],[78,90],[91,96],[97,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,139],[139,140],[140,141],[142,153],[154,163],[164,174],[175,179],[179,180],[181,187],[188,193],[194,203],[204,209],[210,216],[217,221],[222,225],[226,232],[233,240],[241,249],[250,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,267],[267,268],[268,269],[270,279],[279,280],[281,287],[288,293],[294,304],[305,308],[309,318],[319,325],[326,329],[330,333],[334,348],[349,356],[357,365],[366,370],[370,371],[372,375],[376,379],[380,385],[386,387],[387,388],[388,389],[390,399],[399,400],[401,407],[408,413],[414,422],[423,428],[429,435],[436,440],[441,443],[444,450],[451,458],[459,467],[468,472],[472,473]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,59],[60,77],[78,90],[91,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,138],[138,139],[139,140],[141,152],[153,162],[163,173],[174,178],[178,179],[180,186],[187,192],[193,202],[203,208],[209,215],[216,220],[221,224],[225,231],[232,239],[240,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,264],[265,266],[266,267],[267,268],[269,278],[278,279],[280,286],[287,292],[293,303],[304,307],[308,316],[317,323],[324,327],[328,331],[332,347],[348,355],[356,364],[365,369],[369,370],[371,374],[375,378],[379,384],[385,386],[386,387],[387,388],[389,398],[398,399],[400,406],[407,412],[413,421],[422,427],[428,434],[435,439],[440,442],[443,449],[450,457],[458,466],[467,471],[471,472]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6582999229431152}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2407,"date":1776,"orig":"Neunzehnter Abſchnitt.","norm":"Neunzehnter Abschnitt.","orig_tok":["Neunzehnter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Neunzehnter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.702400207519531}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2408,"date":1776,"orig":"Von der geometriſchen Conſtruction einer gleichſchwebenden Temperatur.","norm":"Von der geometrischen Konstruktion einer gleichschwebenden Temperatur.","orig_tok":["Von","der","geometriſchen","Conſtruction","einer","gleichſchwebenden","Temperatur","."],"norm_tok":["Von","der","geometrischen","Konstruktion","einer","gleichschwebenden","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,34],[35,40],[41,58],[59,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,34],[35,40],[41,58],[59,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.912399768829346}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2409,"date":1776,"orig":"§. 173.","norm":"§. 173.","orig_tok":["§.","173","."],"norm_tok":["§",".","173."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8343000411987305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2410,"date":1776,"orig":"Durch die geometriſche Conſtruction erhaͤlt man die gleichſchwebende Temperatur in Linien, ſo wie durch den Calcul in Zahlen.","norm":"Durch die geometrische Konstruktion erhält man die gleichschwebende Temperatur in Linien, so wie durch den Kalkül in Zahlen.","orig_tok":["Durch","die","geometriſche","Conſtruction","erhaͤlt","man","die","gleichſchwebende","Temperatur","in","Linien",",","ſo","wie","durch","den","Calcul","in","Zahlen","."],"norm_tok":["Durch","die","geometrische","Konstruktion","erhält","man","die","gleichschwebende","Temperatur","in","Linien",",","so","wie","durch","den","Kalkül","in","Zahlen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,68],[69,79],[80,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,67],[68,78],[79,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,116],[117,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.310100078582764}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2411,"date":1776,"orig":"Die Operation beruhet auf folgenden zwey Problemen:","norm":"Die Operation beruhet auf folgenden zwei Problemen:","orig_tok":["Die","Operation","beruhet","auf","folgenden","zwey","Problemen",":"],"norm_tok":["Die","Operation","beruhet","auf","folgenden","zwei","Problemen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,25],[26,35],[36,40],[41,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,25],[26,35],[36,40],[41,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.809500217437744}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2412,"date":1776,"orig":"1) Zwiſchen zwey gegebnen Linien eine geometriſche Mittelproportionale, und 2) zwiſchen zwey gegebnen Linien zwey geometriſche Mittelproportionale zu finden.","norm":"1) Zwischen zwei gegebenen Linien eine geometrische Mittelproportionale, und 2) zwischen zwei gegebenen Linien zwei geometrische Mittelproportionale zu finden.","orig_tok":["1",")","Zwiſchen","zwey","gegebnen","Linien","eine","geometriſche","Mittelproportionale",",","und","2",")","zwiſchen","zwey","gegebnen","Linien","zwey","geometriſche","Mittelproportionale","zu","finden","."],"norm_tok":["1",")","Zwischen","zwei","gegebenen","Linien","eine","geometrische","Mittelproportionale",",","und","2",")","zwischen","zwei","gegebenen","Linien","zwei","geometrische","Mittelproportionale","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[12,16],[17,25],[26,32],[33,37],[38,50],[51,70],[70,71],[72,75],[76,77],[77,78],[79,87],[88,92],[93,101],[102,108],[109,113],[114,126],[127,146],[147,149],[150,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[12,16],[17,26],[27,33],[34,38],[39,51],[52,71],[71,72],[73,76],[77,78],[78,79],[80,88],[89,93],[94,103],[104,110],[111,115],[116,128],[129,148],[149,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.570800065994262}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2413,"date":1776,"orig":"Die beyden gegebnen Linien verhalten ſich allhier wie 2:1 = C:c, und man erhaͤlt durch das erſte Problem das geometriſche Mittel fis oder ges der Octave C:c, und durch das zweyte, wodurch die Octave in drey geometriſch gleiche Theile zerfaͤllet wird, die Toͤne E und Gis, und es wird c:e = e:gis = as:c werden.","norm":"Die beiden gegebenen Linien verhalten sich allhier wie 2:1 = C:c, und man erhält durch das erste Problem das geometrische Mittel fis oder Ges der Oktave C:c, und durch das Zweite, wodurch die Oktave in drei geometrisch gleiche Teile zerfällt wird, die Töne E und Gis, und es wird c:e = e: Gis = as:c werden.","orig_tok":["Die","beyden","gegebnen","Linien","verhalten","ſich","allhier","wie","2:1","=","C",":c",",","und","man","erhaͤlt","durch","das","erſte","Problem","das","geometriſche","Mittel","fis","oder","ges","der","Octave","C",":c",",","und","durch","das","zweyte",",","wodurch","die","Octave","in","drey","geometriſch","gleiche","Theile","zerfaͤllet","wird",",","die","Toͤne","E","und","Gis",",","und","es","wird","c",":e","=","e",":","gis","=","as",":c","werden","."],"norm_tok":["Die","beiden","gegebenen","Linien","verhalten","sich","allhier","wie","2:1","=","C",":","c",",","und","man","erhält","durch","das","erste","Problem","das","geometrische","Mittel","fis","oder","Ges","der","Oktave","C",":","c",",","und","durch","das","Zweite",",","wodurch","die","Oktave","in","drei","geometrisch","gleiche","Teile","zerfällt","wird",",","die","Töne","E","und","Gis",",","und","es","wird","c",":","e","=","e",":","Gis","=","as",":","c","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,26],[27,36],[37,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,59],[60,61],[61,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,86],[87,90],[91,96],[97,104],[105,108],[109,121],[122,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,154],[154,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,178],[178,179],[180,187],[188,191],[192,198],[199,201],[202,206],[207,218],[219,226],[227,233],[234,244],[245,249],[249,250],[251,254],[255,260],[261,262],[263,266],[267,270],[270,271],[272,275],[276,278],[279,283],[284,285],[285,287],[288,289],[290,291],[291,292],[292,295],[296,297],[298,300],[300,302],[303,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,27],[28,37],[38,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,60],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,90],[91,96],[97,104],[105,108],[109,121],[122,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,154],[154,155],[155,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,178],[178,179],[180,187],[188,191],[192,198],[199,201],[202,206],[207,218],[219,226],[227,232],[233,241],[242,246],[246,247],[248,251],[252,256],[257,258],[259,262],[263,266],[266,267],[268,271],[272,274],[275,279],[280,281],[281,282],[282,283],[284,285],[286,287],[287,288],[289,292],[293,294],[295,297],[297,298],[298,299],[300,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[64,68],[65,69],[66,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.393099784851074}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2414,"date":1776,"orig":"Aus den Linien fuͤr die Toͤne fis, e und gis werden hernach, durch Huͤlfe des erſten Problems, alle uͤbrige Toͤne gefunden, ſo wie im §. 158. bey der dritten Art von Berechnung einer gleichſchwebenden Temperatur gezeiget worden iſt.","norm":"Aus den Linien für die Töne fis, e und Gis werden hernach, durch Hilfe des ersten Problems, alle übrige Töne gefunden, so wie im §. 158 . bei der dritten Art von Berechnung einer gleichschwebenden Temperatur gezeigt worden ist.","orig_tok":["Aus","den","Linien","fuͤr","die","Toͤne","fis",",","e","und","gis","werden","hernach",",","durch","Huͤlfe","des","erſten","Problems",",","alle","uͤbrige","Toͤne","gefunden",",","ſo","wie","im","§.","158",".","bey","der","dritten","Art","von","Berechnung","einer","gleichſchwebenden","Temperatur","gezeiget","worden","iſt","."],"norm_tok":["Aus","den","Linien","für","die","Töne","fis",",","e","und","Gis","werden","hernach",",","durch","Hilfe","des","ersten","Problems",",","alle","übrige","Töne","gefunden",",","so","wie","im","§",".","158",".","bei","der","dritten","Art","von","Berechnung","einer","gleichschwebenden","Temperatur","gezeigt","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,33],[33,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,59],[59,60],[61,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,93],[93,94],[95,99],[100,107],[108,113],[114,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,133],[134,136],[137,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,161],[162,165],[166,176],[177,182],[183,200],[201,211],[212,220],[221,227],[228,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[31,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,57],[57,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,90],[90,91],[92,96],[97,103],[104,108],[109,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,128],[129,130],[130,131],[132,135],[136,137],[138,141],[142,145],[146,153],[154,157],[158,161],[162,172],[173,178],[179,196],[197,207],[208,215],[216,222],[223,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.969699859619141}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2415,"date":1776,"orig":"§. 174.","norm":"§. 174.","orig_tok":["§.","174","."],"norm_tok":["§",".","174."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.040500164031982}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2416,"date":1776,"orig":"Fuͤr das erſte Problem findet man in allen Anleitungen zur Geometrie eine laͤngſt erwieſene Regel.","norm":"Für das erste Problem findet man in allen Anleitungen zur Geometrie eine längst erwiesene Regel.","orig_tok":["Fuͤr","das","erſte","Problem","findet","man","in","allen","Anleitungen","zur","Geometrie","eine","laͤngſt","erwieſene","Regel","."],"norm_tok":["Für","das","erste","Problem","findet","man","in","allen","Anleitungen","zur","Geometrie","eine","längst","erwiesene","Regel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,54],[55,58],[59,68],[69,73],[74,81],[82,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,28],[29,32],[33,35],[36,41],[42,53],[54,57],[58,67],[68,72],[73,79],[80,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9918999671936035}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2417,"date":1776,"orig":"Allein wie man zwiſchen zwey gegebnen Linien zwey geometriſche Mittelproportionale erfinden ſoll, ohne die krummen Linien der hoͤhern Geometrie zu Huͤlfe zu nehmen, iſt noch nirgends gezeiget worden, und die Solutionen, die davon gegeben werden, ſind mehr mechaniſch als geometriſch.","norm":"Allein wie man zwischen zwei gegebenen Linien zwei geometrische Mittelproportionale erfinden soll, ohne die krummen Linien der höheren Geometrie zu Hilfe zu nehmen, ist noch nirgends gezeigt worden, und die Solutionen, die davon gegeben werden, sind mehr mechanisch als geometrisch.","orig_tok":["Allein","wie","man","zwiſchen","zwey","gegebnen","Linien","zwey","geometriſche","Mittelproportionale","erfinden","ſoll",",","ohne","die","krummen","Linien","der","hoͤhern","Geometrie","zu","Huͤlfe","zu","nehmen",",","iſt","noch","nirgends","gezeiget","worden",",","und","die","Solutionen",",","die","davon","gegeben","werden",",","ſind","mehr","mechaniſch","als","geometriſch","."],"norm_tok":["Allein","wie","man","zwischen","zwei","gegebenen","Linien","zwei","geometrische","Mittelproportionale","erfinden","soll",",","ohne","die","krummen","Linien","der","höheren","Geometrie","zu","Hilfe","zu","nehmen",",","ist","noch","nirgends","gezeigt","worden",",","und","die","Solutionen",",","die","davon","gegeben","werden",",","sind","mehr","mechanisch","als","geometrisch","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,37],[38,44],[45,49],[50,62],[63,82],[83,91],[92,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,114],[115,121],[122,125],[126,133],[134,143],[144,146],[147,153],[154,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,182],[183,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,218],[218,219],[220,223],[224,229],[230,237],[238,244],[244,245],[246,250],[251,255],[256,266],[267,270],[271,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,38],[39,45],[46,50],[51,63],[64,83],[84,92],[93,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,115],[116,122],[123,126],[127,134],[135,144],[145,147],[148,153],[154,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,182],[183,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,236],[237,243],[243,244],[245,249],[250,254],[255,265],[266,269],[270,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.248499870300293}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2418,"date":1776,"orig":"Da dieſe Solutionen indeſſen eben dasjenige leiſten, was eine vollkommne geometriſche Operation leiſten wuͤrde:","norm":"Da diese Solutionen indessen eben dasjenige leisten, was eine vollkommene geometrische Operation leisten würde:","orig_tok":["Da","dieſe","Solutionen","indeſſen","eben","dasjenige","leiſten",",","was","eine","vollkommne","geometriſche","Operation","leiſten","wuͤrde",":"],"norm_tok":["Da","diese","Solutionen","indessen","eben","dasjenige","leisten",",","was","eine","vollkommene","geometrische","Operation","leisten","würde",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,28],[29,33],[34,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,72],[73,85],[86,95],[96,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,28],[29,33],[34,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,73],[74,86],[87,96],[97,104],[105,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.195300102233887}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2419,"date":1776,"orig":"ſo kann dieſer Umſtand dem Muſiker gleichguͤltig ſeyn, und es hat derſelbe nur zwiſchen den verſchiednen Aufloͤſungen zu waͤhlen, welche einige Mathematiker gegeben haben, und welche man in der Sturmiſchen Ueberſetzung der archimediſchen Werke finden wird.","norm":"so kann dieser Umstand dem Musiker gleichgültig sein, und es hat derselbe nur zwischen den verschiedenen Auflösungen zu wählen, welche einige Mathematiker gegeben haben, und welche man in der Sturmischen Übersetzung der archimedischen Werke finden wird.","orig_tok":["ſo","kann","dieſer","Umſtand","dem","Muſiker","gleichguͤltig","ſeyn",",","und","es","hat","derſelbe","nur","zwiſchen","den","verſchiednen","Aufloͤſungen","zu","waͤhlen",",","welche","einige","Mathematiker","gegeben","haben",",","und","welche","man","in","der","Sturmiſchen","Ueberſetzung","der","archimediſchen","Werke","finden","wird","."],"norm_tok":["so","kann","dieser","Umstand","dem","Musiker","gleichgültig","sein",",","und","es","hat","derselbe","nur","zwischen","den","verschiedenen","Auflösungen","zu","wählen",",","welche","einige","Mathematiker","gegeben","haben",",","und","welche","man","in","der","Sturmischen","Übersetzung","der","archimedischen","Werke","finden","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,34],[35,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,104],[105,117],[118,120],[121,128],[128,129],[130,136],[137,143],[144,156],[157,164],[165,170],[170,171],[172,175],[176,182],[183,186],[187,189],[190,193],[194,205],[206,218],[219,222],[223,237],[238,243],[244,250],[251,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,34],[35,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,104],[105,116],[117,119],[120,126],[126,127],[128,134],[135,141],[142,154],[155,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,203],[204,215],[216,219],[220,234],[235,240],[241,247],[248,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.480500221252441}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2420,"date":1776,"orig":"Athanaſius Kircher, welcher in ſeiner Muſurgie, Tom. I. Lib. IV. Cap. VII.","norm":"Athanasius Kircher, welcher in seiner Musurgie, Tom. I. Lib. IV. Cap. VII.","orig_tok":["Athanaſius","Kircher",",","welcher","in","ſeiner","Muſurgie",",","Tom.","I.","Lib.","IV.","Cap.","VII","."],"norm_tok":["Athanasius","Kircher",",","welcher","in","seiner","Musurgie",",","Tom",".","I.","Lib",".","IV.","Cap",".","VII","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[18,19],[20,27],[28,30],[31,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[18,19],[20,27],[28,30],[31,37],[38,46],[46,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,68],[68,69],[70,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[12,15],[13,16],[14,17]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.691999912261963}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2421,"date":1776,"orig":"Prop. V. eine gleichſchwebende Temperatur durch die geometriſche Conſtruction erfinden lehret, bedienet ſich der Aufloͤſung des Plato, und der beruͤhmte Herr Mendelſohn in ſeiner Conſtruction einer gleichſchwebenden Temperatur , der Regel des Hero, und fuͤget annoch eine andere aus dem Newton hinzu.","norm":"Prop. V. eine gleichschwebende Temperatur durch die geometrische Konstruktion erfinden lehrt, bedienet sich der Auflösung des Plato, und der berühmte Herr Mendelsohn in seiner Konstruktion einer gleichschwebenden Temperatur, der Regel des Hero, und füget annoch eine andere aus dem Newton hinzu.","orig_tok":["Prop.","V.","eine","gleichſchwebende","Temperatur","durch","die","geometriſche","Conſtruction","erfinden","lehret",",","bedienet","ſich","der","Aufloͤſung","des","Plato",",","und","der","beruͤhmte","Herr","Mendelſohn","in","ſeiner","Conſtruction","einer","gleichſchwebenden","Temperatur",",","der","Regel","des","Hero",",","und","fuͤget","annoch","eine","andere","aus","dem","Newton","hinzu","."],"norm_tok":["Prop",".","V.","eine","gleichschwebende","Temperatur","durch","die","geometrische","Konstruktion","erfinden","lehrt",",","bedienet","sich","der","Auflösung","des","Plato",",","und","der","berühmte","Herr","Mendelsohn","in","seiner","Konstruktion","einer","gleichschwebenden","Temperatur",",","der","Regel","des","Hero",",","und","füget","annoch","eine","andere","aus","dem","Newton","hinzu","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,30],[31,41],[42,47],[48,51],[52,64],[65,77],[78,86],[87,93],[93,94],[95,103],[104,108],[109,112],[113,123],[124,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,152],[153,157],[158,168],[169,171],[172,178],[179,191],[192,197],[198,215],[216,226],[227,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,247],[247,248],[249,252],[253,259],[260,266],[267,271],[272,278],[279,282],[283,286],[287,293],[294,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,13],[14,30],[31,41],[42,47],[48,51],[52,64],[65,77],[78,86],[87,92],[92,93],[94,102],[103,107],[108,111],[112,121],[122,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,154],[155,165],[166,168],[169,175],[176,188],[189,194],[195,212],[213,223],[223,224],[225,228],[229,234],[235,238],[239,243],[243,244],[245,248],[249,254],[255,261],[262,266],[267,273],[274,277],[278,281],[282,288],[289,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.984499931335449}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2422,"date":1776,"orig":"Wer Luſt hat, die Conſtruction einer gleichſchwebenden Temperatur annoch auf eine andere Art zu verſuchen, kann ſich dazu der Methode des Carteſius bedienen, welcher vermittelſt eines aus verſchiednen Winkelmaſſen beſtehenden Jnſtruments ſo viele Mittelproportionale, als man verlanget, zwiſchen zwey gegebnen Linien erfinden lehret, und wovon man unter andern auch die Geometrie des Paters Lamy, Seite 200. 201. nachleſen kann.","norm":"Wer Lust hat, die Konstruktion einer gleichschwebenden Temperatur annoch auf eine andere Art zu versuchen, kann sich dazu der Methode des Cartesius bedienen, welcher vermittels eines aus verschiedenen Winkelmassen bestehenden Instruments so viele Mittelproportionale, als man verlanget, zwischen zwei gegebenen Linien erfinden lehrt, und wovon man unter anderen auch die Geometrie des Paters Lamy, Seite 200. 201. nachlesen kann.","orig_tok":["Wer","Luſt","hat",",","die","Conſtruction","einer","gleichſchwebenden","Temperatur","annoch","auf","eine","andere","Art","zu","verſuchen",",","kann","ſich","dazu","der","Methode","des","Carteſius","bedienen",",","welcher","vermittelſt","eines","aus","verſchiednen","Winkelmaſſen","beſtehenden","Jnſtruments","ſo","viele","Mittelproportionale",",","als","man","verlanget",",","zwiſchen","zwey","gegebnen","Linien","erfinden","lehret",",","und","wovon","man","unter","andern","auch","die","Geometrie","des","Paters","Lamy",",","Seite","200.","201.","nachleſen","kann","."],"norm_tok":["Wer","Lust","hat",",","die","Konstruktion","einer","gleichschwebenden","Temperatur","annoch","auf","eine","andere","Art","zu","versuchen",",","kann","sich","dazu","der","Methode","des","Cartesius","bedienen",",","welcher","vermittels","eines","aus","verschiedenen","Winkelmassen","bestehenden","Instruments","so","viele","Mittelproportionale",",","als","man","verlanget",",","zwischen","zwei","gegebenen","Linien","erfinden","lehrt",",","und","wovon","man","unter","anderen","auch","die","Geometrie","des","Paters","Lamy",",","Seite","200.","201.","nachlesen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,30],[31,36],[37,54],[55,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,92],[93,95],[96,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,133],[134,137],[138,147],[148,156],[156,157],[158,165],[166,177],[178,183],[184,187],[188,200],[201,213],[214,225],[226,237],[238,240],[241,246],[247,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,285],[285,286],[287,295],[296,300],[301,309],[310,316],[317,325],[326,332],[332,333],[334,337],[338,343],[344,347],[348,353],[354,360],[361,365],[366,369],[370,379],[380,383],[384,390],[391,395],[395,396],[397,402],[403,407],[408,412],[413,422],[423,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,30],[31,36],[37,54],[55,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,92],[93,95],[96,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,133],[134,137],[138,147],[148,156],[156,157],[158,165],[166,176],[177,182],[183,186],[187,200],[201,213],[214,225],[226,237],[238,240],[241,246],[247,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,285],[285,286],[287,295],[296,300],[301,310],[311,317],[318,326],[327,332],[332,333],[334,337],[338,343],[344,347],[348,353],[354,361],[362,366],[367,370],[371,380],[381,384],[385,391],[392,396],[396,397],[398,403],[404,408],[409,413],[414,423],[424,428],[428,429]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.010000228881836}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2423,"date":1776,"orig":"Es iſt dieſer Aufſatz nicht allein in meinen hiſtor. krit. Beytraͤgen zur Muſik, (V. Band, 2tes Stuͤck, 1ſter Artikel), eingeruͤcket, ſondern annoch nach der Zeit vom Hrn. Kirnberger beſonders zum Druck befoͤrdert worden.","norm":"Es ist dieser Aufsatz nicht allein in meinen histor. krit. Beiträgen zur Musik, (V. Band, 2tes Stück, 1ster Artikel), eingerückt, sondern annoch nach der Zeit vom Hrn. Kirnberger besonders zum Druck befördert worden.","orig_tok":["Es","iſt","dieſer","Aufſatz","nicht","allein","in","meinen","hiſtor.","krit.","Beytraͤgen","zur","Muſik",",","(","V.","Band",",","2tes","Stuͤck",",","1ſter","Artikel",")",",","eingeruͤcket",",","ſondern","annoch","nach","der","Zeit","vom","Hrn.","Kirnberger","beſonders","zum","Druck","befoͤrdert","worden","."],"norm_tok":["Es","ist","dieser","Aufsatz","nicht","allein","in","meinen","histor",".","krit",".","Beiträgen","zur","Musik",",","(","V.","Band",",","2tes","Stück",",","1ster","Artikel",")",",","eingerückt",",","sondern","annoch","nach","der","Zeit","vom","Hrn.","Kirnberger","besonders","zum","Druck","befördert","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,27],[28,34],[35,37],[38,44],[45,52],[53,58],[59,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,82],[82,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,102],[102,103],[104,109],[110,117],[117,118],[118,119],[120,132],[132,133],[134,141],[142,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,171],[172,182],[183,192],[193,196],[197,202],[203,213],[214,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,27],[28,34],[35,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,57],[57,58],[59,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,81],[81,83],[84,88],[88,89],[90,94],[95,100],[100,101],[102,107],[108,115],[115,116],[116,117],[118,128],[128,129],[130,137],[138,144],[145,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,167],[168,178],[179,188],[189,192],[193,198],[199,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.907800197601318}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2424,"date":1776,"orig":"Jch verweiſe alſo die Liebhaber dahin.","norm":"Ich verweise also die Liebhaber dahin.","orig_tok":["Jch","verweiſe","alſo","die","Liebhaber","dahin","."],"norm_tok":["Ich","verweise","also","die","Liebhaber","dahin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.620999813079834}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2425,"date":1776,"orig":"Zwanzigſter Abſchnitt.","norm":"Zwanzigster Abschnitt.","orig_tok":["Zwanzigſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Zwanzigster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.503499984741211}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2426,"date":1776,"orig":"Von der Berechnungsart ungleichſchwebender Temperaturen.","norm":"Von der Berechnungsart ungleichschwebender Temperaturen.","orig_tok":["Von","der","Berechnungsart","ungleichſchwebender","Temperaturen","."],"norm_tok":["Von","der","Berechnungsart","ungleichschwebender","Temperaturen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,42],[43,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,42],[43,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.494900226593018}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2427,"date":1776,"orig":"§. 175.","norm":"§. 175.","orig_tok":["§.","175","."],"norm_tok":["§",".","175."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.582600116729736}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2428,"date":1776,"orig":"Es iſt aus §. 123. bekannt, daß eine ungleichſchwebende Temperatur eine ſolche Temperatur iſt, in welcher die gleichartigen Jntervalle aus ungleichen Verhaͤltniſſen beſtehen.","norm":"Es ist aus §. 123. bekannt, dass eine ungleichschwebende Temperatur eine solche Temperatur ist, in welcher die gleichartigen Intervalle aus ungleichen Verhältnissen bestehen.","orig_tok":["Es","iſt","aus","§.","123.","bekannt",",","daß","eine","ungleichſchwebende","Temperatur","eine","ſolche","Temperatur","iſt",",","in","welcher","die","gleichartigen","Jntervalle","aus","ungleichen","Verhaͤltniſſen","beſtehen","."],"norm_tok":["Es","ist","aus","§",".","123.","bekannt",",","dass","eine","ungleichschwebende","Temperatur","eine","solche","Temperatur","ist",",","in","welcher","die","gleichartigen","Intervalle","aus","ungleichen","Verhältnissen","bestehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,55],[56,66],[67,71],[72,78],[79,89],[90,93],[93,94],[95,97],[98,105],[106,109],[110,123],[124,134],[135,138],[139,149],[150,164],[165,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,12],[12,13],[14,18],[19,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,56],[57,67],[68,72],[73,79],[80,90],[91,94],[94,95],[96,98],[99,106],[107,110],[111,124],[125,135],[136,139],[140,150],[151,164],[165,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5304999351501465}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2429,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn eine Quinte rein, und eine andere um [Formel] Com̃. pyth. veraͤndert worden, oder wenn eine Quinte um [Formel] , und eine andere um [Formel] dieſes Commatis veraͤndert worden, ſo iſt die Temperatur ungleichſchwebend.","norm":"Z. E. wenn eine Quinte rein, und eine andere um [Formel] komm . pyth . verändert worden, oder wenn eine Quinte um [Formel], und eine andere um [Formel] dieses Commatis verändert worden, so ist die Temperatur ungleichschwebend.","orig_tok":["Z.","E.","wenn","eine","Quinte","rein",",","und","eine","andere","um","[Formel]","Com̃",".","pyth",".","veraͤndert","worden",",","oder","wenn","eine","Quinte","um","[Formel]",",","und","eine","andere","um","[Formel]","dieſes","Commatis","veraͤndert","worden",",","ſo","iſt","die","Temperatur","ungleichſchwebend","."],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","eine","Quinte","rein",",","und","eine","andere","um","[","Formel","]","komm",".","pyth",".","verändert","worden",",","oder","wenn","eine","Quinte","um","[","Formel","]",",","und","eine","andere","um","[","Formel","]","dieses","Commatis","verändert","worden",",","so","ist","die","Temperatur","ungleichschwebend","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,47],[48,56],[57,61],[61,62],[63,67],[67,68],[69,79],[80,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,102],[103,109],[110,112],[113,121],[122,123],[124,127],[128,132],[133,139],[140,142],[143,151],[152,158],[159,167],[168,178],[179,185],[185,186],[187,189],[190,193],[194,197],[198,208],[209,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,47],[48,49],[49,55],[55,56],[57,61],[62,63],[64,68],[69,70],[71,80],[81,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,103],[104,110],[111,113],[114,115],[115,121],[121,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,139],[140,142],[143,144],[144,150],[150,151],[152,158],[159,167],[168,177],[178,184],[184,185],[186,188],[189,192],[193,196],[197,207],[208,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[24,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[30,35],[30,36],[31,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45],[40,46],[41,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.469299793243408}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2430,"date":1776,"orig":"Unter den vielerley moͤglichen Arten, eine Temperatur von dieſer Art zu berechnen, iſt diejenige die bequemſte, bey welcher auf die Beſchaffenheit der Schwebungen der drey Hauptintervalle einer Temperatur, welches die Quinte und beyde conſonirende Terzen ſind, ſofort Bedacht genommen wird.","norm":"Unter den vielerlei möglichen Arten, eine Temperatur von dieser Art zu berechnen, ist diejenige die bequemste, bei welcher auf die Beschaffenheit der Schwebungen der drei Hauptintervalle einer Temperatur, welches die Quinte und beide konsonierende Terzen sind, sofort Bedacht genommen wird.","orig_tok":["Unter","den","vielerley","moͤglichen","Arten",",","eine","Temperatur","von","dieſer","Art","zu","berechnen",",","iſt","diejenige","die","bequemſte",",","bey","welcher","auf","die","Beſchaffenheit","der","Schwebungen","der","drey","Hauptintervalle","einer","Temperatur",",","welches","die","Quinte","und","beyde","conſonirende","Terzen","ſind",",","ſofort","Bedacht","genommen","wird","."],"norm_tok":["Unter","den","vielerlei","möglichen","Arten",",","eine","Temperatur","von","dieser","Art","zu","berechnen",",","ist","diejenige","die","bequemste",",","bei","welcher","auf","die","Beschaffenheit","der","Schwebungen","der","drei","Hauptintervalle","einer","Temperatur",",","welches","die","Quinte","und","beide","konsonierende","Terzen","sind",",","sofort","Bedacht","genommen","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,131],[132,146],[147,150],[151,162],[163,166],[167,171],[172,187],[188,193],[194,204],[204,205],[206,213],[214,217],[218,224],[225,228],[229,234],[235,247],[248,254],[255,259],[259,260],[261,267],[268,275],[276,284],[285,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,70],[71,80],[80,81],[82,85],[86,95],[96,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,130],[131,145],[146,149],[150,161],[162,165],[166,170],[171,186],[187,192],[193,203],[203,204],[205,212],[213,216],[217,223],[224,227],[228,233],[234,247],[248,254],[255,259],[259,260],[261,267],[268,275],[276,284],[285,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.319799900054932}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2431,"date":1776,"orig":"Denn da die Guͤte einer ungleichſchwebenden Temperatur von dieſer Beſchaffenheit abhaͤnget, ſo iſt es gut, die Schwebungen ſofort feſtzuſetzen, damit man nicht mit vieler Muͤhe eine Temperatur erfinde, deren Schwebungen man nicht kennet, und die, wenn man ſie unterſuchet, ſo beſchaffen ſind, daß ſie, ohne das Ohr zu beleidigen, nicht zur Ausuͤbung gebracht werden koͤnnen.","norm":"Denn da die Güte einer ungleichschwebenden Temperatur von dieser Beschaffenheit abhänget, so ist es gut, die Schwebungen sofort festzusetzen, damit man nicht mit vieler Mühe eine Temperatur erfinde, deren Schwebungen man nicht kennet, und die, wenn man sie untersuchet, so beschaffen sind, dass sie, ohne das Ohr zu beleidigen, nicht zur Ausübung gebracht werden können.","orig_tok":["Denn","da","die","Guͤte","einer","ungleichſchwebenden","Temperatur","von","dieſer","Beſchaffenheit","abhaͤnget",",","ſo","iſt","es","gut",",","die","Schwebungen","ſofort","feſtzuſetzen",",","damit","man","nicht","mit","vieler","Muͤhe","eine","Temperatur","erfinde",",","deren","Schwebungen","man","nicht","kennet",",","und","die",",","wenn","man","ſie","unterſuchet",",","ſo","beſchaffen","ſind",",","daß","ſie",",","ohne","das","Ohr","zu","beleidigen",",","nicht","zur","Ausuͤbung","gebracht","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Denn","da","die","Güte","einer","ungleichschwebenden","Temperatur","von","dieser","Beschaffenheit","abhänget",",","so","ist","es","gut",",","die","Schwebungen","sofort","festzusetzen",",","damit","man","nicht","mit","vieler","Mühe","eine","Temperatur","erfinde",",","deren","Schwebungen","man","nicht","kennet",",","und","die",",","wenn","man","sie","untersuchet",",","so","beschaffen","sind",",","dass","sie",",","ohne","das","Ohr","zu","beleidigen",",","nicht","zur","Ausübung","gebracht","werden","k��nnen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,43],[44,54],[55,58],[59,65],[66,80],[81,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,122],[123,129],[130,142],[142,143],[144,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,181],[182,192],[193,200],[200,201],[202,207],[208,219],[220,223],[224,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,245],[245,246],[247,251],[252,255],[256,259],[260,271],[271,272],[273,275],[276,286],[287,291],[291,292],[293,296],[297,300],[300,301],[302,306],[307,310],[311,314],[315,317],[318,328],[328,329],[330,335],[336,339],[340,349],[350,358],[359,365],[366,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,42],[43,53],[54,57],[58,64],[65,79],[80,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,120],[121,127],[128,140],[140,141],[142,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,178],[179,189],[190,197],[197,198],[199,204],[205,216],[217,220],[221,226],[227,233],[233,234],[235,238],[239,242],[242,243],[244,248],[249,252],[253,256],[257,268],[268,269],[270,272],[273,283],[284,288],[288,289],[290,294],[295,298],[298,299],[300,304],[305,308],[309,312],[313,315],[316,326],[326,327],[328,333],[334,337],[338,346],[347,355],[356,362],[363,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.715399980545044}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2432,"date":1776,"orig":"§. 176.","norm":"§. 176.","orig_tok":["§.","176","."],"norm_tok":["§",".","176."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.049300193786621}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2433,"date":1776,"orig":"Die Sache koͤmmt darauf an, einen Quintenzirkel zu entwerfen, und bey jeder zu veraͤndernden Quinte anzumerken, um wie viele Zwoͤlftheile Com̃. pyth. ſie veraͤndert werden, das iſt, wie viel ſie ſchweben ſoll.","norm":"Die Sache kommt darauf an, einen Quintenzirkel zu entwerfen, und bei jeder zu verändernden Quinte anzumerken, um wie viele Zwölfteile komm . pyth . sie verändert werden, das ist, wie viel sie schweben soll.","orig_tok":["Die","Sache","koͤmmt","darauf","an",",","einen","Quintenzirkel","zu","entwerfen",",","und","bey","jeder","zu","veraͤndernden","Quinte","anzumerken",",","um","wie","viele","Zwoͤlftheile","Com̃",".","pyth",".","ſie","veraͤndert","werden",",","das","iſt",",","wie","viel","ſie","ſchweben","ſoll","."],"norm_tok":["Die","Sache","kommt","darauf","an",",","einen","Quintenzirkel","zu","entwerfen",",","und","bei","jeder","zu","verändernden","Quinte","anzumerken",",","um","wie","viele","Zwölfteile","komm",".","pyth",".","sie","verändert","werden",",","das","ist",",","wie","viel","sie","schweben","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,26],[26,27],[28,33],[34,47],[48,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,92],[93,99],[100,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,124],[125,137],[138,142],[142,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,203],[204,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,25],[25,26],[27,32],[33,46],[47,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,77],[78,90],[91,97],[98,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,133],[134,138],[139,140],[141,145],[146,147],[148,151],[152,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,200],[201,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.84250020980835}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2434,"date":1776,"orig":"Es muß aber in einem jeden Quintenzirkel die Summe der abſteigenden Schwebungen allezeit zwoͤlf, das iſt [Formel] Com̃. pyth. betragen.","norm":"Es muss aber in einem jeden Quintenzirkel die Summe der absteigenden Schwebungen allezeit zwölf, das ist [Formel] komm . pyth . betragen.","orig_tok":["Es","muß","aber","in","einem","jeden","Quintenzirkel","die","Summe","der","abſteigenden","Schwebungen","allezeit","zwoͤlf",",","das","iſt","[Formel]","Com̃",".","pyth",".","betragen","."],"norm_tok":["Es","muss","aber","in","einem","jeden","Quintenzirkel","die","Summe","der","absteigenden","Schwebungen","allezeit","zwölf",",","das","ist","[","Formel","]","komm",".","pyth",".","betragen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,26],[27,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,67],[68,79],[80,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,118],[118,119],[120,124],[124,125],[126,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,21],[22,27],[28,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,68],[69,80],[81,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,106],[106,112],[112,113],[114,118],[119,120],[121,125],[126,127],[128,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.567699909210205}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2435,"date":1776,"orig":"Die Urſach iſt, weil zwoͤlf Quinten um [Formel] dieſes Commatis groͤßer als die Octave ſind, und wenn alſo nur [Formel] an der Summe fehlen, oder ſoviel daruͤber ſeyn ſollte, der erſte und lezte Terminus, weder des Quinten- noch eines Terzenzirkels, nicht in eine Octave zuſammengehen wuͤrden.","norm":"Die Ursache ist, weil zwölf Quinten um [Formel] dieses Commatis größer als die Oktave sind, und wenn also nur [Formel] an der Summe fehlen, oder soviel darüber sein sollte, der erste und letzte Terminus, weder des Quinten- noch eines Terzenzirkels, nicht in eine Oktave zusammengehen würden.","orig_tok":["Die","Urſach","iſt",",","weil","zwoͤlf","Quinten","um","[Formel]","dieſes","Commatis","groͤßer","als","die","Octave","ſind",",","und","wenn","alſo","nur","[Formel]","an","der","Summe","fehlen",",","oder","ſoviel","daruͤber","ſeyn","ſollte",",","der","erſte","und","lezte","Terminus",",","weder","des","Quinten-","noch","eines","Terzenzirkels",",","nicht","in","eine","Octave","zuſammengehen","wuͤrden","."],"norm_tok":["Die","Ursache","ist",",","weil","zwölf","Quinten","um","[","Formel","]","dieses","Commatis","größer","als","die","Oktave","sind",",","und","wenn","also","nur","[","Formel","]","an","der","Summe","fehlen",",","oder","soviel","darüber","sein","sollte",",","der","erste","und","letzte","Terminus",",","weder","des","Quinten-","noch","eines","Terzenzirkels",",","nicht","in","eine","Oktave","zusammengehen","würden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,27],[28,35],[36,38],[39,47],[48,54],[55,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,119],[120,122],[123,126],[127,132],[133,139],[139,140],[141,145],[146,152],[153,161],[162,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,194],[195,203],[203,204],[205,210],[211,214],[215,223],[224,228],[229,234],[235,248],[248,249],[250,255],[256,258],[259,263],[264,270],[271,284],[285,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,27],[28,35],[36,38],[39,40],[40,46],[46,47],[48,54],[55,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,111],[111,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,138],[138,139],[140,144],[145,151],[152,159],[160,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,193],[194,202],[202,203],[204,209],[210,213],[214,222],[223,227],[228,233],[234,247],[247,248],[249,254],[255,257],[258,262],[263,269],[270,283],[284,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[21,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.825399875640869}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2436,"date":1776,"orig":"Hier iſt ein Exempel von einem Quintenzirkel.","norm":"Hier ist ein Exempel von einem Quintenzirkel.","orig_tok":["Hier","iſt","ein","Exempel","von","einem","Quintenzirkel","."],"norm_tok":["Hier","ist","ein","Exempel","von","einem","Quintenzirkel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.603100061416626}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2437,"date":1776,"orig":"Abſteigende Schwebungen.","norm":"Absteigende Schwebungen.","orig_tok":["Abſteigende","Schwebungen","."],"norm_tok":["Absteigende","Schwebungen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,11],[12,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.789400100708008}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2438,"date":1776,"orig":"Es iſt aber 3 + 3 + 3 + 3 = 12, welches die Generalſumme der Quintenſchwebungen iſt.","norm":"Es ist aber 3 + 3 + 3 + 3 = 12, welches die Generalsumme der Quintenschwebungen ist.","orig_tok":["Es","iſt","aber","3","+","3","+","3","+","3","=","12",",","welches","die","Generalſumme","der","Quintenſchwebungen","iſt","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","3","+","3","+","3","+","3","=","12",",","welches","die","Generalsumme","der","Quintenschwebungen","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[14,15],[16,17],[18,19],[20,21],[22,23],[24,25],[26,27],[28,30],[30,31],[32,39],[40,43],[44,56],[57,60],[61,79],[80,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[14,15],[16,17],[18,19],[20,21],[22,23],[24,25],[26,27],[28,30],[30,31],[32,39],[40,43],[44,56],[57,60],[61,79],[80,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.644400119781494}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2439,"date":1776,"orig":"§. 177.","norm":"§. 177.","orig_tok":["§.","177","."],"norm_tok":["§",".","177."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.009099960327148}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2440,"date":1776,"orig":"So wie in jedem Quintenzirkel die Summe der abſteigenden Schwebungen zwoͤlf ſeyn muß, ſo muß in jedem Zirkel der großen Terzen die Summe der aufſteigenden Schwebungen ein und zwanzig, und in jedem Zirkel der kleinen Terzen die Summe der abſteigenden Schwebungen zwey und dreyßig ſeyn.","norm":"So wie in jedem Quintenzirkel die Summe der absteigenden Schwebungen zwölf sein muss, so muss in jedem Zirkel der großen Terzen die Summe der aufsteigenden Schwebungen einundzwanzig, und in jedem Zirkel der kleinen Terzen die Summe der absteigenden Schwebungen zweiunddreißig sein.","orig_tok":["So","wie","in","jedem","Quintenzirkel","die","Summe","der","abſteigenden","Schwebungen","zwoͤlf","ſeyn","muß",",","ſo","muß","in","jedem","Zirkel","der","großen","Terzen","die","Summe","der","aufſteigenden","Schwebungen","ein","und","zwanzig",",","und","in","jedem","Zirkel","der","kleinen","Terzen","die","Summe","der","abſteigenden","Schwebungen","zwey","und","dreyßig","ſeyn","."],"norm_tok":["So","wie","in","jedem","Quintenzirkel","die","Summe","der","absteigenden","Schwebungen","zwölf","sein","muss",",","so","muss","in","jedem","Zirkel","der","großen","Terzen","die","Summe","der","aufsteigenden","Schwebungen","einundzwanzig",",","und","in","jedem","Zirkel","der","kleinen","Terzen","die","Summe","der","absteigenden","Schwebungen","zweiunddreißig","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,56],[57,68],[69,75],[76,80],[81,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,95],[96,101],[102,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,154],[155,166],[167,170],[171,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,196],[197,203],[204,207],[208,215],[216,222],[223,226],[227,232],[233,236],[237,249],[250,261],[262,266],[267,270],[271,278],[279,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,56],[57,68],[69,74],[75,79],[80,84],[84,85],[86,88],[89,93],[94,96],[97,102],[103,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,155],[156,167],[168,181],[181,182],[183,186],[187,189],[190,195],[196,202],[203,206],[207,214],[215,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,248],[249,260],[261,275],[276,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,41],[45,41],[46,42],[47,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.4798998832702632}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2441,"date":1776,"orig":"Laßt uns ſehen, ob die in dem vorhergehenden Quintenzirkel enthaltnen Zirkel der großen und kleinen Terzen dieſe Beſchaffenheit haben, und um wie viel jede Terz veraͤndert worden iſt.","norm":"Lasst uns sehen, ob die in dem vorhergehenden Quintenzirkel enthaltenen Zirkel der großen und kleinen Terzen diese Beschaffenheit haben, und um wie viel jede Terz verändert worden ist.","orig_tok":["Laßt","uns","ſehen",",","ob","die","in","dem","vorhergehenden","Quintenzirkel","enthaltnen","Zirkel","der","großen","und","kleinen","Terzen","dieſe","Beſchaffenheit","haben",",","und","um","wie","viel","jede","Terz","veraͤndert","worden","iſt","."],"norm_tok":["Lasst","uns","sehen",",","ob","die","in","dem","vorhergehenden","Quintenzirkel","enthaltenen","Zirkel","der","großen","und","kleinen","Terzen","diese","Beschaffenheit","haben",",","und","um","wie","viel","jede","Terz","verändert","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,44],[45,58],[59,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,99],[100,106],[107,112],[113,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,160],[161,171],[172,178],[179,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,45],[46,59],[60,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,101],[102,108],[109,114],[115,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,152],[153,157],[158,162],[163,172],[173,179],[180,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.879600048065185}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2442,"date":1776,"orig":"Es iſt aber zu merken, daß, wenn die zwoͤlf halben Toͤne der Octave nur einen einzigen Quintenzirkel erfordern, man fuͤr die großen Terzen hingegen vier, und fuͤr die kleinen Terzen drey Zirkel bedarf, und daß jener durch drey, und dieſer durch vier Toͤne vollendet wird.","norm":"Es ist aber zu merken, dass, wenn die zwölf halben Töne der Oktave nur einen einzigen Quintenzirkel erfordern, man für die großen Terzen hingegen vier, und für die kleinen Terzen drei Zirkel bedarf, und dass jener durch drei, und dieser durch vier Töne vollendet wird.","orig_tok":["Es","iſt","aber","zu","merken",",","daß",",","wenn","die","zwoͤlf","halben","Toͤne","der","Octave","nur","einen","einzigen","Quintenzirkel","erfordern",",","man","fuͤr","die","großen","Terzen","hingegen","vier",",","und","fuͤr","die","kleinen","Terzen","drey","Zirkel","bedarf",",","und","daß","jener","durch","drey",",","und","dieſer","durch","vier","Toͤne","vollendet","wird","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","zu","merken",",","dass",",","wenn","die","zwölf","halben","Töne","der","Oktave","nur","einen","einzigen","Quintenzirkel","erfordern",",","man","für","die","großen","Terzen","hingegen","vier",",","und","für","die","kleinen","Terzen","drei","Zirkel","bedarf",",","und","dass","jener","durch","drei",",","und","dieser","durch","vier","Töne","vollendet","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,21],[21,22],[23,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,86],[87,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,174],[175,181],[182,186],[187,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,221],[222,226],[226,227],[228,231],[232,238],[239,244],[245,249],[250,255],[256,265],[266,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,21],[21,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,85],[86,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,136],[137,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,178],[179,183],[184,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,213],[214,219],[220,224],[224,225],[226,229],[230,236],[237,242],[243,247],[248,252],[253,262],[263,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.538899898529052}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2443,"date":1776,"orig":"Z. E. die Toͤne c e, e gis, as c machen einen Zirkel von großen, und c es, dis fis, fis a und a c einen Zirkel von kleinen Terzen.","norm":"Z. E. die Töne c e, e Gis, as c machen einen Zirkel von großen, und c es, dies fis, fis a und a c einen Zirkel von kleinen Terzen.","orig_tok":["Z.","E.","die","Toͤne","c","e",",","e","gis",",","as","c","machen","einen","Zirkel","von","großen",",","und","c","es",",","dis","fis",",","fis","a","und","a","c","einen","Zirkel","von","kleinen","Terzen","."],"norm_tok":["Z.","E.","die","Töne","c","e",",","e","Gis",",","as","c","machen","einen","Zirkel","von","großen",",","und","c","es",",","dies","fis",",","fis","a","und","a","c","einen","Zirkel","von","kleinen","Terzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[16,17],[18,19],[19,20],[21,22],[23,26],[26,27],[28,30],[31,32],[33,39],[40,45],[46,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,70],[71,73],[73,74],[75,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,89],[90,93],[94,95],[96,97],[98,103],[104,110],[111,114],[115,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,16],[17,18],[18,19],[20,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,31],[32,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,69],[70,72],[72,73],[74,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,89],[90,93],[94,95],[96,97],[98,103],[104,110],[111,114],[115,122],[123,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.584099769592285}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2444,"date":1776,"orig":"Es ſind aber in dem erſten Zirkel nur die drey Toͤne c, e und gis, und in dem zweyten die Toͤne c, dis, fis und a enthalten.","norm":"Es sind aber in dem ersten Zirkel nur die drei Töne c, e und Gis, und in dem zweiten die Töne c, dies, fis und a enthalten.","orig_tok":["Es","ſind","aber","in","dem","erſten","Zirkel","nur","die","drey","Toͤne","c",",","e","und","gis",",","und","in","dem","zweyten","die","Toͤne","c",",","dis",",","fis","und","a","enthalten","."],"norm_tok":["Es","sind","aber","in","dem","ersten","Zirkel","nur","die","drei","Töne","c",",","e","und","Gis",",","und","in","dem","zweiten","die","Töne","c",",","dies",",","fis","und","a","enthalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,54],[54,55],[56,57],[58,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,95],[96,97],[97,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,113],[114,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,53],[53,54],[55,56],[57,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,93],[94,95],[95,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,112],[113,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.046599864959717}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2445,"date":1776,"orig":"§. 178.","norm":"§. 178.","orig_tok":["§.","178","."],"norm_tok":["§",".","178."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.561999797821045}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2446,"date":1776,"orig":"Wenn die vorhergehende Temperatur, in welcher vier reine und acht alterirte Quinten ſind, auf die Grundzahl 200000 uͤbertragen wird, ſo ſiehet ſie folgendergeſtalt aus:","norm":"Wenn die vorhergehende Temperatur, in welcher vier reine und acht alterierte Quinten sind, auf die Grundzahl 200000 übertragen wird, so sieht sie folgendergestalt aus:","orig_tok":["Wenn","die","vorhergehende","Temperatur",",","in","welcher","vier","reine","und","acht","alterirte","Quinten","ſind",",","auf","die","Grundzahl","200000","uͤbertragen","wird",",","ſo","ſiehet","ſie","folgendergeſtalt","aus",":"],"norm_tok":["Wenn","die","vorhergehende","Temperatur",",","in","welcher","vier","reine","und","acht","alterierte","Quinten","sind",",","auf","die","Grundzahl","200000","übertragen","wird",",","so","sieht","sie","folgendergestalt","aus",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,33],[33,34],[35,37],[38,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,75],[76,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,107],[108,114],[115,126],[127,131],[131,132],[133,135],[136,142],[143,146],[147,163],[164,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,33],[33,34],[35,37],[38,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,76],[77,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,108],[109,115],[116,126],[127,131],[131,132],[133,135],[136,141],[142,145],[146,162],[163,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.184400081634521}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2447,"date":1776,"orig":"c 5,0000000 =100000","norm":"c 5,0000000 =100000","orig_tok":["c","5,0000000","=100000"],"norm_tok":["c","5,0000000","=","100000"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.744900226593018}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2448,"date":1776,"orig":"h 5,0255768 = 106066(½)","norm":"h. 5,0255768 = 106066(½)","orig_tok":["h","5,0255768","=","106066(","½",")"],"norm_tok":["h.","5,0255768","=","106066(½",")"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[14,21],[21,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.30019998550415}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2449,"date":1776,"orig":"b 5,0501727 =112246","norm":"b 5,0501727 =112246","orig_tok":["b","5,0501727","=112246"],"norm_tok":["b","5,0501727","=","112246"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.68120002746582}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2450,"date":1776,"orig":"a 5,0752578 =118921","norm":"a 5,0752578 =118921","orig_tok":["a","5,0752578","=118921"],"norm_tok":["a","5,0752578","=","118921"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.061100006103516}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2451,"date":1776,"orig":"gis 5,1008346 =126135","norm":"Gis 5,1008346 =126135","orig_tok":["gis","5,1008346","=126135"],"norm_tok":["Gis","5,1008346","=","126135"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.480999946594238}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2452,"date":1776,"orig":"g 5,1254293 =133484","norm":"g 5,1254293 =133484","orig_tok":["g","5,1254293","=133484"],"norm_tok":["g","5,1254293","=","133484"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.121699810028076}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2453,"date":1776,"orig":"fis 5,1505156 =141422","norm":"fis 5,1505156 =141422","orig_tok":["fis","5,1505156","=141422"],"norm_tok":["fis","5,1505156","=","141422"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.099800109863281}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2454,"date":1776,"orig":"f 5,1760924 =150000","norm":"f 5,1760924 =150000","orig_tok":["f","5,1760924","=150000"],"norm_tok":["f","5,1760924","=","150000"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.150899887084961}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2455,"date":1776,"orig":"e 5,2006871 =158740","norm":"e 5,2006871 =158740","orig_tok":["e","5,2006871","=158740"],"norm_tok":["e","5,2006871","=","158740"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.6605000495910645}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2456,"date":1776,"orig":"dis 5,2257734 =168180","norm":"dies 5,2257734 =168180","orig_tok":["dis","5,2257734","=168180"],"norm_tok":["dies","5,2257734","=","168180"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,16],[16,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.094300270080566}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2457,"date":1776,"orig":"d 5,2513490 = 178381(½)","norm":"d 5,2513490 = 178381(½)","orig_tok":["d","5,2513490","=","178381(","½",")"],"norm_tok":["d","5,2513490","=","178381(½",")"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[14,21],[21,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[14,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.377200126647949}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2458,"date":1776,"orig":"cis 5,2759449 =188775","norm":"cis 5,2759449 =188775","orig_tok":["cis","5,2759449","=188775"],"norm_tok":["cis","5,2759449","=","188775"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.785099983215332}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2459,"date":1776,"orig":"C 5,3010300 =200000","norm":"C 5,3010300 =200000","orig_tok":["C","5,3010300","=200000"],"norm_tok":["C","5,3010300","=","200000"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.501299858093262}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2460,"date":1776,"orig":"§. 179.","norm":"§. 179.","orig_tok":["§.","179","."],"norm_tok":["§",".","179."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.132599830627441}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2461,"date":1776,"orig":"Jch fuͤge noch einige Temperaturplane in Quinten hinzu, wozu man nach Belieben die Terzen ſuchen kann.","norm":"Ich füge noch einige Temperaturplane in Quinten hinzu, wozu man nach Belieben die Terzen suchen kann.","orig_tok":["Jch","fuͤge","noch","einige","Temperaturplane","in","Quinten","hinzu",",","wozu","man","nach","Belieben","die","Terzen","ſuchen","kann","."],"norm_tok":["Ich","füge","noch","einige","Temperaturplane","in","Quinten","hinzu",",","wozu","man","nach","Belieben","die","Terzen","suchen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,37],[38,40],[41,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,36],[37,39],[40,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.69379997253418}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2462,"date":1776,"orig":"Wegen der unter der II. und IIIten Nummer vorkommenden Temperaturen iſt zu merken, daß, da in ſelbigen halbe Zwoͤlftheile Com̃. pyth. vorkommen, dieſes Comma in 24 geometriſch gleiche Theile zerleget werden muß, wenn man die Temperaturen berechnen will, und da wird [Formel] = [Formel] = [Formel] ſeyn.","norm":"Wegen der unter der II. und IIIten Nummer vorkommenden Temperaturen ist zu merken, dass, da in selbigen halbe Zwölfteile komm . pyth . vorkommen, dieses Comma in 24 geometrisch gleiche Teile zerleget werden muss, wenn man die Temperaturen berechnen will, und da wird [Formel] = [Formel] = [Formel] sein.","orig_tok":["Wegen","der","unter","der","II.","und","IIIten","Nummer","vorkommenden","Temperaturen","iſt","zu","merken",",","daß",",","da","in","ſelbigen","halbe","Zwoͤlftheile","Com̃",".","pyth",".","vorkommen",",","dieſes","Comma","in","24","geometriſch","gleiche","Theile","zerleget","werden","muß",",","wenn","man","die","Temperaturen","berechnen","will",",","und","da","wird","[Formel]","=","[Formel]","=","[Formel]","ſeyn","."],"norm_tok":["Wegen","der","unter","der","II.","und","IIIten","Nummer","vorkommenden","Temperaturen","ist","zu","merken",",","dass",",","da","in","selbigen","halbe","Zwölfteile","komm",".","pyth",".","vorkommen",",","dieses","Comma","in","24","geometrisch","gleiche","Teile","zerleget","werden","muss",",","wenn","man","die","Temperaturen","berechnen","will",",","und","da","wird","[","Formel","]","=","[","Formel","]","=","[","Formel","]","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,54],[55,67],[68,71],[72,74],[75,81],[81,82],[83,86],[86,87],[88,90],[91,93],[94,102],[103,108],[109,121],[122,126],[126,127],[128,132],[132,133],[134,143],[143,144],[145,151],[152,157],[158,160],[161,163],[164,175],[176,183],[184,190],[191,199],[200,206],[207,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,224],[225,237],[238,247],[248,252],[252,253],[254,257],[258,260],[261,265],[266,274],[275,276],[277,285],[286,287],[288,296],[297,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,54],[55,67],[68,71],[72,74],[75,81],[81,82],[83,87],[87,88],[89,91],[92,94],[95,103],[104,109],[110,120],[121,125],[126,127],[128,132],[133,134],[135,144],[144,145],[146,152],[153,158],[159,161],[162,164],[165,176],[177,184],[185,190],[191,199],[200,206],[207,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,225],[226,238],[239,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,261],[262,266],[267,268],[268,274],[274,275],[276,277],[278,279],[279,285],[285,286],[287,288],[289,290],[290,296],[296,297],[298,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[48,49],[48,50],[49,51],[50,52],[50,53],[50,54],[51,55],[52,56],[52,57],[52,58],[53,59],[54,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.172999858856201}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2463,"date":1776,"orig":"Bey No. IV. muß das Comma in 36 und bey No. V. in 48 geometriſch gleiche Theile zerfaͤllet, zugleich aber die bey No. II. und III. in 24 gleiche Theile geſchehene Zerfaͤllung mit gebrauchet werden.","norm":"Bei No. IV. muss das Comma in 36 und bei No. V. in 48 geometrisch gleiche Teile zerfällt, zugleich aber die bei No. II. und III. in 24 gleiche Teile geschehene Fällung mit gebraucht werden.","orig_tok":["Bey","No.","IV.","muß","das","Comma","in","36","und","bey","No.","V.","in","48","geometriſch","gleiche","Theile","zerfaͤllet",",","zugleich","aber","die","bey","No.","II.","und","III.","in","24","gleiche","Theile","geſchehene","Zerfaͤllung","mit","gebrauchet","werden","."],"norm_tok":["Bei","No",".","IV.","muss","das","Comma","in","36","und","bei","No",".","V.","in","48","geometrisch","gleiche","Teile","zerfällt",",","zugleich","aber","die","bei","No",".","II.","und","III.","in","24","gleiche","Teile","geschehene","Fällung","mit","gebraucht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,46],[47,49],[50,52],[53,64],[65,72],[73,79],[80,90],[90,91],[92,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,133],[134,136],[137,144],[145,151],[152,162],[163,174],[175,178],[179,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,43],[43,44],[45,47],[48,50],[51,53],[54,65],[66,73],[74,79],[80,88],[88,89],[90,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,131],[132,134],[135,142],[143,148],[149,159],[160,167],[168,171],[172,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.517499923706055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2464,"date":1776,"orig":"§. 180.","norm":"§. 180.","orig_tok":["§.","180","."],"norm_tok":["§",".","180."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.621099948883057}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2465,"date":1776,"orig":"Jn den vorhergehenden Planen einer ungleichſchwebenden Temperatur ward die Beſchaffenheit der Quinten zuvoͤrderſt feſtgeſetzet, und aus ſelbigen die Beſchaffenheit der beyden conſonirenden Terzen hernach entwickelt.","norm":"In den vorhergehenden Planen einer ungleichschwebenden Temperatur wurde die Beschaffenheit der Quinten zuvörderst festgesetzt, und aus selbigen die Beschaffenheit der beiden konsonierenden Terzen hernach entwickelt.","orig_tok":["Jn","den","vorhergehenden","Planen","einer","ungleichſchwebenden","Temperatur","ward","die","Beſchaffenheit","der","Quinten","zuvoͤrderſt","feſtgeſetzet",",","und","aus","ſelbigen","die","Beſchaffenheit","der","beyden","conſonirenden","Terzen","hernach","entwickelt","."],"norm_tok":["In","den","vorhergehenden","Planen","einer","ungleichschwebenden","Temperatur","wurde","die","Beschaffenheit","der","Quinten","zuvörderst","festgesetzt",",","und","aus","selbigen","die","Beschaffenheit","der","beiden","konsonierenden","Terzen","hernach","entwickelt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,28],[29,34],[35,54],[55,65],[66,70],[71,74],[75,89],[90,93],[94,101],[102,113],[114,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,144],[145,148],[149,163],[164,167],[168,174],[175,188],[189,195],[196,203],[204,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,28],[29,34],[35,54],[55,65],[66,71],[72,75],[76,90],[91,94],[95,102],[103,113],[114,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,162],[163,166],[167,173],[174,188],[189,195],[196,203],[204,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.052999973297119}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2466,"date":1776,"orig":"Auf eine umgekehrte Art kann auch zuvoͤrderſt die Beſchaffenheit der großen Terzen feſtgeſetzet, und aus ſelbigen die Beſchaffenheit der Quinten und kleinen Terzen hernach entwickelt werden; oder man kann zuvoͤrderſt die Beſchaffenheit der kleinen Terzen feſte ſetzen, und aus ſelbigen hernach die Beſchaffenheit der Quinten und großen Terzen entwickeln.","norm":"Auf eine umgekehrte Art kann auch zuvörderst die Beschaffenheit der großen Terzen festgesetzt, und aus selbigen die Beschaffenheit der Quinten und kleinen Terzen hernach entwickelt werden; oder man kann zuvörderst die Beschaffenheit der kleinen Terzen feste setzen, und aus selbigen hernach die Beschaffenheit der Quinten und großen Terzen entwickeln.","orig_tok":["Auf","eine","umgekehrte","Art","kann","auch","zuvoͤrderſt","die","Beſchaffenheit","der","großen","Terzen","feſtgeſetzet",",","und","aus","ſelbigen","die","Beſchaffenheit","der","Quinten","und","kleinen","Terzen","hernach","entwickelt","werden",";","oder","man","kann","zuvoͤrderſt","die","Beſchaffenheit","der","kleinen","Terzen","feſte","ſetzen",",","und","aus","ſelbigen","hernach","die","Beſchaffenheit","der","Quinten","und","großen","Terzen","entwickeln","."],"norm_tok":["Auf","eine","umgekehrte","Art","kann","auch","zuvörderst","die","Beschaffenheit","der","großen","Terzen","festgesetzt",",","und","aus","selbigen","die","Beschaffenheit","der","Quinten","und","kleinen","Terzen","hernach","entwickelt","werden",";","oder","man","kann","zuvörderst","die","Beschaffenheit","der","kleinen","Terzen","feste","setzen",",","und","aus","selbigen","hernach","die","Beschaffenheit","der","Quinten","und","großen","Terzen","entwickeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,45],[46,49],[50,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,117],[118,132],[133,136],[137,144],[145,148],[149,156],[157,163],[164,171],[172,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,204],[205,216],[217,220],[221,235],[236,239],[240,247],[248,254],[255,260],[261,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,285],[286,293],[294,297],[298,312],[313,316],[317,324],[325,328],[329,335],[336,342],[343,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,44],[45,48],[49,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,111],[112,115],[116,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,154],[155,161],[162,169],[170,180],[181,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,202],[203,213],[214,217],[218,232],[233,236],[237,244],[245,251],[252,257],[258,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,282],[283,290],[291,294],[295,309],[310,313],[314,321],[322,325],[326,332],[333,339],[340,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.376499891281128}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2467,"date":1776,"orig":"Allein da dieſe Arbeit mit vielen Proben und Unterſuchungen verbunden iſt, als ohne welche oͤfters zu ſehr ab- oder aufwaͤrtsſchwebende Jntervalle kommen, und bey einer entſtehenden nichts taugenden Temperatur die ganze Arbeit alſo verlohren iſt, ſo iſt es beſſer, ſich derſelben zu uͤberheben.","norm":"Allein da diese Arbeit mit vielen Proben und Untersuchungen verbunden ist, als ohne welche öfters zu sehr ab- oder Aufwärtsschwebende Intervalle kommen, und bei einer entstehenden nichts taugenden Temperatur die ganze Arbeit also verloren ist, so ist es besser, sich derselben zu überheben.","orig_tok":["Allein","da","dieſe","Arbeit","mit","vielen","Proben","und","Unterſuchungen","verbunden","iſt",",","als","ohne","welche","oͤfters","zu","ſehr","ab-","oder","aufwaͤrtsſchwebende","Jntervalle","kommen",",","und","bey","einer","entſtehenden","nichts","taugenden","Temperatur","die","ganze","Arbeit","alſo","verlohren","iſt",",","ſo","iſt","es","beſſer",",","ſich","derſelben","zu","uͤberheben","."],"norm_tok":["Allein","da","diese","Arbeit","mit","vielen","Proben","und","Untersuchungen","verbunden","ist",",","als","ohne","welche","öfters","zu","sehr","ab-","oder","Aufwärtsschwebende","Intervalle","kommen",",","und","bei","einer","entstehenden","nichts","taugenden","Temperatur","die","ganze","Arbeit","also","verloren","ist",",","so","ist","es","besser",",","sich","derselben","zu","überheben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,44],[45,59],[60,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,135],[136,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,181],[182,188],[189,198],[199,209],[210,213],[214,219],[220,226],[227,231],[232,241],[242,245],[245,246],[247,249],[250,253],[254,256],[257,263],[263,264],[265,269],[270,279],[280,282],[283,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,44],[45,59],[60,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,133],[134,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,179],[180,186],[187,196],[197,207],[208,211],[212,217],[218,224],[225,229],[230,238],[239,242],[242,243],[244,246],[247,250],[251,253],[254,260],[260,261],[262,266],[267,276],[277,279],[280,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.844900131225586}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2468,"date":1776,"orig":"Wer eine Probe damit machen will, muß, (da die großen Terzen mit drey, und die kleinen Terzen mit vier Jntervallen einen Octavenzirkel vollenden,) um die vier Zirkel der großen Terzen zuſammenzuhaͤngen, drey Verbindungsintervalle, wozu die Quinten und Quarten die geſchickteſten ſind, und fuͤr die drey Zirkel der kleinen Terzen zwey Verbindungsintervalle zu Huͤlfe nehmen.","norm":"Wer eine Probe damit machen will, muss, (da die großen Terzen mit drei, und die kleinen Terzen mit vier Intervallen einen Oktavenzirkel vollenden,) um die vier Zirkel der großen Terzen zusammenzuhängen, drei Verbindungsintervalle, wozu die Quinten und Quarten die geschicktesten sind, und für die drei Zirkel der kleinen Terzen zwei Verbindungsintervalle zu Hilfe nehmen.","orig_tok":["Wer","eine","Probe","damit","machen","will",",","muß",",","(","da","die","großen","Terzen","mit","drey",",","und","die","kleinen","Terzen","mit","vier","Jntervallen","einen","Octavenzirkel","vollenden",",",")","um","die","vier","Zirkel","der","großen","Terzen","zuſammenzuhaͤngen",",","drey","Verbindungsintervalle",",","wozu","die","Quinten","und","Quarten","die","geſchickteſten","ſind",",","und","fuͤr","die","drey","Zirkel","der","kleinen","Terzen","zwey","Verbindungsintervalle","zu","Huͤlfe","nehmen","."],"norm_tok":["Wer","eine","Probe","damit","machen","will",",","muss",",","(","da","die","großen","Terzen","mit","drei",",","und","die","kleinen","Terzen","mit","vier","Intervallen","einen","Oktavenzirkel","vollenden",",",")","um","die","vier","Zirkel","der","großen","Terzen","zusammenzuhängen",",","drei","Verbindungsintervalle",",","wozu","die","Quinten","und","Quarten","die","geschicktesten","sind",",","und","für","die","drei","Zirkel","der","kleinen","Terzen","zwei","Verbindungsintervalle","zu","Hilfe","nehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,32],[32,33],[34,37],[37,38],[39,40],[40,42],[43,46],[47,53],[54,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,97],[98,102],[103,114],[115,120],[121,134],[135,144],[144,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,158],[159,165],[166,169],[170,176],[177,183],[184,201],[201,202],[203,207],[208,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,247],[248,251],[252,259],[260,263],[264,278],[279,283],[283,284],[285,288],[289,293],[294,297],[298,302],[303,309],[310,313],[314,321],[322,328],[329,333],[334,355],[356,358],[359,365],[366,372],[372,373]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,32],[32,33],[34,38],[38,39],[40,41],[41,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,94],[95,98],[99,103],[104,115],[116,121],[122,135],[136,145],[145,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,159],[160,166],[167,170],[171,177],[178,184],[185,201],[201,202],[203,207],[208,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,247],[248,251],[252,259],[260,263],[264,278],[279,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,296],[297,301],[302,308],[309,312],[313,320],[321,327],[328,332],[333,354],[355,357],[358,363],[364,370],[370,371]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.545300006866455}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2469,"date":1776,"orig":"Es wird aber gut ſeyn, nicht eher die Probe damit zu machen, als bis man ſich hinlaͤnglich mit dem, was folgen wird, bekannt gemacht hat.","norm":"Es wird aber gut sein, nicht eher die Probe damit zu machen, als bis man sich hinlänglich mit dem, was folgen wird, bekannt gemacht hat.","orig_tok":["Es","wird","aber","gut","ſeyn",",","nicht","eher","die","Probe","damit","zu","machen",",","als","bis","man","ſich","hinlaͤnglich","mit","dem",",","was","folgen","wird",",","bekannt","gemacht","hat","."],"norm_tok":["Es","wird","aber","gut","sein",",","nicht","eher","die","Probe","damit","zu","machen",",","als","bis","man","sich","hinlänglich","mit","dem",",","was","folgen","wird",",","bekannt","gemacht","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,90],[91,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,115],[115,116],[117,124],[125,132],[133,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,89],[90,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,114],[114,115],[116,123],[124,131],[132,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.49559998512268}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2470,"date":1776,"orig":"§. 181.","norm":"§. 181.","orig_tok":["§.","181","."],"norm_tok":["§",".","181."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.132100105285644}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2471,"date":1776,"orig":"Man fraget, um wieviel ein jedes der drey Hauptintervalle der Temperatur, nemlich die Quinte, große und kleine Terz veraͤndert werden kann. —","norm":"Man fraget, um wie viel ein jedes der drei Hauptintervalle der Temperatur, nämlich die Quinte, große und kleine Terz verändert werden kann . —","orig_tok":["Man","fraget",",","um","wieviel","ein","jedes","der","drey","Hauptintervalle","der","Temperatur",",","nemlich","die","Quinte",",","große","und","kleine","Terz","veraͤndert","werden","kann",".","—"],"norm_tok":["Man","fraget",",","um","wie","viel","ein","jedes","der","drei","Hauptintervalle","der","Temperatur",",","nämlich","die","Quinte",",","große","und","kleine","Terz","verändert","werden","kann",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,126],[127,133],[134,138],[138,139],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,58],[59,62],[63,73],[73,74],[75,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,116],[117,126],[127,133],[134,138],[139,140],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.429599761962891}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2472,"date":1776,"orig":"Es braucht es wohl keines weitlaͤuftigen Beweiſes, daß je mehr die Quinten und Terzen von ihrer arithmetiſchen Reinigkeit entfernet werden, deſto weniger ſie die Wirkung thun, die ſie thun ſollen, und daß ſie nach dem Maaß, als ſie unreiner werden, ihre Natur verliehren, und nicht mehr als Conſonanzen empfunden werden.","norm":"Es braucht es wohl keines weitläufigen Beweises, dass je mehr die Quinten und Terzen von ihrer arithmetischen Reinheit entfernet werden, desto weniger sie die Wirkung tun, die sie tun sollen, und dass sie nach dem Maß, als sie unreiner werden, ihre Natur verlieren, und nicht mehr als Konsonanzen empfunden werden.","orig_tok":["Es","braucht","es","wohl","keines","weitlaͤuftigen","Beweiſes",",","daß","je","mehr","die","Quinten","und","Terzen","von","ihrer","arithmetiſchen","Reinigkeit","entfernet","werden",",","deſto","weniger","ſie","die","Wirkung","thun",",","die","ſie","thun","ſollen",",","und","daß","ſie","nach","dem","Maaß",",","als","ſie","unreiner","werden",",","ihre","Natur","verliehren",",","und","nicht","mehr","als","Conſonanzen","empfunden","werden","."],"norm_tok":["Es","braucht","es","wohl","keines","weitläufigen","Beweises",",","dass","je","mehr","die","Quinten","und","Terzen","von","ihrer","arithmetischen","Reinheit","entfernet","werden",",","desto","weniger","sie","die","Wirkung","tun",",","die","sie","tun","sollen",",","und","dass","sie","nach","dem","Maß",",","als","sie","unreiner","werden",",","ihre","Natur","verlieren",",","und","nicht","mehr","als","Konsonanzen","empfunden","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,18],[19,25],[26,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,95],[96,110],[111,121],[122,131],[132,138],[138,139],[140,145],[146,153],[154,157],[158,161],[162,169],[170,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,240],[241,247],[247,248],[249,253],[254,259],[260,270],[270,271],[272,275],[276,281],[282,286],[287,290],[291,302],[303,312],[313,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,18],[19,25],[26,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,109],[110,118],[119,128],[129,135],[135,136],[137,142],[143,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,209],[210,213],[214,217],[217,218],[219,222],[223,226],[227,235],[236,242],[242,243],[244,248],[249,254],[255,264],[264,265],[266,269],[270,275],[276,280],[281,284],[285,296],[297,306],[307,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.048999786376953}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2473,"date":1776,"orig":"Sie haben nemlich nicht die Beſchaffenheit der Diſſonanzen, welche durch ihre Alteration in der Temperatur niemals zu Conſonanzen werden, ſondern immer Diſſonanzen bleiben.","norm":"Sie haben nämlich nicht die Beschaffenheit der Dissonanzen, welche durch ihre Alteration in der Temperatur niemals zu Konsonanzen werden, sondern immer Dissonanzen bleiben.","orig_tok":["Sie","haben","nemlich","nicht","die","Beſchaffenheit","der","Diſſonanzen",",","welche","durch","ihre","Alteration","in","der","Temperatur","niemals","zu","Conſonanzen","werden",",","ſondern","immer","Diſſonanzen","bleiben","."],"norm_tok":["Sie","haben","nämlich","nicht","die","Beschaffenheit","der","Dissonanzen",",","welche","durch","ihre","Alteration","in","der","Temperatur","niemals","zu","Konsonanzen","werden",",","sondern","immer","Dissonanzen","bleiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,42],[43,46],[47,58],[58,59],[60,66],[67,72],[73,77],[78,88],[89,91],[92,95],[96,106],[107,114],[115,117],[118,129],[130,136],[136,137],[138,145],[146,151],[152,163],[164,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,42],[43,46],[47,58],[58,59],[60,66],[67,72],[73,77],[78,88],[89,91],[92,95],[96,106],[107,114],[115,117],[118,129],[130,136],[136,137],[138,145],[146,151],[152,163],[164,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.95740008354187}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2474,"date":1776,"orig":"Dieſe verliehren nemlich nichts als ihre mathematiſche Reinigkeit, und da ſolche bey ihnen hin und wieder auf mehr als eine Art moͤglich iſt, je nachdem man ſie aus der Zuſammenſetzung der Conſonanzen entſpringen laͤſſet, ſo buͤſſen ſie dadurch ſo wenig ein, daß ſie vielmehr durch den Proceß der Alteration oͤfters gewinnen.","norm":"Diese verlieren nämlich nichts als ihre mathematische Reinheit, und da solche bei ihnen hin und wieder auf mehr als eine Art möglich ist, je nachdem man sie aus der Zusammensetzung der Konsonanzen entspringen lässt, so büßen sie dadurch so wenig ein, dass sie vielmehr durch den Prozess der Alteration öfters gewinnen.","orig_tok":["Dieſe","verliehren","nemlich","nichts","als","ihre","mathematiſche","Reinigkeit",",","und","da","ſolche","bey","ihnen","hin","und","wieder","auf","mehr","als","eine","Art","moͤglich","iſt",",","je","nachdem","man","ſie","aus","der","Zuſammenſetzung","der","Conſonanzen","entſpringen","laͤſſet",",","ſo","buͤſſen","ſie","dadurch","ſo","wenig","ein",",","daß","ſie","vielmehr","durch","den","Proceß","der","Alteration","oͤfters","gewinnen","."],"norm_tok":["Diese","verlieren","nämlich","nichts","als","ihre","mathematische","Reinheit",",","und","da","solche","bei","ihnen","hin","und","wieder","auf","mehr","als","eine","Art","möglich","ist",",","je","nachdem","man","sie","aus","der","Zusammensetzung","der","Konsonanzen","entspringen","lässt",",","so","büßen","sie","dadurch","so","wenig","ein",",","dass","sie","vielmehr","durch","den","Prozess","der","Alteration","öfters","gewinnen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,136],[137,140],[140,141],[142,144],[145,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,184],[185,188],[189,200],[201,212],[213,220],[220,221],[222,224],[225,232],[233,236],[237,244],[245,247],[248,253],[254,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,275],[276,281],[282,285],[286,292],[293,296],[297,307],[308,315],[316,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,23],[24,30],[31,34],[35,39],[40,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,132],[133,136],[136,137],[138,140],[141,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,180],[181,184],[185,196],[197,208],[209,214],[214,215],[216,218],[219,224],[225,228],[229,236],[237,239],[240,245],[246,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,268],[269,274],[275,278],[279,286],[287,290],[291,301],[302,308],[309,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.483799934387207}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2475,"date":1776,"orig":"Allein eine Conſonanz, deren Verhaͤltniß nur auf eine einzige Art moͤglich iſt, welches wir unmittelbar von der Natur erhalten, da die Diſſonanzen aus der Zuſammenſetzung der Conſonanzen entſtehen, verliehret durch die geringſte Alteration nicht allein ihre mathematiſche Reinigkeit, ſondern ſie wird wuͤrklich, wenn die Alteration zu ſtark iſt, von einem fuͤhlenden Gehoͤr nicht mehr als eine Conſonanz, ſondern als eine Diſſonanz vernommen.","norm":"Allein eine Konsonanz, deren Verhältnis nur auf eine einzige Art möglich ist, welches wir unmittelbar von der Natur erhalten, da die Dissonanzen aus der Zusammensetzung der Konsonanzen entstehen, verlieret durch die geringste Alteration nicht allein ihre mathematische Reinheit, sondern sie wird wirklich, wenn die Alteration zu stark ist, von einem fühlenden Gehör nicht mehr als eine Konsonanz, sondern als eine Dissonanz vernommen.","orig_tok":["Allein","eine","Conſonanz",",","deren","Verhaͤltniß","nur","auf","eine","einzige","Art","moͤglich","iſt",",","welches","wir","unmittelbar","von","der","Natur","erhalten",",","da","die","Diſſonanzen","aus","der","Zuſammenſetzung","der","Conſonanzen","entſtehen",",","verliehret","durch","die","geringſte","Alteration","nicht","allein","ihre","mathematiſche","Reinigkeit",",","ſondern","ſie","wird","wuͤrklich",",","wenn","die","Alteration","zu","ſtark","iſt",",","von","einem","fuͤhlenden","Gehoͤr","nicht","mehr","als","eine","Conſonanz",",","ſondern","als","eine","Diſſonanz","vernommen","."],"norm_tok":["Allein","eine","Konsonanz",",","deren","Verhältnis","nur","auf","eine","einzige","Art","möglich","ist",",","welches","wir","unmittelbar","von","der","Natur","erhalten",",","da","die","Dissonanzen","aus","der","Zusammensetzung","der","Konsonanzen","entstehen",",","verlieret","durch","die","geringste","Alteration","nicht","allein","ihre","mathematische","Reinheit",",","sondern","sie","wird","wirklich",",","wenn","die","Alteration","zu","stark","ist",",","von","einem","fühlenden","Gehör","nicht","mehr","als","eine","Konsonanz",",","sondern","als","eine","Dissonanz","vernommen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,28],[29,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,61],[62,65],[66,74],[75,78],[78,79],[80,87],[88,91],[92,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,146],[147,150],[151,154],[155,170],[171,174],[175,186],[187,196],[196,197],[198,208],[209,214],[215,218],[219,228],[229,239],[240,245],[246,252],[253,257],[258,271],[272,282],[282,283],[284,291],[292,295],[296,300],[301,310],[310,311],[312,316],[317,320],[321,331],[332,334],[335,340],[341,344],[344,345],[346,349],[350,355],[356,366],[367,373],[374,379],[380,384],[385,388],[389,393],[394,403],[403,404],[405,412],[413,416],[417,421],[422,431],[432,441],[441,442]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,28],[29,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,60],[61,64],[65,72],[73,76],[76,77],[78,85],[86,89],[90,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,144],[145,148],[149,152],[153,168],[169,172],[173,184],[185,194],[194,195],[196,205],[206,211],[212,215],[216,225],[226,236],[237,242],[243,249],[250,254],[255,268],[269,277],[277,278],[279,286],[287,290],[291,295],[296,304],[304,305],[306,310],[311,314],[315,325],[326,328],[329,334],[335,338],[338,339],[340,343],[344,349],[350,359],[360,365],[366,371],[372,376],[377,380],[381,385],[386,395],[395,396],[397,404],[405,408],[409,413],[414,423],[424,433],[433,434]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.868499994277954}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2476,"date":1776,"orig":"Solche diſſonirende Conſonanzen zu den Toͤnen, welche ihrer Natur nach diſſoniren ſollen, hinzugefuͤget, koͤnnen nun wohl nichts anders als eine aͤuſſerſt disharmoniſche Muſik hervorbringen.","norm":"Solche dissonierende Konsonanzen zu den Tönen, welche ihrer Natur nach dissonieren sollen, hinzugefügt, können nun wohl nichts anders als eine äußerst disharmonisch Musik hervorbringen.","orig_tok":["Solche","diſſonirende","Conſonanzen","zu","den","Toͤnen",",","welche","ihrer","Natur","nach","diſſoniren","ſollen",",","hinzugefuͤget",",","koͤnnen","nun","wohl","nichts","anders","als","eine","aͤuſſerſt","disharmoniſche","Muſik","hervorbringen","."],"norm_tok":["Solche","dissonierende","Konsonanzen","zu","den","Tönen",",","welche","ihrer","Natur","nach","dissonieren","sollen",",","hinzugefügt",",","können","nun","wohl","nichts","anders","als","eine","äußerst","disharmonisch","Musik","hervorbringen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,31],[32,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,53],[54,59],[60,65],[66,70],[71,81],[82,88],[88,89],[90,103],[103,104],[105,112],[113,116],[117,121],[122,128],[129,135],[136,139],[140,144],[145,154],[155,169],[170,175],[176,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[21,32],[33,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,53],[54,59],[60,65],[66,70],[71,82],[83,89],[89,90],[91,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,119],[120,126],[127,133],[134,137],[138,142],[143,150],[151,164],[165,170],[171,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3850998878479}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2477,"date":1776,"orig":"Aber die Muſik ſoll ja harmoniſch ſeyn.","norm":"Aber die Musik soll ja harmonisch sein.","orig_tok":["Aber","die","Muſik","ſoll","ja","harmoniſch","ſeyn","."],"norm_tok":["Aber","die","Musik","soll","ja","harmonisch","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.9885001182556152}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2478,"date":1776,"orig":"§. 182.","norm":"§. 182.","orig_tok":["§.","182","."],"norm_tok":["§",".","182."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.94950008392334}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2479,"date":1776,"orig":"Erfahrung.","norm":"Erfahrung.","orig_tok":["Erfahrung","."],"norm_tok":["Erfahrung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.875400066375732}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2480,"date":1776,"orig":"Wenn man die verſchiednen Schwebungen einer Quinte, großen und kleinen Terz, auf einem Monochord probiret, ſo wird man empfinden, daß eine um drey Zwoͤlftheil Com̃. pyth. erniedrigte Quinte, eine um eilf Ein- und zwanzigtheil Dieſ. min. erhoͤhte große, und eine um eilf Zwey und dreyßigtheil Dieſ. mai. erniedrigte kleine Terz nicht mehr als eine Conſonanz klinget.","norm":"Wenn man die verschiedenen Schwebungen einer Quinte, großen und kleinen Terz, auf einem Monochord probieret, so wird man empfinden, dass eine um drei Zwölfteil komm . pyth . erniedrigte Quinte, eine um elf Ein- und Zwanzigteil dies. Min. erhöhte große, und eine um elf Zwei und Dreißigteil dies. mai. erniedrigte kleine Terz nicht mehr als eine Konsonanz klinget.","orig_tok":["Wenn","man","die","verſchiednen","Schwebungen","einer","Quinte",",","großen","und","kleinen","Terz",",","auf","einem","Monochord","probiret",",","ſo","wird","man","empfinden",",","daß","eine","um","drey","Zwoͤlftheil","Com̃",".","pyth",".","erniedrigte","Quinte",",","eine","um","eilf","Ein-","und","zwanzigtheil","Dieſ.","min.","erhoͤhte","große",",","und","eine","um","eilf","Zwey","und","dreyßigtheil","Dieſ.","mai.","erniedrigte","kleine","Terz","nicht","mehr","als","eine","Conſonanz","klinget","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","verschiedenen","Schwebungen","einer","Quinte",",","großen","und","kleinen","Terz",",","auf","einem","Monochord","probieret",",","so","wird","man","empfinden",",","dass","eine","um","drei","Zwölfteil","komm",".","pyth",".","erniedrigte","Quinte",",","eine","um","elf","Ein-","und","Zwanzigteil","dies",".","Min",".","erhöhte","große",",","und","eine","um","elf","Zwei","und","Dreißigteil","dies",".","mai",".","erniedrigte","kleine","Terz","nicht","mehr","als","eine","Konsonanz","klinget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,58],[59,62],[63,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,96],[97,105],[105,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,141],[142,146],[147,158],[159,163],[163,164],[165,169],[169,170],[171,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,198],[199,203],[204,208],[209,212],[213,225],[226,231],[232,236],[237,245],[246,251],[251,252],[253,256],[257,261],[262,264],[265,269],[270,274],[275,278],[279,291],[292,297],[298,302],[303,314],[315,321],[322,326],[327,332],[333,337],[338,341],[342,346],[347,356],[357,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,26],[27,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,97],[98,107],[107,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,130],[130,131],[132,136],[137,141],[142,144],[145,149],[150,159],[160,164],[165,166],[167,171],[172,173],[174,185],[186,192],[192,193],[194,198],[199,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,226],[227,231],[231,232],[233,236],[236,237],[238,245],[246,251],[251,252],[253,256],[257,261],[262,264],[265,268],[269,273],[274,277],[278,289],[290,294],[294,295],[296,299],[299,300],[301,312],[313,319],[320,324],[325,330],[331,335],[336,339],[340,344],[345,354],[355,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[41,42],[42,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[53,56],[54,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.649899959564209}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2481,"date":1776,"orig":"Dieſe auf ſolche Art veraͤnderten Jntervalle machen vielmehr einen widerwaͤrtigen Eindruck auf uns, und wenn der beruͤhmte Hr. Rouſſeau aus Genf, eine auf ſolche Art (um eilf) erhoͤhte große Terz une Tierce majeure discordante & de beaucoup trop forte nennet, ſo kann man eine um drey erniedrigte Quinte eine discordante und um viel zu ſchwache Quinte, und eine um eilf erniedrigte kleine Terz eine discordante und um viel zu ſchwache kleine Terz nennen.","norm":"Diese auf solche Art veränderten Intervalle machen vielmehr einen widerwärtigen Eindruck auf uns, und wenn der berühmte Hr. Rousseau aus Genf, eine auf solche Art (um elf) erhöhte große Terz une Tierce majeure discordante & de beaucoup trop forte nennt, so kann man eine um drei erniedrigte Quinte eine discordante und um viel zu schwache Quinte, und eine um elf erniedrigte kleine Terz eine discordante und um viel zu schwache kleine Terz nennen.","orig_tok":["Dieſe","auf","ſolche","Art","veraͤnderten","Jntervalle","machen","vielmehr","einen","widerwaͤrtigen","Eindruck","auf","uns",",","und","wenn","der","beruͤhmte","Hr.","Rouſſeau","aus","Genf",",","eine","auf","ſolche","Art","(","um","eilf",")","erhoͤhte","große","Terz","une","Tierce","majeure","discordante","&","de","beaucoup","trop","forte","nennet",",","ſo","kann","man","eine","um","drey","erniedrigte","Quinte","eine","discordante","und","um","viel","zu","ſchwache","Quinte",",","und","eine","um","eilf","erniedrigte","kleine","Terz","eine","discordante","und","um","viel","zu","ſchwache","kleine","Terz","nennen","."],"norm_tok":["Diese","auf","solche","Art","veränderten","Intervalle","machen","vielmehr","einen","widerwärtigen","Eindruck","auf","uns",",","und","wenn","der","berühmte","Hr.","Rousseau","aus","Genf",",","eine","auf","solche","Art","(","um","elf",")","erhöhte","große","Terz","une","Tierce","majeure","discordante","&","de","beaucoup","trop","forte","nennt",",","so","kann","man","eine","um","drei","erniedrigte","Quinte","eine","discordante","und","um","viel","zu","schwache","Quinte",",","und","eine","um","elf","erniedrigte","kleine","Terz","eine","discordante","und","um","viel","zu","schwache","kleine","Terz","nennen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,33],[34,44],[45,51],[52,60],[61,66],[67,81],[82,90],[91,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,122],[123,126],[127,135],[136,139],[140,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,167],[167,169],[170,174],[174,175],[176,184],[185,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,214],[215,226],[227,228],[229,231],[232,240],[241,245],[246,251],[252,258],[258,259],[260,262],[263,267],[268,271],[272,276],[277,279],[280,284],[285,296],[297,303],[304,308],[309,320],[321,324],[325,327],[328,332],[333,335],[336,344],[345,351],[351,352],[353,356],[357,361],[362,364],[365,369],[370,381],[382,388],[389,393],[394,398],[399,410],[411,414],[415,417],[418,422],[423,425],[426,434],[435,441],[442,446],[447,453],[453,454]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,32],[33,43],[44,50],[51,59],[60,65],[66,79],[80,88],[89,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,164],[164,166],[167,170],[170,171],[172,179],[180,185],[186,190],[191,194],[195,201],[202,209],[210,221],[222,223],[224,226],[227,235],[236,240],[241,246],[247,252],[252,253],[254,256],[257,261],[262,265],[266,270],[271,273],[274,278],[279,290],[291,297],[298,302],[303,314],[315,318],[319,321],[322,326],[327,329],[330,338],[339,345],[345,346],[347,350],[351,355],[356,358],[359,362],[363,374],[375,381],[382,386],[387,391],[392,403],[404,407],[408,410],[411,415],[416,418],[419,427],[428,434],[435,439],[440,446],[446,447]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.159500122070312}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2482,"date":1776,"orig":"Um alſo keine discordante Jntervalle, ſo lange beſſere zu haben ſind, in die ungleichſchwebende Temperatur zu bringen, iſt der natuͤrlichſte Schluß aus dem vorhergehenden dieſer:","norm":"Um also keine discordante Jntervalle, solange bessere zu haben sind, in die ungleichschwebende Temperatur zu bringen, ist der natürlichste Schluss aus dem vorhergehenden dieser:","orig_tok":["Um","alſo","keine","discordante","Jntervalle",",","ſo","lange","beſſere","zu","haben","ſind",",","in","die","ungleichſchwebende","Temperatur","zu","bringen",",","iſt","der","natuͤrlichſte","Schluß","aus","dem","vorhergehenden","dieſer",":"],"norm_tok":["Um","also","keine","discordante","Jntervalle",",","solange","bessere","zu","haben","sind",",","in","die","ungleichschwebende","Temperatur","zu","bringen",",","ist","der","natürlichste","Schluss","aus","dem","vorhergehenden","dieser",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,25],[26,36],[36,37],[38,40],[41,46],[47,54],[55,57],[58,63],[64,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,95],[96,106],[107,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,140],[141,147],[148,151],[152,155],[156,170],[171,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,25],[26,36],[36,37],[38,45],[46,53],[54,56],[57,62],[63,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,94],[95,105],[106,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,138],[139,146],[147,150],[151,154],[155,169],[170,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.222499847412109}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2483,"date":1776,"orig":"Diction.","norm":"Diktion.","orig_tok":["Diction","."],"norm_tok":["Diktion","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.768099784851074}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2484,"date":1776,"orig":"de Muſique, Article Tempérament, pag. 501.","norm":"de Musique, Article Temperament, pag. 501.","orig_tok":["de","Muſique",",","Article","Tempérament",",","pag.","501","."],"norm_tok":["de","Musique",",","Article","Temperament",",","pag",".","501."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,19],[20,31],[31,32],[33,37],[38,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,19],[20,31],[31,32],[33,36],[36,37],[38,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.055699825286865}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2485,"date":1776,"orig":"1) daß eine Quinte aufs hoͤchſte nicht mehr als dritthalb Zwoͤlftheil Com̃. pyth. unter ſich ſchweben darf;","norm":"1) dass eine Quinte aufs höchste nicht mehr als dritthalb Zwölfteil komm . pyth . unter sich schweben darf;","orig_tok":["1",")","daß","eine","Quinte","aufs","hoͤchſte","nicht","mehr","als","dritthalb","Zwoͤlftheil","Com̃",".","pyth",".","unter","ſich","ſchweben","darf",";"],"norm_tok":["1",")","dass","eine","Quinte","aufs","höchste","nicht","mehr","als","dritthalb","Zwölfteil","komm",".","pyth",".","unter","sich","schweben","darf",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,23],[24,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,57],[58,69],[70,74],[74,75],[76,80],[80,81],[82,87],[88,92],[93,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,57],[58,67],[68,72],[73,74],[75,79],[80,81],[82,87],[88,92],[93,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8007001876831055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2486,"date":1776,"orig":"2) daß eine große Terz aufs hoͤchſte nicht mehr als zehn Ein und zwanzigtheile Dieſ. min. uͤber ſich ſchweben darf, und","norm":"2) dass eine große Terz aufs höchste nicht mehr als zehn Ein und Zwanzigteile dies. Min. über sich schweben darf, und","orig_tok":["2",")","daß","eine","große","Terz","aufs","hoͤchſte","nicht","mehr","als","zehn","Ein","und","zwanzigtheile","Dieſ.","min.","uͤber","ſich","ſchweben","darf",",","und"],"norm_tok":["2",")","dass","eine","große","Terz","aufs","höchste","nicht","mehr","als","zehn","Ein","und","Zwanzigteile","dies",".","Min",".","über","sich","schweben","darf",",","und"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,78],[79,84],[85,89],[90,95],[96,100],[101,109],[110,114],[114,115],[116,119]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,77],[78,82],[82,83],[84,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,107],[108,112],[112,113],[114,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.855400085449219}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2487,"date":1776,"orig":"3) daß eine kleine Terz aufs hoͤchſte nicht mehr als zehn Zwey und dreyßigtheile Dieſ. mai. unter ſich ſchweben darf.","norm":"3) dass eine kleine Terz aufs höchste nicht mehr als zehn Zwei und Dreißigteile dies . mai . unter sich schweben darf.","orig_tok":["3",")","daß","eine","kleine","Terz","aufs","hoͤchſte","nicht","mehr","als","zehn","Zwey","und","dreyßigtheile","Dieſ",".","mai",".","unter","ſich","ſchweben","darf","."],"norm_tok":["3",")","dass","eine","kleine","Terz","aufs","höchste","nicht","mehr","als","zehn","Zwei","und","Dreißigteile","dies",".","mai",".","unter","sich","schweben","darf","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,37],[38,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,80],[81,85],[85,86],[87,90],[90,91],[92,97],[98,102],[103,111],[112,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,37],[38,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,79],[80,84],[85,86],[87,90],[91,92],[93,98],[99,103],[104,112],[113,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.081999778747559}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2488,"date":1776,"orig":"Es folget aber aus dem vorhergehenden noch mehr, nemlich","norm":"Es folget aber aus dem vorhergehenden noch mehr, nämlich","orig_tok":["Es","folget","aber","aus","dem","vorhergehenden","noch","mehr",",","nemlich"],"norm_tok":["Es","folget","aber","aus","dem","vorhergehenden","noch","mehr",",","nämlich"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,37],[38,42],[43,47],[47,48],[49,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,37],[38,42],[43,47],[47,48],[49,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.739099979400635}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2489,"date":1776,"orig":"4) daß weder eine große noch kleine Terz in ihrer arithmetiſchen Reinigkeit zugelaſſen werden muß.","norm":"4) dass weder eine große noch kleine Terz in ihrer arithmetischen Reinheit zugelassen werden muss.","orig_tok":["4",")","daß","weder","eine","große","noch","kleine","Terz","in","ihrer","arithmetiſchen","Reinigkeit","zugelaſſen","werden","muß","."],"norm_tok":["4",")","dass","weder","eine","große","noch","kleine","Terz","in","ihrer","arithmetischen","Reinheit","zugelassen","werden","muss","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,35],[36,40],[41,43],[44,49],[50,64],[65,75],[76,86],[87,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,36],[37,41],[42,44],[45,50],[51,65],[66,74],[75,85],[86,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.062300205230713}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2490,"date":1776,"orig":"Denn wenn in dem Zirkel der großen Terzen eine einzige reine große Terz gebrauchet wird, ſo muß eine der beyden andern eilf Ein und zwanzigtheile Dieſ. min. uͤber ſich nehmen; und wenn in dem Zirkel der kleinen Terzen eine reine kleine Terz ſtatt finden ſoll, ſo muß man entweder zwey andere aus dieſem Zirkel, eine jede um eilf Zwey und dreyßigtheile, oder, wenn man der einen nur zehn giebet, die andere gar um zwoͤlf erniedrigen, und eine um zwoͤlf erniedrigte kleine Terz iſt unertraͤglich.","norm":"Denn wenn in dem Zirkel der großen Terzen eine einzige reine große Terz gebraucht wird, so muss eine der beiden anderen elf Ein und Zwanzigteile dies. Min. über sich nehmen; und wenn in dem Zirkel der kleinen Terzen eine reine kleine Terz stattfinden soll, so muss man entweder zwei andere aus diesem Zirkel, eine jede um elf Zwei und Dreißigteile, oder, wenn man der einen nur zehn gibt, die andere gar um zwölf erniedrigen, und eine um zwölf erniedrigte kleine Terz ist unerträglich.","orig_tok":["Denn","wenn","in","dem","Zirkel","der","großen","Terzen","eine","einzige","reine","große","Terz","gebrauchet","wird",",","ſo","muß","eine","der","beyden","andern","eilf","Ein","und","zwanzigtheile","Dieſ.","min.","uͤber","ſich","nehmen",";","und","wenn","in","dem","Zirkel","der","kleinen","Terzen","eine","reine","kleine","Terz","ſtatt","finden","ſoll",",","ſo","muß","man","entweder","zwey","andere","aus","dieſem","Zirkel",",","eine","jede","um","eilf","Zwey","und","dreyßigtheile",",","oder",",","wenn","man","der","einen","nur","zehn","giebet",",","die","andere","gar","um","zwoͤlf","erniedrigen",",","und","eine","um","zwoͤlf","erniedrigte","kleine","Terz","iſt","unertraͤglich","."],"norm_tok":["Denn","wenn","in","dem","Zirkel","der","großen","Terzen","eine","einzige","reine","große","Terz","gebraucht","wird",",","so","muss","eine","der","beiden","anderen","elf","Ein","und","Zwanzigteile","dies",".","Min",".","über","sich","nehmen",";","und","wenn","in","dem","Zirkel","der","kleinen","Terzen","eine","reine","kleine","Terz","stattfinden","soll",",","so","muss","man","entweder","zwei","andere","aus","diesem","Zirkel",",","eine","jede","um","elf","Zwei","und","Dreißigteile",",","oder",",","wenn","man","der","einen","nur","zehn","gibt",",","die","andere","gar","um","zwölf","erniedrigen",",","und","eine","um","zwölf","erniedrigte","kleine","Terz","ist","unerträglich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,46],[47,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,82],[83,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,145],[146,151],[152,156],[157,162],[163,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,187],[188,191],[192,198],[199,202],[203,210],[211,217],[218,222],[223,228],[229,235],[236,240],[241,246],[247,253],[254,258],[258,259],[260,262],[263,266],[267,270],[271,279],[280,284],[285,291],[292,295],[296,302],[303,309],[309,310],[311,315],[316,320],[321,323],[324,328],[329,333],[334,337],[338,351],[351,352],[353,357],[357,358],[359,363],[364,367],[368,371],[372,377],[378,381],[382,386],[387,393],[393,394],[395,398],[399,405],[406,409],[410,412],[413,419],[420,431],[431,432],[433,436],[437,441],[442,444],[445,451],[452,463],[464,470],[471,475],[476,479],[480,493],[493,494]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,46],[47,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,81],[82,86],[86,87],[88,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,144],[145,149],[149,150],[151,154],[154,155],[156,160],[161,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,185],[186,189],[190,196],[197,200],[201,208],[209,215],[216,220],[221,226],[227,233],[234,238],[239,250],[251,255],[255,256],[257,259],[260,264],[265,268],[269,277],[278,282],[283,289],[290,293],[294,300],[301,307],[307,308],[309,313],[314,318],[319,321],[322,325],[326,330],[331,334],[335,347],[347,348],[349,353],[353,354],[355,359],[360,363],[364,367],[368,373],[374,377],[378,382],[383,387],[387,388],[389,392],[393,399],[400,403],[404,406],[407,412],[413,424],[424,425],[426,429],[430,434],[435,437],[438,443],[444,455],[456,462],[463,467],[468,471],[472,484],[484,485]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.905600070953369}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2491,"date":1776,"orig":"5) Daß jede große Terz wenigſtens ein Ein und zwanzigtheil uͤber ſich, und jede kleine Terz wenigſtens zwey Zwey und dreyßigtheile unter ſich ſchweben muß.","norm":"5) Dass jede große Terz wenigstens ein Ein und Zwanzigteil über sich, und jede kleine Terz wenigstens zwei Zwei und Dreißigteile unter sich schweben muss.","orig_tok":["5",")","Daß","jede","große","Terz","wenigſtens","ein","Ein","und","zwanzigtheil","uͤber","ſich",",","und","jede","kleine","Terz","wenigſtens","zwey","Zwey","und","dreyßigtheile","unter","ſich","ſchweben","muß","."],"norm_tok":["5",")","Dass","jede","große","Terz","wenigstens","ein","Ein","und","Zwanzigteil","über","sich",",","und","jede","kleine","Terz","wenigstens","zwei","Zwei","und","Dreißigteile","unter","sich","schweben","muss","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,58],[59,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,91],[92,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,130],[131,136],[137,141],[142,150],[151,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,58],[59,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,90],[91,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,128],[129,134],[135,139],[140,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.497499942779541}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2492,"date":1776,"orig":"6) Daß, da die aufſteigenden Schwebungen einer großen Terz zwiſchen den Zaͤhlern eins und zehn ſeyn muͤſſen, keine andere Vertheilungen der kleinern Dieſis in ganzen Zaͤhlern als folgende zwoͤlf ſtatt finden:","norm":"6) Dass, da die aufsteigenden Schwebungen einer großen Terz zwischen den Zählern eins und zehn sein müssen, keine andere Verteilungen der kleineren Diesis in ganzen Zählern als folgende zwölf stattfinden:","orig_tok":["6",")","Daß",",","da","die","aufſteigenden","Schwebungen","einer","großen","Terz","zwiſchen","den","Zaͤhlern","eins","und","zehn","ſeyn","muͤſſen",",","keine","andere","Vertheilungen","der","kleinern","Dieſis","in","ganzen","Zaͤhlern","als","folgende","zwoͤlf","ſtatt","finden",":"],"norm_tok":["6",")","Dass",",","da","die","aufsteigenden","Schwebungen","einer","großen","Terz","zwischen","den","Zählern","eins","und","zehn","sein","müssen",",","keine","andere","Verteilungen","der","kleineren","Diesis","in","ganzen","Zählern","als","folgende","zwölf","stattfinden",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,28],[29,40],[41,46],[47,53],[54,58],[59,67],[68,71],[72,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,107],[107,108],[109,114],[115,121],[122,135],[136,139],[140,148],[149,155],[156,158],[159,165],[166,174],[175,178],[179,187],[188,194],[195,200],[201,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,29],[30,41],[42,47],[48,54],[55,59],[60,68],[69,72],[73,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,106],[106,107],[108,113],[114,120],[121,133],[134,137],[138,147],[148,154],[155,157],[158,164],[165,172],[173,176],[177,185],[186,191],[192,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.404600143432617}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2493,"date":1776,"orig":"7) Daß, da die abſteigenden Schwebungen einer klei- Terz zwiſchen den Zaͤhlern zwey und zehn ſeyn muͤßen, keine andere Vertheilungen der groͤßern Dieſis in ganzen Zaͤhlern als folgende zwoͤlf ſtatt finden:","norm":"7) Dass, da die absteigenden Schwebungen einer klei-Terz zwischen den Zählern zwei und zehn sein müssen, keine andere Verteilungen der größeren Diesis in ganzen Zählern als folgende zwölf stattfinden:","orig_tok":["7",")","Daß",",","da","die","abſteigenden","Schwebungen","einer","klei-","Terz","zwiſchen","den","Zaͤhlern","zwey","und","zehn","ſeyn","muͤßen",",","keine","andere","Vertheilungen","der","groͤßern","Dieſis","in","ganzen","Zaͤhlern","als","folgende","zwoͤlf","ſtatt","finden",":"],"norm_tok":["7",")","Dass",",","da","die","absteigenden","Schwebungen","einer","klei-Terz","zwischen","den","Zählern","zwei","und","zehn","sein","müssen",",","keine","andere","Verteilungen","der","größeren","Diesis","in","ganzen","Zählern","als","folgende","zwölf","stattfinden",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,27],[28,39],[40,45],[46,51],[52,56],[57,65],[66,69],[70,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,111],[112,118],[119,132],[133,136],[137,145],[146,152],[153,155],[156,162],[163,171],[172,175],[176,184],[185,191],[192,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,28],[29,40],[41,46],[47,56],[57,65],[66,69],[70,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,103],[103,104],[105,110],[111,117],[118,130],[131,134],[135,143],[144,150],[151,153],[154,160],[161,168],[169,172],[173,181],[182,187],[188,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,31],[34,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.679200172424316}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2494,"date":1776,"orig":"8) Daß die Summe der abſteigenden Schwebungen einer Folge von vier Quinten hoͤchſtens nicht mehr als zehn Zwoͤlftheile Com̃. pyth. betragen darf.","norm":"8) Dass die Summe der absteigenden Schwebungen einer Folge von vier Quinten höchstens nicht mehr als zehn Zwölfteile komm . pyth . betragen darf.","orig_tok":["8",")","Daß","die","Summe","der","abſteigenden","Schwebungen","einer","Folge","von","vier","Quinten","hoͤchſtens","nicht","mehr","als","zehn","Zwoͤlftheile","Com̃",".","pyth",".","betragen","darf","."],"norm_tok":["8)","Dass","die","Summe","der","absteigenden","Schwebungen","einer","Folge","von","vier","Quinten","höchstens","nicht","mehr","als","zehn","Zwölfteile","komm",".","pyth",".","betragen","darf","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,33],[34,45],[46,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,74],[75,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,118],[119,123],[123,124],[125,129],[129,130],[131,139],[140,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,34],[35,46],[47,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,75],[76,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,116],[117,121],[122,123],[124,128],[129,130],[131,139],[140,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.626999855041504}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2495,"date":1776,"orig":"Waͤre die Summe von eilf, ſo wuͤrden die vier Quinten eine reine große Terz hervorbringen, und dieſe findet keine ſtatt.","norm":"Wäre die Summe von elf, so würden die vier Quinten eine reine große Terz hervorbringen, und diese findet keine statt.","orig_tok":["Waͤre","die","Summe","von","eilf",",","ſo","wuͤrden","die","vier","Quinten","eine","reine","große","Terz","hervorbringen",",","und","dieſe","findet","keine","ſtatt","."],"norm_tok":["Wäre","die","Summe","von","elf",",","so","würden","die","vier","Quinten","eine","reine","große","Terz","hervorbringen",",","und","diese","findet","keine","statt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,36],[37,40],[41,45],[46,53],[54,58],[59,64],[65,70],[71,75],[76,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,50],[51,55],[56,61],[62,67],[68,72],[73,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,104],[105,110],[111,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.592400074005127}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2496,"date":1776,"orig":"9) Daß die Summe der abſteigenden Schwebungen einer Folge von vier Quinten wenigſtens ein Zwoͤlftheil Com̃. pyth. betragen muß.","norm":"9) Dass die Summe der absteigenden Schwebungen einer Folge von vier Quinten wenigstens ein Zwölfteil komm . pyth . betragen muss.","orig_tok":["9",")","Daß","die","Summe","der","abſteigenden","Schwebungen","einer","Folge","von","vier","Quinten","wenigſtens","ein","Zwoͤlftheil","Com̃",".","pyth",".","betragen","muß","."],"norm_tok":["9",")","Dass","die","Summe","der","absteigenden","Schwebungen","einer","Folge","von","vier","Quinten","wenigstens","ein","Zwölfteil","komm",".","pyth",".","betragen","muss","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,33],[34,45],[46,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,74],[75,85],[86,89],[90,101],[102,106],[106,107],[108,112],[112,113],[114,122],[123,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,34],[35,46],[47,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,75],[76,86],[87,90],[91,100],[101,105],[106,107],[108,112],[113,114],[115,123],[124,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.081600189208984}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2497,"date":1776,"orig":"Jſt gar keine Schwebung da, ſo wird die daraus entſtehende große Terz eilf Zwoͤlftheile Com̃. pyth. uͤber ſich ſchweben, und eine Terz von dieſer Art tauget nicht.","norm":"Ist gar keine Schwebung da, so wird die daraus entstehende große Terz elf Zwölfteile komm . pyth . über sich schweben, und eine Terz von dieser Art tauget nicht.","orig_tok":["Jſt","gar","keine","Schwebung","da",",","ſo","wird","die","daraus","entſtehende","große","Terz","eilf","Zwoͤlftheile","Com̃",".","pyth",".","uͤber","ſich","ſchweben",",","und","eine","Terz","von","dieſer","Art","tauget","nicht","."],"norm_tok":["Ist","gar","keine","Schwebung","da",",","so","wird","die","daraus","entstehende","große","Terz","elf","Zwölfteile","komm",".","pyth",".","über","sich","schweben",",","und","eine","Terz","von","dieser","Art","tauget","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,58],[59,64],[65,69],[70,74],[75,87],[88,92],[92,93],[94,98],[98,99],[100,105],[106,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,156],[157,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,84],[85,89],[90,91],[92,96],[97,98],[99,103],[104,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.002099990844727}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2498,"date":1776,"orig":"§. 183.","norm":"§. 183.","orig_tok":["§.","183","."],"norm_tok":["§",".","183."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.195899963378906}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2499,"date":1776,"orig":"So wie die Beſchaffenheit einer ungleichſchwebenden Temperatur aus dem vorhergehenden insbeſondere beurtheilet werden kann, ſo laͤſſet ſich ſolche aus der Anzahl der unter die alterirten gemiſchten reinen Quinten uͤberhaupt erkennen.","norm":"So wie die Beschaffenheit einer ungleichschwebenden Temperatur aus dem vorhergehenden insbesondere beurteilet werden kann, so lässt sich solche aus der Anzahl der unter die alterierten gemischten reinen Quinten überhaupt erkennen.","orig_tok":["So","wie","die","Beſchaffenheit","einer","ungleichſchwebenden","Temperatur","aus","dem","vorhergehenden","insbeſondere","beurtheilet","werden","kann",",","ſo","laͤſſet","ſich","ſolche","aus","der","Anzahl","der","unter","die","alterirten","gemiſchten","reinen","Quinten","uͤberhaupt","erkennen","."],"norm_tok":["So","wie","die","Beschaffenheit","einer","ungleichschwebenden","Temperatur","aus","dem","vorhergehenden","insbesondere","beurteilet","werden","kann",",","so","lässt","sich","solche","aus","der","Anzahl","der","unter","die","alterierten","gemischten","reinen","Quinten","überhaupt","erkennen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,25],[26,31],[32,51],[52,62],[63,66],[67,70],[71,85],[86,98],[99,110],[111,117],[118,122],[122,123],[124,126],[127,134],[135,139],[140,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,186],[187,197],[198,204],[205,212],[213,223],[224,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,25],[26,31],[32,51],[52,62],[63,66],[67,70],[71,85],[86,98],[99,109],[110,116],[117,121],[121,122],[123,125],[126,131],[132,136],[137,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,184],[185,195],[196,202],[203,210],[211,220],[221,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.477099895477295}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2500,"date":1776,"orig":"Je groͤßer nemlich die Anzahl der reinen Quinten iſt, deſto mehr muͤſſen die alterirten von ihrer Vollkommenheit entfernet ſeyn, und je mehr ſie davon entfernet ſind, deſto ſchlechter iſt die Temperatur.","norm":"Je größer nämlich die Anzahl der reinen Quinten ist, desto mehr müssen die alterierten von ihrer Vollkommenheit entfernet sein, und je mehr sie davon entfernet sind, desto schlechter ist die Temperatur.","orig_tok":["Je","groͤßer","nemlich","die","Anzahl","der","reinen","Quinten","iſt",",","deſto","mehr","muͤſſen","die","alterirten","von","ihrer","Vollkommenheit","entfernet","ſeyn",",","und","je","mehr","ſie","davon","entfernet","ſind",",","deſto","ſchlechter","iſt","die","Temperatur","."],"norm_tok":["Je","größer","nämlich","die","Anzahl","der","reinen","Quinten","ist",",","desto","mehr","müssen","die","alterierten","von","ihrer","Vollkommenheit","entfernet","sein",",","und","je","mehr","sie","davon","entfernet","sind",",","desto","schlechter","ist","die","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,52],[52,53],[54,59],[60,64],[65,72],[73,76],[77,87],[88,91],[92,97],[98,112],[113,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,160],[161,165],[165,166],[167,172],[173,183],[184,187],[188,191],[192,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,51],[51,52],[53,58],[59,63],[64,70],[71,74],[75,86],[87,90],[91,96],[97,111],[112,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,159],[160,164],[164,165],[166,171],[172,182],[183,186],[187,190],[191,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.782000064849853}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2501,"date":1776,"orig":"Es folget hieraus:","norm":"Es folget hieraus:","orig_tok":["Es","folget","hieraus",":"],"norm_tok":["Es","folget","hieraus",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.601399898529053}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2502,"date":1776,"orig":"1) daß eine ungleichſchwebende Temperatur, welche nicht mehr als eine reine Quinte, und eilf alterirte enthaͤlt, beſſer iſt als eine, welche zwey reine und zehn alterirte enthaͤlt; No. A in der im §. 184. folgenden Tabelle.","norm":"1) dass eine ungleichschwebende Temperatur, welche nicht mehr als eine reine Quinte, und elf alterierte enthält, besser ist als eine, welche zwei reine und zehn alterierte enthält; No. A in der im §. 184. folgenden Tabelle.","orig_tok":["1",")","daß","eine","ungleichſchwebende","Temperatur",",","welche","nicht","mehr","als","eine","reine","Quinte",",","und","eilf","alterirte","enthaͤlt",",","beſſer","iſt","als","eine",",","welche","zwey","reine","und","zehn","alterirte","enthaͤlt",";","No.","A","in","der","im","§.","184.","folgenden","Tabelle","."],"norm_tok":["1",")","dass","eine","ungleichschwebende","Temperatur",",","welche","nicht","mehr","als","eine","reine","Quinte",",","und","elf","alterierte","enthält",",","besser","ist","als","eine",",","welche","zwei","reine","und","zehn","alterierte","enthält",";","No",".","A","in","der","im","§",".","184.","folgenden","Tabelle","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,30],[31,41],[41,42],[43,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,102],[103,111],[111,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,132],[132,133],[134,140],[141,145],[146,151],[152,155],[156,160],[161,170],[171,179],[179,180],[181,184],[185,186],[187,189],[190,193],[194,196],[197,199],[200,204],[205,214],[215,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[13,31],[32,42],[42,43],[44,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,103],[104,111],[111,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,132],[132,133],[134,140],[141,145],[146,151],[152,155],[156,160],[161,171],[172,179],[179,180],[181,183],[183,184],[185,186],[187,189],[190,193],[194,196],[197,198],[198,199],[200,204],[205,214],[215,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.804500102996826}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2503,"date":1776,"orig":"2) daß eine, welche zwey reine und zehn alterirte Quinten enthaͤlt, beſſer iſt als eine, welche drey reine und neun alterirte enthaͤlt; No. B.","norm":"2) dass eine, welche zwei reine und zehn alterierte Quinten enthält, besser ist als eine, welche drei reine und neun alterierte enthält; No. B.","orig_tok":["2",")","daß","eine",",","welche","zwey","reine","und","zehn","alterirte","Quinten","enthaͤlt",",","beſſer","iſt","als","eine",",","welche","drey","reine","und","neun","alterirte","enthaͤlt",";","No.","B","."],"norm_tok":["2",")","dass","eine",",","welche","zwei","reine","und","zehn","alterierte","Quinten","enthält",",","besser","ist","als","eine",",","welche","drei","reine","und","neun","alterierte","enthält",";","No",".","B."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,49],[50,57],[58,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,95],[96,100],[101,106],[107,110],[111,115],[116,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,51],[52,59],[60,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,88],[88,89],[90,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,127],[128,135],[135,136],[137,139],[139,140],[141,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,null],[29,28],[null,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6402997970581055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2504,"date":1776,"orig":"3) daß eine, welche drey reine und neun alterirte Quinten enthaͤlt, beſſer iſt als eine, welche vier reine und acht alterirte enthaͤlt; No. C.","norm":"3) dass eine, welche drei reine und neun alterierte Quinten enthält, besser ist als eine, welche vier reine und acht alterierte enthält; No. C.","orig_tok":["3",")","daß","eine",",","welche","drey","reine","und","neun","alterirte","Quinten","enthaͤlt",",","beſſer","iſt","als","eine",",","welche","vier","reine","und","acht","alterirte","enthaͤlt",";","No.","C","."],"norm_tok":["3",")","dass","eine",",","welche","drei","reine","und","neun","alterierte","Quinten","enthält",",","besser","ist","als","eine",",","welche","vier","reine","und","acht","alterierte","enthält",";","No",".","C."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,49],[50,57],[58,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,95],[96,100],[101,106],[107,110],[111,115],[116,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,51],[52,59],[60,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,88],[88,89],[90,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,127],[128,135],[135,136],[137,139],[139,140],[141,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,null],[29,28],[null,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.521900177001953}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2505,"date":1776,"orig":"4) Daß eine, welche vier reine und acht alterirte Quinten enthaͤlt, beſſer iſt als eine, welche fuͤnf reine und ſieben alterirte enthaͤlt; No. D.","norm":"4) Dass eine, welche vier reine und acht alterierte Quinten enthält, besser ist als eine, welche fünf reine und sieben alterierte enthält; No. D.","orig_tok":["4",")","Daß","eine",",","welche","vier","reine","und","acht","alterirte","Quinten","enthaͤlt",",","beſſer","iſt","als","eine",",","welche","fuͤnf","reine","und","ſieben","alterirte","enthaͤlt",";","No.","D","."],"norm_tok":["4",")","Dass","eine",",","welche","vier","reine","und","acht","alterierte","Quinten","enthält",",","besser","ist","als","eine",",","welche","fünf","reine","und","sieben","alterierte","enthält",";","No",".","D."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,49],[50,57],[58,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,95],[96,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,51],[52,59],[60,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,88],[88,89],[90,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,129],[130,137],[137,138],[139,141],[141,142],[143,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,null],[29,28],[null,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.716899871826172}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2506,"date":1776,"orig":"5) Daß eine, welche fuͤnf reine und ſieben alterirte Quinten enthaͤlt, beſſer iſt als eine, welche ſechs reine und ſechs alterirte enthaͤlt; No. E.","norm":"5) Dass eine, welche fünf reine und sieben alterierte Quinten enthält, besser ist als eine, welche sechs reine und sechs alterierte enthält; No. E.","orig_tok":["5",")","Daß","eine",",","welche","fuͤnf","reine","und","ſieben","alterirte","Quinten","enthaͤlt",",","beſſer","iſt","als","eine",",","welche","ſechs","reine","und","ſechs","alterirte","enthaͤlt",";","No.","E."],"norm_tok":["5",")","Dass","eine",",","welche","fünf","reine","und","sieben","alterierte","Quinten","enthält",",","besser","ist","als","eine",",","welche","sechs","reine","und","sechs","alterierte","enthält",";","No",".","E."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,52],[53,60],[61,69],[69,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,90],[90,91],[92,98],[99,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,147]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,53],[54,61],[62,69],[69,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,90],[90,91],[92,98],[99,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,131],[132,139],[139,140],[141,143],[143,144],[145,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.828499794006348}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2507,"date":1776,"orig":"6)","norm":"6)","orig_tok":["6",")"],"norm_tok":["6",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.728699922561645}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2508,"date":1776,"orig":"Daß eine welche ſechs reine und ſechs alterirte Quinten enthaͤlt, beſſer iſt als eine, welche ſieben reine und fuͤnf alterirte enthaͤlt; No. F.","norm":"Dass eine welche sechs reine und sechs alterierte Quinten enthält, besser ist als eine, welche sieben reine und fünf alterierte enthält; No. F.","orig_tok":["Daß","eine","welche","ſechs","reine","und","ſechs","alterirte","Quinten","enthaͤlt",",","beſſer","iſt","als","eine",",","welche","ſieben","reine","und","fuͤnf","alterirte","enthaͤlt",";","No.","F."],"norm_tok":["Dass","eine","welche","sechs","reine","und","sechs","alterierte","Quinten","enthält",",","besser","ist","als","eine",",","welche","sieben","reine","und","fünf","alterierte","enthält",";","No",".","F."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,47],[48,55],[56,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,85],[85,86],[87,93],[94,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,49],[50,57],[58,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,86],[86,87],[88,94],[95,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,127],[128,135],[135,136],[137,139],[139,140],[141,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.505799770355225}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2509,"date":1776,"orig":"Jn allen vorhergehenden ſechs Claſſen betraͤget die abſteigende Schwebung der Quinten aufs hoͤchſte zwey Zwoͤlftheil.","norm":"In allen vorhergehenden sechs Klassen beträgt die absteigende Schwebung der Quinten aufs höchste zwei Zwölfteil.","orig_tok":["Jn","allen","vorhergehenden","ſechs","Claſſen","betraͤget","die","abſteigende","Schwebung","der","Quinten","aufs","hoͤchſte","zwey","Zwoͤlftheil","."],"norm_tok":["In","allen","vorhergehenden","sechs","Klassen","beträgt","die","absteigende","Schwebung","der","Quinten","aufs","höchste","zwei","Zwölfteil","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,23],[24,29],[30,37],[38,47],[48,51],[52,63],[64,73],[74,77],[78,85],[86,90],[91,99],[100,104],[105,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,23],[24,29],[30,37],[38,45],[46,49],[50,61],[62,71],[72,75],[76,83],[84,88],[89,96],[97,101],[102,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.583899974822998}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2510,"date":1776,"orig":"Die folgende ſiebente Claſſe erfordert bereits drittehalb Zwoͤlftheil, und befindet ſich alſo an der Graͤnze der guten und ſchlechten ungleichſchwebenden Temperaturen. (Jch nenne ſowohl hier als anderswo eine ungleichſchwebende Temperatur gut, nicht als wenn ſie an ſich gut waͤre; ſondern bloß relativiſch, in ſo ferne die eine Art beſſer als die andere iſt.)","norm":"Die folgende siebente Klasse erfordert bereits dritthalb Zwölfteil, und befindet sich also an der Grenze der guten und schlechten ungleichschwebenden Temperaturen . (Ich nenne sowohl hier als anderswo eine ungleichschwebende Temperatur gut, nicht als wenn sie an sich gut wäre; sondern bloß relativisch, in so ferne die eine Art besser als die andere ist.)","orig_tok":["Die","folgende","ſiebente","Claſſe","erfordert","bereits","drittehalb","Zwoͤlftheil",",","und","befindet","ſich","alſo","an","der","Graͤnze","der","guten","und","ſchlechten","ungleichſchwebenden","Temperaturen",".","(","Jch","nenne","ſowohl","hier","als","anderswo","eine","ungleichſchwebende","Temperatur","gut",",","nicht","als","wenn","ſie","an","ſich","gut","waͤre",";","ſondern","bloß","relativiſch",",","in","ſo","ferne","die","eine","Art","beſſer","als","die","andere","iſt",".",")"],"norm_tok":["Die","folgende","siebente","Klasse","erfordert","bereits","dritthalb","Zwölfteil",",","und","befindet","sich","also","an","der","Grenze","der","guten","und","schlechten","ungleichschwebenden","Temperaturen",".","(","Ich","nenne","sowohl","hier","als","anderswo","eine","ungleichschwebende","Temperatur","gut",",","nicht","als","wenn","sie","an","sich","gut","wäre",";","sondern","bloß","relativisch",",","in","so","ferne","die","eine","Art","besser","als","die","andere","ist",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,28],[29,38],[39,46],[47,57],[58,69],[69,70],[71,74],[75,83],[84,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,133],[134,153],[154,166],[166,167],[168,169],[169,172],[173,178],[179,185],[186,190],[191,194],[195,203],[204,208],[209,227],[228,238],[239,242],[242,243],[244,249],[250,253],[254,258],[259,262],[263,265],[266,270],[271,274],[275,280],[280,281],[282,289],[290,294],[295,306],[306,307],[308,310],[311,313],[314,319],[320,323],[324,328],[329,332],[333,339],[340,343],[344,347],[348,354],[355,358],[358,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,28],[29,38],[39,46],[47,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,80],[81,85],[86,90],[91,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,129],[130,149],[150,162],[163,164],[165,166],[166,169],[170,175],[176,182],[183,187],[188,191],[192,200],[201,205],[206,224],[225,235],[236,239],[239,240],[241,246],[247,250],[251,255],[256,259],[260,262],[263,267],[268,271],[272,276],[276,277],[278,285],[286,290],[291,302],[302,303],[304,306],[307,309],[310,315],[316,319],[320,324],[325,328],[329,335],[336,339],[340,343],[344,350],[351,354],[354,355],[355,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.131700038909912}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2511,"date":1776,"orig":"7)","norm":"7)","orig_tok":["7",")"],"norm_tok":["7",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.834399938583374}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2512,"date":1776,"orig":"Daß eine, welche ſieben reine und fuͤnf alterirte Quinten enthaͤlt, die ſchlechteſte der guten und die beſte der ſchlechten iſt; No. G.","norm":"Dass eine, welche sieben reine und fünf alterierte Quinten enthält, die schlechteste der guten und die beste der schlechten ist; No. G.","orig_tok":["Daß","eine",",","welche","ſieben","reine","und","fuͤnf","alterirte","Quinten","enthaͤlt",",","die","ſchlechteſte","der","guten","und","die","beſte","der","ſchlechten","iſt",";","No.","G."],"norm_tok":["Dass","eine",",","welche","sieben","reine","und","fünf","alterierte","Quinten","enthält",",","die","schlechteste","der","guten","und","die","beste","der","schlechten","ist",";","No",".","G."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,49],[50,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,135]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,50],[51,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,123],[124,127],[127,128],[129,131],[131,132],[133,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.14709997177124}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2513,"date":1776,"orig":"8)","norm":"8)","orig_tok":["8",")"],"norm_tok":["8)"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.837699890136718}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2514,"date":1776,"orig":"Daß eine, welche acht reine und vier alterirte Quinten enthaͤlt, nichts tauget; No. H.","norm":"Dass eine, welche acht reine und vier alterierte Quinten enthält, nichts tauget; No. H.","orig_tok":["Daß","eine",",","welche","acht","reine","und","vier","alterirte","Quinten","enthaͤlt",",","nichts","tauget",";","No.","H."],"norm_tok":["Dass","eine",",","welche","acht","reine","und","vier","alterierte","Quinten","enthält",",","nichts","tauget",";","No",".","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,46],[47,54],[55,63],[63,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,48],[49,56],[57,64],[64,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,83],[83,84],[85,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.531099796295166}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2515,"date":1776,"orig":"9)","norm":"9)","orig_tok":["9",")"],"norm_tok":["9",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.786799907684326}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2516,"date":1776,"orig":"Daß eine, welche neun reine und drey alterirte Quinten enthaͤlt, noch weniger tauget, als die vorhergehende; No. I.","norm":"Dass eine, welche neun reine und drei alterierte Quinten enthält, noch weniger tauget, als die vorhergehende; No. I.","orig_tok":["Daß","eine",",","welche","neun","reine","und","drey","alterirte","Quinten","enthaͤlt",",","noch","weniger","tauget",",","als","die","vorhergehende",";","No.","I","."],"norm_tok":["Dass","eine",",","welche","neun","reine","und","drei","alterierte","Quinten","enthält",",","noch","weniger","tauget",",","als","die","vorhergehende",";","No",".","I."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,46],[47,54],[55,63],[63,64],[65,69],[70,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,107],[107,108],[109,112],[113,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,48],[49,56],[57,64],[64,65],[66,70],[71,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,108],[108,109],[110,112],[112,113],[114,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[22,21],[null,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.759500026702881}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2517,"date":1776,"orig":"10)","norm":"10)","orig_tok":["10",")"],"norm_tok":["10",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.456000089645385}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2518,"date":1776,"orig":"Daß eine, welche zehn reine und zwey alterirte Quinten enthaͤlt, haͤßlich iſt, No. K.; und endlich","norm":"Dass eine, welche zehn reine und zwei alterierte Quinten enthält, hässlich ist, No. K.; und endlich","orig_tok":["Daß","eine",",","welche","zehn","reine","und","zwey","alterirte","Quinten","enthaͤlt",",","haͤßlich","iſt",",","No.","K.",";","und","endlich"],"norm_tok":["Dass","eine",",","welche","zehn","reine","und","zwei","alterierte","Quinten","enthält",",","hässlich","ist",",","No",".","K.",";","und","endlich"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,46],[47,54],[55,63],[63,64],[65,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,85],[85,86],[87,90],[91,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,48],[49,56],[57,64],[64,65],[66,74],[75,78],[78,79],[80,82],[82,83],[84,86],[86,87],[88,91],[92,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.486199855804443}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2519,"date":1776,"orig":"11)","norm":"11)","orig_tok":["11",")"],"norm_tok":["11",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.216099977493286}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2520,"date":1776,"orig":"Daß eine, welche eilf reine und eine alterirte Quinte enthaͤlt, die abſcheulichſte von allen iſt, indem eine einzige Quinte die ganze Laſt des pythagoriſchen Commatis ertragen muß.","norm":"Dass eine, welche elf reine und eine alterierte Quinte enthält, die abscheulichste von allen ist, indem eine einzige Quinte die ganze Last des pythagoreischen Commatis ertragen muss.","orig_tok":["Daß","eine",",","welche","eilf","reine","und","eine","alterirte","Quinte","enthaͤlt",",","die","abſcheulichſte","von","allen","iſt",",","indem","eine","einzige","Quinte","die","ganze","Laſt","des","pythagoriſchen","Commatis","ertragen","muß","."],"norm_tok":["Dass","eine",",","welche","elf","reine","und","eine","alterierte","Quinte","enthält",",","die","abscheulichste","von","allen","ist",",","indem","eine","einzige","Quinte","die","ganze","Last","des","pythagoreischen","Commatis","ertragen","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,46],[47,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,82],[83,86],[87,92],[93,96],[96,97],[98,103],[104,108],[109,116],[117,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,142],[143,157],[158,166],[167,175],[176,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,47],[48,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,82],[83,86],[87,92],[93,96],[96,97],[98,103],[104,108],[109,116],[117,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,142],[143,158],[159,167],[168,176],[177,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8557000160217285}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2521,"date":1776,"orig":"No. L.","norm":"No. L.","orig_tok":["No.","L","."],"norm_tok":["No",".","L."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.735000133514404}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2522,"date":1776,"orig":"§. 184.","norm":"§. 184.","orig_tok":["§.","184","."],"norm_tok":["§",".","184."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.947299957275391}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2523,"date":1776,"orig":"Grundriß der vorhergehenden eilf Arten ungleichſchwebender Temperaturen nach Ordnung der Quinten.","norm":"Grundriss der vorhergehenden elf Arten ungleichschwebender Temperaturen nach Ordnung der Quinten.","orig_tok":["Grundriß","der","vorhergehenden","eilf","Arten","ungleichſchwebender","Temperaturen","nach","Ordnung","der","Quinten","."],"norm_tok":["Grundriss","der","vorhergehenden","elf","Arten","ungleichschwebender","Temperaturen","nach","Ordnung","der","Quinten","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,27],[28,32],[33,38],[39,58],[59,71],[72,76],[77,84],[85,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,28],[29,32],[33,38],[39,58],[59,71],[72,76],[77,84],[85,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.643899917602539}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2524,"date":1776,"orig":"§. 185. Anmerkungen uͤber vorhergehende eilf Arten ungleichſchwebender Temperaturen.","norm":"§. 185. Anmerkungen über vorhergehende elf Arten ungleichschwebender Temperaturen.","orig_tok":["§.","185.","Anmerkungen","uͤber","vorhergehende","eilf","Arten","ungleichſchwebender","Temperaturen","."],"norm_tok":["§",".","185.","Anmerkungen","über","vorhergehende","elf","Arten","ungleichschwebender","Temperaturen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,19],[20,25],[26,39],[40,44],[45,50],[51,70],[71,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,19],[20,24],[25,38],[39,42],[43,48],[49,68],[69,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.950399875640869}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2525,"date":1776,"orig":"Ueber A.","norm":"Über A.","orig_tok":["Ueber","A","."],"norm_tok":["Über","A."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.977700233459473}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2526,"date":1776,"orig":"Da in dieſer erſten Art einer ungleichſchwebenden Temperatur nur eine einzige reine Quinte befindlich, und es einerley iſt, ob d a ſolche mache wie allhier, oder ob ſie den Toͤnen c g, a e, oder andern gegeben werde:","norm":"Da in dieser ersten Art einer ungleichschwebenden Temperatur nur eine einzige reine Quinte befindlich, und es einerlei ist, ob d a solche mache wie allhier, oder ob sie den Tönen c g, a e, oder anderen gegeben werde:","orig_tok":["Da","in","dieſer","erſten","Art","einer","ungleichſchwebenden","Temperatur","nur","eine","einzige","reine","Quinte","befindlich",",","und","es","einerley","iſt",",","ob","d","a","ſolche","mache","wie","allhier",",","oder","ob","ſie","den","Toͤnen","c","g",",","a","e",",","oder","andern","gegeben","werde",":"],"norm_tok":["Da","in","dieser","ersten","Art","einer","ungleichschwebenden","Temperatur","nur","eine","einzige","reine","Quinte","befindlich",",","und","es","einerlei","ist",",","ob","d","a","solche","mache","wie","allhier",",","oder","ob","sie","den","Tönen","c","g",",","a","e",",","oder","anderen","gegeben","werde",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,49],[50,60],[61,64],[65,69],[70,77],[78,83],[84,90],[91,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,118],[119,122],[122,123],[124,126],[127,128],[129,130],[131,137],[138,143],[144,147],[148,155],[155,156],[157,161],[162,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,181],[182,183],[183,184],[185,186],[187,188],[188,189],[190,194],[195,201],[202,209],[210,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,49],[50,60],[61,64],[65,69],[70,77],[78,83],[84,90],[91,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,118],[119,122],[122,123],[124,126],[127,128],[129,130],[131,137],[138,143],[144,147],[148,155],[155,156],[157,161],[162,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,180],[181,182],[182,183],[184,185],[186,187],[187,188],[189,193],[194,201],[202,209],[210,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.255499839782715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2527,"date":1776,"orig":"ſo ſiehet man, daß dieſe Temperatur auf mehrerley und zwar allhier auf zwoͤlferley verſchiedne Art moͤglich iſt.","norm":"so sieht man, dass diese Temperatur auf mehrerlei und zwar allhier auf zwölferlei verschiedene Art möglich ist.","orig_tok":["ſo","ſiehet","man",",","daß","dieſe","Temperatur","auf","mehrerley","und","zwar","allhier","auf","zwoͤlferley","verſchiedne","Art","moͤglich","iſt","."],"norm_tok":["so","sieht","man",",","dass","diese","Temperatur","auf","mehrerlei","und","zwar","allhier","auf","zwölferlei","verschiedene","Art","möglich","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,24],[25,35],[36,39],[40,49],[50,53],[54,58],[59,66],[67,70],[71,82],[83,94],[95,98],[99,107],[108,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[12,13],[14,18],[19,24],[25,35],[36,39],[40,49],[50,53],[54,58],[59,66],[67,70],[71,81],[82,94],[95,98],[99,106],[107,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.088300228118896}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2528,"date":1776,"orig":"Eine aͤhnliche Bewandtniß hat es mit den folgenden Temperaturen, indem die Vertheilung des 0, 1 und 2 auf vielerley Art moͤglich iſt.","norm":"Eine ähnliche Bewandtnis hat es mit den folgenden Temperaturen, indem die Verteilung des 0, 1 und 2 auf vielerlei Art möglich ist.","orig_tok":["Eine","aͤhnliche","Bewandtniß","hat","es","mit","den","folgenden","Temperaturen",",","indem","die","Vertheilung","des","0",",","1","und","2","auf","vielerley","Art","moͤglich","iſt","."],"norm_tok":["Eine","ähnliche","Bewandtnis","hat","es","mit","den","folgenden","Temperaturen",",","indem","die","Verteilung","des","0",",","1","und","2","auf","vielerlei","Art","möglich","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,86],[87,90],[91,92],[92,93],[94,95],[96,99],[100,101],[102,105],[106,115],[116,119],[120,128],[129,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,90],[90,91],[92,93],[94,97],[98,99],[100,103],[104,113],[114,117],[118,125],[126,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.336999893188477}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2529,"date":1776,"orig":"Nur muß bey dieſer Vertheilung in Acht genommen werden, was oben gelehret worden, insbeſondere in Abſicht auf die Summe der abſteigenden Schwebungen einer Folge von vier Quinten, um die groben Temperaturfehler zu verhuͤten.","norm":"Nur muss bei dieser Verteilung in Acht genommen werden, was oben gelehrt worden, insbesondere in Absicht auf die Summe der absteigenden Schwebungen einer Folge von vier Quinten, um die groben Temperaturfehler zu verhüten.","orig_tok":["Nur","muß","bey","dieſer","Vertheilung","in","Acht","genommen","werden",",","was","oben","gelehret","worden",",","insbeſondere","in","Abſicht","auf","die","Summe","der","abſteigenden","Schwebungen","einer","Folge","von","vier","Quinten",",","um","die","groben","Temperaturfehler","zu","verhuͤten","."],"norm_tok":["Nur","muss","bei","dieser","Verteilung","in","Acht","genommen","werden",",","was","oben","gelehrt","worden",",","insbesondere","in","Absicht","auf","die","Summe","der","absteigenden","Schwebungen","einer","Folge","von","vier","Quinten",",","um","die","groben","Temperaturfehler","zu","verhüten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,30],[31,33],[34,38],[39,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,73],[74,80],[80,81],[82,94],[95,97],[98,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,136],[137,148],[149,154],[155,160],[161,164],[165,169],[170,177],[177,178],[179,181],[182,185],[186,192],[193,209],[210,212],[213,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,30],[31,33],[34,38],[39,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,72],[73,79],[79,80],[81,93],[94,96],[97,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,135],[136,147],[148,153],[154,159],[160,163],[164,168],[169,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,191],[192,208],[209,211],[212,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.844600200653076}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2530,"date":1776,"orig":"Ueber B. Wer die zwey reinen Quinten, und die abſteigenden Schwebungen von 1 und 2 anders vertheilet ſehen will, kann des Hrn. Neidharts ꝛc. mathemat. Abtheil. des Monochords, Seite 38, No. V. nachſchlagen; wobey zu merken iſt, daß, wenn die auf eine Folge von vier Quinten ſich gruͤndende Anzahl der Schwebungen einer großen Terz, und die auf eine Folge von neun Quinten ſich gruͤndende Anzahl der Schwebungen einer kleinen Terz, nach dem Neidhardtſchen Calcul allezeit 1 mehr betraͤget, als man nach unſerer Methode herausbringet, die Urſach iſt, daß Neidhardt die kleinere Dieſin in 24, und die groͤßere in 36 geometriſch gleiche Theile zerfaͤllet, da erſtere hingegen allhier in 21, und leztere in 32 eingetheilet worden.","norm":"Über B. Wer die zwei reinen Quinten, und die absteigenden Schwebungen von 1 und 2 anders verteilet sehen will, kann des Hrn. Neidharts etc. mathemat. Abteil . des Monochords, Seite 38, No. V. nachschlagen; wobei zu merken ist, dass, wenn die auf eine Folge von vier Quinten sich gründende Anzahl der Schwebungen einer großen Terz, und die auf eine Folge von neun Quinten sich gründende Anzahl der Schwebungen einer kleinen Terz, nach dem Neidharteschen Kalkül allezeit 1 mehr beträgt, als man nach unserer Methode herausbringet, die Ursache ist, dass Neidhardt die kleinere Diesen in 24, und die größere in 36 geometrisch gleiche Teile zerfällt, da erstere hingegen allhier in 21, und letztere in 32 eingeteilt worden.","orig_tok":["Ueber","B.","Wer","die","zwey","reinen","Quinten",",","und","die","abſteigenden","Schwebungen","von","1","und","2","anders","vertheilet","ſehen","will",",","kann","des","Hrn.","Neidharts","ꝛc.","mathemat.","Abtheil",".","des","Monochords",",","Seite","38",",","No.","V.","nachſchlagen",";","wobey","zu","merken","iſt",",","daß",",","wenn","die","auf","eine","Folge","von","vier","Quinten","ſich","gruͤndende","Anzahl","der","Schwebungen","einer","großen","Terz",",","und","die","auf","eine","Folge","von","neun","Quinten","ſich","gruͤndende","Anzahl","der","Schwebungen","einer","kleinen","Terz",",","nach","dem","Neidhardtſchen","Calcul","allezeit","1","mehr","betraͤget",",","als","man","nach","unſerer","Methode","herausbringet",",","die","Urſach","iſt",",","daß","Neidhardt","die","kleinere","Dieſin","in","24",",","und","die","groͤßere","in","36","geometriſch","gleiche","Theile","zerfaͤllet",",","da","erſtere","hingegen","allhier","in","21",",","und","leztere","in","32","eingetheilet","worden","."],"norm_tok":["Über","B.","Wer","die","zwei","reinen","Quinten",",","und","die","absteigenden","Schwebungen","von","1","und","2","anders","verteilet","sehen","will",",","kann","des","Hrn.","Neidharts","etc.","mathemat",".","Abteil",".","des","Monochords",",","Seite","38",",","No",".","V.","nachschlagen",";","wobei","zu","merken","ist",",","dass",",","wenn","die","auf","eine","Folge","von","vier","Quinten","sich","gründende","Anzahl","der","Schwebungen","einer","großen","Terz",",","und","die","auf","eine","Folge","von","neun","Quinten","sich","gründende","Anzahl","der","Schwebungen","einer","kleinen","Terz",",","nach","dem","Neidharteschen","Kalkül","allezeit","1","mehr","beträgt",",","als","man","nach","unserer","Methode","herausbringet",",","die","Ursache","ist",",","dass","Neidhardt","die","kleinere","Diesen","in","24",",","und","die","größere","in","36","geometrisch","gleiche","Teile","zerfällt",",","da","erstere","hingegen","allhier","in","21",",","und","letztere","in","32","eingeteilt","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,58],[59,70],[71,74],[75,76],[77,80],[81,82],[83,89],[90,100],[101,106],[107,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,136],[137,140],[141,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,174],[174,175],[176,181],[182,184],[184,185],[186,189],[190,192],[193,205],[205,206],[207,212],[213,215],[216,222],[223,226],[226,227],[228,231],[231,232],[233,237],[238,241],[242,245],[246,250],[251,256],[257,260],[261,265],[266,273],[274,278],[279,289],[290,296],[297,300],[301,312],[313,318],[319,325],[326,330],[330,331],[332,335],[336,339],[340,343],[344,348],[349,354],[355,358],[359,363],[364,371],[372,376],[377,387],[388,394],[395,398],[399,410],[411,416],[417,424],[425,429],[429,430],[431,435],[436,439],[440,454],[455,461],[462,470],[471,472],[473,477],[478,487],[487,488],[489,492],[493,496],[497,501],[502,509],[510,517],[518,531],[531,532],[533,536],[537,543],[544,547],[547,548],[549,552],[553,562],[563,566],[567,575],[576,582],[583,585],[586,588],[588,589],[590,593],[594,597],[598,606],[607,609],[610,612],[613,624],[625,632],[633,639],[640,650],[650,651],[652,654],[655,662],[663,671],[672,679],[680,682],[683,685],[685,686],[687,690],[691,698],[699,701],[702,704],[705,717],[718,724],[724,725]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,57],[58,69],[70,73],[74,75],[76,79],[80,81],[82,88],[89,98],[99,104],[105,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,134],[135,139],[140,148],[148,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,173],[173,174],[175,180],[181,183],[183,184],[185,187],[187,188],[189,191],[192,204],[204,205],[206,211],[212,214],[215,221],[222,225],[225,226],[227,231],[231,232],[233,237],[238,241],[242,245],[246,250],[251,256],[257,260],[261,265],[266,273],[274,278],[279,288],[289,295],[296,299],[300,311],[312,317],[318,324],[325,329],[329,330],[331,334],[335,338],[339,342],[343,347],[348,353],[354,357],[358,362],[363,370],[371,375],[376,385],[386,392],[393,396],[397,408],[409,414],[415,422],[423,427],[427,428],[429,433],[434,437],[438,452],[453,459],[460,468],[469,470],[471,475],[476,483],[483,484],[485,488],[489,492],[493,497],[498,505],[506,513],[514,527],[527,528],[529,532],[533,540],[541,544],[544,545],[546,550],[551,560],[561,564],[565,573],[574,580],[581,583],[584,586],[586,587],[588,591],[592,595],[596,603],[604,606],[607,609],[610,621],[622,629],[630,635],[636,644],[644,645],[646,648],[649,656],[657,665],[666,673],[674,676],[677,679],[679,680],[681,684],[685,693],[694,696],[697,699],[700,710],[711,717],[717,718]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,111],[110,112],[111,113],[112,114],[113,115],[114,116],[115,117],[116,118],[117,119],[118,120],[119,121],[120,122],[121,123],[122,124],[123,125],[124,126],[125,127],[126,128],[127,129],[128,130],[129,131],[130,132],[131,133]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.157599925994873}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2531,"date":1776,"orig":"Durch ein kleines Verſehen iſt in dem vortreflichen Werk dieſes Mannes, Seite 29, die gleichſchwebende Temperatur zu der 1ſten Nummer der ungleichſchwebenden geworden, welches man bey dieſer Gelegenheit merken kann.","norm":"Durch ein kleines Versehen ist in dem vortrefflichen Werk dieses Mannes, Seite 29, die gleichschwebende Temperatur zu der 1sten Nummer der ungleichschwebenden geworden, welches man bei dieser Gelegenheit merken kann.","orig_tok":["Durch","ein","kleines","Verſehen","iſt","in","dem","vortreflichen","Werk","dieſes","Mannes",",","Seite","29",",","die","gleichſchwebende","Temperatur","zu","der","1ſten","Nummer","der","ungleichſchwebenden","geworden",",","welches","man","bey","dieſer","Gelegenheit","merken","kann","."],"norm_tok":["Durch","ein","kleines","Versehen","ist","in","dem","vortrefflichen","Werk","dieses","Mannes",",","Seite","29",",","die","gleichschwebende","Temperatur","zu","der","1sten","Nummer","der","ungleichschwebenden","geworden",",","welches","man","bei","dieser","Gelegenheit","merken","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,51],[52,56],[57,63],[64,70],[70,71],[72,77],[78,80],[80,81],[82,85],[86,102],[103,113],[114,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,137],[138,157],[158,166],[166,167],[168,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,202],[203,209],[210,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,52],[53,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,78],[79,81],[81,82],[83,86],[87,103],[104,114],[115,117],[118,121],[122,127],[128,134],[135,138],[139,158],[159,167],[167,168],[169,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,203],[204,210],[211,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.654399871826172}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2532,"date":1776,"orig":"Ueber C. Jn dem angefuͤhrten Neidhardtſchen Werke, Seite 29, No. VIII. und Seite 38, No. IV. findet man zwey in dieſe Claſſe gehoͤrige ungleichſchwebende Temperaturen, in welchen das 0, 1 und 2 in einer andern Ordnung als allhier vertheilet worden.","norm":"Über C. In dem angeführten Neidharteschen Werke, Seite 29, No. VIII. und Seite 38, No. IV. findet man zwei in diese Klasse gehörige ungleichschwebende Temperaturen, in welchen das 0, 1 und 2 in einer anderen Ordnung als allhier verteilet worden.","orig_tok":["Ueber","C.","Jn","dem","angefuͤhrten","Neidhardtſchen","Werke",",","Seite","29",",","No.","VIII.","und","Seite","38",",","No.","IV.","findet","man","zwey","in","dieſe","Claſſe","gehoͤrige","ungleichſchwebende","Temperaturen",",","in","welchen","das","0",",","1","und","2","in","einer","andern","Ordnung","als","allhier","vertheilet","worden","."],"norm_tok":["Über","C.","In","dem","angeführten","Neidharteschen","Werke",",","Seite","29",",","No",".","VIII",".","und","Seite","38",",","No",".","IV.","findet","man","zwei","in","diese","Klasse","gehörige","ungleichschwebende","Temperaturen",",","in","welchen","das","0",",","1","und","2","in","einer","anderen","Ordnung","als","allhier","verteilet","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,15],[16,28],[29,43],[44,49],[49,50],[51,56],[57,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,117],[118,124],[125,134],[135,153],[154,166],[166,167],[168,170],[171,178],[179,182],[183,184],[184,185],[186,187],[188,191],[192,193],[194,196],[197,202],[203,209],[210,217],[218,221],[222,229],[230,240],[241,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,26],[27,41],[42,47],[47,48],[49,54],[55,57],[57,58],[59,61],[61,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,81],[81,82],[83,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,106],[107,109],[110,115],[116,122],[123,131],[132,150],[151,163],[163,164],[165,167],[168,175],[176,179],[180,181],[181,182],[183,184],[185,188],[189,190],[191,193],[194,199],[200,207],[208,215],[216,219],[220,227],[228,237],[238,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8678998947143555}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2533,"date":1776,"orig":"Ueber D.","norm":"Über D.","orig_tok":["Ueber","D."],"norm_tok":["Über","D."],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.167600154876709}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2534,"date":1776,"orig":"Man ſehe das Neidhardtſche Werk, Seite 38, No. II. wo die vier reinen und acht ſchwebenden Quinten anders vertheilet worden.","norm":"Man sehe das Neidhardtsche Werk, Seite 38, No. II. wo die vier reinen und acht schwebenden Quinten anders verteilet worden.","orig_tok":["Man","ſehe","das","Neidhardtſche","Werk",",","Seite","38",",","No.","II.","wo","die","vier","reinen","und","acht","ſchwebenden","Quinten","anders","vertheilet","worden","."],"norm_tok":["Man","sehe","das","Neidhardtsche","Werk",",","Seite","38",",","No",".","II.","wo","die","vier","reinen","und","acht","schwebenden","Quinten","anders","verteilet","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,26],[27,31],[31,32],[33,38],[39,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,90],[91,98],[99,105],[106,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,26],[27,31],[31,32],[33,38],[39,41],[41,42],[43,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,90],[91,98],[99,105],[106,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.970200061798096}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2535,"date":1776,"orig":"Ueber E. Jn dem vorigen Werke, Seite 38, No. I. findet man eine Temperatur von fuͤnf reinen und ſieben abwaͤrts ſchwebenden Quinten, welche aber, da einige Quinten [Formel] # temperirt ſind, unter die verwerflichen gehoͤret.","norm":"Über E. In dem vorigen Werke, Seite 38, No. I. findet man eine Temperatur von fünf reinen und sieben abwärts schwebenden Quinten, welche aber, da einige Quinten [Formel] #temperiert sind, unter die verwerflichen gehöret.","orig_tok":["Ueber","E.","Jn","dem","vorigen","Werke",",","Seite","38",",","No.","I.","findet","man","eine","Temperatur","von","fuͤnf","reinen","und","ſieben","abwaͤrts","ſchwebenden","Quinten",",","welche","aber",",","da","einige","Quinten","[Formel]","#","temperirt","ſind",",","unter","die","verwerflichen","gehoͤret","."],"norm_tok":["Über","E.","In","dem","vorigen","Werke",",","Seite","38",",","No",".","I.","findet","man","eine","Temperatur","von","fünf","reinen","und","sieben","abwärts","schwebenden","Quinten",",","welche","aber",",","da","einige","Quinten","[","Formel","]","#","temperiert","sind",",","unter","die","verwerflichen","gehöret","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,29],[29,30],[31,36],[37,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,54],[55,58],[59,63],[64,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,95],[96,102],[103,111],[112,123],[124,131],[131,132],[133,139],[140,144],[144,145],[146,148],[149,155],[156,163],[164,172],[173,174],[175,184],[185,189],[189,190],[191,196],[197,200],[201,214],[215,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,28],[28,29],[30,35],[36,38],[38,39],[40,42],[42,43],[44,46],[47,53],[54,57],[58,62],[63,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,108],[109,120],[121,128],[128,129],[130,136],[137,141],[141,142],[143,145],[146,152],[153,160],[161,162],[162,168],[168,169],[170,171],[171,181],[182,186],[186,187],[188,193],[194,197],[198,211],[212,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[31,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.353000164031982}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2536,"date":1776,"orig":"Ueber F.","norm":"Über F.","orig_tok":["Ueber","F","."],"norm_tok":["Über","F."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"kk","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.40500020980835}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2537,"date":1776,"orig":"Es ſind allhier ſechs reine Quinten gegen ſechs um [Formel] # temperirte.","norm":"Es sind allhier sechs reine Quinten gegen sechs um [Formel] #temperierte.","orig_tok":["Es","ſind","allhier","ſechs","reine","Quinten","gegen","ſechs","um","[Formel]","#","temperirte","."],"norm_tok":["Es","sind","allhier","sechs","reine","Quinten","gegen","sechs","um","[","Formel","]","#","temperierte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,21],[22,27],[28,35],[36,41],[42,47],[48,50],[51,59],[60,61],[62,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,21],[22,27],[28,35],[36,41],[42,47],[48,50],[51,52],[52,58],[58,59],[60,61],[61,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.957600116729736}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2538,"date":1776,"orig":"Wer einige dieſer leztern weniger und andere mehr alteriren will, kann ſie in 1½, 2½, 1½, 2½, 1½ und 2½ verwandeln.","norm":"Wer einige dieser letzteren weniger und andere mehr alterieren will, kann sie in 11/2, 21/2, 11/2, 21/2, 11/2 und 21/2 verwandeln.","orig_tok":["Wer","einige","dieſer","leztern","weniger","und","andere","mehr","alteriren","will",",","kann","ſie","in","1½",",","2½",",","1½",",","2½",",","1½","und","2½","verwandeln","."],"norm_tok":["Wer","einige","dieser","letzteren","weniger","und","andere","mehr","alterieren","will",",","kann","sie","in","11","/","2",",","21","/","2",",","11","/","2",",","21","/","2",",","11","/","2","und","21","/","2","verwandeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[26,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,77],[78,80],[80,81],[82,84],[84,85],[86,88],[88,89],[90,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,103],[104,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,27],[28,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,62],[63,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,83],[83,84],[84,85],[85,86],[87,89],[89,90],[90,91],[91,92],[93,95],[95,96],[96,97],[97,98],[99,101],[101,102],[102,103],[103,104],[105,107],[107,108],[108,109],[110,113],[114,116],[116,117],[117,118],[119,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[null,15],[null,16],[15,17],[null,18],[null,19],[16,20],[17,21],[18,22],[null,23],[null,24],[19,25],[null,26],[null,27],[20,28],[21,29],[22,30],[null,31],[null,32],[23,33],[null,34],[null,35],[24,36],[25,37],[26,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.468800067901611}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2539,"date":1776,"orig":"Bey Neidhardten findet man, Seite 29, No. III. No. IX. und No. XII., ingleichen Seite 36, hieher gehoͤrige Temperaturen, mit dem bloſſen Unterſcheid, daß die drey leztern einige um [Formel] # ſchwebende Quinten mit ſich fuͤhren, und alſo nicht gut ſind.","norm":"Bei Neidharten findet man, Seite 29, No. III. No. IX. und No. XII., ingleichen Seite 36, hierher gehörige Temperaturen, mit dem bloßen Unterschied, dass die drei letzteren einige um [Formel] #schwebende Quinten mit sich führen, und also nicht gut sind.","orig_tok":["Bey","Neidhardten","findet","man",",","Seite","29",",","No.","III.","No.","IX.","und","No.","XII.",",","ingleichen","Seite","36",",","hieher","gehoͤrige","Temperaturen",",","mit","dem","bloſſen","Unterſcheid",",","daß","die","drey","leztern","einige","um","[Formel]","#","ſchwebende","Quinten","mit","ſich","fuͤhren",",","und","alſo","nicht","gut","ſind","."],"norm_tok":["Bei","Neidharten","findet","man",",","Seite","29",",","No",".","III.","No",".","IX",".","und","No",".","XII",".",",","ingleichen","Seite","36",",","hierher","gehörige","Temperaturen",",","mit","dem","bloßen","Unterschied",",","dass","die","drei","letzteren","einige","um","[","Formel","]","#","schwebende","Quinten","mit","sich","führen",",","und","also","nicht","gut","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[26,27],[28,33],[34,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,79],[80,85],[86,88],[88,89],[90,96],[97,106],[107,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,162],[163,170],[171,177],[178,180],[181,189],[190,191],[192,202],[203,210],[211,214],[215,219],[220,227],[227,228],[229,232],[233,237],[238,243],[244,247],[248,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[25,26],[27,32],[33,35],[35,36],[37,39],[39,40],[41,45],[46,48],[48,49],[50,52],[52,53],[54,57],[58,60],[60,61],[62,65],[65,66],[66,67],[68,78],[79,84],[85,87],[87,88],[89,96],[97,105],[106,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,161],[162,171],[172,178],[179,181],[182,183],[183,189],[189,190],[191,192],[192,202],[203,210],[211,214],[215,219],[220,226],[226,227],[228,231],[232,236],[237,242],[243,246],[247,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[11,14],[12,15],[13,16],[13,17],[14,18],[14,19],[15,20],[16,21],[17,22],[18,23],[19,24],[20,25],[21,26],[22,27],[23,28],[24,29],[25,30],[26,31],[27,32],[28,33],[29,34],[30,35],[31,36],[32,37],[33,38],[34,39],[35,40],[35,41],[35,42],[36,43],[37,44],[38,45],[39,46],[40,47],[41,48],[42,49],[43,50],[44,51],[45,52],[46,53],[47,54],[48,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.235199928283691}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2540,"date":1776,"orig":"Ueber G. Bey Neidhardten, Seite 29, No. X. findet man eine in dieſe Claſſe gehoͤrige Temperatur, welche aber wegen der um [Formel] # ſchwebenden Quinten nicht gut iſt.","norm":"Über G. Bei Neidharten, Seite 29, No. X. findet man eine in diese Klasse gehörige Temperatur, welche aber wegen der um [Formel] #schwebenden Quinten nicht gut ist.","orig_tok":["Ueber","G.","Bey","Neidhardten",",","Seite","29",",","No.","X.","findet","man","eine","in","dieſe","Claſſe","gehoͤrige","Temperatur",",","welche","aber","wegen","der","um","[Formel]","#","ſchwebenden","Quinten","nicht","gut","iſt","."],"norm_tok":["Über","G.","Bei","Neidharten",",","Seite","29",",","No",".","X.","findet","man","eine","in","diese","Klasse","gehörige","Temperatur",",","welche","aber","wegen","der","um","[","Formel","]","#","schwebenden","Quinten","nicht","gut","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,24],[24,25],[26,31],[32,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,49],[50,53],[54,58],[59,61],[62,67],[68,74],[75,84],[85,95],[95,96],[97,103],[104,108],[109,114],[115,118],[119,121],[122,130],[131,132],[133,144],[145,152],[153,158],[159,162],[163,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,29],[30,32],[32,33],[34,36],[36,37],[38,40],[41,47],[48,51],[52,56],[57,59],[60,65],[66,72],[73,81],[82,92],[92,93],[94,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,118],[119,120],[120,126],[126,127],[128,129],[129,140],[141,148],[149,154],[155,158],[159,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[24,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422800064086914}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2541,"date":1776,"orig":"Ueber H. Bey Neidhardten Seite 29, No. IV. findet man eine aͤhnliche Temperatur, welche ſo wenig tauget als die allhier befindliche.","norm":"Über H. Bei Neidharten Seite 29, No. IV. findet man eine ähnliche Temperatur, welche so wenig tauget als die allhier befindliche.","orig_tok":["Ueber","H.","Bey","Neidhardten","Seite","29",",","No.","IV.","findet","man","eine","aͤhnliche","Temperatur",",","welche","ſo","wenig","tauget","als","die","allhier","befindliche","."],"norm_tok":["Über","H.","Bei","Neidharten","Seite","29",",","No",".","IV.","findet","man","eine","ähnliche","Temperatur",",","welche","so","wenig","tauget","als","die","allhier","befindliche","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,24],[25,30],[31,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,58],[59,68],[69,79],[79,80],[81,87],[88,90],[91,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,22],[23,28],[29,31],[31,32],[33,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,56],[57,65],[66,76],[76,77],[78,84],[85,87],[88,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.086400032043457}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2542,"date":1776,"orig":"Von gleicher Eigenſchaft iſt die Werkmeiſterſche Temperatur, welche man in des Hrn. Sorge Temperaturgeſpraͤch, Seite 32, nachſehen kann.","norm":"Von gleicher Eigenschaft ist die Werkmeistesche Temperatur, welche man in des Hrn. Sorge Temperaturgespräch, Seite 32, nachsehen kann.","orig_tok":["Von","gleicher","Eigenſchaft","iſt","die","Werkmeiſterſche","Temperatur",",","welche","man","in","des","Hrn.","Sorge","Temperaturgeſpraͤch",",","Seite","32",",","nachſehen","kann","."],"norm_tok":["Von","gleicher","Eigenschaft","ist","die","Werkmeistesche","Temperatur",",","welche","man","in","des","Hrn.","Sorge","Temperaturgespräch",",","Seite","32",",","nachsehen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,28],[29,32],[33,48],[49,59],[59,60],[61,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,109],[109,110],[111,116],[117,119],[119,120],[121,130],[131,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,28],[29,32],[33,47],[48,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,107],[107,108],[109,114],[115,117],[117,118],[119,128],[129,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.267499923706055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2543,"date":1776,"orig":"Weit ſchlechter aber ſind die im ſechzehnten Abſchnitt dieſes Buchs Seite 121. u. 123. vorgekommnen und hieher gehoͤrigen drey Temperaturen, deren eine mit c:cis = 25:24, c:d = 9:8, c:es = 6:5, anhebet, und worinnen von den vier alterirten Quinten, die Quinte d:a = 40:27 um 11#; fis:cis = 40:27 um 11#; b:f = 40:27 um 11#; und gis:dis = 192:125 um 21 # ſchweben.","norm":"Weit schlechter aber sind die im sechzehnten Abschnitt dieses Buchs Seite 121. u. 123. vorgekommenen und hierher gehörigen drei Temperaturen, deren eine mit c: cis = 25:24, c:d = 9:8, c: es = 6:5, anhebet, und worin von den vier alterierten Quinten, die Quinte d:a = 40: 27 um 11 #; fis: cis = 40: 27 um 11 #; b:f = 40: 27 um 11 #; und Gis: dies = 192: 125 um 21 #schweben.","orig_tok":["Weit","ſchlechter","aber","ſind","die","im","ſechzehnten","Abſchnitt","dieſes","Buchs","Seite","121.","u.","123.","vorgekommnen","und","hieher","gehoͤrigen","drey","Temperaturen",",","deren","eine","mit","c",":","cis","=","25",":24",",","c",":d","=","9:8",",","c",":","es","=","6:5",",","anhebet",",","und","worinnen","von","den","vier","alterirten","Quinten",",","die","Quinte","d",":a","=","40",":","27","um","11","#",";","fis",":","cis","=","40",":","27","um","11","#",";","b",":f","=","40",":","27","um","11","#",";","und","gis",":","dis","=","192",":","125","um","21","#","ſchweben","."],"norm_tok":["Weit","schlechter","aber","sind","die","im","sechzehnten","Abschnitt","dieses","Buchs","Seite","121.","u.","123.","vorgekommenen","und","hierher","gehörigen","drei","Temperaturen",",","deren","eine","mit","c",":","cis","=","25:24",",","c",":","d","=","9:8",",","c",":","es","=","6:5",",","anhebet",",","und","worin","von","den","vier","alterierten","Quinten",",","die","Quinte","d",":","a","=","40",":","27","um","11","#",";","fis",":","cis","=","40",":","27","um","11","#",";","b",":","f","=","40",":","27","um","11","#",";","und","Gis",":","dies","=","192",":","125","um","21","#","schweben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,44],[45,54],[55,61],[62,67],[68,73],[74,78],[79,81],[82,86],[87,99],[100,103],[104,110],[111,121],[122,126],[127,139],[139,140],[141,146],[147,151],[152,155],[156,157],[157,158],[158,161],[162,163],[164,166],[166,169],[169,170],[171,172],[172,174],[175,176],[177,180],[180,181],[182,183],[183,184],[184,186],[187,188],[189,192],[192,193],[194,201],[201,202],[203,206],[207,215],[216,219],[220,223],[224,228],[229,239],[240,247],[247,248],[249,252],[253,259],[260,261],[261,263],[264,265],[266,268],[268,269],[269,271],[272,274],[275,277],[277,278],[278,279],[280,283],[283,284],[284,287],[288,289],[290,292],[292,293],[293,295],[296,298],[299,301],[301,302],[302,303],[304,305],[305,307],[308,309],[310,312],[312,313],[313,315],[316,318],[319,321],[321,322],[322,323],[324,327],[328,331],[331,332],[332,335],[336,337],[338,341],[341,342],[342,345],[346,348],[349,351],[352,353],[354,362],[362,363]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,44],[45,54],[55,61],[62,67],[68,73],[74,78],[79,81],[82,86],[87,100],[101,104],[105,112],[113,122],[123,127],[128,140],[140,141],[142,147],[148,152],[153,156],[157,158],[158,159],[160,163],[164,165],[166,171],[171,172],[173,174],[174,175],[175,176],[177,178],[179,182],[182,183],[184,185],[185,186],[187,189],[190,191],[192,195],[195,196],[197,204],[204,205],[206,209],[210,215],[216,219],[220,223],[224,228],[229,240],[241,248],[248,249],[250,253],[254,260],[261,262],[262,263],[263,264],[265,266],[267,269],[269,270],[271,273],[274,276],[277,279],[280,281],[281,282],[283,286],[286,287],[288,291],[292,293],[294,296],[296,297],[298,300],[301,303],[304,306],[307,308],[308,309],[310,311],[311,312],[312,313],[314,315],[316,318],[318,319],[320,322],[323,325],[326,328],[329,330],[330,331],[332,335],[336,339],[339,340],[341,345],[346,347],[348,351],[351,352],[353,356],[357,359],[360,362],[363,364],[364,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.340400218963623}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2544,"date":1776,"orig":"Jn der andern, welche mit c:cis = 25:24, cis:d = 27:25, d:dis = 16: 15 anhebt, iſt von den vier alterirten Quinten, die Quinte a:e = 40:27 um 11#; fis:cis = 40:27 um 11#; es:b = 40: 27 um 11#, und gis:dis = 192:125 um 21#; und in der dritten, welche mit c:cis = 25:24, c:d = 10:9, c:dis = 6:5 anhebet, iſt die Quinte g:d = 40:27 um 11#; h:fis = 40: 27 um 11#; b:f=40:27 um 11#, und gis:dis um 21# veraͤndert worden.","norm":"In der anderen, welche mit c: cis = 25:24, cis:d = 27:25, d: dies = 16: 15 anhebt, ist von den vier alterierten Quinten, die Quinte a:e = 40: 27 um 11 #; fis: cis = 40: 27 um 11 #; es:b = 40: 27 um 11 #, und Gis: dies = 192: 125 um 21 #; und in der dritten, welche mit c: cis = 25:24, c:d = 10:9, c: dies = 6:5 anhebet, ist die Quinte g:d = 40: 27 um 11 #; h.: fis = 40: 27 um 11 #; b:f=40: 27 um 11 #, und Gis: dies um 21 #verändert worden.","orig_tok":["Jn","der","andern",",","welche","mit","c",":","cis","=","25",":24",",","cis",":d","=","27",":25",",","d",":","dis","=","16",":","15","anhebt",",","iſt","von","den","vier","alterirten","Quinten",",","die","Quinte","a",":e","=","40",":","27","um","11","#",";","fis",":","cis","=","40",":","27","um","11","#",";","es",":b","=","40",":","27","um","11","#",",","und","gis",":","dis","=","192",":","125","um","21","#",";","und","in","der","dritten",",","welche","mit","c",":","cis","=","25",":24",",","c",":d","=","10:9",",","c",":","dis","=","6:5","anhebet",",","iſt","die","Quinte","g",":d","=","40",":","27","um","11","#",";","h",":","fis","=","40",":","27","um","11","#",";","b",":f=40",":","27","um","11","#",",","und","gis",":","dis","um","21","#","veraͤndert","worden","."],"norm_tok":["In","der","anderen",",","welche","mit","c",":","cis","=","25:24",",","cis",":","d","=","27:25",",","d",":","dies","=","16",":","15","anhebt",",","ist","von","den","vier","alterierten","Quinten",",","die","Quinte","a",":","e","=","40",":","27","um","11","#",";","fis",":","cis","=","40",":","27","um","11","#",";","es",":","b","=","40",":","27","um","11","#",",","und","Gis",":","dies","=","192",":","125","um","21","#",";","und","in","der","dritten",",","welche","mit","c",":","cis","=","25:24",",","c",":","d","=","10:9",",","c",":","dies","=","6:5","anhebet",",","ist","die","Quinte","g",":","d","=","40",":","27","um","11","#",";","h.",":","fis","=","40",":","27","um","11","#",";","b",":","f=40",":","27","um","11","#",",","und","Gis",":","dies","um","21","#","verändert","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,21],[22,25],[26,27],[27,28],[28,31],[32,33],[34,36],[36,39],[39,40],[41,44],[44,46],[47,48],[49,51],[51,54],[54,55],[56,57],[57,58],[58,61],[62,63],[64,66],[66,67],[68,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,128],[128,130],[131,132],[133,135],[135,136],[136,138],[139,141],[142,144],[144,145],[145,146],[147,150],[150,151],[151,154],[155,156],[157,159],[159,160],[160,162],[163,165],[166,168],[168,169],[169,170],[171,173],[173,175],[176,177],[178,180],[180,181],[182,184],[185,187],[188,190],[190,191],[191,192],[193,196],[197,200],[200,201],[201,204],[205,206],[207,210],[210,211],[211,214],[215,217],[218,220],[220,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,233],[234,241],[241,242],[243,249],[250,253],[254,255],[255,256],[256,259],[260,261],[262,264],[264,267],[267,268],[269,270],[270,272],[273,274],[275,279],[279,280],[281,282],[282,283],[283,286],[287,288],[289,292],[293,300],[300,301],[302,305],[306,309],[310,316],[317,318],[318,320],[321,322],[323,325],[325,326],[326,328],[329,331],[332,334],[334,335],[335,336],[337,338],[338,339],[339,342],[343,344],[345,347],[347,348],[349,351],[352,354],[355,357],[357,358],[358,359],[360,361],[361,366],[366,367],[367,369],[370,372],[373,375],[375,376],[376,377],[378,381],[382,385],[385,386],[386,389],[390,392],[393,395],[395,396],[397,407],[408,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,22],[23,26],[27,28],[28,29],[30,33],[34,35],[36,41],[41,42],[43,46],[46,47],[47,48],[49,50],[51,56],[56,57],[58,59],[59,60],[61,65],[66,67],[68,70],[70,71],[72,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,133],[133,134],[134,135],[136,137],[138,140],[140,141],[142,144],[145,147],[148,150],[151,152],[152,153],[154,157],[157,158],[159,162],[163,164],[165,167],[167,168],[169,171],[172,174],[175,177],[178,179],[179,180],[181,183],[183,184],[184,185],[186,187],[188,190],[190,191],[192,194],[195,197],[198,200],[201,202],[202,203],[204,207],[208,211],[211,212],[213,217],[218,219],[220,223],[223,224],[225,228],[229,231],[232,234],[235,236],[236,237],[238,241],[242,244],[245,248],[249,256],[256,257],[258,264],[265,268],[269,270],[270,271],[272,275],[276,277],[278,283],[283,284],[285,286],[286,287],[287,288],[289,290],[291,295],[295,296],[297,298],[298,299],[300,304],[305,306],[307,310],[311,318],[318,319],[320,323],[324,327],[328,334],[335,336],[336,337],[337,338],[339,340],[341,343],[343,344],[345,347],[348,350],[351,353],[354,355],[355,356],[357,359],[359,360],[361,364],[365,366],[367,369],[369,370],[371,373],[374,376],[377,379],[380,381],[381,382],[383,384],[384,385],[385,389],[389,390],[391,393],[394,396],[397,399],[400,401],[401,402],[403,406],[407,410],[410,411],[412,416],[417,419],[420,422],[423,424],[424,433],[434,440],[440,441]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[110,112],[111,113],[112,114],[113,115],[114,116],[115,117],[116,118],[117,119],[118,120],[119,121],[120,122],[121,123],[122,124],[123,125],[124,126],[125,127],[126,128],[127,129],[128,130],[129,131],[130,132],[131,133],[131,134],[132,135],[133,136],[134,137],[135,138],[136,139],[137,140],[138,141],[139,142],[140,143],[141,144],[142,145],[143,146],[144,147],[145,148],[146,149],[147,150]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.241899967193603}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2545,"date":1776,"orig":"Eine Temperatur, worinnen drey Quinten [Formel] # machen, und von welchen eine um ein und zwanzig erhoͤhte vierte abgezogen werden muß, um die Summe der abſteigenden zwoͤlf Quintenſchwebungen fuͤr den ganzen Zirkel zu erhalten, kann nicht anders als abſcheulich ſeyn.","norm":"Eine Temperatur, worin drei Quinten [Formel] #machen, und von welchen eine um einundzwanzig erhöhte vierte abgezogen werden muss, um die Summe der absteigenden zwölf Quintenschwebungen für den ganzen Zirkel zu erhalten, kann nicht anders als abscheulich sein.","orig_tok":["Eine","Temperatur",",","worinnen","drey","Quinten","[Formel]","#","machen",",","und","von","welchen","eine","um","ein","und","zwanzig","erhoͤhte","vierte","abgezogen","werden","muß",",","um","die","Summe","der","abſteigenden","zwoͤlf","Quintenſchwebungen","fuͤr","den","ganzen","Zirkel","zu","erhalten",",","kann","nicht","anders","als","abſcheulich","ſeyn","."],"norm_tok":["Eine","Temperatur",",","worin","drei","Quinten","[","Formel","]","#","machen",",","und","von","welchen","eine","um","einundzwanzig","erhöhte","vierte","abgezogen","werden","muss",",","um","die","Summe","der","absteigenden","zwölf","Quintenschwebungen","für","den","ganzen","Zirkel","zu","erhalten",",","kann","nicht","anders","als","abscheulich","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16],[17,25],[26,30],[31,38],[39,47],[48,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,106],[107,113],[114,123],[124,130],[131,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,165],[166,172],[173,191],[192,196],[197,200],[201,207],[208,214],[215,217],[218,226],[226,227],[228,232],[233,238],[239,245],[246,249],[250,261],[262,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16],[17,22],[23,27],[28,35],[36,37],[37,43],[43,44],[45,46],[46,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,74],[75,77],[78,91],[92,99],[100,106],[107,116],[117,123],[124,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,159],[160,165],[166,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,206],[207,209],[210,218],[218,219],[220,224],[225,230],[231,237],[238,241],[242,253],[254,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,17],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.01170015335083}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2546,"date":1776,"orig":"Sollten wohl die Erfinder dieſer buntſchaͤckigten Temperaturen die Mannigfaltigkeit des Ausdrucks haben befoͤrdern wollen?","norm":"Sollten wohl die Erfinder dieser buntscheckigen Temperaturen die Mannigfaltigkeit des Ausdrucks haben befördern wollen?","orig_tok":["Sollten","wohl","die","Erfinder","dieſer","buntſchaͤckigten","Temperaturen","die","Mannigfaltigkeit","des","Ausdrucks","haben","befoͤrdern","wollen","?"],"norm_tok":["Sollten","wohl","die","Erfinder","dieser","buntscheckigen","Temperaturen","die","Mannigfaltigkeit","des","Ausdrucks","haben","befördern","wollen","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,32],[33,49],[50,62],[63,66],[67,83],[84,87],[88,97],[98,103],[104,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,32],[33,47],[48,60],[61,64],[65,81],[82,85],[86,95],[96,101],[102,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.083199977874756}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2547,"date":1776,"orig":"Ueber I. Jn dieſer Claſſe ſind neun reine und drey alterirte Quinten, und die große Anzahl der reinen Quinten iſt vermuthlich die Urſach, warum ſo viele Muſiker dieſe Claſſe auf verſchiedne Manier zu bearbeiten geſuchet haben.","norm":"Über I. In dieser Klasse sind neun reine und drei alterierte Quinten, und die große Anzahl der reinen Quinten ist vermutlich die Ursache, warum so viele Musiker diese Klasse auf verschiedene Manier zu bearbeiten gesucht haben.","orig_tok":["Ueber","I.","Jn","dieſer","Claſſe","ſind","neun","reine","und","drey","alterirte","Quinten",",","und","die","große","Anzahl","der","reinen","Quinten","iſt","vermuthlich","die","Urſach",",","warum","ſo","viele","Muſiker","dieſe","Claſſe","auf","verſchiedne","Manier","zu","bearbeiten","geſuchet","haben","."],"norm_tok":["Über","I.","In","dieser","Klasse","sind","neun","reine","und","drei","alterierte","Quinten",",","und","die","große","Anzahl","der","reinen","Quinten","ist","vermutlich","die","Ursache",",","warum","so","viele","Musiker","diese","Klasse","auf","verschiedene","Manier","zu","bearbeiten","gesucht","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,18],[19,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,94],[95,101],[102,109],[110,113],[114,125],[126,129],[130,136],[136,137],[138,143],[144,146],[147,152],[153,160],[161,166],[167,173],[174,177],[178,189],[190,196],[197,199],[200,210],[211,219],[220,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,17],[18,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,94],[95,101],[102,109],[110,113],[114,124],[125,128],[129,136],[136,137],[138,143],[144,146],[147,152],[153,160],[161,166],[167,173],[174,177],[178,190],[191,197],[198,200],[201,211],[212,219],[220,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.511099815368652}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2548,"date":1776,"orig":"Jhr Grundſatz ſcheinet geweſen zu ſeyn, daß je mehr reine Quinten in einer Temperatur zugelaſſen werden, deſto vortreflicher ſolche ſeyn muß; und dieſer Grundſatz iſt juſt irrig.","norm":"Ihr Grundsatz scheinet gewesen zu sein, dass je mehr reine Quinten in einer Temperatur zugelassen werden, desto vortrefflicher solche sein muss; und dieser Grundsatz ist just irrig.","orig_tok":["Jhr","Grundſatz","ſcheinet","geweſen","zu","ſeyn",",","daß","je","mehr","reine","Quinten","in","einer","Temperatur","zugelaſſen","werden",",","deſto","vortreflicher","ſolche","ſeyn","muß",";","und","dieſer","Grundſatz","iſt","juſt","irrig","."],"norm_tok":["Ihr","Grundsatz","scheinet","gewesen","zu","sein",",","dass","je","mehr","reine","Quinten","in","einer","Temperatur","zugelassen","werden",",","desto","vortrefflicher","solche","sein","muss",";","und","dieser","Grundsatz","ist","just","irrig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,30],[31,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,57],[58,65],[66,68],[69,74],[75,85],[86,96],[97,103],[103,104],[105,110],[111,124],[125,131],[132,136],[137,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,162],[163,166],[167,171],[172,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,30],[31,33],[34,38],[38,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,58],[59,66],[67,69],[70,75],[76,86],[87,97],[98,104],[104,105],[106,111],[112,126],[127,133],[134,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,165],[166,169],[170,174],[175,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.13040018081665}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2549,"date":1776,"orig":"Denn wenn er wahr waͤre, ſo muͤßte folgen, daß die eilfte Claße (L), welche eilf reine und nur eine erniedrigte Quinte enthaͤlt, die vortreflichſte Temperatur gaͤbe.","norm":"Denn wenn er wahr wäre, so müsste folgen, dass die elfte Klasse (L), welche elf reine und nur eine erniedrigte Quinte enthält, die vortrefflichste Temperatur gäbe.","orig_tok":["Denn","wenn","er","wahr","waͤre",",","ſo","muͤßte","folgen",",","daß","die","eilfte","Claße","(","L",")",",","welche","eilf","reine","und","nur","eine","erniedrigte","Quinte","enthaͤlt",",","die","vortreflichſte","Temperatur","gaͤbe","."],"norm_tok":["Denn","wenn","er","wahr","wäre",",","so","müsste","folgen",",","dass","die","elfte","Klasse","(","L",")",",","welche","elf","reine","und","nur","eine","erniedrigte","Quinte","enthält",",","die","vortrefflichste","Temperatur","gäbe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[69,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,111],[112,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,147],[148,158],[159,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,110],[111,117],[118,125],[125,126],[127,130],[131,146],[147,157],[158,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.658599853515625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2550,"date":1776,"orig":"Alſo faͤllt das Ungereimte dieſes Grundſatzes ſogleich in die Augen.","norm":"Also fällt das Ungereimte dieses Grundsatzes sogleich in die Augen.","orig_tok":["Alſo","faͤllt","das","Ungereimte","dieſes","Grundſatzes","ſogleich","in","die","Augen","."],"norm_tok":["Also","fällt","das","Ungereimte","dieses","Grundsatzes","sogleich","in","die","Augen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,26],[27,33],[34,45],[46,54],[55,57],[58,61],[62,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,25],[26,32],[33,44],[45,53],[54,56],[57,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.464900016784668}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2551,"date":1776,"orig":"Wenn nun die neunte Claſſe ſchon an ſich nichts gutes geben kann, wie muͤſſen die Sorten aus ſelbiger beſchaffen ſeyn, wo das unter drey Quinten zu vertheilende ganze Comma pyth. noch dazu auf eine plumpe Art vertheilet wird?","norm":"Wenn nun die neunte Klasse schon an sich nichts Gutes geben kann, wie müssen die Sorten aus selbiger beschaffen sein, wo das unter drei Quinten zu verteilende ganze Comma pyth . noch dazu auf eine plumpe Art verteilet wird?","orig_tok":["Wenn","nun","die","neunte","Claſſe","ſchon","an","ſich","nichts","gutes","geben","kann",",","wie","muͤſſen","die","Sorten","aus","ſelbiger","beſchaffen","ſeyn",",","wo","das","unter","drey","Quinten","zu","vertheilende","ganze","Comma","pyth",".","noch","dazu","auf","eine","plumpe","Art","vertheilet","wird","?"],"norm_tok":["Wenn","nun","die","neunte","Klasse","schon","an","sich","nichts","Gutes","geben","kann",",","wie","müssen","die","Sorten","aus","selbiger","beschaffen","sein",",","wo","das","unter","drei","Quinten","zu","verteilende","ganze","Comma","pyth",".","noch","dazu","auf","eine","plumpe","Art","verteilet","wird","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,32],[33,35],[36,40],[41,47],[48,53],[54,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,101],[102,112],[113,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,144],[145,147],[148,160],[161,166],[167,172],[173,177],[177,178],[179,183],[184,188],[189,192],[193,197],[198,204],[205,208],[209,219],[220,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,32],[33,35],[36,40],[41,47],[48,53],[54,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,100],[101,111],[112,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,143],[144,146],[147,158],[159,164],[165,170],[171,175],[176,177],[178,182],[183,187],[188,191],[192,196],[197,203],[204,207],[208,217],[218,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.409900188446045}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2552,"date":1776,"orig":"Jn dieſem Falle ſind alle diejenigen Temperaturen, wo die Vertheilung nicht durch 4, 4, 4 als die relativiſch beſte, ſondern auf eine andere Art geſchicht, z. E. durch 4, 5, 3; durch 4, 6, 2; durch 4, 7, 1; durch 5, 5, 2; durch 5, 6, 1; u. ſ. w. oder endlich durch 10, 1, 1. Wenn annoch eine erhoͤhte Quinte zugelaſſen wird, und die beyden andern deſto mehr erniedrigt werden, ſo muͤſſen ohne Zweifel noch ſchlechtere Sorten von Temperaturen zum Vorſchein kommen.","norm":"In diesem Falle sind alle diejenigen Temperaturen, wo die Verteilung nicht durch 4, 4, 4 als die relativisch beste, sondern auf eine andere Art geschieht, z. E. durch 4, 5, 3; durch 4, 6, 2; durch 4, 7, 1; durch 5, 5, 2; durch 5, 6, 1; u. s. w. oder endlich durch 10, 1, 1. Wenn annoch eine erhöhte Quinte zugelassen wird, und die beiden anderen desto mehr erniedrigt werden, so müssen ohne Zweifel noch schlechtere Sorten von Temperaturen zum Vorschein kommen.","orig_tok":["Jn","dieſem","Falle","ſind","alle","diejenigen","Temperaturen",",","wo","die","Vertheilung","nicht","durch","4",",","4",",","4","als","die","relativiſch","beſte",",","ſondern","auf","eine","andere","Art","geſchicht",",","z.","E.","durch","4",",","5",",","3",";","durch","4",",","6",",","2",";","durch","4",",","7",",","1",";","durch","5",",","5",",","2",";","durch","5",",","6",",","1",";","u.","ſ.","w.","oder","endlich","durch","10",",","1",",","1.","Wenn","annoch","eine","erhoͤhte","Quinte","zugelaſſen","wird",",","und","die","beyden","andern","deſto","mehr","erniedrigt","werden",",","ſo","muͤſſen","ohne","Zweifel","noch","ſchlechtere","Sorten","von","Temperaturen","zum","Vorſchein","kommen","."],"norm_tok":["In","diesem","Falle","sind","alle","diejenigen","Temperaturen",",","wo","die","Verteilung","nicht","durch","4",",","4",",","4","als","die","relativisch","beste",",","sondern","auf","eine","andere","Art","geschieht",",","z.","E.","durch","4",",","5",",","3",";","durch","4",",","6",",","2",";","durch","4",",","7",",","1",";","durch","5",",","5",",","2",";","durch","5",",","6",",","1",";","u.","s.","w.","oder","endlich","durch","10",",","1",",","1.","Wenn","annoch","eine","erhöhte","Quinte","zugelassen","wird",",","und","die","beiden","anderen","desto","mehr","erniedrigt","werden",",","so","müssen","ohne","Zweifel","noch","schlechtere","Sorten","von","Temperaturen","zum","Vorschein","kommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,36],[37,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,69],[70,75],[76,81],[82,83],[83,84],[85,86],[86,87],[88,89],[90,93],[94,97],[98,109],[110,115],[115,116],[117,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,158],[159,161],[162,167],[168,169],[169,170],[171,172],[172,173],[174,175],[175,176],[177,182],[183,184],[184,185],[186,187],[187,188],[189,190],[190,191],[192,197],[198,199],[199,200],[201,202],[202,203],[204,205],[205,206],[207,212],[213,214],[214,215],[216,217],[217,218],[219,220],[220,221],[222,227],[228,229],[229,230],[231,232],[232,233],[234,235],[235,236],[237,239],[240,242],[243,245],[246,250],[251,258],[259,264],[265,267],[267,268],[269,270],[270,271],[272,274],[275,279],[280,286],[287,291],[292,300],[301,307],[308,318],[319,323],[323,324],[325,328],[329,332],[333,339],[340,346],[347,352],[353,357],[358,368],[369,375],[375,376],[377,379],[380,387],[388,392],[393,400],[401,405],[406,417],[418,424],[425,428],[429,441],[442,445],[446,455],[456,462],[462,463]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,36],[37,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,68],[69,74],[75,80],[81,82],[82,83],[84,85],[85,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,108],[109,114],[114,115],[116,123],[124,127],[128,132],[133,139],[140,143],[144,153],[153,154],[155,157],[158,160],[161,166],[167,168],[168,169],[170,171],[171,172],[173,174],[174,175],[176,181],[182,183],[183,184],[185,186],[186,187],[188,189],[189,190],[191,196],[197,198],[198,199],[200,201],[201,202],[203,204],[204,205],[206,211],[212,213],[213,214],[215,216],[216,217],[218,219],[219,220],[221,226],[227,228],[228,229],[230,231],[231,232],[233,234],[234,235],[236,238],[239,241],[242,244],[245,249],[250,257],[258,263],[264,266],[266,267],[268,269],[269,270],[271,273],[274,278],[279,285],[286,290],[291,298],[299,305],[306,316],[317,321],[321,322],[323,326],[327,330],[331,337],[338,345],[346,351],[352,356],[357,367],[368,374],[374,375],[376,378],[379,385],[386,390],[391,398],[399,403],[404,415],[416,422],[423,426],[427,439],[440,443],[444,453],[454,460],[460,461]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.559900045394897}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2553,"date":1776,"orig":"Jn dieſem Falle iſt die oben angefuͤhrte Keplerſche Temperatur, in welcher die Quinte gis:dis = 2048:1350 um das Diaſchisma 2048:2025, und alſo um [Formel] zu groß iſt, gegen die beyden Quinten a:e und b:f, von welcher eine jede um 11 erniedrigt worden.","norm":"In diesem Falle ist die oben angeführte Keplersche Temperatur, in welcher die Quinte Gis: dies = 2048: 1350 um das Diaschisma 2048:2025, und also um [Formel] zu groß ist, gegen die beiden Quinten a:e und b:f, von welcher eine jede um 11 erniedrigt worden.","orig_tok":["Jn","dieſem","Falle","iſt","die","oben","angefuͤhrte","Keplerſche","Temperatur",",","in","welcher","die","Quinte","gis",":","dis","=","2048",":","1350","um","das","Diaſchisma","2048",":2025",",","und","alſo","um","[Formel]","zu","groß","iſt",",","gegen","die","beyden","Quinten","a",":e","und","b",":f",",","von","welcher","eine","jede","um","11","erniedrigt","worden","."],"norm_tok":["In","diesem","Falle","ist","die","oben","angeführte","Keplersche","Temperatur",",","in","welcher","die","Quinte","Gis",":","dies","=","2048",":","1350","um","das","Diaschisma","2048:2025",",","und","also","um","[","Formel","]","zu","groß","ist",",","gegen","die","beiden","Quinten","a",":","e","und","b",":","f",",","von","welcher","eine","jede","um","11","erniedrigt","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,40],[41,51],[52,62],[62,63],[64,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,89],[89,90],[90,93],[94,95],[96,100],[100,101],[101,105],[106,108],[109,112],[113,123],[124,128],[128,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,146],[147,155],[156,158],[159,163],[164,167],[167,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,193],[194,195],[195,197],[198,201],[202,203],[203,205],[205,206],[207,210],[211,218],[219,223],[224,228],[229,231],[232,234],[235,245],[246,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,39],[40,50],[51,61],[61,62],[63,65],[66,73],[74,77],[78,84],[85,88],[88,89],[90,94],[95,96],[97,101],[101,102],[103,107],[108,110],[111,114],[115,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,148],[149,150],[150,156],[156,157],[158,160],[161,165],[166,169],[169,170],[171,176],[177,180],[181,187],[188,195],[196,197],[197,198],[198,199],[200,203],[204,205],[205,206],[206,207],[207,208],[209,212],[213,220],[221,225],[226,230],[231,233],[234,236],[237,247],[248,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.871600151062012}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2554,"date":1776,"orig":"Ueber K.","norm":"Über K.","orig_tok":["Ueber","K","."],"norm_tok":["Über","K."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.33050012588501}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2555,"date":1776,"orig":"So haͤßlich dieſe Temperatur iſt, ſo ſind den- noch diejenigen Sorten dieſer Claſſe noch haͤßlicher, wo das Comma unter die beyden Quinten anders vertheilet wird, z. E. durch 7, 5, oder 8, 4, oder 9, 3, oder 10, 2, oder gar 11, 1.","norm":"So hässlich diese Temperatur ist, so sind den- noch diejenigen Sorten dieser Klasse noch hässlicher, wo das Comma unter die beiden Quinten anders verteilet wird, z. E. durch 7, 5, oder 8, 4, oder 9, 3, oder 10, 2, oder gar 11, 1.","orig_tok":["So","haͤßlich","dieſe","Temperatur","iſt",",","ſo","ſind","den-","noch","diejenigen","Sorten","dieſer","Claſſe","noch","haͤßlicher",",","wo","das","Comma","unter","die","beyden","Quinten","anders","vertheilet","wird",",","z.","E.","durch","7",",","5",",","oder","8",",","4",",","oder","9",",","3",",","oder","10",",","2",",","oder","gar","11",",","1","."],"norm_tok":["So","hässlich","diese","Temperatur","ist",",","so","sind","den-","noch","diejenigen","Sorten","dieser","Klasse","noch","hässlicher",",","wo","das","Comma","unter","die","beiden","Quinten","anders","verteilet","wird",",","z.","E.","durch","7",",","5",",","oder","8",",","4",",","oder","9",",","3",",","oder","10",",","2",",","oder","gar","11",",","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,28],[29,32],[32,33],[34,36],[37,41],[42,46],[47,51],[52,62],[63,69],[70,76],[77,83],[84,88],[89,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,123],[124,130],[131,138],[139,145],[146,156],[157,161],[161,162],[163,165],[166,168],[169,174],[175,176],[176,177],[178,179],[179,180],[181,185],[186,187],[187,188],[189,190],[190,191],[192,196],[197,198],[198,199],[200,201],[201,202],[203,207],[208,210],[210,211],[212,213],[213,214],[215,219],[220,223],[224,226],[226,227],[228,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,28],[29,32],[32,33],[34,36],[37,41],[42,46],[47,51],[52,62],[63,69],[70,76],[77,83],[84,88],[89,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,123],[124,130],[131,138],[139,145],[146,155],[156,160],[160,161],[162,164],[165,167],[168,173],[174,175],[175,176],[177,178],[178,179],[180,184],[185,186],[186,187],[188,189],[189,190],[191,195],[196,197],[197,198],[199,200],[200,201],[202,206],[207,209],[209,210],[211,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,225],[225,226],[227,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.20389986038208}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2556,"date":1776,"orig":"Ueber L.","norm":"Über L.","orig_tok":["Ueber","L."],"norm_tok":["Über","L."],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.972300052642822}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2557,"date":1776,"orig":"Das iſt, nach dem Ausdruck des Hrn. Neidhardt, eine Temperatur ohne Temperatur.","norm":"Das ist, nach dem Ausdruck des Hrn. Neidhardt, eine Temperatur ohne Temperatur.","orig_tok":["Das","iſt",",","nach","dem","Ausdruck","des","Hrn.","Neidhardt",",","eine","Temperatur","ohne","Temperatur","."],"norm_tok":["Das","ist",",","nach","dem","Ausdruck","des","Hrn.","Neidhardt",",","eine","Temperatur","ohne","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,35],[36,45],[45,46],[47,51],[52,62],[63,67],[68,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,35],[36,45],[45,46],[47,51],[52,62],[63,67],[68,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4903998374938965}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2558,"date":1776,"orig":"§. 186.","norm":"§. 186.","orig_tok":["§.","186","."],"norm_tok":["§",".","186."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.231200218200684}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2559,"date":1776,"orig":"Ungeachtet die Schwebung einer Quinte natuͤrlicher Weiſe abſteigend ſeyn muß, weil zwoͤlf Quinten in ihrem natuͤrlichen Verhaͤltniß nicht kleiner ſondern groͤßer als die Octave ſind:","norm":"Ungeachtet die Schwebung einer Quinte natürlicherweise absteigend sein muss, weil zwölf Quinten in ihrem natürlichen Verhältnis nicht kleiner sondern größer als die Oktave sind:","orig_tok":["Ungeachtet","die","Schwebung","einer","Quinte","natuͤrlicher","Weiſe","abſteigend","ſeyn","muß",",","weil","zwoͤlf","Quinten","in","ihrem","natuͤrlichen","Verhaͤltniß","nicht","kleiner","ſondern","groͤßer","als","die","Octave","ſind",":"],"norm_tok":["Ungeachtet","die","Schwebung","einer","Quinte","natürlicherweise","absteigend","sein","muss",",","weil","zwölf","Quinten","in","ihrem","natürlichen","Verhältnis","nicht","kleiner","sondern","größer","als","die","Oktave","sind",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,24],[25,30],[31,37],[38,50],[51,56],[57,67],[68,72],[73,76],[76,77],[78,82],[83,89],[90,97],[98,100],[101,106],[107,119],[120,131],[132,137],[138,145],[146,153],[154,161],[162,165],[166,169],[170,176],[177,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,24],[25,30],[31,37],[38,54],[55,65],[66,70],[71,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,95],[96,98],[99,104],[105,116],[117,127],[128,133],[134,141],[142,149],[150,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.87470006942749}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2560,"date":1776,"orig":"ſo giebt es dennoch auch Liebhaber von erhoͤhten Quinten, ſo ſehr die Sache wider die Ordnung der Natur laͤuft.","norm":"so gibt es dennoch auch Liebhaber von erhöhten Quinten, so sehr die Sache wider die Ordnung der Natur läuft.","orig_tok":["ſo","giebt","es","dennoch","auch","Liebhaber","von","erhoͤhten","Quinten",",","ſo","ſehr","die","Sache","wider","die","Ordnung","der","Natur","laͤuft","."],"norm_tok":["so","gibt","es","dennoch","auch","Liebhaber","von","erhöhten","Quinten",",","so","sehr","die","Sache","wider","die","Ordnung","der","Natur","läuft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,19],[20,24],[25,34],[35,38],[39,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,18],[19,23],[24,33],[34,37],[38,46],[47,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.749300003051758}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2561,"date":1776,"orig":"Da indeſſen alle Arten der ungleichſchwebenden Temperatur, aus was fuͤr einer Claſſe ſolche ſind, dieſen Fehler an ſich haben, indem keine Quinte in ſelbigen verhaͤltnißmaͤßig temperirt iſt, als welches nur die gleichſchwebende Temperatur allein leiſten kann, ſo geſchicht durch Zulaſſung einiger aufwaͤrts ſchwebenden Quinten nichts anders, als daß eine irrige Temperatur mit einer andern irrigen verwechſelt wird.","norm":"Da indessen alle Arten der ungleichschwebenden Temperatur, aus was für einer Klasse solche sind, diesen Fehler an sich haben, indem keine Quinte in selbigen verhältnismäßig temperiert ist, als welches nur die gleichschwebende Temperatur allein leisten kann, so geschieht durch Zulassung einiger aufwärts schwebenden Quinten nichts anders, als dass eine irrige Temperatur mit einer anderen irrigen verwechselt wird.","orig_tok":["Da","indeſſen","alle","Arten","der","ungleichſchwebenden","Temperatur",",","aus","was","fuͤr","einer","Claſſe","ſolche","ſind",",","dieſen","Fehler","an","ſich","haben",",","indem","keine","Quinte","in","ſelbigen","verhaͤltnißmaͤßig","temperirt","iſt",",","als","welches","nur","die","gleichſchwebende","Temperatur","allein","leiſten","kann",",","ſo","geſchicht","durch","Zulaſſung","einiger","aufwaͤrts","ſchwebenden","Quinten","nichts","anders",",","als","daß","eine","irrige","Temperatur","mit","einer","andern","irrigen","verwechſelt","wird","."],"norm_tok":["Da","indessen","alle","Arten","der","ungleichschwebenden","Temperatur",",","aus","was","für","einer","Klasse","solche","sind",",","diesen","Fehler","an","sich","haben",",","indem","keine","Quinte","in","selbigen","verhältnismäßig","temperiert","ist",",","als","welches","nur","die","gleichschwebende","Temperatur","allein","leisten","kann",",","so","geschieht","durch","Zulassung","einiger","aufwärts","schwebenden","Quinten","nichts","anders",",","als","dass","eine","irrige","Temperatur","mit","einer","anderen","irrigen","verwechselt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,84],[85,91],[92,96],[96,97],[98,104],[105,111],[112,114],[115,119],[120,125],[125,126],[127,132],[133,138],[139,145],[146,148],[149,157],[158,175],[176,185],[186,189],[189,190],[191,194],[195,202],[203,206],[207,210],[211,227],[228,238],[239,245],[246,253],[254,258],[258,259],[260,262],[263,272],[273,278],[279,288],[289,296],[297,306],[307,318],[319,326],[327,333],[334,340],[340,341],[342,345],[346,349],[350,354],[355,361],[362,372],[373,376],[377,382],[383,389],[390,397],[398,409],[410,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,90],[91,95],[95,96],[97,103],[104,110],[111,113],[114,118],[119,124],[124,125],[126,131],[132,137],[138,144],[145,147],[148,156],[157,172],[173,183],[184,187],[187,188],[189,192],[193,200],[201,204],[205,208],[209,225],[226,236],[237,243],[244,251],[252,256],[256,257],[258,260],[261,270],[271,276],[277,286],[287,294],[295,303],[304,315],[316,323],[324,330],[331,337],[337,338],[339,342],[343,347],[348,352],[353,359],[360,370],[371,374],[375,380],[381,388],[389,396],[397,408],[409,413],[413,414]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.643199920654297}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2562,"date":1776,"orig":"Naͤchſt dieſem iſt gewiß, daß eine nicht viel erhoͤhte Quinte ertraͤglicher iſt, als eine zu ſehr erniedrigte Quinte.","norm":"Nächst diesem ist gewiss, dass eine nicht viel erhöhte Quinte erträglicher ist, als eine zu sehr erniedrigte Quinte.","orig_tok":["Naͤchſt","dieſem","iſt","gewiß",",","daß","eine","nicht","viel","erhoͤhte","Quinte","ertraͤglicher","iſt",",","als","eine","zu","ſehr","erniedrigte","Quinte","."],"norm_tok":["Nächst","diesem","ist","gewiss",",","dass","eine","nicht","viel","erhöhte","Quinte","erträglicher","ist",",","als","eine","zu","sehr","erniedrigte","Quinte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,45],[46,54],[55,61],[62,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,97],[98,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,54],[55,61],[62,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,96],[97,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.059999942779541}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2563,"date":1776,"orig":"Es kann alſo wohl unter gewiſſen Bedingungen eine und andere aufwaͤrts ſchwebende Quinte in einer ungleichſchwebenden Temperatur zugelaſſen werden; wobey denn zu merken iſt, daß, da die Summe der abſteigenden Schwebungen eines Quintenzirkels allezeit zwoͤlf ſeyn muß, ſolche allezeit um ſo viele Schwebungen dieſer Art zu vermehren iſt, als der Betrag der aufſteigenden Schwebungen iſt.","norm":"Es kann also wohl unter gewissen Bedingungen eine und andere aufwärts schwebende Quinte in einer ungleichschwebenden Temperatur zugelassen werden; wobei denn zu merken ist, dass, da die Summe der absteigenden Schwebungen eines Quintenzirkels allezeit zwölf sein muss, solche allezeit um so viele Schwebungen dieser Art zu vermehren ist, als der Betrag der aufsteigenden Schwebungen ist.","orig_tok":["Es","kann","alſo","wohl","unter","gewiſſen","Bedingungen","eine","und","andere","aufwaͤrts","ſchwebende","Quinte","in","einer","ungleichſchwebenden","Temperatur","zugelaſſen","werden",";","wobey","denn","zu","merken","iſt",",","daß",",","da","die","Summe","der","abſteigenden","Schwebungen","eines","Quintenzirkels","allezeit","zwoͤlf","ſeyn","muß",",","ſolche","allezeit","um","ſo","viele","Schwebungen","dieſer","Art","zu","vermehren","iſt",",","als","der","Betrag","der","aufſteigenden","Schwebungen","iſt","."],"norm_tok":["Es","kann","also","wohl","unter","gewissen","Bedingungen","eine","und","andere","aufwärts","schwebende","Quinte","in","einer","ungleichschwebenden","Temperatur","zugelassen","werden",";","wobei","denn","zu","merken","ist",",","dass",",","da","die","Summe","der","absteigenden","Schwebungen","eines","Quintenzirkels","allezeit","zwölf","sein","muss",",","solche","allezeit","um","so","viele","Schwebungen","dieser","Art","zu","vermehren","ist",",","als","der","Betrag","der","aufsteigenden","Schwebungen","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,32],[33,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,70],[71,81],[82,88],[89,91],[92,97],[98,117],[118,128],[129,139],[140,146],[146,147],[148,153],[154,158],[159,161],[162,168],[169,172],[172,173],[174,177],[177,178],[179,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,208],[209,220],[221,226],[227,241],[242,250],[251,257],[258,262],[263,266],[266,267],[268,274],[275,283],[284,286],[287,289],[290,295],[296,307],[308,314],[315,318],[319,321],[322,331],[332,335],[335,336],[337,340],[341,344],[345,351],[352,355],[356,369],[370,381],[382,385],[385,386]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,32],[33,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,69],[70,80],[81,87],[88,90],[91,96],[97,116],[117,127],[128,138],[139,145],[145,146],[147,152],[153,157],[158,160],[161,167],[168,171],[171,172],[173,177],[177,178],[179,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,208],[209,220],[221,226],[227,241],[242,250],[251,256],[257,261],[262,266],[266,267],[268,274],[275,283],[284,286],[287,289],[290,295],[296,307],[308,314],[315,318],[319,321],[322,331],[332,335],[335,336],[337,340],[341,344],[345,351],[352,355],[356,369],[370,381],[382,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9038000106811523}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2564,"date":1776,"orig":"Z. E. wenn von zwoͤlf Quinten eine um ein Zwoͤlftheil Comm. pyth. aufwaͤrts ſchwebet, ſo muͤſſen eilf Quinten zuſammen dreyzehn Zwoͤlftheil abwaͤrts ſchweben.","norm":"Z. E. wenn von zwölf Quinten eine um ein Zwölfteil Comm. pyth. aufwärts schwebet, so müssen elf Quinten zusammen dreizehn Zwölfteil abwärts schweben.","orig_tok":["Z.","E.","wenn","von","zwoͤlf","Quinten","eine","um","ein","Zwoͤlftheil","Comm.","pyth.","aufwaͤrts","ſchwebet",",","ſo","muͤſſen","eilf","Quinten","zuſammen","dreyzehn","Zwoͤlftheil","abwaͤrts","ſchweben","."],"norm_tok":["Z.","E.","wenn","von","zwölf","Quinten","eine","um","ein","Zwölfteil","Comm",".","pyth",".","aufwärts","schwebet",",","so","müssen","elf","Quinten","zusammen","dreizehn","Zwölfteil","abwärts","schweben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,53],[54,59],[60,65],[66,75],[76,84],[84,85],[86,88],[89,96],[97,101],[102,109],[110,118],[119,127],[128,139],[140,148],[149,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,50],[51,55],[55,56],[57,61],[61,62],[63,71],[72,80],[80,81],[82,84],[85,91],[92,95],[96,103],[104,112],[113,121],[122,131],[132,139],[140,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.518799781799316}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2565,"date":1776,"orig":"Die Bedingungen, unter welchen eine erhoͤhte Quinte zugelaſſen werden kann, ſind uͤbrigens:","norm":"Die Bedingungen, unter welchen eine erhöhte Quinte zugelassen werden kann, sind übrigens:","orig_tok":["Die","Bedingungen",",","unter","welchen","eine","erhoͤhte","Quinte","zugelaſſen","werden","kann",",","ſind","uͤbrigens",":"],"norm_tok":["Die","Bedingungen",",","unter","welchen","eine","erhöhte","Quinte","zugelassen","werden","kann",",","sind","übrigens",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,22],[23,30],[31,35],[36,44],[45,51],[52,62],[63,69],[70,74],[74,75],[76,80],[81,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,22],[23,30],[31,35],[36,43],[44,50],[51,61],[62,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.336999893188477}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2566,"date":1776,"orig":"1) daß, da in jeder Folge von vier Quinten die eine oder andere Quinte um etwas erniedriget ſeyn muß, niemals vier erhoͤhte Quinten hinter einander vorkommen koͤnnen;","norm":"1) dass, da in jeder Folge von vier Quinten die eine oder andere Quinte um etwas erniedrigt sein muss, niemals vier erhöhte Quinten hinter einander vorkommen können;","orig_tok":["1",")","daß",",","da","in","jeder","Folge","von","vier","Quinten","die","eine","oder","andere","Quinte","um","etwas","erniedriget","ſeyn","muß",",","niemals","vier","erhoͤhte","Quinten","hinter","einander","vorkommen","koͤnnen",";"],"norm_tok":["1",")","dass",",","da","in","jeder","Folge","von","vier","Quinten","die","eine","oder","andere","Quinte","um","etwas","erniedrigt","sein","muss",",","niemals","vier","erhöhte","Quinten","hinter","einander","vorkommen","können",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,70],[71,73],[74,79],[80,91],[92,96],[97,100],[100,101],[102,109],[110,114],[115,123],[124,131],[132,138],[139,147],[148,157],[158,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,64],[65,71],[72,74],[75,80],[81,91],[92,96],[97,101],[101,102],[103,110],[111,115],[116,123],[124,131],[132,138],[139,147],[148,157],[158,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.163700103759766}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2567,"date":1776,"orig":"2) daß die Summe der aufſteigenden Quintenſchwebungen in einer Folge von vier Quinten, niemals der Summe der abſteigenden gleich, viel weniger groͤßer als ſolche ſeyn muß.","norm":"2) dass die Summe der aufsteigenden Quintenschwebungen in einer Folge von vier Quinten, niemals der Summe der absteigenden gleich, viel weniger größer als solche sein muss.","orig_tok":["2",")","daß","die","Summe","der","aufſteigenden","Quintenſchwebungen","in","einer","Folge","von","vier","Quinten",",","niemals","der","Summe","der","abſteigenden","gleich",",","viel","weniger","groͤßer","als","ſolche","ſeyn","muß","."],"norm_tok":["2",")","dass","die","Summe","der","aufsteigenden","Quintenschwebungen","in","einer","Folge","von","vier","Quinten",",","niemals","der","Summe","der","absteigenden","gleich",",","viel","weniger","größer","als","solche","sein","muss","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,34],[35,53],[54,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,85],[85,86],[87,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,142],[143,150],[151,154],[155,161],[162,166],[167,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,35],[36,54],[55,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,86],[86,87],[88,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,122],[123,129],[129,130],[131,135],[136,143],[144,150],[151,154],[155,161],[162,166],[167,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.176799774169922}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2568,"date":1776,"orig":"Waͤre die Summe gleich, ſo waͤre es ſo gut, als wenn keine erniedrigte Quinte vorhanden waͤre, und die daraus hervorgebrachte große Terz wuͤrde [Formel] V ſchweben, und alſo boͤſe ſeyn.","norm":"Wäre die Summe gleich, so wäre es so gut, als wenn keine erniedrigte Quinte vorhanden wäre, und die daraus hervorgebrachte große Terz würde [Formel] V schweben, und also böse sein.","orig_tok":["Waͤre","die","Summe","gleich",",","ſo","waͤre","es","ſo","gut",",","als","wenn","keine","erniedrigte","Quinte","vorhanden","waͤre",",","und","die","daraus","hervorgebrachte","große","Terz","wuͤrde","[Formel]","V","ſchweben",",","und","alſo","boͤſe","ſeyn","."],"norm_tok":["Wäre","die","Summe","gleich",",","so","wäre","es","so","gut",",","als","wenn","keine","erniedrigte","Quinte","vorhanden","wäre",",","und","die","daraus","hervorgebrachte","große","Terz","würde","[","Formel","]","V","schweben",",","und","also","böse","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,32],[33,35],[36,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,70],[71,77],[78,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,125],[126,131],[132,136],[137,143],[144,152],[153,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,179],[180,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[21,22],[23,25],[26,30],[31,33],[34,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,68],[69,75],[76,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,122],[123,128],[129,133],[134,139],[140,141],[141,147],[147,148],[149,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,174],[175,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2941999435424805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2569,"date":1776,"orig":"3) Daß keine einzelne Quinte uͤber zwey Zwoͤlftheile Com̃. pyth. uͤber ſich, und die Summe der aufſteigenden Schwebungen einer Folge von vier Quinten niemals mehr als vier betragen muß.","norm":"3) Dass keine einzelne Quinte über zwei Zwölfteile komm . pyth . über sich, und die Summe der aufsteigenden Schwebungen einer Folge von vier Quinten niemals mehr als vier betragen muss.","orig_tok":["3",")","Daß","keine","einzelne","Quinte","uͤber","zwey","Zwoͤlftheile","Com̃",".","pyth",".","uͤber","ſich",",","und","die","Summe","der","aufſteigenden","Schwebungen","einer","Folge","von","vier","Quinten","niemals","mehr","als","vier","betragen","muß","."],"norm_tok":["3",")","Dass","keine","einzelne","Quinte","über","zwei","Zwölfteile","komm",".","pyth",".","über","sich",",","und","die","Summe","der","aufsteigenden","Schwebungen","einer","Folge","von","vier","Quinten","niemals","mehr","als","vier","betragen","muss","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,21],[22,28],[29,34],[35,39],[40,52],[53,57],[57,58],[59,63],[63,64],[65,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,108],[109,120],[121,126],[127,132],[133,136],[137,141],[142,149],[150,157],[158,162],[163,166],[167,171],[172,180],[181,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,13],[14,22],[23,29],[30,34],[35,39],[40,50],[51,55],[56,57],[58,62],[63,64],[65,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,107],[108,119],[120,125],[126,131],[132,135],[136,140],[141,148],[149,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,179],[180,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.182000160217285}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2570,"date":1776,"orig":"Eine um mehr als zwey erhoͤhte Quinte iſt dem Gehoͤr zuwider, und wenn die Summe der aufſteigenden Schwebungen mehr als vier, und z. E. fuͤnf betragen ſollte, ſo muͤßte die Summe der entgegengeſetzten Schwebungen wenigſtens ſechs betragen, weil jede Folge von vier Quinten wenigſtens [Formel] unter ſich ſchweben, und nach vorhergehender 2ten Bedingung die Summe der abſteigenden und aufſteigenden Schwebungen niemals gegen einander aufgehen muß.","norm":"Eine um mehr als zwei erhöhte Quinte ist dem Gehör zuwider, und wenn die Summe der aufsteigenden Schwebungen mehr als vier, und z. E. fünf betragen sollte, so müsste die Summe der entgegengesetzten Schwebungen wenigstens sechs betragen, weil jede Folge von vier Quinten wenigstens [Formel] unter sich schweben, und nach vorhergehender 2ten Bedingung die Summe der absteigenden und aufsteigenden Schwebungen niemals gegen einander aufgehen muss.","orig_tok":["Eine","um","mehr","als","zwey","erhoͤhte","Quinte","iſt","dem","Gehoͤr","zuwider",",","und","wenn","die","Summe","der","aufſteigenden","Schwebungen","mehr","als","vier",",","und","z.","E.","fuͤnf","betragen","ſollte",",","ſo","muͤßte","die","Summe","der","entgegengeſetzten","Schwebungen","wenigſtens","ſechs","betragen",",","weil","jede","Folge","von","vier","Quinten","wenigſtens","[Formel]","unter","ſich","ſchweben",",","und","nach","vorhergehender","2ten","Bedingung","die","Summe","der","abſteigenden","und","aufſteigenden","Schwebungen","niemals","gegen","einander","aufgehen","muß","."],"norm_tok":["Eine","um","mehr","als","zwei","erhöhte","Quinte","ist","dem","Gehör","zuwider",",","und","wenn","die","Summe","der","aufsteigenden","Schwebungen","mehr","als","vier",",","und","z.","E.","fünf","betragen","sollte",",","so","müsste","die","Summe","der","entgegengesetzten","Schwebungen","wenigstens","sechs","betragen",",","weil","jede","Folge","von","vier","Quinten","wenigstens","[","Formel","]","unter","sich","schweben",",","und","nach","vorhergehender","2ten","Bedingung","die","Summe","der","absteigenden","und","aufsteigenden","Schwebungen","niemals","gegen","einander","aufgehen","muss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,98],[99,110],[111,115],[116,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,132],[133,135],[136,141],[142,150],[151,157],[157,158],[159,161],[162,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,200],[201,212],[213,223],[224,229],[230,238],[238,239],[240,244],[245,249],[250,255],[256,259],[260,264],[265,272],[273,283],[284,292],[293,298],[299,303],[304,312],[312,313],[314,317],[318,322],[323,337],[338,342],[343,352],[353,356],[357,362],[363,366],[367,379],[380,383],[384,397],[398,409],[410,417],[418,423],[424,432],[433,441],[442,445],[445,446]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,96],[97,108],[109,113],[114,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,133],[134,138],[139,147],[148,154],[154,155],[156,158],[159,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,197],[198,209],[210,220],[221,226],[227,235],[235,236],[237,241],[242,246],[247,252],[253,256],[257,261],[262,269],[270,280],[281,282],[282,288],[288,289],[290,295],[296,300],[301,309],[309,310],[311,314],[315,319],[320,334],[335,339],[340,349],[350,353],[354,359],[360,363],[364,376],[377,380],[381,394],[395,406],[407,414],[415,420],[421,429],[430,438],[439,443],[443,444]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[48,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.170100212097168}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2571,"date":1776,"orig":"Wie ſollen aber fuͤnf aufſteigende und ſechs abſteigende Schwebungen unter vier Quinten vertheilet werden, wenn keine Quinte mehr als drittehalb unter ſich, und keine mehr als zwey uͤber ſich ſchweben darf?","norm":"Wie sollen aber fünf aufsteigende und sechs absteigende Schwebungen unter vier Quinten verteilet werden, wenn keine Quinte mehr als dritthalb unter sich, und keine mehr als zwei über sich schweben darf?","orig_tok":["Wie","ſollen","aber","fuͤnf","aufſteigende","und","ſechs","abſteigende","Schwebungen","unter","vier","Quinten","vertheilet","werden",",","wenn","keine","Quinte","mehr","als","drittehalb","unter","ſich",",","und","keine","mehr","als","zwey","uͤber","ſich","ſchweben","darf","?"],"norm_tok":["Wie","sollen","aber","fünf","aufsteigende","und","sechs","absteigende","Schwebungen","unter","vier","Quinten","verteilet","werden",",","wenn","keine","Quinte","mehr","als","dritthalb","unter","sich",",","und","keine","mehr","als","zwei","über","sich","schweben","darf","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,34],[35,38],[39,44],[45,56],[57,68],[69,74],[75,79],[80,87],[88,98],[99,105],[105,106],[107,111],[112,117],[118,124],[125,129],[130,133],[134,144],[145,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,171],[172,175],[176,180],[181,186],[187,191],[192,200],[201,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,33],[34,37],[38,43],[44,55],[56,67],[68,73],[74,78],[79,86],[87,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,115],[116,122],[123,127],[128,131],[132,141],[142,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,163],[164,168],[169,172],[173,177],[178,182],[183,187],[188,196],[197,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.750699996948242}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2572,"date":1776,"orig":"§. 187.","norm":"§. 187.","orig_tok":["§.","187."],"norm_tok":["§",".","187."],"orig_spans":[[0,2],[3,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.060500144958496}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2573,"date":1776,"orig":"Jch erlaͤutere das vorhergehende mit folgenden Exempeln:","norm":"Ich erläutere das vorhergehende mit folgenden Exempeln:","orig_tok":["Jch","erlaͤutere","das","vorhergehende","mit","folgenden","Exempeln",":"],"norm_tok":["Ich","erläutere","das","vorhergehende","mit","folgenden","Exempeln",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,32],[33,36],[37,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,31],[32,35],[36,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.085899829864502}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2574,"date":1776,"orig":"Die Beſchaffenheit der großen und kleinen Terzen ſiehet man in folgender Vorſtellnng.","norm":"Die Beschaffenheit der großen und kleinen Terzen sieht man in folgender Vorstellnng.","orig_tok":["Die","Beſchaffenheit","der","großen","und","kleinen","Terzen","ſiehet","man","in","folgender","Vorſtellnng","."],"norm_tok":["Die","Beschaffenheit","der","großen","und","kleinen","Terzen","sieht","man","in","folgender","Vorstellnng","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,48],[49,55],[56,59],[60,62],[63,72],[73,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,48],[49,54],[55,58],[59,61],[62,71],[72,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.256899833679199}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2575,"date":1776,"orig":"Große Terzen.","norm":"Große Terzen.","orig_tok":["Große","Terzen","."],"norm_tok":["Große","Terzen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.946499824523926}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2576,"date":1776,"orig":"Kleine Terzen.","norm":"Kleine Terzen.","orig_tok":["Kleine","Terzen","."],"norm_tok":["Kleine","Terzen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.999199867248535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2577,"date":1776,"orig":"Wenn man die Temperatur von No. II. berechnen will, ſo muß man das pythagoriſche Comma in 24 geometriſch gleiche Theile zerfaͤllen, und den um [Formel] dieſes Commatis zu erniedrigenden Quinten [Formel] abziehen, weil [Formel] = [Formel] ; und wenn man die Temperatur von No. III. berechnen will, ſo muß man das pythagoriſche Comma in 10 geometriſch gleiche Theile zerfaͤllen, indem [Formel] = [Formel] = [Formel] = [Formel] . Jch will dieſe leztere berechnet darlegen, als:","norm":"Wenn man die Temperatur von No. II. berechnen will, so muss man das pythagoreische Comma in 24 geometrisch gleiche Teile Zerfällen, und den um [Formel] dieses Commatis zu erniedrigenden Quinten [Formel] abziehen, weil [Formel] = [Formel]; und wenn man die Temperatur von No. III. berechnen will, so muss man das pythagoreische Comma in 10 geometrisch gleiche Teile Zerfällen, indem [Formel] = [Formel] = [Formel] = [Formel]. Ich will diese letztere berechnet darlegen, als:","orig_tok":["Wenn","man","die","Temperatur","von","No.","II.","berechnen","will",",","ſo","muß","man","das","pythagoriſche","Comma","in","24","geometriſch","gleiche","Theile","zerfaͤllen",",","und","den","um","[Formel]","dieſes","Commatis","zu","erniedrigenden","Quinten","[Formel]","abziehen",",","weil","[Formel]","=","[Formel]",";","und","wenn","man","die","Temperatur","von","No.","III.","berechnen","will",",","ſo","muß","man","das","pythagoriſche","Comma","in","10","geometriſch","gleiche","Theile","zerfaͤllen",",","indem","[Formel]","=","[Formel]","=","[Formel]","=","[Formel]",".","Jch","will","dieſe","leztere","berechnet","darlegen",",","als",":"],"norm_tok":["Wenn","man","die","Temperatur","von","No",".","II.","berechnen","will",",","so","muss","man","das","pythagoreische","Comma","in","24","geometrisch","gleiche","Teile","Zerfällen",",","und","den","um","[","Formel","]","dieses","Commatis","zu","erniedrigenden","Quinten","[","Formel","]","abziehen",",","weil","[","Formel","]","=","[","Formel","]",";","und","wenn","man","die","Temperatur","von","No",".","III.","berechnen","will",",","so","muss","man","das","pythagoreische","Comma","in","10","geometrisch","gleiche","Teile","Zerfällen",",","indem","[","Formel","]","=","[","Formel","]","=","[","Formel","]","=","[","Formel","]",".","Ich","will","diese","letztere","berechnet","darlegen",",","als",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,80],[81,86],[87,89],[90,92],[93,104],[105,112],[113,119],[120,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,142],[143,151],[152,158],[159,167],[168,170],[171,185],[186,193],[194,202],[203,211],[211,212],[213,217],[218,226],[227,228],[229,237],[238,239],[240,243],[244,248],[249,252],[253,256],[257,267],[268,271],[272,275],[276,280],[281,290],[291,295],[295,296],[297,299],[300,303],[304,307],[308,311],[312,325],[326,331],[332,334],[335,337],[338,349],[350,357],[358,364],[365,375],[375,376],[377,382],[383,391],[392,393],[394,402],[403,404],[405,413],[414,415],[416,424],[425,426],[427,430],[431,435],[436,441],[442,449],[450,459],[460,468],[468,469],[470,473],[473,474]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,30],[30,31],[32,35],[36,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,82],[83,88],[89,91],[92,94],[95,106],[107,114],[115,120],[121,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,142],[143,144],[144,150],[150,151],[152,158],[159,167],[168,170],[171,185],[186,193],[194,195],[195,201],[201,202],[203,211],[211,212],[213,217],[218,219],[219,225],[225,226],[227,228],[229,230],[230,236],[236,237],[237,238],[239,242],[243,247],[248,251],[252,255],[256,266],[267,270],[271,273],[273,274],[275,279],[280,289],[290,294],[294,295],[296,298],[299,303],[304,307],[308,311],[312,326],[327,332],[333,335],[336,338],[339,350],[351,358],[359,364],[365,374],[374,375],[376,381],[382,383],[383,389],[389,390],[391,392],[393,394],[394,400],[400,401],[402,403],[404,405],[405,411],[411,412],[413,414],[415,416],[416,422],[422,423],[423,424],[425,428],[429,433],[434,439],[440,448],[449,458],[459,467],[467,468],[469,472],[472,473]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[26,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[32,36],[32,37],[33,38],[34,39],[35,40],[36,41],[36,42],[36,43],[37,44],[38,45],[38,46],[38,47],[39,48],[40,49],[41,50],[42,51],[43,52],[44,53],[45,54],[46,55],[46,56],[47,57],[48,58],[49,59],[50,60],[51,61],[52,62],[53,63],[54,64],[55,65],[56,66],[57,67],[58,68],[59,69],[60,70],[61,71],[62,72],[63,73],[64,74],[65,75],[65,76],[65,77],[66,78],[67,79],[67,80],[67,81],[68,82],[69,83],[69,84],[69,85],[70,86],[71,87],[71,88],[71,89],[72,90],[73,91],[74,92],[75,93],[76,94],[77,95],[78,96],[79,97],[80,98],[81,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.169800043106079}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2578,"date":1776,"orig":"c# 5,0000000 =100000","norm":"c #5,0000000 =100000","orig_tok":["c","#","5,0000000","=100000"],"norm_tok":["c","#","5,0000000","=","100000"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,20]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,12],[13,14],[14,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.7631001472473145}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2579,"date":1776,"orig":"h 5,0255765 =106066","norm":"h. 5,0255765 =106066","orig_tok":["h","5,0255765","=106066"],"norm_tok":["h.","5,0255765","=","106066"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,14],[14,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.030200004577637}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2580,"date":1776,"orig":"b 5,0499760 =112196","norm":"b 5,0499760 =112196","orig_tok":["b","5,0499760","=112196"],"norm_tok":["b","5,0499760","=","112196"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.46999979019165}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2581,"date":1776,"orig":"a 5,0755519 =119001","norm":"a 5,0755519 =119001","orig_tok":["a","5,0755519","=119001"],"norm_tok":["a","5,0755519","=","119001"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.078199863433838}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2582,"date":1776,"orig":"gis 5,1011284 =126220","norm":"Gis 5,1011284 =126220","orig_tok":["gis","5,1011284","=126220"],"norm_tok":["Gis","5,1011284","=","126220"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.665299892425537}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2583,"date":1776,"orig":"g 5,1255273 =133514","norm":"g 5,1255273 =133514","orig_tok":["g","5,1255273","=133514"],"norm_tok":["g","5,1255273","=","133514"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.445799827575684}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2584,"date":1776,"orig":"fis 5,1511038 =141613","norm":"fis 5,1511038 =141613","orig_tok":["fis","5,1511038","=141613"],"norm_tok":["fis","5,1511038","=","141613"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.133500099182129}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2585,"date":1776,"orig":"f 5,1755033 =149797","norm":"f 5,1755033 =149797","orig_tok":["f","5,1755033","=149797"],"norm_tok":["f","5,1755033","=","149797"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.504000186920166}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2586,"date":1776,"orig":"e 5,2010792 =158884","norm":"e 5,2010792 =158884","orig_tok":["e","5,2010792","=158884"],"norm_tok":["e","5,2010792","=","158884"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.825900077819824}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2587,"date":1776,"orig":"dis 5,2254787 =168066","norm":"dies 5,2254787 =168066","orig_tok":["dis","5,2254787","=168066"],"norm_tok":["dies","5,2254787","=","168066"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,16],[16,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.294899940490723}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2588,"date":1776,"orig":"d 5,2510546 =178260","norm":"d 5,2510546 =178260","orig_tok":["d","5,2510546","=178260"],"norm_tok":["d","5,2510546","=","178260"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.906400203704834}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2589,"date":1776,"orig":"cis 5,2766311 =189074","norm":"cis 5,2766311 =189074","orig_tok":["cis","5,2766311","=189074"],"norm_tok":["cis","5,2766311","=","189074"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.248300075531006}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2590,"date":1776,"orig":"c 5,3010300 =200000","norm":"c 5,3010300 =200000","orig_tok":["c","5,3010300","=200000"],"norm_tok":["c","5,3010300","=","200000"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.260799884796143}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2591,"date":1776,"orig":"§. 188.","norm":"§. 188.","orig_tok":["§.","188","."],"norm_tok":["§",".","188."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.395800113677978}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2592,"date":1776,"orig":"Wegen der unter No. III. vorgebrachten, und vorhin berechneten ungleichſchwebenden Temperatur, worinnen eilf Quinten um 1⅕ abwaͤrts ſchweben, und die zwoͤlfte Quinte gis:dis 1⅕ aufwaͤrts ſchwebet, muß ich erinnern, daß ſolche ein Verſuch iſt, wie die bekannte Silbermannſche Temperatur, ſo wie ſolche auf den von dieſem beruͤhmten Orgelmacher zu Graitz, Burgk und andern Oertern erbauten Orgelwerken angebracht worden, nach dem Plan ihres Erfinders ſelbſt verbeſſert werden koͤnne.","norm":"Wegen der unter No. III. vorgebrachten, und vorhin berechneten ungleichschwebenden Temperatur, worin elf Quinten um 1 1/5  abwärts schweben, und die zwölfte Quinte Gis: Dies 1 1/5  aufwärts schwebet, muss ich erinnern, dass solche ein Versuch ist, wie die bekannte Silbermannsche Temperatur, so wie solche auf den von diesem berühmten Orgelmacher zu Graitz, Burg und anderen Orten erbauten Orgelwerken angebracht worden, nach dem Plan ihres Erfinders selbst verbessert werden könne.","orig_tok":["Wegen","der","unter","No.","III.","vorgebrachten",",","und","vorhin","berechneten","ungleichſchwebenden","Temperatur",",","worinnen","eilf","Quinten","um","1⅕","abwaͤrts","ſchweben",",","und","die","zwoͤlfte","Quinte","gis",":","dis","1⅕","aufwaͤrts","ſchwebet",",","muß","ich","erinnern",",","daß","ſolche","ein","Verſuch","iſt",",","wie","die","bekannte","Silbermannſche","Temperatur",",","ſo","wie","ſolche","auf","den","von","dieſem","beruͤhmten","Orgelmacher","zu","Graitz",",","Burgk","und","andern","Oertern","erbauten","Orgelwerken","angebracht","worden",",","nach","dem","Plan","ihres","Erfinders","ſelbſt","verbeſſert","werden","koͤnne","."],"norm_tok":["Wegen","der","unter","No",".","III.","vorgebrachten",",","und","vorhin","berechneten","ungleichschwebenden","Temperatur",",","worin","elf","Quinten","um","1","1","/","5"," ","abwärts","schweben",",","und","die","zwölfte","Quinte","Gis",":","Dies","1","1","/","5"," ","aufwärts","schwebet",",","muss","ich","erinnern",",","dass","solche","ein","Versuch","ist",",","wie","die","bekannte","Silbermannsche","Temperatur",",","so","wie","solche","auf","den","von","diesem","berühmten","Orgelmacher","zu","Graitz",",","Burg","und","anderen","Orten","erbauten","Orgelwerken","angebracht","worden",",","nach","dem","Plan","ihres","Erfinders","selbst","verbessert","werden","könne","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,62],[63,82],[83,93],[93,94],[95,103],[104,108],[109,116],[117,119],[120,122],[123,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,158],[159,165],[166,169],[169,170],[170,173],[174,176],[177,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,213],[213,214],[215,218],[219,225],[226,229],[230,237],[238,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,259],[260,274],[275,285],[285,286],[287,289],[290,293],[294,300],[301,304],[305,308],[309,312],[313,319],[320,330],[331,342],[343,345],[346,352],[352,353],[354,359],[360,363],[364,370],[371,378],[379,387],[388,399],[400,410],[411,417],[417,418],[419,423],[424,427],[428,432],[433,438],[439,448],[449,455],[456,466],[467,473],[474,480],[480,481]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,18],[18,19],[20,24],[25,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,62],[63,82],[83,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,112],[113,115],[116,117],[118,119],[119,120],[120,121],[122,123],[123,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,156],[157,163],[164,167],[167,168],[169,173],[174,175],[176,177],[177,178],[178,179],[180,181],[181,189],[190,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,217],[217,218],[219,223],[224,230],[231,234],[235,242],[243,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,264],[265,279],[280,290],[290,291],[292,294],[295,298],[299,305],[306,309],[310,313],[314,317],[318,324],[325,334],[335,346],[347,349],[350,356],[356,357],[358,362],[363,366],[367,374],[375,380],[381,389],[390,401],[402,412],[413,419],[419,420],[421,425],[426,429],[430,434],[435,440],[441,450],[451,457],[458,468],[469,475],[476,481],[481,482]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[null,18],[17,19],[null,20],[null,21],[null,22],[18,23],[19,24],[20,25],[21,26],[22,27],[23,28],[24,29],[25,30],[26,31],[27,32],[null,33],[28,34],[null,35],[null,36],[null,37],[29,38],[30,39],[31,40],[32,41],[33,42],[34,43],[35,44],[36,45],[37,46],[38,47],[39,48],[40,49],[41,50],[42,51],[43,52],[44,53],[45,54],[46,55],[47,56],[48,57],[49,58],[50,59],[51,60],[52,61],[53,62],[54,63],[55,64],[56,65],[57,66],[58,67],[59,68],[60,69],[61,70],[62,71],[63,72],[64,73],[65,74],[66,75],[67,76],[68,77],[69,78],[70,79],[71,80],[72,81],[73,82],[74,83],[75,84],[76,85],[77,86],[78,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.016600131988525}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2593,"date":1776,"orig":"Es hat uns der Hr. Sorge dieſen Plan in ſeinem Temperaturgeſpraͤch, Seite 20, mitgetheilet, und ſelbiger iſt wie folget, mit der einzigen Bemerkung, daß, da die kleinere Dieſis bey uns allezeit in 21, und nicht in 24, die groͤßere aber in 32 und nicht in 36, wie beym Hrn.","norm":"Es hat uns der Hr. Sorge diesen Plan in seinem Temperaturgespräch, Seite 20, mitgeteilt, und selbiger ist wie folget, mit der einzigen Bemerkung, dass, da die kleinere Diesis bei uns allezeit in 21, und nicht in 24, die größere aber in 32 und nicht in 36, wie beim Hrn.","orig_tok":["Es","hat","uns","der","Hr.","Sorge","dieſen","Plan","in","ſeinem","Temperaturgeſpraͤch",",","Seite","20",",","mitgetheilet",",","und","ſelbiger","iſt","wie","folget",",","mit","der","einzigen","Bemerkung",",","daß",",","da","die","kleinere","Dieſis","bey","uns","allezeit","in","21",",","und","nicht","in","24",",","die","groͤßere","aber","in","32","und","nicht","in","36",",","wie","beym","Hrn","."],"norm_tok":["Es","hat","uns","der","Hr.","Sorge","diesen","Plan","in","seinem","Temperaturgespräch",",","Seite","20",",","mitgeteilt",",","und","selbiger","ist","wie","folget",",","mit","der","einzigen","Bemerkung",",","dass",",","da","die","kleinere","Diesis","bei","uns","allezeit","in","21",",","und","nicht","in","24",",","die","größere","aber","in","32","und","nicht","in","36",",","wie","beim","Hrn."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,66],[66,67],[68,73],[74,76],[76,77],[78,90],[90,91],[92,95],[96,104],[105,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,137],[138,147],[147,148],[149,152],[152,153],[154,156],[157,160],[161,169],[170,176],[177,180],[181,184],[185,193],[194,196],[197,199],[199,200],[201,204],[205,210],[211,213],[214,216],[216,217],[218,221],[222,230],[231,235],[236,238],[239,241],[242,245],[246,251],[252,254],[255,257],[257,258],[259,262],[263,267],[268,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,65],[65,66],[67,72],[73,75],[75,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,101],[102,105],[106,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,134],[135,144],[144,145],[146,150],[150,151],[152,154],[155,158],[159,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,191],[192,194],[195,197],[197,198],[199,202],[203,208],[209,211],[212,214],[214,215],[216,219],[220,227],[228,232],[233,235],[236,238],[239,242],[243,248],[249,251],[252,254],[254,255],[256,259],[260,264],[265,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8028998374938965}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2594,"date":1776,"orig":"Sorge eingetheilet wird, die Anzahl der Terzenſchwebungen allhier allezeit 1 weniger, als beym Hrn. Sorge betraͤget, welches an ſich einerley iſt.","norm":"Sorge eingeteilt wird, die Anzahl der Terzenschwebungen allhier allezeit 1 weniger, als beim Hrn. Sorge beträgt, welches an sich einerlei ist.","orig_tok":["Sorge","eingetheilet","wird",",","die","Anzahl","der","Terzenſchwebungen","allhier","allezeit","1","weniger",",","als","beym","Hrn.","Sorge","betraͤget",",","welches","an","ſich","einerley","iſt","."],"norm_tok":["Sorge","eingeteilt","wird",",","die","Anzahl","der","Terzenschwebungen","allhier","allezeit","1","weniger",",","als","beim","Hrn.","Sorge","beträgt",",","welches","an","sich","einerlei","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,57],[58,65],[66,74],[75,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,105],[106,115],[115,116],[117,124],[125,127],[128,132],[133,141],[142,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,55],[56,63],[64,72],[73,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,103],[104,111],[111,112],[113,120],[121,123],[124,128],[129,137],[138,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.113999843597412}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2595,"date":1776,"orig":"Quinten.","norm":"Quinten.","orig_tok":["Quinten","."],"norm_tok":["Quinten","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.390699863433838}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2596,"date":1776,"orig":"Große Terzen.","norm":"Große Terzen.","orig_tok":["Große","Terzen","."],"norm_tok":["Große","Terzen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.946499824523926}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2597,"date":1776,"orig":"Kleine Terzen.","norm":"Kleine Terzen.","orig_tok":["Kleine","Terzen","."],"norm_tok":["Kleine","Terzen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.999199867248535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2598,"date":1776,"orig":"§. 189.","norm":"§. 189.","orig_tok":["§.","189","."],"norm_tok":["§",".","189."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.040800094604492}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2599,"date":1776,"orig":"Die Abſicht des Hrn. Silbermann ſcheinet geweſen zu ſeyn, nicht mehr als acht harte und acht weiche Dreyklaͤnge einander gleich zu machen, und die uͤbrigen ihrem Schickſal zu uͤberlaſſen.","norm":"Die Absicht des Hrn. Silbermann scheinet gewesen zu sein, nicht mehr als acht harte und acht weiche Dreiklänge einander gleichzumachen, und die übrigen ihrem Schicksal zu überlassen.","orig_tok":["Die","Abſicht","des","Hrn.","Silbermann","ſcheinet","geweſen","zu","ſeyn",",","nicht","mehr","als","acht","harte","und","acht","weiche","Dreyklaͤnge","einander","gleich","zu","machen",",","und","die","uͤbrigen","ihrem","Schickſal","zu","uͤberlaſſen","."],"norm_tok":["Die","Absicht","des","Hrn.","Silbermann","scheinet","gewesen","zu","sein",",","nicht","mehr","als","acht","harte","und","acht","weiche","Dreiklänge","einander","gleichzumachen",",","und","die","übrigen","ihrem","Schicksal","zu","überlassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,31],[32,40],[41,48],[49,51],[52,56],[56,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,99],[100,111],[112,120],[121,127],[128,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,161],[162,171],[172,174],[175,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,31],[32,40],[41,48],[49,51],[52,56],[56,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,99],[100,110],[111,119],[120,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,157],[158,167],[168,170],[171,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.668000221252441}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2600,"date":1776,"orig":"Die acht gleichen ſollen auch beſſer als die vier uͤbrigen von jeder Art des Dreyklangs ſeyn, und daher erhaͤlt man denn die haͤßliche 10 uͤber ſich ſchwebende Quinte gis:dis, die vier haͤßlichen großen Terzen as c, h dis, fis ais und cis eis, nebſt den drey haͤßlichen kleinen Terzen dis fis, b des und f as.","norm":"Die acht gleichen sollen auch besser als die vier übrigen von jeder Art des Dreiklangs sein, und daher erhält man denn die hässliche 10 über sich schwebende Quinte Gis:dis, die vier hässlichen großen Terzen as c, h. dies, fis ais und cis eis, nebst den drei hässlichen kleinen Terzen dies fis, b des und f as.","orig_tok":["Die","acht","gleichen","ſollen","auch","beſſer","als","die","vier","uͤbrigen","von","jeder","Art","des","Dreyklangs","ſeyn",",","und","daher","erhaͤlt","man","denn","die","haͤßliche","10","uͤber","ſich","ſchwebende","Quinte","gis",":dis",",","die","vier","haͤßlichen","großen","Terzen","as","c",",","h","dis",",","fis","ais","und","cis","eis",",","nebſt","den","drey","haͤßlichen","kleinen","Terzen","dis","fis",",","b","des","und","f","as","."],"norm_tok":["Die","acht","gleichen","sollen","auch","besser","als","die","vier","übrigen","von","jeder","Art","des","Dreiklangs","sein",",","und","daher","erhält","man","denn","die","hässliche","10","über","sich","schwebende","Quinte","Gis",":","dis",",","die","vier","hässlichen","großen","Terzen","as","c",",","h.","dies",",","fis","ais","und","cis","eis",",","nebst","den","drei","hässlichen","kleinen","Terzen","dies","fis",",","b","des","und","f","as","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,134],[135,137],[138,143],[144,148],[149,159],[160,166],[167,170],[170,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,195],[196,202],[203,209],[210,212],[213,214],[214,215],[216,217],[218,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,242],[242,243],[244,249],[250,253],[254,258],[259,269],[270,277],[278,284],[285,288],[289,292],[292,293],[294,295],[296,299],[300,303],[304,305],[306,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,132],[133,135],[136,140],[141,145],[146,156],[157,163],[164,167],[167,168],[168,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,192],[193,199],[200,206],[207,209],[210,211],[211,212],[213,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,237],[238,241],[241,242],[243,248],[249,252],[253,257],[258,268],[269,276],[277,283],[284,288],[289,292],[292,293],[294,295],[296,299],[300,303],[304,305],[306,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.872099876403809}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2601,"date":1776,"orig":"Jn dem von mir gemachten Verſuch ſind nun die von dem Hrn. Silbermann beliebten acht großen und acht weichen Dreyklaͤnge ebenfalls gleich, und die uͤbrigen ihrem Schickſal uͤberlaſſen worden.","norm":"In dem von mir gemachten Versuch sind nun die von dem Hrn. Silbermann beliebten acht großen und acht weichen Dreiklänge ebenfalls gleich, und die übrigen ihrem Schicksal überlassen worden.","orig_tok":["Jn","dem","von","mir","gemachten","Verſuch","ſind","nun","die","von","dem","Hrn.","Silbermann","beliebten","acht","großen","und","acht","weichen","Dreyklaͤnge","ebenfalls","gleich",",","und","die","uͤbrigen","ihrem","Schickſal","uͤberlaſſen","worden","."],"norm_tok":["In","dem","von","mir","gemachten","Versuch","sind","nun","die","von","dem","Hrn.","Silbermann","beliebten","acht","großen","und","acht","weichen","Dreiklänge","ebenfalls","gleich",",","und","die","übrigen","ihrem","Schicksal","überlassen","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,69],[70,79],[80,84],[85,91],[92,95],[96,100],[101,108],[109,120],[121,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,161],[162,171],[172,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,69],[70,79],[80,84],[85,91],[92,95],[96,100],[101,108],[109,119],[120,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,153],[154,159],[160,169],[170,180],[181,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.315100193023682}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2602,"date":1776,"orig":"Nur iſt der Unterſcheid, daß die um das Diaſchiſma 2048:2025 zu hoch ſchwebende Quinte gis: dis allhier auf 1⅕ reduciret worden, und daß zwar die acht gleichen Dreyklaͤnge von jeder Art in Anſehung der Terzen etwas verliehren, in Anſehung der Quinten aber gewinnen, und daß die uͤbrigen Dreyklaͤnge von milderer Beſchaffenheit als die Silbermanniſchen ſeyn werden.","norm":"Nur ist der Unterschied, dass die um das Diaschisma 2048: 2025 zu hoch schwebende Quinte Gis: dies allhier auf 1 1/5  reduzieret worden, und dass zwar die acht gleichen Dreiklänge von jeder Art in Ansehung der Terzen etwas verlieren, in Ansehung der Quinten aber gewinnen, und dass die übrigen Dreiklänge von milderer Beschaffenheit als die Silbermanischen sein werden.","orig_tok":["Nur","iſt","der","Unterſcheid",",","daß","die","um","das","Diaſchiſma","2048",":","2025","zu","hoch","ſchwebende","Quinte","gis",":","dis","allhier","auf","1⅕","reduciret","worden",",","und","daß","zwar","die","acht","gleichen","Dreyklaͤnge","von","jeder","Art","in","Anſehung","der","Terzen","etwas","verliehren",",","in","Anſehung","der","Quinten","aber","gewinnen",",","und","daß","die","uͤbrigen","Dreyklaͤnge","von","milderer","Beſchaffenheit","als","die","Silbermanniſchen","ſeyn","werden","."],"norm_tok":["Nur","ist","der","Unterschied",",","dass","die","um","das","Diaschisma","2048",":","2025","zu","hoch","schwebende","Quinte","Gis",":","dies","allhier","auf","1","1","/","5"," ","reduzieret","worden",",","und","dass","zwar","die","acht","gleichen","Dreiklänge","von","jeder","Art","in","Ansehung","der","Terzen","etwas","verlieren",",","in","Ansehung","der","Quinten","aber","gewinnen",",","und","dass","die","übrigen","Dreiklänge","von","milderer","Beschaffenheit","als","die","Silbermanischen","sein","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,50],[51,55],[55,56],[56,60],[61,63],[64,68],[69,79],[80,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,103],[104,107],[108,110],[111,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,150],[151,159],[160,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,188],[189,197],[198,201],[202,208],[209,214],[215,225],[225,226],[227,229],[230,238],[239,242],[243,250],[251,255],[256,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,277],[278,286],[287,298],[299,302],[303,311],[312,326],[327,330],[331,334],[335,351],[352,356],[357,363],[363,364]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,51],[52,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,70],[71,81],[82,88],[89,92],[92,93],[94,98],[99,106],[107,110],[111,112],[113,114],[114,115],[115,116],[117,118],[118,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,159],[160,168],[169,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,196],[197,205],[206,209],[210,216],[217,222],[223,232],[232,233],[234,236],[237,245],[246,249],[250,257],[258,262],[263,271],[271,272],[273,276],[277,281],[282,285],[286,293],[294,304],[305,308],[309,317],[318,332],[333,336],[337,340],[341,356],[357,361],[362,368],[368,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[null,22],[22,23],[null,24],[null,25],[null,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.889699935913086}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2603,"date":1776,"orig":"§. 190.","norm":"§. 190.","orig_tok":["§.","190","."],"norm_tok":["§",".","190."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.092299938201904}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2604,"date":1776,"orig":"Es findet ſich in des Hrn. Sorge Temperaturgeſpraͤch, Seite 46 und 47, der Abriß einer ſo genannten Calviſio- Praͤtoriſchen ungleichſehwebenden Temperatur, welche mit der vorhergehenden Silbermannſchen viel aͤhnliches hat, 1) indem alle Quinten, welche in der leztern um [Formel] # ſchweben, allhier zu [Formel] # angegeben ſind, und die Quinte gis dis oder as es, welche dort 10 uͤber ſich ſchwebet, allhier zu 21 angegeben iſt; 2) indem alle bey Silbermannen um 3 # ſchwebenden großen Terzen allhier als 0, und die dort um 15 erhoͤhten, allhier zu 21 # angegeben werden; und endlich 3) indem alle bey Silbermannen um 5 # ſchwebende kleine Terzen allhier zu 2 #, und die dort um 17 erniedrigten allhier zu 26 # angegeben werden.","norm":"Es findet sich in des Hrn. Sorge Temperaturgespräch, Seite 46 und 47, der Abriss einer so genannten Calvisio-Prädorischen ungleichsehwebenden Temperatur, welche mit der vorhergehenden Silbermanschen viel Ähnliches hat, 1) indem alle Quinten, welche in der letzteren um [Formel] #schweben, allhier zu [Formel] #angegeben sind, und die Quinte Gis dies oder as es, welche dort 10 über sich schwebet, allhier zu 21 angegeben ist; 2) indem alle bei Silbermannen um 3 #schwebenden großen Terzen allhier als 0, und die dort um 15 erhöhten, allhier zu 21 #angegeben werden; und endlich 3) indem alle bei Silbermannen um 5 #schwebende kleine Terzen allhier zu 2 #, und die dort um 17 erniedrigten allhier zu 26 #angegeben werden.","orig_tok":["Es","findet","ſich","in","des","Hrn.","Sorge","Temperaturgeſpraͤch",",","Seite","46","und","47",",","der","Abriß","einer","ſo","genannten","Calviſio-","Praͤtoriſchen","ungleichſehwebenden","Temperatur",",","welche","mit","der","vorhergehenden","Silbermannſchen","viel","aͤhnliches","hat",",","1",")","indem","alle","Quinten",",","welche","in","der","leztern","um","[Formel]","#","ſchweben",",","allhier","zu","[Formel]","#","angegeben","ſind",",","und","die","Quinte","gis","dis","oder","as","es",",","welche","dort","10","uͤber","ſich","ſchwebet",",","allhier","zu","21","angegeben","iſt",";","2",")","indem","alle","bey","Silbermannen","um","3","#","ſchwebenden","großen","Terzen","allhier","als","0",",","und","die","dort","um","15","erhoͤhten",",","allhier","zu","21","#","angegeben","werden",";","und","endlich","3",")","indem","alle","bey","Silbermannen","um","5","#","ſchwebende","kleine","Terzen","allhier","zu","2","#",",","und","die","dort","um","17","erniedrigten","allhier","zu","26","#","angegeben","werden","."],"norm_tok":["Es","findet","sich","in","des","Hrn.","Sorge","Temperaturgespräch",",","Seite","46","und","47",",","der","Abriss","einer","so","genannten","Calvisio-Prädorischen","ungleichsehwebenden","Temperatur",",","welche","mit","der","vorhergehenden","Silbermanschen","viel","Ähnliches","hat",",","1",")","indem","alle","Quinten",",","welche","in","der","letzteren","um","[","Formel","]","#","schweben",",","allhier","zu","[","Formel","]","#","angegeben","sind",",","und","die","Quinte","Gis","dies","oder","as","es",",","welche","dort","10","über","sich","schwebet",",","allhier","zu","21","angegeben","ist",";","2",")","indem","alle","bei","Silbermannen","um","3","#","schwebenden","großen","Terzen","allhier","als","0",",","und","die","dort","um","15","erhöhten",",","allhier","zu","21","#","angegeben","werden",";","und","endlich","3",")","indem","alle","bei","Silbermannen","um","5","#","schwebende","kleine","Terzen","allhier","zu","2","#",",","und","die","dort","um","17","erniedrigten","allhier","zu","26","#","angegeben","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,52],[52,53],[54,59],[60,62],[63,66],[67,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,89],[90,99],[100,109],[110,123],[124,143],[144,154],[154,155],[156,162],[163,166],[167,170],[171,185],[186,201],[202,206],[207,217],[218,221],[221,222],[223,224],[224,225],[226,231],[232,236],[237,244],[244,245],[246,252],[253,255],[256,259],[260,267],[268,270],[271,279],[280,281],[282,290],[290,291],[292,299],[300,302],[303,311],[312,313],[314,323],[324,328],[328,329],[330,333],[334,337],[338,344],[345,348],[349,352],[353,357],[358,360],[361,363],[363,364],[365,371],[372,376],[377,379],[380,385],[386,390],[391,399],[399,400],[401,408],[409,411],[412,414],[415,424],[425,428],[428,429],[430,431],[431,432],[433,438],[439,443],[444,447],[448,460],[461,463],[464,465],[466,467],[468,479],[480,486],[487,493],[494,501],[502,505],[506,507],[507,508],[509,512],[513,516],[517,521],[522,524],[525,527],[528,537],[537,538],[539,546],[547,549],[550,552],[553,554],[555,564],[565,571],[571,572],[573,576],[577,584],[585,586],[586,587],[588,593],[594,598],[599,602],[603,615],[616,618],[619,620],[621,622],[623,633],[634,640],[641,647],[648,655],[656,658],[659,660],[661,662],[662,663],[664,667],[668,671],[672,676],[677,679],[680,682],[683,695],[696,703],[704,706],[707,709],[710,711],[712,721],[722,728],[728,729]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,51],[51,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,89],[90,99],[100,121],[122,141],[142,152],[152,153],[154,160],[161,164],[165,168],[169,183],[184,198],[199,203],[204,213],[214,217],[217,218],[219,220],[220,221],[222,227],[228,232],[233,240],[240,241],[242,248],[249,251],[252,255],[256,265],[266,268],[269,270],[270,276],[276,277],[278,279],[279,287],[287,288],[289,296],[297,299],[300,301],[301,307],[307,308],[309,310],[310,319],[320,324],[324,325],[326,329],[330,333],[334,340],[341,344],[345,349],[350,354],[355,357],[358,360],[360,361],[362,368],[369,373],[374,376],[377,381],[382,386],[387,395],[395,396],[397,404],[405,407],[408,410],[411,420],[421,424],[424,425],[426,427],[427,428],[429,434],[435,439],[440,443],[444,456],[457,459],[460,461],[462,463],[463,474],[475,481],[482,488],[489,496],[497,500],[501,502],[502,503],[504,507],[508,511],[512,516],[517,519],[520,522],[523,531],[531,532],[533,540],[541,543],[544,546],[547,548],[548,557],[558,564],[564,565],[566,569],[570,577],[578,579],[579,580],[581,586],[587,591],[592,595],[596,608],[609,611],[612,613],[614,615],[615,625],[626,632],[633,639],[640,647],[648,650],[651,652],[653,654],[654,655],[656,659],[660,663],[664,668],[669,671],[672,674],[675,687],[688,695],[696,698],[699,701],[702,703],[703,712],[713,719],[719,720]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[44,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[50,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,68],[66,69],[67,70],[68,71],[69,72],[70,73],[71,74],[72,75],[73,76],[74,77],[75,78],[76,79],[77,80],[78,81],[79,82],[80,83],[81,84],[82,85],[83,86],[84,87],[85,88],[86,89],[87,90],[88,91],[89,92],[90,93],[91,94],[92,95],[93,96],[94,97],[95,98],[96,99],[97,100],[98,101],[99,102],[100,103],[101,104],[102,105],[103,106],[104,107],[105,108],[106,109],[107,110],[108,111],[109,112],[110,113],[111,114],[112,115],[113,116],[114,117],[115,118],[116,119],[117,120],[118,121],[119,122],[120,123],[121,124],[122,125],[123,126],[124,127],[125,128],[126,129],[127,130],[128,131],[129,132],[130,133],[131,134],[132,135],[133,136],[134,137],[135,138],[136,139],[137,140],[138,141]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.373499870300293}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2605,"date":1776,"orig":"(Wenn man beym Hrn.","norm":"(Wenn man beim Hrn.","orig_tok":["(","Wenn","man","beym","Hrn","."],"norm_tok":["(","Wenn","man","beim","Hrn."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,14],[15,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,14],[15,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.043700218200684}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2606,"date":1776,"orig":"Sorge 24 an ſtatt 21, und 27 anſtatt 26, u. ſ. w. lieſet, ſo koͤmmt dieſes von der ungleichen Theilung der beyden Dieſen her, wie ſchon bekannt iſt.)","norm":"Sorge 24 anstatt 21, und 27 anstatt 26, u. s. w. liest, so kommt dieses von der ungleichen Teilung der beiden Diesen her, wie schon bekannt ist.)","orig_tok":["Sorge","24","an","ſtatt","21",",","und","27","anſtatt","26",",","u.","ſ.","w.","lieſet",",","ſo","koͤmmt","dieſes","von","der","ungleichen","Theilung","der","beyden","Dieſen","her",",","wie","ſchon","bekannt","iſt",".",")"],"norm_tok":["Sorge","24","anstatt","21",",","und","27","anstatt","26",",","u.","s.","w.","liest",",","so","kommt","dieses","von","der","ungleichen","Teilung","der","beiden","Diesen","her",",","wie","schon","bekannt","ist",".",")"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,17],[18,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,36],[37,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,93],[94,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,143],[144,147],[147,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,35],[36,38],[38,39],[40,42],[43,45],[46,48],[49,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,139],[140,143],[143,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.090099811553955}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2607,"date":1776,"orig":"Hr. Sorge ſaget, daß es mit der Prinziſchen Temperatur eben dieſe Bewandtniß habe.","norm":"Hr. Sorge sagt, dass es mit der Printzischen Temperatur eben diese Bewandtnis habe.","orig_tok":["Hr.","Sorge","ſaget",",","daß","es","mit","der","Prinziſchen","Temperatur","eben","dieſe","Bewandtniß","habe","."],"norm_tok":["Hr.","Sorge","sagt",",","dass","es","mit","der","Printzischen","Temperatur","eben","diese","Bewandtnis","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,54],[55,59],[60,65],[66,76],[77,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,44],[45,55],[56,60],[61,66],[67,77],[78,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.884099960327148}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2608,"date":1776,"orig":"Da ich die Schriften des Calviſius, Praͤtorius und Prinzen nicht bey der Hand habe, ſo kann ich nicht urtheilen, ob die Vorſtellung des Hrn. Sorge dem Sinne dieſer Maͤnner gemaͤß iſt.","norm":"Da ich die Schriften des Calvisius, Prätorius und Prinzen nicht bei der Hand habe, so kann ich nicht urteilen, ob die Vorstellung des Hrn. Sorge dem Sinne dieser Männer gemäß ist.","orig_tok":["Da","ich","die","Schriften","des","Calviſius",",","Praͤtorius","und","Prinzen","nicht","bey","der","Hand","habe",",","ſo","kann","ich","nicht","urtheilen",",","ob","die","Vorſtellung","des","Hrn.","Sorge","dem","Sinne","dieſer","Maͤnner","gemaͤß","iſt","."],"norm_tok":["Da","ich","die","Schriften","des","Calvisius",",","Prätorius","und","Prinzen","nicht","bei","der","Hand","habe",",","so","kann","ich","nicht","urteilen",",","ob","die","Vorstellung","des","Hrn.","Sorge","dem","Sinne","dieser","Männer","gemäß","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,24],[25,34],[34,35],[36,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,150],[151,156],[157,163],[164,171],[172,178],[179,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,24],[25,34],[34,35],[36,45],[46,49],[50,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,81],[81,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,109],[109,110],[111,113],[114,117],[118,129],[130,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,154],[155,161],[162,168],[169,174],[175,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.324299812316894}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2609,"date":1776,"orig":"Aber dieſes kann man mit leichter Muͤhe darthun, daß eine Vorſtellung von dieſer Art eine unmoͤgliche Temperatur enthaͤlt.","norm":"Aber dieses kann man mit leichter Mühe dartun, dass eine Vorstellung von dieser Art eine unmögliche Temperatur enthält.","orig_tok":["Aber","dieſes","kann","man","mit","leichter","Muͤhe","darthun",",","daß","eine","Vorſtellung","von","dieſer","Art","eine","unmoͤgliche","Temperatur","enthaͤlt","."],"norm_tok":["Aber","dieses","kann","man","mit","leichter","Mühe","dartun",",","dass","eine","Vorstellung","von","dieser","Art","eine","unmögliche","Temperatur","enthält","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,101],[102,112],[113,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,88],[89,99],[100,110],[111,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.033599853515625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2610,"date":1776,"orig":"Denn 1) wenn die Quinten richtig angegeben ſind, ſo ſind die Schwebungen der großen Terzen falſch.","norm":"Denn 1) wenn die Quinten richtig angegeben sind, so sind die Schwebungen der großen Terzen falsch.","orig_tok":["Denn","1",")","wenn","die","Quinten","richtig","angegeben","ſind",",","ſo","ſind","die","Schwebungen","der","großen","Terzen","falſch","."],"norm_tok":["Denn","1",")","wenn","die","Quinten","richtig","angegeben","sind",",","so","sind","die","Schwebungen","der","großen","Terzen","falsch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,32],[33,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,32],[33,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.123199939727783}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2611,"date":1776,"orig":"Es geben nemlich vier Quinten, wovon eine jede um drey Zwoͤlftheil erniedriget worden, keine reine, ſondern eine um ein Ein und zwanzigtheil Dieſ. min. unter ſich ſchwebende große Terz. 2)","norm":"Es geben nämlich vier Quinten, wovon eine jede um drei Zwölfteil erniedrigt worden, keine reine, sondern eine um ein Ein und Zwanzigteil dies. Min. unter sich schwebende große Terz . 2)","orig_tok":["Es","geben","nemlich","vier","Quinten",",","wovon","eine","jede","um","drey","Zwoͤlftheil","erniedriget","worden",",","keine","reine",",","ſondern","eine","um","ein","Ein","und","zwanzigtheil","Dieſ.","min.","unter","ſich","ſchwebende","große","Terz",".","2",")"],"norm_tok":["Es","geben","nämlich","vier","Quinten",",","wovon","eine","jede","um","drei","Zwölfteil","erniedrigt","worden",",","keine","reine",",","sondern","eine","um","ein","Ein","und","Zwanzigteil","dies",".","Min",".","unter","sich","schwebende","große","Terz",".","2",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,21],[22,29],[29,30],[31,36],[37,41],[42,46],[47,49],[50,54],[55,66],[67,78],[79,85],[85,86],[87,92],[93,98],[98,99],[100,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,140],[141,146],[147,151],[152,157],[158,162],[163,173],[174,179],[180,184],[184,185],[186,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,21],[22,29],[29,30],[31,36],[37,41],[42,46],[47,49],[50,54],[55,64],[65,75],[76,82],[82,83],[84,89],[90,95],[95,96],[97,104],[105,109],[110,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,136],[137,141],[141,142],[143,146],[146,147],[148,153],[154,158],[159,169],[170,175],[176,180],[181,182],[183,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.686600208282471}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2612,"date":1776,"orig":"Wenn aber die großen Terzen richtig angegeben ſind, ſo ſind die Quinten falſch.","norm":"Wenn aber die großen Terzen richtig angegeben sind, so sind die Quinten falsch.","orig_tok":["Wenn","aber","die","großen","Terzen","richtig","angegeben","ſind",",","ſo","ſind","die","Quinten","falſch","."],"norm_tok":["Wenn","aber","die","großen","Terzen","richtig","angegeben","sind",",","so","sind","die","Quinten","falsch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,35],[36,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,35],[36,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.029099941253662}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2613,"date":1776,"orig":"Denn zur Hervorbringung einer reinen großen Terz wird eine Folge von vier Quinten erfordert, deren Schwebungsſumme nicht zwoͤlf, ſondern eilf betraͤget.","norm":"Denn zur Hervorbringung einer reinen großen Terz wird eine Folge von vier Quinten erfordert, deren Schwebungssumme nicht zwölf, sondern elf beträgt.","orig_tok":["Denn","zur","Hervorbringung","einer","reinen","großen","Terz","wird","eine","Folge","von","vier","Quinten","erfordert",",","deren","Schwebungsſumme","nicht","zwoͤlf",",","ſondern","eilf","betraͤget","."],"norm_tok":["Denn","zur","Hervorbringung","einer","reinen","großen","Terz","wird","eine","Folge","von","vier","Quinten","erfordert",",","deren","Schwebungssumme","nicht","zwölf",",","sondern","elf","beträgt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,29],[30,36],[37,43],[44,48],[49,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,81],[82,91],[91,92],[93,98],[99,114],[115,120],[121,127],[127,128],[129,136],[137,141],[142,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,29],[30,36],[37,43],[44,48],[49,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,81],[82,91],[91,92],[93,98],[99,114],[115,120],[121,126],[126,127],[128,135],[136,139],[140,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.160600185394287}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2614,"date":1776,"orig":"Sobald nun jede der um 3 abwaͤrts ſchweben ſollenden eilf Quinten auf 2¾ herabgeſetzet wird, ſo wird auch die erhoͤhte Quinte gis:dis von ein und zwanzig, auf 18¼ Schwebungen reduciret werden.","norm":"Sobald nun jede der um 3 abwärts schweben sollenden elf Quinten auf 23/4 herabgesetzt wird, so wird auch die erhöhte Quinte Gis: dies von einundzwanzig, auf 181/4 Schwebungen reduzieret werden.","orig_tok":["Sobald","nun","jede","der","um","3","abwaͤrts","ſchweben","ſollenden","eilf","Quinten","auf","2¾","herabgeſetzet","wird",",","ſo","wird","auch","die","erhoͤhte","Quinte","gis",":","dis","von","ein","und","zwanzig",",","auf","18¼","Schwebungen","reduciret","werden","."],"norm_tok":["Sobald","nun","jede","der","um","3","abwärts","schweben","sollenden","elf","Quinten","auf","23","/","4","herabgesetzt","wird",",","so","wird","auch","die","erhöhte","Quinte","Gis",":","dies","von","einundzwanzig",",","auf","181","/","4","Schwebungen","reduzieret","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,24],[25,33],[34,42],[43,52],[53,57],[58,65],[66,69],[70,72],[73,86],[87,91],[91,92],[93,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,118],[119,125],[126,129],[129,130],[130,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,174],[175,184],[185,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,24],[25,32],[33,41],[42,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,70],[70,71],[71,72],[73,85],[86,90],[90,91],[92,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,123],[124,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,151],[151,152],[153,156],[157,160],[160,161],[161,162],[163,174],[175,185],[186,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[null,13],[null,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,28],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[null,32],[null,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.393400192260742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2615,"date":1776,"orig":"Jndeſſen wird, der acht reinen Terzen von beyderley Art ungeachtet, dieſe ſogenannte Calviſio-Praͤtoriſche Temperatur, fuͤr unſere Zeiten allezeit eine haͤßliche Temperatur ſeyn.","norm":"Indessen wird, der acht reinen Terzen von beiderlei Art ungeachtet, diese sogenannte Calvisio-Prätorische Temperatur, für unsere Zeiten allezeit eine hässliche Temperatur sein.","orig_tok":["Jndeſſen","wird",",","der","acht","reinen","Terzen","von","beyderley","Art","ungeachtet",",","dieſe","ſogenannte","Calviſio-Praͤtoriſche","Temperatur",",","fuͤr","unſere","Zeiten","allezeit","eine","haͤßliche","Temperatur","ſeyn","."],"norm_tok":["Indessen","wird",",","der","acht","reinen","Terzen","von","beiderlei","Art","ungeachtet",",","diese","sogenannte","Calvisio-Prätorische","Temperatur",",","für","unsere","Zeiten","allezeit","eine","hässliche","Temperatur","sein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,66],[66,67],[68,73],[74,84],[85,106],[107,117],[117,118],[119,123],[124,130],[131,137],[138,146],[147,151],[152,161],[162,172],[173,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,66],[66,67],[68,73],[74,84],[85,105],[106,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,135],[136,144],[145,149],[150,159],[160,170],[171,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.739999771118164}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2616,"date":1776,"orig":"§. 191.","norm":"§. 191.","orig_tok":["§.","191","."],"norm_tok":["§",".","191."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.207099914550781}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2617,"date":1776,"orig":"Den Abhandlungen der Koͤnigl. Schwed.","norm":"Den Abhandlungen der Königl. Schwede.","orig_tok":["Den","Abhandlungen","der","Koͤnigl.","Schwed","."],"norm_tok":["Den","Abhandlungen","der","Königl",".","Schwede","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.439599990844727}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2618,"date":1776,"orig":"Academie der Wiſſenſchaften, V. Band, iſt ein Aufſatz des Herrn Dan.","norm":"Akademie der Wissenschaften, V. Band, ist ein Aufsatz des Herrn Dann.","orig_tok":["Academie","der","Wiſſenſchaften",",","V.","Band",",","iſt","ein","Aufſatz","des","Herrn","Dan","."],"norm_tok":["Akademie","der","Wissenschaften",",","V.","Band",",","ist","ein","Aufsatz","des","Herrn","Dann","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,27],[27,28],[29,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,63],[64,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,27],[27,28],[29,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.120299816131592}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2619,"date":1776,"orig":"P. Straͤhle einverleibet worden, vermittelſt weſſen der Auctor dem Publico eine neue Erfindung mittheilen will, eine gleichſchwebende Temperatur mechaniſch zu entwerfen.","norm":"P. Strähle einverleibet worden, vermittels wessen der Auctor dem Publikum eine neue Erfindung mitteilen will, eine gleichschwebende Temperatur mechanisch zu entwerfen.","orig_tok":["P.","Straͤhle","einverleibet","worden",",","vermittelſt","weſſen","der","Auctor","dem","Publico","eine","neue","Erfindung","mittheilen","will",",","eine","gleichſchwebende","Temperatur","mechaniſch","zu","entwerfen","."],"norm_tok":["P.","Strähle","einverleibet","worden",",","vermittels","wessen","der","Auctor","dem","Publikum","eine","neue","Erfindung","mitteilen","will",",","eine","gleichschwebende","Temperatur","mechanisch","zu","entwerfen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,24],[25,31],[31,32],[33,44],[45,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,84],[85,94],[95,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,133],[134,144],[145,155],[156,158],[159,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,23],[24,30],[30,31],[32,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,73],[74,78],[79,83],[84,93],[94,103],[104,108],[108,109],[110,114],[115,131],[132,142],[143,153],[154,156],[157,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.719399929046631}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2620,"date":1776,"orig":"Jch muß geſtehen, daß ſich dieſer | Aufſatz mit Vergnuͤgen leſen laͤſſet, und daß ich von der Richtigkeit der vom Hrn. Jacob Faggot, durch eine ſehr muͤhſame trigonometriſche Berechnung der Straͤhliſchen Linien, gefundnen Zahlen voͤllig uͤberzeuget bin.","norm":"Ich muss gestehen, dass sich dieser | Aufsatz mit Vergnügen lesen lässt, und dass ich von der Richtigkeit der vom Hrn. Jacob Fagott, durch eine sehr mühsame trigonometrische Berechnung der Strählischen Linien, gefundenen Zahlen völlig überzeugt bin.","orig_tok":["Jch","muß","geſtehen",",","daß","ſich","dieſer","|","Aufſatz","mit","Vergnuͤgen","leſen","laͤſſet",",","und","daß","ich","von","der","Richtigkeit","der","vom","Hrn.","Jacob","Faggot",",","durch","eine","ſehr","muͤhſame","trigonometriſche","Berechnung","der","Straͤhliſchen","Linien",",","gefundnen","Zahlen","voͤllig","uͤberzeuget","bin","."],"norm_tok":["Ich","muss","gestehen",",","dass","sich","dieser","|","Aufsatz","mit","Vergnügen","lesen","lässt",",","und","dass","ich","von","der","Richtigkeit","der","vom","Hrn.","Jacob","Fagott",",","durch","eine","sehr","mühsame","trigonometrische","Berechnung","der","Strählischen","Linien",",","gefundenen","Zahlen","völlig","überzeugt","bin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,35],[36,43],[44,47],[48,58],[59,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,131],[131,132],[133,138],[139,143],[144,148],[149,157],[158,174],[175,185],[186,189],[190,203],[204,210],[210,211],[212,221],[222,228],[229,236],[237,248],[249,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,23],[24,28],[29,35],[36,37],[38,45],[46,49],[50,59],[60,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,131],[131,132],[133,138],[139,143],[144,148],[149,156],[157,173],[174,184],[185,188],[189,201],[202,208],[208,209],[210,220],[221,227],[228,234],[235,244],[245,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.376200199127197}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2621,"date":1776,"orig":"Nur muß ich hinzufuͤgen, daß die gefundnen Zahlen nicht geben, was ſie geben ſollen, und was Hr. Straͤhle ſuchte, nemlich eine Temperatur, welche das Schweben am gelindeſten fuͤr das Gehoͤr macht, und alle Toͤne in gehoͤrige Gleichſtimmigkeit ſetzet.","norm":"Nur muss ich hinzufügen, dass die gefundenen Zahlen nicht geben, was sie geben sollen, und was Hr. Strähle suchte, nämlich eine Temperatur, welche das Schweben am gelindesten für das Gehör macht, und alle Töne in gehörige Gleichstimmigkeit setzet.","orig_tok":["Nur","muß","ich","hinzufuͤgen",",","daß","die","gefundnen","Zahlen","nicht","geben",",","was","ſie","geben","ſollen",",","und","was","Hr.","Straͤhle","ſuchte",",","nemlich","eine","Temperatur",",","welche","das","Schweben","am","gelindeſten","fuͤr","das","Gehoͤr","macht",",","und","alle","Toͤne","in","gehoͤrige","Gleichſtimmigkeit","ſetzet","."],"norm_tok":["Nur","muss","ich","hinzufügen",",","dass","die","gefundenen","Zahlen","nicht","geben",",","was","sie","geben","sollen",",","und","was","Hr.","Strähle","suchte",",","nämlich","eine","Temperatur",",","welche","das","Schweben","am","gelindesten","für","das","Gehör","macht",",","und","alle","Töne","in","gehörige","Gleichstimmigkeit","setzet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,112],[112,113],[114,121],[122,126],[127,137],[137,138],[139,145],[146,149],[150,158],[159,161],[162,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,211],[212,214],[215,224],[225,242],[243,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,44],[45,51],[52,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,113],[113,114],[115,122],[123,127],[128,138],[138,139],[140,146],[147,150],[151,159],[160,162],[163,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,209],[210,212],[213,221],[222,239],[240,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.692599773406982}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2622,"date":1776,"orig":"Es enthalten nemlich ſelbige nichts anders als eine ungleichſchwebende Temperatur, und nicht einmal von der ertraͤglichſten Art.","norm":"Es enthalten nämlich selbige nichts anders als eine ungleichschwebende Temperatur, und nicht einmal von der erträglichsten Art.","orig_tok":["Es","enthalten","nemlich","ſelbige","nichts","anders","als","eine","ungleichſchwebende","Temperatur",",","und","nicht","einmal","von","der","ertraͤglichſten","Art","."],"norm_tok":["Es","enthalten","nämlich","selbige","nichts","anders","als","eine","ungleichschwebende","Temperatur",",","und","nicht","einmal","von","der","erträglichsten","Art","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,28],[29,35],[36,42],[43,46],[47,51],[52,70],[71,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,123],[124,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,28],[29,35],[36,42],[43,46],[47,51],[52,70],[71,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,122],[123,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.80079984664917}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2623,"date":1776,"orig":"Hier ſind ſie:","norm":"Hier sind sie:","orig_tok":["Hier","ſind","ſie",":"],"norm_tok":["Hier","sind","sie",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.150399923324585}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2624,"date":1776,"orig":"c 5000","norm":"c 5000","orig_tok":["c","5000"],"norm_tok":["c","5000"],"orig_spans":[[0,1],[2,6]],"norm_spans":[[0,1],[2,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.662599563598633}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2625,"date":1776,"orig":"H 5274","norm":"H 5274","orig_tok":["H","5274"],"norm_tok":["H","5274"],"orig_spans":[[0,1],[2,6]],"norm_spans":[[0,1],[2,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.325099945068359}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2626,"date":1776,"orig":"B 5568","norm":"B 5568","orig_tok":["B","5568"],"norm_tok":["B","5568"],"orig_spans":[[0,1],[2,6]],"norm_spans":[[0,1],[2,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.183300018310547}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2627,"date":1776,"orig":"A 5881","norm":"A 5881","orig_tok":["A","5881"],"norm_tok":["A","5881"],"orig_spans":[[0,1],[2,6]],"norm_spans":[[0,1],[2,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.276400089263916}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2628,"date":1776,"orig":"Gis 6213","norm":"Gis 6213","orig_tok":["Gis","6213"],"norm_tok":["Gis","6213"],"orig_spans":[[0,3],[4,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.540300369262695}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2629,"date":1776,"orig":"G 6570","norm":"G 6570","orig_tok":["G","6570"],"norm_tok":["G","6570"],"orig_spans":[[0,1],[2,6]],"norm_spans":[[0,1],[2,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.96019983291626}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2630,"date":1776,"orig":"Fis 6953","norm":"Fis 6953","orig_tok":["Fis","6953"],"norm_tok":["Fis","6953"],"orig_spans":[[0,3],[4,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.523099899291992}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2631,"date":1776,"orig":"F 7365","norm":"F 7365","orig_tok":["F","7365"],"norm_tok":["F","7365"],"orig_spans":[[0,1],[2,6]],"norm_spans":[[0,1],[2,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.509900093078613}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2632,"date":1776,"orig":"E 7809","norm":"E 7809","orig_tok":["E","7809"],"norm_tok":["E","7809"],"orig_spans":[[0,1],[2,6]],"norm_spans":[[0,1],[2,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.299200057983398}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2633,"date":1776,"orig":"Dis 8290","norm":"Dies 8290","orig_tok":["Dis","8290"],"norm_tok":["Dies","8290"],"orig_spans":[[0,3],[4,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.49590015411377}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2634,"date":1776,"orig":"D 8811","norm":"D 8811","orig_tok":["D","8811"],"norm_tok":["D","8811"],"orig_spans":[[0,1],[2,6]],"norm_spans":[[0,1],[2,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.6983003616333}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2635,"date":1776,"orig":"Cis 9379","norm":"Cis 9379","orig_tok":["Cis","9379"],"norm_tok":["Cis","9379"],"orig_spans":[[0,3],[4,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.86340045928955}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2636,"date":1776,"orig":"C 10000","norm":"C 10000","orig_tok":["C","10000"],"norm_tok":["C","10000"],"orig_spans":[[0,1],[2,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.844099998474121}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2637,"date":1776,"orig":"Wenn man nach den oben gegebnen Regeln die Quinten dieſer Temperatur unterſuchet, ſo wird man finden, daß ihrer ſieben unter ſich ſchweben, nemlich d a, es b, e h, f c, fis cis, g d und gis dis; und fuͤnf uͤber ſich, nemlich a e, b f, h fis, c g und cis gis.","norm":"Wenn man nach den oben gegebenen Regeln die Quinten dieser Temperatur untersuchet, so wird man finden, dass ihrer sieben unter sich schweben, nämlich d a, es b, e h., f c, fis cis, g d und Gis dies; und fünf über sich, nämlich a e, b f, h. fis, c g und cis Gis.","orig_tok":["Wenn","man","nach","den","oben","gegebnen","Regeln","die","Quinten","dieſer","Temperatur","unterſuchet",",","ſo","wird","man","finden",",","daß","ihrer","ſieben","unter","ſich","ſchweben",",","nemlich","d","a",",","es","b",",","e","h",",","f","c",",","fis","cis",",","g","d","und","gis","dis",";","und","fuͤnf","uͤber","ſich",",","nemlich","a","e",",","b","f",",","h","fis",",","c","g","und","cis","gis","."],"norm_tok":["Wenn","man","nach","den","oben","gegebenen","Regeln","die","Quinten","dieser","Temperatur","untersuchet",",","so","wird","man","finden",",","dass","ihrer","sieben","unter","sich","schweben",",","nämlich","d","a",",","es","b",",","e","h.",",","f","c",",","fis","cis",",","g","d","und","Gis","dies",";","und","fünf","über","sich",",","nämlich","a","e",",","b","f",",","h.","fis",",","c","g","und","cis","Gis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,31],[32,38],[39,42],[43,50],[51,57],[58,68],[69,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,118],[119,124],[125,129],[130,138],[138,139],[140,147],[148,149],[150,151],[151,152],[153,155],[156,157],[157,158],[159,160],[161,162],[162,163],[164,165],[166,167],[167,168],[169,172],[173,176],[176,177],[178,179],[180,181],[182,185],[186,189],[190,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,210],[211,215],[215,216],[217,224],[225,226],[227,228],[228,229],[230,231],[232,233],[233,234],[235,236],[237,240],[240,241],[242,243],[244,245],[246,249],[250,253],[254,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,58],[59,69],[70,81],[81,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,113],[114,120],[121,126],[127,131],[132,140],[140,141],[142,149],[150,151],[152,153],[153,154],[155,157],[158,159],[159,160],[161,162],[163,165],[165,166],[167,168],[169,170],[170,171],[172,175],[176,179],[179,180],[181,182],[183,184],[185,188],[189,192],[193,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,212],[213,217],[217,218],[219,226],[227,228],[229,230],[230,231],[232,233],[234,235],[235,236],[237,239],[240,243],[243,244],[245,246],[247,248],[249,252],[253,256],[257,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.256400108337402}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2638,"date":1776,"orig":"Eine Temperatur, welche unter und uͤber ſich ſchwebende Quinten hat, iſt nun unſtreitig keine gleichſchwebende, ſondern eine ungleichſchwebende Temperaratur; und wie iſt die gegenwaͤrtige als ſolche beſchaffen?","norm":"Eine Temperatur, welche unter und über sich schwebende Quinten hat, ist nun unstreitig keine gleichschwebende, sondern eine ungleichschwebende Temperaratur; und wie ist die gegenwärtige als solche beschaffen?","orig_tok":["Eine","Temperatur",",","welche","unter","und","uͤber","ſich","ſchwebende","Quinten","hat",",","iſt","nun","unſtreitig","keine","gleichſchwebende",",","ſondern","eine","ungleichſchwebende","Temperaratur",";","und","wie","iſt","die","gegenwaͤrtige","als","ſolche","beſchaffen","?"],"norm_tok":["Eine","Temperatur",",","welche","unter","und","über","sich","schwebende","Quinten","hat",",","ist","nun","unstreitig","keine","gleichschwebende",",","sondern","eine","ungleichschwebende","Temperaratur",";","und","wie","ist","die","gegenwärtige","als","solche","beschaffen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,55],[56,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,87],[88,93],[94,110],[110,111],[112,119],[120,124],[125,143],[144,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,187],[188,191],[192,198],[199,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,54],[55,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,86],[87,92],[93,109],[109,110],[111,118],[119,123],[124,142],[143,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,185],[186,189],[190,196],[197,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.397799968719482}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2639,"date":1776,"orig":"Man kann es aus der Beſchaffenheit der Schwebungen beurtheilen, indem die uͤber ſich ſchwebenden fuͤnf Quinten ungefaͤhr acht und dreyßig Zwoͤlftheil, und die unter ſich ſchwebenden ſieben Quinten ungefaͤhr funfzig Zwoͤlftheil Comm. pyth. enthalten, indem c g beynahe [Formel] uͤber ſich, cis gis mehr als [Formel] uͤber ſich, ꝛc. f c um mehr als [Formel] unter ſich, e h mehr als [Formel] unter ſich, u. ſ. w. ſchwebet.","norm":"Man kann es aus der Beschaffenheit der Schwebungen beurteilen, indem die über sich schwebenden fünf Quinten ungefähr achtunddreißig Zwölfteil, und die unter sich schwebenden sieben Quinten ungefähr fünfzig Zwölfteil Comm. pyth. enthalten, indem c g beinahe [Formel] über sich, cis Gis mehr als [Formel] über sich, etc. f c um mehr als [Formel] unter sich, e h. mehr als [Formel] unter sich, u. s. w. schwebet.","orig_tok":["Man","kann","es","aus","der","Beſchaffenheit","der","Schwebungen","beurtheilen",",","indem","die","uͤber","ſich","ſchwebenden","fuͤnf","Quinten","ungefaͤhr","acht","und","dreyßig","Zwoͤlftheil",",","und","die","unter","ſich","ſchwebenden","ſieben","Quinten","ungefaͤhr","funfzig","Zwoͤlftheil","Comm.","pyth.","enthalten",",","indem","c","g","beynahe","[Formel]","uͤber","ſich",",","cis","gis","mehr","als","[Formel]","uͤber","ſich",",","ꝛc.","f","c","um","mehr","als","[Formel]","unter","ſich",",","e","h","mehr","als","[Formel]","unter","ſich",",","u.","ſ.","w.","ſchwebet","."],"norm_tok":["Man","kann","es","aus","der","Beschaffenheit","der","Schwebungen","beurteilen",",","indem","die","über","sich","schwebenden","fünf","Quinten","ungefähr","achtunddreißig","Zwölfteil",",","und","die","unter","sich","schwebenden","sieben","Quinten","ungefähr","fünfzig","Zwölfteil","Comm",".","pyth",".","enthalten",",","indem","c","g","beinahe","[","Formel","]","über","sich",",","cis","Gis","mehr","als","[","Formel","]","über","sich",",","etc.","f","c","um","mehr","als","[","Formel","]","unter","sich",",","e","h.","mehr","als","[","Formel","]","unter","sich",",","u.","s.","w.","schwebet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,34],[35,38],[39,50],[51,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,96],[97,102],[103,110],[111,120],[121,125],[126,129],[130,137],[138,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,169],[170,181],[182,188],[189,196],[197,206],[207,214],[215,226],[227,232],[233,238],[239,248],[248,249],[250,255],[256,257],[258,259],[260,267],[268,276],[277,282],[283,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,301],[302,305],[306,314],[315,320],[321,325],[325,326],[327,330],[331,332],[333,334],[335,337],[338,342],[343,346],[347,355],[356,361],[362,366],[366,367],[368,369],[370,371],[372,376],[377,380],[381,389],[390,395],[396,400],[400,401],[402,404],[405,407],[408,410],[411,419],[419,420]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,34],[35,38],[39,50],[51,61],[61,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,94],[95,99],[100,107],[108,116],[117,131],[132,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,173],[174,180],[181,188],[189,197],[198,205],[206,215],[216,220],[220,221],[222,226],[226,227],[228,237],[237,238],[239,244],[245,246],[247,248],[249,256],[257,258],[258,264],[264,265],[266,270],[271,275],[275,276],[277,280],[281,284],[285,289],[290,293],[294,295],[295,301],[301,302],[303,307],[308,312],[312,313],[314,318],[319,320],[321,322],[323,325],[326,330],[331,334],[335,336],[336,342],[342,343],[344,349],[350,354],[354,355],[356,357],[358,360],[361,365],[366,369],[370,371],[371,377],[377,378],[379,384],[385,389],[389,390],[391,393],[394,396],[397,399],[400,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[33,32],[34,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[41,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[49,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[59,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[66,72],[67,73],[67,74],[67,75],[68,76],[69,77],[70,78],[71,79],[72,80],[73,81],[74,82],[75,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.117800235748291}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2640,"date":1776,"orig":"§. 192.","norm":"§. 192.","orig_tok":["§.","192","."],"norm_tok":["§",".","192."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.6315999031066895}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2641,"date":1776,"orig":"Vor einiger Zeit communicirte mir der Hr. Kirnberger eine ungleichſchwebende Temperatur von Alexander Malcolm, einem ehemaligen ſchottiſchen Gelehrten, von folgender Einrichtung:","norm":"Vor einiger Zeit kommunizierte mir der Hr. Kirnberger eine ungleichschwebende Temperatur von Alexander Malcolm, einem ehemaligen schottischen Gelehrten, von folgender Einrichtung:","orig_tok":["Vor","einiger","Zeit","communicirte","mir","der","Hr.","Kirnberger","eine","ungleichſchwebende","Temperatur","von","Alexander","Malcolm",",","einem","ehemaligen","ſchottiſchen","Gelehrten",",","von","folgender","Einrichtung",":"],"norm_tok":["Vor","einiger","Zeit","kommunizierte","mir","der","Hr.","Kirnberger","eine","ungleichschwebende","Temperatur","von","Alexander","Malcolm",",","einem","ehemaligen","schottischen","Gelehrten",",","von","folgender","Einrichtung",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,57],[58,76],[77,87],[88,91],[92,101],[102,109],[109,110],[111,116],[117,127],[128,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,165],[166,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,58],[59,77],[78,88],[89,92],[93,102],[103,110],[110,111],[112,117],[118,128],[129,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,166],[167,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.352399826049805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2642,"date":1776,"orig":"Da die Rationen dieſer Temperatur nach der Ordnung der Schwingungen verbunden ſind, ſo muß man ihre Terminos verſetzen, und z. E. die Quinte c:g = 48:72 in 72:48 verwandeln, wenn man ſie probiren will, um bey einerley Methode zu bleiben.","norm":"Da die Rationen dieser Temperatur nach der Ordnung der Schwingungen verbunden sind, so muss man ihre Terminos versetzen, und z. E. die Quinte c:g = 48:72 in 72:48 verwandeln, wenn man sie probieren will, um bei einerlei Methode zu bleiben.","orig_tok":["Da","die","Rationen","dieſer","Temperatur","nach","der","Ordnung","der","Schwingungen","verbunden","ſind",",","ſo","muß","man","ihre","Terminos","verſetzen",",","und","z.","E.","die","Quinte","c",":g","=","48",":72","in","72",":48","verwandeln",",","wenn","man","ſie","probiren","will",",","um","bey","einerley","Methode","zu","bleiben","."],"norm_tok":["Da","die","Rationen","dieser","Temperatur","nach","der","Ordnung","der","Schwingungen","verbunden","sind",",","so","muss","man","ihre","Terminos","versetzen",",","und","z.","E.","die","Quinte","c",":","g","=","48:72","in","72:48","verwandeln",",","wenn","man","sie","probieren","will",",","um","bei","einerlei","Methode","zu","bleiben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,67],[68,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,108],[109,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,129],[130,133],[134,140],[141,142],[142,144],[145,146],[147,149],[149,152],[153,155],[156,158],[158,161],[162,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,195],[196,200],[200,201],[202,204],[205,208],[209,217],[218,225],[226,228],[229,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,67],[68,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,130],[131,134],[135,141],[142,143],[143,144],[144,145],[146,147],[148,153],[154,156],[157,162],[163,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,197],[198,202],[202,203],[204,206],[207,210],[211,219],[220,227],[228,230],[231,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.814499855041504}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2643,"date":1776,"orig":"Man wird alsdenn finden, daß die ſieben Quinten c g, g d, a e, e h, fis cis, gis dis und f c rein, und die fuͤnf uͤbrigen alterirt ſind; und zwar ſchwebt die Quinte h fis mehr als ſechs Zwoͤlftheil, und die Quinte b f mehr als drey Zwoͤlftheil, uͤber ſich; die Quinte d a hingegen eilf Zwoͤlftheil, cis gis beynahe ſechs Zwoͤlftheil, und die Quinte es b mehr als fuͤnf Zwoͤlftheil unter ſich; dergeſtalt, daß die aufſteigenden Schwebungen ungefaͤhr zehn, und die abſteigenden ungefaͤhr zwey und zwanzig zuſammen betragen werden.","norm":"Man wird alsdann finden, dass die sieben Quinten c g, g d, a e, e h., fis cis, Gis dies und f c rein, und die fünf übrigen alteriert sind; und zwar schwebt die Quinte h. fis mehr als sechs Zwölfteil, und die Quinte b f mehr als drei Zwölfteil, über sich; die Quinte d a hingegen elf Zwölfteil, cis Gis beinahe sechs Zwölfteil, und die Quinte es b mehr als fünf Zwölfteil unter sich; dergestalt, dass die aufsteigenden Schwebungen ungefähr zehn, und die absteigenden ungefähr zweiundzwanzig zusammen betragen werden.","orig_tok":["Man","wird","alsdenn","finden",",","daß","die","ſieben","Quinten","c","g",",","g","d",",","a","e",",","e","h",",","fis","cis",",","gis","dis","und","f","c","rein",",","und","die","fuͤnf","uͤbrigen","alterirt","ſind",";","und","zwar","ſchwebt","die","Quinte","h","fis","mehr","als","ſechs","Zwoͤlftheil",",","und","die","Quinte","b","f","mehr","als","drey","Zwoͤlftheil",",","uͤber","ſich",";","die","Quinte","d","a","hingegen","eilf","Zwoͤlftheil",",","cis","gis","beynahe","ſechs","Zwoͤlftheil",",","und","die","Quinte","es","b","mehr","als","fuͤnf","Zwoͤlftheil","unter","ſich",";","dergeſtalt",",","daß","die","aufſteigenden","Schwebungen","ungefaͤhr","zehn",",","und","die","abſteigenden","ungefaͤhr","zwey","und","zwanzig","zuſammen","betragen","werden","."],"norm_tok":["Man","wird","alsdann","finden",",","dass","die","sieben","Quinten","c","g",",","g","d",",","a","e",",","e","h.",",","fis","cis",",","Gis","dies","und","f","c","rein",",","und","die","fünf","übrigen","alteriert","sind",";","und","zwar","schwebt","die","Quinte","h.","fis","mehr","als","sechs","Zwölfteil",",","und","die","Quinte","b","f","mehr","als","drei","Zwölfteil",",","über","sich",";","die","Quinte","d","a","hingegen","elf","Zwölfteil",",","cis","Gis","beinahe","sechs","Zwölfteil",",","und","die","Quinte","es","b","mehr","als","fünf","Zwölfteil","unter","sich",";","dergestalt",",","dass","die","aufsteigenden","Schwebungen","ungefähr","zehn",",","und","die","absteigenden","ungefähr","zweiundzwanzig","zusammen","betragen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,49],[50,51],[51,52],[53,54],[55,56],[56,57],[58,59],[60,61],[61,62],[63,64],[65,66],[66,67],[68,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,90],[91,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,121],[122,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,153],[154,157],[158,164],[165,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,213],[214,215],[216,217],[218,222],[223,226],[227,231],[232,243],[243,244],[245,250],[251,255],[255,256],[257,260],[261,267],[268,269],[270,271],[272,280],[281,285],[286,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,314],[315,320],[321,332],[332,333],[334,337],[338,341],[342,348],[349,351],[352,353],[354,358],[359,362],[363,368],[369,380],[381,386],[387,391],[391,392],[393,403],[403,404],[405,408],[409,412],[413,426],[427,438],[439,448],[449,453],[453,454],[455,458],[459,462],[463,475],[476,485],[486,490],[491,494],[495,502],[503,511],[512,520],[521,527],[527,528]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,50],[51,52],[52,53],[54,55],[56,57],[57,58],[59,60],[61,62],[62,63],[64,65],[66,68],[68,69],[70,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,93],[94,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,122],[123,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,155],[156,159],[160,166],[167,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,214],[215,216],[217,218],[219,223],[224,227],[228,232],[233,242],[242,243],[244,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,265],[266,267],[268,269],[270,278],[279,282],[283,292],[292,293],[294,297],[298,301],[302,309],[310,315],[316,325],[325,326],[327,330],[331,334],[335,341],[342,344],[345,346],[347,351],[352,355],[356,360],[361,370],[371,376],[377,381],[381,382],[383,393],[393,394],[395,399],[400,403],[404,417],[418,429],[430,438],[439,443],[443,444],[445,448],[449,452],[453,465],[466,474],[475,489],[490,498],[499,507],[508,514],[514,515]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,102],[104,102],[105,103],[106,104],[107,105],[108,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9521000385284424}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2644,"date":1776,"orig":"Es verlohnet ſich nicht der Muͤhe, die Schwebungen aufs genaueſte zu unterſuchen.","norm":"Es verlohnet sich nicht der Mühe, die Schwebungen aufs genaueste zu untersuchen.","orig_tok":["Es","verlohnet","ſich","nicht","der","Muͤhe",",","die","Schwebungen","aufs","genaueſte","zu","unterſuchen","."],"norm_tok":["Es","verlohnet","sich","nicht","der","Mühe",",","die","Schwebungen","aufs","genaueste","zu","untersuchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,50],[51,55],[56,65],[66,68],[69,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,49],[50,54],[55,64],[65,67],[68,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.30649995803833}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2645,"date":1776,"orig":"Die Temperatur iſt haͤßlich, ſo artig der Hr. Malcolm mit den Rationen 15:16, 16:17, 17:18, 18:19 und 19:20 geſpielet hat.","norm":"Die Temperatur ist hässlich, so artig der Hr. Malcolm mit den Rationen 15:16, 16:17, 17:18, 18: 19 und 19:20 gespielt hat.","orig_tok":["Die","Temperatur","iſt","haͤßlich",",","ſo","artig","der","Hr.","Malcolm","mit","den","Rationen","15",":16",",","16",":17",",","17",":18",",","18",":","19","und","19",":20","geſpielet","hat","."],"norm_tok":["Die","Temperatur","ist","hässlich",",","so","artig","der","Hr.","Malcolm","mit","den","Rationen","15:16",",","16:17",",","17:18",",","18",":","19","und","19:20","gespielt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,73],[73,76],[76,77],[78,80],[80,83],[83,84],[85,87],[87,90],[90,91],[92,94],[94,95],[95,97],[98,101],[102,104],[104,107],[108,117],[118,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,76],[76,77],[78,83],[83,84],[85,90],[90,91],[92,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,108],[109,117],[118,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,15],[18,16],[19,17],[20,17],[21,18],[22,19],[23,20],[24,21],[25,22],[26,23],[27,23],[28,24],[29,25],[30,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.060200214385986}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2646,"date":1776,"orig":"Ein und zwanzigſter Abſchnitt.","norm":"Ein und zwanzigster Abschnitt.","orig_tok":["Ein","und","zwanzigſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Ein","und","zwanzigster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.275100231170654}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2647,"date":1776,"orig":"Von drey ungleichſchwebenden Temperaturen, und der Art, ſie auf das Clavier zu uͤbertragen.","norm":"Von drei ungleichschwebenden Temperaturen, und der Art, sie auf das Klavier zu übertragen.","orig_tok":["Von","drey","ungleichſchwebenden","Temperaturen",",","und","der","Art",",","ſie","auf","das","Clavier","zu","uͤbertragen","."],"norm_tok":["Von","drei","ungleichschwebenden","Temperaturen",",","und","der","Art",",","sie","auf","das","Klavier","zu","übertragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,28],[29,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,78],[79,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,28],[29,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,78],[79,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.281099796295166}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2648,"date":1776,"orig":"§. 193.","norm":"§. 193.","orig_tok":["§.","193","."],"norm_tok":["§",".","193."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.093800067901611}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2649,"date":1776,"orig":"Iſte Temperatur.","norm":"Iste Temperatur.","orig_tok":["Iſte","Temperatur","."],"norm_tok":["Iste","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.356300354003906}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2650,"date":1776,"orig":"Den Liebhabern der ungleichſchwebenden Temperatur wird es nicht unangenehm ſeyn, zu wiſſen, wie die zum Behuf der gleichſchwebenden Temperatur eigentlich erfundne Lambertſche Stimmungsmethode auch bey der ungleichſchwebenden genutzet werden koͤnne.","norm":"Den Liebhabern der ungleichschwebenden Temperatur wird es nicht unangenehm sein, zu wissen, wie die zum Behuf der gleichschwebenden Temperatur eigentlich erfundene Lambertsche Stimmungsmethode auch bei der ungleichschwebenden genutzt werden könne.","orig_tok":["Den","Liebhabern","der","ungleichſchwebenden","Temperatur","wird","es","nicht","unangenehm","ſeyn",",","zu","wiſſen",",","wie","die","zum","Behuf","der","gleichſchwebenden","Temperatur","eigentlich","erfundne","Lambertſche","Stimmungsmethode","auch","bey","der","ungleichſchwebenden","genutzet","werden","koͤnne","."],"norm_tok":["Den","Liebhabern","der","ungleichschwebenden","Temperatur","wird","es","nicht","unangenehm","sein",",","zu","wissen",",","wie","die","zum","Behuf","der","gleichschwebenden","Temperatur","eigentlich","erfundene","Lambertsche","Stimmungsmethode","auch","bei","der","ungleichschwebenden","genutzt","werden","könne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,38],[39,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,74],[75,79],[79,80],[81,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,131],[132,142],[143,153],[154,162],[163,174],[175,191],[192,196],[197,200],[201,204],[205,224],[225,233],[234,240],[241,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,38],[39,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,74],[75,79],[79,80],[81,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,131],[132,142],[143,153],[154,163],[164,175],[176,192],[193,197],[198,201],[202,205],[206,225],[226,233],[234,240],[241,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.279500007629394}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2651,"date":1776,"orig":"Wir wollen an der, im §. 184. unter dem Buchſtaben F vorgebrachten ungleichſchwebenden Temperatur, in welcher ſechs reine und fechs um [Formel] alterirte Quinten ſind, einen Verſuch machen.","norm":"Wir wollen an der, im §. 184. unter dem Buchstaben F vorgebrachten ungleichschwebenden Temperatur, in welcher sechs reine und fechs um [Formel] alterierte Quinten sind, einen Versuch machen.","orig_tok":["Wir","wollen","an","der",",","im","§.","184.","unter","dem","Buchſtaben","F","vorgebrachten","ungleichſchwebenden","Temperatur",",","in","welcher","ſechs","reine","und","fechs","um","[Formel]","alterirte","Quinten","ſind",",","einen","Verſuch","machen","."],"norm_tok":["Wir","wollen","an","der",",","im","§",".","184.","unter","dem","Buchstaben","F","vorgebrachten","ungleichschwebenden","Temperatur",",","in","welcher","sechs","reine","und","fechs","um","[","Formel","]","alterierte","Quinten","sind",",","einen","Versuch","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[17,18],[19,21],[22,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,50],[51,52],[53,66],[67,86],[87,97],[97,98],[99,101],[102,109],[110,115],[116,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,143],[144,153],[154,161],[162,166],[166,167],[168,173],[174,181],[182,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[17,18],[19,21],[22,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,50],[51,52],[53,66],[67,86],[87,97],[97,98],[99,101],[102,109],[110,115],[116,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,136],[136,142],[142,143],[144,154],[155,162],[163,167],[167,168],[169,174],[175,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[23,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.014200210571289}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2652,"date":1776,"orig":"Es ſollen aber dieſe vermiſchte Quinten in folgender Ordnung abwechſelnd einander folgen.","norm":"Es sollen aber diese vermischte Quinten in folgender Ordnung abwechselnd einander folgen.","orig_tok":["Es","ſollen","aber","dieſe","vermiſchte","Quinten","in","folgender","Ordnung","abwechſelnd","einander","folgen","."],"norm_tok":["Es","sollen","aber","diese","vermischte","Quinten","in","folgender","Ordnung","abwechselnd","einander","folgen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,31],[32,39],[40,42],[43,52],[53,60],[61,72],[73,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,31],[32,39],[40,42],[43,52],[53,60],[61,72],[73,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.325799942016602}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2653,"date":1776,"orig":"c g 0","norm":"c g 0","orig_tok":["c","g","0"],"norm_tok":["c","g","0"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.456399917602539}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2654,"date":1776,"orig":"g d 2 #","norm":"g d 2 #","orig_tok":["g","d","2","#"],"norm_tok":["g","d","2","#"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.279999732971191}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2655,"date":1776,"orig":"d a 0","norm":"d a 0","orig_tok":["d","a","0"],"norm_tok":["d","a","0"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.75409984588623}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2656,"date":1776,"orig":"a e 2 #","norm":"a e 2 #","orig_tok":["a","e","2","#"],"norm_tok":["a","e","2","#"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"mk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.804499626159668}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2657,"date":1776,"orig":"e h 0","norm":"e h. 0","orig_tok":["e","h","0"],"norm_tok":["e","h.","0"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.267300128936768}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2658,"date":1776,"orig":"h fis 2 #","norm":"h. fis 2 #","orig_tok":["h","fis","2","#"],"norm_tok":["h.","fis","2","#"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,7],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.910399913787842}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2659,"date":1776,"orig":"fis cis 0","norm":"fis cis 0","orig_tok":["fis","cis","0"],"norm_tok":["fis","cis","0"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.873900413513184}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2660,"date":1776,"orig":"cis gis 2 #","norm":"cis gis 2 #","orig_tok":["cis","gis","2","#"],"norm_tok":["cis","gis","2","#"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.798399925231934}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2661,"date":1776,"orig":"as es 0","norm":"as es 0","orig_tok":["as","es","0"],"norm_tok":["as","es","0"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.889399528503418}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2662,"date":1776,"orig":"es b 2 #","norm":"es b 2 #","orig_tok":["es","b","2","#"],"norm_tok":["es","b","2","#"],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.540499687194824}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2663,"date":1776,"orig":"b f 0","norm":"b f 0","orig_tok":["b","f","0"],"norm_tok":["b","f","0"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.853300094604492}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2664,"date":1776,"orig":"f c 2 #","norm":"f c 2 #","orig_tok":["f","c","2","#"],"norm_tok":["f","c","2","#"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.56350040435791}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2665,"date":1776,"orig":"Iſte Operation.","norm":"Iste Operation.","orig_tok":["Iſte","Operation","."],"norm_tok":["Iste","Operation","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.206500053405762}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2666,"date":1776,"orig":"Wenn die Zahl 200000 = 15,3010300 fuͤr C zum Grunde geleget wird, ſo iſt die Quinte G = 15, 1249388.","norm":"Wenn die Zahl 200000 = 15,3010300 für C zum Grunde gelegt wird, so ist die Quinte G = 15, 1249388.","orig_tok":["Wenn","die","Zahl","200000","=","15,3010300","fuͤr","C","zum","Grunde","geleget","wird",",","ſo","iſt","die","Quinte","G","=","15",",","1249388","."],"norm_tok":["Wenn","die","Zahl","200000","=","15,3010300","für","C","zum","Grunde","gelegt","wird",",","so","ist","die","Quinte","G","=","15",",","1249388."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,22],[23,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,85],[86,87],[88,90],[90,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,22],[23,33],[34,37],[38,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,83],[84,85],[86,88],[88,89],[90,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.508600234985352}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2667,"date":1776,"orig":"IIte Operation.","norm":"Iite Operation.","orig_tok":["IIte","Operation","."],"norm_tok":["Iite","Operation","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.560700416564941}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2668,"date":1776,"orig":"Wenn man zu den um eine große Terz zu vermehrenden ſieben Quinten g d, d a, a e, e h, h fis, fis cis, cis gis + as c die ſieben Quinten c g, g d, d a, a e, e h, h fis, fis cis + des f addiret:","norm":"Wenn man zu den um eine große Terz zu vermehrenden sieben Quinten g d, d a, a e, e h., h. fis, fis cis, cis Gis + as c die sieben Quinten c g, g d, d a, a e, e h., h. fis, fis cis + des f addieret:","orig_tok":["Wenn","man","zu","den","um","eine","große","Terz","zu","vermehrenden","ſieben","Quinten","g","d",",","d","a",",","a","e",",","e","h",",","h","fis",",","fis","cis",",","cis","gis","+","as","c","die","ſieben","Quinten","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e",",","e","h",",","h","fis",",","fis","cis","+","des","f","addiret",":"],"norm_tok":["Wenn","man","zu","den","um","eine","große","Terz","zu","vermehrenden","sieben","Quinten","g","d",",","d","a",",","a","e",",","e","h.",",","h.","fis",",","fis","cis",",","cis","Gis","+","as","c","die","sieben","Quinten","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e",",","e","h.",",","h.","fis",",","fis","cis","+","des","f","addieret",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,37],[38,50],[51,57],[58,65],[66,67],[68,69],[69,70],[71,72],[73,74],[74,75],[76,77],[78,79],[79,80],[81,82],[83,84],[84,85],[86,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,111],[112,114],[115,116],[117,120],[121,127],[128,135],[136,137],[138,139],[139,140],[141,142],[143,144],[144,145],[146,147],[148,149],[149,150],[151,152],[153,154],[154,155],[156,157],[158,159],[159,160],[161,162],[163,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,177],[178,181],[182,183],[184,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,37],[38,50],[51,57],[58,65],[66,67],[68,69],[69,70],[71,72],[73,74],[74,75],[76,77],[78,79],[79,80],[81,82],[83,85],[85,86],[87,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,113],[114,116],[117,118],[119,122],[123,129],[130,137],[138,139],[140,141],[141,142],[143,144],[145,146],[146,147],[148,149],[150,151],[151,152],[153,154],[155,156],[156,157],[158,159],[160,162],[162,163],[164,166],[167,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,181],[182,185],[186,187],[188,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.595099925994873}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2669,"date":1776,"orig":"ſo koͤmmt der Ton F in 15,1751114, deſſen abſteigende Quinte B in den Zahlen 15,0501726 gefunden wird.","norm":"so kommt der Ton F in 15,1751114, dessen absteigende Quinte B in den Zahlen 15,0501726 gefunden wird.","orig_tok":["ſo","koͤmmt","der","Ton","F","in","15,1751114",",","deſſen","abſteigende","Quinte","B","in","den","Zahlen","15,0501726","gefunden","wird","."],"norm_tok":["so","kommt","der","Ton","F","in","15,1751114",",","dessen","absteigende","Quinte","B","in","den","Zahlen","15,0501726","gefunden","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,19],[20,22],[23,33],[33,34],[35,41],[42,53],[54,60],[61,62],[63,65],[66,69],[70,76],[77,87],[88,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,21],[22,32],[32,33],[34,40],[41,52],[53,59],[60,61],[62,64],[65,68],[69,75],[76,86],[87,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.198299884796143}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2670,"date":1776,"orig":"IIIte Operation.","norm":"IIIte Operation.","orig_tok":["IIIte","Operation","."],"norm_tok":["IIIte","Operation","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.492600440979004}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2671,"date":1776,"orig":"Wenn man zu den ſieben Quinten f c, c g, g d, d a, a e, e h, h fis + ges b die ſieben Quinten b f, f c, c g, g d, d a, a e, e h + h dis addiret:","norm":"Wenn man zu den sieben Quinten f c, c g, g d, d a, a e, e h., h. fis + Ges b die sieben Quinten b f, f c, c g, g d, d a, a e, e h. + h. dies addieret:","orig_tok":["Wenn","man","zu","den","ſieben","Quinten","f","c",",","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e",",","e","h",",","h","fis","+","ges","b","die","ſieben","Quinten","b","f",",","f","c",",","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e",",","e","h","+","h","dis","addiret",":"],"norm_tok":["Wenn","man","zu","den","sieben","Quinten","f","c",",","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e",",","e","h.",",","h.","fis","+","Ges","b","die","sieben","Quinten","b","f",",","f","c",",","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e",",","e","h.","+","h.","dies","addieret",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,32],[33,34],[34,35],[36,37],[38,39],[39,40],[41,42],[43,44],[44,45],[46,47],[48,49],[49,50],[51,52],[53,54],[54,55],[56,57],[58,59],[59,60],[61,62],[63,66],[67,68],[69,72],[73,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,95],[96,97],[97,98],[99,100],[101,102],[102,103],[104,105],[106,107],[107,108],[109,110],[111,112],[112,113],[114,115],[116,117],[117,118],[119,120],[121,122],[122,123],[124,125],[126,127],[128,129],[130,131],[132,135],[136,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,32],[33,34],[34,35],[36,37],[38,39],[39,40],[41,42],[43,44],[44,45],[46,47],[48,49],[49,50],[51,52],[53,54],[54,55],[56,57],[58,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,70],[71,74],[75,76],[77,80],[81,87],[88,95],[96,97],[98,99],[99,100],[101,102],[103,104],[104,105],[106,107],[108,109],[109,110],[111,112],[113,114],[114,115],[116,117],[118,119],[119,120],[121,122],[123,124],[124,125],[126,127],[128,130],[131,132],[133,135],[136,140],[141,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.707200050354004}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2672,"date":1776,"orig":"ſo koͤmmt der Ton dis oder es in 5,2252840, deſſen abſteigende Quinte Gis oder As in den Zahlen 5,1003452 gefunden wird.","norm":"so kommt der Ton dies oder es in 5,2252840, dessen absteigende Quinte Gis oder As in den Zahlen 5,1003452 gefunden wird.","orig_tok":["ſo","koͤmmt","der","Ton","dis","oder","es","in","5,2252840",",","deſſen","abſteigende","Quinte","Gis","oder","As","in","den","Zahlen","5,1003452","gefunden","wird","."],"norm_tok":["so","kommt","der","Ton","dies","oder","es","in","5,2252840",",","dessen","absteigende","Quinte","Gis","oder","As","in","den","Zahlen","5,1003452","gefunden","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,32],[33,42],[42,43],[44,50],[51,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,84],[85,88],[89,95],[96,105],[106,114],[115,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,29],[30,32],[33,42],[42,43],[44,50],[51,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,84],[85,88],[89,95],[96,105],[106,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.517499923706055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2673,"date":1776,"orig":"IVte Operation.","norm":"Jute Operation.","orig_tok":["IVte","Operation","."],"norm_tok":["Jute","Operation","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.035300254821777}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2674,"date":1776,"orig":"Wenn man zu den ſieben Quinten es b, b f, f c, c g, g d, d a, a e + e gis die ſieben Quinten as es, es b, b f, f c, c g, g d, d a + a cis addiret:","norm":"Wenn man zu den sieben Quinten es b, b f, f c, c g, g d, d a, a e + e Gis die sieben Quinten as es, es b, b f, f c, c g, g d, d a + a cis addieret:","orig_tok":["Wenn","man","zu","den","ſieben","Quinten","es","b",",","b","f",",","f","c",",","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e","+","e","gis","die","ſieben","Quinten","as","es",",","es","b",",","b","f",",","f","c",",","c","g",",","g","d",",","d","a","+","a","cis","addiret",":"],"norm_tok":["Wenn","man","zu","den","sieben","Quinten","es","b",",","b","f",",","f","c",",","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e","+","e","Gis","die","sieben","Quinten","as","es",",","es","b",",","b","f",",","f","c",",","c","g",",","g","d",",","d","a","+","a","cis","addieret",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,33],[34,35],[35,36],[37,38],[39,40],[40,41],[42,43],[44,45],[45,46],[47,48],[49,50],[50,51],[52,53],[54,55],[55,56],[57,58],[59,60],[60,61],[62,63],[64,65],[66,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,95],[96,98],[98,99],[100,102],[103,104],[104,105],[106,107],[108,109],[109,110],[111,112],[113,114],[114,115],[116,117],[118,119],[119,120],[121,122],[123,124],[124,125],[126,127],[128,129],[130,131],[132,133],[134,137],[138,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,33],[34,35],[35,36],[37,38],[39,40],[40,41],[42,43],[44,45],[45,46],[47,48],[49,50],[50,51],[52,53],[54,55],[55,56],[57,58],[59,60],[60,61],[62,63],[64,65],[66,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,95],[96,98],[98,99],[100,102],[103,104],[104,105],[106,107],[108,109],[109,110],[111,112],[113,114],[114,115],[116,117],[118,119],[119,120],[121,122],[123,124],[124,125],[126,127],[128,129],[130,131],[132,133],[134,137],[138,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.431699991226196}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2675,"date":1776,"orig":"ſo koͤmmt der Ton Cis in 5,2754566, deſſen abſteigende Quinte Fis in den Zahlen 5,1505178 gefunden wird.","norm":"so kommt der Ton Cis in 5,2754566, dessen absteigende Quinte Fis in den Zahlen 5,1505178 gefunden wird.","orig_tok":["ſo","koͤmmt","der","Ton","Cis","in","5,2754566",",","deſſen","abſteigende","Quinte","Fis","in","den","Zahlen","5,1505178","gefunden","wird","."],"norm_tok":["so","kommt","der","Ton","Cis","in","5,2754566",",","dessen","absteigende","Quinte","Fis","in","den","Zahlen","5,1505178","gefunden","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,34],[34,35],[36,42],[43,54],[55,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,89],[90,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,33],[33,34],[35,41],[42,53],[54,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,88],[89,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.050600051879883}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2676,"date":1776,"orig":"Vte Operation.","norm":"Ute Operation.","orig_tok":["Vte","Operation","."],"norm_tok":["Ute","Operation","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.851699829101562}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2677,"date":1776,"orig":"Wenn man zu den ſieben Quinten cis gis, gis dis, es b, b f, f c, c g, g d + d fis die ſieben Quinten fis cis, cis gis, gis dis, es b, b f, f c, c g + g h addiret:","norm":"Wenn man zu den sieben Quinten cis Gis, Gis dies, es b, b f, f c, c g, g d + d fis die sieben Quinten fis cis, cis Gis, Gis dies, es b, b f, f c, c g + g h. addieret:","orig_tok":["Wenn","man","zu","den","ſieben","Quinten","cis","gis",",","gis","dis",",","es","b",",","b","f",",","f","c",",","c","g",",","g","d","+","d","fis","die","ſieben","Quinten","fis","cis",",","cis","gis",",","gis","dis",",","es","b",",","b","f",",","f","c",",","c","g","+","g","h","addiret",":"],"norm_tok":["Wenn","man","zu","den","sieben","Quinten","cis","Gis",",","Gis","dies",",","es","b",",","b","f",",","f","c",",","c","g",",","g","d","+","d","fis","die","sieben","Quinten","fis","cis",",","cis","Gis",",","Gis","dies",",","es","b",",","b","f",",","f","c",",","c","g","+","g","h.","addieret",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,53],[53,54],[55,56],[57,58],[58,59],[60,61],[62,63],[63,64],[65,66],[67,68],[68,69],[70,71],[72,73],[74,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,100],[101,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,117],[117,118],[119,122],[123,126],[126,127],[128,130],[131,132],[132,133],[134,135],[136,137],[137,138],[139,140],[141,142],[142,143],[144,145],[146,147],[148,149],[150,151],[152,153],[154,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,54],[54,55],[56,57],[58,59],[59,60],[61,62],[63,64],[64,65],[66,67],[68,69],[69,70],[71,72],[73,74],[75,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,101],[102,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,128],[128,129],[130,132],[133,134],[134,135],[136,137],[138,139],[139,140],[141,142],[143,144],[144,145],[146,147],[148,149],[150,151],[152,153],[154,156],[157,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.573899984359741}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2678,"date":1776,"orig":"ſo koͤmmt der Ton H in 5,0245992, deſſen abſteigende Quinte E in den Zahlen 5,2006904 gefunden wird.","norm":"so kommt der Ton H in 5,0245992, dessen absteigende Quinte E in den Zahlen 5,2006904 gefunden wird.","orig_tok":["ſo","koͤmmt","der","Ton","H","in","5,0245992",",","deſſen","abſteigende","Quinte","E","in","den","Zahlen","5,2006904","gefunden","wird","."],"norm_tok":["so","kommt","der","Ton","H","in","5,0245992",",","dessen","absteigende","Quinte","E","in","den","Zahlen","5,2006904","gefunden","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,19],[20,22],[23,32],[32,33],[34,40],[41,52],[53,59],[60,61],[62,64],[65,68],[69,75],[76,85],[86,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,21],[22,31],[31,32],[33,39],[40,51],[52,58],[59,60],[61,63],[64,67],[68,74],[75,84],[85,93],[94,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0914998054504395}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2679,"date":1776,"orig":"VIte Operation.","norm":"Vite Operation.","orig_tok":["VIte","Operation","."],"norm_tok":["Vite","Operation","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.996700286865234}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2680,"date":1776,"orig":"Wenn man zu den ſieben Quinten h fis, fis cis, cis gis, gis dis, es b, b f, f c + c e die ſieben Quinten e h, h fis, fis cis, cis gis, gis dis, es b, b f + f a addiret:","norm":"Wenn man zu den sieben Quinten h. fis, fis cis, cis Gis, Gis dies, es b, b f, f c + c e die sieben Quinten e h., h. fis, fis cis, cis Gis, Gis dies, es b, b f + f a addieret:","orig_tok":["Wenn","man","zu","den","ſieben","Quinten","h","fis",",","fis","cis",",","cis","gis",",","gis","dis",",","es","b",",","b","f",",","f","c","+","c","e","die","ſieben","Quinten","e","h",",","h","fis",",","fis","cis",",","cis","gis",",","gis","dis",",","es","b",",","b","f","+","f","a","addiret",":"],"norm_tok":["Wenn","man","zu","den","sieben","Quinten","h.","fis",",","fis","cis",",","cis","Gis",",","Gis","dies",",","es","b",",","b","f",",","f","c","+","c","e","die","sieben","Quinten","e","h.",",","h.","fis",",","fis","cis",",","cis","Gis",",","Gis","dies",",","es","b",",","b","f","+","f","a","addieret",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,63],[63,64],[65,67],[68,69],[69,70],[71,72],[73,74],[74,75],[76,77],[78,79],[80,81],[82,83],[84,85],[86,89],[90,96],[97,104],[105,106],[107,108],[108,109],[110,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,142],[142,143],[144,146],[147,148],[148,149],[150,151],[152,153],[154,155],[156,157],[158,159],[160,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,69],[70,71],[71,72],[73,74],[75,76],[76,77],[78,79],[80,81],[82,83],[84,85],[86,87],[88,91],[92,98],[99,106],[107,108],[109,111],[111,112],[113,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,137],[137,138],[139,142],[143,147],[147,148],[149,151],[152,153],[153,154],[155,156],[157,158],[159,160],[161,162],[163,164],[165,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.767400026321411}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2681,"date":1776,"orig":"ſo koͤmmt der Ton A in den Zahlen 5,0747718, deſſen abſteigende Quinte D in den Zahlen 5,2508630 gefunden wird.","norm":"so kommt der Ton A in den Zahlen 5,0747718, dessen absteigende Quinte D in den Zahlen 5,2508630 gefunden wird.","orig_tok":["ſo","koͤmmt","der","Ton","A","in","den","Zahlen","5,0747718",",","deſſen","abſteigende","Quinte","D","in","den","Zahlen","5,2508630","gefunden","wird","."],"norm_tok":["so","kommt","der","Ton","A","in","den","Zahlen","5,0747718",",","dessen","absteigende","Quinte","D","in","den","Zahlen","5,2508630","gefunden","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,43],[43,44],[45,51],[52,63],[64,70],[71,72],[73,75],[76,79],[80,86],[87,96],[97,105],[106,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,21],[22,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,50],[51,62],[63,69],[70,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,95],[96,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.421800136566162}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2682,"date":1776,"orig":"§. 194.","norm":"§. 194.","orig_tok":["§.","194","."],"norm_tok":["§",".","194."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.468699932098389}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2683,"date":1776,"orig":"Die durch vorhergehende Operationen gefundnen Logarithmen mit ihren Valoribus, von welchen wir die Bruͤche weglaſſen, ob wir ſie gleich, wie gewoͤhnlich, compenſiren, werden folgende ſeyn:","norm":"Die durch vorhergehende Operationen gefundenen Logarithmen mit ihren Valoribus, von welchen wir die Brüche weglassen, ob wir sie gleich, wie gewöhnlich, kompensieren, werden folgende sein:","orig_tok":["Die","durch","vorhergehende","Operationen","gefundnen","Logarithmen","mit","ihren","Valoribus",",","von","welchen","wir","die","Bruͤche","weglaſſen",",","ob","wir","ſie","gleich",",","wie","gewoͤhnlich",",","compenſiren",",","werden","folgende","ſeyn",":"],"norm_tok":["Die","durch","vorhergehende","Operationen","gefundenen","Logarithmen","mit","ihren","Valoribus",",","von","welchen","wir","die","Brüche","weglassen",",","ob","wir","sie","gleich",",","wie","gewöhnlich",",","kompensieren",",","werden","folgende","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,35],[36,45],[46,57],[58,61],[62,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,152],[152,153],[154,165],[165,166],[167,173],[174,182],[183,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,35],[36,46],[47,58],[59,62],[63,68],[69,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,151],[151,152],[153,165],[165,166],[167,173],[174,182],[183,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.919899940490723}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2684,"date":1776,"orig":"c# 5,0000000 =100000","norm":"c #5,0000000 =100000","orig_tok":["c","#","5,0000000","=100000"],"norm_tok":["c","#","5,0000000","=","100000"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,20]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,12],[13,14],[14,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.7631001472473145}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2685,"date":1776,"orig":"h 5,0245992 =105828","norm":"h. 5,0245992 =105828","orig_tok":["h","5,0245992","=105828"],"norm_tok":["h.","5,0245992","=","105828"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,14],[14,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.669099807739258}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2686,"date":1776,"orig":"b 5,0501726 =112246","norm":"b 5,0501726 =112246","orig_tok":["b","5,0501726","=112246"],"norm_tok":["b","5,0501726","=","112246"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.607200145721435}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2687,"date":1776,"orig":"a 5,0747718 =118788","norm":"a 5,0747718 =118788","orig_tok":["a","5,0747718","=118788"],"norm_tok":["a","5,0747718","=","118788"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.972300052642822}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2688,"date":1776,"orig":"gis 5,1003452 =125993","norm":"Gis 5,1003452 =125993","orig_tok":["gis","5,1003452","=125993"],"norm_tok":["Gis","5,1003452","=","125993"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.950500011444092}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2689,"date":1776,"orig":"g 5,1249388 =133333","norm":"g 5,1249388 =133333","orig_tok":["g","5,1249388","=133333"],"norm_tok":["g","5,1249388","=","133333"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.655799865722656}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2690,"date":1776,"orig":"fis 5,1505178 =141422","norm":"fis 5,1505178 =141422","orig_tok":["fis","5,1505178","=141422"],"norm_tok":["fis","5,1505178","=","141422"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.076300144195557}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2691,"date":1776,"orig":"f 5,1751114 =149662","norm":"f 5,1751114 =149662","orig_tok":["f","5,1751114","=149662"],"norm_tok":["f","5,1751114","=","149662"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.958099842071533}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2692,"date":1776,"orig":"e 5,2006904 =158741","norm":"e 5,2006904 =158741","orig_tok":["e","5,2006904","=158741"],"norm_tok":["e","5,2006904","=","158741"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.624899864196777}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2693,"date":1776,"orig":"dis 5,2252840 =167990","norm":"dies 5,2252840 =167990","orig_tok":["dis","5,2252840","=167990"],"norm_tok":["dies","5,2252840","=","167990"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,16],[16,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.481599807739258}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2694,"date":1776,"orig":"d 5,2508630 =178182","norm":"d 5,2508630 =178182","orig_tok":["d","5,2508630","=178182"],"norm_tok":["d","5,2508630","=","178182"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.66409969329834}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2695,"date":1776,"orig":"cis 5,2754566 =188563","norm":"cis 5,2754566 =188563","orig_tok":["cis","5,2754566","=188563"],"norm_tok":["cis","5,2754566","=","188563"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.469900131225586}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2696,"date":1776,"orig":"c 5,3010300 =200000","norm":"c 5,3010300 =200000","orig_tok":["c","5,3010300","=200000"],"norm_tok":["c","5,3010300","=","200000"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.260799884796143}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2697,"date":1776,"orig":"Der in Noten dargelegte Stimmungsproceß iſt bey Fig. 12. zu ſehen.","norm":"Der in Noten dargelegte Stimmungsprozess ist bei Fig. 12. zu sehen.","orig_tok":["Der","in","Noten","dargelegte","Stimmungsproceß","iſt","bey","Fig.","12.","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Der","in","Noten","dargelegte","Stimmungsprozess","ist","bei","Fig",".","12.","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,23],[24,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,23],[24,40],[41,44],[45,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.823299884796143}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2698,"date":1776,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2699,"date":1776,"orig":"195.","norm":"195.","orig_tok":["195."],"norm_tok":["195."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.973000049591064}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2700,"date":1776,"orig":"IIte Temperatur.","norm":"Iite Temperatur.","orig_tok":["IIte","Temperatur","."],"norm_tok":["Iite","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.14680004119873}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2701,"date":1776,"orig":"Wenn man eine ungleichſchwebende Temperatur von fuͤnf reinen und ſieben alterirten Quinten verlanget, ſo kann man dazu kommen, wenn man mit den Lambertſchen Operationen, welche auf ein Product von ſieben Quinten + eine große Terz gegruͤndet ſind, eine andere Operation verbindet, welche auf ein Product von ſechs Quinten + eine große Terz gegruͤndet iſt.","norm":"Wenn man eine ungleichschwebende Temperatur von fünf reinen und sieben alterierten Quinten verlanget, so kann man dazukommen, wenn man mit den Lambertschen Operationen, welche auf ein Produkt von sieben Quinten + eine große Terz gegründet sind, eine andere Operation verbindet, welche auf ein Produkt von sechs Quinten + eine große Terz gegründet ist.","orig_tok":["Wenn","man","eine","ungleichſchwebende","Temperatur","von","fuͤnf","reinen","und","ſieben","alterirten","Quinten","verlanget",",","ſo","kann","man","dazu","kommen",",","wenn","man","mit","den","Lambertſchen","Operationen",",","welche","auf","ein","Product","von","ſieben","Quinten","+","eine","große","Terz","gegruͤndet","ſind",",","eine","andere","Operation","verbindet",",","welche","auf","ein","Product","von","ſechs","Quinten","+","eine","große","Terz","gegruͤndet","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","man","eine","ungleichschwebende","Temperatur","von","fünf","reinen","und","sieben","alterierten","Quinten","verlanget",",","so","kann","man","dazukommen",",","wenn","man","mit","den","Lambertschen","Operationen",",","welche","auf","ein","Produkt","von","sieben","Quinten","+","eine","große","Terz","gegründet","sind",",","eine","andere","Operation","verbindet",",","welche","auf","ein","Produkt","von","sechs","Quinten","+","eine","große","Terz","gegründet","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,32],[33,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,64],[65,71],[72,82],[83,90],[91,100],[100,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,156],[157,168],[168,169],[170,176],[177,180],[181,184],[185,192],[193,196],[197,203],[204,211],[212,213],[214,218],[219,224],[225,229],[230,240],[241,245],[245,246],[247,251],[252,258],[259,268],[269,278],[278,279],[280,286],[287,290],[291,294],[295,302],[303,306],[307,312],[313,320],[321,322],[323,327],[328,333],[334,338],[339,349],[350,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,32],[33,43],[44,47],[48,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,82],[83,90],[91,100],[100,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,155],[156,167],[167,168],[169,175],[176,179],[180,183],[184,191],[192,195],[196,202],[203,210],[211,212],[213,217],[218,223],[224,228],[229,238],[239,243],[243,244],[245,249],[250,256],[257,266],[267,276],[276,277],[278,284],[285,288],[289,292],[293,300],[301,304],[305,310],[311,318],[319,320],[321,325],[326,331],[332,336],[337,346],[347,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.957999944686889}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2702,"date":1776,"orig":"Ite Operat.","norm":"Ite Operat.","orig_tok":["Ite","Operat","."],"norm_tok":["Ite","Operat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.407299995422363}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2703,"date":1776,"orig":"Es ſeyn die ſechs Quinten c g, g d, d a, a e, e h, h fis + fis ais.","norm":"Es sein die sechs Quinten c g, g d, d a, a e, e h., h. fis + fis ais.","orig_tok":["Es","ſeyn","die","ſechs","Quinten","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e",",","e","h",",","h","fis","+","fis","ais","."],"norm_tok":["Es","sein","die","sechs","Quinten","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e",",","e","h.",",","h.","fis","+","fis","ais","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,27],[28,29],[29,30],[31,32],[33,34],[34,35],[36,37],[38,39],[39,40],[41,42],[43,44],[44,45],[46,47],[48,49],[49,50],[51,52],[53,56],[57,58],[59,62],[63,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,27],[28,29],[29,30],[31,32],[33,34],[34,35],[36,37],[38,39],[39,40],[41,42],[43,44],[44,45],[46,47],[48,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,60],[61,64],[65,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.598100185394287}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2704,"date":1776,"orig":"Das auf 200000 = 15,3010300 = C applicirte Product giebet den Ton B oder Ais in den Zahlen 5,0506625, deſſen Quinte F in den Zahlen 5,1756013 gefunden wird.","norm":"Das auf 200000 = 15,3010300 = C applizierte Produkt gibt den Ton B oder Ais in den Zahlen 5,0506625, dessen Quinte F in den Zahlen 5,1756013 gefunden wird.","orig_tok":["Das","auf","200000","=","15,3010300","=","C","applicirte","Product","giebet","den","Ton","B","oder","Ais","in","den","Zahlen","5,0506625",",","deſſen","Quinte","F","in","den","Zahlen","5,1756013","gefunden","wird","."],"norm_tok":["Das","auf","200000","=","15,3010300","=","C","applizierte","Produkt","gibt","den","Ton","B","oder","Ais","in","den","Zahlen","5,0506625",",","dessen","Quinte","F","in","den","Zahlen","5,1756013","gefunden","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,16],[17,27],[28,29],[30,31],[32,42],[43,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,67],[68,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,90],[91,100],[100,101],[102,108],[109,115],[116,117],[118,120],[121,124],[125,131],[132,141],[142,150],[151,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,16],[17,27],[28,29],[30,31],[32,43],[44,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,89],[90,99],[99,100],[101,107],[108,114],[115,116],[117,119],[120,123],[124,130],[131,140],[141,149],[150,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.649400234222412}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2705,"date":1776,"orig":"IIte Operat.","norm":"Iite Operat.","orig_tok":["IIte","Operat","."],"norm_tok":["Iite","Operat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.758099555969238}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2706,"date":1776,"orig":"Wenn man zu den ſieben Quinten f c, c g, g d, d a, a e, e h, h fis + fis ais die ſechs Quinten b f, f c, c g, g d, d a, a e + e gis addiret:","norm":"Wenn man zu den sieben Quinten f c, c g, g d, d a, a e, e h., h. fis + fis ais die sechs Quinten b f, f c, c g, g d, d a, a e + e Gis addieret:","orig_tok":["Wenn","man","zu","den","ſieben","Quinten","f","c",",","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e",",","e","h",",","h","fis","+","fis","ais","die","ſechs","Quinten","b","f",",","f","c",",","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e","+","e","gis","addiret",":"],"norm_tok":["Wenn","man","zu","den","sieben","Quinten","f","c",",","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e",",","e","h.",",","h.","fis","+","fis","ais","die","sechs","Quinten","b","f",",","f","c",",","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e","+","e","Gis","addieret",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,32],[33,34],[34,35],[36,37],[38,39],[39,40],[41,42],[43,44],[44,45],[46,47],[48,49],[49,50],[51,52],[53,54],[54,55],[56,57],[58,59],[59,60],[61,62],[63,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,94],[95,96],[97,98],[98,99],[100,101],[102,103],[103,104],[105,106],[107,108],[108,109],[110,111],[112,113],[113,114],[115,116],[117,118],[118,119],[120,121],[122,123],[124,125],[126,127],[128,131],[132,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,32],[33,34],[34,35],[36,37],[38,39],[39,40],[41,42],[43,44],[44,45],[46,47],[48,49],[49,50],[51,52],[53,54],[54,55],[56,57],[58,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,96],[97,98],[99,100],[100,101],[102,103],[104,105],[105,106],[107,108],[109,110],[110,111],[112,113],[114,115],[115,116],[117,118],[119,120],[120,121],[122,123],[124,125],[126,127],[128,129],[130,133],[134,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.796400070190429}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2707,"date":1776,"orig":"ſo koͤmmt der Ton Gis in 5,1008351, deſſen Quinte Dis in den Zahlen 5,2257739 gefunden wird.","norm":"so kommt der Ton Gis in 5,1008351, dessen Quinte dies in den Zahlen 5,2257739 gefunden wird.","orig_tok":["ſo","koͤmmt","der","Ton","Gis","in","5,1008351",",","deſſen","Quinte","Dis","in","den","Zahlen","5,2257739","gefunden","wird","."],"norm_tok":["so","kommt","der","Ton","Gis","in","5,1008351",",","dessen","Quinte","dies","in","den","Zahlen","5,2257739","gefunden","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,34],[34,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,77],[78,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,33],[33,34],[35,41],[42,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,77],[78,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.399700164794922}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2708,"date":1776,"orig":"IIIte Operat.","norm":"IIIte Operat.","orig_tok":["IIIte","Operat","."],"norm_tok":["IIIte","Operat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.340499877929687}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2709,"date":1776,"orig":"Wenn man zu den ſieben Quinten es b, b f, f c, c g, g d, d a, a e + e gis die ſechs Quinten gis dis, es b, b f, f c, c g, g d + d fis addiret:","norm":"Wenn man zu den sieben Quinten es b, b f, f c, c g, g d, d a, a e + e Gis die sechs Quinten Gis dies, es b, b f, f c, c g, g d + d fis addieret:","orig_tok":["Wenn","man","zu","den","ſieben","Quinten","es","b",",","b","f",",","f","c",",","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e","+","e","gis","die","ſechs","Quinten","gis","dis",",","es","b",",","b","f",",","f","c",",","c","g",",","g","d","+","d","fis","addiret",":"],"norm_tok":["Wenn","man","zu","den","sieben","Quinten","es","b",",","b","f",",","f","c",",","c","g",",","g","d",",","d","a",",","a","e","+","e","Gis","die","sechs","Quinten","Gis","dies",",","es","b",",","b","f",",","f","c",",","c","g",",","g","d","+","d","fis","addieret",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,33],[34,35],[35,36],[37,38],[39,40],[40,41],[42,43],[44,45],[45,46],[47,48],[49,50],[50,51],[52,53],[54,55],[55,56],[57,58],[59,60],[60,61],[62,63],[64,65],[66,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,91],[92,95],[96,99],[99,100],[101,103],[104,105],[105,106],[107,108],[109,110],[110,111],[112,113],[114,115],[115,116],[117,118],[119,120],[120,121],[122,123],[124,125],[126,127],[128,129],[130,133],[134,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,33],[34,35],[35,36],[37,38],[39,40],[40,41],[42,43],[44,45],[45,46],[47,48],[49,50],[50,51],[52,53],[54,55],[55,56],[57,58],[59,60],[60,61],[62,63],[64,65],[66,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,91],[92,95],[96,100],[100,101],[102,104],[105,106],[106,107],[108,109],[110,111],[111,112],[113,114],[115,116],[116,117],[118,119],[120,121],[121,122],[123,124],[125,126],[127,128],[129,130],[131,134],[135,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.940299987792968}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2710,"date":1776,"orig":"ſo koͤmmt der Ton Fis in 5,1510077, deſſen Quinte Cis in den Zahlen 5,2759465 gefunden wird.","norm":"so kommt der Ton Fis in 5,1510077, dessen Quinte Cis in den Zahlen 5,2759465 gefunden wird.","orig_tok":["ſo","koͤmmt","der","Ton","Fis","in","5,1510077",",","deſſen","Quinte","Cis","in","den","Zahlen","5,2759465","gefunden","wird","."],"norm_tok":["so","kommt","der","Ton","Fis","in","5,1510077",",","dessen","Quinte","Cis","in","den","Zahlen","5,2759465","gefunden","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,34],[34,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,77],[78,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,33],[33,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,66],[67,76],[77,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.77209997177124}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2711,"date":1776,"orig":"IVte Operat.","norm":"Ivte Operat.","orig_tok":["IVte","Operat","."],"norm_tok":["Ivte","Operat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.378999710083008}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2712,"date":1776,"orig":"Wenn man zu den ſieben Quinten cis gis, gis dis, es b, b f, f c, c g, g d + d fis die ſechs Quinten fis cis, cis gis, gis dis, es b, b f, f c + c e addiret:","norm":"Wenn man zu den sieben Quinten cis Gis, Gis dies, es b, b f, f c, c g, g d + d fis die sechs Quinten fis cis, cis Gis, Gis dies, es b, b f, f c + c e addieret:","orig_tok":["Wenn","man","zu","den","ſieben","Quinten","cis","gis",",","gis","dis",",","es","b",",","b","f",",","f","c",",","c","g",",","g","d","+","d","fis","die","ſechs","Quinten","fis","cis",",","cis","gis",",","gis","dis",",","es","b",",","b","f",",","f","c","+","c","e","addiret",":"],"norm_tok":["Wenn","man","zu","den","sieben","Quinten","cis","Gis",",","Gis","dies",",","es","b",",","b","f",",","f","c",",","c","g",",","g","d","+","d","fis","die","sechs","Quinten","fis","cis",",","cis","Gis",",","Gis","dies",",","es","b",",","b","f",",","f","c","+","c","e","addieret",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,53],[53,54],[55,56],[57,58],[58,59],[60,61],[62,63],[63,64],[65,66],[67,68],[68,69],[70,71],[72,73],[74,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,99],[100,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,116],[116,117],[118,121],[122,125],[125,126],[127,129],[130,131],[131,132],[133,134],[135,136],[136,137],[138,139],[140,141],[142,143],[144,145],[146,147],[148,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,54],[54,55],[56,57],[58,59],[59,60],[61,62],[63,64],[64,65],[66,67],[68,69],[69,70],[71,72],[73,74],[75,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,100],[101,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,117],[117,118],[119,122],[123,127],[127,128],[129,131],[132,133],[133,134],[135,136],[137,138],[138,139],[140,141],[142,143],[144,145],[146,147],[148,149],[150,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.905699968338012}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2713,"date":1776,"orig":"ſo koͤmmt der Ton E in 5,2011803, deſſen Quinte H in den Zahlen 5,0250891 gefunden wird.","norm":"so kommt der Ton E in 5,2011803, dessen Quinte H in den Zahlen 5,0250891 gefunden wird.","orig_tok":["ſo","koͤmmt","der","Ton","E","in","5,2011803",",","deſſen","Quinte","H","in","den","Zahlen","5,0250891","gefunden","wird","."],"norm_tok":["so","kommt","der","Ton","E","in","5,2011803",",","dessen","Quinte","H","in","den","Zahlen","5,0250891","gefunden","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,19],[20,22],[23,32],[32,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,73],[74,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,21],[22,31],[31,32],[33,39],[40,46],[47,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,72],[73,81],[82,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.952600002288818}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2714,"date":1776,"orig":"Vte Operat.","norm":"Vte Operat.","orig_tok":["Vte","Operat","."],"norm_tok":["Vte","Operat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.718299865722656}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2715,"date":1776,"orig":"Wenn man zu den ſieben Quinten h fis, fis cis, cis gis, gis dis, es b, b f, f c + ce die ſechs Quinten e h, h fis, fis cis, cis gis, gis dis, es b + b d addiret:","norm":"Wenn man zu den sieben Quinten h. fis, fis cis, cis Gis, Gis dies, es b, b f, f c + ce die sechs Quinten e h., h. fis, fis cis, cis Gis, Gis dies, es b + b d addieret:","orig_tok":["Wenn","man","zu","den","ſieben","Quinten","h","fis",",","fis","cis",",","cis","gis",",","gis","dis",",","es","b",",","b","f",",","f","c","+","ce","die","ſechs","Quinten","e","h",",","h","fis",",","fis","cis",",","cis","gis",",","gis","dis",",","es","b","+","b","d","addiret",":"],"norm_tok":["Wenn","man","zu","den","sieben","Quinten","h.","fis",",","fis","cis",",","cis","Gis",",","Gis","dies",",","es","b",",","b","f",",","f","c","+","ce","die","sechs","Quinten","e","h.",",","h.","fis",",","fis","cis",",","cis","Gis",",","Gis","dies",",","es","b","+","b","d","addieret",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,63],[63,64],[65,67],[68,69],[69,70],[71,72],[73,74],[74,75],[76,77],[78,79],[80,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,102],[103,104],[105,106],[106,107],[108,109],[110,113],[113,114],[115,118],[119,122],[122,123],[124,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,140],[140,141],[142,144],[145,146],[147,148],[149,150],[151,152],[153,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,69],[70,71],[71,72],[73,74],[75,76],[76,77],[78,79],[80,81],[82,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,104],[105,106],[107,109],[109,110],[111,113],[114,117],[117,118],[119,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,135],[135,136],[137,140],[141,145],[145,146],[147,149],[150,151],[152,153],[154,155],[156,157],[158,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.005199909210205}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2716,"date":1776,"orig":"ſo koͤmmt der Ton D in 5,2513529, deſſen Quinte A in den Zahlen 5,0752617 gefunden wird.","norm":"so kommt der Ton D in 5,2513529, dessen Quinte A in den Zahlen 5,0752617 gefunden wird.","orig_tok":["ſo","koͤmmt","der","Ton","D","in","5,2513529",",","deſſen","Quinte","A","in","den","Zahlen","5,0752617","gefunden","wird","."],"norm_tok":["so","kommt","der","Ton","D","in","5,2513529",",","dessen","Quinte","A","in","den","Zahlen","5,0752617","gefunden","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,19],[20,22],[23,32],[32,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,73],[74,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,21],[22,31],[31,32],[33,39],[40,46],[47,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,72],[73,81],[82,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.190800189971924}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2717,"date":1776,"orig":"VIte Operat.","norm":"Vite Operat.","orig_tok":["VIte","Operat","."],"norm_tok":["Vite","Operat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.335200309753418}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2718,"date":1776,"orig":"Wenn man endlich zu den ſechs Quinten a e, e h, h fis, fis cis, cis gis, gis dis die große Terz es g addiret:","norm":"Wenn man endlich zu den sechs Quinten a e, e h., h. fis, fis cis, cis Gis, Gis dies die große Terz es g addieret:","orig_tok":["Wenn","man","endlich","zu","den","ſechs","Quinten","a","e",",","e","h",",","h","fis",",","fis","cis",",","cis","gis",",","gis","dis","die","große","Terz","es","g","addiret",":"],"norm_tok":["Wenn","man","endlich","zu","den","sechs","Quinten","a","e",",","e","h.",",","h.","fis",",","fis","cis",",","cis","Gis",",","Gis","dies","die","große","Terz","es","g","addieret",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,39],[40,41],[41,42],[43,44],[45,46],[46,47],[48,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,98],[99,100],[101,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,39],[40,41],[41,42],[43,44],[45,47],[47,48],[49,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,101],[102,103],[104,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.052599906921387}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2719,"date":1776,"orig":"ſo koͤmmt der Ton G in den Zahlen 5,1259242.","norm":"so kommt der Ton G in den Zahlen 5,1259242.","orig_tok":["ſo","koͤmmt","der","Ton","G","in","den","Zahlen","5,1259242","."],"norm_tok":["so","kommt","der","Ton","G","in","den","Zahlen","5,1259242."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,21],[22,25],[26,32],[33,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.489399909973144}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2720,"date":1776,"orig":"§. 196.","norm":"§. 196.","orig_tok":["§.","196","."],"norm_tok":["§",".","196."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.454699993133545}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2721,"date":1776,"orig":"Die durch vorhergehende Operationen gefundne Logarithmen, nebſt ihren Valoribus, von welchen wir die Bruͤche weglaſſen, ſind:","norm":"Die durch vorhergehende Operationen gefundene Logarithmen, nebst ihren Valoribus, von welchen wir die Brüche weglassen, sind:","orig_tok":["Die","durch","vorhergehende","Operationen","gefundne","Logarithmen",",","nebſt","ihren","Valoribus",",","von","welchen","wir","die","Bruͤche","weglaſſen",",","ſind",":"],"norm_tok":["Die","durch","vorhergehende","Operationen","gefundene","Logarithmen",",","nebst","ihren","Valoribus",",","von","welchen","wir","die","Brüche","weglassen",",","sind",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,35],[36,44],[45,56],[56,57],[58,63],[64,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,118],[118,119],[120,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,35],[36,45],[46,57],[57,58],[59,64],[65,70],[71,80],[80,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,118],[118,119],[120,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.993800163269043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2722,"date":1776,"orig":"c# 5,0000000 =100000","norm":"c #5,0000000 =100000","orig_tok":["c","#","5,0000000","=100000"],"norm_tok":["c","#","5,0000000","=","100000"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,20]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,12],[13,14],[14,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.7631001472473145}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2723,"date":1776,"orig":"h 5,0250891 =105947","norm":"h. 5,0250891 =105947","orig_tok":["h","5,0250891","=105947"],"norm_tok":["h.","5,0250891","=","105947"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,14],[14,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.484700202941894}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2724,"date":1776,"orig":"b 5,0506625 =112373","norm":"b 5,0506625 =112373","orig_tok":["b","5,0506625","=112373"],"norm_tok":["b","5,0506625","=","112373"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.011099815368652}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2725,"date":1776,"orig":"a 5,0752617 =118922","norm":"a 5,0752617 =118922","orig_tok":["a","5,0752617","=118922"],"norm_tok":["a","5,0752617","=","118922"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.47130012512207}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2726,"date":1776,"orig":"gis 5,1008351 =126135","norm":"Gis 5,1008351 =126135","orig_tok":["gis","5,1008351","=126135"],"norm_tok":["Gis","5,1008351","=","126135"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.7540998458862305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2727,"date":1776,"orig":"g 5,1259242 =133636","norm":"g 5,1259242 =133636","orig_tok":["g","5,1259242","=133636"],"norm_tok":["g","5,1259242","=","133636"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.367000102996826}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2728,"date":1776,"orig":"fis 5,1510077 =141582","norm":"fis 5,1510077 =141582","orig_tok":["fis","5,1510077","=141582"],"norm_tok":["fis","5,1510077","=","141582"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2729,"date":1776,"orig":"f 5,1756013 =149831","norm":"f 5,1756013 =149831","orig_tok":["f","5,1756013","=149831"],"norm_tok":["f","5,1756013","=","149831"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.4843997955322275}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2730,"date":1776,"orig":"e 5,2011803 =158921","norm":"e 5,2011803 =158921","orig_tok":["e","5,2011803","=158921"],"norm_tok":["e","5,2011803","=","158921"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.668700218200684}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2731,"date":1776,"orig":"dis 5,2257739 =168180","norm":"dies 5,2257739 =168180","orig_tok":["dis","5,2257739","=168180"],"norm_tok":["dies","5,2257739","=","168180"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,16],[16,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.129899978637695}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2732,"date":1776,"orig":"d 5,2513529 =178383","norm":"d 5,2513529 =178383","orig_tok":["d","5,2513529","=178383"],"norm_tok":["d","5,2513529","=","178383"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.932700157165527}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2733,"date":1776,"orig":"cis 5,2759465 =188776","norm":"cis 5,2759465 =188776","orig_tok":["cis","5,2759465","=188776"],"norm_tok":["cis","5,2759465","=","188776"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.480899810791016}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2734,"date":1776,"orig":"c 5,3010300 =200000","norm":"c 5,3010300 =200000","orig_tok":["c","5,3010300","=200000"],"norm_tok":["c","5,3010300","=","200000"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.260799884796143}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2735,"date":1776,"orig":"Der in Noten dargelegte Stimmungsproceß iſt bey Fig. 13. zu ſehen.","norm":"Der in Noten dargelegte Stimmungsprozess ist bei Fig. 13. zu sehen.","orig_tok":["Der","in","Noten","dargelegte","Stimmungsproceß","iſt","bey","Fig.","13.","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Der","in","Noten","dargelegte","Stimmungsprozess","ist","bei","Fig",".","13.","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,23],[24,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,23],[24,40],[41,44],[45,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.845900058746338}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2736,"date":1776,"orig":"Das Verhaͤltniß der Quinten erhellet aus folgender Vorſtellung:","norm":"Das Verhältnis der Quinten erhellet aus folgender Vorstellung:","orig_tok":["Das","Verhaͤltniß","der","Quinten","erhellet","aus","folgender","Vorſtellung",":"],"norm_tok":["Das","Verhältnis","der","Quinten","erhellet","aus","folgender","Vorstellung",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,27],[28,36],[37,40],[41,50],[51,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,26],[27,35],[36,39],[40,49],[50,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.746200084686279}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2737,"date":1776,"orig":"das iſt, die fuͤnf Quinten c g, a e, h fis, cis gis und es b ſchweben jede zwey Zwoͤlftheil Comm. pyth. abwaͤrts; die zwey Quinten g d und f c jede ein Zwoͤlftheil dieſes Commatis abwaͤrts, und die uͤbrigen fuͤnf Quinten d a, e h, fis cis, as es und b f ſind rein.","norm":"das ist, die fünf Quinten c g, a e, h. fis, cis Gis und es b schweben jede zwei Zwölfteil komm . pyth . abwärts; die zwei Quinten g d und f c jede ein Zwölfteil dieses Commatis abwärts, und die übrigen fünf Quinten d a, e h., fis cis, as es und b f sind rein.","orig_tok":["das","iſt",",","die","fuͤnf","Quinten","c","g",",","a","e",",","h","fis",",","cis","gis","und","es","b","ſchweben","jede","zwey","Zwoͤlftheil","Comm",".","pyth",".","abwaͤrts",";","die","zwey","Quinten","g","d","und","f","c","jede","ein","Zwoͤlftheil","dieſes","Commatis","abwaͤrts",",","und","die","uͤbrigen","fuͤnf","Quinten","d","a",",","e","h",",","fis","cis",",","as","es","und","b","f","ſind","rein","."],"norm_tok":["das","ist",",","die","fünf","Quinten","c","g",",","a","e",",","h.","fis",",","cis","Gis","und","es","b","schweben","jede","zwei","Zwölfteil","komm",".","pyth",".","abwärts",";","die","zwei","Quinten","g","d","und","f","c","jede","ein","Zwölfteil","dieses","Commatis","abwärts",",","und","die","übrigen","fünf","Quinten","d","a",",","e","h.",",","fis","cis",",","as","es","und","b","f","sind","rein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,28],[29,30],[30,31],[32,33],[34,35],[35,36],[37,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,60],[61,69],[70,74],[75,79],[80,91],[92,96],[96,97],[98,102],[102,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,130],[131,132],[133,134],[135,138],[139,140],[141,142],[143,147],[148,151],[152,163],[164,170],[171,179],[180,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,206],[207,212],[213,220],[221,222],[223,224],[224,225],[226,227],[228,229],[229,230],[231,234],[235,238],[238,239],[240,242],[243,245],[246,249],[250,251],[252,253],[254,258],[259,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,27],[28,29],[29,30],[31,32],[33,34],[34,35],[36,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,60],[61,69],[70,74],[75,79],[80,89],[90,94],[95,96],[97,101],[102,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,129],[130,131],[132,133],[134,137],[138,139],[140,141],[142,146],[147,150],[151,160],[161,167],[168,176],[177,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,201],[202,206],[207,214],[215,216],[217,218],[218,219],[220,221],[222,224],[224,225],[226,229],[230,233],[233,234],[235,237],[238,240],[241,244],[245,246],[247,248],[249,253],[254,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.939300060272217}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2738,"date":1776,"orig":"§. 197.","norm":"§. 197.","orig_tok":["§.","197","."],"norm_tok":["§",".","197."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.874100208282471}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2739,"date":1776,"orig":"IIIte Temperatur.","norm":"IIIte Temperatur.","orig_tok":["IIIte","Temperatur","."],"norm_tok":["IIIte","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.205499649047852}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2740,"date":1776,"orig":"Es iſt im zwanzigſten Abſchnitt, §. 176. 177. 178 eine ungleichſchwebende Temperatur berechnet worden, in welcher vier Quinten rein ſind, vier um ein Zwoͤlftheil, und vier um zwey Zwoͤlftheil Comm. pyth. abwaͤrts ſchweben, und in welcher dieſe Veraͤnderungen in der Ordnung [Formel] , [Formel] , 0 von c g an gerechnet, einander folgen.","norm":"Es ist im zwanzigsten Abschnitt, §. 176. 177. 178 eine ungleichschwebende Temperatur berechnet worden, in welcher vier Quinten rein sind, vier um ein Zwölfteil, und vier um zwei Zwölfteil Comm. pyth. abwärts schweben, und in welcher diese Veränderungen in der Ordnung [Formel], [Formel], 0 von c g an gerechnet, einander folgen.","orig_tok":["Es","iſt","im","zwanzigſten","Abſchnitt",",","§.","176.","177.","178","eine","ungleichſchwebende","Temperatur","berechnet","worden",",","in","welcher","vier","Quinten","rein","ſind",",","vier","um","ein","Zwoͤlftheil",",","und","vier","um","zwey","Zwoͤlftheil","Comm.","pyth.","abwaͤrts","ſchweben",",","und","in","welcher","dieſe","Veraͤnderungen","in","der","Ordnung","[Formel]",",","[Formel]",",","0","von","c","g","an","gerechnet",",","einander","folgen","."],"norm_tok":["Es","ist","im","zwanzigsten","Abschnitt",",","§",".","176.","177.","178","eine","ungleichschwebende","Temperatur","berechnet","worden",",","in","welcher","vier","Quinten","rein","sind",",","vier","um","ein","Zwölfteil",",","und","vier","um","zwei","Zwölfteil","Comm",".","pyth",".","abwärts","schweben",",","und","in","welcher","diese","Veränderungen","in","der","Ordnung","[","Formel","]",",","[","Formel","]",",","0","von","c","g","an","gerechnet",",","einander","folgen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,21],[22,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,73],[74,84],[85,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,113],[114,118],[119,126],[127,131],[132,136],[136,137],[138,142],[143,145],[146,149],[150,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,174],[175,179],[180,191],[192,197],[198,203],[204,212],[213,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,237],[238,243],[244,258],[259,261],[262,265],[266,273],[274,282],[283,284],[285,293],[294,295],[296,297],[298,301],[302,303],[304,305],[306,308],[309,318],[318,319],[320,328],[329,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,21],[22,31],[31,32],[33,34],[34,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,73],[74,84],[85,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,113],[114,118],[119,126],[127,131],[132,136],[136,137],[138,142],[143,145],[146,149],[150,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,172],[173,177],[178,187],[188,192],[192,193],[194,198],[198,199],[200,207],[208,216],[216,217],[218,221],[222,224],[225,232],[233,238],[239,252],[253,255],[256,259],[260,267],[268,269],[269,275],[275,276],[276,277],[278,279],[279,285],[285,286],[286,287],[288,289],[290,293],[294,295],[296,297],[298,300],[301,310],[310,311],[312,320],[321,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[33,35],[34,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[46,50],[46,51],[47,52],[48,53],[48,54],[48,55],[49,56],[50,57],[51,58],[52,59],[53,60],[54,61],[55,62],[56,63],[57,64],[58,65],[59,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.346099853515625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2741,"date":1776,"orig":"Dieſe Art von ungleichſchwebender Temperatur kann, wiewohl mit veraͤnderter Vertheilung, auf folgende Art dem Clavier mitgetheilet werden.","norm":"Diese Art von ungleichschwebender Temperatur kann, wiewohl mit veränderter Verteilung, auf folgende Art dem Klavier mitgeteilt werden.","orig_tok":["Dieſe","Art","von","ungleichſchwebender","Temperatur","kann",",","wiewohl","mit","veraͤnderter","Vertheilung",",","auf","folgende","Art","dem","Clavier","mitgetheilet","werden","."],"norm_tok":["Diese","Art","von","ungleichschwebender","Temperatur","kann",",","wiewohl","mit","veränderter","Verteilung",",","auf","folgende","Art","dem","Klavier","mitgeteilt","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,33],[34,44],[45,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,130],[131,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,33],[34,44],[45,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.898399829864502}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2742,"date":1776,"orig":"1) Man ſtimmet die kleinen Terzen c es, dis fis, fis a und a c, jede etwas unter ſich ſchwebend, und einander gleich.","norm":"1) Man stimmet die kleinen Terzen c es, dies fis, fis a und a c, jede etwas unter sich schwebend, und einander gleich.","orig_tok":["1",")","Man","ſtimmet","die","kleinen","Terzen","c","es",",","dis","fis",",","fis","a","und","a","c",",","jede","etwas","unter","ſich","ſchwebend",",","und","einander","gleich","."],"norm_tok":["1",")","Man","stimmet","die","kleinen","Terzen","c","es",",","dies","fis",",","fis","a","und","a","c",",","jede","etwas","unter","sich","schwebend",",","und","einander","gleich","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,35],[36,38],[38,39],[40,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,54],[55,58],[59,60],[61,62],[62,63],[64,68],[69,74],[75,80],[81,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,35],[36,38],[38,39],[40,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,55],[56,59],[60,61],[62,63],[63,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,110],[111,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.035699844360352}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2743,"date":1776,"orig":"Dieſes wird geſchehen, wenn man die Schwebung nicht niedriger macht, als ſie das Gehoͤr ohne Widerwillen ertragen kann.","norm":"Dieses wird geschehen, wenn man die Schwebung nicht niedriger macht, als sie das Gehör ohne Widerwillen ertragen kann.","orig_tok":["Dieſes","wird","geſchehen",",","wenn","man","die","Schwebung","nicht","niedriger","macht",",","als","ſie","das","Gehoͤr","ohne","Widerwillen","ertragen","kann","."],"norm_tok":["Dieses","wird","geschehen",",","wenn","man","die","Schwebung","nicht","niedriger","macht",",","als","sie","das","Gehör","ohne","Widerwillen","ertragen","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,51],[52,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,104],[105,113],[114,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,51],[52,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,103],[104,112],[113,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.826700210571289}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2744,"date":1776,"orig":"2) Man ſtimmet ganz rein die Quinten c g, es b, fis cis und a e.","norm":"2) Man stimmet ganz rein die Quinten c g, es b, fis cis und a e.","orig_tok":["2",")","Man","ſtimmet","ganz","rein","die","Quinten","c","g",",","es","b",",","fis","cis","und","a","e","."],"norm_tok":["2",")","Man","stimmet","ganz","rein","die","Quinten","c","g",",","es","b",",","fis","cis","und","a","e."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,38],[39,40],[40,41],[42,44],[45,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,61],[62,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,38],[39,40],[40,41],[42,44],[45,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,61],[62,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.2027997970581055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2745,"date":1776,"orig":"3) Man ſtimmet die große Terz g h etwas uͤber ſich ſchwebend.","norm":"3) Man stimmet die große Terz g h. etwas über sich schwebend.","orig_tok":["3",")","Man","ſtimmet","die","große","Terz","g","h","etwas","uͤber","ſich","ſchwebend","."],"norm_tok":["3",")","Man","stimmet","die","große","Terz","g","h.","etwas","über","sich","schwebend","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,31],[32,33],[34,39],[40,45],[46,50],[51,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,31],[32,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.901700019836426}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2746,"date":1776,"orig":"4) Man ſtimmet die kleinen Terzen h d, d f, f as und gis h etwas unter ſich ſchwebend, ſo wie bey No. 1) die vier kleinen Terzen geſtimmet worden.","norm":"4) Man stimmet die kleinen Terzen h. d, d f, f as und Gis h. etwas unter sich schwebend, so wie bei No. 1) die vier kleinen Terzen gestimmt worden.","orig_tok":["4",")","Man","ſtimmet","die","kleinen","Terzen","h","d",",","d","f",",","f","as","und","gis","h","etwas","unter","ſich","ſchwebend",",","ſo","wie","bey","No.","1",")","die","vier","kleinen","Terzen","geſtimmet","worden","."],"norm_tok":["4",")","Man","stimmet","die","kleinen","Terzen","h.","d",",","d","f",",","f","as","und","Gis","h.","etwas","unter","sich","schwebend",",","so","wie","bei","No",".","1",")","die","vier","kleinen","Terzen","gestimmt","worden","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,35],[36,37],[37,38],[39,40],[41,42],[42,43],[44,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,58],[59,64],[65,70],[71,75],[76,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,121],[122,128],[129,138],[139,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,36],[37,38],[38,39],[40,41],[42,43],[43,44],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,72],[73,77],[78,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,102],[102,103],[104,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,123],[124,130],[131,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.865900039672852}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2747,"date":1776,"orig":"Der in Noten dargelegte Stimmungsproceß iſt bey Fig. 14. zu ſehen.","norm":"Der in Noten dargelegte Stimmungsprozess ist bei Fig. 14. zu sehen.","orig_tok":["Der","in","Noten","dargelegte","Stimmungsproceß","iſt","bey","Fig.","14.","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Der","in","Noten","dargelegte","Stimmungsprozess","ist","bei","Fig",".","14.","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,23],[24,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,23],[24,40],[41,44],[45,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.893400192260742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2748,"date":1776,"orig":"Wenn dieſe ohne Huͤlfsmittel vorgenommne Stimmung auch nicht allezeit ſo genau gerathen ſollte, als ſie nach der Lambertſchen Methode, oder mit Zuziehung eines Monochords moͤglich iſt, ſo wird ſie dennoch allezeit eine leidliche ungleichſchwebende Temperatur geben, und ihre Quinten- und Terzenverhaͤltniſſe werden nicht viel von denjenigen differiren, welche ſie giebet, wenn ſie aufs genaueſte getroffen worden.","norm":"Wenn diese ohne Hilfsmittel vorgenommene Stimmung auch nicht allezeit so genau geraten sollte, als sie nach der Lambertschen Methode, oder mit Zuziehung eines Monochords möglich ist, so wird sie dennoch allezeit eine leidliche ungleichschwebende Temperatur geben, und ihre Quinten- und Terzenverhältnisse werden nicht viel von denjenigen differieren, welche sie gibt, wenn sie aufs genaueste getroffen worden.","orig_tok":["Wenn","dieſe","ohne","Huͤlfsmittel","vorgenommne","Stimmung","auch","nicht","allezeit","ſo","genau","gerathen","ſollte",",","als","ſie","nach","der","Lambertſchen","Methode",",","oder","mit","Zuziehung","eines","Monochords","moͤglich","iſt",",","ſo","wird","ſie","dennoch","allezeit","eine","leidliche","ungleichſchwebende","Temperatur","geben",",","und","ihre","Quinten-","und","Terzenverhaͤltniſſe","werden","nicht","viel","von","denjenigen","differiren",",","welche","ſie","giebet",",","wenn","ſie","aufs","genaueſte","getroffen","worden","."],"norm_tok":["Wenn","diese","ohne","Hilfsmittel","vorgenommene","Stimmung","auch","nicht","allezeit","so","genau","geraten","sollte",",","als","sie","nach","der","Lambertschen","Methode",",","oder","mit","Zuziehung","eines","Monochords","möglich","ist",",","so","wird","sie","dennoch","allezeit","eine","leidliche","ungleichschwebende","Temperatur","geben",",","und","ihre","Quinten-","und","Terzenverhältnisse","werden","nicht","viel","von","denjenigen","differieren",",","welche","sie","gibt",",","wenn","sie","aufs","genaueste","getroffen","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,28],[29,40],[41,49],[50,54],[55,60],[61,69],[70,72],[73,78],[79,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,125],[126,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,153],[154,159],[160,170],[171,179],[180,183],[183,184],[185,187],[188,192],[193,196],[197,204],[205,213],[214,218],[219,228],[229,247],[248,258],[259,264],[264,265],[266,269],[270,274],[275,283],[284,287],[288,307],[308,314],[315,320],[321,325],[326,329],[330,340],[341,351],[351,352],[353,359],[360,363],[364,370],[370,371],[372,376],[377,380],[381,385],[386,395],[396,405],[406,412],[412,413]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,27],[28,40],[41,49],[50,54],[55,60],[61,69],[70,72],[73,78],[79,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,124],[125,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,152],[153,158],[159,169],[170,177],[178,181],[181,182],[183,185],[186,190],[191,194],[195,202],[203,211],[212,216],[217,226],[227,245],[246,256],[257,262],[262,263],[264,267],[268,272],[273,281],[282,285],[286,304],[305,311],[312,317],[318,322],[323,326],[327,337],[338,349],[349,350],[351,357],[358,361],[362,366],[366,367],[368,372],[373,376],[377,381],[382,391],[392,401],[402,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5289998054504395}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2749,"date":1776,"orig":"Dieſe aber ſind folgende:","norm":"Diese aber sind folgende:","orig_tok":["Dieſe","aber","ſind","folgende",":"],"norm_tok":["Diese","aber","sind","folgende",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.160099983215332}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2750,"date":1776,"orig":"Die Zahlen der vorhergehenden ungleichſchwebenden Temperatur, mit Weglaſſung der Bruͤche, ſind folgende:","norm":"Die Zahlen der vorhergehenden ungleichschwebenden Temperatur, mit Weglassung der Brüche, sind folgende:","orig_tok":["Die","Zahlen","der","vorhergehenden","ungleichſchwebenden","Temperatur",",","mit","Weglaſſung","der","Bruͤche",",","ſind","folgende",":"],"norm_tok":["Die","Zahlen","der","vorhergehenden","ungleichschwebenden","Temperatur",",","mit","Weglassung","der","Brüche",",","sind","folgende",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,29],[30,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,29],[30,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,93],[94,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.085299968719482}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2751,"date":1776,"orig":"Log.","norm":"Log.","orig_tok":["Log","."],"norm_tok":["Log","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.351399898529053}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2752,"date":1776,"orig":"c# = 5,0000000 = 1000.00","norm":"c #= 5,0000000 = 1000 .00","orig_tok":["c","#","=","5,0000000","=","1000",".00"],"norm_tok":["c","#","=","5,0000000","=","1000",".00"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,4],[5,14],[15,16],[17,21],[21,24]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,4],[5,14],[15,16],[17,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.534200191497803}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2753,"date":1776,"orig":"h = 5,0245954 = 1058.27","norm":"h. = 5,0245954 = 1058 .27","orig_tok":["h","=","5,0245954","=","1058",".27"],"norm_tok":["h.","=","5,0245954","=","1058",".27"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,13],[14,15],[16,20],[20,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,14],[15,16],[17,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.396599769592285}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2754,"date":1776,"orig":"b = 5,0496813 = 1121.20","norm":"b = 5,0496813 = 1121 .20","orig_tok":["b","=","5,0496813","=","1121",".20"],"norm_tok":["b","=","5,0496813","=","1121",".20"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,13],[14,15],[16,20],[20,23]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,13],[14,15],[16,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.739999771118164}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2755,"date":1776,"orig":"a = 5,0752575 = 1189.21","norm":"a = 5,0752575 = 1189 .21","orig_tok":["a","=","5,0752575","=","1189",".21"],"norm_tok":["a","=","5,0752575","=","1189",".21"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,13],[14,15],[16,20],[20,23]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,13],[14,15],[16,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.477099895477295}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2756,"date":1776,"orig":"gis = 5,0998529 = 1258.50","norm":"gis = 5,0998529 = 1258 .50","orig_tok":["gis","=","5,0998529","=","1258",".50"],"norm_tok":["gis","=","5,0998529","=","1258",".50"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,15],[16,17],[18,22],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,15],[16,17],[18,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.042500019073486}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2757,"date":1776,"orig":"g = 5,1249388 = 1333.33","norm":"g = 5,1249388 = 1333 .33","orig_tok":["g","=","5,1249388","=","1333",".33"],"norm_tok":["g","=","5,1249388","=","1333",".33"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,13],[14,15],[16,20],[20,23]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,13],[14,15],[16,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.125100135803223}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2758,"date":1776,"orig":"fis = 5,1505150 = 1414.21","norm":"fis = 5,1505150 = 1414 .21","orig_tok":["fis","=","5,1505150","=","1414",".21"],"norm_tok":["fis","=","5,1505150","=","1414",".21"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,15],[16,17],[18,22],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,15],[16,17],[18,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.190499782562256}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2759,"date":1776,"orig":"f = 5,1751104 = 1496.62","norm":"f = 5,1751104 = 1496 .62","orig_tok":["f","=","5,1751104","=","1496",".62"],"norm_tok":["f","=","5,1751104","=","1496",".62"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,13],[14,15],[16,20],[20,23]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,13],[14,15],[16,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.453800201416016}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2760,"date":1776,"orig":"e = 5,2001963 = 1585.61","norm":"e = 5,2001963 = 1585 .61","orig_tok":["e","=","5,2001963","=","1585",".61"],"norm_tok":["e","=","5,2001963","=","1585",".61"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,13],[14,15],[16,20],[20,23]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,13],[14,15],[16,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.192599773406982}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2761,"date":1776,"orig":"dis = 5,2257725 = 1681.79","norm":"dies = 5,2257725 = 1681 .79","orig_tok":["dis","=","5,2257725","=","1681",".79"],"norm_tok":["dies","=","5,2257725","=","1681",".79"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,15],[16,17],[18,22],[22,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,16],[17,18],[19,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.837500095367432}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2762,"date":1776,"orig":"d = 5,2503679 = 1779.79","norm":"d = 5,2503679 = 1779 .79","orig_tok":["d","=","5,2503679","=","1779",".79"],"norm_tok":["d","=","5,2503679","=","1779",".79"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,13],[14,15],[16,20],[20,23]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,13],[14,15],[16,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.547900199890137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2763,"date":1776,"orig":"cis = 5,2754538 = 1885.62","norm":"cis = 5,2754538 = 1885 .62","orig_tok":["cis","=","5,2754538","=","1885",".62"],"norm_tok":["cis","=","5,2754538","=","1885",".62"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,15],[16,17],[18,22],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,15],[16,17],[18,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.359600067138672}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2764,"date":1776,"orig":"c = 5,3010300 = 2000.00","norm":"c = 5,3010300 = 2000 .00","orig_tok":["c","=","5,3010300","=","2000",".00"],"norm_tok":["c","=","5,3010300","=","2000",".00"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,13],[14,15],[16,20],[20,23]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,13],[14,15],[16,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.755499839782715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2765,"date":1776,"orig":"Wer die Ordnung der Schwebungen 0, 1, 2, in 1, 2, 0 veraͤndern, und ſolche von c an ſo haben will, ſo wie ſie im §. 176. fqq. dargeleget worden, der verfaͤhret folgendergeſtalt:","norm":"Wer die Ordnung der Schwebungen 0, 1, 2, in 1, 2, 0 verändern, und solche von c an so haben will, so wie sie im §. 176. fqq. dargelegt worden, der verfährt folgendergestalt:","orig_tok":["Wer","die","Ordnung","der","Schwebungen","0",",","1",",","2",",","in","1",",","2",",","0","veraͤndern",",","und","ſolche","von","c","an","ſo","haben","will",",","ſo","wie","ſie","im","§.","176.","fqq.","dargeleget","worden",",","der","verfaͤhret","folgendergeſtalt",":"],"norm_tok":["Wer","die","Ordnung","der","Schwebungen","0",",","1",",","2",",","in","1",",","2",",","0","verändern",",","und","solche","von","c","an","so","haben","will",",","so","wie","sie","im","§",".","176.","fqq",".","dargelegt","worden",",","der","verfährt","folgendergestalt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,31],[32,33],[33,34],[35,36],[36,37],[38,39],[39,40],[41,43],[44,45],[45,46],[47,48],[48,49],[50,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,80],[81,83],[84,86],[87,92],[93,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,112],[113,115],[116,120],[121,125],[126,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,159],[160,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,31],[32,33],[33,34],[35,36],[36,37],[38,39],[39,40],[41,43],[44,45],[45,46],[47,48],[48,49],[50,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,79],[80,82],[83,85],[86,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,113],[113,114],[115,119],[120,123],[123,124],[125,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,155],[156,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.026100158691406}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2766,"date":1776,"orig":"1) die kleinen Terzen d f, fas, gis h und h d werden eine jede etwas unter ſich ſchwebend geſtimmet, wie vorhin gelehret worden.","norm":"1) die kleinen Terzen d f, fas, Gis h. und h. d werden eine jede etwas unter sich schwebend gestimmt, wie vorhin gelehrt worden.","orig_tok":["1",")","die","kleinen","Terzen","d","f",",","fas",",","gis","h","und","h","d","werden","eine","jede","etwas","unter","ſich","ſchwebend","geſtimmet",",","wie","vorhin","gelehret","worden","."],"norm_tok":["1",")","die","kleinen","Terzen","d","f",",","fas",",","Gis","h.","und","h.","d","werden","eine","jede","etwas","unter","sich","schwebend","gestimmt",",","wie","vorhin","gelehrt","worden","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,23],[24,25],[25,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,37],[38,41],[42,43],[44,45],[46,52],[53,57],[58,62],[63,68],[69,74],[75,79],[80,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,23],[24,25],[25,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,45],[46,47],[48,54],[55,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,81],[82,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,120],[121,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.632199764251709}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2767,"date":1776,"orig":"2) Die Quinten d a, f c, gis dis und h fis werden ganz rein geſtimmet.","norm":"2) Die Quinten d a, f c, Gis dies und h. fis werden ganz rein gestimmt.","orig_tok":["2",")","Die","Quinten","d","a",",","f","c",",","gis","dis","und","h","fis","werden","ganz","rein","geſtimmet","."],"norm_tok":["2",")","Die","Quinten","d","a",",","f","c",",","Gis","dies","und","h.","fis","werden","ganz","rein","gestimmt","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,16],[17,18],[18,19],[20,21],[22,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,59],[60,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,16],[17,18],[18,19],[20,21],[22,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,61],[62,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.151700019836426}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2768,"date":1776,"orig":"3) Die große Terz a cis wird etwas uͤber ſich ſchwebend geſtimmet.","norm":"3) Die große Terz a cis wird etwas über sich schwebend gestimmt.","orig_tok":["3",")","Die","große","Terz","a","cis","wird","etwas","uͤber","ſich","ſchwebend","geſtimmet","."],"norm_tok":["3",")","Die","große","Terz","a","cis","wird","etwas","über","sich","schwebend","gestimmt","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,45],[46,55],[56,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,44],[45,54],[55,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.255199909210205}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2769,"date":1776,"orig":"4) Die kleinen Terzen cis e, e g, g b, und b des werden etwas unter ſich ſchwebend geſtimmet.","norm":"4) Die kleinen Terzen cis e, e g, g b, und b des werden etwas unter sich schwebend gestimmt.","orig_tok":["4",")","Die","kleinen","Terzen","cis","e",",","e","g",",","g","b",",","und","b","des","werden","etwas","unter","ſich","ſchwebend","geſtimmet","."],"norm_tok":["4",")","Die","kleinen","Terzen","cis","e",",","e","g",",","g","b",",","und","b","des","werden","etwas","unter","sich","schwebend","gestimmt","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,25],[26,27],[27,28],[29,30],[31,32],[32,33],[34,35],[36,37],[37,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,67],[68,72],[73,82],[83,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,25],[26,27],[27,28],[29,30],[31,32],[32,33],[34,35],[36,37],[37,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,67],[68,72],[73,82],[83,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.275100231170654}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2770,"date":1776,"orig":"Anmerkung.","norm":"Anmerkung.","orig_tok":["Anmerkung","."],"norm_tok":["Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6392998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2771,"date":1776,"orig":"Jn dem Broßardſchen Woͤrterbuch der Muſik, Artikel Temperamento, Seite 173, findet man Nachricht von einem Tractat des Hrn. Loulié uͤber die Temperatur, in welchem mechaniſche Handgriffe gelehret ſeyn ſollen, die Partition der Quinten auf einmal zu bewerkſtelligen. (C’eſt là que les Curieux trouveront des demonſtrations très-fçavantes des diverſes alterations, qu’on doit faire dans les intervalles pour les reduire à ce Temperament, (Syſtema temperato,) & en même tems le moyen de trouver mechaniquement, & tout d’un coup, ce que l’on nomme vulgairement Partition, & que les plus habiles Accordeurs ont bien de la peine à trouver par le moyen d’une eſpece de Monochorde de ſon invention, qu’il nomme Sonometre.)","norm":"In dem Broßardschen Wörterbuch der Musik, Artikel Temperamento, Seite 173, findet man Nachricht von einem Traktat des Hrn. Loulie über die Temperatur, in welchem mechanische Handgriffe gelehrt sein sollen, die Partition der Quinten auf einmal zu bewerkstelligen . (C' est là que les Curieux trouveront des Demonstration tres-fcavantes des diverses Alterations, qu' ohne doit faire dans les intervalles pour les reduire à ce Temperament, (Systema temperato,) & en même tems le moyen de trouver mechaniquement, & tout d'un coup, ce que l'on nomme vulgairement Partition, & que les plus habiles Accordeurs ont bien de la peine à trouver par le moyen d'une espece de Monochorde de son Invention, qu' il nomme Sonometre.)","orig_tok":["Jn","dem","Broßardſchen","Woͤrterbuch","der","Muſik",",","Artikel","Temperamento",",","Seite","173",",","findet","man","Nachricht","von","einem","Tractat","des","Hrn.","Loulié","uͤber","die","Temperatur",",","in","welchem","mechaniſche","Handgriffe","gelehret","ſeyn","ſollen",",","die","Partition","der","Quinten","auf","einmal","zu","bewerkſtelligen",".","(","C’","eſt","là","que","les","Curieux","trouveront","des","demonſtrations","très-fçavantes","des","diverſes","alterations",",","qu’","on","doit","faire","dans","les","intervalles","pour","les","reduire","à","ce","Temperament",",","(","Syſtema","temperato",",",")","&","en","même","tems","le","moyen","de","trouver","mechaniquement",",","&","tout","d’un","coup",",","ce","que","l’on","nomme","vulgairement","Partition",",","&","que","les","plus","habiles","Accordeurs","ont","bien","de","la","peine","à","trouver","par","le","moyen","d’une","eſpece","de","Monochorde","de","ſon","invention",",","qu’","il","nomme","Sonometre",".",")"],"norm_tok":["In","dem","Broßardschen","Wörterbuch","der","Musik",",","Artikel","Temperamento",",","Seite","173",",","findet","man","Nachricht","von","einem","Traktat","des","Hrn.","Loulie","über","die","Temperatur",",","in","welchem","mechanische","Handgriffe","gelehrt","sein","sollen",",","die","Partition","der","Quinten","auf","einmal","zu","bewerkstelligen",".","(","C","'","est","là","que","les","Curieux","trouveront","des","Demonstration","tres-fcavantes","des","diverses","Alterations",",","qu","'","ohne","doit","faire","dans","les","intervalles","pour","les","reduire","à","ce","Temperament",",","(","Systema","temperato",",",")","&","en","même","tems","le","moyen","de","trouver","mechaniquement",",","&","tout","d'un","coup",",","ce","que","l'on","nomme","vulgairement","Partition",",","&","que","les","plus","habiles","Accordeurs","ont","bien","de","la","peine","à","trouver","par","le","moyen","d'une","espece","de","Monochorde","de","son","Invention",",","qu","'","il","nomme","Sonometre",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,50],[51,63],[63,64],[65,70],[71,74],[74,75],[76,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,106],[107,114],[115,118],[119,123],[124,130],[131,136],[137,140],[141,151],[151,152],[153,155],[156,163],[164,175],[176,186],[187,195],[196,200],[201,207],[207,208],[209,212],[213,222],[223,226],[227,234],[235,238],[239,245],[246,248],[249,264],[264,265],[266,267],[267,269],[269,272],[273,275],[276,279],[280,283],[284,291],[292,302],[303,306],[307,321],[322,336],[337,340],[341,349],[350,361],[361,362],[363,366],[366,368],[369,373],[374,379],[380,384],[385,388],[389,400],[401,405],[406,409],[410,417],[418,419],[420,422],[423,434],[434,435],[436,437],[437,444],[445,454],[454,455],[455,456],[457,458],[459,461],[462,466],[467,471],[472,474],[475,480],[481,483],[484,491],[492,506],[506,507],[508,509],[510,514],[515,519],[520,524],[524,525],[526,528],[529,532],[533,537],[538,543],[544,556],[557,566],[566,567],[568,569],[570,573],[574,577],[578,582],[583,590],[591,601],[602,605],[606,610],[611,613],[614,616],[617,622],[623,624],[625,632],[633,636],[637,639],[640,645],[646,651],[652,658],[659,661],[662,672],[673,675],[676,679],[680,689],[689,690],[691,694],[694,696],[697,702],[703,712],[712,713],[713,714]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,49],[50,62],[62,63],[64,69],[70,73],[73,74],[75,81],[82,85],[86,95],[96,99],[100,105],[106,113],[114,117],[118,122],[123,129],[130,134],[135,138],[139,149],[149,150],[151,153],[154,161],[162,173],[174,184],[185,192],[193,197],[198,204],[204,205],[206,209],[210,219],[220,223],[224,231],[232,235],[236,242],[243,245],[246,261],[262,263],[264,265],[265,266],[266,267],[268,271],[272,274],[275,278],[279,282],[283,290],[291,301],[302,305],[306,319],[320,334],[335,338],[339,347],[348,359],[359,360],[361,363],[363,364],[365,369],[370,374],[375,380],[381,385],[386,389],[390,401],[402,406],[407,410],[411,418],[419,420],[421,423],[424,435],[435,436],[437,438],[438,445],[446,455],[455,456],[456,457],[458,459],[460,462],[463,467],[468,472],[473,475],[476,481],[482,484],[485,492],[493,507],[507,508],[509,510],[511,515],[516,520],[521,525],[525,526],[527,529],[530,533],[534,538],[539,544],[545,557],[558,567],[567,568],[569,570],[571,574],[575,578],[579,583],[584,591],[592,602],[603,606],[607,611],[612,614],[615,617],[618,623],[624,625],[626,633],[634,637],[638,640],[641,646],[647,652],[653,659],[660,662],[663,673],[674,676],[677,680],[681,690],[690,691],[692,694],[694,695],[696,698],[699,704],[705,714],[714,715],[715,716]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[null,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[null,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,111],[110,112],[111,113],[112,114],[113,115],[114,116],[115,117],[116,118],[117,119],[118,120],[119,121],[120,122],[121,123],[122,124],[123,125],[null,126],[124,127],[125,128],[126,129],[127,130],[128,131]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.906300067901611}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2772,"date":1776,"orig":"Jn Deutſchland muß dieſes Werk nicht bekannt geworden ſeyn, da in dem Waltherſchen Woͤrterbuch ſeiner Exiſtenz auf keine Weiſe gedacht wird.","norm":"In Deutschland muss dieses Werk nicht bekannt geworden sein, da in dem Waltärschen Wörterbuch seiner Existenz auf keine Weise gedacht wird.","orig_tok":["Jn","Deutſchland","muß","dieſes","Werk","nicht","bekannt","geworden","ſeyn",",","da","in","dem","Waltherſchen","Woͤrterbuch","ſeiner","Exiſtenz","auf","keine","Weiſe","gedacht","wird","."],"norm_tok":["In","Deutschland","muss","dieses","Werk","nicht","bekannt","geworden","sein",",","da","in","dem","Waltärschen","Wörterbuch","seiner","Existenz","auf","keine","Weise","gedacht","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,36],[37,44],[45,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,65],[66,69],[70,82],[83,94],[95,101],[102,110],[111,114],[115,120],[121,126],[127,134],[135,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,26],[27,31],[32,37],[38,45],[46,54],[55,59],[59,60],[61,63],[64,66],[67,70],[71,82],[83,93],[94,100],[101,109],[110,113],[114,119],[120,125],[126,133],[134,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.306900024414062}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2773,"date":1776,"orig":"Zwey und zwanzigſter Abſchnitt.","norm":"Zwei und zwanzigster Abschnitt.","orig_tok":["Zwey","und","zwanzigſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Zwei","und","zwanzigster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.87529993057251}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2774,"date":1776,"orig":"Von quaſigleichſchwebenden Temperaturen.","norm":"Von Quasigleichschwebenden Temperaturen.","orig_tok":["Von","quaſigleichſchwebenden","Temperaturen","."],"norm_tok":["Von","Quasigleichschwebenden","Temperaturen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,26],[27,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,26],[27,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.19950008392334}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2775,"date":1776,"orig":"§. 198.","norm":"§. 198.","orig_tok":["§.","198","."],"norm_tok":["§",".","198."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.151000022888184}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2776,"date":1776,"orig":"Jede Temperatur muß ordentlicher Weiſe mit fuͤnf Zahlen berechnet werden, und von ſolchen machen die vier erſten linker Hand die Hauptzahlen der Temperatur aus, weil ſie bey der Abnahme der Groͤßen von dem Maaßſtab lediglich in Betracht kommen, und alle folgende als bloße Bruͤche gelten, welche der Natur der Bruͤche gemaͤß niemals ein Ganzes machen.","norm":"Jede Temperatur muss ordentlicher Weise mit fünf Zahlen berechnet werden, und von solchen machen die vier ersten linker Hand die Hauptzahlen der Temperatur aus, weil sie bei der Abnahme der Größen von dem Maßstab lediglich in Betracht kommen, und alle folgende als bloße Brüche gelten, welche der Natur der Brüche gemäß niemals ein Ganzes machen.","orig_tok":["Jede","Temperatur","muß","ordentlicher","Weiſe","mit","fuͤnf","Zahlen","berechnet","werden",",","und","von","ſolchen","machen","die","vier","erſten","linker","Hand","die","Hauptzahlen","der","Temperatur","aus",",","weil","ſie","bey","der","Abnahme","der","Groͤßen","von","dem","Maaßſtab","lediglich","in","Betracht","kommen",",","und","alle","folgende","als","bloße","Bruͤche","gelten",",","welche","der","Natur","der","Bruͤche","gemaͤß","niemals","ein","Ganzes","machen","."],"norm_tok":["Jede","Temperatur","muss","ordentlicher","Weise","mit","fünf","Zahlen","berechnet","werden",",","und","von","solchen","machen","die","vier","ersten","linker","Hand","die","Hauptzahlen","der","Temperatur","aus",",","weil","sie","bei","der","Abnahme","der","Größen","von","dem","Maßstab","lediglich","in","Betracht","kommen",",","und","alle","folgende","als","bloße","Brüche","gelten",",","welche","der","Natur","der","Brüche","gemäß","niemals","ein","Ganzes","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,119],[120,124],[125,128],[129,140],[141,144],[145,155],[156,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,185],[186,189],[190,197],[198,201],[202,205],[206,214],[215,224],[225,227],[228,236],[237,243],[243,244],[245,248],[249,253],[254,262],[263,266],[267,272],[273,280],[281,287],[287,288],[289,295],[296,299],[300,305],[306,309],[310,317],[318,324],[325,332],[333,336],[337,343],[344,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,33],[34,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,119],[120,124],[125,128],[129,140],[141,144],[145,155],[156,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,185],[186,189],[190,196],[197,200],[201,204],[205,212],[213,222],[223,225],[226,234],[235,241],[241,242],[243,246],[247,251],[252,260],[261,264],[265,270],[271,277],[278,284],[284,285],[286,292],[293,296],[297,302],[303,306],[307,313],[314,319],[320,327],[328,331],[332,338],[339,345],[345,346]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.997000217437744}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2777,"date":1776,"orig":"Alle Temperaturen alſo, die einerley Wirkung thun ſollen, muͤſſen in den Hauptzahlen uͤbereinkommen, die folgenden Zahlen moͤgen ſeyn wie ſie wollen.","norm":"Alle Temperaturen also, die einerlei Wirkung tun sollen, müssen in den Hauptzahlen übereinkommen, die folgenden Zahlen mögen sein wie sie wollen.","orig_tok":["Alle","Temperaturen","alſo",",","die","einerley","Wirkung","thun","ſollen",",","muͤſſen","in","den","Hauptzahlen","uͤbereinkommen",",","die","folgenden","Zahlen","moͤgen","ſeyn","wie","ſie","wollen","."],"norm_tok":["Alle","Temperaturen","also",",","die","einerlei","Wirkung","tun","sollen",",","müssen","in","den","Hauptzahlen","übereinkommen",",","die","folgenden","Zahlen","mögen","sein","wie","sie","wollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,36],[37,44],[45,49],[50,56],[56,57],[58,65],[66,68],[69,72],[73,84],[85,99],[99,100],[101,104],[105,114],[115,121],[122,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,36],[37,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,63],[64,66],[67,70],[71,82],[83,96],[96,97],[98,101],[102,111],[112,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.263899803161621}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2778,"date":1776,"orig":"Wenn nun die Hauptzahlen einer ungleichſchwebenden Temperatur mit den Hauptzahlen einer gleichſchwebenden Temperatur uͤbereinkommen, ſo nennet man ſolche eine quaſigleichſchwebende Temperatur, und man kann ſie als eine ſolche Temperatur beſchreiben, die zwar dem Calcul, aber nicht der Wirkung nach, von der gleichſchwebenden differiret.","norm":"Wenn nun die Hauptzahlen einer ungleichschwebenden Temperatur mit den Hauptzahlen einer gleichschwebenden Temperatur übereinkommen, so nennt man solche eine Quasigleichschwebende Temperatur, und man kann sie als eine solche Temperatur beschreiben, die zwar dem Kalkül, aber nicht der Wirkung nach, von der gleichschwebenden differieret.","orig_tok":["Wenn","nun","die","Hauptzahlen","einer","ungleichſchwebenden","Temperatur","mit","den","Hauptzahlen","einer","gleichſchwebenden","Temperatur","uͤbereinkommen",",","ſo","nennet","man","ſolche","eine","quaſigleichſchwebende","Temperatur",",","und","man","kann","ſie","als","eine","ſolche","Temperatur","beſchreiben",",","die","zwar","dem","Calcul",",","aber","nicht","der","Wirkung","nach",",","von","der","gleichſchwebenden","differiret","."],"norm_tok":["Wenn","nun","die","Hauptzahlen","einer","ungleichschwebenden","Temperatur","mit","den","Hauptzahlen","einer","gleichschwebenden","Temperatur","übereinkommen",",","so","nennt","man","solche","eine","Quasigleichschwebende","Temperatur",",","und","man","kann","sie","als","eine","solche","Temperatur","beschreiben",",","die","zwar","dem","Kalkül",",","aber","nicht","der","Wirkung","nach",",","von","der","gleichschwebenden","differieret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,30],[31,50],[51,61],[62,65],[66,69],[70,81],[82,87],[88,105],[106,116],[117,131],[131,132],[133,135],[136,142],[143,146],[147,153],[154,158],[159,180],[181,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,213],[214,218],[219,225],[226,236],[237,248],[248,249],[250,253],[254,258],[259,262],[263,269],[269,270],[271,275],[276,281],[282,285],[286,293],[294,298],[298,299],[300,303],[304,307],[308,325],[326,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,30],[31,50],[51,61],[62,65],[66,69],[70,81],[82,87],[88,105],[106,116],[117,130],[130,131],[132,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,156],[157,178],[179,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,211],[212,216],[217,223],[224,234],[235,246],[246,247],[248,251],[252,256],[257,260],[261,267],[267,268],[269,273],[274,279],[280,283],[284,291],[292,296],[296,297],[298,301],[302,305],[306,323],[324,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.64520001411438}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2779,"date":1776,"orig":"Unter den mir bekannten quaſigleichſchwebenden Temperaturen ſind folgende vier die merkwuͤrdigſten.","norm":"Unter den mir bekannten Quasigleichschwebenden Temperaturen sind folgende vier die merkwürdigsten.","orig_tok":["Unter","den","mir","bekannten","quaſigleichſchwebenden","Temperaturen","ſind","folgende","vier","die","merkwuͤrdigſten","."],"norm_tok":["Unter","den","mir","bekannten","Quasigleichschwebenden","Temperaturen","sind","folgende","vier","die","merkwürdigsten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,46],[47,59],[60,64],[65,73],[74,78],[79,82],[83,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,46],[47,59],[60,64],[65,73],[74,78],[79,82],[83,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.535399913787842}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2780,"date":1776,"orig":"§. 199.","norm":"§. 199.","orig_tok":["§.","199","."],"norm_tok":["§",".","199."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.14900016784668}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2781,"date":1776,"orig":"Eine quaſigleichſchwebende Temperatur vom Hrn. Neidhardt.","norm":"Eine Quasigleichschwebende Temperatur vom Hrn. Neidhardt.","orig_tok":["Eine","quaſigleichſchwebende","Temperatur","vom","Hrn.","Neidhardt","."],"norm_tok":["Eine","Quasigleichschwebende","Temperatur","vom","Hrn.","Neidhardt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,26],[27,37],[38,41],[42,46],[47,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,26],[27,37],[38,41],[42,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.359300136566162}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2782,"date":1776,"orig":"Man zerfaͤllet das pythagoriſche Comma 531441:524288 (nach der oben gegebnen Anleitung zur arithmetiſchen Theilung der Verhaͤltniſſe,) in zwoͤlf arithmetiſch gleiche Theile; nimmt die aus dem Additiouszirkel der Quinten entſtehenden Rationen zur Hand; ziehet der Ration 3:2 ein Zwoͤlftheil des arithmetiſch getheilten pythagor.","norm":"Man zerfällt das pythagoreische Comma 531441:524288 (nach der oben gegebenen Anleitung zur arithmetischen Teilung der Verhältnisse,) in zwölf arithmetisch gleiche Teile; nimmt die aus dem Additiouszirkel der Quinten entstehenden Rationen zur Hand; ziehet der Ration 3:2 ein Zwölfteil des arithmetisch geteilten pythagor.","orig_tok":["Man","zerfaͤllet","das","pythagoriſche","Comma","531441",":524288","(","nach","der","oben","gegebnen","Anleitung","zur","arithmetiſchen","Theilung","der","Verhaͤltniſſe",",",")","in","zwoͤlf","arithmetiſch","gleiche","Theile",";","nimmt","die","aus","dem","Additiouszirkel","der","Quinten","entſtehenden","Rationen","zur","Hand",";","ziehet","der","Ration","3:2","ein","Zwoͤlftheil","des","arithmetiſch","getheilten","pythagor","."],"norm_tok":["Man","zerfällt","das","pythagoreische","Comma","531441:524288","(","nach","der","oben","gegebenen","Anleitung","zur","arithmetischen","Teilung","der","Verhältnisse",",",")","in","zwölf","arithmetisch","gleiche","Teile",";","nimmt","die","aus","dem","Additiouszirkel","der","Quinten","entstehenden","Rationen","zur","Hand",";","ziehet","der","Ration","3:2","ein","Zwölfteil","des","arithmetisch","geteilten","pythagor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,32],[33,38],[39,45],[45,52],[53,54],[54,58],[59,62],[63,67],[68,76],[77,86],[87,90],[91,105],[106,114],[115,118],[119,132],[132,133],[133,134],[135,137],[138,144],[145,157],[158,165],[166,172],[172,173],[174,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,207],[208,211],[212,219],[220,232],[233,241],[242,245],[246,250],[250,251],[252,258],[259,262],[263,269],[270,273],[274,277],[278,289],[290,293],[294,306],[307,317],[318,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,31],[32,37],[38,51],[52,53],[53,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,86],[87,90],[91,105],[106,113],[114,117],[118,130],[130,131],[131,132],[133,135],[136,141],[142,154],[155,162],[163,168],[168,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,203],[204,207],[208,215],[216,228],[229,237],[238,241],[242,246],[246,247],[248,254],[255,258],[259,265],[266,269],[270,273],[274,283],[284,287],[288,300],[301,310],[311,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.806399822235107}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2783,"date":1776,"orig":"Commatis ab; der Ration 9:8 zwey Zwoͤlftheile, der Ration 27:16 drey Zwoͤlftheile, u. ſ. w. Man copuliret die gefundnen verbeſſerten Rationen mit einer fuͤr die Teinperatur beliebten Grundzahl, z. E. mit 200000, und die Zahlen der quaſigleichſchwebenden Temperatur werden ſeyn:","norm":"Commatis ab; der Ration 9:8 zwei Zwölfteile, der Ration 27:16 drei Zwölfteile, u. s. w. Man kopulieret die gefundenen verbesserten Rationen mit einer für die Teinperatur beliebten Grundzahl, z. E. mit 200000, und die Zahlen der Quasigleichschwebenden Temperatur werden sein:","orig_tok":["Commatis","ab",";","der","Ration","9:8","zwey","Zwoͤlftheile",",","der","Ration","27",":16","drey","Zwoͤlftheile",",","u.","ſ.","w.","Man","copuliret","die","gefundnen","verbeſſerten","Rationen","mit","einer","fuͤr","die","Teinperatur","beliebten","Grundzahl",",","z.","E.","mit","200000",",","und","die","Zahlen","der","quaſigleichſchwebenden","Temperatur","werden","ſeyn",":"],"norm_tok":["Commatis","ab",";","der","Ration","9:8","zwei","Zwölfteile",",","der","Ration","27:16","drei","Zwölfteile",",","u.","s.","w.","Man","kopulieret","die","gefundenen","verbesserten","Rationen","mit","einer","für","die","Teinperatur","beliebten","Grundzahl",",","z.","E.","mit","200000",",","und","die","Zahlen","der","Quasigleichschwebenden","Temperatur","werden","sein",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,60],[60,63],[64,68],[69,81],[81,82],[83,85],[86,88],[89,91],[92,95],[96,105],[106,109],[110,119],[120,132],[133,141],[142,145],[146,151],[152,156],[157,160],[161,172],[173,182],[183,192],[192,193],[194,196],[197,199],[200,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,226],[227,230],[231,253],[254,264],[265,271],[272,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,66],[67,77],[77,78],[79,81],[82,84],[85,87],[88,91],[92,102],[103,106],[107,117],[118,130],[131,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,169],[170,179],[180,189],[189,190],[191,193],[194,196],[197,200],[201,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,223],[224,227],[228,250],[251,261],[262,268],[269,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.966100215911865}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2784,"date":1776,"orig":"c 1000.00","norm":"c 1000 .00","orig_tok":["c","1000",".00"],"norm_tok":["c","1000",".00"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.921000003814697}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2785,"date":1776,"orig":"H 1059.48","norm":"H 1059 .48","orig_tok":["H","1059",".48"],"norm_tok":["H","1059",".48"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.595200061798096}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2786,"date":1776,"orig":"B 1122.47","norm":"B 1122 .47","orig_tok":["B","1122",".47"],"norm_tok":["B","1122",".47"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.485499858856201}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2787,"date":1776,"orig":"A 1189.22","norm":"A 1189 .22","orig_tok":["A","1189",".22"],"norm_tok":["A","1189",".22"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.533899784088135}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2788,"date":1776,"orig":"Gis 1259.94","norm":"Gis 1259 .94","orig_tok":["Gis","1259",".94"],"norm_tok":["Gis","1259",".94"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.276100158691406}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2789,"date":1776,"orig":"G 1334.84","norm":"G 1334 .84","orig_tok":["G","1334",".84"],"norm_tok":["G","1334",".84"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.859600067138672}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2790,"date":1776,"orig":"Fis 1414.24","norm":"Fis 1414 .24","orig_tok":["Fis","1414",".24"],"norm_tok":["Fis","1414",".24"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.978700160980225}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2791,"date":1776,"orig":"F 1498.31","norm":"F 1498 .31","orig_tok":["F","1498",".31"],"norm_tok":["F","1498",".31"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.958799839019775}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2792,"date":1776,"orig":"E 1587.43","norm":"E 1587 .43","orig_tok":["E","1587",".43"],"norm_tok":["E","1587",".43"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.428100109100342}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2793,"date":1776,"orig":"Dis 1681.82","norm":"Dies 1681 .82","orig_tok":["Dis","1681",".82"],"norm_tok":["Dies","1681",".82"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.355899810791016}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2794,"date":1776,"orig":"D 1781.82","norm":"D 1781 .82","orig_tok":["D","1781",".82"],"norm_tok":["D","1781",".82"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.169699668884277}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2795,"date":1776,"orig":"Cis 1887.79","norm":"Cis 1887 .79","orig_tok":["Cis","1887",".79"],"norm_tok":["Cis","1887",".79"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.489999771118164}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2796,"date":1776,"orig":"C 2000.00","norm":"C 2000 .00","orig_tok":["C","2000",".00"],"norm_tok":["C","2000",".00"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.395699977874756}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2797,"date":1776,"orig":"Wenn man die beyden Terminos des Commatis 531441: 524288 mit 12 multipliciret, als 531441×12=6377292 und 524288×12=6291456, und das leztere Product von dem erſtern abzieht:","norm":"Wenn man die beiden Terminos des Commatis 531441: 524288 mit 12 multiplizieret, als 531441 × 12 =6377292 und 524288 × 12 =6291456, und das letztere Produkt von dem ersteren abzieht:","orig_tok":["Wenn","man","die","beyden","Terminos","des","Commatis","531441",":","524288","mit","12","multipliciret",",","als","531441","×","12","=6377292","und","524288","×","12","=6291456",",","und","das","leztere","Product","von","dem","erſtern","abzieht",":"],"norm_tok":["Wenn","man","die","beiden","Terminos","des","Commatis","531441",":","524288","mit","12","multiplizieret",",","als","531441","×","12","=","6377292","und","524288","×","12","=","6291456",",","und","das","letztere","Produkt","von","dem","ersteren","abzieht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,63],[64,77],[77,78],[79,82],[83,89],[89,90],[90,92],[92,100],[101,104],[105,111],[111,112],[112,114],[114,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,147],[148,151],[152,155],[156,163],[164,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,63],[64,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,92],[93,95],[96,97],[97,104],[105,108],[109,115],[116,117],[118,120],[121,122],[122,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,147],[148,155],[156,159],[160,163],[164,172],[173,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.035299777984619}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2798,"date":1776,"orig":"ſo iſt die Differenz = 85836, welche mit 12 dividiret = 7153 wird.","norm":"so ist die Differenz = 85836, welche mit 12 dividieret = 7153 wird.","orig_tok":["ſo","iſt","die","Differenz","=","85836",",","welche","mit","12","dividiret","=","7153","wird","."],"norm_tok":["so","ist","die","Differenz","=","85836",",","welche","mit","12","dividieret","=","7153","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,22],[23,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,43],[44,53],[54,55],[56,60],[61,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,22],[23,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,43],[44,54],[55,56],[57,61],[62,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.544700145721435}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2799,"date":1776,"orig":"Dieſe Differenz wird entweder dem kleinern Product 6291456 zwoͤlfmal hintereinander zugeſetzet, oder von dem groͤßern Product 6377292 zwoͤlfmal hintereinander abgezogen, und alsdenn entſtehen folgende zwoͤlf arithmetiſch gleiche Zwoͤlftheile des pythagoriſchen Commatis:","norm":"Diese Differenz wird entweder dem kleineren Produkt 6291456 zwölfmal hintereinander zugesetzt, oder von dem größeren Produkt 6377292 zwölfmal hintereinander abgezogen, und alsdann entstehen folgende zwölf arithmetisch gleiche Zwölfteile des pythagoreischen Commatis:","orig_tok":["Dieſe","Differenz","wird","entweder","dem","kleinern","Product","6291456","zwoͤlfmal","hintereinander","zugeſetzet",",","oder","von","dem","groͤßern","Product","6377292","zwoͤlfmal","hintereinander","abgezogen",",","und","alsdenn","entſtehen","folgende","zwoͤlf","arithmetiſch","gleiche","Zwoͤlftheile","des","pythagoriſchen","Commatis",":"],"norm_tok":["Diese","Differenz","wird","entweder","dem","kleineren","Produkt","6291456","zwölfmal","hintereinander","zugesetzt",",","oder","von","dem","größeren","Produkt","6377292","zwölfmal","hintereinander","abgezogen",",","und","alsdann","entstehen","folgende","zwölf","arithmetisch","gleiche","Zwölfteile","des","pythagoreischen","Commatis",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,29],[30,33],[34,42],[43,50],[51,58],[59,68],[69,83],[84,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,125],[126,133],[134,143],[144,158],[159,168],[168,169],[170,173],[174,181],[182,191],[192,200],[201,207],[208,220],[221,228],[229,241],[242,245],[246,260],[261,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,29],[30,33],[34,43],[44,51],[52,59],[60,68],[69,83],[84,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,124],[125,132],[133,141],[142,156],[157,166],[166,167],[168,171],[172,179],[180,189],[190,198],[199,204],[205,217],[218,225],[226,236],[237,240],[241,256],[257,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7342000007629395}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2800,"date":1776,"orig":"6291456 (12","norm":"6291456 (12","orig_tok":["6291456","(12"],"norm_tok":["6291456","(","12"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8846001625061035}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2801,"date":1776,"orig":"1) 6298609 (11","norm":"1) 6298609 (11","orig_tok":["1",")","6298609","(11"],"norm_tok":["1",")","6298609","(","11"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,12],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.38539981842041}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2802,"date":1776,"orig":"2) 6305762 (10","norm":"2) 6305762 (10","orig_tok":["2",")","6305762","(10"],"norm_tok":["2",")","6305762","(","10"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,12],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.050099849700928}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2803,"date":1776,"orig":"3) 6312915 (9","norm":"3) 6312915 (9","orig_tok":["3",")","6312915","(9"],"norm_tok":["3",")","6312915","(","9"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.517300128936768}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2804,"date":1776,"orig":"4) 6320068 (8","norm":"4) 6320068 (8","orig_tok":["4",")","6320068","(8"],"norm_tok":["4",")","6320068","(","8"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.493000030517578}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2805,"date":1776,"orig":"5) 6327221 (7","norm":"5) 6327221 (7","orig_tok":["5",")","6327221","(7"],"norm_tok":["5",")","6327221","(","7"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.676000118255615}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2806,"date":1776,"orig":"6) 6334374 (6","norm":"6) 6334374 (6","orig_tok":["6",")","6334374","(6"],"norm_tok":["6",")","6334374","(","6"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.210299968719482}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2807,"date":1776,"orig":"7) 6341527 (5","norm":"7) 6341527 (5","orig_tok":["7",")","6341527","(5"],"norm_tok":["7",")","6341527","(","5"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.707499980926514}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2808,"date":1776,"orig":"8) 6348680 (4","norm":"8) 6348680 (4","orig_tok":["8",")","6348680","(4"],"norm_tok":["8)","6348680","(","4"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.917099952697754}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2809,"date":1776,"orig":"9) 6355833 (3","norm":"9) 6355833 (3","orig_tok":["9",")","6355833","(3"],"norm_tok":["9",")","6355833","(","3"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.804500102996826}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2810,"date":1776,"orig":"10) 6362986 (2","norm":"10) 6362986 (2","orig_tok":["10",")","6362986","(2"],"norm_tok":["10",")","6362986","(","2"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,11],[12,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.178100109100342}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2811,"date":1776,"orig":"11) 6370139 (1","norm":"11) 6370139 (1","orig_tok":["11",")","6370139","(1"],"norm_tok":["11",")","6370139","(","1"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,11],[12,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.530799865722656}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2812,"date":1776,"orig":"12)6377292","norm":"12)6377292","orig_tok":["12",")6377292"],"norm_tok":["12)6377292"],"orig_spans":[[0,2],[2,10]],"norm_spans":[[0,10]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.486400127410889}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2813,"date":1776,"orig":"Um die gefundnen Zahlen deſto bequemer zu nutzen, kann man ſolche in Logarithmen uͤberſetzen, und hernach mit ihnen auf eben die Art verfahren, als in dem ſiebenzehnten Abſchnitt, §. 154. mit dem in zwoͤlf geometriſch gleiche Thene zerfaͤllten pythagoriſchen Commate verfahren ward.","norm":"Um die gefundenen Zahlen desto bequemer zu nutzen, kann man solche in Logarithmen übersetzen, und hernach mit ihnen auf eben die Art verfahren, als in dem siebzehnten Abschnitt, §. 154. mit dem in zwölf geometrisch gleiche Tenne fällten pythagoreischen Commate verfahren wurde.","orig_tok":["Um","die","gefundnen","Zahlen","deſto","bequemer","zu","nutzen",",","kann","man","ſolche","in","Logarithmen","uͤberſetzen",",","und","hernach","mit","ihnen","auf","eben","die","Art","verfahren",",","als","in","dem","ſiebenzehnten","Abſchnitt",",","§.","154.","mit","dem","in","zwoͤlf","geometriſch","gleiche","Thene","zerfaͤllten","pythagoriſchen","Commate","verfahren","ward","."],"norm_tok":["Um","die","gefundenen","Zahlen","desto","bequemer","zu","nutzen",",","kann","man","solche","in","Logarithmen","übersetzen",",","und","hernach","mit","ihnen","auf","eben","die","Art","verfahren",",","als","in","dem","siebzehnten","Abschnitt",",","§",".","154.","mit","dem","in","zwölf","geometrisch","gleiche","Tenne","fällten","pythagoreischen","Commate","verfahren","wurde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,23],[24,29],[30,38],[39,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,68],[69,80],[81,92],[92,93],[94,97],[98,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,168],[169,178],[178,179],[180,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,198],[199,205],[206,217],[218,225],[226,231],[232,243],[244,258],[259,266],[267,276],[277,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,24],[25,30],[31,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,166],[167,176],[176,177],[178,179],[179,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,196],[197,202],[203,214],[215,222],[223,228],[229,236],[237,252],[253,260],[261,270],[271,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.114399909973144}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2814,"date":1776,"orig":"§.200.","norm":"§ .200.","orig_tok":["§",".200","."],"norm_tok":["§",".200."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[2,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.195400238037109}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2815,"date":1776,"orig":"Eine quaſigleichſchwebende Temperatur vom Hrn. Sorge zu Lobenſtein.","norm":"Eine Quasigleichschwebende Temperatur vom Hrn. Sorge zu Lobenstein.","orig_tok":["Eine","quaſigleichſchwebende","Temperatur","vom","Hrn.","Sorge","zu","Lobenſtein","."],"norm_tok":["Eine","Quasigleichschwebende","Temperatur","vom","Hrn.","Sorge","zu","Lobenstein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,26],[27,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,55],[56,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,26],[27,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,55],[56,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.490799903869629}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2816,"date":1776,"orig":"Der Auctor, deſſen Einſichten in das Geſchaͤft der Temperatur der Welt ruͤhmlichſt bekannt ſind, theilet das ſyntoniſche Comma 81:80 in eilf arithmetiſch gleiche Theile, indem er die beyden Terminos deſſelben mit 11 multipliciret, und zwiſchen die beyden Producte 89: 880 die zwiſchen dieſen beyden Zahlen befindliche zehn Mittelproportionale ſtellet, als:","norm":"Der Auctor, dessen Einsichten in das Geschäft der Temperatur der Welt rühmlichst bekannt sind, teilet das syntonische Comma 81:80 in elf arithmetisch gleiche Teile, indem er die beiden Terminos desselben mit 11 multiplizieret, und zwischen die beiden Produkte 89: 880 die zwischen diesen beiden Zahlen befindliche zehn Mittelproportionale stellet, als:","orig_tok":["Der","Auctor",",","deſſen","Einſichten","in","das","Geſchaͤft","der","Temperatur","der","Welt","ruͤhmlichſt","bekannt","ſind",",","theilet","das","ſyntoniſche","Comma","81",":80","in","eilf","arithmetiſch","gleiche","Theile",",","indem","er","die","beyden","Terminos","deſſelben","mit","11","multipliciret",",","und","zwiſchen","die","beyden","Producte","89",":","880","die","zwiſchen","dieſen","beyden","Zahlen","befindliche","zehn","Mittelproportionale","ſtellet",",","als",":"],"norm_tok":["Der","Auctor",",","dessen","Einsichten","in","das","Geschäft","der","Temperatur","der","Welt","rühmlichst","bekannt","sind",",","teilet","das","syntonische","Comma","81:80","in","elf","arithmetisch","gleiche","Teile",",","indem","er","die","beiden","Terminos","desselben","mit","11","multiplizieret",",","und","zwischen","die","beiden","Produkte","89",":","880","die","zwischen","diesen","beiden","Zahlen","befindliche","zehn","Mittelproportionale","stellet",",","als",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,29],[30,32],[33,36],[37,46],[47,50],[51,61],[62,65],[66,70],[71,82],[83,90],[91,95],[95,96],[97,104],[105,108],[109,120],[121,126],[127,129],[129,132],[133,135],[136,140],[141,153],[154,161],[162,168],[168,169],[170,175],[176,178],[179,182],[183,189],[190,198],[199,208],[209,212],[213,215],[216,229],[229,230],[231,234],[235,243],[244,247],[248,254],[255,263],[264,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,284],[285,291],[292,298],[299,305],[306,317],[318,322],[323,342],[343,350],[350,351],[352,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,29],[30,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,60],[61,64],[65,69],[70,80],[81,88],[89,93],[93,94],[95,101],[102,105],[106,117],[118,123],[124,129],[130,132],[133,136],[137,149],[150,157],[158,163],[163,164],[165,170],[171,173],[174,177],[178,184],[185,193],[194,203],[204,207],[208,210],[211,225],[225,226],[227,230],[231,239],[240,243],[244,250],[251,259],[260,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,280],[281,287],[288,294],[295,301],[302,313],[314,318],[319,338],[339,346],[346,347],[348,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.427700042724609}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2817,"date":1776,"orig":"880 (11","norm":"880 (11","orig_tok":["880","(11"],"norm_tok":["880","(","11"],"orig_spans":[[0,3],[4,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.315000057220459}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2818,"date":1776,"orig":"1) 881 (10","norm":"1) 881 (10","orig_tok":["1",")","881","(10"],"norm_tok":["1",")","881","(","10"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.168700218200684}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2819,"date":1776,"orig":"2) 882 (9","norm":"2) 882 (9","orig_tok":["2",")","882","(9"],"norm_tok":["2",")","882","(","9"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.731800079345703}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2820,"date":1776,"orig":"3) 883 (8","norm":"3) 883 (8","orig_tok":["3",")","883","(8"],"norm_tok":["3",")","883","(","8"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.505499839782715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2821,"date":1776,"orig":"4) 884 (7","norm":"4) 884 (7","orig_tok":["4",")","884","(7"],"norm_tok":["4",")","884","(","7"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.799200057983398}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2822,"date":1776,"orig":"5) 885 (6","norm":"5) 885 (6","orig_tok":["5",")","885","(6"],"norm_tok":["5",")","885","(","6"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.847599983215332}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2823,"date":1776,"orig":"6) 886 (5","norm":"6) 886 (5","orig_tok":["6",")","886","(5"],"norm_tok":["6",")","886","(","5"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.291399955749512}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2824,"date":1776,"orig":"7) 887 (4","norm":"7) 887 (4","orig_tok":["7",")","887","(4"],"norm_tok":["7",")","887","(","4"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.406300067901611}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2825,"date":1776,"orig":"8) 888 (3","norm":"8) 888 (3","orig_tok":["8",")","888","(3"],"norm_tok":["8)","888","(","3"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.341800212860107}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2826,"date":1776,"orig":"9) 889 (2","norm":"9) 889 (2","orig_tok":["9",")","889","(2"],"norm_tok":["9",")","889","(","2"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.513400077819824}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2827,"date":1776,"orig":"10) 890 (1","norm":"10) 890 (1","orig_tok":["10",")","890","(1"],"norm_tok":["10",")","890","(","1"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.357699871063232}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2828,"date":1776,"orig":"11) 891","norm":"11) 891","orig_tok":["11",")","891"],"norm_tok":["11",")","891"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.961400032043457}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2829,"date":1776,"orig":"Uebrigens wird bey der vorhergehenden arithmetiſchen Zerfaͤllung des ſyntoniſchen Commatis verfahren, wie bey der geometriſchen Theilung des pythagoriſchen Commatis verfahren worden, und den aus dem Additionszirkel der Quinten entſtehenden Verhaͤltniſſen nach und nach [Formel] , [Formel] , [Formel] u. ſ. w. abgezogen, und die gefundne temperirte Quinte wird nach der Regel de tri mit der beliebten Grundzahl verbunden.","norm":"Übrigens wird bei der vorhergehenden arithmetischen Fällung des seintonischen Commatis verfahren, wie bei der geometrischen Teilung des pythagoreischen Commatis verfahren worden, und den aus dem Additionszirkel der Quinten entstehenden Verhältnissen nach und nach [Formel], [Formel], [Formel] u. s. w. abgezogen, und die gefundene temperierte Quinte wird nach der Regel de tri mit der beliebten Grundzahl verbunden.","orig_tok":["Uebrigens","wird","bey","der","vorhergehenden","arithmetiſchen","Zerfaͤllung","des","ſyntoniſchen","Commatis","verfahren",",","wie","bey","der","geometriſchen","Theilung","des","pythagoriſchen","Commatis","verfahren","worden",",","und","den","aus","dem","Additionszirkel","der","Quinten","entſtehenden","Verhaͤltniſſen","nach","und","nach","[Formel]",",","[Formel]",",","[Formel]","u.","ſ.","w.","abgezogen",",","und","die","gefundne","temperirte","Quinte","wird","nach","der","Regel","de","tri","mit","der","beliebten","Grundzahl","verbunden","."],"norm_tok":["Übrigens","wird","bei","der","vorhergehenden","arithmetischen","Fällung","des","seintonischen","Commatis","verfahren",",","wie","bei","der","geometrischen","Teilung","des","pythagoreischen","Commatis","verfahren","worden",",","und","den","aus","dem","Additionszirkel","der","Quinten","entstehenden","Verhältnissen","nach","und","nach","[","Formel","]",",","[","Formel","]",",","[","Formel","]","u.","s.","w.","abgezogen",",","und","die","gefundene","temperierte","Quinte","wird","nach","der","Regel","de","tri","mit","der","beliebten","Grundzahl","verbunden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,37],[38,52],[53,64],[65,68],[69,81],[82,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,127],[128,136],[137,140],[141,155],[156,164],[165,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,214],[215,218],[219,226],[227,239],[240,254],[255,259],[260,263],[264,268],[269,277],[278,279],[280,288],[289,290],[291,299],[300,302],[303,305],[306,308],[309,318],[318,319],[320,323],[324,327],[328,336],[337,347],[348,354],[355,359],[360,364],[365,368],[369,374],[375,377],[378,381],[382,385],[386,389],[390,399],[400,409],[410,419],[419,420]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,36],[37,51],[52,59],[60,63],[64,77],[78,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,123],[124,131],[132,135],[136,151],[152,160],[161,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,210],[211,214],[215,222],[223,235],[236,249],[250,254],[255,258],[259,263],[264,265],[265,271],[271,272],[272,273],[274,275],[275,281],[281,282],[282,283],[284,285],[285,291],[291,292],[293,295],[296,298],[299,301],[302,311],[311,312],[313,316],[317,320],[321,330],[331,342],[343,349],[350,354],[355,359],[360,363],[364,369],[370,372],[373,376],[377,380],[381,384],[385,394],[395,404],[405,414],[414,415]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[35,37],[36,38],[37,39],[37,40],[37,41],[38,42],[39,43],[39,44],[39,45],[40,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.494100093841553}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2830,"date":1776,"orig":"Weil die aus dem Quintenzirkel entſtehenden Verhaͤltniſſe von Fis an aus vielen Zahlen zu beſtehen anfangen, und, wenn man nicht in Logarithmen rechnet, das Geſchaͤft der Berechnung hin und wieder etwas muͤhſam wird, ſo hat der Hr. Sorge den Additionszirkel der Quarten mit zu Huͤlfe genommen, und zu dem Ende nur die ſechs erſten Verhaͤltniſſe 3:2, 9:8, 27:16, 81:64, 243:128, und 729:512 des Quintenzirkels gebraucht, und die fuͤnf uͤbrigen 4:3, 16:9, 32:27, 128:81, 256:243 aus dem Quartenzirkel hergenommen.","norm":"Weil die aus dem Quintenzirkel entstehenden Verhältnisse von Fis an aus vielen Zahlen zu bestehen anfangen, und, wenn man nicht in Logarithmen rechnet, das Geschäft der Berechnung hin und wieder etwas mühsam wird, so hat der Hr. Sorge den Additionszirkel der Quarten mit zu Hilfe genommen, und zu dem Ende nur die sechs ersten Verhältnisse 3:2, 9:8, 27:16, 81:64, 243:128, und 729:512 des Quintenzirkels gebraucht, und die fünf übrigen 4:3, 16:9, 32:27, 128:81, 256:243 aus dem Quartenzirkel hergenommen.","orig_tok":["Weil","die","aus","dem","Quintenzirkel","entſtehenden","Verhaͤltniſſe","von","Fis","an","aus","vielen","Zahlen","zu","beſtehen","anfangen",",","und",",","wenn","man","nicht","in","Logarithmen","rechnet",",","das","Geſchaͤft","der","Berechnung","hin","und","wieder","etwas","muͤhſam","wird",",","ſo","hat","der","Hr.","Sorge","den","Additionszirkel","der","Quarten","mit","zu","Huͤlfe","genommen",",","und","zu","dem","Ende","nur","die","ſechs","erſten","Verhaͤltniſſe","3:2",",","9:8",",","27",":16",",","81",":64",",","243",":128",",","und","729",":512","des","Quintenzirkels","gebraucht",",","und","die","fuͤnf","uͤbrigen","4:3",",","16:9",",","32",":27",",","128",":81",",","256",":243","aus","dem","Quartenzirkel","hergenommen","."],"norm_tok":["Weil","die","aus","dem","Quintenzirkel","entstehenden","Verhältnisse","von","Fis","an","aus","vielen","Zahlen","zu","bestehen","anfangen",",","und",",","wenn","man","nicht","in","Logarithmen","rechnet",",","das","Geschäft","der","Berechnung","hin","und","wieder","etwas","mühsam","wird",",","so","hat","der","Hr.","Sorge","den","Additionszirkel","der","Quarten","mit","zu","Hilfe","genommen",",","und","zu","dem","Ende","nur","die","sechs","ersten","Verhältnisse","3:2",",","9:8",",","27:16",",","81:64",",","243:128",",","und","729:512","des","Quintenzirkels","gebraucht",",","und","die","fünf","übrigen","4:3",",","16:9",",","32:27",",","128:81",",","256:243","aus","dem","Quartenzirkel","hergenommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,30],[31,43],[44,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,89],[90,98],[99,107],[107,108],[109,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,131],[132,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,166],[167,170],[171,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,202],[203,210],[211,215],[215,216],[217,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,237],[238,241],[242,257],[258,261],[262,269],[270,273],[274,276],[277,283],[284,292],[292,293],[294,297],[298,300],[301,304],[305,309],[310,313],[314,317],[318,323],[324,330],[331,344],[345,348],[348,349],[350,353],[353,354],[355,357],[357,360],[360,361],[362,364],[364,367],[367,368],[369,372],[372,376],[376,377],[378,381],[382,385],[385,389],[390,393],[394,408],[409,418],[418,419],[420,423],[424,427],[428,433],[434,442],[443,446],[446,447],[448,452],[452,453],[454,456],[456,459],[459,460],[461,464],[464,467],[467,468],[469,472],[472,476],[477,480],[481,484],[485,498],[499,510],[510,511]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,30],[31,43],[44,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,85],[86,88],[89,97],[98,106],[106,107],[108,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,130],[131,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,200],[201,207],[208,212],[212,213],[214,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,238],[239,254],[255,258],[259,266],[267,270],[271,273],[274,279],[280,288],[288,289],[290,293],[294,296],[297,300],[301,305],[306,309],[310,313],[314,319],[320,326],[327,339],[340,343],[343,344],[345,348],[348,349],[350,355],[355,356],[357,362],[362,363],[364,371],[371,372],[373,376],[377,384],[385,388],[389,403],[404,413],[413,414],[415,418],[419,422],[423,427],[428,435],[436,439],[439,440],[441,445],[445,446],[447,452],[452,453],[454,460],[460,461],[462,469],[470,473],[474,477],[478,491],[492,503],[503,504]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,64],[66,65],[67,66],[68,66],[69,67],[70,68],[71,68],[72,69],[73,70],[74,71],[75,71],[76,72],[77,73],[78,74],[79,75],[80,76],[81,77],[82,78],[83,79],[84,80],[85,81],[86,82],[87,83],[88,84],[89,84],[90,85],[91,86],[92,86],[93,87],[94,88],[95,88],[96,89],[97,90],[98,91],[99,92],[100,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.793600082397461}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2831,"date":1776,"orig":"Die zwoͤlfte Quinte darf nicht geſuchet werden.","norm":"Die zwölfte Quinte darf nicht gesucht werden.","orig_tok":["Die","zwoͤlfte","Quinte","darf","nicht","geſuchet","werden","."],"norm_tok":["Die","zwölfte","Quinte","darf","nicht","gesucht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.260900020599365}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2832,"date":1776,"orig":"Denn weil das pythagoriſche Comma aus dem ſyntoniſchen Commate 81:80 und dem Schiſmate 32805:32768 beſteht, das ſyntoniſche Comma aber, wie bekannt iſt, juſt eilf Zwoͤlftheile des pythagor.","norm":"Denn weil das pythagoreische Comma aus dem seintonischen Commate 81:80 und dem Schismate 32805: 32768 besteht, das syntonische Comma aber, wie bekannt ist, just elf Zwölfteile des pythagor.","orig_tok":["Denn","weil","das","pythagoriſche","Comma","aus","dem","ſyntoniſchen","Commate","81",":80","und","dem","Schiſmate","32805",":","32768","beſteht",",","das","ſyntoniſche","Comma","aber",",","wie","bekannt","iſt",",","juſt","eilf","Zwoͤlftheile","des","pythagor","."],"norm_tok":["Denn","weil","das","pythagoreische","Comma","aus","dem","seintonischen","Commate","81:80","und","dem","Schismate","32805",":","32768","besteht",",","das","syntonische","Comma","aber",",","wie","bekannt","ist",",","just","elf","Zwölfteile","des","pythagor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,54],[55,62],[63,65],[65,68],[69,72],[73,76],[77,86],[87,92],[92,93],[93,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,123],[124,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,147],[148,151],[151,152],[153,157],[158,162],[163,175],[176,179],[180,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,56],[57,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,94],[94,95],[96,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,126],[127,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,150],[151,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,175],[176,179],[180,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.511300086975098}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2833,"date":1776,"orig":"Commatis enthaͤlt, ſo bleibet fuͤr die lezte Quinte natuͤrlicher Weiſe das Schiſma uͤbrig.","norm":"Commatis enthält, so bleibt für die letzte Quinte natürlicherweise das Schisma übrig.","orig_tok":["Commatis","enthaͤlt",",","ſo","bleibet","fuͤr","die","lezte","Quinte","natuͤrlicher","Weiſe","das","Schiſma","uͤbrig","."],"norm_tok":["Commatis","enthält",",","so","bleibt","für","die","letzte","Quinte","natürlicherweise","das","Schisma","übrig","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[17,18],[19,21],[22,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,64],[65,70],[71,74],[75,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[16,17],[18,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,66],[67,70],[71,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.535099983215332}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2834,"date":1776,"orig":"So wie uͤbrigens die aus der arithmetiſchen Theilung des ſyntoniſchen Commatis 81:80 gefundnen Mittelzahlen von den Quintenverhaͤltniſſen harmoniſch abgezogen werden muͤſſen, ſo muͤſſen ſolche hingegen zu den Quartenverhaͤltniſſen harmoniſch addiret werden.","norm":"So wie übrigens die aus der arithmetischen Teilung des seintonischen Commatis 81:80 gefundenen Mittelzahlen von den Quintenverhältnissen harmonisch abgezogen werden müssen, so müssen solche hingegen zu den Quartenverhältnissen harmonisch addieret werden.","orig_tok":["So","wie","uͤbrigens","die","aus","der","arithmetiſchen","Theilung","des","ſyntoniſchen","Commatis","81",":80","gefundnen","Mittelzahlen","von","den","Quintenverhaͤltniſſen","harmoniſch","abgezogen","werden","muͤſſen",",","ſo","muͤſſen","ſolche","hingegen","zu","den","Quartenverhaͤltniſſen","harmoniſch","addiret","werden","."],"norm_tok":["So","wie","übrigens","die","aus","der","arithmetischen","Teilung","des","seintonischen","Commatis","81:80","gefundenen","Mittelzahlen","von","den","Quintenverhältnissen","harmonisch","abgezogen","werden","müssen",",","so","müssen","solche","hingegen","zu","den","Quartenverhältnissen","harmonisch","addieret","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,43],[44,52],[53,56],[57,69],[70,78],[79,81],[81,84],[85,94],[95,107],[108,111],[112,115],[116,137],[138,148],[149,158],[159,165],[166,173],[173,174],[175,177],[178,185],[186,192],[193,201],[202,204],[205,208],[209,230],[231,241],[242,249],[250,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,42],[43,50],[51,54],[55,68],[69,77],[78,83],[84,94],[95,107],[108,111],[112,115],[116,136],[137,147],[148,157],[158,164],[165,171],[171,172],[173,175],[176,182],[183,189],[190,198],[199,201],[202,205],[206,226],[227,237],[238,246],[247,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.537700176239014}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2835,"date":1776,"orig":"Die gefundnen Zahlen dieſer quaſigleichſchwebenden Temperatur ſind, wie folget:","norm":"Die gefundenen Zahlen dieser Quasigleichschwebenden Temperatur sind, wie folget:","orig_tok":["Die","gefundnen","Zahlen","dieſer","quaſigleichſchwebenden","Temperatur","ſind",",","wie","folget",":"],"norm_tok":["Die","gefundenen","Zahlen","dieser","Quasigleichschwebenden","Temperatur","sind",",","wie","folget",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,27],[28,50],[51,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,28],[29,51],[52,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.442399978637695}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2836,"date":1776,"orig":"c 1000.00","norm":"c 1000 .00","orig_tok":["c","1000",".00"],"norm_tok":["c","1000",".00"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.921000003814697}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2837,"date":1776,"orig":"H 1059.48","norm":"H 1059 .48","orig_tok":["H","1059",".48"],"norm_tok":["H","1059",".48"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.595200061798096}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2838,"date":1776,"orig":"B 1122.47","norm":"B 1122 .47","orig_tok":["B","1122",".47"],"norm_tok":["B","1122",".47"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.485499858856201}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2839,"date":1776,"orig":"A 1189.22","norm":"A 1189 .22","orig_tok":["A","1189",".22"],"norm_tok":["A","1189",".22"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.533899784088135}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2840,"date":1776,"orig":"Gis 1259.94","norm":"Gis 1259 .94","orig_tok":["Gis","1259",".94"],"norm_tok":["Gis","1259",".94"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.276100158691406}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2841,"date":1776,"orig":"G 1334.84","norm":"G 1334 .84","orig_tok":["G","1334",".84"],"norm_tok":["G","1334",".84"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.859600067138672}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2842,"date":1776,"orig":"Fis 1414.24","norm":"Fis 1414 .24","orig_tok":["Fis","1414",".24"],"norm_tok":["Fis","1414",".24"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.978700160980225}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2843,"date":1776,"orig":"F 1498.31","norm":"F 1498 .31","orig_tok":["F","1498",".31"],"norm_tok":["F","1498",".31"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.958799839019775}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2844,"date":1776,"orig":"E 1587.42","norm":"E 1587 .42","orig_tok":["E","1587",".42"],"norm_tok":["E","1587",".42"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.343599796295166}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2845,"date":1776,"orig":"Dis 1681.81","norm":"Dies 1681 .81","orig_tok":["Dis","1681",".81"],"norm_tok":["Dies","1681",".81"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.376899719238281}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2846,"date":1776,"orig":"D 1781.81","norm":"D 1781 .81","orig_tok":["D","1781",".81"],"norm_tok":["D","1781",".81"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.273099899291992}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2847,"date":1776,"orig":"Cis 1887.78","norm":"Cis 1887 .78","orig_tok":["Cis","1887",".78"],"norm_tok":["Cis","1887",".78"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.558099746704102}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2848,"date":1776,"orig":"C 2000.00","norm":"C 2000 .00","orig_tok":["C","2000",".00"],"norm_tok":["C","2000",".00"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.395699977874756}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2849,"date":1776,"orig":"§. 201.","norm":"§. 201.","orig_tok":["§.","201","."],"norm_tok":["§",".","201."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.987199783325195}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2850,"date":1776,"orig":"Eine aus drey Zahlen beſtehende quaſigleichſchwebende Temperatur vom Hrn. Schroͤter aus Nordhauſen.","norm":"Eine aus drei Zahlen bestehende Quasigleichschwebende Temperatur vom Hrn. Schröter aus Nordhausen.","orig_tok":["Eine","aus","drey","Zahlen","beſtehende","quaſigleichſchwebende","Temperatur","vom","Hrn.","Schroͤter","aus","Nordhauſen","."],"norm_tok":["Eine","aus","drei","Zahlen","bestehende","Quasigleichschwebende","Temperatur","vom","Hrn.","Schröter","aus","Nordhausen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,31],[32,53],[54,64],[65,68],[69,73],[74,83],[84,87],[88,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,31],[32,53],[54,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.273799896240234}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2851,"date":1776,"orig":"Der gelehrte Auctor leget die Verhaͤltnißzahlen des weichen Dreyklangs 6, 5, 4, 3 = c, es, g, c# zum Grunde ſeiner Berechnung, und verſetzet ſolche durch Huͤlfe der Zahl 9, in 54, 45, 36, 27 = 6, 5, 4, 3.","norm":"Der gelehrte Auctor leget die Verhältniszahlen des weichen Dreiklangs 6, 5, 4, 3 = c, es, g, c #zum Grunde seiner Berechnung, und versetzet solche durch Hilfe der Zahl 9, in 54, 45, 36, 27 = 6, 5, 4, 3.","orig_tok":["Der","gelehrte","Auctor","leget","die","Verhaͤltnißzahlen","des","weichen","Dreyklangs","6",",","5",",","4",",","3","=","c",",","es",",","g",",","c","#","zum","Grunde","ſeiner","Berechnung",",","und","verſetzet","ſolche","durch","Huͤlfe","der","Zahl","9",",","in","54",",","45",",","36",",","27","=","6",",","5",",","4",",","3","."],"norm_tok":["Der","gelehrte","Auctor","leget","die","Verhältniszahlen","des","weichen","Dreiklangs","6",",","5",",","4",",","3","=","c",",","es",",","g",",","c","#","zum","Grunde","seiner","Berechnung",",","und","versetzet","solche","durch","Hilfe","der","Zahl","9",",","in","54",",","45",",","36",",","27","=","6",",","5",",","4",",","3."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,47],[48,51],[52,59],[60,70],[71,72],[72,73],[74,75],[75,76],[77,78],[78,79],[80,81],[82,83],[84,85],[85,86],[87,89],[89,90],[91,92],[92,93],[94,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,125],[125,126],[127,130],[131,140],[141,147],[148,153],[154,160],[161,164],[165,169],[170,171],[171,172],[173,175],[176,178],[178,179],[180,182],[182,183],[184,186],[186,187],[188,190],[191,192],[193,194],[194,195],[196,197],[197,198],[199,200],[200,201],[202,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,46],[47,50],[51,58],[59,69],[70,71],[71,72],[73,74],[74,75],[76,77],[77,78],[79,80],[81,82],[83,84],[84,85],[86,88],[88,89],[90,91],[91,92],[93,94],[95,96],[96,99],[100,106],[107,113],[114,124],[124,125],[126,129],[130,139],[140,146],[147,152],[153,158],[159,162],[163,167],[168,169],[169,170],[171,173],[174,176],[176,177],[178,180],[180,181],[182,184],[184,185],[186,188],[189,190],[191,192],[192,193],[194,195],[195,196],[197,198],[198,199],[200,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.637199878692627}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2852,"date":1776,"orig":"Die arithmetiſche Differenz der vier Zahlen 54, 45, 36, 27 iſt uͤberall = 9.","norm":"Die arithmetische Differenz der vier Zahlen 54, 45, 36, 27 ist überall = 9.","orig_tok":["Die","arithmetiſche","Differenz","der","vier","Zahlen","54",",","45",",","36",",","27","iſt","uͤberall","=","9","."],"norm_tok":["Die","arithmetische","Differenz","der","vier","Zahlen","54",",","45",",","36",",","27","ist","überall","=","9."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,46],[46,47],[48,50],[50,51],[52,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,71],[72,73],[74,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,46],[46,47],[48,50],[50,51],[52,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,70],[71,72],[73,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.528800010681152}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2853,"date":1776,"orig":"Da nun von c zu es drey halbe Toͤne, von es zu g vier und von g zu c# fuͤnf halbe Toͤne ſind:","norm":"Da nun von c zu es drei halbe Töne, von es zu g vier und von g zu c #fünf halbe Töne sind:","orig_tok":["Da","nun","von","c","zu","es","drey","halbe","Toͤne",",","von","es","zu","g","vier","und","von","g","zu","c","#","fuͤnf","halbe","Toͤne","ſind",":"],"norm_tok":["Da","nun","von","c","zu","es","drei","halbe","Töne",",","von","es","zu","g","vier","und","von","g","zu","c","#","fünf","halbe","Töne","sind",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,12],[13,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,63],[64,66],[67,68],[68,69],[70,75],[76,81],[82,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,12],[13,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,45],[46,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,62],[63,65],[66,67],[68,69],[69,73],[74,79],[80,84],[85,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.324900150299072}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2854,"date":1776,"orig":"ſo vertheilet der Hr. Schroͤter die Zahl 9 in Ruͤckſicht auf dieſen Umſtand auf folgende Art:","norm":"so verteilet der Hr. Schröter die Zahl 9 in Rücksicht auf diesen Umstand auf folgende Art:","orig_tok":["ſo","vertheilet","der","Hr.","Schroͤter","die","Zahl","9","in","Ruͤckſicht","auf","dieſen","Umſtand","auf","folgende","Art",":"],"norm_tok":["so","verteilet","der","Hr.","Schröter","die","Zahl","9","in","Rücksicht","auf","diesen","Umstand","auf","folgende","Art",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,40],[41,42],[43,45],[46,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,79],[80,88],[89,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,38],[39,40],[41,43],[44,53],[54,57],[58,64],[65,72],[73,76],[77,85],[86,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9496002197265625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2855,"date":1776,"orig":"Wenn die gefundnen zwoͤlf Zahlen 51, 48, 45, 42, 40, 38, 36, 34, 32, 30, 28 und 27 zuſammengerechnet werden, ſo iſt ihre Summe = 451.","norm":"Wenn die gefundenen zwölf Zahlen 51, 48, 45, 42, 40, 38, 36, 34, 32, 30, 28 und 27 zusammengerechnet werden, so ist ihre Summe = 451.","orig_tok":["Wenn","die","gefundnen","zwoͤlf","Zahlen","51",",","48",",","45",",","42",",","40",",","38",",","36",",","34",",","32",",","30",",","28","und","27","zuſammengerechnet","werden",",","ſo","iſt","ihre","Summe","=","451","."],"norm_tok":["Wenn","die","gefundenen","zwölf","Zahlen","51",",","48",",","45",",","42",",","40",",","38",",","36",",","34",",","32",",","30",",","28","und","27","zusammengerechnet","werden",",","so","ist","ihre","Summe","=","451."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[26,32],[33,35],[35,36],[37,39],[39,40],[41,43],[43,44],[45,47],[47,48],[49,51],[51,52],[53,55],[55,56],[57,59],[59,60],[61,63],[63,64],[65,67],[67,68],[69,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,82],[83,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,128],[129,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,32],[33,35],[35,36],[37,39],[39,40],[41,43],[43,44],[45,47],[47,48],[49,51],[51,52],[53,55],[55,56],[57,59],[59,60],[61,63],[63,64],[65,67],[67,68],[69,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,82],[83,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,128],[129,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6217000484466553}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2856,"date":1776,"orig":"Dieſe Zahl 45 wird fuͤr die Grundzahl der Octave c# genommen, und darauf eine Differenz nach der andern, von der kleinſten 27 an, zu 451 addiret, und alsdenn giebt 451 + 27 die Zahl 478 fuͤr h; 478 + 48 die Zahl 506 fuͤr b; 506 + 30 die Zahl 536 fuͤr a, u. ſ. w. Die ganze Temperatur iſt demnach","norm":"Diese Zahl 45 wird für die Grundzahl der Oktave c #genommen, und darauf eine Differenz nach der anderen, von der kleinsten 27 an, zu 451 addieret, und alsdann gibt 451 + 27 die Zahl 478 für h.; 478 + 48 die Zahl 506 für b; 506 + 30 die Zahl 536 für a, u. s. w. Die ganze Temperatur ist demnach","orig_tok":["Dieſe","Zahl","45","wird","fuͤr","die","Grundzahl","der","Octave","c","#","genommen",",","und","darauf","eine","Differenz","nach","der","andern",",","von","der","kleinſten","27","an",",","zu","451","addiret",",","und","alsdenn","giebt","451","+","27","die","Zahl","478","fuͤr","h",";","478","+","48","die","Zahl","506","fuͤr","b",";","506","+","30","die","Zahl","536","fuͤr","a",",","u.","ſ.","w.","Die","ganze","Temperatur","iſt","demnach"],"norm_tok":["Diese","Zahl","45","wird","für","die","Grundzahl","der","Oktave","c","#","genommen",",","und","darauf","eine","Differenz","nach","der","anderen",",","von","der","kleinsten","27","an",",","zu","451","addieret",",","und","alsdann","gibt","451","+","27","die","Zahl","478","für","h.",";","478","+","48","die","Zahl","506","für","b",";","506","+","30","die","Zahl","536","für","a",",","u.","s.","w.","Die","ganze","Temperatur","ist","demnach"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,48],[49,50],[50,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,87],[88,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,125],[126,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,144],[144,145],[146,149],[150,157],[158,163],[164,167],[168,169],[170,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,192],[192,193],[194,197],[198,199],[200,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,220],[221,222],[222,223],[224,227],[228,229],[230,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,250],[251,252],[252,253],[254,256],[257,259],[260,262],[263,266],[267,272],[273,283],[284,287],[288,295]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,47],[48,49],[50,51],[51,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,86],[87,91],[92,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,125],[126,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,158],[159,163],[164,167],[168,169],[170,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,192],[192,193],[194,197],[198,199],[200,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,219],[220,221],[221,222],[223,226],[227,228],[229,231],[232,235],[236,240],[241,244],[245,248],[249,250],[250,251],[252,254],[255,257],[258,260],[261,264],[265,270],[271,281],[282,285],[286,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5015997886657715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2857,"date":1776,"orig":"§. 202.","norm":"§. 202.","orig_tok":["§.","202","."],"norm_tok":["§",".","202."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.058899879455566}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2858,"date":1776,"orig":"Jch theile noch eine andere quaſigleichſchwebende Temperatur von dem Hrn. Schroͤter aus Nordhauſen mit, welche nicht weniger auf eine ſehr ſinnreiche Art erfunden worden iſt.","norm":"Ich teile noch eine andere Quasigleichschwebende Temperatur von dem Hrn. Schröter aus Nordhausen mit, welche nicht weniger auf eine sehr sinnreiche Art erfunden worden ist.","orig_tok":["Jch","theile","noch","eine","andere","quaſigleichſchwebende","Temperatur","von","dem","Hrn.","Schroͤter","aus","Nordhauſen","mit",",","welche","nicht","weniger","auf","eine","ſehr","ſinnreiche","Art","erfunden","worden","iſt","."],"norm_tok":["Ich","teile","noch","eine","andere","Quasigleichschwebende","Temperatur","von","dem","Hrn.","Schröter","aus","Nordhausen","mit",",","welche","nicht","weniger","auf","eine","sehr","sinnreiche","Art","erfunden","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,49],[50,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,83],[84,87],[88,98],[99,102],[102,103],[104,110],[111,116],[117,124],[125,128],[129,133],[134,138],[139,149],[150,153],[154,162],[163,169],[170,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,48],[49,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,81],[82,85],[86,96],[97,100],[100,101],[102,108],[109,114],[115,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,147],[148,151],[152,160],[161,167],[168,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.356100082397461}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2859,"date":1776,"orig":"Der Grund der Berechnung iſt allhier die Quinte 3:2 und Quarte 4:3.","norm":"Der Grund der Berechnung ist allhier die Quinte 3:2 und Quarte 4:3.","orig_tok":["Der","Grund","der","Berechnung","iſt","allhier","die","Quinte","3:2","und","Quarte","4:3","."],"norm_tok":["Der","Grund","der","Berechnung","ist","allhier","die","Quinte","3:2","und","Quarte","4:3."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.489099979400635}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2860,"date":1776,"orig":"Wenn dieſe Rationen unter einander copuliret werden, ſo koͤmmt 12, 8, 6.","norm":"Wenn diese Rationen untereinander kopulieret werden, so kommt 12, 8, 6.","orig_tok":["Wenn","dieſe","Rationen","unter","einander","copuliret","werden",",","ſo","koͤmmt","12",",","8",",","6","."],"norm_tok":["Wenn","diese","Rationen","untereinander","kopulieret","werden",",","so","kommt","12",",","8",",","6."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,25],[26,34],[35,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,65],[65,66],[67,68],[68,69],[70,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,33],[34,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,64],[64,65],[66,67],[67,68],[69,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.093900203704834}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2861,"date":1776,"orig":"Das Product dieſer Zahlen 12×8×6 iſt = 576.","norm":"Das Produkt dieser Zahlen 12 x8 x6 ist = 576.","orig_tok":["Das","Product","dieſer","Zahlen","12","×8","×6","iſt","=","576","."],"norm_tok":["Das","Produkt","dieser","Zahlen","12","x8","x6","ist","=","576."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,25],[26,28],[28,30],[30,32],[33,36],[37,38],[39,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,38],[39,40],[41,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.159800052642822}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2862,"date":1776,"orig":"Wenn die Ration 4:3 (nach Anleitung des §. 14.) mit dieſem Product copuliret wird: ſo koͤmmt 432, und wenn die Ration 3:2 mit 432 copuliret wird, ſo koͤmmt 288.","norm":"Wenn die Ration 4:3 (nach Anleitung des §. 14.) mit diesem Produkt kopulieret wird: so kommt 432, und wenn die Ration 3:2 mit 432 kopulieret wird, so kommt 288.","orig_tok":["Wenn","die","Ration","4:3","(","nach","Anleitung","des","§.","14.",")","mit","dieſem","Product","copuliret","wird",":","ſo","koͤmmt","432",",","und","wenn","die","Ration","3:2","mit","432","copuliret","wird",",","ſo","koͤmmt","288","."],"norm_tok":["Wenn","die","Ration","4:3","(","nach","Anleitung","des","§",".","14.",")","mit","diesem","Produkt","kopulieret","wird",":","so","kommt","432",",","und","wenn","die","Ration","3:2","mit","432","kopulieret","wird",",","so","kommt","288."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,21],[21,25],[26,35],[36,39],[40,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,66],[67,76],[77,81],[81,82],[83,85],[86,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,139],[140,144],[144,145],[146,148],[149,155],[156,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,21],[21,25],[26,35],[36,39],[40,41],[41,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,66],[67,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,140],[141,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.467400074005127}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2863,"date":1776,"orig":"Nun iſt die arithmetiſche Differenz zwiſchen 576 und 432 der Differenz von 432 und 288 gleich, und uͤberall = 144.","norm":"Nun ist die arithmetische Differenz zwischen 576 und 432 der Differenz von 432 und 288 gleich, und überall = 144.","orig_tok":["Nun","iſt","die","arithmetiſche","Differenz","zwiſchen","576","und","432","der","Differenz","von","432","und","288","gleich",",","und","uͤberall","=","144","."],"norm_tok":["Nun","ist","die","arithmetische","Differenz","zwischen","576","und","432","der","Differenz","von","432","und","288","gleich",",","und","überall","=","144."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,25],[26,35],[36,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,107],[108,109],[110,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,25],[26,35],[36,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,106],[107,108],[109,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.205900192260742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2864,"date":1776,"orig":"Wir haben aber von 576 zu 432 nur fuͤnf, und von 432 zu 288 ſieben halbe Toͤne.","norm":"Wir haben aber von 576 zu 432 nur fünf, und von 432 zu 288 sieben halbe Töne.","orig_tok":["Wir","haben","aber","von","576","zu","432","nur","fuͤnf",",","und","von","432","zu","288","ſieben","halbe","Toͤne","."],"norm_tok":["Wir","haben","aber","von","576","zu","432","nur","fünf",",","und","von","432","zu","288","sieben","halbe","Töne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.057899951934814}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2865,"date":1776,"orig":"Es muß alſo der Raum zwiſchen 576 und 432 in fuͤnf kleinere ungleiche Differenzen, und der zwiſchen 432 und 288 in ſieben getheilet, und die Theilung dergeſtalt vorgenommen werden, daß die von einander unterſchiedne Zahlen dort nicht mehr als um 4, und hier um nicht mehr als 3 von einander differiren.","norm":"Es muss also der Raum zwischen 576 und 432 in fünf kleinere ungleiche Differenzen, und der zwischen 432 und 288 in sieben geteilt, und die Teilung dergestalt vorgenommen werden, dass die voneinander unterschiedene Zahlen dort nicht mehr als um 4, und hier um nicht mehr als 3 voneinander differieren.","orig_tok":["Es","muß","alſo","der","Raum","zwiſchen","576","und","432","in","fuͤnf","kleinere","ungleiche","Differenzen",",","und","der","zwiſchen","432","und","288","in","ſieben","getheilet",",","und","die","Theilung","dergeſtalt","vorgenommen","werden",",","daß","die","von","einander","unterſchiedne","Zahlen","dort","nicht","mehr","als","um","4",",","und","hier","um","nicht","mehr","als","3","von","einander","differiren","."],"norm_tok":["Es","muss","also","der","Raum","zwischen","576","und","432","in","fünf","kleinere","ungleiche","Differenzen",",","und","der","zwischen","432","und","288","in","sieben","geteilt",",","und","die","Teilung","dergestalt","vorgenommen","werden",",","dass","die","voneinander","unterschiedene","Zahlen","dort","nicht","mehr","als","um","4",",","und","hier","um","nicht","mehr","als","3","voneinander","differieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,59],[60,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,114],[115,121],[122,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,160],[161,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,201],[202,215],[216,222],[223,227],[228,233],[234,238],[239,242],[243,245],[246,247],[247,248],[249,252],[253,257],[258,260],[261,266],[267,271],[272,275],[276,277],[278,281],[282,290],[291,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,50],[51,59],[60,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,114],[115,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,157],[158,169],[170,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,198],[199,213],[214,220],[221,225],[226,231],[232,236],[237,240],[241,243],[244,245],[245,246],[247,250],[251,255],[256,258],[259,264],[265,269],[270,273],[274,275],[276,287],[288,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,51],[54,52],[55,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.19320011138916}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2866,"date":1776,"orig":"Dieſes wird geſchehen, wenn der Raum 144 zwiſchen 576 und 432 wie bey (a), und der zwiſchen 432 und 288 wie bey (b) eingetheilet wird:","norm":"Dieses wird geschehen, wenn der Raum 144 zwischen 576 und 432 wie bei (a), und der zwischen 432 und 288 wie bei (b) eingeteilt wird:","orig_tok":["Dieſes","wird","geſchehen",",","wenn","der","Raum","144","zwiſchen","576","und","432","wie","bey","(","a",")",",","und","der","zwiſchen","432","und","288","wie","bey","(","b",")","eingetheilet","wird",":"],"norm_tok":["Dieses","wird","geschehen",",","wenn","der","Raum","144","zwischen","576","und","432","wie","bei","(","a",")",",","und","der","zwischen","432","und","288","wie","bei","(","b",")","eingeteilt","wird",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,113],[113,114],[114,115],[116,128],[129,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,113],[113,114],[114,115],[116,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.158999919891357}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2867,"date":1776,"orig":"[Formel] [Formel] Wenn wir anitzo die Zahl 288 nach und nach mit dieſen Theilen vermehren:","norm":"[Formel] [Formel] Wenn wir anjetzt die Zahl 288 nach und nach mit diesen Teilen vermehren:","orig_tok":["[Formel]","[Formel]","Wenn","wir","anitzo","die","Zahl","288","nach","und","nach","mit","dieſen","Theilen","vermehren",":"],"norm_tok":["[","Formel","]","[","Formel","]","Wenn","wir","anjetzt","die","Zahl","288","nach","und","nach","mit","diesen","Teilen","vermehren",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,79],[80,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8],[9,10],[10,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[1,4],[1,5],[2,6],[3,7],[4,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.661499977111816}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2868,"date":1776,"orig":"ſo iſt 288 + 18 = 306, 306 + 18 = 324, 324 + 18 = 342, 342 + 21 = 363, u. ſ. w. Das ganze Reſultat iſt:","norm":"so ist 288 + 18 = 306, 306 + 18 = 324, 324 + 18 = 342, 342 + 21 = 363, u. s. w. Das ganze Resultat ist:","orig_tok":["ſo","iſt","288","+","18","=","306",",","306","+","18","=","324",",","324","+","18","=","342",",","342","+","21","=","363",",","u.","ſ.","w.","Das","ganze","Reſultat","iſt",":"],"norm_tok":["so","ist","288","+","18","=","306",",","306","+","18","=","324",",","324","+","18","=","342",",","342","+","21","=","363",",","u.","s.","w.","Das","ganze","Resultat","ist",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,12],[13,15],[16,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,28],[29,31],[32,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,44],[45,47],[48,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,60],[61,63],[64,65],[66,69],[69,70],[71,73],[74,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,12],[13,15],[16,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,28],[29,31],[32,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,44],[45,47],[48,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,60],[61,63],[64,65],[66,69],[69,70],[71,73],[74,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.266700029373169}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2869,"date":1776,"orig":"[Formel]","norm":"[Formel]","orig_tok":["[Formel]"],"norm_tok":["[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2870,"date":1776,"orig":"Die gefundne Zahl 4843 = fis iſt die Haͤlfte der zu nehmenden Grundzahl, und wenn zu 4843 die kleinſte obiger Zahlen, nemlich 288 addiret wird, ſo koͤmmt 5131 fuͤr g; wenn 306 zu 5131 addiret wird, ſo koͤmmt 5437 fuͤr gis, und ſo weiter, und die ganze Temperatur iſt folgende:","norm":"Die gefundene Zahl 4843 = fis ist die Hälfte der zu nehmenden Grundzahl, und wenn zu 4843 die kleinste obiger Zahlen, nämlich 288 addieret wird, so kommt 5131 für g; wenn 306 zu 5131 addieret wird, so kommt 5437 für Gis, und so weiter, und die ganze Temperatur ist folgende:","orig_tok":["Die","gefundne","Zahl","4843","=","fis","iſt","die","Haͤlfte","der","zu","nehmenden","Grundzahl",",","und","wenn","zu","4843","die","kleinſte","obiger","Zahlen",",","nemlich","288","addiret","wird",",","ſo","koͤmmt","5131","fuͤr","g",";","wenn","306","zu","5131","addiret","wird",",","ſo","koͤmmt","5437","fuͤr","gis",",","und","ſo","weiter",",","und","die","ganze","Temperatur","iſt","folgende",":"],"norm_tok":["Die","gefundene","Zahl","4843","=","fis","ist","die","Hälfte","der","zu","nehmenden","Grundzahl",",","und","wenn","zu","4843","die","kleinste","obiger","Zahlen",",","nämlich","288","addieret","wird",",","so","kommt","5131","für","g",";","wenn","306","zu","5131","addieret","wird",",","so","kommt","5437","für","Gis",",","und","so","weiter",",","und","die","ganze","Temperatur","ist","folgende",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,51],[52,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,102],[103,109],[110,116],[116,117],[118,125],[126,129],[130,137],[138,142],[142,143],[144,146],[147,153],[154,158],[159,163],[164,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,178],[179,183],[184,191],[192,196],[196,197],[198,200],[201,207],[208,212],[213,217],[218,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,251],[252,262],[263,266],[267,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,51],[52,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,102],[103,109],[110,116],[116,117],[118,125],[126,129],[130,138],[139,143],[143,144],[145,147],[148,153],[154,158],[159,162],[163,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,177],[178,182],[183,191],[192,196],[196,197],[198,200],[201,206],[207,211],[212,215],[216,219],[219,220],[221,224],[225,227],[228,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,249],[250,260],[261,264],[265,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.556700229644775}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2871,"date":1776,"orig":"§.203.","norm":"§ .203.","orig_tok":["§",".203","."],"norm_tok":["§",".203."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[2,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.303500175476074}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2872,"date":1776,"orig":"Wenn man die beyden vorhergehenden quaſigleichſchwebenden Temperaturen mit der gleichſchwebenden vergleichen will, ſo muß man fuͤr die erſte derſelben eine gleichſchwebende zwiſchen 4510.0 und 9020.0, und fuͤr die andere eine zwiſchen 4843.0 und 9686.0 berechnen.","norm":"Wenn man die beiden vorhergehenden Quasigleichschwebenden Temperaturen mit der gleichschwebenden vergleichen will, so muss man für die erste derselben eine gleichschwebende zwischen 4510 .0 und 9020 .0, und für die andere eine zwischen 4843 .0 und 9686 .0 berechnen.","orig_tok":["Wenn","man","die","beyden","vorhergehenden","quaſigleichſchwebenden","Temperaturen","mit","der","gleichſchwebenden","vergleichen","will",",","ſo","muß","man","fuͤr","die","erſte","derſelben","eine","gleichſchwebende","zwiſchen","4510",".0","und","9020",".0",",","und","fuͤr","die","andere","eine","zwiſchen","4843",".0","und","9686",".0","berechnen","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","beiden","vorhergehenden","Quasigleichschwebenden","Temperaturen","mit","der","gleichschwebenden","vergleichen","will",",","so","muss","man","für","die","erste","derselben","eine","gleichschwebende","zwischen","4510",".0","und","9020",".0",",","und","für","die","andere","eine","zwischen","4843",".0","und","9686",".0","berechnen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,34],[35,57],[58,70],[71,74],[75,78],[79,96],[97,108],[109,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,150],[151,155],[156,172],[173,181],[182,186],[186,188],[189,192],[193,197],[197,199],[199,200],[201,204],[205,209],[210,213],[214,220],[221,225],[226,234],[235,239],[239,241],[242,245],[246,250],[250,252],[253,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,34],[35,57],[58,70],[71,74],[75,78],[79,96],[97,108],[109,113],[113,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,150],[151,155],[156,172],[173,181],[182,186],[187,189],[190,193],[194,198],[199,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,221],[222,226],[227,235],[236,240],[241,243],[244,247],[248,252],[253,255],[256,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.976999998092651}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2873,"date":1776,"orig":"Will man ſie aber mit der zwiſchen 1000.0 und 2000.0 allhier berechneten gleichſchwebenden Temperatur vergleichen, ſo muß man ſie vermittelſt der Regel de tri in dieſe Zahlen uͤbertragen, und es heiſſet:","norm":"Will man sie aber mit der zwischen 1000 .0 und 2000 .0 allhier berechneten gleichschwebenden Temperatur vergleichen, so muss man sie vermittels der Regel de tri in diese Zahlen übertragen, und es heißt:","orig_tok":["Will","man","ſie","aber","mit","der","zwiſchen","1000",".0","und","2000",".0","allhier","berechneten","gleichſchwebenden","Temperatur","vergleichen",",","ſo","muß","man","ſie","vermittelſt","der","Regel","de","tri","in","dieſe","Zahlen","uͤbertragen",",","und","es","heiſſet",":"],"norm_tok":["Will","man","sie","aber","mit","der","zwischen","1000",".0","und","2000",".0","allhier","berechneten","gleichschwebenden","Temperatur","vergleichen",",","so","muss","man","sie","vermittels","der","Regel","de","tri","in","diese","Zahlen","übertragen",",","und","es","heißt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,39],[39,41],[42,45],[46,50],[50,52],[53,60],[61,72],[73,90],[91,101],[102,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,141],[142,145],[146,151],[152,154],[155,158],[159,161],[162,167],[168,174],[175,186],[186,187],[188,191],[192,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,54],[55,62],[63,74],[75,92],[93,103],[104,115],[115,116],[117,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,143],[144,147],[148,153],[154,156],[157,160],[161,163],[164,169],[170,176],[177,187],[187,188],[189,192],[193,195],[196,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.928899765014648}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2874,"date":1776,"orig":"902:851 = 20000:18869","norm":"902:851 = 20000:18869","orig_tok":["902",":851","=","20000",":18869"],"norm_tok":["902:851","=","20000:18869"],"orig_spans":[[0,3],[3,7],[8,9],[10,15],[15,21]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,21]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.234899997711182}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2875,"date":1776,"orig":"902:803 = 20000:17805, und ſo weiter.","norm":"902:803 = 20000:17805, und so weiter.","orig_tok":["902",":803","=","20000",":17805",",","und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["902:803","=","20000:17805",",","und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,3],[3,7],[8,9],[10,15],[15,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,2],[5,3],[6,4],[7,5],[8,6],[9,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.936600208282471}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2876,"date":1776,"orig":"Jngleichen","norm":"Ingleichen","orig_tok":["Jngleichen"],"norm_tok":["Ingleichen"],"orig_spans":[[0,10]],"norm_spans":[[0,10]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.767000198364258}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2877,"date":1776,"orig":"9686:9142 = 20000:18876","norm":"9686: 9142 = 20000:18876","orig_tok":["9686",":","9142","=","20000",":18876"],"norm_tok":["9686",":","9142","=","20000:18876"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[5,9],[10,11],[12,17],[17,23]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,12],[13,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.188399791717529}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2878,"date":1776,"orig":"9686:8630 = 20000:17817, u. ſ. w.","norm":"9686: 8630 = 20000:17817, u. s. w.","orig_tok":["9686",":","8630","=","20000",":17817",",","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["9686",":","8630","=","20000:17817",",","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[5,9],[10,11],[12,17],[17,23],[23,24],[25,27],[28,30],[31,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,12],[13,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.013000011444092}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2879,"date":1776,"orig":"Die Bruͤche koͤnnen wegbleiben, oder wenn ſie beynahe ½ oder mehr betragen, ſo kann die lezte Zahl rechter Hand um 1 vermehret werden.","norm":"Die Brüche können wegbleiben, oder wenn sie beinahe ½ oder mehr betragen, so kann die letzte Zahl rechter Hand um 1 vermehret werden.","orig_tok":["Die","Bruͤche","koͤnnen","wegbleiben",",","oder","wenn","ſie","beynahe","½","oder","mehr","betragen",",","ſo","kann","die","lezte","Zahl","rechter","Hand","um","1","vermehret","werden","."],"norm_tok":["Die","Brüche","können","wegbleiben",",","oder","wenn","sie","beinahe","½","oder","mehr","betragen",",","so","kann","die","letzte","Zahl","rechter","Hand","um","1","vermehret","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,30],[30,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,55],[56,60],[61,65],[66,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,106],[107,111],[112,114],[115,116],[117,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,53],[54,58],[59,63],[64,72],[72,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,105],[106,110],[111,113],[114,115],[116,125],[126,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.327600002288818}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2880,"date":1776,"orig":"Drey und zwanzigſter Abſchnitt.","norm":"Drei und zwanzigster Abschnitt.","orig_tok":["Drey","und","zwanzigſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Drei","und","zwanzigster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.147600173950195}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2881,"date":1776,"orig":"Unterſuchung der Lehre des Herrn Kirnberger von der ungleichſchwebenden Temperatur.","norm":"Untersuchung der Lehre des Herrn Kirnberger von der ungleichschwebenden Temperatur.","orig_tok":["Unterſuchung","der","Lehre","des","Herrn","Kirnberger","von","der","ungleichſchwebenden","Temperatur","."],"norm_tok":["Untersuchung","der","Lehre","des","Herrn","Kirnberger","von","der","ungleichschwebenden","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,43],[44,47],[48,51],[52,71],[72,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,43],[44,47],[48,51],[52,71],[72,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.150800228118896}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2882,"date":1776,"orig":"§. 204.","norm":"§. 204.","orig_tok":["§.","204","."],"norm_tok":["§",".","204."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.1645002365112305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2883,"date":1776,"orig":"Es iſt bekannt, daß ſowohl die Singſtimme, als ein jedes Jnſtrument die Toͤne temperiren muß, theils um die Melodie an ſich in eben demſelben Zirkel einer zum Grunde gelegten Tonart zu erhalten, und z. E. nicht in b oder d dur zu endigen, wenn das Tonſtuͤck aus dem c dur geſetzet iſt, theils um die Jntervalle ſo practiſch rein als moͤglich heraus zu bringen, und die heßlichen Disharmonien zu verhuͤten, die nothwendig entſtehen muͤſſen, wenn jede Stimme ihre Melodie fuͤr ſich in lauter theoretiſch reinen Verhaͤltniſſen fortfuͤhren wollte.","norm":"Es ist bekannt, dass sowohl die Singstimme, als ein jedes Instrument die Töne temperieren muss, teils um die Melodie an sich in eben demselben Zirkel einer zum Grunde gelegten Tonart zu erhalten, und z. E. nicht in b oder d Dur zu endigen, wenn das Tonstück aus dem c Dur gesetzt ist, teils um die Intervalle so praktisch rein als möglich herauszubringen, und die hässlichen Disharmonien zu verhüten, die notwendig entstehen müssen, wenn jede Stimme ihre Melodie für sich in lauter theoretisch reinen Verhältnissen fortführen wollte.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","ſowohl","die","Singſtimme",",","als","ein","jedes","Jnſtrument","die","Toͤne","temperiren","muß",",","theils","um","die","Melodie","an","ſich","in","eben","demſelben","Zirkel","einer","zum","Grunde","gelegten","Tonart","zu","erhalten",",","und","z.","E.","nicht","in","b","oder","d","dur","zu","endigen",",","wenn","das","Tonſtuͤck","aus","dem","c","dur","geſetzet","iſt",",","theils","um","die","Jntervalle","ſo","practiſch","rein","als","moͤglich","heraus","zu","bringen",",","und","die","heßlichen","Disharmonien","zu","verhuͤten",",","die","nothwendig","entſtehen","muͤſſen",",","wenn","jede","Stimme","ihre","Melodie","fuͤr","ſich","in","lauter","theoretiſch","reinen","Verhaͤltniſſen","fortfuͤhren","wollte","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","sowohl","die","Singstimme",",","als","ein","jedes","Instrument","die","Töne","temperieren","muss",",","teils","um","die","Melodie","an","sich","in","eben","demselben","Zirkel","einer","zum","Grunde","gelegten","Tonart","zu","erhalten",",","und","z.","E.","nicht","in","b","oder","d","Dur","zu","endigen",",","wenn","das","Tonstück","aus","dem","c","Dur","gesetzt","ist",",","teils","um","die","Intervalle","so","praktisch","rein","als","möglich","herauszubringen",",","und","die","hässlichen","Disharmonien","zu","verhüten",",","die","notwendig","entstehen","müssen",",","wenn","jede","Stimme","ihre","Melodie","für","sich","in","lauter","theoretisch","reinen","Verhältnissen","fortführen","wollte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,67],[68,71],[72,77],[78,88],[89,92],[92,93],[94,100],[101,103],[104,107],[108,115],[116,118],[119,123],[124,126],[127,131],[132,141],[142,148],[149,154],[155,158],[159,165],[166,174],[175,181],[182,184],[185,193],[193,194],[195,198],[199,201],[202,204],[205,210],[211,213],[214,215],[216,220],[221,222],[223,226],[227,229],[230,237],[237,238],[239,243],[244,247],[248,257],[258,261],[262,265],[266,267],[268,271],[272,280],[281,284],[284,285],[286,292],[293,295],[296,299],[300,310],[311,313],[314,323],[324,328],[329,332],[333,341],[342,348],[349,351],[352,359],[359,360],[361,364],[365,368],[369,378],[379,391],[392,394],[395,404],[404,405],[406,409],[410,420],[421,430],[431,438],[438,439],[440,444],[445,449],[450,456],[457,461],[462,469],[470,474],[475,479],[480,482],[483,489],[490,501],[502,508],[509,523],[524,535],[536,542],[542,543]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,68],[69,72],[73,77],[78,89],[90,94],[94,95],[96,101],[102,104],[105,108],[109,116],[117,119],[120,124],[125,127],[128,132],[133,142],[143,149],[150,155],[156,159],[160,166],[167,175],[176,182],[183,185],[186,194],[194,195],[196,199],[200,202],[203,205],[206,211],[212,214],[215,216],[217,221],[222,223],[224,227],[228,230],[231,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,257],[258,261],[262,265],[266,267],[268,271],[272,279],[280,283],[283,284],[285,290],[291,293],[294,297],[298,308],[309,311],[312,321],[322,326],[327,330],[331,338],[339,354],[354,355],[356,359],[360,363],[364,374],[375,387],[388,390],[391,399],[399,400],[401,404],[405,414],[415,424],[425,431],[431,432],[433,437],[438,442],[443,449],[450,454],[455,462],[463,466],[467,471],[472,474],[475,481],[482,493],[494,500],[501,514],[515,525],[526,532],[532,533]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,67],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.452099800109863}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2884,"date":1776,"orig":"Man weiß aber auch zugleich, daß eine Singſtimme nicht juſt wie eine andere temperiret, (den Beweis wird man haben, wenn man eben denſelben Geſang von zwey gleichen Stimmen einklaͤngig, oder von zwey verſchiednen Stimmen, z. E. einem Sopran und Tenor, in Octaven ausfuͤhren laͤſſet;) ferner, daß kein Geiger juſt temperiret, wie ein anderer, (wird bewieſen wie vorhin,) und daß endlich die blaſenden Jnſtrumente ſelbſt auf verſchiedne Art unter ſich temperiret ſind, z. E. die Oboen ſind nicht juſt wie die Floͤten, und die Pariſer und Dresdner Floͤten ſind anders wie die Quanziſchen temperirt, u. ſ. w. Wenn ſich mit dieſen auf verſchiedne Art temperirenden Stimmen und Jnſtrumenten ein Clavierinſtrument zur Ausfuͤhrung eines Tonſtuͤcks vereinigt, welche Art von Temperatur wuͤrde wohl die ſchicklichſte fuͤrs Clavier ſeyn, diejenige, welche ebenfalls bald hier bald dort im Exceß oder Defect der Toͤne ſuͤndigte, ohne deswegen mit den Singſtimmen, Geigen und Floͤten uͤbereinzutreffen, oder diejenige, in welcher die Jntervalle ihrer natuͤrlichen Reinigkeit am naͤchſten kommen?","norm":"Man weiß aber auch zugleich, dass eine Singstimme nicht just wie eine andere temperiert, (den Beweis wird man haben, wenn man eben denselben Gesang von zwei gleichen Stimmen einklängig, oder von zwei verschiedenen Stimmen, z. E. einem Sopran und Tenor, in Oktaven ausführen lässt;) ferner, dass kein Geiger just temperiert, wie ein anderer, (wird bewiesen wie vorhin,) und dass endlich die blasenden Instrumente selbst auf verschiedene Art unter sich temperiert sind, z. E. die Oboen sind nicht just wie die Flöten, und die Pariser und Dresdner Flöten sind anders wie die Quantzischen temperiert, u. s. w. Wenn sich mit diesen auf verschiedene Art temperierenden Stimmen und Instrumenten ein Klavierinstrument zur Ausführung eines Tonstücks vereinigt, welche Art von Temperatur würde wohl die schicklichste fürs Klavier sein, diejenige, welche ebenfalls bald hier bald dort im Exzess oder Defekt der Töne sündigte, ohne deswegen mit den Singstimmen, Geigen und Flöten übereinzutreffen, oder diejenige, in welcher die Intervalle ihrer natürlichen Reinheit am nächsten kommen?","orig_tok":["Man","weiß","aber","auch","zugleich",",","daß","eine","Singſtimme","nicht","juſt","wie","eine","andere","temperiret",",","(","den","Beweis","wird","man","haben",",","wenn","man","eben","denſelben","Geſang","von","zwey","gleichen","Stimmen","einklaͤngig",",","oder","von","zwey","verſchiednen","Stimmen",",","z.","E.","einem","Sopran","und","Tenor",",","in","Octaven","ausfuͤhren","laͤſſet",";",")","ferner",",","daß","kein","Geiger","juſt","temperiret",",","wie","ein","anderer",",","(","wird","bewieſen","wie","vorhin",",",")","und","daß","endlich","die","blaſenden","Jnſtrumente","ſelbſt","auf","verſchiedne","Art","unter","ſich","temperiret","ſind",",","z.","E.","die","Oboen","ſind","nicht","juſt","wie","die","Floͤten",",","und","die","Pariſer","und","Dresdner","Floͤten","ſind","anders","wie","die","Quanziſchen","temperirt",",","u.","ſ.","w.","Wenn","ſich","mit","dieſen","auf","verſchiedne","Art","temperirenden","Stimmen","und","Jnſtrumenten","ein","Clavierinſtrument","zur","Ausfuͤhrung","eines","Tonſtuͤcks","vereinigt",",","welche","Art","von","Temperatur","wuͤrde","wohl","die","ſchicklichſte","fuͤrs","Clavier","ſeyn",",","diejenige",",","welche","ebenfalls","bald","hier","bald","dort","im","Exceß","oder","Defect","der","Toͤne","ſuͤndigte",",","ohne","deswegen","mit","den","Singſtimmen",",","Geigen","und","Floͤten","uͤbereinzutreffen",",","oder","diejenige",",","in","welcher","die","Jntervalle","ihrer","natuͤrlichen","Reinigkeit","am","naͤchſten","kommen","?"],"norm_tok":["Man","weiß","aber","auch","zugleich",",","dass","eine","Singstimme","nicht","just","wie","eine","andere","temperiert",",","(","den","Beweis","wird","man","haben",",","wenn","man","eben","denselben","Gesang","von","zwei","gleichen","Stimmen","einklängig",",","oder","von","zwei","verschiedenen","Stimmen",",","z.","E.","einem","Sopran","und","Tenor",",","in","Oktaven","ausführen","lässt",";)","ferner",",","dass","kein","Geiger","just","temperiert",",","wie","ein","anderer",",","(","wird","bewiesen","wie","vorhin",",",")","und","dass","endlich","die","blasenden","Instrumente","selbst","auf","verschiedene","Art","unter","sich","temperiert","sind",",","z.","E.","die","Oboen","sind","nicht","just","wie","die","Flöten",",","und","die","Pariser","und","Dresdner","Flöten","sind","anders","wie","die","Quantzischen","temperiert",",","u.","s.","w.","Wenn","sich","mit","diesen","auf","verschiedene","Art","temperierenden","Stimmen","und","Instrumenten","ein","Klavierinstrument","zur","Ausführung","eines","Tonstücks","vereinigt",",","welche","Art","von","Temperatur","würde","wohl","die","schicklichste","fürs","Klavier","sein",",","diejenige",",","welche","ebenfalls","bald","hier","bald","dort","im","Exzess","oder","Defekt","der","Töne","sündigte",",","ohne","deswegen","mit","den","Singstimmen",",","Geigen","und","Flöten","übereinzutreffen",",","oder","diejenige",",","in","welcher","die","Intervalle","ihrer","natürlichen","Reinheit","am","nächsten","kommen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,86],[86,87],[88,89],[89,92],[93,99],[100,104],[105,108],[109,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,139],[140,146],[147,150],[151,155],[156,164],[165,172],[173,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,199],[200,212],[213,220],[220,221],[222,224],[225,227],[228,233],[234,240],[241,244],[245,250],[250,251],[252,254],[255,262],[263,273],[274,281],[281,282],[282,283],[284,290],[290,291],[292,295],[296,300],[301,307],[308,312],[313,323],[323,324],[325,328],[329,332],[333,340],[340,341],[342,343],[343,347],[348,356],[357,360],[361,367],[367,368],[368,369],[370,373],[374,377],[378,385],[386,389],[390,399],[400,411],[412,418],[419,422],[423,434],[435,438],[439,444],[445,449],[450,460],[461,465],[465,466],[467,469],[470,472],[473,476],[477,482],[483,487],[488,493],[494,498],[499,502],[503,506],[507,514],[514,515],[516,519],[520,523],[524,531],[532,535],[536,544],[545,552],[553,557],[558,564],[565,568],[569,572],[573,584],[585,594],[594,595],[596,598],[599,601],[602,604],[605,609],[610,614],[615,618],[619,625],[626,629],[630,641],[642,645],[646,659],[660,667],[668,671],[672,684],[685,688],[689,706],[707,710],[711,722],[723,728],[729,739],[740,749],[749,750],[751,757],[758,761],[762,765],[766,776],[777,783],[784,788],[789,792],[793,806],[807,812],[813,820],[821,825],[825,826],[827,836],[836,837],[838,844],[845,854],[855,859],[860,864],[865,869],[870,874],[875,877],[878,883],[884,888],[889,895],[896,899],[900,905],[906,915],[915,916],[917,921],[922,930],[931,934],[935,938],[939,950],[950,951],[952,958],[959,962],[963,970],[971,988],[988,989],[990,994],[995,1004],[1004,1005],[1006,1008],[1009,1016],[1017,1020],[1021,1031],[1032,1037],[1038,1050],[1051,1061],[1062,1064],[1065,1074],[1075,1081],[1081,1082]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,38],[39,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,87],[87,88],[89,90],[90,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,140],[141,147],[148,151],[152,156],[157,165],[166,173],[174,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,199],[200,213],[214,221],[221,222],[223,225],[226,228],[229,234],[235,241],[242,245],[246,251],[251,252],[253,255],[256,263],[264,273],[274,279],[279,281],[282,288],[288,289],[290,294],[295,299],[300,306],[307,311],[312,322],[322,323],[324,327],[328,331],[332,339],[339,340],[341,342],[342,346],[347,355],[356,359],[360,366],[366,367],[367,368],[369,372],[373,377],[378,385],[386,389],[390,399],[400,411],[412,418],[419,422],[423,435],[436,439],[440,445],[446,450],[451,461],[462,466],[466,467],[468,470],[471,473],[474,477],[478,483],[484,488],[489,494],[495,499],[500,503],[504,507],[508,514],[514,515],[516,519],[520,523],[524,531],[532,535],[536,544],[545,551],[552,556],[557,563],[564,567],[568,571],[572,584],[585,595],[595,596],[597,599],[600,602],[603,605],[606,610],[611,615],[616,619],[620,626],[627,630],[631,643],[644,647],[648,662],[663,670],[671,674],[675,687],[688,691],[692,709],[710,713],[714,724],[725,730],[731,740],[741,750],[750,751],[752,758],[759,762],[763,766],[767,777],[778,783],[784,788],[789,792],[793,806],[807,811],[812,819],[820,824],[824,825],[826,835],[835,836],[837,843],[844,853],[854,858],[859,863],[864,868],[869,873],[874,876],[877,883],[884,888],[889,895],[896,899],[900,904],[905,913],[913,914],[915,919],[920,928],[929,932],[933,936],[937,948],[948,949],[950,956],[957,960],[961,967],[968,984],[984,985],[986,990],[991,1000],[1000,1001],[1002,1004],[1005,1012],[1013,1016],[1017,1027],[1028,1033],[1034,1045],[1046,1054],[1055,1057],[1058,1066],[1067,1073],[1073,1074]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149],[151,150],[152,151],[153,152],[154,153],[155,154],[156,155],[157,156],[158,157],[159,158],[160,159],[161,160],[162,161],[163,162],[164,163],[165,164],[166,165],[167,166],[168,167],[169,168],[170,169],[171,170],[172,171],[173,172],[174,173],[175,174],[176,175],[177,176],[178,177],[179,178],[180,179],[181,180],[182,181],[183,182],[184,183],[185,184]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.452199935913086}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2885,"date":1776,"orig":"Ohne Zweifel die leztere, nicht allein deswegen, weil die den natuͤrlichen Verhaͤltniſſen am naͤchſten kommenden Jntervalle an ſich ſelbſt die beſten ſind, ſondern weil durch die verſchiedne Ausbildung eben deſſelben Tons auf den verſchiednen Jnſtrumenten natuͤrlicher Weiſe Misklaͤnge entſtehen, welche durch die erſte Art der Temperatur mehr als durch die leztere vervielfaͤltiget werden.","norm":"Ohne Zweifel die letztere, nicht allein deswegen, weil die den natürlichen Verhältnissen am nächsten kommenden Intervalle an sich selbst die besten sind, sondern weil durch die verschiedene Ausbildung eben desselben Tons auf den verschiedenen Instrumenten natürlicherweise Missklänge entstehen, welche durch die erste Art der Temperatur mehr als durch die letztere vervielfältiget werden.","orig_tok":["Ohne","Zweifel","die","leztere",",","nicht","allein","deswegen",",","weil","die","den","natuͤrlichen","Verhaͤltniſſen","am","naͤchſten","kommenden","Jntervalle","an","ſich","ſelbſt","die","beſten","ſind",",","ſondern","weil","durch","die","verſchiedne","Ausbildung","eben","deſſelben","Tons","auf","den","verſchiednen","Jnſtrumenten","natuͤrlicher","Weiſe","Misklaͤnge","entſtehen",",","welche","durch","die","erſte","Art","der","Temperatur","mehr","als","durch","die","leztere","vervielfaͤltiget","werden","."],"norm_tok":["Ohne","Zweifel","die","letztere",",","nicht","allein","deswegen",",","weil","die","den","natürlichen","Verhältnissen","am","nächsten","kommenden","Intervalle","an","sich","selbst","die","besten","sind",",","sondern","weil","durch","die","verschiedene","Ausbildung","eben","desselben","Tons","auf","den","verschiedenen","Instrumenten","natürlicherweise","Missklänge","entstehen",",","welche","durch","die","erste","Art","der","Temperatur","mehr","als","durch","die","letztere","vervielfältiget","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,31],[32,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,74],[75,89],[90,92],[93,102],[103,112],[113,123],[124,126],[127,131],[132,138],[139,142],[143,149],[150,154],[154,155],[156,163],[164,168],[169,174],[175,178],[179,190],[191,201],[202,206],[207,216],[217,221],[222,225],[226,229],[230,242],[243,255],[256,268],[269,274],[275,285],[286,295],[295,296],[297,303],[304,309],[310,313],[314,319],[320,323],[324,327],[328,338],[339,343],[344,347],[348,353],[354,357],[358,365],[366,382],[383,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,32],[33,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,74],[75,88],[89,91],[92,100],[101,110],[111,121],[122,124],[125,129],[130,136],[137,140],[141,147],[148,152],[152,153],[154,161],[162,166],[167,172],[173,176],[177,189],[190,200],[201,205],[206,215],[216,220],[221,224],[225,228],[229,242],[243,255],[256,272],[273,283],[284,293],[293,294],[295,301],[302,307],[308,311],[312,317],[318,321],[322,325],[326,336],[337,341],[342,345],[346,351],[352,355],[356,364],[365,380],[381,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.979000091552734}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2886,"date":1776,"orig":"Wenn nun keine andere Temperatur, als die gleichſchwebende, die Menge der Misklaͤnge zu vermindern im Stande iſt, ſondern durch alle Arten ungleichſchwebender Temperaturen, bald dieſes bald jenes Tons wegen, die Diſcrepanz der Toͤne vermehret wird, welche Art von Temperatur iſt da wohl die beſte fuͤr den allgemeinen Gebrauch?","norm":"Wenn nun keine andere Temperatur, als die gleichschwebende, die Menge der Missklänge zu vermindern im Stande ist, sondern durch alle Arten ungleichschwebender Temperaturen, bald dieses bald jenes Tons wegen, die Diskrepanz der Töne vermehret wird, welche Art von Temperatur ist da wohl die beste für den allgemeinen Gebrauch?","orig_tok":["Wenn","nun","keine","andere","Temperatur",",","als","die","gleichſchwebende",",","die","Menge","der","Misklaͤnge","zu","vermindern","im","Stande","iſt",",","ſondern","durch","alle","Arten","ungleichſchwebender","Temperaturen",",","bald","dieſes","bald","jenes","Tons","wegen",",","die","Diſcrepanz","der","Toͤne","vermehret","wird",",","welche","Art","von","Temperatur","iſt","da","wohl","die","beſte","fuͤr","den","allgemeinen","Gebrauch","?"],"norm_tok":["Wenn","nun","keine","andere","Temperatur",",","als","die","gleichschwebende",",","die","Menge","der","Missklänge","zu","vermindern","im","Stande","ist",",","sondern","durch","alle","Arten","ungleichschwebender","Temperaturen",",","bald","dieses","bald","jenes","Tons","wegen",",","die","Diskrepanz","der","Töne","vermehret","wird",",","welche","Art","von","Temperatur","ist","da","wohl","die","beste","für","den","allgemeinen","Gebrauch","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,84],[85,87],[88,98],[99,101],[102,108],[109,112],[112,113],[114,121],[122,127],[128,132],[133,138],[139,158],[159,171],[171,172],[173,177],[178,184],[185,189],[190,195],[196,200],[201,206],[206,207],[208,211],[212,222],[223,226],[227,232],[233,242],[243,247],[247,248],[249,255],[256,259],[260,263],[264,274],[275,278],[279,281],[282,286],[287,290],[291,296],[297,301],[302,305],[306,317],[318,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,84],[85,87],[88,98],[99,101],[102,108],[109,112],[112,113],[114,121],[122,127],[128,132],[133,138],[139,158],[159,171],[171,172],[173,177],[178,184],[185,189],[190,195],[196,200],[201,206],[206,207],[208,211],[212,222],[223,226],[227,231],[232,241],[242,246],[246,247],[248,254],[255,258],[259,262],[263,273],[274,277],[278,280],[281,285],[286,289],[290,295],[296,299],[300,303],[304,315],[316,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.25}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2887,"date":1776,"orig":"Ohne Zweifel die gleichſchwebende.","norm":"Ohne Zweifel die gleichschwebende.","orig_tok":["Ohne","Zweifel","die","gleichſchwebende","."],"norm_tok":["Ohne","Zweifel","die","gleichschwebende","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.78000020980835}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2888,"date":1776,"orig":"So gewiß nun dieſes iſt, ſo fehlt es doch nicht an Muſikern, welche die ungleichſchwebende Temperatur uͤber die gleichſchwebende wegſetzen, wovon ſich die Urſach ohne viel Muͤhe angeben laͤſſet.","norm":"So gewiss nun dieses ist, so fehlt es doch nicht an Musikern, welche die ungleichschwebende Temperatur über die gleichschwebende wegsetzen, wovon sich die Ursache ohne viel Mühe angeben lässt.","orig_tok":["So","gewiß","nun","dieſes","iſt",",","ſo","fehlt","es","doch","nicht","an","Muſikern",",","welche","die","ungleichſchwebende","Temperatur","uͤber","die","gleichſchwebende","wegſetzen",",","wovon","ſich","die","Urſach","ohne","viel","Muͤhe","angeben","laͤſſet","."],"norm_tok":["So","gewiss","nun","dieses","ist",",","so","fehlt","es","doch","nicht","an","Musikern",",","welche","die","ungleichschwebende","Temperatur","über","die","gleichschwebende","wegsetzen",",","wovon","sich","die","Ursache","ohne","viel","Mühe","angeben","lässt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,23],[23,24],[25,27],[28,33],[34,36],[37,41],[42,47],[48,50],[51,59],[59,60],[61,67],[68,71],[72,90],[91,101],[102,107],[108,111],[112,128],[129,138],[138,139],[140,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,166],[167,171],[172,177],[178,185],[186,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,24],[24,25],[26,28],[29,34],[35,37],[38,42],[43,48],[49,51],[52,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,91],[92,102],[103,107],[108,111],[112,128],[129,138],[138,139],[140,145],[146,150],[151,154],[155,162],[163,167],[168,172],[173,177],[178,185],[186,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.828800201416016}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2889,"date":1776,"orig":"Die gleichſchwebende Temperatur iſt nur auf eine einzige Art, die ungleichſchwebende hingegen auf unzaͤhliche Art moͤglich.","norm":"Die gleichschwebende Temperatur ist nur auf eine einzige Art, die ungleichschwebende hingegen auf unzählige Art möglich.","orig_tok":["Die","gleichſchwebende","Temperatur","iſt","nur","auf","eine","einzige","Art",",","die","ungleichſchwebende","hingegen","auf","unzaͤhliche","Art","moͤglich","."],"norm_tok":["Die","gleichschwebende","Temperatur","ist","nur","auf","eine","einzige","Art",",","die","ungleichschwebende","hingegen","auf","unzählige","Art","möglich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,84],[85,93],[94,97],[98,109],[110,113],[114,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,84],[85,93],[94,97],[98,107],[108,111],[112,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.770800113677978}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2890,"date":1776,"orig":"Die leztere oͤfnet alſo einem ſpeculirenden Muſiker eine reichhaltige Quelle von Veraͤnderungen, und da ein jeder Muſiker gerne ſelbſt erfinden will, ſo koͤmmt es daher, daß wir von Zeit zu Zeit mit einer neuen Art von ungleichſchwebender Temperatur beſchenket werden, und daß ein jeder die ſeinige fuͤr die beſte haͤlt.","norm":"Die letztere öffnet also einem spekulierenden Musiker eine reichhaltige Quelle von Veränderungen, und da ein jeder Musiker gerne selbst erfinden will, so kommt es daher, dass wir von Zeit zu Zeit mit einer neuen Art von ungleichschwebender Temperatur beschenket werden, und dass ein jeder die seinige für die beste hält.","orig_tok":["Die","leztere","oͤfnet","alſo","einem","ſpeculirenden","Muſiker","eine","reichhaltige","Quelle","von","Veraͤnderungen",",","und","da","ein","jeder","Muſiker","gerne","ſelbſt","erfinden","will",",","ſo","koͤmmt","es","daher",",","daß","wir","von","Zeit","zu","Zeit","mit","einer","neuen","Art","von","ungleichſchwebender","Temperatur","beſchenket","werden",",","und","daß","ein","jeder","die","ſeinige","fuͤr","die","beſte","haͤlt","."],"norm_tok":["Die","letztere","öffnet","also","einem","spekulierenden","Musiker","eine","reichhaltige","Quelle","von","Veränderungen",",","und","da","ein","jeder","Musiker","gerne","selbst","erfinden","will",",","so","kommt","es","daher",",","dass","wir","von","Zeit","zu","Zeit","mit","einer","neuen","Art","von","ungleichschwebender","Temperatur","beschenket","werden",",","und","dass","ein","jeder","die","seinige","für","die","beste","hält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,43],[44,51],[52,56],[57,69],[70,76],[77,80],[81,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,121],[122,127],[128,134],[135,143],[144,148],[148,149],[150,152],[153,159],[160,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,189],[190,194],[195,198],[199,204],[205,210],[211,214],[215,218],[219,238],[239,249],[250,260],[261,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,290],[291,298],[299,303],[304,307],[308,313],[314,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,45],[46,53],[54,58],[59,71],[72,78],[79,82],[83,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,114],[115,122],[123,128],[129,135],[136,144],[145,149],[149,150],[151,153],[154,159],[160,162],[163,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,211],[212,215],[216,219],[220,239],[240,250],[251,261],[262,268],[268,269],[270,273],[274,278],[279,282],[283,288],[289,292],[293,300],[301,304],[305,308],[309,314],[315,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.32289981842041}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2891,"date":1776,"orig":"Wenn man von einem Saͤnger oder Spieler ſaget, daß er rein ſingt und ſpielt, ſo verſtehet man dadurch nicht, daß er alle Toͤne in ihrer vollkommnen arithmetiſchen Reinigkeit, ſondern daß er ſolche dieſer Reinigkeit ſo nahe als moͤglich hervorbringet, und keine Conſonanz in eine Discordanz verwandelt.","norm":"Wenn man von einem Sänger oder Spieler sagt, dass er rein singt und spielt, so verstehet man dadurch nicht, dass er alle Töne in ihrer vollkommenen arithmetischen Reinheit, sondern dass er solche dieser Reinheit so nahe als möglich hervorbringet, und keine Konsonanz in eine Diskordanz verwandelt.","orig_tok":["Wenn","man","von","einem","Saͤnger","oder","Spieler","ſaget",",","daß","er","rein","ſingt","und","ſpielt",",","ſo","verſtehet","man","dadurch","nicht",",","daß","er","alle","Toͤne","in","ihrer","vollkommnen","arithmetiſchen","Reinigkeit",",","ſondern","daß","er","ſolche","dieſer","Reinigkeit","ſo","nahe","als","moͤglich","hervorbringet",",","und","keine","Conſonanz","in","eine","Discordanz","verwandelt","."],"norm_tok":["Wenn","man","von","einem","Sänger","oder","Spieler","sagt",",","dass","er","rein","singt","und","spielt",",","so","verstehet","man","dadurch","nicht",",","dass","er","alle","Töne","in","ihrer","vollkommenen","arithmetischen","Reinheit",",","sondern","dass","er","solche","dieser","Reinheit","so","nahe","als","möglich","hervorbringet",",","und","keine","Konsonanz","in","eine","Diskordanz","verwandelt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,31],[32,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,89],[90,93],[94,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,120],[121,126],[127,129],[130,135],[136,147],[148,162],[163,173],[173,174],[175,182],[183,186],[187,189],[190,196],[197,203],[204,214],[215,217],[218,222],[223,226],[227,235],[236,249],[249,250],[251,254],[255,260],[261,270],[271,273],[274,278],[279,289],[290,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,38],[39,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,88],[89,92],[93,100],[101,106],[106,107],[108,112],[113,115],[116,120],[121,125],[126,128],[129,134],[135,147],[148,162],[163,171],[171,172],[173,180],[181,185],[186,188],[189,195],[196,202],[203,211],[212,214],[215,219],[220,223],[224,231],[232,245],[245,246],[247,250],[251,256],[257,266],[267,269],[270,274],[275,285],[286,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.960500001907348}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2892,"date":1776,"orig":"§. 205.","norm":"§. 205.","orig_tok":["§.","205","."],"norm_tok":["§",".","205."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.462999820709228}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2893,"date":1776,"orig":"Unter allen Aufſaͤtzen, welche jemals uͤber die ungleichſchwebende Temperatur erſchienen ſind, zeichnen ſich vorzuͤglich diejenigen aus, welche ſich theils in des Herrn Sulzers Theorie der ſchoͤnen Kuͤnſte, theils in des Hrn. Kirnbergers Kunſt des reinen Satzes, wie auch in den Vorreden zu der vierten Sammlung ſeiner Clavieruͤbungen, ingleichen zu ſeinen vermiſchten Muſikalien befinden.","norm":"Unter allen Aufsätzen, welche jemals über die ungleichschwebende Temperatur erschienen sind, zeichnen sich vorzüglich diejenigen aus, welche sich teils in des Herrn Sulzers Theorie der schönen Künste, teils in des Hrn. Kirnbergers Kunst des reinen Satzes, wie auch in den Vorreden zu der vierten Sammlung seiner Klavierübungen, ingleichen zu seinen vermischten Musikalien befinden.","orig_tok":["Unter","allen","Aufſaͤtzen",",","welche","jemals","uͤber","die","ungleichſchwebende","Temperatur","erſchienen","ſind",",","zeichnen","ſich","vorzuͤglich","diejenigen","aus",",","welche","ſich","theils","in","des","Herrn","Sulzers","Theorie","der","ſchoͤnen","Kuͤnſte",",","theils","in","des","Hrn.","Kirnbergers","Kunſt","des","reinen","Satzes",",","wie","auch","in","den","Vorreden","zu","der","vierten","Sammlung","ſeiner","Clavieruͤbungen",",","ingleichen","zu","ſeinen","vermiſchten","Muſikalien","befinden","."],"norm_tok":["Unter","allen","Aufsätzen",",","welche","jemals","über","die","ungleichschwebende","Temperatur","erschienen","sind",",","zeichnen","sich","vorzüglich","diejenigen","aus",",","welche","sich","teils","in","des","Herrn","Sulzers","Theorie","der","schönen","Künste",",","teils","in","des","Hrn.","Kirnbergers","Kunst","des","reinen","Satzes",",","wie","auch","in","den","Vorreden","zu","der","vierten","Sammlung","seiner","Klavierübungen",",","ingleichen","zu","seinen","vermischten","Musikalien","befinden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[22,23],[24,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,66],[67,77],[78,88],[89,93],[93,94],[95,103],[104,108],[109,120],[121,131],[132,135],[135,136],[137,143],[144,148],[149,155],[156,158],[159,162],[163,168],[169,176],[177,184],[185,188],[189,197],[198,205],[205,206],[207,213],[214,216],[217,220],[221,225],[226,237],[238,243],[244,247],[248,254],[255,261],[261,262],[263,266],[267,271],[272,274],[275,278],[279,287],[288,290],[291,294],[295,302],[303,311],[312,318],[319,334],[334,335],[336,346],[347,349],[350,356],[357,368],[369,379],[380,388],[388,389]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[21,22],[23,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,64],[65,75],[76,86],[87,91],[91,92],[93,101],[102,106],[107,117],[118,128],[129,132],[132,133],[134,140],[141,145],[146,151],[152,154],[155,158],[159,164],[165,172],[173,180],[181,184],[185,192],[193,199],[199,200],[201,206],[207,209],[210,213],[214,218],[219,230],[231,236],[237,240],[241,247],[248,254],[254,255],[256,259],[260,264],[265,267],[268,271],[272,280],[281,283],[284,287],[288,295],[296,304],[305,311],[312,326],[326,327],[328,338],[339,341],[342,348],[349,360],[361,371],[372,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.314700126647949}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2894,"date":1776,"orig":"Dieſe Aufſaͤtze ſind nicht allein deswegen intereſſant, weil ſie die neueſten in dieſem Fache ſind, ſondern auch weil ſie alles dasjenige enthalten, was zum Lobe der ungleichſchwebenden Temperatur, beſonders zwey von dem Hrn Kirnberger erfundner ungleichſchwebenden Temperaturen, geſaget werden kann.","norm":"Diese Aufsätze sind nicht allein deswegen interessant, weil sie die neuesten in diesem Fache sind, sondern auch weil sie alles dasjenige enthalten, was zum Lobe der ungleichschwebenden Temperatur, besonders zwei von dem Hrn Kirnberger erfundener ungleichschwebenden Temperaturen, gesagt werden kann.","orig_tok":["Dieſe","Aufſaͤtze","ſind","nicht","allein","deswegen","intereſſant",",","weil","ſie","die","neueſten","in","dieſem","Fache","ſind",",","ſondern","auch","weil","ſie","alles","dasjenige","enthalten",",","was","zum","Lobe","der","ungleichſchwebenden","Temperatur",",","beſonders","zwey","von","dem","Hrn","Kirnberger","erfundner","ungleichſchwebenden","Temperaturen",",","geſaget","werden","kann","."],"norm_tok":["Diese","Aufsätze","sind","nicht","allein","deswegen","interessant",",","weil","sie","die","neuesten","in","diesem","Fache","sind",",","sondern","auch","weil","sie","alles","dasjenige","enthalten",",","was","zum","Lobe","der","ungleichschwebenden","Temperatur",",","besonders","zwei","von","dem","Hrn","Kirnberger","erfundener","ungleichschwebenden","Temperaturen",",","gesagt","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,26],[27,33],[34,42],[43,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,80],[81,87],[88,93],[94,98],[98,99],[100,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,137],[138,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,185],[186,196],[196,197],[198,207],[208,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,235],[236,245],[246,265],[266,278],[278,279],[280,287],[288,294],[295,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,25],[26,32],[33,41],[42,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,79],[80,86],[87,92],[93,97],[97,98],[99,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,136],[137,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,184],[185,195],[195,196],[197,206],[207,211],[212,215],[216,219],[220,223],[224,234],[235,245],[246,265],[266,278],[278,279],[280,286],[287,293],[294,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.256499767303467}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2895,"date":1776,"orig":"Dieſe beyde Temperaturen, von deren zweyten der Erfinder nicht allein ſelbſt glaubt, daß man ſie ohne Zweifel fuͤr die beſte moͤgliche halten wird, (Kunſt des Satzes, Seite 13,) ſondern welche auch der Verfaſſer der Theorie ꝛc.","norm":"Diese beide Temperaturen, von deren zweiten der Erfinder nicht allein selbst glaubt, dass man sie ohne Zweifel für die beste mögliche halten wird, (Kunst des Satzes, Seite 13,) sondern welche auch der Verfasser der Theorie etc.","orig_tok":["Dieſe","beyde","Temperaturen",",","von","deren","zweyten","der","Erfinder","nicht","allein","ſelbſt","glaubt",",","daß","man","ſie","ohne","Zweifel","fuͤr","die","beſte","moͤgliche","halten","wird",",","(","Kunſt","des","Satzes",",","Seite","13",",",")","ſondern","welche","auch","der","Verfaſſer","der","Theorie","ꝛc."],"norm_tok":["Diese","beide","Temperaturen",",","von","deren","zweiten","der","Erfinder","nicht","allein","selbst","glaubt",",","dass","man","sie","ohne","Zweifel","für","die","beste","mögliche","halten","wird",",","(","Kunst","des","Satzes",",","Seite","13",",",")","sondern","welche","auch","der","Verfasser","der","Theorie","etc."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,47],[48,56],[57,62],[63,69],[70,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,134],[135,141],[142,146],[146,147],[148,149],[149,154],[155,158],[159,165],[165,166],[167,172],[173,175],[175,176],[176,177],[178,185],[186,192],[193,197],[198,201],[202,211],[212,215],[216,223],[224,227]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,47],[48,56],[57,62],[63,69],[70,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,133],[134,140],[141,145],[145,146],[147,148],[148,153],[154,157],[158,164],[164,165],[166,171],[172,174],[174,175],[175,176],[177,184],[185,191],[192,196],[197,200],[201,210],[211,214],[215,222],[223,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.652100086212158}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2896,"date":1776,"orig":"(Artik.","norm":"(Artig.","orig_tok":["(","Artik","."],"norm_tok":["(","Artig","."],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.250300407409668}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2897,"date":1776,"orig":"Temperatur, Seite 1149) fuͤr die einzige natuͤrliche erklaͤret, ſind auf folgende Zahlen erbauet:","norm":"Temperatur, Seite 1149) für die einzige natürliche erkläret, sind auf folgende Zahlen erbauet:","orig_tok":["Temperatur",",","Seite","1149",")","fuͤr","die","einzige","natuͤrliche","erklaͤret",",","ſind","auf","folgende","Zahlen","erbauet",":"],"norm_tok":["Temperatur",",","Seite","1149",")","für","die","einzige","natürliche","erkläret",",","sind","auf","folgende","Zahlen","erbauet",":"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,52],[53,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,81],[82,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,50],[51,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,85],[86,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.015299797058105}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2898,"date":1776,"orig":"Der Hr. Kirnberger hat in der Vorrede zur vierten Sammlung ſeiner Clavieruͤbungen, ingleichen in dem Vorbericht zu ſeinen vermiſchten Muſikalien dieſe Zahlen berechnet dargeleget, und es gruͤnden ſich auf ſelbige die zwiſchen Seite 18 und 19 ſeiner Kunſt ꝛc. befindlichen Verhaͤltnißtabellen der Jntervalle.","norm":"Der Hr. Kirnberger hat in der Vorrede zur vierten Sammlung seiner Klavierübungen, ingleichen in dem Vorbericht zu seinen vermischten Musikalien diese Zahlen berechnet dargelegt, und es gründen sich auf selbige die zwischen Seite 18 und 19 seiner Kunst etc. befindlichen Verhältnistabellen der Intervalle.","orig_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","hat","in","der","Vorrede","zur","vierten","Sammlung","ſeiner","Clavieruͤbungen",",","ingleichen","in","dem","Vorbericht","zu","ſeinen","vermiſchten","Muſikalien","dieſe","Zahlen","berechnet","dargeleget",",","und","es","gruͤnden","ſich","auf","ſelbige","die","zwiſchen","Seite","18","und","19","ſeiner","Kunſt","ꝛc.","befindlichen","Verhaͤltnißtabellen","der","Jntervalle","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","hat","in","der","Vorrede","zur","vierten","Sammlung","seiner","Klavierübungen",",","ingleichen","in","dem","Vorbericht","zu","seinen","vermischten","Musikalien","diese","Zahlen","berechnet","dargelegt",",","und","es","gründen","sich","auf","selbige","die","zwischen","Seite","18","und","19","seiner","Kunst","etc.","befindlichen","Verhältnistabellen","der","Intervalle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,49],[50,58],[59,65],[66,81],[81,82],[83,93],[94,96],[97,100],[101,111],[112,114],[115,121],[122,133],[134,144],[145,150],[151,157],[158,167],[168,178],[178,179],[180,183],[184,186],[187,195],[196,200],[201,204],[205,212],[213,216],[217,225],[226,231],[232,234],[235,238],[239,241],[242,248],[249,254],[255,258],[259,271],[272,291],[292,295],[296,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,49],[50,58],[59,65],[66,80],[80,81],[82,92],[93,95],[96,99],[100,110],[111,113],[114,120],[121,132],[133,143],[144,149],[150,156],[157,166],[167,176],[176,177],[178,181],[182,184],[185,192],[193,197],[198,201],[202,209],[210,213],[214,222],[223,228],[229,231],[232,235],[236,238],[239,245],[246,251],[252,256],[257,269],[270,288],[289,292],[293,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.142899990081787}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2899,"date":1776,"orig":"Erſte Temperatur.","norm":"Erste Temperatur.","orig_tok":["Erſte","Temperatur","."],"norm_tok":["Erste","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.897100448608398}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2900,"date":1776,"orig":"C 7776 Fis 10935","norm":"C 7776 Fis 10935","orig_tok":["C","7776","Fis","10935"],"norm_tok":["C","7776","Fis","10935"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,16]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.985799789428711}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2901,"date":1776,"orig":"Cis 8192 G 11664","norm":"Cis 8192 G 11664","orig_tok":["Cis","8192","G","11664"],"norm_tok":["Cis","8192","G","11664"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.538100242614746}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2902,"date":1776,"orig":"D 8748 Gis 12288","norm":"D 8748 Gis 12288","orig_tok":["D","8748","Gis","12288"],"norm_tok":["D","8748","Gis","12288"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,16]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.81760025024414}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2903,"date":1776,"orig":"Dis 9216 A 12960","norm":"Dies 9216 A 12960","orig_tok":["Dis","9216","A","12960"],"norm_tok":["Dies","9216","A","12960"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.623000144958496}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2904,"date":1776,"orig":"E 9720 B 13824","norm":"E 9720 B 13824","orig_tok":["E","9720","B","13824"],"norm_tok":["E","9720","B","13824"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,14]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.448599815368652}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2905,"date":1776,"orig":"F 10368 H 14580","norm":"F 10368 H 14580","orig_tok":["F","10368","H","14580"],"norm_tok":["F","10368","H","14580"],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.057600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2906,"date":1776,"orig":"c 15552","norm":"c 15552","orig_tok":["c","15552"],"norm_tok":["c","15552"],"orig_spans":[[0,1],[2,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.315999984741211}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2907,"date":1776,"orig":"Zweyte Temperatur.","norm":"Zweite Temperatur.","orig_tok":["Zweyte","Temperatur","."],"norm_tok":["Zweite","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.366800308227539}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2908,"date":1776,"orig":"C 7776 Fis 10935","norm":"C 7776 Fis 10935","orig_tok":["C","7776","Fis","10935"],"norm_tok":["C","7776","Fis","10935"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,16]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.985799789428711}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2909,"date":1776,"orig":"Cis 8192 G 11664","norm":"Cis 8192 G 11664","orig_tok":["Cis","8192","G","11664"],"norm_tok":["Cis","8192","G","11664"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.538100242614746}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2910,"date":1776,"orig":"D 8748 Gis 12288","norm":"D 8748 Gis 12288","orig_tok":["D","8748","Gis","12288"],"norm_tok":["D","8748","Gis","12288"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,16]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.81760025024414}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2911,"date":1776,"orig":"Dis 9216 A 13041","norm":"Dies 9216 A 13041","orig_tok":["Dis","9216","A","13041"],"norm_tok":["Dies","9216","A","13041"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.87060022354126}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2912,"date":1776,"orig":"E 9720 B 13824","norm":"E 9720 B 13824","orig_tok":["E","9720","B","13824"],"norm_tok":["E","9720","B","13824"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,14]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.448599815368652}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2913,"date":1776,"orig":"F 10368 H 14580","norm":"F 10368 H 14580","orig_tok":["F","10368","H","14580"],"norm_tok":["F","10368","H","14580"],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.057600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2914,"date":1776,"orig":"c 15552","norm":"c 15552","orig_tok":["c","15552"],"norm_tok":["c","15552"],"orig_spans":[[0,1],[2,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.315999984741211}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2915,"date":1776,"orig":"Jn dieſen Temperaturen, deren zweyte ſich von der erſten in nichts anderm als dem Tone A unterſcheidet, welcher in der erſten mit 12960 und in der zweyten mit 13041 erſcheinet, ſind folgende Verhaͤltniſſe enthalten, bey deren Verzeichniſſen man merken wird, daß der Buchſtabe (α) die erſte Temperatur, und der Buchſtabe (β) die zweyte bezeichnet; ingleichen daß, da bey der Folge der Toͤne in den beyden Temperaturen der Vibrationscalcul zum Grunde lieget, die Glieder der Verhaͤltniſſe nach der Natur dieſes Calculs ebenfalls geordnet worden ſind, als:","norm":"In diesen Temperaturen, deren zweite sich von der ersten in nichts anderem als dem Tone A unterscheidet, welcher in der ersten mit 12960 und in der zweiten mit 13041 erscheinet, sind folgende Verhältnisse enthalten, bei deren Verzeichnissen man merken wird, dass der Buchstabe (a) die erste Temperatur, und der Buchstabe (b) die zweite bezeichnet; ingleichen dass, da bei der Folge der Töne in den beiden Temperaturen der Vibrationscalcul zum Grunde liegt, die Glieder der Verhältnisse nach der Natur dieses Kalküls ebenfalls geordnet worden sind, als:","orig_tok":["Jn","dieſen","Temperaturen",",","deren","zweyte","ſich","von","der","erſten","in","nichts","anderm","als","dem","Tone","A","unterſcheidet",",","welcher","in","der","erſten","mit","12960","und","in","der","zweyten","mit","13041","erſcheinet",",","ſind","folgende","Verhaͤltniſſe","enthalten",",","bey","deren","Verzeichniſſen","man","merken","wird",",","daß","der","Buchſtabe","(α",")","die","erſte","Temperatur",",","und","der","Buchſtabe","(β",")","die","zweyte","bezeichnet",";","ingleichen","daß",",","da","bey","der","Folge","der","Toͤne","in","den","beyden","Temperaturen","der","Vibrationscalcul","zum","Grunde","lieget",",","die","Glieder","der","Verhaͤltniſſe","nach","der","Natur","dieſes","Calculs","ebenfalls","geordnet","worden","ſind",",","als",":"],"norm_tok":["In","diesen","Temperaturen",",","deren","zweite","sich","von","der","ersten","in","nichts","anderem","als","dem","Tone","A","unterscheidet",",","welcher","in","der","ersten","mit","12960","und","in","der","zweiten","mit","13041","erscheinet",",","sind","folgende","Verhältnisse","enthalten",",","bei","deren","Verzeichnissen","man","merken","wird",",","dass","der","Buchstabe","(","a",")","die","erste","Temperatur",",","und","der","Buchstabe","(","b",")","die","zweite","bezeichnet",";","ingleichen","dass",",","da","bei","der","Folge","der","Töne","in","den","beiden","Temperaturen","der","Vibrationscalcul","zum","Grunde","liegt",",","die","Glieder","der","Verhältnisse","nach","der","Natur","dieses","Kalküls","ebenfalls","geordnet","worden","sind",",","als",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[22,23],[24,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,59],[60,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,88],[89,102],[102,103],[104,111],[112,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,164],[165,175],[175,176],[177,181],[182,190],[191,204],[205,214],[214,215],[216,219],[220,225],[226,240],[241,244],[245,251],[252,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,275],[276,278],[278,279],[280,283],[284,289],[290,300],[300,301],[302,305],[306,309],[310,319],[320,322],[322,323],[324,327],[328,334],[335,345],[345,346],[347,357],[358,361],[361,362],[363,365],[366,369],[370,373],[374,379],[380,383],[384,389],[390,392],[393,396],[397,403],[404,416],[417,420],[421,437],[438,441],[442,448],[449,455],[455,456],[457,460],[461,468],[469,472],[473,486],[487,491],[492,495],[496,501],[502,508],[509,516],[517,526],[527,535],[536,542],[543,547],[547,548],[549,552],[552,553]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[22,23],[24,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,59],[60,66],[67,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,89],[90,103],[103,104],[105,112],[113,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,155],[156,159],[160,165],[166,176],[176,177],[178,182],[183,191],[192,204],[205,214],[214,215],[216,219],[220,225],[226,240],[241,244],[245,251],[252,256],[256,257],[258,262],[263,266],[267,276],[277,278],[278,279],[279,280],[281,284],[285,290],[291,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,320],[321,322],[322,323],[323,324],[325,328],[329,335],[336,346],[346,347],[348,358],[359,363],[363,364],[365,367],[368,371],[372,375],[376,381],[382,385],[386,390],[391,393],[394,397],[398,404],[405,417],[418,421],[422,438],[439,442],[443,449],[450,455],[455,456],[457,460],[461,468],[469,472],[473,485],[486,490],[491,494],[495,500],[501,507],[508,515],[516,525],[526,534],[535,541],[542,546],[546,547],[548,551],[551,552]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[null,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[null,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.231200218200684}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2916,"date":1776,"orig":"Quinten.","norm":"Quinten.","orig_tok":["Quinten","."],"norm_tok":["Quinten","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.390699863433838}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2917,"date":1776,"orig":"Große Terzen.","norm":"Große Terzen.","orig_tok":["Große","Terzen","."],"norm_tok":["Große","Terzen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.946499824523926}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2918,"date":1776,"orig":"Kleine Terzen.","norm":"Kleine Terzen.","orig_tok":["Kleine","Terzen","."],"norm_tok":["Kleine","Terzen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.999199867248535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2919,"date":1776,"orig":"§. 206.","norm":"§. 206.","orig_tok":["§.","206","."],"norm_tok":["§",".","206."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.89169979095459}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2920,"date":1776,"orig":"Jch will die Beſchaffenheit der Schwebungen in den beyden vorhergehenden Temperaturen annoch in folgenden Tabellen darlegen:","norm":"Ich will die Beschaffenheit der Schwebungen in den beiden vorhergehenden Temperaturen annoch in folgenden Tabellen darlegen:","orig_tok":["Jch","will","die","Beſchaffenheit","der","Schwebungen","in","den","beyden","vorhergehenden","Temperaturen","annoch","in","folgenden","Tabellen","darlegen",":"],"norm_tok":["Ich","will","die","Beschaffenheit","der","Schwebungen","in","den","beiden","vorhergehenden","Temperaturen","annoch","in","folgenden","Tabellen","darlegen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,27],[28,31],[32,43],[44,46],[47,50],[51,57],[58,72],[73,85],[86,92],[93,95],[96,105],[106,114],[115,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,27],[28,31],[32,43],[44,46],[47,50],[51,57],[58,72],[73,85],[86,92],[93,95],[96,105],[106,114],[115,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.558199882507324}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2921,"date":1776,"orig":"Quinten.","norm":"Quinten.","orig_tok":["Quinten","."],"norm_tok":["Quinten","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.390699863433838}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2922,"date":1776,"orig":"Große Terzen.","norm":"Große Terzen.","orig_tok":["Große","Terzen","."],"norm_tok":["Große","Terzen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.946499824523926}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2923,"date":1776,"orig":"Kleine Terzen.","norm":"Kleine Terzen.","orig_tok":["Kleine","Terzen","."],"norm_tok":["Kleine","Terzen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.999199867248535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2924,"date":1776,"orig":"Wegen der beyden Quinten d:a und a:e in der zweyten Temperatur, wovon jene = 108:161 und dieſe = 161: 240, iſt zu merken, daß der Hr. Kirnberger ſolche durch die arithmetiſche Theilung des ſyntoniſchen Commatis 80:81, um welches das d:a = 27:40 in der erſten Temperatur kleiner als 2:3 iſt, gefunden hat.","norm":"Wegen der beiden Quinten d:a und a:e in der zweiten Temperatur, wovon jene = 108:161 und diese = 161: 240, ist zu merken, dass der Hr. Kirnberger solche durch die arithmetische Teilung des seintonischen Commatis 80:81, um welches das d:a = 27:40 in der ersten Temperatur kleiner als 2:3 ist, gefunden hat.","orig_tok":["Wegen","der","beyden","Quinten","d",":a","und","a",":e","in","der","zweyten","Temperatur",",","wovon","jene","=","108",":161","und","dieſe","=","161",":","240",",","iſt","zu","merken",",","daß","der","Hr.","Kirnberger","ſolche","durch","die","arithmetiſche","Theilung","des","ſyntoniſchen","Commatis","80",":81",",","um","welches","das","d",":a","=","27",":40","in","der","erſten","Temperatur","kleiner","als","2:3","iſt",",","gefunden","hat","."],"norm_tok":["Wegen","der","beiden","Quinten","d",":","a","und","a",":","e","in","der","zweiten","Temperatur",",","wovon","jene","=","108:161","und","diese","=","161",":","240",",","ist","zu","merken",",","dass","der","Hr.","Kirnberger","solche","durch","die","arithmetische","Teilung","des","seintonischen","Commatis","80:81",",","um","welches","das","d",":","a","=","27:40","in","der","ersten","Temperatur","kleiner","als","2:3","ist",",","gefunden","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,24],[25,26],[26,28],[29,32],[33,34],[34,36],[37,39],[40,43],[44,51],[52,62],[62,63],[64,69],[70,74],[75,76],[77,80],[80,84],[85,88],[89,94],[95,96],[97,100],[100,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,144],[145,151],[152,157],[158,161],[162,175],[176,184],[185,188],[189,201],[202,210],[211,213],[213,216],[216,217],[218,220],[221,228],[229,232],[233,234],[234,236],[237,238],[239,241],[241,244],[245,247],[248,251],[252,258],[259,269],[270,277],[278,281],[282,285],[286,289],[289,290],[291,299],[300,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,24],[25,26],[26,27],[27,28],[29,32],[33,34],[34,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,51],[52,62],[62,63],[64,69],[70,74],[75,76],[77,84],[85,88],[89,94],[95,96],[97,100],[100,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,145],[146,152],[153,158],[159,162],[163,176],[177,184],[185,188],[189,202],[203,211],[212,217],[217,218],[219,221],[222,229],[230,233],[234,235],[235,236],[236,237],[238,239],[240,245],[246,248],[249,252],[253,259],[260,270],[271,278],[279,282],[283,286],[287,290],[290,291],[292,300],[301,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.870299816131592}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2925,"date":1776,"orig":"Wenn nemlich das Comma 80: 81 in 160, 161, 162 arithmetiſch zerfaͤllet, und 161:162 von 2:3 auf harmoniſche Art abgezogen wird, ſo bleibt 108: 161 zuruͤck, und wenn 160:161 von 2:3 abgezogen wird, ſo bleibt 161:240 zuruͤck.","norm":"Wenn nämlich das Comma 80: 81 in 160, 161, 162 arithmetisch zerfällt, und 161:162 von 2:3 auf harmonische Art abgezogen wird, so bleibt 108: 161 zurück, und wenn 160:161 von 2:3 abgezogen wird, so bleibt 161:240 zurück.","orig_tok":["Wenn","nemlich","das","Comma","80",":","81","in","160",",","161",",","162","arithmetiſch","zerfaͤllet",",","und","161",":162","von","2:3","auf","harmoniſche","Art","abgezogen","wird",",","ſo","bleibt","108",":","161","zuruͤck",",","und","wenn","160",":161","von","2:3","abgezogen","wird",",","ſo","bleibt","161",":240","zuruͤck","."],"norm_tok":["Wenn","nämlich","das","Comma","80",":","81","in","160",",","161",",","162","arithmetisch","zerfällt",",","und","161:162","von","2:3","auf","harmonische","Art","abgezogen","wird",",","so","bleibt","108",":","161","zurück",",","und","wenn","160:161","von","2:3","abgezogen","wird",",","so","bleibt","161:240","zurück","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,36],[36,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,79],[79,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,107],[108,111],[112,121],[122,126],[126,127],[128,130],[131,137],[138,141],[141,142],[143,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,168],[168,172],[173,176],[177,180],[181,190],[191,195],[195,196],[197,199],[200,206],[207,210],[210,214],[215,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,36],[36,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,105],[106,109],[110,119],[120,124],[124,125],[126,128],[129,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,169],[170,173],[174,177],[178,187],[188,192],[192,193],[194,196],[197,203],[204,211],[212,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,43],[47,44],[48,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.428899765014648}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2926,"date":1776,"orig":"Dieſe beyde Rationen ſind nun arithmetiſch faſt einander gleich, indem ſie nur um 25920:25921, als um welches Comma das d:a = 108:161 groͤßer als das a:e 161:240 iſt, von einander differiren.","norm":"Diese beide Rationen sind nun arithmetisch fast einander gleich, indem sie nur um 25920:25921, als um welches Comma das d:a = 108:161 größer als das a:e 161:240 ist, voneinander differieren.","orig_tok":["Dieſe","beyde","Rationen","ſind","nun","arithmetiſch","faſt","einander","gleich",",","indem","ſie","nur","um","25920",":25921",",","als","um","welches","Comma","das","d",":a","=","108",":161","groͤßer","als","das","a",":e","161",":240","iſt",",","von","einander","differiren","."],"norm_tok":["Diese","beide","Rationen","sind","nun","arithmetisch","fast","einander","gleich",",","indem","sie","nur","um","25920:25921",",","als","um","welches","Comma","das","d",":","a","=","108:161","größer","als","das","a",":","e","161:240","ist",",","voneinander","differieren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,42],[43,47],[48,56],[57,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,87],[87,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,109],[110,115],[116,119],[120,121],[121,123],[124,125],[126,129],[129,133],[134,141],[142,145],[146,149],[150,151],[151,153],[154,157],[157,161],[162,165],[165,166],[167,170],[171,179],[180,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,42],[43,47],[48,56],[57,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,109],[110,115],[116,119],[120,121],[121,122],[122,123],[124,125],[126,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,150],[150,151],[151,152],[153,160],[161,164],[164,165],[166,177],[178,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,35],[38,36],[39,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.223599910736084}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2927,"date":1776,"orig":"Hingegen ſind ſie, geometriſch betrachtet, etwas mehr von einander unterſchieden.","norm":"Hingegen sind sie, geometrisch betrachtet, etwas mehr voneinander unterschieden.","orig_tok":["Hingegen","ſind","ſie",",","geometriſch","betrachtet",",","etwas","mehr","von","einander","unterſchieden","."],"norm_tok":["Hingegen","sind","sie",",","geometrisch","betrachtet",",","etwas","mehr","voneinander","unterschieden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[17,18],[19,30],[31,41],[41,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,66],[67,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[17,18],[19,30],[31,41],[41,42],[43,48],[49,53],[54,65],[66,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.322999954223633}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2928,"date":1776,"orig":"Wir haben ſie aber in den Schwebungstabellen fuͤr voͤllig gleich angenommen, weil der Hr. Kirnberger es ſelbſt gethan hat, und weil keine Urſache da iſt, uns bey der genaueſten Beſtimmung dieſer beyden Rationen aufzuhalten.","norm":"Wir haben sie aber in den Schwebungstabellen für völlig gleich angenommen, weil der Hr. Kirnberger es selbst getan hat, und weil keine Ursache da ist, uns bei der genauesten Bestimmung dieser beiden Rationen aufzuhalten.","orig_tok":["Wir","haben","ſie","aber","in","den","Schwebungstabellen","fuͤr","voͤllig","gleich","angenommen",",","weil","der","Hr.","Kirnberger","es","ſelbſt","gethan","hat",",","und","weil","keine","Urſache","da","iſt",",","uns","bey","der","genaueſten","Beſtimmung","dieſer","beyden","Rationen","aufzuhalten","."],"norm_tok":["Wir","haben","sie","aber","in","den","Schwebungstabellen","für","völlig","gleich","angenommen",",","weil","der","Hr.","Kirnberger","es","selbst","getan","hat",",","und","weil","keine","Ursache","da","ist",",","uns","bei","der","genauesten","Bestimmung","dieser","beiden","Rationen","aufzuhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,44],[45,49],[50,57],[58,64],[65,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,100],[101,103],[104,110],[111,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,145],[146,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,176],[177,187],[188,194],[195,201],[202,210],[211,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,98],[99,101],[102,108],[109,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,142],[143,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,173],[174,184],[185,191],[192,198],[199,207],[208,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.71120023727417}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2929,"date":1776,"orig":"Anmerkung.","norm":"Anmerkung.","orig_tok":["Anmerkung","."],"norm_tok":["Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6392998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2930,"date":1776,"orig":"Da das ſyntoniſche Comma 80:81 zwiſchen die beyden Quinten D A und A E zu gleichen arithmetiſchen Theilen vertheilet werden ſoll, und es einerley iſt, ob D A zu 108:161 oder 161: 240 genommen wird, und es mit A E eben die Bewandniß hat, ſo iſt leicht zu erachten, daß die zweyte Kirnbergerſche Temperatur auf zweyerley Art moͤglich iſt, erſtlich, wenn D A zu 108:161 und A E zu 161:240 genommen wird, wie allhier, in welchem Falle","norm":"Da das syntonische Comma 80:81 zwischen die beiden Quinten D A und A E zu gleichen arithmetischen Teilen verteilet werden soll, und es einerlei ist, ob D A zu 108:161 oder 161: 240 genommen wird, und es mit A E eben die Bewandtnis hat, so ist leicht zu erachten, dass die zweite Kirnbergersche Temperatur auf zweierlei Art möglich ist, erstlich, wenn D A zu 108:161 und A E zu 161:240 genommen wird, wie allhier, in welchem Falle","orig_tok":["Da","das","ſyntoniſche","Comma","80",":81","zwiſchen","die","beyden","Quinten","D","A","und","A","E","zu","gleichen","arithmetiſchen","Theilen","vertheilet","werden","ſoll",",","und","es","einerley","iſt",",","ob","D","A","zu","108",":161","oder","161",":","240","genommen","wird",",","und","es","mit","A","E","eben","die","Bewandniß","hat",",","ſo","iſt","leicht","zu","erachten",",","daß","die","zweyte","Kirnbergerſche","Temperatur","auf","zweyerley","Art","moͤglich","iſt",",","erſtlich",",","wenn","D","A","zu","108",":161","und","A","E","zu","161",":240","genommen","wird",",","wie","allhier",",","in","welchem","Falle"],"norm_tok":["Da","das","syntonische","Comma","80:81","zwischen","die","beiden","Quinten","D","A","und","A","E","zu","gleichen","arithmetischen","Teilen","verteilet","werden","soll",",","und","es","einerlei","ist",",","ob","D","A","zu","108:161","oder","161",":","240","genommen","wird",",","und","es","mit","A","E","eben","die","Bewandtnis","hat",",","so","ist","leicht","zu","erachten",",","dass","die","zweite","Kirnbergersche","Temperatur","auf","zweierlei","Art","möglich","ist",",","erstlich",",","wenn","D","A","zu","108:161","und","A","E","zu","161:240","genommen","wird",",","wie","allhier",",","in","welchem","Falle"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,24],[25,27],[27,30],[31,39],[40,43],[44,50],[51,58],[59,60],[61,62],[63,66],[67,68],[69,70],[71,73],[74,82],[83,97],[98,105],[106,116],[117,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,136],[137,145],[146,149],[149,150],[151,153],[154,155],[156,157],[158,160],[161,164],[164,168],[169,173],[174,177],[177,178],[179,182],[183,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,204],[205,208],[209,210],[211,212],[213,217],[218,221],[222,231],[232,235],[235,236],[237,239],[240,243],[244,250],[251,253],[254,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,278],[279,293],[294,304],[305,308],[309,318],[319,322],[323,331],[332,335],[335,336],[337,345],[345,346],[347,351],[352,353],[354,355],[356,358],[359,362],[362,366],[367,370],[371,372],[373,374],[375,377],[378,381],[381,385],[386,394],[395,399],[399,400],[401,404],[405,412],[412,413],[414,416],[417,424],[425,430]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,24],[25,30],[31,39],[40,43],[44,50],[51,58],[59,60],[61,62],[63,66],[67,68],[69,70],[71,73],[74,82],[83,97],[98,104],[105,114],[115,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,134],[135,143],[144,147],[147,148],[149,151],[152,153],[154,155],[156,158],[159,166],[167,171],[172,175],[175,176],[177,180],[181,189],[190,194],[194,195],[196,199],[200,202],[203,206],[207,208],[209,210],[211,215],[216,219],[220,230],[231,234],[234,235],[236,238],[239,242],[243,249],[250,252],[253,261],[261,262],[263,267],[268,271],[272,278],[279,293],[294,304],[305,308],[309,318],[319,322],[323,330],[331,334],[334,335],[336,344],[344,345],[346,350],[351,352],[353,354],[355,357],[358,365],[366,369],[370,371],[372,373],[374,376],[377,384],[385,393],[394,398],[398,399],[400,403],[404,411],[411,412],[413,415],[416,423],[424,429]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,72],[76,73],[77,74],[78,75],[79,76],[80,77],[81,77],[82,78],[83,79],[84,80],[85,81],[86,82],[87,83],[88,84],[89,85],[90,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.340199947357178}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2931,"date":1776,"orig":"a cis = 13041:16384","norm":"a cis = 13041:16384","orig_tok":["a","cis","=","13041",":16384"],"norm_tok":["a","cis","=","13041:16384"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,7],[8,13],[13,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,7],[8,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.534900188446045}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2932,"date":1776,"orig":"f a = 128:161","norm":"f a = 128:161","orig_tok":["f","a","=","128",":161"],"norm_tok":["f","a","=","128:161"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,9],[9,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.980199813842773}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2933,"date":1776,"orig":"fis a = 135:161","norm":"fis a = 135:161","orig_tok":["fis","a","=","135",":161"],"norm_tok":["fis","a","=","135:161"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,11],[11,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.477299690246582}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2934,"date":1776,"orig":"a c = 161:192,","norm":"a c = 161:192,","orig_tok":["a","c","=","161",":192",","],"norm_tok":["a","c","=","161:192",","],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,9],[9,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.5117998123168945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2935,"date":1776,"orig":"und zweytens, wenn D A zu 161:240 und A E 108:161 genommen wird, in welchem Falle","norm":"und zweitens, wenn D A zu 161:240 und A E 108:161 genommen wird, in welchem Falle","orig_tok":["und","zweytens",",","wenn","D","A","zu","161",":240","und","A","E","108",":161","genommen","wird",",","in","welchem","Falle"],"norm_tok":["und","zweitens",",","wenn","D","A","zu","161:240","und","A","E","108:161","genommen","wird",",","in","welchem","Falle"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,20],[21,22],[23,25],[26,29],[29,33],[34,37],[38,39],[40,41],[42,45],[45,49],[50,58],[59,63],[63,64],[65,67],[68,75],[76,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,20],[21,22],[23,25],[26,33],[34,37],[38,39],[40,41],[42,49],[50,58],[59,63],[63,64],[65,67],[68,75],[76,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0802001953125}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2936,"date":1776,"orig":"a cis = 32805:41216","norm":"a cis = 32805:41216","orig_tok":["a","cis","=","32805",":41216"],"norm_tok":["a","cis","=","32805:41216"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,7],[8,13],[13,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,7],[8,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.542200088500977}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2937,"date":1776,"orig":"f a = 322:405","norm":"f a = 322:405","orig_tok":["f","a","=","322",":405"],"norm_tok":["f","a","=","322:405"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,9],[9,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.668099880218506}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2938,"date":1776,"orig":"fis a = 161:192","norm":"fis a = 161:192","orig_tok":["fis","a","=","161",":192"],"norm_tok":["fis","a","=","161:192"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,11],[11,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.240400314331055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2939,"date":1776,"orig":"a c = 135:161.","norm":"a c = 135:161.","orig_tok":["a","c","=","135",":161","."],"norm_tok":["a","c","=","135:161."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,9],[9,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.741099834442139}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2940,"date":1776,"orig":"Wenn nun die Zahlen 7776:15552 zum Grunde der Temperatur geleget werden, ſo wird das A in dem erſten Falle ſeyn = 1304.1, wie man vorhin geſehen hat, und in dem zweyten Falle = 1304.0 [Formel] .","norm":"Wenn nun die Zahlen 7776: 15552 zum Grunde der Temperatur gelegt werden, so wird das A in dem ersten Falle sein = 1304 .1, wie man vorhin gesehen hat, und in dem zweiten Falle = 1304 .0 [Formel].","orig_tok":["Wenn","nun","die","Zahlen","7776",":","15552","zum","Grunde","der","Temperatur","geleget","werden",",","ſo","wird","das","A","in","dem","erſten","Falle","ſeyn","=","1304",".1",",","wie","man","vorhin","geſehen","hat",",","und","in","dem","zweyten","Falle","=","1304",".0","[Formel]","."],"norm_tok":["Wenn","nun","die","Zahlen","7776",":","15552","zum","Grunde","der","Temperatur","gelegt","werden",",","so","wird","das","A","in","dem","ersten","Falle","sein","=","1304",".1",",","wie","man","vorhin","gesehen","hat",",","und","in","dem","zweiten","Falle","=","1304",".0","[","Formel","]","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[24,25],[25,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,56],[57,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,86],[87,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,111],[112,113],[114,118],[118,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,168],[169,174],[175,176],[177,181],[181,183],[184,192],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,86],[87,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,111],[112,113],[114,118],[119,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,169],[170,175],[176,177],[178,182],[183,185],[186,187],[187,193],[193,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[41,42],[41,43],[42,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.745800018310547}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2941,"date":1776,"orig":"Die Differenz der Terzen","norm":"Die Differenz der Terzen","orig_tok":["Die","Differenz","der","Terzen"],"norm_tok":["Die","Differenz","der","Terzen"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7870001792907715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2942,"date":1776,"orig":"a cis = 13041:16384, und 32805:41216","norm":"a cis = 13041:16384, und 32805:41216","orig_tok":["a","cis","=","13041",":16384",",","und","32805",":41216"],"norm_tok":["a","cis","=","13041:16384",",","und","32805:41216"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,7],[8,13],[13,19],[19,20],[21,24],[25,30],[30,36]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,7],[8,19],[19,20],[21,24],[25,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.317100048065185}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2943,"date":1776,"orig":"f a = 128:161, und 322:405","norm":"f a = 128:161, und 322:405","orig_tok":["f","a","=","128",":161",",","und","322",":405"],"norm_tok":["f","a","=","128:161",",","und","322:405"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,9],[9,13],[13,14],[15,18],[19,22],[22,26]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.327000141143799}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2944,"date":1776,"orig":"fis a = 135:161, und 161:192","norm":"fis a = 135:161, und 161:192","orig_tok":["fis","a","=","135",":161",",","und","161",":192"],"norm_tok":["fis","a","=","135:161",",","und","161:192"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,11],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[24,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.668600082397461}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2945,"date":1776,"orig":"a c = 161:192, und 135:161","norm":"a c = 161:192, und 135:161","orig_tok":["a","c","=","161",":192",",","und","135",":161"],"norm_tok":["a","c","=","161:192",",","und","135:161"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,9],[9,13],[13,14],[15,18],[19,22],[22,26]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.974400043487549}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2946,"date":1776,"orig":"iſt uͤberall 25920:25921, ſo wie die Differenz der beyden Quinten 108:161 und 161:240.","norm":"ist überall 25920:25921, so wie die Differenz der beiden Quinten 108: 161 und 161:240.","orig_tok":["iſt","uͤberall","25920",":25921",",","ſo","wie","die","Differenz","der","beyden","Quinten","108",":","161","und","161",":240","."],"norm_tok":["ist","überall","25920:25921",",","so","wie","die","Differenz","der","beiden","Quinten","108",":","161","und","161:240."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,50],[51,57],[58,65],[66,69],[69,70],[70,73],[74,77],[78,81],[81,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,15],[18,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.291100025177002}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2947,"date":1776,"orig":"Da dieſe Differenz auf dem Monochord nicht ſichtbar iſt, ſo werden die Tongroͤßen 1304.1 u. 1304.0 [Formel] allezeit im Gehoͤr einander gleich ſeyn, und was von der erſten Modiſication der zweyten Kirnbergerſchen Temperatur gilt, das gilt alſo auch von der zweyten Modification derſelben.","norm":"Da diese Differenz auf dem Monochord nicht sichtbar ist, so werden die Tongrößen 1304 .1 u. 1304 .0 [Formel] allezeit im Gehör einander gleich sein, und was von der ersten Modifikation der zweiten Kirnbergerschen Temperatur gilt, das gilt also auch von der zweiten Modifikation derselben.","orig_tok":["Da","dieſe","Differenz","auf","dem","Monochord","nicht","ſichtbar","iſt",",","ſo","werden","die","Tongroͤßen","1304",".1","u.","1304",".0","[Formel]","allezeit","im","Gehoͤr","einander","gleich","ſeyn",",","und","was","von","der","erſten","Modiſication","der","zweyten","Kirnbergerſchen","Temperatur","gilt",",","das","gilt","alſo","auch","von","der","zweyten","Modification","derſelben","."],"norm_tok":["Da","diese","Differenz","auf","dem","Monochord","nicht","sichtbar","ist",",","so","werden","die","Tongrößen","1304",".1","u.","1304",".0","[","Formel","]","allezeit","im","Gehör","einander","gleich","sein",",","und","was","von","der","ersten","Modifikation","der","zweiten","Kirnbergerschen","Temperatur","gilt",",","das","gilt","also","auch","von","der","zweiten","Modifikation","derselben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,42],[43,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,81],[82,86],[86,88],[89,91],[92,96],[96,98],[99,107],[108,116],[117,119],[120,126],[127,135],[136,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,184],[185,188],[189,196],[197,212],[213,223],[224,228],[228,229],[230,233],[234,238],[239,243],[244,248],[249,252],[253,256],[257,264],[265,277],[278,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,42],[43,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,80],[81,85],[86,88],[89,91],[92,96],[97,99],[100,101],[101,107],[107,108],[109,117],[118,120],[121,126],[127,135],[136,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,184],[185,188],[189,196],[197,212],[213,223],[224,228],[228,229],[230,233],[234,238],[239,243],[244,248],[249,252],[253,256],[257,264],[265,277],[278,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.570199966430664}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2948,"date":1776,"orig":"Dem Hrn. Kirnberger hat es fuͤr itzo gefallen, die erſte Modification ſeiner zweyten Temperatur zu gebrauchen, und da er vielleicht ein andermal die lezte gebrauchen, und das A zu 1304.0 [Formel] nehmen kann, ſo wird man durch gegenwaͤrtige Anmerkung dazu vorbereitet ſeyn.","norm":"Dem Hrn. Kirnberger hat es für jetzt gefallen, die erste Modifikation seiner zweiten Temperatur zu gebrauchen, und da er vielleicht ein andermal die letzte gebrauchen, und das A zu 1304 .0 [Formel] nehmen kann, so wird man durch gegenwärtige Anmerkung dazu vorbereitet sein.","orig_tok":["Dem","Hrn.","Kirnberger","hat","es","fuͤr","itzo","gefallen",",","die","erſte","Modification","ſeiner","zweyten","Temperatur","zu","gebrauchen",",","und","da","er","vielleicht","ein","andermal","die","lezte","gebrauchen",",","und","das","A","zu","1304",".0","[Formel]","nehmen","kann",",","ſo","wird","man","durch","gegenwaͤrtige","Anmerkung","dazu","vorbereitet","ſeyn","."],"norm_tok":["Dem","Hrn.","Kirnberger","hat","es","für","jetzt","gefallen",",","die","erste","Modifikation","seiner","zweiten","Temperatur","zu","gebrauchen",",","und","da","er","vielleicht","ein","andermal","die","letzte","gebrauchen",",","und","das","A","zu","1304",".0","[","Formel","]","nehmen","kann",",","so","wird","man","durch","gegenwärtige","Anmerkung","dazu","vorbereitet","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,26],[27,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,69],[70,76],[77,84],[85,95],[96,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,120],[121,131],[132,135],[136,144],[145,148],[149,154],[155,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,176],[177,179],[180,184],[184,186],[187,195],[196,202],[203,207],[207,208],[209,211],[212,216],[217,220],[221,226],[227,240],[241,250],[251,255],[256,267],[268,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,69],[70,76],[77,84],[85,95],[96,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,120],[121,131],[132,135],[136,144],[145,148],[149,155],[156,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,177],[178,180],[181,185],[186,188],[189,190],[190,196],[196,197],[198,204],[205,209],[209,210],[211,213],[214,218],[219,222],[223,228],[229,241],[242,251],[252,256],[257,268],[269,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.587500095367432}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2949,"date":1776,"orig":"§. 207.","norm":"§. 207.","orig_tok":["§.","207","."],"norm_tok":["§",".","207."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.045499801635742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2950,"date":1776,"orig":"Die erſte Temperatur enthaͤlt zehn, und die zweyte neun reine Quinten, und die lezte iſt alſo zwar um einen Grad beſſer als die erſte; ſie gehoͤren aber alle beyde in die lezten Claſſen der ungleichſchwebenden Temperaturen, aus welchen nichts gutes kommen kann, und man kann hieruͤber nachleſen, was im XXten Abſchnitt, §. 185. in Anſehung der Claſſen I und K geſaget worden iſt.","norm":"Die erste Temperatur enthält zehn, und die zweite neun reine Quinten, und die letzte ist also zwar um einen Grad besser als die erste; sie gehören aber alle beide in die letzten Klassen der ungleichschwebenden Temperaturen, aus welchen nichts Gutes kommen kann, und man kann hierüber nachlesen, was im Xxten Abschnitt, §. 185. in Ansehung der Klassen I und K gesagt worden ist.","orig_tok":["Die","erſte","Temperatur","enthaͤlt","zehn",",","und","die","zweyte","neun","reine","Quinten",",","und","die","lezte","iſt","alſo","zwar","um","einen","Grad","beſſer","als","die","erſte",";","ſie","gehoͤren","aber","alle","beyde","in","die","lezten","Claſſen","der","ungleichſchwebenden","Temperaturen",",","aus","welchen","nichts","gutes","kommen","kann",",","und","man","kann","hieruͤber","nachleſen",",","was","im","XXten","Abſchnitt",",","§.","185.","in","Anſehung","der","Claſſen","I","und","K","geſaget","worden","iſt","."],"norm_tok":["Die","erste","Temperatur","enthält","zehn",",","und","die","zweite","neun","reine","Quinten",",","und","die","letzte","ist","also","zwar","um","einen","Grad","besser","als","die","erste",";","sie","gehören","aber","alle","beide","in","die","letzten","Klassen","der","ungleichschwebenden","Temperaturen",",","aus","welchen","nichts","Gutes","kommen","kann",",","und","man","kann","hierüber","nachlesen",",","was","im","Xxten","Abschnitt",",","§",".","185.","in","Ansehung","der","Klassen","I","und","K","gesagt","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,101],[102,107],[108,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,147],[148,152],[153,157],[158,163],[164,166],[167,170],[171,177],[178,185],[186,189],[190,209],[210,222],[222,223],[224,227],[228,235],[236,242],[243,248],[249,255],[256,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,274],[275,284],[285,294],[294,295],[296,299],[300,302],[303,308],[309,318],[318,319],[320,322],[323,327],[328,330],[331,339],[340,343],[344,351],[352,353],[354,357],[358,359],[360,367],[368,374],[375,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,101],[102,107],[108,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,146],[147,151],[152,156],[157,162],[163,165],[166,169],[170,177],[178,185],[186,189],[190,209],[210,222],[222,223],[224,227],[228,235],[236,242],[243,248],[249,255],[256,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,274],[275,283],[284,293],[293,294],[295,298],[299,301],[302,307],[308,317],[317,318],[319,320],[320,321],[322,326],[327,329],[330,338],[339,342],[343,350],[351,352],[353,356],[357,358],[359,365],[366,372],[373,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.457600116729736}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2951,"date":1776,"orig":"Wir werden in der Folge ſehen, daß ſie alle moͤgliche Eigenſchaften haben, das Gehoͤr auf mehr als eine Art ſtark zu beleidigen, da die Temperatur gleichwohl dazu dienen ſoll, die ſtaͤrkere Beleidigung zu verhindern.","norm":"Wir werden in der Folge sehen, dass sie alle mögliche Eigenschaften haben, das Gehör auf mehr als eine Art stark zu beleidigen, da die Temperatur gleichwohl dazu dienen soll, die stärkere Beleidigung zu verhindern.","orig_tok":["Wir","werden","in","der","Folge","ſehen",",","daß","ſie","alle","moͤgliche","Eigenſchaften","haben",",","das","Gehoͤr","auf","mehr","als","eine","Art","ſtark","zu","beleidigen",",","da","die","Temperatur","gleichwohl","dazu","dienen","ſoll",",","die","ſtaͤrkere","Beleidigung","zu","verhindern","."],"norm_tok":["Wir","werden","in","der","Folge","sehen",",","dass","sie","alle","mögliche","Eigenschaften","haben",",","das","Gehör","auf","mehr","als","eine","Art","stark","zu","beleidigen",",","da","die","Temperatur","gleichwohl","dazu","dienen","soll",",","die","stärkere","Beleidigung","zu","verhindern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,53],[54,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,116],[117,127],[127,128],[129,131],[132,135],[136,146],[147,157],[158,162],[163,169],[170,174],[174,175],[176,179],[180,189],[190,201],[202,204],[205,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,115],[116,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,145],[146,156],[157,161],[162,168],[169,173],[173,174],[175,178],[179,187],[188,199],[200,202],[203,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.51140022277832}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2952,"date":1776,"orig":"Die Argumente, worauf die Vorzuͤge derſelben nicht nur vor der gleichſchwebenden, ſondern vor allen uͤbrigen ungleichſchwebenden Temperaturen gegruͤndet ſeyn ſollen, ſind:","norm":"Die Argumente, worauf die Vorzüge derselben nicht nur vor der gleichschwebenden, sondern vor allen übrigen ungleichschwebenden Temperaturen gegründet sein sollen, sind:","orig_tok":["Die","Argumente",",","worauf","die","Vorzuͤge","derſelben","nicht","nur","vor","der","gleichſchwebenden",",","ſondern","vor","allen","uͤbrigen","ungleichſchwebenden","Temperaturen","gegruͤndet","ſeyn","ſollen",",","ſind",":"],"norm_tok":["Die","Argumente",",","worauf","die","Vorzüge","derselben","nicht","nur","vor","der","gleichschwebenden",",","sondern","vor","allen","übrigen","ungleichschwebenden","Temperaturen","gegründet","sein","sollen",",","sind",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,25],[26,34],[35,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,80],[80,81],[82,89],[90,93],[94,99],[100,108],[109,128],[129,141],[142,152],[153,157],[158,164],[164,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,25],[26,33],[34,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,79],[79,80],[81,88],[89,92],[93,98],[99,106],[107,126],[127,139],[140,149],[150,154],[155,161],[161,162],[163,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.495900154113769}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2953,"date":1776,"orig":"1) die Leichtigkeit der Stimmung;","norm":"1) die Leichtigkeit der Stimmung;","orig_tok":["1",")","die","Leichtigkeit","der","Stimmung",";"],"norm_tok":["1",")","die","Leichtigkeit","der","Stimmung",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,19],[20,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,19],[20,23],[24,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.012400150299072}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2954,"date":1776,"orig":"2) die verſchiedne Characteriſirung der Tonarten, und","norm":"2) die verschiedene Charakterisierung der Tonarten, und","orig_tok":["2",")","die","verſchiedne","Characteriſirung","der","Tonarten",",","und"],"norm_tok":["2",")","die","verschiedene","Charakterisierung","der","Tonarten",",","und"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,53]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,19],[20,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.079899787902832}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2955,"date":1776,"orig":"3) die Nothwendigkeit, die Jntervalle ſo viel als moͤglich in den Verhaͤltniſſen zu nehmen, als ſie die in theoretiſch reinen Verhaͤltniſſen fortgehende Melodie giebet.","norm":"3) die Notwendigkeit, die Intervalle so viel als möglich in den Verhältnissen zu nehmen, als sie die in theoretisch reinen Verhältnissen fortgehende Melodie gibt.","orig_tok":["3",")","die","Nothwendigkeit",",","die","Jntervalle","ſo","viel","als","moͤglich","in","den","Verhaͤltniſſen","zu","nehmen",",","als","ſie","die","in","theoretiſch","reinen","Verhaͤltniſſen","fortgehende","Melodie","giebet","."],"norm_tok":["3",")","die","Notwendigkeit",",","die","Intervalle","so","viel","als","möglich","in","den","Verhältnissen","zu","nehmen",",","als","sie","die","in","theoretisch","reinen","Verhältnissen","fortgehende","Melodie","gibt","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,21],[21,22],[23,26],[27,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,58],[59,61],[62,65],[66,80],[81,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,118],[119,125],[126,140],[141,152],[153,160],[161,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,20],[20,21],[22,25],[26,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,56],[57,59],[60,63],[64,77],[78,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,103],[104,115],[116,122],[123,136],[137,148],[149,156],[157,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.827499866485596}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2956,"date":1776,"orig":"§. 208.","norm":"§. 208.","orig_tok":["§.","208","."],"norm_tok":["§",".","208."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.333000183105469}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2957,"date":1776,"orig":"Iſtes Argument.","norm":"Ist es Argument.","orig_tok":["Iſtes","Argument","."],"norm_tok":["Ist","es","Argument","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.8165998458862305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2958,"date":1776,"orig":"Leichtigkeit der Stimmung.","norm":"Leichtigkeit der Stimmung.","orig_tok":["Leichtigkeit","der","Stimmung","."],"norm_tok":["Leichtigkeit","der","Stimmung","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7683000564575195}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2959,"date":1776,"orig":"„Es iſt ſchlechterdings unmoͤglich, (Theorie, Seite 1149) Claviere und Orgeln nach der gleichſchwebenden Temperatur zu ſtimmen, wenn nicht jeder Ton in der Octave nach einem ſehr richtig getheilten Monochord beſonders geſtimmet wird.","norm":"„Es ist schlechterdings unmöglich, (Theorie, Seite 1149) Klaviere und Orgeln nach der gleichschwebenden Temperatur zu stimmen, wenn nicht jeder Ton in der Oktave nach einem sehr richtig geteilten Monochord besonders gestimmt wird.","orig_tok":["„","Es","iſt","ſchlechterdings","unmoͤglich",",","(","Theorie",",","Seite","1149",")","Claviere","und","Orgeln","nach","der","gleichſchwebenden","Temperatur","zu","ſtimmen",",","wenn","nicht","jeder","Ton","in","der","Octave","nach","einem","ſehr","richtig","getheilten","Monochord","beſonders","geſtimmet","wird","."],"norm_tok":["„","Es","ist","schlechterdings","unmöglich",",","(","Theorie",",","Seite","1149",")","Klaviere","und","Orgeln","nach","der","gleichschwebenden","Temperatur","zu","stimmen",",","wenn","nicht","jeder","Ton","in","der","Oktave","nach","einem","sehr","richtig","geteilten","Monochord","besonders","gestimmt","wird","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,23],[24,34],[34,35],[36,37],[37,44],[44,45],[46,51],[52,56],[56,57],[58,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,104],[105,115],[116,118],[119,126],[126,127],[128,132],[133,138],[139,144],[145,148],[149,151],[152,155],[156,162],[163,167],[168,173],[174,178],[179,186],[187,197],[198,207],[208,217],[218,227],[228,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,23],[24,33],[33,34],[35,36],[36,43],[43,44],[45,50],[51,55],[55,56],[57,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,103],[104,114],[115,117],[118,125],[125,126],[127,131],[132,137],[138,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,161],[162,166],[167,172],[173,177],[178,185],[186,195],[196,205],[206,215],[216,224],[225,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.23799991607666}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2960,"date":1776,"orig":"Denn wer kann ſich ruͤhmen, nur eine Quinte nach dem Gehoͤr ſo zu ſtimmen, daß ſie gerade um die Kleinigkeit, welche die gleichſchwebende Temperatur erfordert, abwaͤrts ſchwebe?","norm":"Denn wer kann sich rühmen, nur eine Quinte nach dem Gehör so zu stimmen, dass sie gerade um die Kleinigkeit, welche die gleichschwebende Temperatur erfordert, abwärts schwebe?","orig_tok":["Denn","wer","kann","ſich","ruͤhmen",",","nur","eine","Quinte","nach","dem","Gehoͤr","ſo","zu","ſtimmen",",","daß","ſie","gerade","um","die","Kleinigkeit",",","welche","die","gleichſchwebende","Temperatur","erfordert",",","abwaͤrts","ſchwebe","?"],"norm_tok":["Denn","wer","kann","sich","rühmen",",","nur","eine","Quinte","nach","dem","Gehör","so","zu","stimmen",",","dass","sie","gerade","um","die","Kleinigkeit",",","welche","die","gleichschwebende","Temperatur","erfordert",",","abwärts","schwebe","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,62],[63,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,92],[93,96],[97,108],[108,109],[110,116],[117,120],[121,137],[138,148],[149,158],[158,159],[160,168],[169,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,60],[61,63],[64,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,91],[92,95],[96,107],[107,108],[109,115],[116,119],[120,136],[137,147],[148,157],[157,158],[159,166],[167,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.296899795532227}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2961,"date":1776,"orig":"Was auch die geuͤbteſten Stimmer hieruͤber verſichern moͤgen, ſo begreift jeder unparteyiſcher Beurtheiler, daß die Sache nicht moͤglich ſey.","norm":"Was auch die geübtesten Stimmer hierüber versichern mögen, so begreift jeder unparteiischer Beurteiler, dass die Sache nicht möglich sei.","orig_tok":["Was","auch","die","geuͤbteſten","Stimmer","hieruͤber","verſichern","moͤgen",",","ſo","begreift","jeder","unparteyiſcher","Beurtheiler",",","daß","die","Sache","nicht","moͤglich","ſey","."],"norm_tok":["Was","auch","die","geübtesten","Stimmer","hierüber","versichern","mögen",",","so","begreift","jeder","unparteiischer","Beurteiler",",","dass","die","Sache","nicht","möglich","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,32],[33,42],[43,53],[54,60],[60,61],[62,64],[65,73],[74,79],[80,94],[95,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,136],[137,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,31],[32,40],[41,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,70],[71,76],[77,91],[92,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,132],[133,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.59089994430542}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2962,"date":1776,"orig":"Wollte man alſo dieſe Temperatur annehmen, ſo muͤßte bey jedem Clavier auch ein richtig getheiltes Monochord befindlich ſeyn, nach welchem man, ſo oft es noͤthig iſt, ſtimmen koͤnnte.‟","norm":"Wollte man also diese Temperatur annehmen, so müsste bei jedem Klavier auch ein richtig geteiltes Monochord befindlich sein, nach welchem man, so oft es nötig ist, stimmen könnte .‟","orig_tok":["Wollte","man","alſo","dieſe","Temperatur","annehmen",",","ſo","muͤßte","bey","jedem","Clavier","auch","ein","richtig","getheiltes","Monochord","befindlich","ſeyn",",","nach","welchem","man",",","ſo","oft","es","noͤthig","iſt",",","ſtimmen","koͤnnte",".","‟"],"norm_tok":["Wollte","man","also","diese","Temperatur","annehmen",",","so","müsste","bei","jedem","Klavier","auch","ein","richtig","geteiltes","Monochord","befindlich","sein",",","nach","welchem","man",",","so","oft","es","nötig","ist",",","stimmen","könnte",".‟"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,32],[33,41],[41,42],[43,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,98],[99,108],[109,119],[120,124],[124,125],[126,130],[131,138],[139,142],[142,143],[144,146],[147,150],[151,153],[154,161],[162,165],[165,166],[167,174],[175,182],[182,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,32],[33,41],[41,42],[43,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,97],[98,107],[108,118],[119,123],[123,124],[125,129],[130,137],[138,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,152],[153,158],[159,162],[162,163],[164,171],[172,178],[179,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.760200023651123}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2963,"date":1776,"orig":"Ferner: „Es iſt unmoͤglich (Kunſt des Satzes, Seite 11,) die gleichſchwebende Temperatur ohne ein Monochord oder etwas das deſſen.","norm":"Ferner: „Es ist unmöglich (Kunst des Satzes, Seite 11,) die gleichschwebende Temperatur ohne ein Monochord oder etwas das dessen.","orig_tok":["Ferner",":","„","Es","iſt","unmoͤglich","(","Kunſt","des","Satzes",",","Seite","11",",",")","die","gleichſchwebende","Temperatur","ohne","ein","Monochord","oder","etwas","das","deſſen","."],"norm_tok":["Ferner",":","„","Es","ist","unmöglich","(","Kunst","des","Satzes",",","Seite","11",",",")","die","gleichschwebende","Temperatur","ohne","ein","Monochord","oder","etwas","das","dessen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,9],[9,11],[12,15],[16,26],[27,28],[28,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,51],[52,54],[54,55],[55,56],[57,60],[61,77],[78,88],[89,93],[94,97],[98,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,9],[9,11],[12,15],[16,25],[26,27],[27,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,50],[51,53],[53,54],[54,55],[56,59],[60,76],[77,87],[88,92],[93,96],[97,106],[107,111],[112,117],[118,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.607900142669678}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2964,"date":1776,"orig":"Stelle vertritt, zu ſtimmen.","norm":"Stelle vertritt, zu stimmen.","orig_tok":["Stelle","vertritt",",","zu","ſtimmen","."],"norm_tok":["Stelle","vertritt",",","zu","stimmen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16],[17,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[15,16],[17,19],[20,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.628399848937988}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2965,"date":1776,"orig":"Durch das bloſſe Gehoͤr koͤnnen wohl conſonirende Jntervalle rein geſtimmet werden; aber diſſonirende kann man nicht genau treffen.‟","norm":"Durch das bloße Gehör können wohl konsonierende Intervalle rein gestimmt werden; aber dissonierende kann man nicht genau treffen .‟","orig_tok":["Durch","das","bloſſe","Gehoͤr","koͤnnen","wohl","conſonirende","Jntervalle","rein","geſtimmet","werden",";","aber","diſſonirende","kann","man","nicht","genau","treffen",".","‟"],"norm_tok":["Durch","das","bloße","Gehör","können","wohl","konsonierende","Intervalle","rein","gestimmt","werden",";","aber","dissonierende","kann","man","nicht","genau","treffen",".‟"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[24,31],[32,36],[37,49],[50,60],[61,65],[66,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,130],[130,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,28],[29,33],[34,47],[48,58],[59,63],[64,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,128],[129,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.810500144958496}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2966,"date":1776,"orig":"§. 209.","norm":"§. 209.","orig_tok":["§.","209","."],"norm_tok":["§",".","209."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.630099773406982}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2967,"date":1776,"orig":"Anmerkung uͤber vorhergehendes erſtes Argument.","norm":"Anmerkung über vorhergehendes erstes Argument.","orig_tok":["Anmerkung","uͤber","vorhergehendes","erſtes","Argument","."],"norm_tok":["Anmerkung","über","vorhergehendes","erstes","Argument","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,30],[31,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,29],[30,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1072998046875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2968,"date":1776,"orig":"Nachdem von dem Hrn. Lambert das etwas was die Stelle des Monochords nicht allein vertreten, ſondern an- noch ſicherer als daſſelbe gebrauchet werden kann, erfunden worden iſt, ſo faͤllt das von der Unbequemlichkeit der gleichſchwebenden Stimmung hergenommne Argument gaͤnzlich weg.","norm":"Nachdem von dem Hrn. Lambert das etwas was die Stelle des Monochords nicht allein vertreten, sondern an- noch sicherer als dasselbe gebraucht werden kann, erfunden worden ist, so fällt das von der Unbequemlichkeit der gleichschwebenden Stimmung hergenommene Argument gänzlich weg.","orig_tok":["Nachdem","von","dem","Hrn.","Lambert","das","etwas","was","die","Stelle","des","Monochords","nicht","allein","vertreten",",","ſondern","an-","noch","ſicherer","als","daſſelbe","gebrauchet","werden","kann",",","erfunden","worden","iſt",",","ſo","faͤllt","das","von","der","Unbequemlichkeit","der","gleichſchwebenden","Stimmung","hergenommne","Argument","gaͤnzlich","weg","."],"norm_tok":["Nachdem","von","dem","Hrn.","Lambert","das","etwas","was","die","Stelle","des","Monochords","nicht","allein","vertreten",",","sondern","an-","noch","sicherer","als","dasselbe","gebraucht","werden","kann",",","erfunden","worden","ist",",","so","fällt","das","von","der","Unbequemlichkeit","der","gleichschwebenden","Stimmung","hergenommene","Argument","gänzlich","weg","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,68],[69,74],[75,81],[82,91],[91,92],[93,100],[101,104],[105,109],[110,118],[119,122],[123,131],[132,142],[143,149],[150,154],[154,155],[156,164],[165,171],[172,175],[175,176],[177,179],[180,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,215],[216,219],[220,237],[238,246],[247,258],[259,267],[268,277],[278,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,68],[69,74],[75,81],[82,91],[91,92],[93,100],[101,104],[105,109],[110,118],[119,122],[123,131],[132,141],[142,148],[149,153],[153,154],[155,163],[164,170],[171,174],[174,175],[176,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,213],[214,217],[218,235],[236,244],[245,257],[258,266],[267,275],[276,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.68779993057251}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2969,"date":1776,"orig":"Jch beziehe mich auf dasjenige, was im achtzehnten Abſchnitt davon geſaget worden.","norm":"Ich beziehe mich auf dasjenige, was im achtzehnten Abschnitt davon gesagt worden.","orig_tok":["Jch","beziehe","mich","auf","dasjenige",",","was","im","achtzehnten","Abſchnitt","davon","geſaget","worden","."],"norm_tok":["Ich","beziehe","mich","auf","dasjenige",",","was","im","achtzehnten","Abschnitt","davon","gesagt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,50],[51,60],[61,66],[67,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,50],[51,60],[61,66],[67,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7778000831604}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2970,"date":1776,"orig":"Wir wollen aber den Fall ſetzen, als wenn die Lambertſche Stimmungsmethode nicht exiſtirte, ſo iſt ja die Anſchaffung eines Monochords nicht mit ſo vielen Koſten, und der Gebrauch deſſelben nicht mit ſo vieler Muͤhe verbunden.","norm":"Wir wollen aber den Fall setzen, als wenn die Lambertsche Stimmungsmethode nicht existierte, so ist ja die Anschaffung eines Monochords nicht mit so vielen Kosten, und der Gebrauch desselben nicht mit so vieler Mühe verbunden.","orig_tok":["Wir","wollen","aber","den","Fall","ſetzen",",","als","wenn","die","Lambertſche","Stimmungsmethode","nicht","exiſtirte",",","ſo","iſt","ja","die","Anſchaffung","eines","Monochords","nicht","mit","ſo","vielen","Koſten",",","und","der","Gebrauch","deſſelben","nicht","mit","ſo","vieler","Muͤhe","verbunden","."],"norm_tok":["Wir","wollen","aber","den","Fall","setzen",",","als","wenn","die","Lambertsche","Stimmungsmethode","nicht","existierte",",","so","ist","ja","die","Anschaffung","eines","Monochords","nicht","mit","so","vielen","Kosten",",","und","der","Gebrauch","desselben","nicht","mit","so","vieler","Mühe","verbunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,57],[58,74],[75,80],[81,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,117],[118,123],[124,134],[135,140],[141,144],[145,147],[148,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,179],[180,189],[190,195],[196,199],[200,202],[203,209],[210,215],[216,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,57],[58,74],[75,80],[81,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,118],[119,124],[125,135],[136,141],[142,145],[146,148],[149,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,180],[181,190],[191,196],[197,200],[201,203],[204,210],[211,215],[216,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.707099914550781}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2971,"date":1776,"orig":"Haͤtte der Liebhaber keines, ſo koͤnnte ſich der Stimmmeiſter ſo gut damit verſehen, als mit andern Stimmgeraͤthſchaften.","norm":"Hätte der Liebhaber keines, so könnte sich der Stimmmeister so gut damit versehen, als mit anderen Stimmgerätschaften.","orig_tok":["Haͤtte","der","Liebhaber","keines",",","ſo","koͤnnte","ſich","der","Stimmmeiſter","ſo","gut","damit","verſehen",",","als","mit","andern","Stimmgeraͤthſchaften","."],"norm_tok":["Hätte","der","Liebhaber","keines",",","so","könnte","sich","der","Stimmmeister","so","gut","damit","versehen",",","als","mit","anderen","Stimmgerätschaften","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,39],[40,44],[45,48],[49,61],[62,64],[65,68],[69,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.393099784851074}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2972,"date":1776,"orig":"Jch finde in dieſer Forderung nichts ungereimtes, wenn die Sache gleich noch nicht Mode iſt.","norm":"Ich finde in dieser Forderung nichts Ungereimtes, wenn die Sache gleich noch nicht Mode ist.","orig_tok":["Jch","finde","in","dieſer","Forderung","nichts","ungereimtes",",","wenn","die","Sache","gleich","noch","nicht","Mode","iſt","."],"norm_tok":["Ich","finde","in","dieser","Forderung","nichts","Ungereimtes",",","wenn","die","Sache","gleich","noch","nicht","Mode","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,29],[30,36],[37,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,76],[77,82],[83,87],[88,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,29],[30,36],[37,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,76],[77,82],[83,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.774499893188477}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2973,"date":1776,"orig":"Koͤnnte der Stimmer nicht etwan ſelbſt ein Monochord abtheilen, ſo duͤrfte er ſich nur eines aus Lobenſtein vom Hrn. Sorge verſchreiben, welcher ſie ſehr gut macht, und um einen ſehr billigen Preis verkauffet.","norm":"Könnte der Stimmer nicht etwan selbst ein Monochord abteilen, so dürfte er sich nur eines aus Lobenstein vom Hrn. Sorge verschreiben, welcher sie sehr gut macht, und um einen sehr billigen Preis verkaufet.","orig_tok":["Koͤnnte","der","Stimmer","nicht","etwan","ſelbſt","ein","Monochord","abtheilen",",","ſo","duͤrfte","er","ſich","nur","eines","aus","Lobenſtein","vom","Hrn.","Sorge","verſchreiben",",","welcher","ſie","ſehr","gut","macht",",","und","um","einen","ſehr","billigen","Preis","verkauffet","."],"norm_tok":["Könnte","der","Stimmer","nicht","etwan","selbst","ein","Monochord","abteilen",",","so","dürfte","er","sich","nur","eines","aus","Lobenstein","vom","Hrn.","Sorge","verschreiben",",","welcher","sie","sehr","gut","macht",",","und","um","einen","sehr","billigen","Preis","verkaufet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,31],[32,38],[39,42],[43,52],[53,62],[62,63],[64,66],[67,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,107],[108,111],[112,116],[117,122],[123,135],[135,136],[137,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,163],[163,164],[165,168],[169,171],[172,177],[178,182],[183,191],[192,197],[198,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,24],[25,30],[31,37],[38,41],[42,51],[52,60],[60,61],[62,64],[65,71],[72,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,132],[132,133],[134,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,168],[169,174],[175,179],[180,188],[189,194],[195,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.960999965667725}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2974,"date":1776,"orig":"Sollte aber bey der ungleichſchwebenden Temperatur, wenigſtens bey der zweyten des Hrn. Kirnberger, ein richtig abgetheiltes Monochord weniger noͤthig ſeyn, als bey der gleichſchwebenden?","norm":"Sollte aber bei der ungleichschwebenden Temperatur, wenigstens bei der zweiten des Hrn. Kirnberger, ein richtig abgeteiltes Monochord weniger nötig sein, als bei der gleichschwebenden?","orig_tok":["Sollte","aber","bey","der","ungleichſchwebenden","Temperatur",",","wenigſtens","bey","der","zweyten","des","Hrn.","Kirnberger",",","ein","richtig","abgetheiltes","Monochord","weniger","noͤthig","ſeyn",",","als","bey","der","gleichſchwebenden","?"],"norm_tok":["Sollte","aber","bei","der","ungleichschwebenden","Temperatur",",","wenigstens","bei","der","zweiten","des","Hrn.","Kirnberger",",","ein","richtig","abgeteiltes","Monochord","weniger","nötig","sein",",","als","bei","der","gleichschwebenden","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,39],[40,50],[50,51],[52,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,87],[88,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,124],[125,134],[135,142],[143,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,39],[40,50],[50,51],[52,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,87],[88,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,123],[124,133],[134,141],[142,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.352399826049805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2975,"date":1776,"orig":"Wir wiſſen, daß in ſelbiger die beyden Quinten d:a und a:e einander arithmetiſch gleich ſeyn ſollen, und daß jede derſelben ungefaͤhr ſechsthalb Zwoͤlftheil Com̃. pyth. # ſchweben ſoll.","norm":"Wir wissen, dass in selbiger die beiden Quinten d:a und a:e einander arithmetisch gleich sein sollen, und dass jede derselben ungefähr sechsthalb Zwölfteil Comm. pyth. #schweben soll.","orig_tok":["Wir","wiſſen",",","daß","in","ſelbiger","die","beyden","Quinten","d",":a","und","a",":e","einander","arithmetiſch","gleich","ſeyn","ſollen",",","und","daß","jede","derſelben","ungefaͤhr","ſechsthalb","Zwoͤlftheil","Com̃.","pyth.","#","ſchweben","ſoll","."],"norm_tok":["Wir","wissen",",","dass","in","selbiger","die","beiden","Quinten","d",":","a","und","a",":","e","einander","arithmetisch","gleich","sein","sollen",",","und","dass","jede","derselben","ungefähr","sechsthalb","Zwölfteil","Comm",".","pyth",".","#","schweben","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,27],[28,31],[32,38],[39,46],[47,48],[48,50],[51,54],[55,56],[56,58],[59,67],[68,80],[81,87],[88,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,123],[124,133],[134,144],[145,156],[157,162],[163,168],[169,170],[171,179],[180,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,19],[20,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,49],[49,50],[50,51],[52,55],[56,57],[57,58],[58,59],[60,68],[69,81],[82,88],[89,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,125],[126,134],[135,145],[146,155],[156,160],[160,161],[162,166],[166,167],[168,169],[169,177],[178,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[27,30],[28,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.384799957275391}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2976,"date":1776,"orig":"Jch behaupte, daß es leichter iſt, und weniger Zeit erfordert, eine Quinte um [Formel] als um [Formel] nach dem bloßen Gehoͤr zu erniedrigen, und provocire auf alle davon zu machende Erfahrung.","norm":"Ich behaupte, dass es leichter ist, und weniger Zeit erfordert, eine Quinte um [Formel] als um [Formel] nach dem bloßen Gehör zu erniedrigen, und provoziere auf alle davon zu machende Erfahrung.","orig_tok":["Jch","behaupte",",","daß","es","leichter","iſt",",","und","weniger","Zeit","erfordert",",","eine","Quinte","um","[Formel]","als","um","[Formel]","nach","dem","bloßen","Gehoͤr","zu","erniedrigen",",","und","provocire","auf","alle","davon","zu","machende","Erfahrung","."],"norm_tok":["Ich","behaupte",",","dass","es","leichter","ist",",","und","weniger","Zeit","erfordert",",","eine","Quinte","um","[","Formel","]","als","um","[","Formel","]","nach","dem","bloßen","Gehör","zu","erniedrigen",",","und","provoziere","auf","alle","davon","zu","machende","Erfahrung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,20],[21,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,61],[61,62],[63,67],[68,74],[75,77],[78,86],[87,90],[91,93],[94,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,128],[129,140],[140,141],[142,145],[146,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,173],[174,182],[183,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,21],[22,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,62],[62,63],[64,68],[69,75],[76,78],[79,80],[80,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,96],[96,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,128],[129,140],[140,141],[142,145],[146,156],[157,160],[161,165],[166,171],[172,174],[175,183],[184,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[19,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.631899833679199}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2977,"date":1776,"orig":"Die Urſache davon einzuſehen, muß man wiſſen, daß ehe die beyden Quinten der zweyten Kirnbergerſchen Temperatur auf verlangte Art temperiret werden ſollen, die Quinte d:a in der Ration 27:40 ſtehet, und alſo um [Formel] Com̃. pyth. abwaͤrts, das iſt um 80:81 tiefer als 2:3 ſchwebet, die Quinte a:e aber 0, und folglich d:e# = 9:20 iſt.","norm":"Die Ursache davon einzusehen, muss man wissen, dass ehe die beiden Quinten der zweiten Kirnbergerschen Temperatur auf verlangte Art temperiert werden sollen, die Quinte d:a in der Ration 27:40 steht, und also um [Formel] komm . pyth . abwärts, das ist um 80:81 tiefer als 2:3 schwebet, die Quinte a:e aber 0, und folglich d:e #= 9:20 ist.","orig_tok":["Die","Urſache","davon","einzuſehen",",","muß","man","wiſſen",",","daß","ehe","die","beyden","Quinten","der","zweyten","Kirnbergerſchen","Temperatur","auf","verlangte","Art","temperiret","werden","ſollen",",","die","Quinte","d",":a","in","der","Ration","27",":40","ſtehet",",","und","alſo","um","[Formel]","Com̃",".","pyth",".","abwaͤrts",",","das","iſt","um","80",":81","tiefer","als","2:3","ſchwebet",",","die","Quinte","a",":e","aber","0",",","und","folglich","d",":e","#","=","9",":20","iſt","."],"norm_tok":["Die","Ursache","davon","einzusehen",",","muss","man","wissen",",","dass","ehe","die","beiden","Quinten","der","zweiten","Kirnbergerschen","Temperatur","auf","verlangte","Art","temperiert","werden","sollen",",","die","Quinte","d",":","a","in","der","Ration","27:40","steht",",","und","also","um","[","Formel","]","komm",".","pyth",".","abwärts",",","das","ist","um","80:81","tiefer","als","2:3","schwebet",",","die","Quinte","a",":","e","aber","0",",","und","folglich","d",":","e","#","=","9:20","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,72],[73,76],[77,84],[85,100],[101,111],[112,115],[116,125],[126,129],[130,140],[141,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,168],[168,170],[171,173],[174,177],[178,184],[185,187],[187,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,210],[211,219],[220,224],[224,225],[226,230],[230,231],[232,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,252],[253,255],[255,258],[259,265],[266,269],[270,273],[274,282],[282,283],[284,287],[288,294],[295,296],[296,298],[299,303],[304,305],[305,306],[307,310],[311,319],[320,321],[321,323],[323,324],[325,326],[327,328],[328,331],[332,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,74],[75,78],[79,86],[87,102],[103,113],[114,117],[118,127],[128,131],[132,142],[143,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,170],[170,171],[171,172],[173,175],[176,179],[180,186],[187,192],[193,198],[198,199],[200,203],[204,208],[209,211],[212,213],[213,219],[219,220],[221,225],[226,227],[228,232],[233,234],[235,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,254],[255,260],[261,267],[268,271],[272,275],[276,284],[284,285],[286,289],[290,296],[297,298],[298,299],[299,300],[301,305],[306,307],[307,308],[309,312],[313,321],[322,323],[323,324],[324,325],[326,327],[327,328],[329,333],[334,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[66,69],[67,70],[68,71],[69,72],[70,72],[71,73],[72,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.141600131988525}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2978,"date":1776,"orig":"Um das Comma 80:81 wegzuſchaffen, und zwiſchen d:a und a:e dergeſtalt zu vertheilen, „daß die Quinte d:a ſo viel unter ſich ſchwebet, als die Quinte a:e, (Kunſt des Satzes, Seite 14,) laͤſſet der Herr Kirnberger „das a zwiſchen d und e dergeſtalt einpaßen, daß es gegen beyde leydlich klinget,‟ (Theorie Artikel Stimmung, Seite 1113).","norm":"Um das Comma 80:81 wegzuschaffen, und zwischen d:a und a:e dergestalt zu verteilen, „dass die Quinte d:a so viel unter sich schwebet, als die Quinte a:e, (Kunst des Satzes, Seite 14,) lässt der Herr Kirnberger „das a zwischen d und e dergestalt einpassen, dass es gegen beide leidlich klinget,‟ (Theorie Artikel Stimmung, Seite 1113).","orig_tok":["Um","das","Comma","80",":81","wegzuſchaffen",",","und","zwiſchen","d",":a","und","a",":e","dergeſtalt","zu","vertheilen",",","„","daß","die","Quinte","d",":a","ſo","viel","unter","ſich","ſchwebet",",","als","die","Quinte","a",":e",",","(","Kunſt","des","Satzes",",","Seite","14",",",")","laͤſſet","der","Herr","Kirnberger","„","das","a","zwiſchen","d","und","e","dergeſtalt","einpaßen",",","daß","es","gegen","beyde","leydlich","klinget",",","‟","(","Theorie","Artikel","Stimmung",",","Seite","1113",")","."],"norm_tok":["Um","das","Comma","80:81","wegzuschaffen",",","und","zwischen","d",":","a","und","a",":","e","dergestalt","zu","verteilen",",","„","dass","die","Quinte","d",":","a","so","viel","unter","sich","schwebet",",","als","die","Quinte","a",":","e",",","(","Kunst","des","Satzes",",","Seite","14",",",")","lässt","der","Herr","Kirnberger","„","das","a","zwischen","d","und","e","dergestalt","einpassen",",","dass","es","gegen","beide","leidlich","klinget,‟","(","Theorie","Artikel","Stimmung",",","Seite","1113",")","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[15,18],[19,32],[32,33],[34,37],[38,46],[47,48],[48,50],[51,54],[55,56],[56,58],[59,69],[70,72],[73,83],[83,84],[85,86],[86,89],[90,93],[94,100],[101,102],[102,104],[105,107],[108,112],[113,118],[119,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,150],[150,152],[152,153],[154,155],[155,160],[161,164],[165,171],[171,172],[173,178],[179,181],[181,182],[182,183],[184,191],[192,195],[196,200],[201,211],[212,213],[213,216],[217,218],[219,227],[228,229],[230,233],[234,235],[236,246],[247,255],[255,256],[257,260],[261,263],[264,269],[270,275],[276,284],[285,292],[292,293],[293,294],[295,296],[296,303],[304,311],[312,320],[320,321],[322,327],[328,332],[332,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,32],[32,33],[34,37],[38,46],[47,48],[48,49],[49,50],[51,54],[55,56],[56,57],[57,58],[59,69],[70,72],[73,82],[82,83],[84,85],[85,89],[90,93],[94,100],[101,102],[102,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,118],[119,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,150],[150,151],[151,152],[152,153],[154,155],[155,160],[161,164],[165,171],[171,172],[173,178],[179,181],[181,182],[182,183],[184,189],[190,193],[194,198],[199,209],[210,211],[211,214],[215,216],[217,225],[226,227],[228,231],[232,233],[234,244],[245,254],[254,255],[256,260],[261,263],[264,269],[270,275],[276,284],[285,294],[295,296],[296,303],[304,311],[312,320],[320,321],[322,327],[328,332],[332,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,67],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.991700172424316}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2979,"date":1776,"orig":"Wie viele Zeit wird zu dieſem Einpaſſen erfordert werden?","norm":"Wie viele Zeit wird zu diesem Einpassen erfordert werden?","orig_tok":["Wie","viele","Zeit","wird","zu","dieſem","Einpaſſen","erfordert","werden","?"],"norm_tok":["Wie","viele","Zeit","wird","zu","diesem","Einpassen","erfordert","werden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,39],[40,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,39],[40,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.929500102996826}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2980,"date":1776,"orig":"Etwan eine Stunde?","norm":"Etwan eine Stunde?","orig_tok":["Etwan","eine","Stunde","?"],"norm_tok":["Etwan","eine","Stunde","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.092000007629394}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2981,"date":1776,"orig":"Gewiß eine Ewigkeit, weil es nicht moͤglich iſt, wenn auch durch einen ungefaͤhren Zufall das arithmetiſche Mittel von [Formel] oder von [Formel] Com̃. pyth. manchesmal getroffen wuͤrde, daß eine um [Formel] erniedrigte Quinte leydlich klingen kann.","norm":"Gewiss eine Ewigkeit, weil es nicht möglich ist, wenn auch durch einen ungefähren Zufall das arithmetische Mittel von [Formel] oder von [Formel] komm . pyth . manchmal getroffen würde, dass eine um [Formel] erniedrigte Quinte leidlich klingen kann.","orig_tok":["Gewiß","eine","Ewigkeit",",","weil","es","nicht","moͤglich","iſt",",","wenn","auch","durch","einen","ungefaͤhren","Zufall","das","arithmetiſche","Mittel","von","[Formel]","oder","von","[Formel]","Com̃",".","pyth",".","manchesmal","getroffen","wuͤrde",",","daß","eine","um","[Formel]","erniedrigte","Quinte","leydlich","klingen","kann","."],"norm_tok":["Gewiss","eine","Ewigkeit",",","weil","es","nicht","möglich","ist",",","wenn","auch","durch","einen","ungefähren","Zufall","das","arithmetische","Mittel","von","[","Formel","]","oder","von","[","Formel","]","komm",".","pyth",".","manchmal","getroffen","würde",",","dass","eine","um","[","Formel","]","erniedrigte","Quinte","leidlich","klingen","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[19,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,43],[44,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,64],[65,70],[71,82],[83,89],[90,93],[94,107],[108,114],[115,118],[119,127],[128,132],[133,136],[137,145],[146,150],[150,151],[152,156],[156,157],[158,168],[169,178],[179,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,198],[199,207],[208,219],[220,226],[227,235],[236,243],[244,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[20,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,43],[44,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,64],[65,70],[71,81],[82,88],[89,92],[93,106],[107,113],[114,117],[118,119],[119,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,137],[137,143],[143,144],[145,149],[150,151],[152,156],[157,158],[159,167],[168,177],[178,183],[183,184],[185,189],[190,194],[195,197],[198,199],[199,205],[205,206],[207,218],[219,225],[226,234],[235,242],[243,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[23,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[35,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45],[40,46],[41,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5345001220703125}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2982,"date":1776,"orig":"Sie klinget jaͤmmerlich, und der Stimmeiſter wird, wenn er nicht den Stimmhammer auf die Seite leget, die vorhergehenden Quinten etwas veraͤndern, nach Gefallen temperiren, und den voller Ungeduld um das Clavier herumſtehenden, und auf die kommenden Dinge wartenden Liebhaber verſichern, daß alles aufs beſte ausgefuͤhret iſt.","norm":"Sie klinget jämmerlich, und der Stimmmeister wird, wenn er nicht den Stimmhammer auf die Seite leget, die vorhergehenden Quinten etwas verändern, nach Gefallen temperieren, und den voller Ungeduld um das Klavier herumstehenden, und auf die kommenden Dinge wartenden Liebhaber versichern, dass alles aufs beste ausgeführt ist.","orig_tok":["Sie","klinget","jaͤmmerlich",",","und","der","Stimmeiſter","wird",",","wenn","er","nicht","den","Stimmhammer","auf","die","Seite","leget",",","die","vorhergehenden","Quinten","etwas","veraͤndern",",","nach","Gefallen","temperiren",",","und","den","voller","Ungeduld","um","das","Clavier","herumſtehenden",",","und","auf","die","kommenden","Dinge","wartenden","Liebhaber","verſichern",",","daß","alles","aufs","beſte","ausgefuͤhret","iſt","."],"norm_tok":["Sie","klinget","jämmerlich",",","und","der","Stimmmeister","wird",",","wenn","er","nicht","den","Stimmhammer","auf","die","Seite","leget",",","die","vorhergehenden","Quinten","etwas","verändern",",","nach","Gefallen","temperieren",",","und","den","voller","Ungeduld","um","das","Klavier","herumstehenden",",","und","auf","die","kommenden","Dinge","wartenden","Liebhaber","versichern",",","dass","alles","aufs","beste","ausgeführt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,49],[49,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,68],[69,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,120],[121,128],[129,134],[135,145],[145,146],[147,151],[152,160],[161,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,196],[197,199],[200,203],[204,211],[212,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,249],[250,255],[256,265],[266,275],[276,286],[286,287],[288,291],[292,297],[298,302],[303,308],[309,321],[322,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,44],[45,49],[49,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,68],[69,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,120],[121,128],[129,134],[135,144],[144,145],[146,150],[151,159],[160,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,196],[197,199],[200,203],[204,211],[212,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,249],[250,255],[256,265],[266,275],[276,286],[286,287],[288,292],[293,298],[299,303],[304,309],[310,320],[321,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.872399806976318}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2983,"date":1776,"orig":"Das leydliche Klingen einer alterirten Quinte erſtrecket ſich nicht weiter als bis auf [Formel] Comm. pyth.","norm":"Das leidliche Klingen einer alterierten Quinte erstrecket sich nicht weiter als bis auf [Formel] Comm. pyth.","orig_tok":["Das","leydliche","Klingen","einer","alterirten","Quinte","erſtrecket","ſich","nicht","weiter","als","bis","auf","[Formel]","Comm.","pyth","."],"norm_tok":["Das","leidliche","Klingen","einer","alterierten","Quinte","erstrecket","sich","nicht","weiter","als","bis","auf","[","Formel","]","Comm",".","pyth","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,27],[28,38],[39,45],[46,56],[57,61],[62,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,27],[28,39],[40,46],[47,57],[58,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,89],[89,95],[95,96],[97,101],[101,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[13,15],[14,16],[14,17],[15,18],[16,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4217000007629395}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2984,"date":1776,"orig":"Eine um [Formel] veraͤnderte Quinte iſt weniger leidlich, und eine um [Formel] veraͤnderte Quinte machet die Graͤnze zwiſchen dem leidlichen und gaͤnzlichen unleidlichen. —","norm":"Eine um [Formel] veränderte Quinte ist weniger leidlich, und eine um [Formel] veränderte Quinte macht die Grenze zwischen dem leidlichen und gänzlichen unleidlichen . —","orig_tok":["Eine","um","[Formel]","veraͤnderte","Quinte","iſt","weniger","leidlich",",","und","eine","um","[Formel]","veraͤnderte","Quinte","machet","die","Graͤnze","zwiſchen","dem","leidlichen","und","gaͤnzlichen","unleidlichen",".","—"],"norm_tok":["Eine","um","[","Formel","]","veränderte","Quinte","ist","weniger","leidlich",",","und","eine","um","[","Formel","]","veränderte","Quinte","macht","die","Grenze","zwischen","dem","leidlichen","und","gänzlichen","unleidlichen",".","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,28],[29,35],[36,39],[40,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,69],[70,78],[79,90],[91,97],[98,104],[105,108],[109,116],[117,125],[126,129],[130,140],[141,144],[145,156],[157,169],[169,170],[171,172]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[9,15],[15,16],[17,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,70],[70,76],[76,77],[78,88],[89,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,121],[122,125],[126,136],[137,140],[141,151],[152,164],[165,166],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[12,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5680999755859375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2985,"date":1776,"orig":"Es mag uͤbrigens eine Temperatur ſchwer oder leicht aufzutragen ſeyn, ſo kann man aus der Bequemlichkeit oder Unbequemlichkeit der Stimmung kein Argument weder fuͤr noch wider die Guͤte einer Temperatur hernehmen.","norm":"Es mag übrigens eine Temperatur schwer oder leicht aufzutragen sein, so kann man aus der Bequemlichkeit oder Unbequemlichkeit der Stimmung kein Argument weder für noch wider die Güte einer Temperatur hernehmen.","orig_tok":["Es","mag","uͤbrigens","eine","Temperatur","ſchwer","oder","leicht","aufzutragen","ſeyn",",","ſo","kann","man","aus","der","Bequemlichkeit","oder","Unbequemlichkeit","der","Stimmung","kein","Argument","weder","fuͤr","noch","wider","die","Guͤte","einer","Temperatur","hernehmen","."],"norm_tok":["Es","mag","übrigens","eine","Temperatur","schwer","oder","leicht","aufzutragen","sein",",","so","kann","man","aus","der","Bequemlichkeit","oder","Unbequemlichkeit","der","Stimmung","kein","Argument","weder","für","noch","wider","die","Güte","einer","Temperatur","hernehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,21],[22,32],[33,39],[40,44],[45,51],[52,63],[64,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,104],[105,109],[110,126],[127,130],[131,139],[140,144],[145,153],[154,159],[160,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,202],[203,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,31],[32,38],[39,43],[44,50],[51,62],[63,67],[67,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,103],[104,108],[109,125],[126,129],[130,138],[139,143],[144,152],[153,158],[159,162],[163,167],[168,173],[174,177],[178,182],[183,188],[189,199],[200,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.648399829864502}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2986,"date":1776,"orig":"Wenn die Guͤte derſelben von jenen Umſtaͤnden abhienge, ſo muͤßte diejenige Temperatur die beſte ſeyn, welche eilf reine Quinten enthaͤlt, und was halten die Vertheidiger der ungleichſchwebenden Temperatur von derſelben?","norm":"Wenn die Güte derselben von jenen Umständen abhinge, so müsste diejenige Temperatur die beste sein, welche elf reine Quinten enthält, und was halten die Verteidiger der ungleichschwebenden Temperatur von derselben?","orig_tok":["Wenn","die","Guͤte","derſelben","von","jenen","Umſtaͤnden","abhienge",",","ſo","muͤßte","diejenige","Temperatur","die","beſte","ſeyn",",","welche","eilf","reine","Quinten","enthaͤlt",",","und","was","halten","die","Vertheidiger","der","ungleichſchwebenden","Temperatur","von","derſelben","?"],"norm_tok":["Wenn","die","Güte","derselben","von","jenen","Umständen","abhinge",",","so","müsste","diejenige","Temperatur","die","beste","sein",",","welche","elf","reine","Quinten","enthält",",","und","was","halten","die","Verteidiger","der","ungleichschwebenden","Temperatur","von","derselben","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,45],[46,54],[54,55],[56,58],[59,65],[66,75],[76,86],[87,90],[91,96],[97,101],[101,102],[103,109],[110,114],[115,120],[121,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,157],[158,170],[171,174],[175,194],[195,205],[206,209],[210,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,72],[73,83],[84,87],[88,93],[94,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,116],[117,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,164],[165,168],[169,188],[189,199],[200,203],[204,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.927199840545654}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2987,"date":1776,"orig":"§. 210.","norm":"§. 210.","orig_tok":["§.","210","."],"norm_tok":["§",".","210."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.173099994659424}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2988,"date":1776,"orig":"IItes Argument.","norm":"Iites Argument.","orig_tok":["IItes","Argument","."],"norm_tok":["Iites","Argument","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.534099578857422}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2989,"date":1776,"orig":"Verſchiedene Characteriſirung der Tonarten.","norm":"Verschiedene Charakterisierung der Tonarten.","orig_tok":["Verſchiedene","Characteriſirung","der","Tonarten","."],"norm_tok":["Verschiedene","Charakterisierung","der","Tonarten","."],"orig_spans":[[0,12],[13,29],[30,33],[34,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,12],[13,30],[31,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.122700214385986}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2990,"date":1776,"orig":"„Es iſt offenbar, (Theor.","norm":"„Es ist offenbar, (Thor.","orig_tok":["„","Es","iſt","offenbar",",","(","Theor","."],"norm_tok":["„","Es","ist","offenbar",",","(","Thor","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,19],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,19],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.714600086212158}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2991,"date":1776,"orig":"Seite 1149, Art. Temperatur,) daß durch die gleichſchwebende Temperatur die Tonarten der Muſik nur auf zwey heruntergeſetzet wuͤrden, die harte und weiche; alle Durtoͤne waͤren transponirte Toͤne des C Dur, und alle Moltoͤne transponirte Toͤne des C mol.","norm":"Seite 1149, Art. Temperatur,) dass durch die gleichschwebende Temperatur die Tonarten der Musik nur auf zwei heruntergesetzt würden, die harte und weiche; alle Durtöne wären transponierte Töne des C-Dur, und alle Moltöne transponierte Töne des C mol.","orig_tok":["Seite","1149",",","Art.","Temperatur",",",")","daß","durch","die","gleichſchwebende","Temperatur","die","Tonarten","der","Muſik","nur","auf","zwey","heruntergeſetzet","wuͤrden",",","die","harte","und","weiche",";","alle","Durtoͤne","waͤren","transponirte","Toͤne","des","C","Dur",",","und","alle","Moltoͤne","transponirte","Toͤne","des","C","mol","."],"norm_tok":["Seite","1149",",","Art",".","Temperatur",",",")","dass","durch","die","gleichschwebende","Temperatur","die","Tonarten","der","Musik","nur","auf","zwei","heruntergesetzt","würden",",","die","harte","und","weiche",";","alle","Durtöne","wären","transponierte","Töne","des","C-Dur",",","und","alle","Moltöne","transponierte","Töne","des","C","mol","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,27],[27,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,60],[61,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,169],[170,176],[177,189],[190,195],[196,199],[200,201],[202,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,224],[225,237],[238,243],[244,247],[248,249],[250,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[15,16],[17,27],[27,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,61],[62,72],[73,76],[77,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,153],[153,154],[155,159],[160,167],[168,173],[174,187],[188,192],[193,196],[197,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,220],[221,234],[235,239],[240,243],[244,245],[246,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.553999900817871}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2992,"date":1776,"orig":"Deswegen fielen durch dieſe Temperatur gleich alle Vortheile, die man aus der Mannigfaltigkeit der Tonarten zieht, voͤllig weg.","norm":"Deswegen fielen durch diese Temperatur gleich alle Vorteile, die man aus der Mannigfaltigkeit der Tonarten zieht, völlig weg.","orig_tok":["Deswegen","fielen","durch","dieſe","Temperatur","gleich","alle","Vortheile",",","die","man","aus","der","Mannigfaltigkeit","der","Tonarten","zieht",",","voͤllig","weg","."],"norm_tok":["Deswegen","fielen","durch","diese","Temperatur","gleich","alle","Vorteile",",","die","man","aus","der","Mannigfaltigkeit","der","Tonarten","zieht",",","völlig","weg","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,27],[28,38],[39,45],[46,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,94],[95,98],[99,107],[108,113],[113,114],[115,122],[123,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,27],[28,38],[39,45],[46,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,93],[94,97],[98,106],[107,112],[112,113],[114,120],[121,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.308199882507324}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2993,"date":1776,"orig":"Dieſe aber ſind zu ſchaͤtzbar, als daß Tonſetzer von Gefuͤhl ſich derſelben begeben koͤnnten.‟","norm":"Diese aber sind zu schätzbar, als dass Tonsetzer von Gefühl sich derselben begeben könnten .‟","orig_tok":["Dieſe","aber","ſind","zu","ſchaͤtzbar",",","als","daß","Tonſetzer","von","Gefuͤhl","ſich","derſelben","begeben","koͤnnten",".","‟"],"norm_tok":["Diese","aber","sind","zu","schätzbar",",","als","dass","Tonsetzer","von","Gefühl","sich","derselben","begeben","könnten",".‟"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,18],[19,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,52],[53,60],[61,65],[66,75],[76,83],[84,92],[92,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,74],[75,82],[83,90],[91,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.786300182342529}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2994,"date":1776,"orig":"— „Wird eine Orgel oder Clavier nach der zweyten Kirnbergerſchen Temperatur geſtimmet, welches ganz leicht iſt , ſo bekoͤmmt jeder Ton, wegen der ihm eigenen Accorde, ſeinen beſondern Character, den er immer behauptet, man ſtimme die Jnſtrumente in Chor- oder Kammerton, oder uͤberhaupt hoͤher oder tiefer als gewoͤhnlich.‟","norm":"— „Wird eine Orgel oder Klavier nach der zweiten Kirnbergerschen Temperatur gestimmt, welches ganz leicht ist, so bekommt jeder Ton, wegen der ihm eigenen Akkorde, seinen besonderen Charakter, den er immer behauptet, man Stimme die Instrumente in Chor- oder Kammerton, oder überhaupt höher oder tiefer als gewöhnlich .‟","orig_tok":["—","„","Wird","eine","Orgel","oder","Clavier","nach","der","zweyten","Kirnbergerſchen","Temperatur","geſtimmet",",","welches","ganz","leicht","iſt",",","ſo","bekoͤmmt","jeder","Ton",",","wegen","der","ihm","eigenen","Accorde",",","ſeinen","beſondern","Character",",","den","er","immer","behauptet",",","man","ſtimme","die","Jnſtrumente","in","Chor-","oder","Kammerton",",","oder","uͤberhaupt","hoͤher","oder","tiefer","als","gewoͤhnlich",".","‟"],"norm_tok":["—","„","Wird","eine","Orgel","oder","Klavier","nach","der","zweiten","Kirnbergerschen","Temperatur","gestimmt",",","welches","ganz","leicht","ist",",","so","bekommt","jeder","Ton",",","wegen","der","ihm","eigenen","Akkorde",",","seinen","besonderen","Charakter",",","den","er","immer","behauptet",",","man","Stimme","die","Instrumente","in","Chor-","oder","Kammerton",",","oder","überhaupt","höher","oder","tiefer","als","gewöhnlich",".‟"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[3,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,64],[65,75],[76,85],[85,86],[87,94],[95,99],[100,106],[107,110],[111,112],[113,115],[116,124],[125,130],[131,134],[134,135],[136,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,165],[165,166],[167,173],[174,183],[184,193],[193,194],[195,198],[199,201],[202,207],[208,217],[217,218],[219,222],[223,229],[230,233],[234,245],[246,248],[249,254],[255,259],[260,269],[269,270],[271,275],[276,286],[287,293],[294,298],[299,305],[306,309],[310,321],[321,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,64],[65,75],[76,84],[84,85],[86,93],[94,98],[99,105],[106,109],[109,110],[111,113],[114,121],[122,127],[128,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,162],[162,163],[164,170],[171,181],[182,191],[191,192],[193,196],[197,199],[200,205],[206,215],[215,216],[217,220],[221,227],[228,231],[232,243],[244,246],[247,252],[253,257],[258,267],[267,268],[269,273],[274,283],[284,289],[290,294],[295,301],[302,305],[306,316],[317,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.940700054168701}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2995,"date":1776,"orig":"— „Wer nicht einſieht, wie wichtig in gewiſſen Faͤllen die Wahl des Tones ſey, der verſuche das vortrefliche Chor aus der Graunſchen Oper Jphigenia: Mora, mora, Iphigenia, in C oder F dur zu verſetzen, und gebe bey der Auffuͤhrung deſſelben Acht, wie ſehr es ſeine Kraft in dieſen Toͤnen verliehren wird.","norm":"— „Wer nicht einsieht, wie wichtig in gewissen Fällen die Wahl des Tones sei, der versuche das vortreffliche Chor aus der Graunschen Oper Jphigenia: Mora, mora, Iphigenia, in C oder F-Dur zu versetzen, und gebe bei der Aufführung desselben Acht, wie sehr es seine Kraft in diesen Tönen verlieren wird.","orig_tok":["—","„","Wer","nicht","einſieht",",","wie","wichtig","in","gewiſſen","Faͤllen","die","Wahl","des","Tones","ſey",",","der","verſuche","das","vortrefliche","Chor","aus","der","Graunſchen","Oper","Jphigenia",":","Mora",",","mora",",","Iphigenia",",","in","C","oder","F","dur","zu","verſetzen",",","und","gebe","bey","der","Auffuͤhrung","deſſelben","Acht",",","wie","ſehr","es","ſeine","Kraft","in","dieſen","Toͤnen","verliehren","wird","."],"norm_tok":["—","„","Wer","nicht","einsieht",",","wie","wichtig","in","gewissen","Fällen","die","Wahl","des","Tones","sei",",","der","versuche","das","vortreffliche","Chor","aus","der","Graunschen","Oper","Jphigenia",":","Mora",",","mora",",","Iphigenia",",","in","C","oder","F-Dur","zu","versetzen",",","und","gebe","bei","der","Aufführung","desselben","Acht",",","wie","sehr","es","seine","Kraft","in","diesen","Tönen","verlieren","wird","."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[3,6],[7,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,46],[47,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,132],[133,137],[138,147],[147,148],[149,153],[153,154],[155,159],[159,160],[161,170],[170,171],[172,174],[175,176],[177,181],[182,183],[184,187],[188,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,218],[219,230],[231,240],[241,245],[245,246],[247,250],[251,255],[256,258],[259,264],[265,270],[271,273],[274,280],[281,287],[288,298],[299,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,6],[7,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,46],[47,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,90],[91,94],[95,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,132],[133,137],[138,147],[147,148],[149,153],[153,154],[155,159],[159,160],[161,170],[170,171],[172,174],[175,176],[177,181],[182,187],[188,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,218],[219,229],[230,239],[240,244],[244,245],[246,249],[250,254],[255,257],[258,263],[264,269],[270,272],[273,279],[280,285],[286,295],[296,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.734799861907959}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2996,"date":1776,"orig":"Erwehnte (zweyte Kirnbergſche) Temperatur giebet demnach verſchiedne Tonleitern, deren jede ſich vorzuͤglich zu gewiſſen Charactern des Ausdrucks ſchicket.","norm":"erwähnte (zweite Kirnbergsche) Temperatur gibt demnach verschiedene Tonleitern, deren jede sich vorzüglich zu gewissen Charaktern des Ausdrucks schicket.","orig_tok":["Erwehnte","(","zweyte","Kirnbergſche",")","Temperatur","giebet","demnach","verſchiedne","Tonleitern",",","deren","jede","ſich","vorzuͤglich","zu","gewiſſen","Charactern","des","Ausdrucks","ſchicket","."],"norm_tok":["erwähnte","(","zweite","Kirnbergsche",")","Temperatur","gibt","demnach","verschiedene","Tonleitern",",","deren","jede","sich","vorzüglich","zu","gewissen","Charaktern","des","Ausdrucks","schicket","."],"orig_spans":[[0,8],[9,10],[10,16],[17,29],[29,30],[31,41],[42,48],[49,56],[57,68],[69,79],[79,80],[81,86],[87,91],[92,96],[97,108],[109,111],[112,120],[121,131],[132,135],[136,145],[146,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[10,16],[17,29],[29,30],[31,41],[42,46],[47,54],[55,67],[68,78],[78,79],[80,85],[86,90],[91,95],[96,106],[107,109],[110,118],[119,129],[130,133],[134,143],[144,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.725100040435791}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2997,"date":1776,"orig":"Hierbey wollen wir beylaͤufig anmerken, daß ſowohl das Es als As dur nach dieſer Stimmung gerade die diatoniſche Tonleiter des Pythagoras haben.‟","norm":"Hierbei wollen wir beiläufig anmerken, dass sowohl das Es als As-Dur nach dieser Stimmung gerade die diatonische Tonleiter des Pythagoras haben .‟","orig_tok":["Hierbey","wollen","wir","beylaͤufig","anmerken",",","daß","ſowohl","das","Es","als","As","dur","nach","dieſer","Stimmung","gerade","die","diatoniſche","Tonleiter","des","Pythagoras","haben",".","‟"],"norm_tok":["Hierbei","wollen","wir","beiläufig","anmerken",",","dass","sowohl","das","Es","als","As-Dur","nach","dieser","Stimmung","gerade","die","diatonische","Tonleiter","des","Pythagoras","haben",".‟"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,80],[81,89],[90,96],[97,100],[101,112],[113,122],[123,126],[127,137],[138,143],[143,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,80],[81,89],[90,96],[97,100],[101,112],[113,122],[123,126],[127,137],[138,143],[144,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.284800052642822}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2998,"date":1776,"orig":"Es iſt vorhin gezeiget| worden, daß ſolches nicht moͤglich |iſt.","norm":"Es ist vorhin gezeigt | worden, dass solches nicht möglich | ist.","orig_tok":["Es","iſt","vorhin","gezeiget","|","worden",",","daß","ſolches","nicht","moͤglich","|","iſt","."],"norm_tok":["Es","ist","vorhin","gezeigt","|","worden",",","dass","solches","nicht","möglich","|","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,22],[22,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,43],[44,49],[50,58],[59,60],[60,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,44],[45,50],[51,58],[59,60],[61,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.172699928283691}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":2999,"date":1776,"orig":"§. 211.","norm":"§. 211.","orig_tok":["§.","211","."],"norm_tok":["§",".","211."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.960899829864502}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3000,"date":1776,"orig":"Anmerkung uͤber das zweyte Argument.","norm":"Anmerkung über das zweite Argument.","orig_tok":["Anmerkung","uͤber","das","zweyte","Argument","."],"norm_tok":["Anmerkung","über","das","zweite","Argument","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.288300037384033}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3001,"date":1776,"orig":"Jch wuͤnſchte, daß der Hr. Verfaſſer ſich in Anſehung unſers heutigen Syſtems mit mehrer Praͤciſion ausgedruͤckt haͤtte.","norm":"Ich wünschte, dass der Hr. Verfasser sich in Ansehung unseres heutigen Systems mit mehrerer Präzision ausgedrückt hätte.","orig_tok":["Jch","wuͤnſchte",",","daß","der","Hr.","Verfaſſer","ſich","in","Anſehung","unſers","heutigen","Syſtems","mit","mehrer","Praͤciſion","ausgedruͤckt","haͤtte","."],"norm_tok":["Ich","wünschte",",","dass","der","Hr.","Verfasser","sich","in","Ansehung","unseres","heutigen","Systems","mit","mehrerer","Präzision","ausgedrückt","hätte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,41],[42,44],[45,53],[54,60],[61,69],[70,77],[78,81],[82,88],[89,99],[100,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,41],[42,44],[45,53],[54,61],[62,70],[71,78],[79,82],[83,91],[92,101],[102,113],[114,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.265999794006348}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3002,"date":1776,"orig":"Denn es koͤnnte ſonſt mancher auf die Gedanken gebracht werden, als ob dieſes Syſtem annoch eine dritte oder vierte Tonart ꝛc. haͤtte; und dieſes wuͤrde eben ſo falſch ſeyn, als wenn man glauben wollte, daß nicht jeder der zwoͤlf Toͤne unſers Syſtems der harten und weichen Tonart faͤhig waͤre.","norm":"Denn es könnte sonst mancher auf die Gedanken gebracht werden, als ob dieses System annoch eine dritte oder vierte Tonart etc. hätte; und dieses würde eben so falsch sein, als wenn man glauben wollte, dass nicht jeder der zwölf Töne unseres Systems der harten und weichen Tonart fähig wäre.","orig_tok":["Denn","es","koͤnnte","ſonſt","mancher","auf","die","Gedanken","gebracht","werden",",","als","ob","dieſes","Syſtem","annoch","eine","dritte","oder","vierte","Tonart","ꝛc.","haͤtte",";","und","dieſes","wuͤrde","eben","ſo","falſch","ſeyn",",","als","wenn","man","glauben","wollte",",","daß","nicht","jeder","der","zwoͤlf","Toͤne","unſers","Syſtems","der","harten","und","weichen","Tonart","faͤhig","waͤre","."],"norm_tok":["Denn","es","könnte","sonst","mancher","auf","die","Gedanken","gebracht","werden",",","als","ob","dieses","System","annoch","eine","dritte","oder","vierte","Tonart","etc.","hätte",";","und","dieses","würde","eben","so","falsch","sein",",","als","wenn","man","glauben","wollte",",","dass","nicht","jeder","der","zwölf","Töne","unseres","Systems","der","harten","und","weichen","Tonart","fähig","wäre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,77],[78,84],[85,91],[92,96],[97,103],[104,108],[109,115],[116,122],[123,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,145],[146,152],[153,157],[158,160],[161,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,218],[219,222],[223,229],[230,235],[236,242],[243,250],[251,254],[255,261],[262,265],[266,273],[274,280],[281,287],[288,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,76],[77,83],[84,90],[91,95],[96,102],[103,107],[108,114],[115,121],[122,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,150],[151,155],[156,158],[159,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,192],[193,199],[199,200],[201,205],[206,211],[212,217],[218,221],[222,227],[228,232],[233,240],[241,248],[249,252],[253,259],[260,263],[264,271],[272,278],[279,284],[285,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.239500045776367}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3003,"date":1776,"orig":"Eine dritte Tonart in unſerm Syſtem iſt eine Chimaͤre, und nach der Bemerkung eines gewiſſen Scribenten, auf deſſen Nahmen ich mich nicht beſinne, eben das in der Muſik, was in der Phyſik das perpetuum mobile, oder in der Chymie der Stein der Weiſen u. ſ. w. iſt.","norm":"Eine dritte Tonart in unserem System ist eine Chimäre, und nach der Bemerkung eines gewissen Skribenten, auf dessen Namen ich mich nicht besinne, eben das in der Musik, was in der Physik das perpetuum mobile, oder in der Chemie der Stein der Weisen u. s. w. ist.","orig_tok":["Eine","dritte","Tonart","in","unſerm","Syſtem","iſt","eine","Chimaͤre",",","und","nach","der","Bemerkung","eines","gewiſſen","Scribenten",",","auf","deſſen","Nahmen","ich","mich","nicht","beſinne",",","eben","das","in","der","Muſik",",","was","in","der","Phyſik","das","perpetuum","mobile",",","oder","in","der","Chymie","der","Stein","der","Weiſen","u.","ſ.","w.","iſt","."],"norm_tok":["Eine","dritte","Tonart","in","unserem","System","ist","eine","Chimäre",",","und","nach","der","Bemerkung","eines","gewissen","Skribenten",",","auf","dessen","Namen","ich","mich","nicht","besinne",",","eben","das","in","der","Musik",",","was","in","der","Physik","das","perpetuum","mobile",",","oder","in","der","Chemie","der","Stein","der","Weisen","u.","s.","w.","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,21],[22,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,77],[78,83],[84,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,201],[202,208],[208,209],[210,214],[215,217],[218,221],[222,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,249],[250,252],[253,255],[256,258],[259,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,21],[22,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,77],[78,83],[84,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,200],[201,207],[207,208],[209,213],[214,216],[217,220],[221,227],[228,231],[232,237],[238,241],[242,248],[249,251],[252,254],[255,257],[258,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.481899976730346}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3004,"date":1776,"orig":"Weit deutlicher und muſikaliſcher hat ſich der Hr. Verfaſſer Seite 1148. in Anſehung dieſes Umſtandes erklaͤret, wenn er ſchreibt: „daß das Fundament jeder Temperatur in der Forderung liegt, daß jeder der 12 Toͤne des Syſtems als eine Tonica ſowohl in der groſſen als kleinen Tonart koͤnne gebrauchet werden, ohne daß die Anzahl der Seyten vermehret werde.‟","norm":"Weit deutlicher und musikalischer hat sich der Hr. Verfasser Seite 1148 . in Ansehung dieses Umstandes erkläret, wenn er schreibt: „dass das Fundament jeder Temperatur in der Forderung liegt, dass jeder der 12 Töne des Systems als eine Tonika sowohl in der großen als kleinen Tonart könne gebraucht werden, ohne dass die Anzahl der Seiten vermehret werde .‟","orig_tok":["Weit","deutlicher","und","muſikaliſcher","hat","ſich","der","Hr.","Verfaſſer","Seite","1148",".","in","Anſehung","dieſes","Umſtandes","erklaͤret",",","wenn","er","ſchreibt",":","„","daß","das","Fundament","jeder","Temperatur","in","der","Forderung","liegt",",","daß","jeder","der","12","Toͤne","des","Syſtems","als","eine","Tonica","ſowohl","in","der","groſſen","als","kleinen","Tonart","koͤnne","gebrauchet","werden",",","ohne","daß","die","Anzahl","der","Seyten","vermehret","werde",".","‟"],"norm_tok":["Weit","deutlicher","und","musikalischer","hat","sich","der","Hr.","Verfasser","Seite","1148",".","in","Ansehung","dieses","Umstandes","erkläret",",","wenn","er","schreibt",":","„","dass","das","Fundament","jeder","Temperatur","in","der","Forderung","liegt",",","dass","jeder","der","12","Töne","des","Systems","als","eine","Tonika","sowohl","in","der","großen","als","kleinen","Tonart","könne","gebraucht","werden",",","ohne","dass","die","Anzahl","der","Seiten","vermehret","werde",".‟"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,60],[61,66],[67,71],[71,72],[73,75],[76,84],[85,91],[92,101],[102,111],[111,112],[113,117],[118,120],[121,129],[129,130],[131,132],[132,135],[136,139],[140,149],[150,155],[156,166],[167,169],[170,173],[174,183],[184,189],[189,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,207],[208,213],[214,217],[218,225],[226,229],[230,234],[235,241],[242,248],[249,251],[252,255],[256,263],[264,267],[268,275],[276,282],[283,289],[290,300],[301,307],[307,308],[309,313],[314,317],[318,321],[322,328],[329,332],[333,339],[340,349],[350,355],[355,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,60],[61,66],[67,71],[72,73],[74,76],[77,85],[86,92],[93,102],[103,111],[111,112],[113,117],[118,120],[121,129],[129,130],[131,132],[132,136],[137,140],[141,150],[151,156],[157,167],[168,170],[171,174],[175,184],[185,190],[190,191],[192,196],[197,202],[203,206],[207,209],[210,214],[215,218],[219,226],[227,230],[231,235],[236,242],[243,249],[250,252],[253,256],[257,263],[264,267],[268,275],[276,282],[283,288],[289,298],[299,305],[305,306],[307,311],[312,316],[317,320],[321,327],[328,331],[332,338],[339,348],[349,354],[355,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.089000225067139}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3005,"date":1776,"orig":"Bey dieſer Erhebung eines der zwoͤlf Toͤne zu einer Tonica moͤgen die in dem Umfang ihrer Tonart enthaltnen Toͤne temperirt ſeyn, wie ſie wollen, gleichſchwebend oder ungleichſchwebend, und ungleichſchwebend auf was fuͤr eine Art es ſey, ſo bleibt jede harte Tonart einer Tonica allezeit eine Tranſpoſition einer andern harten, und jede weiche Tonart einer andern weichen Tonart.","norm":"Bei dieser Erhebung eines der zwölf Töne zu einer Tonika mögen die in dem Umfang ihrer Tonart enthaltenen Töne temperiert sein, wie sie wollen, gleichschwebend oder ungleichschwebend, und ungleichschwebend auf was für eine Art es sei, so bleibt jede harte Tonart einer Tonika allezeit eine Transposition einer anderen harten, und jede weiche Tonart einer anderen weichen Tonart.","orig_tok":["Bey","dieſer","Erhebung","eines","der","zwoͤlf","Toͤne","zu","einer","Tonica","moͤgen","die","in","dem","Umfang","ihrer","Tonart","enthaltnen","Toͤne","temperirt","ſeyn",",","wie","ſie","wollen",",","gleichſchwebend","oder","ungleichſchwebend",",","und","ungleichſchwebend","auf","was","fuͤr","eine","Art","es","ſey",",","ſo","bleibt","jede","harte","Tonart","einer","Tonica","allezeit","eine","Tranſpoſition","einer","andern","harten",",","und","jede","weiche","Tonart","einer","andern","weichen","Tonart","."],"norm_tok":["Bei","dieser","Erhebung","eines","der","zwölf","Töne","zu","einer","Tonika","mögen","die","in","dem","Umfang","ihrer","Tonart","enthaltenen","Töne","temperiert","sein",",","wie","sie","wollen",",","gleichschwebend","oder","ungleichschwebend",",","und","ungleichschwebend","auf","was","für","eine","Art","es","sei",",","so","bleibt","jede","harte","Tonart","einer","Tonika","allezeit","eine","Transposition","einer","anderen","harten",",","und","jede","weiche","Tonart","einer","anderen","weichen","Tonart","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,45],[46,51],[52,58],[59,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,96],[97,107],[108,113],[114,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,144],[144,145],[146,161],[162,166],[167,184],[184,185],[186,189],[190,207],[208,211],[212,215],[216,220],[221,225],[226,229],[230,232],[233,236],[236,237],[238,240],[241,247],[248,252],[253,258],[259,265],[266,271],[272,278],[279,287],[288,292],[293,306],[307,312],[313,319],[320,326],[326,327],[328,331],[332,336],[337,343],[344,350],[351,356],[357,363],[364,371],[372,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,43],[44,49],[50,56],[57,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,93],[94,105],[106,110],[111,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,142],[142,143],[144,159],[160,164],[165,182],[182,183],[184,187],[188,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,222],[223,226],[227,229],[230,233],[233,234],[235,237],[238,244],[245,249],[250,255],[256,262],[263,268],[269,275],[276,284],[285,289],[290,303],[304,309],[310,317],[318,324],[324,325],[326,329],[330,334],[335,341],[342,348],[349,354],[355,362],[363,370],[371,377],[377,378]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1427998542785645}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3006,"date":1776,"orig":"Das iſt ein Grundſatz in unſerm Syſtem, von welchem nicht abgegangen werden kann, ohne das ganze Syſtem uͤber den Haufen zu werfen.","norm":"Das ist ein Grundsatz in unserem System, von welchem nicht abgegangen werden kann, ohne das ganze System über den Haufen zu werfen.","orig_tok":["Das","iſt","ein","Grundſatz","in","unſerm","Syſtem",",","von","welchem","nicht","abgegangen","werden","kann",",","ohne","das","ganze","Syſtem","uͤber","den","Haufen","zu","werfen","."],"norm_tok":["Das","ist","ein","Grundsatz","in","unserem","System",",","von","welchem","nicht","abgegangen","werden","kann",",","ohne","das","ganze","System","über","den","Haufen","zu","werfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,24],[25,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,51],[52,57],[58,68],[69,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,123],[124,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,24],[25,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,52],[53,58],[59,69],[70,76],[77,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.976200103759765}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3007,"date":1776,"orig":"— Wenn die alte doriſche Tonart defgahcd, nach allen ihren Geſetzen, ſowohl in Abſicht auf die Lage ihrer beyden halben Toͤne, als in Anſehung ihrer Cadenzen, in e fis g a h cis d e ausgeuͤbet wird, entſtehet da nicht eine in e verſetzte doriſche Tonart, oder nach der Kunſtſprache, eine erdichtete oder nachgeahmte doriſche Tonart, modus fictus?","norm":"— Wenn die alte dorische Tonart defgahcd, nach allen ihren Gesetzen, sowohl in Absicht auf die Lage ihrer beiden halben Töne, als in Ansehung ihrer Kadenzen, in e fis g a h. cis d e ausgeübt wird, entstehet da nicht eine in e versetzte dorische Tonart, oder nach der Kunstsprache, eine erdichtete oder nachgeahmte dorische Tonart, modus fictus?","orig_tok":["—","Wenn","die","alte","doriſche","Tonart","defgahcd",",","nach","allen","ihren","Geſetzen",",","ſowohl","in","Abſicht","auf","die","Lage","ihrer","beyden","halben","Toͤne",",","als","in","Anſehung","ihrer","Cadenzen",",","in","e","fis","g","a","h","cis","d","e","ausgeuͤbet","wird",",","entſtehet","da","nicht","eine","in","e","verſetzte","doriſche","Tonart",",","oder","nach","der","Kunſtſprache",",","eine","erdichtete","oder","nachgeahmte","doriſche","Tonart",",","modus","fictus","?"],"norm_tok":["—","Wenn","die","alte","dorische","Tonart","defgahcd",",","nach","allen","ihren","Gesetzen",",","sowohl","in","Absicht","auf","die","Lage","ihrer","beiden","halben","Töne",",","als","in","Ansehung","ihrer","Kadenzen",",","in","e","fis","g","a","h.","cis","d","e","ausgeübt","wird",",","entstehet","da","nicht","eine","in","e","versetzte","dorische","Tonart",",","oder","nach","der","Kunstsprache",",","eine","erdichtete","oder","nachgeahmte","dorische","Tonart",",","modus","fictus","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,31],[32,40],[40,41],[42,46],[47,52],[53,58],[59,67],[67,68],[69,75],[76,78],[79,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,112],[113,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,142],[143,148],[149,157],[157,158],[159,161],[162,163],[164,167],[168,169],[170,171],[172,173],[174,177],[178,179],[180,181],[182,192],[193,197],[197,198],[199,208],[209,211],[212,217],[218,222],[223,225],[226,227],[228,237],[238,246],[247,253],[253,254],[255,259],[260,264],[265,268],[269,281],[281,282],[283,287],[288,298],[299,303],[304,315],[316,324],[325,331],[331,332],[333,338],[339,345],[345,346]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,31],[32,40],[40,41],[42,46],[47,52],[53,58],[59,67],[67,68],[69,75],[76,78],[79,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,112],[113,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,132],[133,141],[142,147],[148,156],[156,157],[158,160],[161,162],[163,166],[167,168],[169,170],[171,173],[174,177],[178,179],[180,181],[182,190],[191,195],[195,196],[197,206],[207,209],[210,215],[216,220],[221,223],[224,225],[226,235],[236,244],[245,251],[251,252],[253,257],[258,262],[263,266],[267,279],[279,280],[281,285],[286,296],[297,301],[302,313],[314,322],[323,329],[329,330],[331,336],[337,343],[343,344]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5503997802734375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3008,"date":1776,"orig":"Eben ſo iſt es in gehoͤriger Anwendung mit unſern beyden Tonarten beſchaffen, wir moͤgen zum Grunde derſelben nehmen welche Tonicam wir wollen.","norm":"Eben so ist es in gehöriger Anwendung mit unseren beiden Tonarten beschaffen, wir mögen zum Grunde derselben nehmen welche Tonicam wir wollen.","orig_tok":["Eben","ſo","iſt","es","in","gehoͤriger","Anwendung","mit","unſern","beyden","Tonarten","beſchaffen",",","wir","moͤgen","zum","Grunde","derſelben","nehmen","welche","Tonicam","wir","wollen","."],"norm_tok":["Eben","so","ist","es","in","gehöriger","Anwendung","mit","unseren","beiden","Tonarten","beschaffen",",","wir","mögen","zum","Grunde","derselben","nehmen","welche","Tonicam","wir","wollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,17],[18,28],[29,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,65],[66,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,109],[110,116],[117,123],[124,131],[132,135],[136,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,17],[18,27],[28,37],[38,41],[42,49],[50,56],[57,65],[66,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,108],[109,115],[116,122],[123,130],[131,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.790599822998047}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3009,"date":1776,"orig":"Die Sache bedarf keiner weitern Erlaͤuterung.","norm":"Die Sache bedarf keiner weiteren Erläuterung.","orig_tok":["Die","Sache","bedarf","keiner","weitern","Erlaͤuterung","."],"norm_tok":["Die","Sache","bedarf","keiner","weiteren","Erläuterung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,31],[32,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,32],[33,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.563100099563598}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3010,"date":1776,"orig":"Sind die alten Tonarten nach der Art ihrer Temperatur, oder nach der Lage ihrer beyden halben Toͤne characteriſiret worden?","norm":"Sind die alten Tonarten nach der Art ihrer Temperatur, oder nach der Lage ihrer beiden halben Töne charakterisieret worden?","orig_tok":["Sind","die","alten","Tonarten","nach","der","Art","ihrer","Temperatur",",","oder","nach","der","Lage","ihrer","beyden","halben","Toͤne","characteriſiret","worden","?"],"norm_tok":["Sind","die","alten","Tonarten","nach","der","Art","ihrer","Temperatur",",","oder","nach","der","Lage","ihrer","beiden","halben","Töne","charakterisieret","worden","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,93],[94,99],[100,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,93],[94,98],[99,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.438799858093262}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3011,"date":1776,"orig":"Keine Temperatur hat jemals an der Eintheilung der Tonarten in harte oder weiche, oder nach Art der aͤltern Muſik, in doriſche, phrygiſche, lydiſche ꝛc.","norm":"Keine Temperatur hat jemals an der Einteilung der Tonarten in harte oder weiche, oder nach Art der älteren Musik, in dorische, phrygische, lydische etc.","orig_tok":["Keine","Temperatur","hat","jemals","an","der","Eintheilung","der","Tonarten","in","harte","oder","weiche",",","oder","nach","Art","der","aͤltern","Muſik",",","in","doriſche",",","phrygiſche",",","lydiſche","ꝛc","."],"norm_tok":["Keine","Temperatur","hat","jemals","an","der","Einteilung","der","Tonarten","in","harte","oder","weiche",",","oder","nach","Art","der","älteren","Musik",",","in","dorische",",","phrygische",",","lydische","etc."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,46],[47,50],[51,59],[60,62],[63,68],[69,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,113],[113,114],[115,117],[118,126],[126,127],[128,138],[138,139],[140,148],[149,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,45],[46,49],[50,58],[59,61],[62,67],[68,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,112],[112,113],[114,116],[117,125],[125,126],[127,137],[137,138],[139,147],[148,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.168900012969971}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3012,"date":1776,"orig":"Tonarten, oder nach der beym gregorianiſchen Geſang uͤblichen Art, in einen erſten, zweyten, dritten Kirchenton u. ſ. w. Schuld gehabt.","norm":"Tonarten, oder nach der beim gregorianischen Gesang üblichen Art, in einen ersten, zweiten, dritten Kirchenton u. s. w. Schuld gehabt.","orig_tok":["Tonarten",",","oder","nach","der","beym","gregorianiſchen","Geſang","uͤblichen","Art",",","in","einen","erſten",",","zweyten",",","dritten","Kirchenton","u.","ſ.","w.","Schuld","gehabt","."],"norm_tok":["Tonarten",",","oder","nach","der","beim","gregorianischen","Gesang","üblichen","Art",",","in","einen","ersten",",","zweiten",",","dritten","Kirchenton","u.","s.","w.","Schuld","gehabt","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,44],[45,51],[52,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,75],[76,82],[82,83],[84,91],[91,92],[93,100],[101,111],[112,114],[115,117],[118,120],[121,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,44],[45,51],[52,60],[61,64],[64,65],[66,68],[69,74],[75,81],[81,82],[83,90],[90,91],[92,99],[100,110],[111,113],[114,116],[117,119],[120,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.09499979019165}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3013,"date":1776,"orig":"Die in der Kirnbergerſchen Temperatur auf verſchiedne Art temperirten Toͤne A mol und D mol ſind ſo gut zwey Moltoͤne, als die auf einerley Art temperirten Toͤne Es dur und As dur zwey Durtoͤne ſind.","norm":"Die in der Kirnbergerschen Temperatur auf verschiedene Art temperierten Töne A mol und D mol sind so gut zwei Moltöne, als die auf einerlei Art temperierten Töne Es-Dur und As-Dur zwei Durtöne sind.","orig_tok":["Die","in","der","Kirnbergerſchen","Temperatur","auf","verſchiedne","Art","temperirten","Toͤne","A","mol","und","D","mol","ſind","ſo","gut","zwey","Moltoͤne",",","als","die","auf","einerley","Art","temperirten","Toͤne","Es","dur","und","As","dur","zwey","Durtoͤne","ſind","."],"norm_tok":["Die","in","der","Kirnbergerschen","Temperatur","auf","verschiedene","Art","temperierten","Töne","A","mol","und","D","mol","sind","so","gut","zwei","Moltöne",",","als","die","auf","einerlei","Art","temperierten","Töne","Es-Dur","und","As-Dur","zwei","Durtöne","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,26],[27,37],[38,41],[42,53],[54,57],[58,69],[70,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,87],[88,91],[92,96],[97,99],[100,103],[104,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,155],[156,161],[162,164],[165,168],[169,172],[173,175],[176,179],[180,184],[185,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,26],[27,37],[38,41],[42,54],[55,58],[59,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,156],[157,161],[162,168],[169,172],[173,179],[180,184],[185,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.935100078582764}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3014,"date":1776,"orig":"Die Tonart iſt einerley, die Toͤne ſind nur verſchieden.","norm":"Die Tonart ist einerlei, die Töne sind nur verschieden.","orig_tok":["Die","Tonart","iſt","einerley",",","die","Toͤne","ſind","nur","verſchieden","."],"norm_tok":["Die","Tonart","ist","einerlei",",","die","Töne","sind","nur","verschieden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.196800231933594}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3015,"date":1776,"orig":"§. 212.","norm":"§. 212.","orig_tok":["§.","212","."],"norm_tok":["§",".","212."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.072800159454346}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3016,"date":1776,"orig":"Erſte Fortſetzung der Anmerk. uͤber das zweyte Argument.","norm":"Erste Fortsetzung der Anmerk. über das zweite Argument.","orig_tok":["Erſte","Fortſetzung","der","Anmerk.","uͤber","das","zweyte","Argument","."],"norm_tok":["Erste","Fortsetzung","der","Anmerk",".","über","das","zweite","Argument","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.176000118255615}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3017,"date":1776,"orig":"Ein anders iſt es, wenn man die harten und weichen Tonarten nach der mehrern oder wenigern Reinigkeit ihrer Toͤne, (das ſind Sachen, womit die Temperatur zu thun hat,) characteriſiren will, und hier fraget es ſich:","norm":"Ein anders ist es, wenn man die harten und weichen Tonarten nach der mehreren oder wenigeren Reinheit ihrer Töne, (das sind Sachen, womit die Temperatur zu tun hat,) charakterisieren will, und hier fraget es sich:","orig_tok":["Ein","anders","iſt","es",",","wenn","man","die","harten","und","weichen","Tonarten","nach","der","mehrern","oder","wenigern","Reinigkeit","ihrer","Toͤne",",","(","das","ſind","Sachen",",","womit","die","Temperatur","zu","thun","hat",",",")","characteriſiren","will",",","und","hier","fraget","es","ſich",":"],"norm_tok":["Ein","anders","ist","es",",","wenn","man","die","harten","und","weichen","Tonarten","nach","der","mehreren","oder","wenigeren","Reinheit","ihrer","Töne",",","(","das","sind","Sachen",",","womit","die","Temperatur","zu","tun","hat",",",")","charakterisieren","will",",","und","hier","fraget","es","sich",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,50],[51,59],[60,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,90],[91,101],[102,107],[108,113],[113,114],[115,116],[116,119],[120,124],[125,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,153],[154,156],[157,161],[162,165],[165,166],[166,167],[168,183],[184,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,205],[206,208],[209,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,50],[51,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,82],[83,92],[93,101],[102,107],[108,112],[112,113],[114,115],[115,118],[119,123],[124,130],[130,131],[132,137],[138,141],[142,152],[153,155],[156,159],[160,163],[163,164],[164,165],[166,182],[183,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,204],[205,207],[208,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.87529993057251}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3018,"date":1776,"orig":"1) ob jede harte und jede weiche Tonart auf verſchiedne Art characteriſiret werden ſoll oder nicht?","norm":"1) ob jede harte und jede weiche Tonart auf verschiedene Art charakterisieret werden soll oder nicht?","orig_tok":["1",")","ob","jede","harte","und","jede","weiche","Tonart","auf","verſchiedne","Art","characteriſiret","werden","ſoll","oder","nicht","?"],"norm_tok":["1",")","ob","jede","harte","und","jede","weiche","Tonart","auf","verschiedene","Art","charakterisieret","werden","soll","oder","nicht","?"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,75],[76,82],[83,87],[88,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,56],[57,60],[61,77],[78,84],[85,89],[90,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6097002029418945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3019,"date":1776,"orig":"2) wie jede dieſer Tonarten characteriſiret werden ſoll?","norm":"2) wie jede dieser Tonarten charakterisieret werden soll?","orig_tok":["2",")","wie","jede","dieſer","Tonarten","characteriſiret","werden","ſoll","?"],"norm_tok":["2",")","wie","jede","dieser","Tonarten","charakterisieret","werden","soll","?"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,27],[28,43],[44,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,27],[28,44],[45,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.0980000495910645}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3020,"date":1776,"orig":"Soll jede Tonart auf verſchiedene Art characteriſiret werden, ſo iſt weder die erſte noch zweyte Kirnbergerſche Temperatur genug characteriſiret.","norm":"Soll jede Tonart auf verschiedene Art charakterisieret werden, so ist weder die erste noch zweite Kirnbergersche Temperatur genug charakterisieret.","orig_tok":["Soll","jede","Tonart","auf","verſchiedene","Art","characteriſiret","werden",",","ſo","iſt","weder","die","erſte","noch","zweyte","Kirnbergerſche","Temperatur","genug","characteriſiret","."],"norm_tok":["Soll","jede","Tonart","auf","verschiedene","Art","charakterisieret","werden",",","so","ist","weder","die","erste","noch","zweite","Kirnbergersche","Temperatur","genug","charakterisieret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,33],[34,37],[38,53],[54,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,96],[97,111],[112,122],[123,128],[129,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,33],[34,37],[38,54],[55,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,97],[98,112],[113,123],[124,129],[130,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.895899772644043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3021,"date":1776,"orig":"Sie ſollte vier und zwanzigerley Arten von Charactern haben, indem jede Tonart auf zwoͤlferley Art moͤglich, und zwey mal zwoͤlf vier und zwanzig iſt.","norm":"Sie sollte vier und Zwanzigerlei Arten von Charaktern haben, indem jede Tonart auf zwölferlei Art möglich, und zwei Mal zwölf vier und zwanzig ist.","orig_tok":["Sie","ſollte","vier","und","zwanzigerley","Arten","von","Charactern","haben",",","indem","jede","Tonart","auf","zwoͤlferley","Art","moͤglich",",","und","zwey","mal","zwoͤlf","vier","und","zwanzig","iſt","."],"norm_tok":["Sie","sollte","vier","und","Zwanzigerlei","Arten","von","Charaktern","haben",",","indem","jede","Tonart","auf","zwölferlei","Art","möglich",",","und","zwei","Mal","zwölf","vier","und","zwanzig","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,32],[33,38],[39,42],[43,53],[54,59],[59,60],[61,66],[67,71],[72,78],[79,82],[83,94],[95,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,133],[134,137],[138,145],[146,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,32],[33,38],[39,42],[43,53],[54,59],[59,60],[61,66],[67,71],[72,78],[79,82],[83,93],[94,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,134],[135,142],[143,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.667699813842773}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3022,"date":1776,"orig":"Es hat aber die erſte Temperatur nur zehn und die zweyte nur dreyzehn Charactere.","norm":"Es hat aber die erste Temperatur nur zehn und die zweite nur dreizehn Charaktere.","orig_tok":["Es","hat","aber","die","erſte","Temperatur","nur","zehn","und","die","zweyte","nur","dreyzehn","Charactere","."],"norm_tok":["Es","hat","aber","die","erste","Temperatur","nur","zehn","und","die","zweite","nur","dreizehn","Charaktere","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,69],[70,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,69],[70,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.223199844360352}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3023,"date":1776,"orig":"— Soll nicht jede Tonart auf verſchiedne Art characteriſiret werden, ſo muß man ausmachen, welche Tonarten, und warum ſie, nicht characteriſiret werden ſollen.","norm":"— Soll nicht jede Tonart auf verschiedene Art charakterisieret werden, so muss man ausmachen, welche Tonarten, und warum sie, nicht charakterisieret werden sollen.","orig_tok":["—","Soll","nicht","jede","Tonart","auf","verſchiedne","Art","characteriſiret","werden",",","ſo","muß","man","ausmachen",",","welche","Tonarten",",","und","warum","ſie",",","nicht","characteriſiret","werden","ſollen","."],"norm_tok":["—","Soll","nicht","jede","Tonart","auf","verschiedene","Art","charakterisieret","werden",",","so","muss","man","ausmachen",",","welche","Tonarten",",","und","warum","sie",",","nicht","charakterisieret","werden","sollen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,89],[89,90],[91,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,121],[121,122],[123,128],[129,144],[145,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,41],[42,45],[46,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,92],[92,93],[94,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,124],[124,125],[126,131],[132,148],[149,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.852900028228759}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3024,"date":1776,"orig":"Da iſt die Frage, ob der Hr. Kirnberger die rechten getroffen hat. —","norm":"Da ist die Frage, ob der Hr. Kirnberger die rechten getroffen hat . —","orig_tok":["Da","iſt","die","Frage",",","ob","der","Hr.","Kirnberger","die","rechten","getroffen","hat",".","—"],"norm_tok":["Da","ist","die","Frage",",","ob","der","Hr.","Kirnberger","die","rechten","getroffen","hat",".","—"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,51],[52,61],[62,65],[65,66],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,51],[52,61],[62,65],[66,67],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.361599922180176}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3025,"date":1776,"orig":"Endlich koͤmmt die Art der Characteriſirung an ſich in Betracht, und da moͤchten wohl, wenn eine groͤßere Unreinigkeit einer wenigern vorgezogen wird, die beyden Temperaturen gewinnen; im Gegentheil aber wuͤrden ſie verliehren.","norm":"Endlich kommt die Art der Charakterisierung an sich in Betracht, und da möchten wohl, wenn eine größere Unreinigkeit einer wenigeren vorgezogen wird, die beiden Temperaturen gewinnen; im Gegenteil aber würden sie verlieren.","orig_tok":["Endlich","koͤmmt","die","Art","der","Characteriſirung","an","ſich","in","Betracht",",","und","da","moͤchten","wohl",",","wenn","eine","groͤßere","Unreinigkeit","einer","wenigern","vorgezogen","wird",",","die","beyden","Temperaturen","gewinnen",";","im","Gegentheil","aber","wuͤrden","ſie","verliehren","."],"norm_tok":["Endlich","kommt","die","Art","der","Charakterisierung","an","sich","in","Betracht",",","und","da","möchten","wohl",",","wenn","eine","größere","Unreinigkeit","einer","wenigeren","vorgezogen","wird",",","die","beiden","Temperaturen","gewinnen",";","im","Gegenteil","aber","würden","sie","verlieren","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,43],[44,46],[47,51],[52,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,80],[81,85],[85,86],[87,91],[92,96],[97,105],[106,118],[119,124],[125,133],[134,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,174],[175,183],[183,184],[185,187],[188,198],[199,203],[204,211],[212,215],[216,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,43],[44,46],[47,51],[52,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,103],[104,116],[117,122],[123,132],[133,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,173],[174,182],[182,183],[184,186],[187,196],[197,201],[202,208],[209,212],[213,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.184500217437744}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3026,"date":1776,"orig":"Man ſiehet, daß viele Dinge auseinander zu ſetzen ſind, ehe man dieſe oder jene Art von Temperatur wegen ihrer Characteriſirung empfehlen kann.","norm":"Man sieht, dass viele Dinge auseinander zu setzen sind, ehe man diese oder jene Art von Temperatur wegen ihrer Charakterisierung empfehlen kann.","orig_tok":["Man","ſiehet",",","daß","viele","Dinge","auseinander","zu","ſetzen","ſind",",","ehe","man","dieſe","oder","jene","Art","von","Temperatur","wegen","ihrer","Characteriſirung","empfehlen","kann","."],"norm_tok":["Man","sieht",",","dass","viele","Dinge","auseinander","zu","setzen","sind",",","ehe","man","diese","oder","jene","Art","von","Temperatur","wegen","ihrer","Charakterisierung","empfehlen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,39],[40,42],[43,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,98],[99,104],[105,110],[111,127],[128,137],[138,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,21],[22,27],[28,39],[40,42],[43,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,98],[99,104],[105,110],[111,128],[129,138],[139,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.500500202178955}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3027,"date":1776,"orig":"Wir wollen aber dieſes bey Seite ſetzen, und die Frage wird ſeyn, was der Zweck der verſchiednen Characteriſirung der Tonarten iſt?","norm":"Wir wollen aber dieses bei Seite setzen, und die Frage wird sein, was der Zweck der verschiedenen Charakterisierung der Tonarten ist?","orig_tok":["Wir","wollen","aber","dieſes","bey","Seite","ſetzen",",","und","die","Frage","wird","ſeyn",",","was","der","Zweck","der","verſchiednen","Characteriſirung","der","Tonarten","iſt","?"],"norm_tok":["Wir","wollen","aber","dieses","bei","Seite","setzen",",","und","die","Frage","wird","sein",",","was","der","Zweck","der","verschiedenen","Charakterisierung","der","Tonarten","ist","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,96],[97,113],[114,117],[118,126],[127,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,97],[98,115],[116,119],[120,128],[129,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6149001121521}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3028,"date":1776,"orig":"Vermuthlich um den Character eines Tonſtuͤcks zu erheben.","norm":"Vermutlich um den Charakter eines Tonstücks zu erheben.","orig_tok":["Vermuthlich","um","den","Character","eines","Tonſtuͤcks","zu","erheben","."],"norm_tok":["Vermutlich","um","den","Charakter","eines","Tonstücks","zu","erheben","."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,18],[19,28],[29,34],[35,45],[46,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,17],[18,27],[28,33],[34,43],[44,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.483699798583984}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3029,"date":1776,"orig":"Wir muͤſſen hier das Clavier in den zweyerley Faͤllen betrachten, worinnen es ſich befinden kann, da es entweder in Geſellſchaft anderer Jnſtrumente, oder allein tractiret wird.","norm":"Wir müssen hier das Klavier in den zweierlei Fällen betrachten, worin es sich befinden kann, da es entweder in Gesellschaft anderer Instrumente, oder allein traktiert wird.","orig_tok":["Wir","muͤſſen","hier","das","Clavier","in","den","zweyerley","Faͤllen","betrachten",",","worinnen","es","ſich","befinden","kann",",","da","es","entweder","in","Geſellſchaft","anderer","Jnſtrumente",",","oder","allein","tractiret","wird","."],"norm_tok":["Wir","müssen","hier","das","Klavier","in","den","zweierlei","Fällen","betrachten",",","worin","es","sich","befinden","kann",",","da","es","entweder","in","Gesellschaft","anderer","Instrumente",",","oder","allein","traktiert","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,31],[32,35],[36,45],[46,53],[54,64],[64,65],[66,74],[75,77],[78,82],[83,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,103],[104,112],[113,115],[116,128],[129,136],[137,148],[148,149],[150,154],[155,161],[162,171],[172,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,30],[31,34],[35,44],[45,51],[52,62],[62,63],[64,69],[70,72],[73,77],[78,86],[87,91],[91,92],[93,95],[96,98],[99,107],[108,110],[111,123],[124,131],[132,143],[143,144],[145,149],[150,156],[157,166],[167,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.457399845123291}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3030,"date":1776,"orig":"Es ſey zuvoͤrderſt der erſte Fall, und hier behaupte ich, daß, da es nach dem §. 204. beſſer iſt, bey einer aus verſchiednen Jnſtrumenten beſtehenden Muſik, eine gleich- als ungleichſchwebende Temperatur zu gebrauchen, die verſchiedne Characteriſirung der Tonarten zu nichts weiterm dienen wird, als die Verſchiedenheit der Misklaͤnge in der Ausuͤbung zu vermehren.","norm":"Es sei zuvörderst der erste Fall, und hier behaupte ich, dass, da es nach dem §. 204. besser ist, bei einer aus verschiedenen Instrumenten bestehenden Musik, eine gleich- als ungleichschwebende Temperatur zu gebrauchen, die verschiedene Charakterisierung der Tonarten zu nichts Weitem dienen wird, als die Verschiedenheit der Missklänge in der Ausübung zu vermehren.","orig_tok":["Es","ſey","zuvoͤrderſt","der","erſte","Fall",",","und","hier","behaupte","ich",",","daß",",","da","es","nach","dem","§.","204.","beſſer","iſt",",","bey","einer","aus","verſchiednen","Jnſtrumenten","beſtehenden","Muſik",",","eine","gleich-","als","ungleichſchwebende","Temperatur","zu","gebrauchen",",","die","verſchiedne","Characteriſirung","der","Tonarten","zu","nichts","weiterm","dienen","wird",",","als","die","Verſchiedenheit","der","Misklaͤnge","in","der","Ausuͤbung","zu","vermehren","."],"norm_tok":["Es","sei","zuvörderst","der","erste","Fall",",","und","hier","behaupte","ich",",","dass",",","da","es","nach","dem","§",".","204.","besser","ist",",","bei","einer","aus","verschiedenen","Instrumenten","bestehenden","Musik",",","eine","gleich-","als","ungleichschwebende","Temperatur","zu","gebrauchen",",","die","verschiedene","Charakterisierung","der","Tonarten","zu","nichts","Weitem","dienen","wird",",","als","die","Verschiedenheit","der","Missklänge","in","der","Ausübung","zu","vermehren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,52],[53,56],[56,57],[58,61],[61,62],[63,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,85],[86,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,124],[125,137],[138,149],[150,155],[155,156],[157,161],[162,169],[170,173],[174,192],[193,203],[204,206],[207,217],[217,218],[219,222],[223,234],[235,251],[252,255],[256,264],[265,267],[268,274],[275,282],[283,289],[290,294],[294,295],[296,299],[300,303],[304,319],[320,323],[324,334],[335,337],[338,341],[342,351],[352,354],[355,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,51],[52,55],[55,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,79],[79,80],[81,85],[86,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,125],[126,138],[139,150],[151,156],[156,157],[158,162],[163,170],[171,174],[175,193],[194,204],[205,207],[208,218],[218,219],[220,223],[224,236],[237,254],[255,258],[259,267],[268,270],[271,277],[278,284],[285,291],[292,296],[296,297],[298,301],[302,305],[306,321],[322,325],[326,336],[337,339],[340,343],[344,352],[353,355],[356,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.545400142669678}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3031,"date":1776,"orig":"Sie traͤget ſo wenig zum Character des Tonſtuͤcks bey, ſo wenig das geringſte davon verlohren geht, wenn eine andere ungleichſchwebende, oder wenn die gleichſchwebende Temperatur anſtatt der zur Zeit vorhandnen Stimmung, ſubſtituiret wird, und ich provocire auf alle davon zu machende Proben.","norm":"Sie trägt so wenig zum Charakter des Tonstücks bei, so wenig das geringste davon verloren geht, wenn eine andere ungleichschwebende, oder wenn die gleichschwebende Temperatur anstatt der zur Zeit vorhandenen Stimmung, substituieret wird, und ich provoziere auf alle davon zu machende Proben.","orig_tok":["Sie","traͤget","ſo","wenig","zum","Character","des","Tonſtuͤcks","bey",",","ſo","wenig","das","geringſte","davon","verlohren","geht",",","wenn","eine","andere","ungleichſchwebende",",","oder","wenn","die","gleichſchwebende","Temperatur","anſtatt","der","zur","Zeit","vorhandnen","Stimmung",",","ſubſtituiret","wird",",","und","ich","provocire","auf","alle","davon","zu","machende","Proben","."],"norm_tok":["Sie","trägt","so","wenig","zum","Charakter","des","Tonstücks","bei",",","so","wenig","das","geringste","davon","verloren","geht",",","wenn","eine","andere","ungleichschwebende",",","oder","wenn","die","gleichschwebende","Temperatur","anstatt","der","zur","Zeit","vorhandenen","Stimmung",",","substituieret","wird",",","und","ich","provoziere","auf","alle","davon","zu","machende","Proben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,49],[50,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,77],[78,83],[84,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,116],[117,135],[135,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,167],[168,178],[179,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,210],[211,219],[219,220],[221,233],[234,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,257],[258,261],[262,266],[267,272],[273,275],[276,284],[285,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,46],[47,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,74],[75,80],[81,89],[90,94],[94,95],[96,100],[101,105],[106,112],[113,131],[131,132],[133,137],[138,142],[143,146],[147,163],[164,174],[175,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,207],[208,216],[216,217],[218,231],[232,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,256],[257,260],[261,265],[266,271],[272,274],[275,283],[284,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8246002197265625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3032,"date":1776,"orig":"So lange nicht alle zuſammenſpielende Jnſtrumente, nebſt den Singſtimmen, in der Art der Temperatur aufs vollkommenſte uͤbereinſtimmen, ſo lange muß der Componiſt den Character ſeines Tonſtuͤcks, die Ausbildung einer Leidenſchaft, die Kraft des Ausdrucks, aus ganz andern Quellen als aus der ſchoͤpferiſchen Kraft des Stimmhammers oder Stimmhorns herhohlen, und wo ich mich nicht irre, ſo pflegen die mit Erfindung begabten Componiſten auch dieſes zu thun.","norm":"Solange nicht alle zusammenspielende Instrumente, nebst den Singstimmen, in der Art der Temperatur aufs vollkommenste übereinstimmen, so lange muss der Komponist den Charakter seines Tonstücks, die Ausbildung einer Leidenschaft, die Kraft des Ausdrucks, aus ganz anderen Quellen als aus der schöpferischen Kraft des Stimmhammers oder Stimmhorns herholen, und wo ich mich nicht irre, so pflegen die mit Erfindung begabten Komponisten auch dieses zu tun.","orig_tok":["So","lange","nicht","alle","zuſammenſpielende","Jnſtrumente",",","nebſt","den","Singſtimmen",",","in","der","Art","der","Temperatur","aufs","vollkommenſte","uͤbereinſtimmen",",","ſo","lange","muß","der","Componiſt","den","Character","ſeines","Tonſtuͤcks",",","die","Ausbildung","einer","Leidenſchaft",",","die","Kraft","des","Ausdrucks",",","aus","ganz","andern","Quellen","als","aus","der","ſchoͤpferiſchen","Kraft","des","Stimmhammers","oder","Stimmhorns","herhohlen",",","und","wo","ich","mich","nicht","irre",",","ſo","pflegen","die","mit","Erfindung","begabten","Componiſten","auch","dieſes","zu","thun","."],"norm_tok":["Solange","nicht","alle","zusammenspielende","Instrumente",",","nebst","den","Singstimmen",",","in","der","Art","der","Temperatur","aufs","vollkommenste","übereinstimmen",",","so","lange","muss","der","Komponist","den","Charakter","seines","Tonstücks",",","die","Ausbildung","einer","Leidenschaft",",","die","Kraft","des","Ausdrucks",",","aus","ganz","anderen","Quellen","als","aus","der","schöpferischen","Kraft","des","Stimmhammers","oder","Stimmhorns","herholen",",","und","wo","ich","mich","nicht","irre",",","so","pflegen","die","mit","Erfindung","begabten","Komponisten","auch","dieses","zu","tun","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,37],[38,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,99],[100,104],[105,118],[119,134],[134,135],[136,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,162],[163,166],[167,176],[177,183],[184,194],[194,195],[196,199],[200,210],[211,216],[217,229],[229,230],[231,234],[235,240],[241,244],[245,254],[254,255],[256,259],[260,264],[265,271],[272,279],[280,283],[284,287],[288,291],[292,307],[308,313],[314,317],[318,330],[331,335],[336,346],[347,356],[356,357],[358,361],[362,364],[365,368],[369,373],[374,379],[380,384],[384,385],[386,388],[389,396],[397,400],[401,404],[405,414],[415,423],[424,435],[436,440],[441,447],[448,450],[451,455],[455,456]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,36],[37,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,98],[99,103],[104,117],[118,132],[132,133],[134,136],[137,142],[143,147],[148,151],[152,161],[162,165],[166,175],[176,182],[183,192],[192,193],[194,197],[198,208],[209,214],[215,227],[227,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,270],[271,278],[279,282],[283,286],[287,290],[291,305],[306,311],[312,315],[316,328],[329,333],[334,344],[345,353],[353,354],[355,358],[359,361],[362,365],[366,370],[371,376],[377,381],[381,382],[383,385],[386,393],[394,397],[398,401],[402,411],[412,420],[421,432],[433,437],[438,444],[445,447],[448,451],[451,452]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.384200096130371}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3033,"date":1776,"orig":"Jſt es nicht ſonderbar, daß die bloß zum Behuf der reinern Ausfuͤhrung erfundne Temperatur zum Behuf des Ausdrucks misgebrauchet werden ſoll; daß man in der Einbildung, die Mannigfaltigkeit des Ausdrucks zu befoͤrdern, dieſer Einbildung die reine Execution aufopfern, und den Mangel an Einfaͤllen und Wendungen durch die Characteriſirung der Tonarten erſetzen will? —","norm":"Ist es nicht sonderbar, dass die bloß zum Behuf der reineren Ausführung erfundene Temperatur zum Behuf des Ausdrucks miesgebraucht werden soll; dass man in der Einbildung, die Mannigfaltigkeit des Ausdrucks zu befördern, dieser Einbildung die reine Exekution aufopfern, und den Mangel an Einfällen und Wendungen durch die Charakterisierung der Tonarten ersetzen will? —","orig_tok":["Jſt","es","nicht","ſonderbar",",","daß","die","bloß","zum","Behuf","der","reinern","Ausfuͤhrung","erfundne","Temperatur","zum","Behuf","des","Ausdrucks","misgebrauchet","werden","ſoll",";","daß","man","in","der","Einbildung",",","die","Mannigfaltigkeit","des","Ausdrucks","zu","befoͤrdern",",","dieſer","Einbildung","die","reine","Execution","aufopfern",",","und","den","Mangel","an","Einfaͤllen","und","Wendungen","durch","die","Characteriſirung","der","Tonarten","erſetzen","will","?","—"],"norm_tok":["Ist","es","nicht","sonderbar",",","dass","die","bloß","zum","Behuf","der","reineren","Ausführung","erfundene","Temperatur","zum","Behuf","des","Ausdrucks","miesgebraucht","werden","soll",";","dass","man","in","der","Einbildung",",","die","Mannigfaltigkeit","des","Ausdrucks","zu","befördern",",","dieser","Einbildung","die","reine","Exekution","aufopfern",",","und","den","Mangel","an","Einfällen","und","Wendungen","durch","die","Charakterisierung","der","Tonarten","ersetzen","will","?","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,58],[59,70],[71,79],[80,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,114],[115,128],[129,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,152],[153,156],[157,167],[167,168],[169,172],[173,189],[190,193],[194,203],[204,206],[207,217],[217,218],[219,225],[226,236],[237,240],[241,246],[247,256],[257,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,282],[283,285],[286,296],[297,300],[301,310],[311,316],[317,320],[321,337],[338,341],[342,350],[351,359],[360,364],[364,365],[366,367]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,60],[61,71],[72,81],[82,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,116],[117,130],[131,137],[138,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,155],[156,159],[160,170],[170,171],[172,175],[176,192],[193,196],[197,206],[207,209],[210,219],[219,220],[221,227],[228,238],[239,242],[243,248],[249,258],[259,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,284],[285,287],[288,297],[298,301],[302,311],[312,317],[318,321],[322,339],[340,343],[344,352],[353,361],[362,366],[366,367],[368,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.248799800872803}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3034,"date":1776,"orig":"Wir wollen itzo das Clavier auſſerhalb dem Zirkel eines Concerts fuͤr ſich allein betrachten, und uns einen Componiſten figuriren, welcher ſich nach ſeiner eigenen Fantaſie eine Temperatur ſchaffet, und fuͤr ſelbige ein Clavierſtuͤck ſetzet.","norm":"Wir wollen jetzt das Klavier außerhalb dem Zirkel eines Konzerts für sich allein betrachten, und uns einen Komponisten figurieren, welcher sich nach seiner eigenen Fantasie eine Temperatur schaffet, und für selbige ein Klavierstück setzet.","orig_tok":["Wir","wollen","itzo","das","Clavier","auſſerhalb","dem","Zirkel","eines","Concerts","fuͤr","ſich","allein","betrachten",",","und","uns","einen","Componiſten","figuriren",",","welcher","ſich","nach","ſeiner","eigenen","Fantaſie","eine","Temperatur","ſchaffet",",","und","fuͤr","ſelbige","ein","Clavierſtuͤck","ſetzet","."],"norm_tok":["Wir","wollen","jetzt","das","Klavier","außerhalb","dem","Zirkel","eines","Konzerts","für","sich","allein","betrachten",",","und","uns","einen","Komponisten","figurieren",",","welcher","sich","nach","seiner","eigenen","Fantasie","eine","Temperatur","schaffet",",","und","für","selbige","ein","Klavierstück","setzet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,119],[120,129],[129,130],[131,138],[139,143],[144,148],[149,155],[156,163],[164,172],[173,177],[178,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,215],[216,219],[220,233],[234,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,64],[65,68],[69,73],[74,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,118],[119,129],[129,130],[131,138],[139,143],[144,148],[149,155],[156,163],[164,172],[173,177],[178,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,214],[215,218],[219,231],[232,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.179599761962891}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3035,"date":1776,"orig":"Wird es nicht eben diejenige Bewandtniß damit haben, als mit gewiſſen Tonſtuͤcken voriger Zeit, welche nur auf gebundnen Clavichordien ausgefuͤhret werden konnten, wenn ihre Wirkung nicht verlohren gehen ſollte, und worinnen z. E. von den eine gemeinſchaftliche Seyte habenden zwey Toͤnen der oberſte mit dem Finger angehalten, und waͤhrender Haltung mit dem unterſten Ton ein kraͤftiges Bombo formiret ward?","norm":"Wird es nicht eben diejenige Bewandtnis damit haben, als mit gewissen Tonstücken voriger Zeit, welche nur auf gebundenen Clavichordien ausgeführt werden konnten, wenn ihre Wirkung nicht verloren gehen sollte, und worin z. E. von den eine gemeinschaftliche Seite habenden zwei Tönen der oberste mit dem Finger angehalten, und währender Haltung mit dem untersten Ton ein kräftiges Bombo formiert wurde?","orig_tok":["Wird","es","nicht","eben","diejenige","Bewandtniß","damit","haben",",","als","mit","gewiſſen","Tonſtuͤcken","voriger","Zeit",",","welche","nur","auf","gebundnen","Clavichordien","ausgefuͤhret","werden","konnten",",","wenn","ihre","Wirkung","nicht","verlohren","gehen","ſollte",",","und","worinnen","z.","E.","von","den","eine","gemeinſchaftliche","Seyte","habenden","zwey","Toͤnen","der","oberſte","mit","dem","Finger","angehalten",",","und","waͤhrender","Haltung","mit","dem","unterſten","Ton","ein","kraͤftiges","Bombo","formiret","ward","?"],"norm_tok":["Wird","es","nicht","eben","diejenige","Bewandtnis","damit","haben",",","als","mit","gewissen","Tonstücken","voriger","Zeit",",","welche","nur","auf","gebundenen","Clavichordien","ausgeführt","werden","konnten",",","wenn","ihre","Wirkung","nicht","verloren","gehen","sollte",",","und","worin","z.","E.","von","den","eine","gemeinschaftliche","Seite","habenden","zwei","Tönen","der","oberste","mit","dem","Finger","angehalten",",","und","währender","Haltung","mit","dem","untersten","Ton","ein","kräftiges","Bombo","formiert","wurde","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,28],[29,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,81],[82,89],[90,94],[94,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,120],[121,134],[135,147],[148,154],[155,162],[162,163],[164,168],[169,173],[174,181],[182,187],[188,197],[198,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,224],[225,227],[228,230],[231,234],[235,238],[239,243],[244,261],[262,267],[268,276],[277,281],[282,288],[289,292],[293,300],[301,304],[305,308],[309,315],[316,326],[326,327],[328,331],[332,342],[343,350],[351,354],[355,358],[359,368],[369,372],[373,376],[377,387],[388,393],[394,402],[403,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,28],[29,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,80],[81,88],[89,93],[93,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,120],[121,134],[135,145],[146,152],[153,160],[160,161],[162,166],[167,171],[172,179],[180,185],[186,194],[195,200],[201,207],[207,208],[209,212],[213,218],[219,221],[222,224],[225,228],[229,232],[233,237],[238,255],[256,261],[262,270],[271,275],[276,281],[282,285],[286,293],[294,297],[298,301],[302,308],[309,319],[319,320],[321,324],[325,334],[335,342],[343,346],[347,350],[351,360],[361,364],[365,368],[369,378],[379,384],[385,393],[394,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.908699989318848}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3036,"date":1776,"orig":"Sobald das fuͤr dieſe oder jene Art der Temperatur eingerichtete Tonſtuͤck auf einem anders geſtimmten Claviere geſpielet wird, weg iſt der durch die Art der Stimmung befoͤrdert werden ſollende Character.","norm":"Sobald das für diese oder jene Art der Temperatur eingerichtete Tonstück auf einem anders gestimmten Klaviere gespielt wird, weg ist der durch die Art der Stimmung befördert werden sollende Charakter.","orig_tok":["Sobald","das","fuͤr","dieſe","oder","jene","Art","der","Temperatur","eingerichtete","Tonſtuͤck","auf","einem","anders","geſtimmten","Claviere","geſpielet","wird",",","weg","iſt","der","durch","die","Art","der","Stimmung","befoͤrdert","werden","ſollende","Character","."],"norm_tok":["Sobald","das","für","diese","oder","jene","Art","der","Temperatur","eingerichtete","Tonstück","auf","einem","anders","gestimmten","Klaviere","gespielt","wird",",","weg","ist","der","durch","die","Art","der","Stimmung","befördert","werden","sollende","Charakter","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,64],[65,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,102],[103,111],[112,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,177],[178,184],[185,193],[194,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,63],[64,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,100],[101,109],[110,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,163],[164,173],[174,180],[181,189],[190,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.89870023727417}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3037,"date":1776,"orig":"Wie zufaͤllig ſind alſo die Vortheile, welche die ungleichſchwebende Stimmung darbietet, und wenn in der That der Ausdruck von dem Stimmhammer abhaͤngen ſollte, ſo wuͤrde der Stimmer zum Capellmeiſter werden.","norm":"Wie zufällig sind also die Vorteile, welche die ungleichschwebende Stimmung darbietet, und wenn in der Tat der Ausdruck von dem Stimmhammer abhängen sollte, so würde der Stimmer zum Kapellmeister werden.","orig_tok":["Wie","zufaͤllig","ſind","alſo","die","Vortheile",",","welche","die","ungleichſchwebende","Stimmung","darbietet",",","und","wenn","in","der","That","der","Ausdruck","von","dem","Stimmhammer","abhaͤngen","ſollte",",","ſo","wuͤrde","der","Stimmer","zum","Capellmeiſter","werden","."],"norm_tok":["Wie","zufällig","sind","also","die","Vorteile",",","welche","die","ungleichschwebende","Stimmung","darbietet",",","und","wenn","in","der","Tat","der","Ausdruck","von","dem","Stimmhammer","abhängen","sollte",",","so","würde","der","Stimmer","zum","Kapellmeister","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,68],[69,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,130],[131,142],[143,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,170],[171,174],[175,182],[183,186],[187,200],[201,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,66],[67,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,123],[124,127],[128,139],[140,148],[149,155],[155,156],[157,159],[160,165],[166,169],[170,177],[178,181],[182,195],[196,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.484099864959717}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3038,"date":1776,"orig":"§. 213.","norm":"§. 213.","orig_tok":["§.","213","."],"norm_tok":["§",".","213."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.300099849700928}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3039,"date":1776,"orig":"Zweyte Fortſetzung der Anmerkung. uͤber das zweyte Argument.","norm":"Zweite Fortsetzung der Anmerkung . über das zweite Argument.","orig_tok":["Zweyte","Fortſetzung","der","Anmerkung",".","uͤber","das","zweyte","Argument","."],"norm_tok":["Zweite","Fortsetzung","der","Anmerkung",".","über","das","zweite","Argument","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.829800128936768}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3040,"date":1776,"orig":"Wenn die Tonarten vermittelſt der Temperatur auf verſchiedne Art characteriſiret werden ſollten, ſo waͤre es doch wohl die erſte Pflicht des Temperaturmeiſters, uns den auf jede Tonart haftenden eigenthuͤmlichen Character aufs genaueſte zu zergliedern und zu beſchreiben, „damit ein geſchickter Tonſetzer den Ton ausſuchen koͤnnte, der ſich am beſten ſchickte.‟","norm":"Wenn die Tonarten vermittels der Temperatur auf verschiedene Art charakterisieret werden sollten, so wäre es doch wohl die erste Pflicht des Temperaturmeisters, uns den auf jede Tonart haftenden eigentümlichen Charakter aufs genaueste zu zergliedern und zu beschreiben, „damit ein geschickter Tonsetzer den Ton aussuchen könnte, der sich am besten schickte .‟","orig_tok":["Wenn","die","Tonarten","vermittelſt","der","Temperatur","auf","verſchiedne","Art","characteriſiret","werden","ſollten",",","ſo","waͤre","es","doch","wohl","die","erſte","Pflicht","des","Temperaturmeiſters",",","uns","den","auf","jede","Tonart","haftenden","eigenthuͤmlichen","Character","aufs","genaueſte","zu","zergliedern","und","zu","beſchreiben",",","„","damit","ein","geſchickter","Tonſetzer","den","Ton","ausſuchen","koͤnnte",",","der","ſich","am","beſten","ſchickte",".","‟"],"norm_tok":["Wenn","die","Tonarten","vermittels","der","Temperatur","auf","verschiedene","Art","charakterisieret","werden","sollten",",","so","wäre","es","doch","wohl","die","erste","Pflicht","des","Temperaturmeisters",",","uns","den","auf","jede","Tonart","haftenden","eigentümlichen","Charakter","aufs","genaueste","zu","zergliedern","und","zu","beschreiben",",","„","damit","ein","geschickter","Tonsetzer","den","Ton","aussuchen","könnte",",","der","sich","am","besten","schickte",".‟"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,60],[61,64],[65,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,136],[137,140],[141,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,184],[185,194],[195,211],[212,221],[222,226],[227,236],[237,239],[240,251],[252,255],[256,258],[259,270],[270,271],[272,273],[273,278],[279,282],[283,294],[295,304],[305,308],[309,312],[313,322],[323,330],[330,331],[332,335],[336,340],[341,343],[344,350],[351,359],[359,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,28],[29,32],[33,43],[44,47],[48,60],[61,64],[65,81],[82,88],[89,96],[96,97],[98,100],[101,105],[106,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,136],[137,140],[141,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,184],[185,194],[195,209],[210,219],[220,224],[225,234],[235,237],[238,249],[250,253],[254,256],[257,268],[268,269],[270,271],[271,276],[277,280],[281,292],[293,302],[303,306],[307,310],[311,320],[321,327],[327,328],[329,332],[333,337],[338,340],[341,347],[348,356],[357,359]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2677998542785645}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3041,"date":1776,"orig":"Jch waͤre cuͤrioͤs eine ſolche Beſchreibung zu leſen.","norm":"Ich wäre cüriös eine solche Beschreibung zu lesen.","orig_tok":["Jch","waͤre","cuͤrioͤs","eine","ſolche","Beſchreibung","zu","leſen","."],"norm_tok":["Ich","wäre","cüriös","eine","solche","Beschreibung","zu","lesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,30],[31,43],[44,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,27],[28,40],[41,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.657400131225586}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3042,"date":1776,"orig":"Da wir aber nur vier und zwanzig Tonarten oder Toͤne haben, wie man ſie nennen will, ſo kann ſich die Anzahl der eigenthuͤmlichen Charactere auch nicht mehr als auf vier und zwanzig belauffen, wenn NB. der Ausdruck und die Kraft der Compoſition von der Temperatur abhaͤngen ſoll.","norm":"Da wir aber nur vierundzwanzig Tonarten oder Töne haben, wie man sie nennen will, so kann sich die Anzahl der eigentümlichen Charaktere auch nicht mehr als auf vierundzwanzig belaufen, wenn NB . der Ausdruck und die Kraft der Komposition von der Temperatur abhängen soll.","orig_tok":["Da","wir","aber","nur","vier","und","zwanzig","Tonarten","oder","Toͤne","haben",",","wie","man","ſie","nennen","will",",","ſo","kann","ſich","die","Anzahl","der","eigenthuͤmlichen","Charactere","auch","nicht","mehr","als","auf","vier","und","zwanzig","belauffen",",","wenn","NB",".","der","Ausdruck","und","die","Kraft","der","Compoſition","von","der","Temperatur","abhaͤngen","ſoll","."],"norm_tok":["Da","wir","aber","nur","vierundzwanzig","Tonarten","oder","Töne","haben",",","wie","man","sie","nennen","will",",","so","kann","sich","die","Anzahl","der","eigentümlichen","Charaktere","auch","nicht","mehr","als","auf","vierundzwanzig","belaufen",",","wenn","NB",".","der","Ausdruck","und","die","Kraft","der","Komposition","von","der","Temperatur","abhängen","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,41],[42,46],[47,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,129],[130,140],[141,145],[146,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,181],[182,191],[191,192],[193,197],[198,200],[200,201],[202,205],[206,214],[215,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,244],[245,248],[249,252],[253,263],[264,273],[274,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,30],[31,39],[40,44],[45,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,124],[125,135],[136,140],[141,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,174],[175,183],[183,184],[185,189],[190,192],[193,194],[195,198],[199,207],[208,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,237],[238,241],[242,245],[246,256],[257,265],[266,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,4],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,29],[33,29],[34,30],[35,31],[36,32],[37,33],[38,34],[39,35],[40,36],[41,37],[42,38],[43,39],[44,40],[45,41],[46,42],[47,43],[48,44],[49,45],[50,46],[51,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.064700126647949}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3043,"date":1776,"orig":"Es praͤſentiret ſich itzo dem Tonſetzer ein in dieſer Beſchreibung, oder ein in ſeiner Temperatur nicht befindlicher Character.","norm":"Es präsentieret sich jetzt dem Tonsetzer ein in dieser Beschreibung, oder ein in seiner Temperatur nicht befindlicher Charakter.","orig_tok":["Es","praͤſentiret","ſich","itzo","dem","Tonſetzer","ein","in","dieſer","Beſchreibung",",","oder","ein","in","ſeiner","Temperatur","nicht","befindlicher","Character","."],"norm_tok":["Es","präsentieret","sich","jetzt","dem","Tonsetzer","ein","in","dieser","Beschreibung",",","oder","ein","in","seiner","Temperatur","nicht","befindlicher","Charakter","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,46],[47,53],[54,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,79],[80,86],[87,97],[98,103],[104,116],[117,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,47],[48,54],[55,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,98],[99,104],[105,117],[118,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.617099761962891}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3044,"date":1776,"orig":"Wie ſoll dieſer Character behandelt werden, da keine Tonart dazu vorhanden iſt?","norm":"Wie soll dieser Charakter behandelt werden, da keine Tonart dazu vorhanden ist?","orig_tok":["Wie","ſoll","dieſer","Character","behandelt","werden",",","da","keine","Tonart","dazu","vorhanden","iſt","?"],"norm_tok":["Wie","soll","dieser","Charakter","behandelt","werden",",","da","keine","Tonart","dazu","vorhanden","ist","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,25],[26,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,52],[53,59],[60,64],[65,74],[75,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,25],[26,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,52],[53,59],[60,64],[65,74],[75,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.531799793243408}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3045,"date":1776,"orig":"Soll das Clavier ungeſtimmt, und eine andere Art von Temperatur in ſelbiges geleget werden?","norm":"Soll das Klavier ungestimmt, und eine andere Art von Temperatur in selbiges gelegt werden?","orig_tok":["Soll","das","Clavier","ungeſtimmt",",","und","eine","andere","Art","von","Temperatur","in","ſelbiges","geleget","werden","?"],"norm_tok":["Soll","das","Klavier","ungestimmt",",","und","eine","andere","Art","von","Temperatur","in","selbiges","gelegt","werden","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,63],[64,66],[67,75],[76,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,63],[64,66],[67,75],[76,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.645400047302246}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3046,"date":1776,"orig":"Denn wenn zur Ausbildung dieſes in der Beſchreibung fehlenden Characters eine voriger Tonarten genommen werden ſoll, ſo hat ja nicht jede Tonart ihren eigenthuͤmlichen Character.","norm":"Denn wenn zur Ausbildung dieses in der Beschreibung fehlenden Characters eine voriger Tonarten genommen werden soll, so hat ja nicht jede Tonart ihren eigentümlichen Charakter.","orig_tok":["Denn","wenn","zur","Ausbildung","dieſes","in","der","Beſchreibung","fehlenden","Characters","eine","voriger","Tonarten","genommen","werden","ſoll",",","ſo","hat","ja","nicht","jede","Tonart","ihren","eigenthuͤmlichen","Character","."],"norm_tok":["Denn","wenn","zur","Ausbildung","dieses","in","der","Beschreibung","fehlenden","Characters","eine","voriger","Tonarten","genommen","werden","soll",",","so","hat","ja","nicht","jede","Tonart","ihren","eigentümlichen","Charakter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,51],[52,61],[62,72],[73,77],[78,85],[86,94],[95,103],[104,110],[111,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,137],[138,144],[145,150],[151,167],[168,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,51],[52,61],[62,72],[73,77],[78,85],[86,94],[95,103],[104,110],[111,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,137],[138,144],[145,150],[151,165],[166,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.298900127410889}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3047,"date":1776,"orig":"Das verlangte Stuͤck wird aus einem unrechten Ton geſetzet werden.","norm":"Das verlangte Stück wird aus einem unrechten Ton gesetzt werden.","orig_tok":["Das","verlangte","Stuͤck","wird","aus","einem","unrechten","Ton","geſetzet","werden","."],"norm_tok":["Das","verlangte","Stück","wird","aus","einem","unrechten","Ton","gesetzt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,45],[46,49],[50,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,48],[49,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.456399917602539}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3048,"date":1776,"orig":"— Man hat ſonſten allezeit geglaubt, daß der einem Tonſtuͤck eingepraͤgte weſentliche Character beſtaͤndig bliebe, man moͤchte es ſpielen nach welcher Temperatur man wolle, nur daß, da die Reinigkeit der Toͤne, in ſo weit man ſolche haben kann, die allererſte Eigenſchaft der ſchoͤnen Ausuͤbung iſt, der Ausdruck des Characters durch diejenige Temperatur, in welcher alle Toͤne ihrer natuͤrlichen Reinigkeit am naͤchſten kommen, beſſer befoͤrdert wuͤrde, als wenn das Gegentheil geſchicht.","norm":"— Man hat sonsten allezeit geglaubt, dass der einem Tonstück eingeprägte wesentliche Charakter beständig bliebe, man möchte es spielen nach welcher Temperatur man wolle, nur dass, da die Reinheit der Töne, insoweit man solche haben kann, die allererste Eigenschaft der schönen Ausübung ist, der Ausdruck des Characters durch diejenige Temperatur, in welcher alle Töne ihrer natürlichen Reinheit am nächsten kommen, besser befördert würde, als wenn das Gegenteil geschieht.","orig_tok":["—","Man","hat","ſonſten","allezeit","geglaubt",",","daß","der","einem","Tonſtuͤck","eingepraͤgte","weſentliche","Character","beſtaͤndig","bliebe",",","man","moͤchte","es","ſpielen","nach","welcher","Temperatur","man","wolle",",","nur","daß",",","da","die","Reinigkeit","der","Toͤne",",","in","ſo","weit","man","ſolche","haben","kann",",","die","allererſte","Eigenſchaft","der","ſchoͤnen","Ausuͤbung","iſt",",","der","Ausdruck","des","Characters","durch","diejenige","Temperatur",",","in","welcher","alle","Toͤne","ihrer","natuͤrlichen","Reinigkeit","am","naͤchſten","kommen",",","beſſer","befoͤrdert","wuͤrde",",","als","wenn","das","Gegentheil","geſchicht","."],"norm_tok":["—","Man","hat","sonsten","allezeit","geglaubt",",","dass","der","einem","Tonstück","eingeprägte","wesentliche","Charakter","beständig","bliebe",",","man","möchte","es","spielen","nach","welcher","Temperatur","man","wolle",",","nur","dass",",","da","die","Reinheit","der","Töne",",","insoweit","man","solche","haben","kann",",","die","allererste","Eigenschaft","der","schönen","Ausübung","ist",",","der","Ausdruck","des","Characters","durch","diejenige","Temperatur",",","in","welcher","alle","Töne","ihrer","natürlichen","Reinheit","am","nächsten","kommen",",","besser","befördert","würde",",","als","wenn","das","Gegenteil","geschieht","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,17],[18,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,60],[61,73],[74,85],[86,95],[96,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,129],[130,137],[138,142],[143,150],[151,161],[162,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,180],[180,181],[182,184],[185,188],[189,199],[200,203],[204,209],[209,210],[211,213],[214,216],[217,221],[222,225],[226,232],[233,238],[239,243],[243,244],[245,248],[249,259],[260,271],[272,275],[276,284],[285,294],[295,298],[298,299],[300,303],[304,312],[313,316],[317,327],[328,333],[334,343],[344,354],[354,355],[356,358],[359,366],[367,371],[372,377],[378,383],[384,396],[397,407],[408,410],[411,420],[421,427],[427,428],[429,435],[436,446],[447,453],[453,454],[455,458],[459,463],[464,467],[468,478],[479,488],[488,489]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,17],[18,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,60],[61,72],[73,84],[85,94],[95,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,126],[127,134],[135,139],[140,147],[148,158],[159,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,178],[178,179],[180,182],[183,186],[187,195],[196,199],[200,204],[204,205],[206,214],[215,218],[219,225],[226,231],[232,236],[236,237],[238,241],[242,252],[253,264],[265,268],[269,276],[277,285],[286,289],[289,290],[291,294],[295,303],[304,307],[308,318],[319,324],[325,334],[335,345],[345,346],[347,349],[350,357],[358,362],[363,367],[368,373],[374,385],[386,394],[395,397],[398,406],[407,413],[413,414],[415,421],[422,431],[432,437],[437,438],[439,442],[443,447],[448,451],[452,461],[462,471],[471,472]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.828199863433838}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3049,"date":1776,"orig":"Jſt dieſes nun wahr, welche Temperatur koͤmmt der Reinigkeit am naͤchſten, die gleich- oder ungleichſchwebende?","norm":"Ist dieses nun wahr, welche Temperatur kommt der Reinheit am nächsten, die gleich- oder ungleichschwebende?","orig_tok":["Jſt","dieſes","nun","wahr",",","welche","Temperatur","koͤmmt","der","Reinigkeit","am","naͤchſten",",","die","gleich-","oder","ungleichſchwebende","?"],"norm_tok":["Ist","dieses","nun","wahr",",","welche","Temperatur","kommt","der","Reinheit","am","nächsten",",","die","gleich-","oder","ungleichschwebende","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,27],[28,38],[39,45],[46,49],[50,60],[61,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,91],[92,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,27],[28,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,87],[88,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.963900089263916}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3051,"date":1776,"orig":"Mir deucht, daß keine Urſache vorhanden iſt, Fehler zu veranlaſſen.","norm":"Mir deucht, dass keine Ursache vorhanden ist, Fehler zu veranlassen.","orig_tok":["Mir","deucht",",","daß","keine","Urſache","vorhanden","iſt",",","Fehler","zu","veranlaſſen","."],"norm_tok":["Mir","deucht",",","dass","keine","Ursache","vorhanden","ist",",","Fehler","zu","veranlassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,39],[40,43],[43,44],[45,51],[52,54],[55,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,22],[23,30],[31,40],[41,44],[44,45],[46,52],[53,55],[56,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.76230001449585}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3052,"date":1776,"orig":"§. 214.","norm":"§. 214.","orig_tok":["§.","214","."],"norm_tok":["§",".","214."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.158199787139893}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3053,"date":1776,"orig":"Dritte Fortſetzung der Anmerkung. uͤber das zweyte Argument.","norm":"Dritte Fortsetzung der Anmerkung . über das zweite Argument.","orig_tok":["Dritte","Fortſetzung","der","Anmerkung",".","uͤber","das","zweyte","Argument","."],"norm_tok":["Dritte","Fortsetzung","der","Anmerkung",".","über","das","zweite","Argument","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.153299808502197}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3054,"date":1776,"orig":"Daß eben daſſelbe Tonſtuͤck, z. E. das angefuͤhrte Mora &c. aus der Oper Jphigenia, aus einem Tone anders klinget, als aus einem andern, hat ſeine voͤllige Richtigkeit, und von der Verſchiedenheit der Wirkung uͤberfuͤhret zu ſeyn, darf man ein Tonſtuͤck nicht einmal aus ſeinem Ton wegnehmen.","norm":"Dass eben dasselbe Tonstück, z. E. das angeführte Mora & c. aus der Oper Jphigenia, aus einem Tone anders klinget, als aus einem anderen, hat seine völlige Richtigkeit, und von der Verschiedenheit der Wirkung überführet zu sein, darf man ein Tonstück nicht einmal aus seinem Ton wegnehmen.","orig_tok":["Daß","eben","daſſelbe","Tonſtuͤck",",","z.","E.","das","angefuͤhrte","Mora","&","c.","aus","der","Oper","Jphigenia",",","aus","einem","Tone","anders","klinget",",","als","aus","einem","andern",",","hat","ſeine","voͤllige","Richtigkeit",",","und","von","der","Verſchiedenheit","der","Wirkung","uͤberfuͤhret","zu","ſeyn",",","darf","man","ein","Tonſtuͤck","nicht","einmal","aus","ſeinem","Ton","wegnehmen","."],"norm_tok":["Dass","eben","dasselbe","Tonstück",",","z.","E.","das","angeführte","Mora","&","c.","aus","der","Oper","Jphigenia",",","aus","einem","Tone","anders","klinget",",","als","aus","einem","anderen",",","hat","seine","völlige","Richtigkeit",",","und","von","der","Verschiedenheit","der","Wirkung","überführet","zu","sein",",","darf","man","ein","Tonstück","nicht","einmal","aus","seinem","Ton","wegnehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,38],[39,50],[51,55],[56,57],[57,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,155],[156,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,196],[197,200],[201,208],[209,221],[222,224],[225,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,243],[244,253],[254,259],[260,266],[267,270],[271,277],[278,281],[282,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,38],[39,49],[50,54],[55,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,155],[156,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,196],[197,200],[201,208],[209,219],[220,222],[223,227],[227,228],[229,233],[234,237],[238,241],[242,250],[251,256],[257,263],[264,267],[268,274],[275,278],[279,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.020500183105469}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3055,"date":1776,"orig":"Es brauchet nur, bey eben derſelben Temperatur, eine Octave hoͤher oder tiefer geſpielet zu werden.","norm":"Es brauchet nur, bei eben derselben Temperatur, eine Oktave höher oder tiefer gespielt zu werden.","orig_tok":["Es","brauchet","nur",",","bey","eben","derſelben","Temperatur",",","eine","Octave","hoͤher","oder","tiefer","geſpielet","zu","werden","."],"norm_tok":["Es","brauchet","nur",",","bei","eben","derselben","Temperatur",",","eine","Oktave","höher","oder","tiefer","gespielt","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,46],[46,47],[48,52],[53,59],[60,66],[67,71],[72,78],[79,88],[89,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,46],[46,47],[48,52],[53,59],[60,65],[66,70],[71,77],[78,86],[87,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5690999031066895}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3056,"date":1776,"orig":"Jn der zweyten Temperatur des Hrn. Kirnberger ſind die Toͤne Es und As auf einerley Art characteriſiret worden, um mich dieſes Ausdrucks zu bedienen, das iſt, ſie ſind gleich unrein.","norm":"In der zweiten Temperatur des Hrn. Kirnberger sind die Töne Es und As auf einerlei Art charakterisieret worden, um mich dieses Ausdrucks zu bedienen, das ist, sie sind gleich unrein.","orig_tok":["Jn","der","zweyten","Temperatur","des","Hrn.","Kirnberger","ſind","die","Toͤne","Es","und","As","auf","einerley","Art","characteriſiret","worden",",","um","mich","dieſes","Ausdrucks","zu","bedienen",",","das","iſt",",","ſie","ſind","gleich","unrein","."],"norm_tok":["In","der","zweiten","Temperatur","des","Hrn.","Kirnberger","sind","die","Töne","Es","und","As","auf","einerlei","Art","charakterisieret","worden",",","um","mich","dieses","Ausdrucks","zu","bedienen",",","das","ist",",","sie","sind","gleich","unrein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,25],[26,29],[30,34],[35,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,103],[104,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,126],[127,136],[137,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,174],[175,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,25],[26,29],[30,34],[35,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,103],[104,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,126],[127,136],[137,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.72760009765625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3057,"date":1776,"orig":"Deſſen ungeachtet wird das Mora &c. in dem As von andrer Wirkung ſeyn als in dem Es; und was iſt denn wohl die Urſach dieſer Verſchiedenheit?","norm":"Dessen ungeachtet wird das Mora & c. in dem As von anderer Wirkung sein als in dem Es; und was ist denn wohl die Ursache dieser Verschiedenheit?","orig_tok":["Deſſen","ungeachtet","wird","das","Mora","&","c.","in","dem","As","von","andrer","Wirkung","ſeyn","als","in","dem","Es",";","und","was","iſt","denn","wohl","die","Urſach","dieſer","Verſchiedenheit","?"],"norm_tok":["Dessen","ungeachtet","wird","das","Mora","&","c.","in","dem","As","von","anderer","Wirkung","sein","als","in","dem","Es",";","und","was","ist","denn","wohl","die","Ursache","dieser","Verschiedenheit","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,33],[33,35],[36,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,124],[125,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,58],[59,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,120],[121,127],[128,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.251800060272217}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3058,"date":1776,"orig":"Gewißlich nicht die Art der Temperatur, (wenigſtens hatte der unſterbliche Graun nicht die pythagoriſche Temperatur zum Augenmerk, als er dieſes vortrefliche Chor ſetzte;) und was denn?","norm":"Gewisslich nicht die Art der Temperatur, (wenigstens hatte der unsterbliche Graun nicht die pythagoreische Temperatur zum Augenmerk, als er dieses vortreffliche Chor setzte;) und was denn?","orig_tok":["Gewißlich","nicht","die","Art","der","Temperatur",",","(","wenigſtens","hatte","der","unſterbliche","Graun","nicht","die","pythagoriſche","Temperatur","zum","Augenmerk",",","als","er","dieſes","vortrefliche","Chor","ſetzte",";",")","und","was","denn","?"],"norm_tok":["Gewisslich","nicht","die","Art","der","Temperatur",",","(","wenigstens","hatte","der","unsterbliche","Graun","nicht","die","pythagoreische","Temperatur","zum","Augenmerk",",","als","er","dieses","vortreffliche","Chor","setzte",";)","und","was","denn","?"],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,38],[38,39],[40,41],[41,51],[52,57],[58,61],[62,74],[75,80],[81,86],[87,90],[91,104],[105,115],[116,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,144],[145,157],[158,162],[163,169],[169,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,39],[39,40],[41,42],[42,52],[53,58],[59,62],[63,75],[76,81],[82,87],[88,91],[92,106],[107,117],[118,121],[122,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,146],[147,160],[161,165],[166,172],[172,174],[175,178],[179,182],[183,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.743800163269043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3059,"date":1776,"orig":"Die Verſchiedenheit der Hoͤhe in den beyden Grundtoͤnen.","norm":"Die Verschiedenheit der Höhe in den beiden Grundtönen.","orig_tok":["Die","Verſchiedenheit","der","Hoͤhe","in","den","beyden","Grundtoͤnen","."],"norm_tok":["Die","Verschiedenheit","der","Höhe","in","den","beiden","Grundtönen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.558000087738037}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3060,"date":1776,"orig":"Sowohl zwiſchen allen zwoͤlf harten als zwoͤlf weichen Toͤnen iſt die Wahl eines Tons fuͤr den Ausdruck eines Characters ſchlechterdings an ſich einerley, die Toͤne ſeyn temperirt wie ſie wollen.","norm":"Sowohl zwischen allen zwölf harten als zwölf weichen Tönen ist die Wahl eines Tons für den Ausdruck eines Characters schlechterdings an sich einerlei, die Töne sein temperiert wie sie wollen.","orig_tok":["Sowohl","zwiſchen","allen","zwoͤlf","harten","als","zwoͤlf","weichen","Toͤnen","iſt","die","Wahl","eines","Tons","fuͤr","den","Ausdruck","eines","Characters","ſchlechterdings","an","ſich","einerley",",","die","Toͤne","ſeyn","temperirt","wie","ſie","wollen","."],"norm_tok":["Sowohl","zwischen","allen","zwölf","harten","als","zwölf","weichen","Tönen","ist","die","Wahl","eines","Tons","für","den","Ausdruck","eines","Characters","schlechterdings","an","sich","einerlei",",","die","Töne","sein","temperiert","wie","sie","wollen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,103],[104,109],[110,120],[121,136],[137,139],[140,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,169],[170,179],[180,183],[184,187],[188,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,105],[106,116],[117,132],[133,135],[136,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,164],[165,175],[176,179],[180,183],[184,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.178599834442139}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3061,"date":1776,"orig":"Wenn bey dieſen Umſtaͤnden der Componiſt den einen Ton dem andern vorzieht, ſo hat er ſeine Urſachen dazu, welche mit der Temperatur nichts gemeines haben, und die bald in der bequemern Ausuͤbung an ſich, bald in der ſeinem Modulationsplan zu Folge fuͤr den Umfang der Stimme eines Saͤngers, oder fuͤr den Umfang eines Jnſtruments, einzurichtenden beqnemern Tonfuͤhrung, u. ſ. w. zu ſuchen ſind.","norm":"Wenn bei diesen Umständen der Komponist den einen Ton dem anderen vorzieht, so hat er seine Ursachen dazu, welche mit der Temperatur nichts Gemeines haben, und die bald in der bequemeren Ausübung an sich, bald in der seinem Modulationsplan zufolge für den Umfang der Stimme eines Sängers, oder für den Umfang eines Instruments, einzurichtenden beqnemern Tonführung, u. s. w. zu suchen sind.","orig_tok":["Wenn","bey","dieſen","Umſtaͤnden","der","Componiſt","den","einen","Ton","dem","andern","vorzieht",",","ſo","hat","er","ſeine","Urſachen","dazu",",","welche","mit","der","Temperatur","nichts","gemeines","haben",",","und","die","bald","in","der","bequemern","Ausuͤbung","an","ſich",",","bald","in","der","ſeinem","Modulationsplan","zu","Folge","fuͤr","den","Umfang","der","Stimme","eines","Saͤngers",",","oder","fuͤr","den","Umfang","eines","Jnſtruments",",","einzurichtenden","beqnemern","Tonfuͤhrung",",","u.","ſ.","w.","zu","ſuchen","ſind","."],"norm_tok":["Wenn","bei","diesen","Umständen","der","Komponist","den","einen","Ton","dem","anderen","vorzieht",",","so","hat","er","seine","Ursachen","dazu",",","welche","mit","der","Temperatur","nichts","Gemeines","haben",",","und","die","bald","in","der","bequemeren","Ausübung","an","sich",",","bald","in","der","seinem","Modulationsplan","zufolge","für","den","Umfang","der","Stimme","eines","Sängers",",","oder","für","den","Umfang","eines","Instruments",",","einzurichtenden","beqnemern","Tonführung",",","u.","s.","w.","zu","suchen","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,85],[86,91],[92,100],[101,105],[105,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,132],[133,139],[140,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,175],[176,185],[186,195],[196,198],[199,203],[203,204],[205,209],[210,212],[213,216],[217,223],[224,239],[240,242],[243,248],[249,253],[254,257],[258,264],[265,268],[269,275],[276,281],[282,290],[290,291],[292,296],[297,301],[302,305],[306,312],[313,318],[319,330],[330,331],[332,347],[348,357],[358,369],[369,370],[371,373],[374,376],[377,379],[380,382],[383,389],[390,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,85],[86,91],[92,100],[101,105],[105,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,132],[133,139],[140,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,175],[176,186],[187,195],[196,198],[199,203],[203,204],[205,209],[210,212],[213,216],[217,223],[224,239],[240,247],[248,251],[252,255],[256,262],[263,266],[267,273],[274,279],[280,287],[287,288],[289,293],[294,297],[298,301],[302,308],[309,314],[315,326],[326,327],[328,343],[344,353],[354,364],[364,365],[366,368],[369,371],[372,374],[375,377],[378,384],[385,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.676300048828125}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3062,"date":1776,"orig":"Da der Componiſt aber ſeine ganze Arbeit nach dem erwaͤhlten Ton einrichtet, ſo iſt es ſehr natuͤrlich, daß das in ſelbigem componirte Tonſtuͤck nicht ohne Nachtheil aus dieſem Ton herausgenommen werden koͤnne. —","norm":"Da der Komponist aber seine ganze Arbeit nach dem erwählten Ton einrichtet, so ist es sehr natürlich, dass das in selbigem komponierte Tonstück nicht ohne Nachteil aus diesem Ton herausgenommen werden könne . —","orig_tok":["Da","der","Componiſt","aber","ſeine","ganze","Arbeit","nach","dem","erwaͤhlten","Ton","einrichtet",",","ſo","iſt","es","ſehr","natuͤrlich",",","daß","das","in","ſelbigem","componirte","Tonſtuͤck","nicht","ohne","Nachtheil","aus","dieſem","Ton","herausgenommen","werden","koͤnne",".","—"],"norm_tok":["Da","der","Komponist","aber","seine","ganze","Arbeit","nach","dem","erwählten","Ton","einrichtet",",","so","ist","es","sehr","natürlich",",","dass","das","in","selbigem","komponierte","Tonstück","nicht","ohne","Nachteil","aus","diesem","Ton","herausgenommen","werden","könne",".","—"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,60],[61,64],[65,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,114],[115,123],[124,134],[135,144],[145,150],[151,155],[156,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,195],[196,202],[203,209],[209,210],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,59],[60,63],[64,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,85],[86,90],[91,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,113],[114,122],[123,134],[135,143],[144,149],[150,154],[155,163],[164,167],[168,174],[175,178],[179,193],[194,200],[201,206],[207,208],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.671800136566162}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3063,"date":1776,"orig":"Man ſetze drey Claviere, auf welchen in Anſehung der Tonhoͤhe das C des erſten mit dem D des zweyten, und mit dem Es des dritten uͤbereinkoͤmmt.","norm":"Man setze drei Klaviere, auf welchen in Ansehung der Tonhöhe das C des ersten mit dem D des zweiten, und mit dem Es des dritten übereinkommt.","orig_tok":["Man","ſetze","drey","Claviere",",","auf","welchen","in","Anſehung","der","Tonhoͤhe","das","C","des","erſten","mit","dem","D","des","zweyten",",","und","mit","dem","Es","des","dritten","uͤbereinkoͤmmt","."],"norm_tok":["Man","setze","drei","Klaviere",",","auf","welchen","in","Ansehung","der","Tonhöhe","das","C","des","ersten","mit","dem","D","des","zweiten",",","und","mit","dem","Es","des","dritten","übereinkommt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,128],[129,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,115],[116,119],[120,127],[128,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.064000129699707}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3064,"date":1776,"orig":"Alle drey Claviere ſollen auf einerley Art, und zwar nach der zweyten Kirnbergerſchen Temperatur geſtimmet ſeyn, dergeſtalt daß, ungeachtet das zweyte Clavier einen Ton tiefer als das erſte, und das dritte einen groͤßern halben Ton tiefer als das zweyte ſrehet, dennoch auf jedem das Jntervall c:cis = 243:256, c:d = 8:9, c:es = 27:32, c:e = 4:5 u. ſ. w. ſey.","norm":"Alle drei Klaviere sollen auf einerlei Art, und zwar nach der zweiten Kirnbergerschen Temperatur gestimmt sein, dergestalt dass, ungeachtet das zweite Klavier einen Ton tiefer als das erste, und das dritte einen größeren halben Ton tiefer als das zweite srehet, dennoch auf jedem das Intervall c: cis = 243:256, c:d = 8:9, c: es = 27:32, c:e = 4:5 u. s. w. sei.","orig_tok":["Alle","drey","Claviere","ſollen","auf","einerley","Art",",","und","zwar","nach","der","zweyten","Kirnbergerſchen","Temperatur","geſtimmet","ſeyn",",","dergeſtalt","daß",",","ungeachtet","das","zweyte","Clavier","einen","Ton","tiefer","als","das","erſte",",","und","das","dritte","einen","groͤßern","halben","Ton","tiefer","als","das","zweyte","ſrehet",",","dennoch","auf","jedem","das","Jntervall","c",":","cis","=","243",":256",",","c",":d","=","8:9",",","c",":","es","=","27",":32",",","c",":e","=","4:5","u.","ſ.","w.","ſey","."],"norm_tok":["Alle","drei","Klaviere","sollen","auf","einerlei","Art",",","und","zwar","nach","der","zweiten","Kirnbergerschen","Temperatur","gestimmt","sein",",","dergestalt","dass",",","ungeachtet","das","zweite","Klavier","einen","Ton","tiefer","als","das","erste",",","und","das","dritte","einen","größeren","halben","Ton","tiefer","als","das","zweite","srehet",",","dennoch","auf","jedem","das","Intervall","c",":","cis","=","243:256",",","c",":","d","=","8:9",",","c",":","es","=","27:32",",","c",":","e","=","4:5","u.","s.","w.","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,85],[86,96],[97,106],[107,111],[111,112],[113,123],[124,127],[127,128],[129,139],[140,143],[144,150],[151,158],[159,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,183],[184,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,211],[212,220],[221,227],[228,231],[232,238],[239,242],[243,246],[247,253],[254,260],[260,261],[262,269],[270,273],[274,279],[280,283],[284,293],[294,295],[295,296],[296,299],[300,301],[302,305],[305,309],[309,310],[311,312],[312,314],[315,316],[317,320],[320,321],[322,323],[323,324],[324,326],[327,328],[329,331],[331,334],[334,335],[336,337],[337,339],[340,341],[342,345],[346,348],[349,351],[352,354],[355,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,85],[86,96],[97,105],[106,110],[110,111],[112,122],[123,127],[127,128],[129,139],[140,143],[144,150],[151,158],[159,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,183],[184,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,211],[212,220],[221,227],[228,231],[232,238],[239,242],[243,246],[247,253],[254,260],[260,261],[262,269],[270,273],[274,279],[280,283],[284,293],[294,295],[295,296],[297,300],[301,302],[303,310],[310,311],[312,313],[313,314],[314,315],[316,317],[318,321],[321,322],[323,324],[324,325],[326,328],[329,330],[331,336],[336,337],[338,339],[339,340],[340,341],[342,343],[344,347],[348,350],[351,353],[354,356],[357,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.034599781036377}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3065,"date":1776,"orig":"Wir wollen ein in C dur geſetztes Tanzſtuͤck, z. E. eine Gavotte oder Paſſepied nehmen, und ſolches nach und nach auf dem erſten Clavier in C, auf dem zweyten in D und auf dem dritten in Es ſpielen.","norm":"Wir wollen ein in C-Dur gesetztes Tanzstück, z. E. eine Gavotte oder Passepied nehmen, und solches nach und nach auf dem ersten Klavier in C, auf dem zweiten in D und auf dem dritten in Es spielen.","orig_tok":["Wir","wollen","ein","in","C","dur","geſetztes","Tanzſtuͤck",",","z.","E.","eine","Gavotte","oder","Paſſepied","nehmen",",","und","ſolches","nach","und","nach","auf","dem","erſten","Clavier","in","C",",","auf","dem","zweyten","in","D","und","auf","dem","dritten","in","Es","ſpielen","."],"norm_tok":["Wir","wollen","ein","in","C-Dur","gesetztes","Tanzstück",",","z.","E.","eine","Gavotte","oder","Passepied","nehmen",",","und","solches","nach","und","nach","auf","dem","ersten","Klavier","in","C",",","auf","dem","zweiten","in","D","und","auf","dem","dritten","in","Es","spielen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,19],[20,23],[24,33],[34,44],[44,45],[46,48],[49,51],[52,56],[57,64],[65,69],[70,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,136],[137,139],[140,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,158],[159,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,183],[184,186],[187,189],[190,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,33],[34,43],[43,44],[45,47],[48,50],[51,55],[56,63],[64,68],[69,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,135],[136,138],[139,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,182],[183,185],[186,188],[189,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.488100051879883}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3066,"date":1776,"orig":"Wird der Character dieſer Tonſtuͤcke durch die verſchiedne Temperatur ausgeloͤſchet werden, und z. E. die Gavote in eine Menuet, und die Paſſepied in einen Marſch ausarten, oder wird die Gavote eine Gavote bleiben, und ſo weiter?","norm":"Wird der Charakter dieser Tonstücke durch die verschiedene Temperatur ausgelöscht werden, und z. E. die Gavotte in eine Menuett, und die Passepied in einen Marsch ausarten, oder wird die Gavotte eine Gavotte bleiben, und so weiter?","orig_tok":["Wird","der","Character","dieſer","Tonſtuͤcke","durch","die","verſchiedne","Temperatur","ausgeloͤſchet","werden",",","und","z.","E.","die","Gavote","in","eine","Menuet",",","und","die","Paſſepied","in","einen","Marſch","ausarten",",","oder","wird","die","Gavote","eine","Gavote","bleiben",",","und","ſo","weiter","?"],"norm_tok":["Wird","der","Charakter","dieser","Tonstücke","durch","die","verschiedene","Temperatur","ausgelöscht","werden",",","und","z.","E.","die","Gavotte","in","eine","Menuett",",","und","die","Passepied","in","einen","Marsch","ausarten",",","oder","wird","die","Gavotte","eine","Gavotte","bleiben",",","und","so","weiter","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[26,36],[37,42],[43,46],[47,58],[59,69],[70,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,101],[102,105],[106,112],[113,115],[116,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,146],[147,149],[150,155],[156,162],[163,171],[171,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,198],[199,205],[206,213],[213,214],[215,218],[219,221],[222,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[26,35],[36,41],[42,45],[46,58],[59,69],[70,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,99],[100,103],[104,111],[112,114],[115,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,146],[147,149],[150,155],[156,162],[163,171],[171,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,194],[195,199],[200,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,223],[224,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.890899896621704}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3067,"date":1776,"orig":"Es wird ſich kein anderer Unterſcheid finden, als daß die Tonſtuͤcke ſich auf dem erſten Clavier in C beſſer ausnehmen werden, als auf dem zweyten in D, und beſſer auf dem zweyten in D, als auf dem dritten in Es, weil dieſer pythagoriſch eingerichtete Ton der Sammelplatz aller unreinen Toͤne iſt.","norm":"Es wird sich kein anderer Unterschied finden, als dass die Tonstücke sich auf dem ersten Klavier in C besser ausnehmen werden, als auf dem zweiten in D, und besser auf dem zweiten in D, als auf dem dritten in Es, weil dieser pythagoreisch eingerichtete Ton der Sammelplatz aller unreinen Töne ist.","orig_tok":["Es","wird","ſich","kein","anderer","Unterſcheid","finden",",","als","daß","die","Tonſtuͤcke","ſich","auf","dem","erſten","Clavier","in","C","beſſer","ausnehmen","werden",",","als","auf","dem","zweyten","in","D",",","und","beſſer","auf","dem","zweyten","in","D",",","als","auf","dem","dritten","in","Es",",","weil","dieſer","pythagoriſch","eingerichtete","Ton","der","Sammelplatz","aller","unreinen","Toͤne","iſt","."],"norm_tok":["Es","wird","sich","kein","anderer","Unterschied","finden",",","als","dass","die","Tonstücke","sich","auf","dem","ersten","Klavier","in","C","besser","ausnehmen","werden",",","als","auf","dem","zweiten","in","D",",","und","besser","auf","dem","zweiten","in","D",",","als","auf","dem","dritten","in","Es",",","weil","dieser","pythagoreisch","eingerichtete","Ton","der","Sammelplatz","aller","unreinen","Töne","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,25],[26,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,99],[100,101],[102,108],[109,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,149],[150,151],[151,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,171],[172,179],[180,182],[183,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,205],[206,208],[209,211],[211,212],[213,217],[218,224],[225,237],[238,251],[252,255],[256,259],[260,271],[272,277],[278,286],[287,292],[293,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,25],[26,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,99],[100,101],[102,108],[109,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,149],[150,151],[151,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,171],[172,179],[180,182],[183,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,205],[206,208],[209,211],[211,212],[213,217],[218,224],[225,238],[239,252],[253,256],[257,260],[261,272],[273,278],[279,287],[288,292],[293,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.605299949645996}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3068,"date":1776,"orig":"Da nemlich die Temperatur weder in die Harmonie, noch Melodie oder Tactart influiret, und die Tonſtuͤcke uͤberall einerley blieben, ſo war keine andere Veraͤnderung als die vorhergehende moͤglich.","norm":"Da nämlich die Temperatur weder in die Harmonie, noch Melodie oder Taktart influiret, und die Tonstücke überall einerlei blieben, so war keine andere Veränderung als die vorhergehende möglich.","orig_tok":["Da","nemlich","die","Temperatur","weder","in","die","Harmonie",",","noch","Melodie","oder","Tactart","influiret",",","und","die","Tonſtuͤcke","uͤberall","einerley","blieben",",","ſo","war","keine","andere","Veraͤnderung","als","die","vorhergehende","moͤglich","."],"norm_tok":["Da","nämlich","die","Temperatur","weder","in","die","Harmonie",",","noch","Melodie","oder","Taktart","influiret",",","und","die","Tonstücke","überall","einerlei","blieben",",","so","war","keine","andere","Veränderung","als","die","vorhergehende","möglich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,25],[26,31],[32,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,61],[62,66],[67,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,104],[105,113],[114,122],[123,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,151],[152,164],[165,168],[169,172],[173,186],[187,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,25],[26,31],[32,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,61],[62,66],[67,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,103],[104,111],[112,120],[121,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,161],[162,165],[166,169],[170,183],[184,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.026000022888184}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3069,"date":1776,"orig":"— Sollte nur dieſer oder jener Ton einem gewiſſen Character angehoͤren, ſo haͤtten ebendieſelben Worte einer metaſtaſiſchen Arie von den verſchiednen Componiſten, welche ſolche ſeit vierzig Jahren mit Beyfall beardeitet haben, alle in einerley Ton und Tonart geſetzet werden muͤſſen; ſo muͤßte das Kyrie ſeinen beſondern Ton haben, das Gloria ſeinen beſondern Ton, u. ſ. w. Sollen nicht etwann die Menuetten, Bourreen, Giquen ꝛc. ihren gewiſſen eigenen Ton haben?","norm":"— Sollte nur dieser oder jener Ton einem gewissen Charakter angehören, so hätten ebendieselbe Worte einer Metastasischen Arie von den verschiedenen Komponisten, welche solche seit vierzig Jahren mit Beifall beardeitet haben, alle in einerlei Ton und Tonart gesetzt werden müssen; so müsste das Kyrie seinen besonderen Ton haben, das Gloria seinen besonderen Ton, u. s. w. Sollen nicht etwan die Menuetten, Bourreen, Giquen etc. ihren gewissen eigenen Ton haben?","orig_tok":["—","Sollte","nur","dieſer","oder","jener","Ton","einem","gewiſſen","Character","angehoͤren",",","ſo","haͤtten","ebendieſelben","Worte","einer","metaſtaſiſchen","Arie","von","den","verſchiednen","Componiſten",",","welche","ſolche","ſeit","vierzig","Jahren","mit","Beyfall","beardeitet","haben",",","alle","in","einerley","Ton","und","Tonart","geſetzet","werden","muͤſſen",";","ſo","muͤßte","das","Kyrie","ſeinen","beſondern","Ton","haben",",","das","Gloria","ſeinen","beſondern","Ton",",","u.","ſ.","w.","Sollen","nicht","etwann","die","Menuetten",",","Bourreen",",","Giquen","ꝛc.","ihren","gewiſſen","eigenen","Ton","haben","?"],"norm_tok":["—","Sollte","nur","dieser","oder","jener","Ton","einem","gewissen","Charakter","angehören",",","so","hätten","ebendieselbe","Worte","einer","Metastasischen","Arie","von","den","verschiedenen","Komponisten",",","welche","solche","seit","vierzig","Jahren","mit","Beifall","beardeitet","haben",",","alle","in","einerlei","Ton","und","Tonart","gesetzt","werden","müssen",";","so","müsste","das","Kyrie","seinen","besonderen","Ton","haben",",","das","Gloria","seinen","besonderen","Ton",",","u.","s.","w.","Sollen","nicht","etwan","die","Menuetten",",","Bourreen",",","Giquen","etc.","ihren","gewissen","eigenen","Ton","haben","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,59],[60,70],[70,71],[72,74],[75,82],[83,96],[97,102],[103,108],[109,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,149],[150,161],[161,162],[163,169],[170,176],[177,181],[182,189],[190,196],[197,200],[201,208],[209,219],[220,225],[225,226],[227,231],[232,234],[235,243],[244,247],[248,251],[252,258],[259,267],[268,274],[275,282],[282,283],[284,286],[287,293],[294,297],[298,303],[304,310],[311,320],[321,324],[325,330],[330,331],[332,335],[336,342],[343,349],[350,359],[360,363],[363,364],[365,367],[368,370],[371,373],[374,380],[381,386],[387,393],[394,397],[398,407],[407,408],[409,417],[417,418],[419,425],[426,429],[430,435],[436,444],[445,452],[453,456],[457,462],[462,463]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,59],[60,69],[69,70],[71,73],[74,80],[81,93],[94,99],[100,105],[106,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,147],[148,159],[159,160],[161,167],[168,174],[175,179],[180,187],[188,194],[195,198],[199,206],[207,217],[218,223],[223,224],[225,229],[230,232],[233,241],[242,245],[246,249],[250,256],[257,264],[265,271],[272,278],[278,279],[280,282],[283,289],[290,293],[294,299],[300,306],[307,317],[318,321],[322,327],[327,328],[329,332],[333,339],[340,346],[347,357],[358,361],[361,362],[363,365],[366,368],[369,371],[372,378],[379,384],[385,390],[391,394],[395,404],[404,405],[406,414],[414,415],[416,422],[423,427],[428,433],[434,442],[443,450],[451,454],[455,460],[460,461]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.697299957275391}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3070,"date":1776,"orig":"§. 215.","norm":"§. 215.","orig_tok":["§.","215","."],"norm_tok":["§",".","215."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.077700138092041}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3071,"date":1776,"orig":"Beſchluß der Anmerkung uͤber das zweyte Argument.","norm":"Beschluss der Anmerkung über das zweite Argument.","orig_tok":["Beſchluß","der","Anmerkung","uͤber","das","zweyte","Argument","."],"norm_tok":["Beschluss","der","Anmerkung","über","das","zweite","Argument","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.353899955749512}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3072,"date":1776,"orig":"Daß die Kirnbergerſche Temperatur einen beſondern Character mit ſich fuͤhret, welchen ſie ſowohl im Chor- als Kammerton behauptet, iſt ſo gewiß, als daß alle ungleichſchwebende Temperaturen, ſo viele deren moͤglich ſind, ihren beſondern Character, den ſie uͤberall behaupten, mit ſich fuͤhren, mit dem Unterſcheid, daß da die Temperaturen nicht wegen der Compoſition, ſondern wegen der Execution da ſind, die eine ungleichſchwebende Temperatur beſſer characteriſiret iſt, als die andere, das iſt, daß ſie der reinern Ausfuͤhrung weniger ſchadet als die andern.","norm":"Dass die Kirnbergersche Temperatur einen besonderen Charakter mit sich führt, welchen sie sowohl im Chor- als Kammerton behauptet, ist so gewiss, als dass alle ungleichschwebende Temperaturen, so viele deren möglich sind, ihren besonderen Charakter, den sie überall behaupten, mit sich führen, mit dem Unterschied, dass da die Temperaturen nicht wegen der Komposition, sondern wegen der Exekution da sind, die eine ungleichschwebende Temperatur besser charakterisieret ist, als die andere, das ist, dass sie der reineren Ausführung weniger schadet als die anderen.","orig_tok":["Daß","die","Kirnbergerſche","Temperatur","einen","beſondern","Character","mit","ſich","fuͤhret",",","welchen","ſie","ſowohl","im","Chor-","als","Kammerton","behauptet",",","iſt","ſo","gewiß",",","als","daß","alle","ungleichſchwebende","Temperaturen",",","ſo","viele","deren","moͤglich","ſind",",","ihren","beſondern","Character",",","den","ſie","uͤberall","behaupten",",","mit","ſich","fuͤhren",",","mit","dem","Unterſcheid",",","daß","da","die","Temperaturen","nicht","wegen","der","Compoſition",",","ſondern","wegen","der","Execution","da","ſind",",","die","eine","ungleichſchwebende","Temperatur","beſſer","characteriſiret","iſt",",","als","die","andere",",","das","iſt",",","daß","ſie","der","reinern","Ausfuͤhrung","weniger","ſchadet","als","die","andern","."],"norm_tok":["Dass","die","Kirnbergersche","Temperatur","einen","besonderen","Charakter","mit","sich","führt",",","welchen","sie","sowohl","im","Chor-","als","Kammerton","behauptet",",","ist","so","gewiss",",","als","dass","alle","ungleichschwebende","Temperaturen",",","so","viele","deren","möglich","sind",",","ihren","besonderen","Charakter",",","den","sie","überall","behaupten",",","mit","sich","führen",",","mit","dem","Unterschied",",","dass","da","die","Temperaturen","nicht","wegen","der","Komposition",",","sondern","wegen","der","Exekution","da","sind",",","die","eine","ungleichschwebende","Temperatur","besser","charakterisieret","ist",",","als","die","andere",",","das","ist",",","dass","sie","der","reineren","Ausführung","weniger","schadet","als","die","anderen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,33],[34,39],[40,49],[50,59],[60,63],[64,68],[69,76],[76,77],[78,85],[86,89],[90,96],[97,99],[100,105],[106,109],[110,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,176],[177,189],[189,190],[191,193],[194,199],[200,205],[206,214],[215,219],[219,220],[221,226],[227,236],[237,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,264],[265,274],[274,275],[276,279],[280,284],[285,292],[292,293],[294,297],[298,301],[302,313],[313,314],[315,318],[319,321],[322,325],[326,338],[339,344],[345,350],[351,354],[355,366],[366,367],[368,375],[376,381],[382,385],[386,395],[396,398],[399,403],[403,404],[405,408],[409,413],[414,432],[433,443],[444,450],[451,466],[467,470],[470,471],[472,475],[476,479],[480,486],[486,487],[488,491],[492,495],[495,496],[497,500],[501,504],[505,508],[509,516],[517,528],[529,536],[537,544],[545,548],[549,552],[553,559],[559,560]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,34],[35,40],[41,51],[52,61],[62,65],[66,70],[71,76],[76,77],[78,85],[86,89],[90,96],[97,99],[100,105],[106,109],[110,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,159],[160,178],[179,191],[191,192],[193,195],[196,201],[202,207],[208,215],[216,220],[220,221],[222,227],[228,238],[239,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,265],[266,275],[275,276],[277,280],[281,285],[286,292],[292,293],[294,297],[298,301],[302,313],[313,314],[315,319],[320,322],[323,326],[327,339],[340,345],[346,351],[352,355],[356,367],[367,368],[369,376],[377,382],[383,386],[387,396],[397,399],[400,404],[404,405],[406,409],[410,414],[415,433],[434,444],[445,451],[452,468],[469,472],[472,473],[474,477],[478,481],[482,488],[488,489],[490,493],[494,497],[497,498],[499,503],[504,507],[508,511],[512,520],[521,531],[532,539],[540,547],[548,551],[552,555],[556,563],[563,564]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.019899845123291}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3073,"date":1776,"orig":"Denn wir muͤſſen doch ſo wenig Compoſition und Execution, als eine reinere und unreinere Execution einander vermiſchen.","norm":"Denn wir müssen doch so wenig Komposition und Exekution, als eine reinere und unreinere Exekution einander vermischen.","orig_tok":["Denn","wir","muͤſſen","doch","ſo","wenig","Compoſition","und","Execution",",","als","eine","reinere","und","unreinere","Execution","einander","vermiſchen","."],"norm_tok":["Denn","wir","müssen","doch","so","wenig","Komposition","und","Exekution",",","als","eine","reinere","und","unreinere","Exekution","einander","vermischen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,74],[75,78],[79,88],[89,98],[99,107],[108,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,23],[24,29],[30,41],[42,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,73],[74,77],[78,87],[88,97],[98,106],[107,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.68720006942749}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3074,"date":1776,"orig":"Wenn aber endlich die aufs allerbeſte characteriſirten ungleichſchwebenden Temperaturen an- noch der reinern Ausuͤbung ſchaden, ohne der Compoſition zu helfen, wozu werden die ſchlechter characteriſirten Temperaturen dienen? —","norm":"Wenn aber endlich die aufs allerbeste charakterisierten ungleichschwebenden Temperaturen an- noch der reineren Ausübung schaden, ohne der Komposition zu helfen, wozu werden die schlechter charakterisierten Temperaturen dienen? —","orig_tok":["Wenn","aber","endlich","die","aufs","allerbeſte","characteriſirten","ungleichſchwebenden","Temperaturen","an-","noch","der","reinern","Ausuͤbung","ſchaden",",","ohne","der","Compoſition","zu","helfen",",","wozu","werden","die","ſchlechter","characteriſirten","Temperaturen","dienen","?","—"],"norm_tok":["Wenn","aber","endlich","die","aufs","allerbeste","charakterisierten","ungleichschwebenden","Temperaturen","an-","noch","der","reineren","Ausübung","schaden",",","ohne","der","Komposition","zu","helfen",",","wozu","werden","die","schlechter","charakterisierten","Temperaturen","dienen","?","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,37],[38,54],[55,74],[75,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,108],[109,118],[119,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,148],[149,151],[152,158],[158,159],[160,164],[165,171],[172,175],[176,186],[187,203],[204,216],[217,223],[223,224],[225,226]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,37],[38,55],[56,75],[76,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,110],[111,119],[120,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,149],[150,152],[153,159],[159,160],[161,165],[166,172],[173,176],[177,187],[188,205],[206,218],[219,225],[225,226],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.918000221252441}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3075,"date":1776,"orig":"Daß wir uͤbrigens bisher von dem Hrn. Kirnberger keine beſſere Art von ungleichſchwebender Temperatur erhalten haben, daran war ohne Zweifel nichts anders Schuld, als — daß es an einer Methode fehlte, die Stimmung ohne Huͤlfe eines Monochords zu verrichten.","norm":"Dass wir übrigens bisher von dem Hrn. Kirnberger keine bessere Art von ungleichschwebender Temperatur erhalten haben, daran war ohne Zweifel nichts anders Schuld, als — dass es an einer Methode fehlte, die Stimmung ohne Hilfe eines Monochords zu verrichten.","orig_tok":["Daß","wir","uͤbrigens","bisher","von","dem","Hrn.","Kirnberger","keine","beſſere","Art","von","ungleichſchwebender","Temperatur","erhalten","haben",",","daran","war","ohne","Zweifel","nichts","anders","Schuld",",","als","—","daß","es","an","einer","Methode","fehlte",",","die","Stimmung","ohne","Huͤlfe","eines","Monochords","zu","verrichten","."],"norm_tok":["Dass","wir","übrigens","bisher","von","dem","Hrn.","Kirnberger","keine","bessere","Art","von","ungleichschwebender","Temperatur","erhalten","haben",",","daran","war","ohne","Zweifel","nichts","anders","Schuld",",","als","—","dass","es","an","einer","Methode","fehlte",",","die","Stimmung","ohne","Hilfe","eines","Monochords","zu","verrichten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,48],[49,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,90],[91,101],[102,110],[111,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,132],[133,140],[141,147],[148,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,168],[169,172],[173,175],[176,178],[179,184],[185,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,213],[214,218],[219,225],[226,231],[232,242],[243,245],[246,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,48],[49,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,90],[91,101],[102,110],[111,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,132],[133,140],[141,147],[148,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,168],[169,173],[174,176],[177,179],[180,185],[186,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,214],[215,219],[220,225],[226,231],[232,242],[243,245],[246,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.044099807739258}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3076,"date":1776,"orig":"Waͤre doch die Lambertſche Stimmungsmethode einige Jahre eher bekannt geworden!","norm":"Wäre doch die Lambertsche Stimmungsmethode einige Jahre eher bekannt geworden!","orig_tok":["Waͤre","doch","die","Lambertſche","Stimmungsmethode","einige","Jahre","eher","bekannt","geworden","!"],"norm_tok":["Wäre","doch","die","Lambertsche","Stimmungsmethode","einige","Jahre","eher","bekannt","geworden","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,26],[27,43],[44,50],[51,56],[57,61],[62,69],[70,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,25],[26,42],[43,49],[50,55],[56,60],[61,68],[69,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.455399990081787}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3077,"date":1776,"orig":"Sollte wohl derjenige, der alsdenn eine Temperatur bekannt gemacht haͤtte, in welcher die Terzen um [Formel] und die Quinten um [Formel] veraͤndert waͤren, nicht von dem Hrn. Kirnberger etwas mit dem Stimmhammer auf die Finger gekriegt haben?","norm":"Sollte wohl derjenige, der alsdann eine Temperatur bekannt gemacht hätte, in welcher die Terzen um [Formel] und die Quinten um [Formel] verändert wären, nicht von dem Hrn. Kirnberger etwas mit dem Stimmhammer auf die Finger gekriegt haben?","orig_tok":["Sollte","wohl","derjenige",",","der","alsdenn","eine","Temperatur","bekannt","gemacht","haͤtte",",","in","welcher","die","Terzen","um","[Formel]","und","die","Quinten","um","[Formel]","veraͤndert","waͤren",",","nicht","von","dem","Hrn.","Kirnberger","etwas","mit","dem","Stimmhammer","auf","die","Finger","gekriegt","haben","?"],"norm_tok":["Sollte","wohl","derjenige",",","der","alsdann","eine","Temperatur","bekannt","gemacht","hätte",",","in","welcher","die","Terzen","um","[","Formel","]","und","die","Quinten","um","[","Formel","]","verändert","wären",",","nicht","von","dem","Hrn.","Kirnberger","etwas","mit","dem","Stimmhammer","auf","die","Finger","gekriegt","haben","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,50],[51,58],[59,66],[67,73],[73,74],[75,77],[78,85],[86,89],[90,96],[97,99],[100,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,127],[128,136],[137,147],[148,154],[154,155],[156,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,185],[186,191],[192,195],[196,199],[200,211],[212,215],[216,219],[220,226],[227,235],[236,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,50],[51,58],[59,66],[67,72],[72,73],[74,76],[77,84],[85,88],[89,95],[96,98],[99,100],[100,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,126],[127,128],[128,134],[134,135],[136,145],[146,151],[151,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,208],[209,212],[213,216],[217,223],[224,232],[233,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[22,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.759399890899658}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3078,"date":1776,"orig":"Man wuͤrde uns die Characteriſirung der Tonarten gerne geſchenket, und auf nichts als die Bequemlichkeit der Stimmung Bedacht genommen haben.","norm":"Man würde uns die Charakterisierung der Tonarten gerne geschenkt, und auf nichts als die Bequemlichkeit der Stimmung Bedacht genommen haben.","orig_tok":["Man","wuͤrde","uns","die","Characteriſirung","der","Tonarten","gerne","geſchenket",",","und","auf","nichts","als","die","Bequemlichkeit","der","Stimmung","Bedacht","genommen","haben","."],"norm_tok":["Man","würde","uns","die","Charakterisierung","der","Tonarten","gerne","geschenkt",",","und","auf","nichts","als","die","Bequemlichkeit","der","Stimmung","Bedacht","genommen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,35],[36,39],[40,48],[49,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,104],[105,108],[109,117],[118,125],[126,134],[135,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,35],[36,39],[40,48],[49,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,103],[104,107],[108,116],[117,124],[125,133],[134,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.019400119781494}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3079,"date":1776,"orig":"So gewiß koͤnnen die Umſtaͤnde die Dinge veraͤndern.","norm":"So gewiss können die Umstände die Dinge verändern.","orig_tok":["So","gewiß","koͤnnen","die","Umſtaͤnde","die","Dinge","veraͤndern","."],"norm_tok":["So","gewiss","können","die","Umstände","die","Dinge","verändern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.528200149536133}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3080,"date":1776,"orig":"§. 216.","norm":"§. 216.","orig_tok":["§.","216","."],"norm_tok":["§",".","216."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.405099868774414}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3081,"date":1776,"orig":"IIItes Argument.","norm":"IIItes Argument.","orig_tok":["IIItes","Argument","."],"norm_tok":["IIItes","Argument","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.711599826812744}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3082,"date":1776,"orig":"Nothwendigkeit, die Jntervalle ſoviel als moͤglich in den Verhaͤltniſſen zu nehmen, als ſie die in theoretiſch reinen Verhaͤltniſſen fortgehende Melodie giebet.","norm":"Notwendigkeit, die Intervalle soviel als möglich in den Verhältnissen zu nehmen, als sie die in theoretisch reinen Verhältnissen fortgehende Melodie gibt.","orig_tok":["Nothwendigkeit",",","die","Jntervalle","ſoviel","als","moͤglich","in","den","Verhaͤltniſſen","zu","nehmen",",","als","ſie","die","in","theoretiſch","reinen","Verhaͤltniſſen","fortgehende","Melodie","giebet","."],"norm_tok":["Notwendigkeit",",","die","Intervalle","soviel","als","möglich","in","den","Verhältnissen","zu","nehmen",",","als","sie","die","in","theoretisch","reinen","Verhältnissen","fortgehende","Melodie","gibt","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15],[16,19],[20,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,53],[54,57],[58,72],[73,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,98],[99,110],[111,117],[118,132],[133,144],[145,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,13],[13,14],[15,18],[19,29],[30,36],[37,40],[41,48],[49,51],[52,55],[56,69],[70,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,95],[96,107],[108,114],[115,128],[129,140],[141,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.627999782562256}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3083,"date":1776,"orig":"„Endlich iſt auch noch der Umſtand zu merken, (Theorie, Seite 1149.) daß in verſchiednen Faͤllen aus dem reinſten Geſang, den zwey Singſtimmen gegen einander fuͤhren, Terzen entſtehen, welche doch merklich hoͤher ſind, als die, welche die gleichſchwebende Temperatur angiebet, wie Hr. Kirnberger deutlich bewieſen hat.","norm":"„Endlich ist auch noch der Umstand zu merken, (Theorie, Seite 1149 .) dass in verschiedenen Fällen aus dem reinsten Gesang, den zwei Singstimmen gegen einander führen, Terzen entstehen, welche doch merklich höher sind, als die, welche die gleichschwebende Temperatur angibt, wie Hr. Kirnberger deutlich bewiesen hat.","orig_tok":["„","Endlich","iſt","auch","noch","der","Umſtand","zu","merken",",","(","Theorie",",","Seite","1149",".",")","daß","in","verſchiednen","Faͤllen","aus","dem","reinſten","Geſang",",","den","zwey","Singſtimmen","gegen","einander","fuͤhren",",","Terzen","entſtehen",",","welche","doch","merklich","hoͤher","ſind",",","als","die",",","welche","die","gleichſchwebende","Temperatur","angiebet",",","wie","Hr.","Kirnberger","deutlich","bewieſen","hat","."],"norm_tok":["„","Endlich","ist","auch","noch","der","Umstand","zu","merken",",","(","Theorie",",","Seite","1149",".",")","dass","in","verschiedenen","Fällen","aus","dem","reinsten","Gesang",",","den","zwei","Singstimmen","gegen","einander","führen",",","Terzen","entstehen",",","welche","doch","merklich","höher","sind",",","als","die",",","welche","die","gleichschwebende","Temperatur","angibt",",","wie","Hr.","Kirnberger","deutlich","bewiesen","hat","."],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,44],[44,45],[46,47],[47,54],[54,55],[56,61],[62,66],[66,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,88],[89,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,142],[143,148],[149,157],[158,165],[165,166],[167,173],[174,183],[183,184],[185,191],[192,196],[197,205],[206,212],[213,217],[217,218],[219,222],[223,226],[226,227],[228,234],[235,238],[239,255],[256,266],[267,275],[275,276],[277,280],[281,284],[285,295],[296,304],[305,313],[314,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,44],[44,45],[46,47],[47,54],[54,55],[56,61],[62,66],[67,68],[68,69],[70,74],[75,77],[78,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,144],[145,150],[151,159],[160,166],[166,167],[168,174],[175,184],[184,185],[186,192],[193,197],[198,206],[207,212],[213,217],[217,218],[219,222],[223,226],[226,227],[228,234],[235,238],[239,255],[256,266],[267,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,293],[294,302],[303,311],[312,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.569200038909912}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3084,"date":1776,"orig":"Jn dieſen Faͤllen wuͤrden alſo die nach der gleichſchwebenden Temperatur geſtimmten Jnſtrumente gegen die Singſtimme und Violine ſchlecht harmoniren.","norm":"In diesen Fällen würden also die nach der gleichschwebenden Temperatur gestimmten Instrumente gegen die Singstimme und Violine schlecht harmonieren.","orig_tok":["Jn","dieſen","Faͤllen","wuͤrden","alſo","die","nach","der","gleichſchwebenden","Temperatur","geſtimmten","Jnſtrumente","gegen","die","Singſtimme","und","Violine","ſchlecht","harmoniren","."],"norm_tok":["In","diesen","Fällen","würden","also","die","nach","der","gleichschwebenden","Temperatur","gestimmten","Instrumente","gegen","die","Singstimme","und","Violine","schlecht","harmonieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,61],[62,72],[73,83],[84,95],[96,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,128],[129,137],[138,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,59],[60,70],[71,81],[82,93],[94,99],[100,103],[104,114],[115,118],[119,126],[127,135],[136,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1717000007629395}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3085,"date":1776,"orig":"— Wir haben kurz vorher angemerkt, daß wenn mehrere Stimmen oder Jnſtrumente ohne alle Temperatur, jede fuͤr ſich, nach den reinſten Jntervallen fortſchreitet, bey ihrer Vereinigung wuͤrklich Harmonien oder Accorde entſtehen, die in verſchiednen Toͤnen verſchiedentlich temperiret ſind.","norm":"— Wir haben kurz vorher angemerkt, dass wenn mehrere Stimmen oder Instrumente ohne alle Temperatur, jede für sich, nach den reinsten Intervallen fortschreitet, bei ihrer Vereinigung wirklich Harmonien oder Akkorde entstehen, die in verschiedenen Tönen verschiedentlich temperiert sind.","orig_tok":["—","Wir","haben","kurz","vorher","angemerkt",",","daß","wenn","mehrere","Stimmen","oder","Jnſtrumente","ohne","alle","Temperatur",",","jede","fuͤr","ſich",",","nach","den","reinſten","Jntervallen","fortſchreitet",",","bey","ihrer","Vereinigung","wuͤrklich","Harmonien","oder","Accorde","entſtehen",",","die","in","verſchiednen","Toͤnen","verſchiedentlich","temperiret","ſind","."],"norm_tok":["—","Wir","haben","kurz","vorher","angemerkt",",","dass","wenn","mehrere","Stimmen","oder","Instrumente","ohne","alle","Temperatur",",","jede","für","sich",",","nach","den","reinsten","Intervallen","fortschreitet",",","bei","ihrer","Vereinigung","wirklich","Harmonien","oder","Akkorde","entstehen",",","die","in","verschiedenen","Tönen","verschiedentlich","temperiert","sind","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,11],[12,16],[17,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,51],[52,59],[60,64],[65,76],[77,81],[82,86],[87,97],[97,98],[99,103],[104,108],[109,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,132],[133,144],[145,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,181],[182,191],[192,201],[202,206],[207,214],[215,224],[224,225],[226,229],[230,232],[233,245],[246,252],[253,269],[270,280],[281,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,11],[12,16],[17,23],[24,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,52],[53,60],[61,65],[66,77],[78,82],[83,87],[88,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,132],[133,144],[145,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,181],[182,190],[191,200],[201,205],[206,213],[214,223],[223,224],[225,228],[229,231],[232,245],[246,251],[252,268],[269,279],[280,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7484002113342285}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3086,"date":1776,"orig":"Durch einerley Fortſchreitung zweyer Stimmen entſtehen bey ihrer Vereinigung bald ganz reine, bald etwas erhoͤhte große Terzen, und ſo auch bald ganz reine, bald etwas vermindert kleine Terzen.","norm":"Durch einerlei Fortschreitung zweier Stimmen entstehen bei ihrer Vereinigung bald ganz reine, bald etwas erhöhte große Terzen, und so auch bald ganz reine, bald etwas vermindert kleine Terzen.","orig_tok":["Durch","einerley","Fortſchreitung","zweyer","Stimmen","entſtehen","bey","ihrer","Vereinigung","bald","ganz","reine",",","bald","etwas","erhoͤhte","große","Terzen",",","und","ſo","auch","bald","ganz","reine",",","bald","etwas","vermindert","kleine","Terzen","."],"norm_tok":["Durch","einerlei","Fortschreitung","zweier","Stimmen","entstehen","bei","ihrer","Vereinigung","bald","ganz","reine",",","bald","etwas","erhöhte","große","Terzen",",","und","so","auch","bald","ganz","reine",",","bald","etwas","vermindert","kleine","Terzen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,29],[30,36],[37,44],[45,54],[55,58],[59,64],[65,76],[77,81],[82,86],[87,92],[92,93],[94,98],[99,104],[105,113],[114,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,134],[135,139],[140,144],[145,149],[150,155],[155,156],[157,161],[162,167],[168,178],[179,185],[186,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,29],[30,36],[37,44],[45,54],[55,58],[59,64],[65,76],[77,81],[82,86],[87,92],[92,93],[94,98],[99,104],[105,112],[113,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,138],[139,143],[144,148],[149,154],[154,155],[156,160],[161,166],[167,177],[178,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.317599773406982}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3087,"date":1776,"orig":"Dieſes iſt ſo fuͤhlbar, daß geuͤbte Spieler aus dieſen ſo entſtandnen Accorden den Ton erkennen, aus welchem ein Stuͤck geſetzet iſt, die Jnſtrumente moͤgen hoͤher oder tiefer als gewoͤhnlich geſtimmet ſeyn. —","norm":"Dieses ist so fühlbar, dass geübte Spieler aus diesen so entstandenen Akkorden den Ton erkennen, aus welchem ein Stück gesetzt ist, die Instrumente mögen höher oder tiefer als gewöhnlich gestimmt sein . —","orig_tok":["Dieſes","iſt","ſo","fuͤhlbar",",","daß","geuͤbte","Spieler","aus","dieſen","ſo","entſtandnen","Accorden","den","Ton","erkennen",",","aus","welchem","ein","Stuͤck","geſetzet","iſt",",","die","Jnſtrumente","moͤgen","hoͤher","oder","tiefer","als","gewoͤhnlich","geſtimmet","ſeyn",".","—"],"norm_tok":["Dieses","ist","so","fühlbar",",","dass","geübte","Spieler","aus","diesen","so","entstandenen","Akkorden","den","Ton","erkennen",",","aus","welchem","ein","Stück","gesetzt","ist",",","die","Instrumente","mögen","höher","oder","tiefer","als","gewöhnlich","gestimmt","sein",".","—"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,35],[36,43],[44,47],[48,54],[55,57],[58,69],[70,78],[79,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,119],[120,128],[129,132],[132,133],[134,137],[138,149],[150,156],[157,163],[164,168],[169,175],[176,179],[180,191],[192,201],[202,206],[206,207],[208,209]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,21],[21,22],[23,27],[28,34],[35,42],[43,46],[47,53],[54,56],[57,69],[70,78],[79,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,118],[119,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,147],[148,153],[154,159],[160,164],[165,171],[172,175],[176,186],[187,195],[196,200],[201,202],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.337100028991699}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3088,"date":1776,"orig":"Hieraus folget nun, daß bey dem reinſten Geſang ein Grundton andere große Terzen habe als ein anderer.","norm":"Hieraus folget nun, dass bei dem reinsten Gesang ein Grundton andere große Terzen habe als ein anderer.","orig_tok":["Hieraus","folget","nun",",","daß","bey","dem","reinſten","Geſang","ein","Grundton","andere","große","Terzen","habe","als","ein","anderer","."],"norm_tok":["Hieraus","folget","nun",",","dass","bei","dem","reinsten","Gesang","ein","Grundton","andere","große","Terzen","habe","als","ein","anderer","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,47],[48,51],[52,60],[61,67],[68,73],[74,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,48],[49,52],[53,61],[62,68],[69,74],[75,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.749100208282471}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3089,"date":1776,"orig":"Demnach waͤre nicht die Temperatur, (wenn ſie auch moͤglich waͤre,) die beſte, die jedem Tone ſeine reine große Terz in dem Verhaͤltniß ⅘, und ſeine reine kleine Terz in ⅚ gaͤbe, weil in einigen Toͤnen ſolche Terzen wuͤrklich nicht ſtatt haben, ſondern bey dem reinſten und natuͤrlichſten Geſang zweyer Stimmen gegen einander, etwas hoͤher oder tiefer werden.‟","norm":"Demnach wäre nicht die Temperatur, (wenn sie auch möglich wäre,) die beste, die jedem Tone seine reine große Terz in dem Verhältnis  4/5 , und seine reine kleine Terz in  5/6  gäbe, weil in einigen Tönen solche Terzen wirklich nicht statt haben, sondern bei dem reinsten und natürlichsten Gesang zweier Stimmen gegen einander, etwas höher oder tiefer werden .‟","orig_tok":["Demnach","waͤre","nicht","die","Temperatur",",","(","wenn","ſie","auch","moͤglich","waͤre",",",")","die","beſte",",","die","jedem","Tone","ſeine","reine","große","Terz","in","dem","Verhaͤltniß","⅘",",","und","ſeine","reine","kleine","Terz","in","⅚","gaͤbe",",","weil","in","einigen","Toͤnen","ſolche","Terzen","wuͤrklich","nicht","ſtatt","haben",",","ſondern","bey","dem","reinſten","und","natuͤrlichſten","Geſang","zweyer","Stimmen","gegen","einander",",","etwas","hoͤher","oder","tiefer","werden",".","‟"],"norm_tok":["Demnach","wäre","nicht","die","Temperatur",",","(","wenn","sie","auch","möglich","wäre",",",")","die","beste",",","die","jedem","Tone","seine","reine","große","Terz","in","dem","Verhältnis"," ","4","/","5",",","und","seine","reine","kleine","Terz","in"," ","5","/","6"," ","gäbe",",","weil","in","einigen","Tönen","solche","Terzen","wirklich","nicht","statt","haben",",","sondern","bei","dem","reinsten","und","natürlichsten","Gesang","zweier","Stimmen","gegen","einander",",","etwas","höher","oder","tiefer","werden",".‟"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,34],[34,35],[36,37],[37,41],[42,45],[46,50],[51,59],[60,65],[65,66],[66,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,99],[100,105],[106,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,135],[136,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,154],[155,161],[162,166],[167,169],[170,171],[172,177],[177,178],[179,183],[184,186],[187,194],[195,201],[202,208],[209,215],[216,225],[226,231],[232,237],[238,243],[243,244],[245,252],[253,256],[257,260],[261,269],[270,273],[274,288],[289,295],[296,302],[303,310],[311,316],[317,325],[325,326],[327,332],[333,339],[340,344],[345,351],[352,358],[358,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,33],[33,34],[35,36],[36,40],[41,44],[45,49],[50,57],[58,62],[62,63],[63,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,96],[97,102],[103,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,131],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[137,138],[139,142],[143,148],[149,154],[155,161],[162,166],[167,169],[170,171],[171,172],[172,173],[173,174],[175,176],[176,180],[180,181],[182,186],[187,189],[190,197],[198,203],[204,210],[211,217],[218,226],[227,232],[233,238],[239,244],[244,245],[246,253],[254,257],[258,261],[262,270],[271,274],[275,288],[289,295],[296,302],[303,310],[311,316],[317,325],[325,326],[327,332],[333,338],[339,343],[344,350],[351,357],[358,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,null],[null,27],[null,28],[null,29],[null,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[null,38],[null,39],[null,40],[null,41],[null,42],[35,null],[36,43],[37,44],[38,45],[39,46],[40,47],[41,48],[42,49],[43,50],[44,51],[45,52],[46,53],[47,54],[48,55],[49,56],[50,57],[51,58],[52,59],[53,60],[54,61],[55,62],[56,63],[57,64],[58,65],[59,66],[60,67],[61,68],[62,69],[63,70],[64,71],[65,72],[66,73],[67,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.650400161743164}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3090,"date":1776,"orig":"(Kunſt des Satzes ꝛc. Seite 11.)","norm":"(Kunst des Satzes etc. Seite 11.)","orig_tok":["(","Kunſt","des","Satzes","ꝛc.","Seite","11.",")"],"norm_tok":["(","Kunst","des","Satzes","etc.","Seite","11.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.132299900054932}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3091,"date":1776,"orig":"„Eine Temperatur muß alle Jntervalle ſo viel moͤglich iſt, ſo angeben, wie die reinen Fortſchreitungen der Melodie ſie hervorbringen.","norm":"„Eine Temperatur muss alle Intervalle so viel möglich ist, so angeben, wie die reinen Fortschreitungen der Melodie sie hervorbringen.","orig_tok":["„","Eine","Temperatur","muß","alle","Jntervalle","ſo","viel","moͤglich","iſt",",","ſo","angeben",",","wie","die","reinen","Fortſchreitungen","der","Melodie","ſie","hervorbringen","."],"norm_tok":["„","Eine","Temperatur","muss","alle","Intervalle","so","viel","möglich","ist",",","so","angeben",",","wie","die","reinen","Fortschreitungen","der","Melodie","sie","hervorbringen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,16],[17,20],[21,25],[26,36],[37,39],[40,44],[45,53],[54,57],[57,58],[59,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,16],[17,21],[22,26],[27,37],[38,40],[41,45],[46,53],[54,57],[57,58],[59,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.307199954986572}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3092,"date":1776,"orig":"Man findet z. E. daß ganz reine melodiſche Fortſchreitungen in zwey Stimmen verſchiedne temperirte oder nicht ganz reine Terzen in der Harmonie hervorbringen.","norm":"Man findet z. E. dass ganz reine melodische Fortschreitungen in zwei Stimmen verschiedene temperierte oder nicht ganz reine Terzen in der Harmonie hervorbringen.","orig_tok":["Man","findet","z.","E.","daß","ganz","reine","melodiſche","Fortſchreitungen","in","zwey","Stimmen","verſchiedne","temperirte","oder","nicht","ganz","reine","Terzen","in","der","Harmonie","hervorbringen","."],"norm_tok":["Man","findet","z.","E.","dass","ganz","reine","melodische","Fortschreitungen","in","zwei","Stimmen","verschiedene","temperierte","oder","nicht","ganz","reine","Terzen","in","der","Harmonie","hervorbringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,42],[43,59],[60,62],[63,67],[68,75],[76,87],[88,98],[99,103],[104,109],[110,114],[115,120],[121,127],[128,130],[131,134],[135,143],[144,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,43],[44,60],[61,63],[64,68],[69,76],[77,89],[90,101],[102,106],[107,112],[113,117],[118,123],[124,130],[131,133],[134,137],[138,146],[147,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.888899803161621}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3093,"date":1776,"orig":"Man ſtelle ſich folgendes Beyſpiel Fig. 15. vor:","norm":"Man stelle sich folgendes Beispiel Fig. 15. vor:","orig_tok":["Man","ſtelle","ſich","folgendes","Beyſpiel","Fig.","15.","vor",":"],"norm_tok":["Man","stelle","sich","folgendes","Beispiel","Fig",".","15.","vor",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,34],[35,39],[40,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.760300159454346}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3094,"date":1776,"orig":"Jn beyden Stimmen kommen Spruͤnge von Quarten und Quinten vor.","norm":"In beiden Stimmen kommen Sprünge von Quarten und Quinten vor.","orig_tok":["Jn","beyden","Stimmen","kommen","Spruͤnge","von","Quarten","und","Quinten","vor","."],"norm_tok":["In","beiden","Stimmen","kommen","Sprünge","von","Quarten","und","Quinten","vor","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,24],[25,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,57],[58,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,24],[25,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,56],[57,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.37309980392456}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3095,"date":1776,"orig":"Dieſe kann, wie geſagt, ein Saͤnger nicht anders als rein nehmen.","norm":"Diese kann, wie gesagt, ein Sänger nicht anders als reinnehmen.","orig_tok":["Dieſe","kann",",","wie","geſagt",",","ein","Saͤnger","nicht","anders","als","rein","nehmen","."],"norm_tok":["Diese","kann",",","wie","gesagt",",","ein","Sänger","nicht","anders","als","reinnehmen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.042500019073486}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3096,"date":1776,"orig":"Geſchicht dieſes nun, ſo machen beyde Stimmen, wenn ſie auf die lezten hier angeſchriebenen Toͤne kommen, eine Terz die nicht rein iſt (das iſt die große Terz b d = [Formel] .)","norm":"Geschichte dieses nun, so machen beide Stimmen, wenn sie auf die letzten hier angeschriebenen Töne kommen, eine Terz die nicht rein ist (das ist die große Terz b d = [Formel].)","orig_tok":["Geſchicht","dieſes","nun",",","ſo","machen","beyde","Stimmen",",","wenn","ſie","auf","die","lezten","hier","angeſchriebenen","Toͤne","kommen",",","eine","Terz","die","nicht","rein","iſt","(","das","iſt","die","große","Terz","b","d","=","[Formel]",".",")"],"norm_tok":["Geschichte","dieses","nun",",","so","machen","beide","Stimmen",",","wenn","sie","auf","die","letzten","hier","angeschriebenen","Töne","kommen",",","eine","Terz","die","nicht","rein","ist","(","das","ist","die","große","Terz","b","d","=","[","Formel","]",".",")"],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[20,21],[22,24],[25,31],[32,37],[38,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,91],[92,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,134],[135,136],[136,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,160],[161,162],[163,164],[165,173],[174,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,77],[78,93],[94,98],[99,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,135],[136,137],[137,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,159],[160,161],[162,163],[164,165],[166,167],[167,173],[173,174],[174,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[34,36],[35,37],[36,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.073100090026855}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3097,"date":1776,"orig":"Es iſt deswegen die Terz b d, „ungeachtet ſie um das Comma [Formel] hoͤher iſt als die reine Terz „⅘, nicht zu verwerfen, erſtlich weil es wichtiger iſt, daß die groͤßern Jntervalle Quinten und Quarten, rein ſeyn, aus welchen dieſe Terz entſteht, als daß dieſe rein und jene unrein ſeyn; zweytens weil es nicht moͤglich iſt, dieſe Quarten und Quinten im Singen ſo zu temperiren, daß die Terz b d rein herauskomme.","norm":"Es ist deswegen die Terz b d, „ungeachtet sie um das Comma [Formel] höher ist als die reine Terz\"4/5 , nicht zu verwerfen, erstlich weil es wichtiger ist, dass die größeren Intervalle Quinten und Quarten, rein sein, aus welchen diese Terz entsteht, als dass diese rein und jene unrein sein; zweitens weil es nicht möglich ist, diese Quarten und Quinten im Singen so zu temperieren, dass die Terz b d rein herauskomme.","orig_tok":["Es","iſt","deswegen","die","Terz","b","d",",","„","ungeachtet","ſie","um","das","Comma","[Formel]","hoͤher","iſt","als","die","reine","Terz","„⅘",",","nicht","zu","verwerfen",",","erſtlich","weil","es","wichtiger","iſt",",","daß","die","groͤßern","Jntervalle","Quinten","und","Quarten",",","rein","ſeyn",",","aus","welchen","dieſe","Terz","entſteht",",","als","daß","dieſe","rein","und","jene","unrein","ſeyn",";","zweytens","weil","es","nicht","moͤglich","iſt",",","dieſe","Quarten","und","Quinten","im","Singen","ſo","zu","temperiren",",","daß","die","Terz","b","d","rein","herauskomme","."],"norm_tok":["Es","ist","deswegen","die","Terz","b","d",",","„","ungeachtet","sie","um","das","Comma","[","Formel","]","höher","ist","als","die","reine","Terz\"4","/","5",",","nicht","zu","verwerfen",",","erstlich","weil","es","wichtiger","ist",",","dass","die","größeren","Intervalle","Quinten","und","Quarten",",","rein","sein",",","aus","welchen","diese","Terz","entsteht",",","als","dass","diese","rein","und","jene","unrein","sein",";","zweitens","weil","es","nicht","möglich","ist",",","diese","Quarten","und","Quinten","im","Singen","so","zu","temperieren",",","dass","die","Terz","b","d","rein","herauskomme","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,28],[28,29],[30,31],[31,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,100],[100,101],[102,107],[108,110],[111,120],[120,121],[122,130],[131,135],[136,138],[139,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,170],[171,181],[182,189],[190,193],[194,201],[201,202],[203,207],[208,212],[212,213],[214,217],[218,225],[226,231],[232,236],[237,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,260],[261,265],[266,269],[270,274],[275,281],[282,286],[286,287],[288,296],[297,301],[302,304],[305,310],[311,319],[320,323],[323,324],[325,330],[331,338],[339,342],[343,350],[351,353],[354,360],[361,363],[364,366],[367,377],[377,378],[379,382],[383,386],[387,391],[392,393],[394,395],[396,400],[401,412],[412,413]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,28],[28,29],[30,31],[31,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,60],[60,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,98],[98,99],[99,100],[101,102],[103,108],[109,111],[112,121],[121,122],[123,131],[132,136],[137,139],[140,149],[150,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,172],[173,183],[184,191],[192,195],[196,203],[203,204],[205,209],[210,214],[214,215],[216,219],[220,227],[228,233],[234,238],[239,247],[247,248],[249,252],[253,257],[258,263],[264,268],[269,272],[273,277],[278,284],[285,289],[289,290],[291,299],[300,304],[305,307],[308,313],[314,321],[322,325],[325,326],[327,332],[333,340],[341,344],[345,352],[353,355],[356,362],[363,365],[366,368],[369,380],[380,381],[382,386],[387,390],[391,395],[396,397],[398,399],[400,404],[405,416],[416,417]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,null],[null,23],[null,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,68],[66,69],[67,70],[68,71],[69,72],[70,73],[71,74],[72,75],[73,76],[74,77],[75,78],[76,79],[77,80],[78,81],[79,82],[80,83],[81,84],[82,85],[83,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.14709997177124}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3098,"date":1776,"orig":"Wuͤrde man aber mit zwey Stimmen auf folgende Art fortſchreiten, Fig. 16. ſo wuͤrden c und e die reine große Terz; g in der untern Stimme aber gegen das lezte e in der obern die reine Sexte ⅗ ausmachen, da in dem vorhergehenden Beyſpiel das f in der untern Stimme gegen d in der obern eine Sexte [Formel] macht.","norm":"Würde man aber mit zwei Stimmen auf folgende Art fortschreiten, Fig. 16. so würden c und e die reine große Terz; g in der unteren Stimme aber gegen das letzte e in der oberen die reine Sexte  3/5  ausmachen, da in dem vorhergehenden Beispiel das f in der unteren Stimme gegen d in der oberen eine Sexte [Formel] macht.","orig_tok":["Wuͤrde","man","aber","mit","zwey","Stimmen","auf","folgende","Art","fortſchreiten",",","Fig.","16.","ſo","wuͤrden","c","und","e","die","reine","große","Terz",";","g","in","der","untern","Stimme","aber","gegen","das","lezte","e","in","der","obern","die","reine","Sexte","⅗","ausmachen",",","da","in","dem","vorhergehenden","Beyſpiel","das","f","in","der","untern","Stimme","gegen","d","in","der","obern","eine","Sexte","[Formel]","macht","."],"norm_tok":["Würde","man","aber","mit","zwei","Stimmen","auf","folgende","Art","fortschreiten",",","Fig",".","16.","so","würden","c","und","e","die","reine","große","Terz",";","g","in","der","unteren","Stimme","aber","gegen","das","letzte","e","in","der","oberen","die","reine","Sexte"," ","3","/","5"," ","ausmachen",",","da","in","dem","vorhergehenden","Beispiel","das","f","in","der","unteren","Stimme","gegen","d","in","der","oberen","eine","Sexte","[","Formel","]","macht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,76],[77,84],[85,86],[87,90],[91,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,113],[113,114],[115,116],[117,119],[120,123],[124,130],[131,137],[138,142],[143,148],[149,152],[153,158],[159,160],[161,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,189],[190,191],[192,201],[201,202],[203,205],[206,208],[209,212],[213,227],[228,236],[237,240],[241,242],[243,245],[246,249],[250,256],[257,263],[264,269],[270,271],[272,274],[275,278],[279,284],[285,289],[290,295],[296,304],[305,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,62],[62,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,111],[111,112],[113,114],[115,117],[118,121],[122,129],[130,136],[137,141],[142,147],[148,151],[152,158],[159,160],[161,163],[164,167],[168,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,192],[192,193],[193,194],[194,195],[196,197],[197,206],[206,207],[208,210],[211,213],[214,217],[218,232],[233,241],[242,245],[246,247],[248,250],[251,254],[255,262],[263,269],[270,275],[276,277],[278,280],[281,284],[285,291],[292,296],[297,302],[303,304],[304,310],[310,311],[312,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[null,40],[null,41],[null,42],[null,43],[null,44],[39,null],[40,45],[41,46],[42,47],[43,48],[44,49],[45,50],[46,51],[47,52],[48,53],[49,54],[50,55],[51,56],[52,57],[53,58],[54,59],[55,60],[56,61],[57,62],[58,63],[59,64],[60,65],[60,66],[60,67],[61,68],[62,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.804200172424316}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3099,"date":1776,"orig":"Alſo geben die Fort- „ſchreitungen durch reine Jntervalle die Terzen bald groͤßer und bald kleiner.‟","norm":"Also geben die Fort- „Schreitungen durch reine Intervalle die Terzen bald größer und bald kleiner .‟","orig_tok":["Alſo","geben","die","Fort-","„","ſchreitungen","durch","reine","Jntervalle","die","Terzen","bald","groͤßer","und","bald","kleiner",".","‟"],"norm_tok":["Also","geben","die","Fort-","„","Schreitungen","durch","reine","Intervalle","die","Terzen","bald","größer","und","bald","kleiner",".‟"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,22],[22,34],[35,40],[41,46],[47,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,81],[82,85],[86,90],[91,98],[98,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,22],[22,34],[35,40],[41,46],[47,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,97],[98,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.563799858093262}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3100,"date":1776,"orig":"§. 217.","norm":"§. 217.","orig_tok":["§.","217","."],"norm_tok":["§",".","217."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.247300148010254}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3101,"date":1776,"orig":"Anmerkungen uͤber das dritte Argument.","norm":"Anmerkungen über das dritte Argument.","orig_tok":["Anmerkungen","uͤber","das","dritte","Argument","."],"norm_tok":["Anmerkungen","über","das","dritte","Argument","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.425000190734863}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3102,"date":1776,"orig":"Die Subſtanz dieſes dritten Arguments iſt in wenig Worten dieſe, daß die Singſtimme und Violine nicht temperiren, oder nicht zu temperiren im Stande ſind, und daß man folglich die Jntervalle in den Verhaͤltniſſen gebrauchen muß, welche die Addition und Copulation der natuͤrlichen Verhaͤltniſſe geben.","norm":"Die Substanz dieses dritten Arguments ist in wenig Worten diese, dass die Singstimme und Violine nicht temperieren, oder nicht zu temperieren im Stande sind, und dass man folglich die Intervalle in den Verhältnissen gebrauchen muss, welche die Addition und Kopulation der natürlichen Verhältnisse geben.","orig_tok":["Die","Subſtanz","dieſes","dritten","Arguments","iſt","in","wenig","Worten","dieſe",",","daß","die","Singſtimme","und","Violine","nicht","temperiren",",","oder","nicht","zu","temperiren","im","Stande","ſind",",","und","daß","man","folglich","die","Jntervalle","in","den","Verhaͤltniſſen","gebrauchen","muß",",","welche","die","Addition","und","Copulation","der","natuͤrlichen","Verhaͤltniſſe","geben","."],"norm_tok":["Die","Substanz","dieses","dritten","Arguments","ist","in","wenig","Worten","diese",",","dass","die","Singstimme","und","Violine","nicht","temperieren",",","oder","nicht","zu","temperieren","im","Stande","sind",",","und","dass","man","folglich","die","Intervalle","in","den","Verhältnissen","gebrauchen","muss",",","welche","die","Addition","und","Kopulation","der","natürlichen","Verhältnisse","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,27],[28,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,83],[84,87],[88,95],[96,101],[102,112],[112,113],[114,118],[119,124],[125,127],[128,138],[139,141],[142,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,175],[176,179],[180,190],[191,193],[194,197],[198,212],[213,223],[224,227],[227,228],[229,235],[236,239],[240,248],[249,252],[253,263],[264,267],[268,280],[281,294],[295,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,27],[28,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,57],[58,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,96],[97,102],[103,114],[114,115],[116,120],[121,126],[127,129],[130,141],[142,144],[145,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,179],[180,183],[184,194],[195,197],[198,201],[202,215],[216,226],[227,231],[231,232],[233,239],[240,243],[244,252],[253,256],[257,267],[268,271],[272,283],[284,296],[297,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.304800033569336}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3103,"date":1776,"orig":"Dieſes Sentiment widerſpricht zwey andern Stellen in der Theorie der Kuͤnſte.","norm":"Dieses Sentiment widerspricht zwei anderen Stellen in der Theorie der Künste.","orig_tok":["Dieſes","Sentiment","widerſpricht","zwey","andern","Stellen","in","der","Theorie","der","Kuͤnſte","."],"norm_tok":["Dieses","Sentiment","widerspricht","zwei","anderen","Stellen","in","der","Theorie","der","Künste","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,29],[30,34],[35,41],[42,49],[50,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,29],[30,34],[35,42],[43,50],[51,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.319600105285644}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3104,"date":1776,"orig":"Die erſte (in dem Artikel von der Stimmung Seite 1113.) lautet folgendermaſſen:","norm":"Die erste (in dem Artikel von der Stimmung Seite 1113 .) lautet folgendermaßen:","orig_tok":["Die","erſte","(","in","dem","Artikel","von","der","Stimmung","Seite","1113",".",")","lautet","folgendermaſſen",":"],"norm_tok":["Die","erste","(","in","dem","Artikel","von","der","Stimmung","Seite","1113",".",")","lautet","folgendermaßen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[11,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,48],[49,53],[53,54],[54,55],[56,62],[63,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[11,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,48],[49,53],[54,55],[55,56],[57,63],[64,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.828499794006348}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3105,"date":1776,"orig":"„Zwar wird nach unſerer (der Kirnbergerſchen) Art zu ſtimmen, die e̿ Seyte der Violine gegen die C Seyte des Violoncells, als große Terz um [Formel] hoͤher als ⅘, und die a# Seyte als Sexte von C „auch um [Formel] hoͤher als ⅗.","norm":"„Zwar wird nach unserer (der Kirnbergerschen) Art zu stimmen, die e Seite der Violine gegen die C Seite des Violoncells, als große Terz um [Formel] höher als  4/5 , und die a #Seite als Sexte von C „auch um [Formel] höher als  3/5 .","orig_tok":["„","Zwar","wird","nach","unſerer","(","der","Kirnbergerſchen",")","Art","zu","ſtimmen",",","die","e̿","Seyte","der","Violine","gegen","die","C","Seyte","des","Violoncells",",","als","große","Terz","um","[Formel]","hoͤher","als","⅘",",","und","die","a","#","Seyte","als","Sexte","von","C","„","auch","um","[Formel]","hoͤher","als","⅗","."],"norm_tok":["„","Zwar","wird","nach","unserer","(","der","Kirnbergerschen",")","Art","zu","stimmen",",","die","e","Seite","der","Violine","gegen","die","C","Seite","des","Violoncells",",","als","große","Terz","um","[","Formel","]","höher","als"," ","4","/","5",",","und","die","a","#","Seite","als","Sexte","von","C","„","auch","um","[","Formel","]","höher","als"," ","3","/","5","."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,10],[11,15],[16,23],[24,25],[25,28],[29,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,96],[97,98],[99,104],[105,108],[109,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,139],[140,148],[149,155],[156,159],[160,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,172],[172,173],[174,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,195],[196,197],[197,201],[202,204],[205,213],[214,220],[221,224],[225,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,10],[11,15],[16,23],[24,25],[25,28],[29,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,67],[68,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,95],[96,97],[98,103],[104,107],[108,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,138],[139,140],[140,146],[146,147],[148,153],[154,157],[158,159],[159,160],[160,161],[161,162],[163,164],[165,168],[169,172],[173,174],[175,176],[176,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,197],[198,199],[199,203],[204,206],[207,208],[208,214],[214,215],[216,221],[222,225],[226,227],[227,228],[228,229],[229,230],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,null],[null,34],[null,35],[null,36],[null,37],[33,38],[34,39],[35,40],[36,41],[37,42],[38,43],[39,44],[40,45],[41,46],[42,47],[43,48],[44,49],[45,50],[46,51],[46,52],[46,53],[47,54],[48,55],[49,null],[null,56],[null,57],[null,58],[null,59],[50,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.112599849700928}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3106,"date":1776,"orig":"Aber gute Violiniſten laſſen dieſe „bloße Seyten niemals hoͤren, ſondern greiffen ſowohl das c̿ als das a# allezeit in der Applicatur, und temperiren dieſe Toͤne ſchon aus Gefuͤhl.‟","norm":"Aber gute Violinisten lassen diese „bloße Seiten niemals hören, sondern greifen sowohl das c als das a #allezeit in der Applicatur, und temperieren diese Töne schon aus Gefühl .‟","orig_tok":["Aber","gute","Violiniſten","laſſen","dieſe","„","bloße","Seyten","niemals","hoͤren",",","ſondern","greiffen","ſowohl","das","c̿","als","das","a","#","allezeit","in","der","Applicatur",",","und","temperiren","dieſe","Toͤne","ſchon","aus","Gefuͤhl",".","‟"],"norm_tok":["Aber","gute","Violinisten","lassen","diese","„","bloße","Seiten","niemals","hören",",","sondern","greifen","sowohl","das","c","als","das","a","#","allezeit","in","der","Applicatur",",","und","temperieren","diese","Töne","schon","aus","Gefühl",".‟"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,28],[29,34],[35,36],[36,41],[42,48],[49,56],[57,63],[63,64],[65,72],[73,81],[82,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,105],[105,106],[107,115],[116,118],[119,122],[123,133],[133,134],[135,138],[139,149],[150,155],[156,161],[162,167],[168,171],[172,179],[179,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,28],[29,34],[35,36],[36,41],[42,48],[49,56],[57,62],[62,63],[64,71],[72,79],[80,86],[87,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,102],[103,104],[104,112],[113,115],[116,119],[120,130],[130,131],[132,135],[136,147],[148,153],[154,158],[159,164],[165,168],[169,175],[176,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.178999900817871}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3107,"date":1776,"orig":"Die andere Stelle findet man im Artikel Sexte, Seite 1126.","norm":"Die andere Stelle findet man im Artikel Sexte, Seite 1126.","orig_tok":["Die","andere","Stelle","findet","man","im","Artikel","Sexte",",","Seite","1126","."],"norm_tok":["Die","andere","Stelle","findet","man","im","Artikel","Sexte",",","Seite","1126."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,31],[32,39],[40,45],[45,46],[47,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,31],[32,39],[40,45],[45,46],[47,52],[53,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.122600078582764}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3108,"date":1776,"orig":"„Jch vermuthe, daß die Saͤnger die meiſten kleinen und großen Terzen durch das bloße Gefuͤhl werden temperiret, und gar oft anſtatt der Terz [Formel] die reine kleine Terz „⅚, und anſtatt [Formel] die reine große Terz ⅘ geſungen haben.","norm":"„Ich vermute, dass die Sänger die meisten kleinen und großen Terzen durch das bloße Gefühl werden temperiert, und gar oft anstatt der Terz [Formel] die reine kleine Terz\"5/6 , und anstatt [Formel] die reine große Terz  4/5  gesungen haben.","orig_tok":["„","Jch","vermuthe",",","daß","die","Saͤnger","die","meiſten","kleinen","und","großen","Terzen","durch","das","bloße","Gefuͤhl","werden","temperiret",",","und","gar","oft","anſtatt","der","Terz","[Formel]","die","reine","kleine","Terz","„⅚",",","und","anſtatt","[Formel]","die","reine","große","Terz","⅘","geſungen","haben","."],"norm_tok":["„","Ich","vermute",",","dass","die","Sänger","die","meisten","kleinen","und","großen","Terzen","durch","das","bloße","Gefühl","werden","temperiert",",","und","gar","oft","anstatt","der","Terz","[","Formel","]","die","reine","kleine","Terz\"5","/","6",",","und","anstatt","[","Formel","]","die","reine","große","Terz"," ","4","/","5"," ","gesungen","haben","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,42],[43,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,92],[93,99],[100,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,140],[141,149],[150,153],[154,159],[160,166],[167,171],[172,174],[174,175],[176,179],[180,187],[188,196],[197,200],[201,206],[207,212],[213,217],[218,219],[220,228],[229,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,97],[98,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,138],[139,140],[140,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,164],[165,171],[171,172],[172,173],[174,175],[176,179],[180,187],[188,189],[189,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,212],[213,217],[218,219],[219,220],[220,221],[221,222],[223,224],[224,232],[233,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[null,33],[null,34],[31,null],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[35,39],[35,40],[36,41],[37,42],[38,43],[39,44],[null,45],[null,46],[null,47],[null,48],[null,49],[40,null],[41,50],[42,51],[43,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.52370023727417}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3109,"date":1776,"orig":"Da iſt Kirnbergerus contra Kirnbergerum.","norm":"Da ist Kirnbergerus contra Kirnbergerum.","orig_tok":["Da","iſt","Kirnbergerus","contra","Kirnbergerum","."],"norm_tok":["Da","ist","Kirnbergerus","contra","Kirnbergerum","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,26],[27,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,26],[27,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.066199779510498}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3110,"date":1776,"orig":"Jn den beyden angefuͤhrten Stellen, welche keine beſondere Empfehlung der Terzen [Formel] und [Formel] enthalten, wird gemuthmaſſet, daß ſowohl die Violiniſten als Saͤnger die ſchlechte Beſchaffenheit derſelben aus dem bloßen Gefuͤhl temperiren.","norm":"In den beiden angeführten Stellen, welche keine besondere Empfehlung der Terzen [Formel] und [Formel] enthalten, wird gemutmaßt, dass sowohl die Violinisten als Sänger die schlechte Beschaffenheit derselben aus dem bloßen Gefühl temperieren.","orig_tok":["Jn","den","beyden","angefuͤhrten","Stellen",",","welche","keine","beſondere","Empfehlung","der","Terzen","[Formel]","und","[Formel]","enthalten",",","wird","gemuthmaſſet",",","daß","ſowohl","die","Violiniſten","als","Saͤnger","die","ſchlechte","Beſchaffenheit","derſelben","aus","dem","bloßen","Gefuͤhl","temperiren","."],"norm_tok":["In","den","beiden","angeführten","Stellen",",","welche","keine","besondere","Empfehlung","der","Terzen","[","Formel","]","und","[","Formel","]","enthalten",",","wird","gemutmaßt",",","dass","sowohl","die","Violinisten","als","Sänger","die","schlechte","Beschaffenheit","derselben","aus","dem","bloßen","Gefühl","temperieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,26],[27,34],[34,35],[36,42],[43,48],[49,58],[59,69],[70,73],[74,80],[81,89],[90,93],[94,102],[103,112],[112,113],[114,118],[119,131],[131,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,159],[160,163],[164,171],[172,175],[176,185],[186,200],[201,210],[211,214],[215,218],[219,225],[226,233],[234,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,25],[26,33],[33,34],[35,41],[42,47],[48,57],[58,68],[69,72],[73,79],[80,81],[81,87],[87,88],[89,92],[93,94],[94,100],[100,101],[102,111],[111,112],[113,117],[118,127],[127,128],[129,133],[134,140],[141,144],[145,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,181],[182,196],[197,206],[207,210],[211,214],[215,221],[222,228],[229,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16],[14,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.749599933624268}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3111,"date":1776,"orig":"Wenn nun die Terzen und Sexten aus Quinten und Quarten hervorgebracht werden, (drey Quinten geben eine große Sexte, welche umgekehrt eine kleine Terz iſt; drey Quarten geben eine kleine Terz, welche umgekehrt eine große Sexte iſt; vier Quinten geben eine große Terz, welche umgekehrt eine kleine Sexte iſt, und vier Quarten geben eine kleine Sexte, welche umgekehrt eine große Terz iſt,) ſo iſt der natuͤrlichſte Schluß, daß, wenn jene Muthmaßung richtig iſt, und die Terzen nach dem bloßen Gefuͤhl temperiret werden, auch die Quinten und Quarten eben ſo und zugleich in dem Augenblick, da die Temperatur der Terzen vor ſich geht, temperiret werden.","norm":"Wenn nun die Terzen und Sexten aus Quinten und Quarten hervorgebracht werden, (drei Quinten geben eine große Sexte, welche umgekehrt eine kleine Terz ist; drei Quarten geben eine kleine Terz, welche umgekehrt eine große Sexte ist; vier Quinten geben eine große Terz, welche umgekehrt eine kleine Sexte ist, und vier Quarten geben eine kleine Sexte, welche umgekehrt eine große Terz ist,) so ist der natürlichste Schluss, dass, wenn jene Mutmassung richtig ist, und die Terzen nach dem bloßen Gefühl temperiert werden, auch die Quinten und Quarten eben so und zugleich in dem Augenblick, da die Temperatur der Terzen vor sich geht, temperiert werden.","orig_tok":["Wenn","nun","die","Terzen","und","Sexten","aus","Quinten","und","Quarten","hervorgebracht","werden",",","(","drey","Quinten","geben","eine","große","Sexte",",","welche","umgekehrt","eine","kleine","Terz","iſt",";","drey","Quarten","geben","eine","kleine","Terz",",","welche","umgekehrt","eine","große","Sexte","iſt",";","vier","Quinten","geben","eine","große","Terz",",","welche","umgekehrt","eine","kleine","Sexte","iſt",",","und","vier","Quarten","geben","eine","kleine","Sexte",",","welche","umgekehrt","eine","große","Terz","iſt",",",")","ſo","iſt","der","natuͤrlichſte","Schluß",",","daß",",","wenn","jene","Muthmaßung","richtig","iſt",",","und","die","Terzen","nach","dem","bloßen","Gefuͤhl","temperiret","werden",",","auch","die","Quinten","und","Quarten","eben","ſo","und","zugleich","in","dem","Augenblick",",","da","die","Temperatur","der","Terzen","vor","ſich","geht",",","temperiret","werden","."],"norm_tok":["Wenn","nun","die","Terzen","und","Sexten","aus","Quinten","und","Quarten","hervorgebracht","werden",",","(","drei","Quinten","geben","eine","große","Sexte",",","welche","umgekehrt","eine","kleine","Terz","ist",";","drei","Quarten","geben","eine","kleine","Terz",",","welche","umgekehrt","eine","große","Sexte","ist",";","vier","Quinten","geben","eine","große","Terz",",","welche","umgekehrt","eine","kleine","Sexte","ist",",","und","vier","Quarten","geben","eine","kleine","Sexte",",","welche","umgekehrt","eine","große","Terz","ist",",",")","so","ist","der","natürlichste","Schluss",",","dass",",","wenn","jene","Mutmassung","richtig","ist",",","und","die","Terzen","nach","dem","bloßen","Gefühl","temperiert","werden",",","auch","die","Quinten","und","Quarten","eben","so","und","zugleich","in","dem","Augenblick",",","da","die","Temperatur","der","Terzen","vor","sich","geht",",","temperiert","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,54],[55,69],[70,76],[76,77],[78,79],[79,83],[84,91],[92,97],[98,102],[103,108],[109,114],[114,115],[116,122],[123,132],[133,137],[138,144],[145,149],[150,153],[153,154],[155,159],[160,167],[168,173],[174,178],[179,185],[186,190],[190,191],[192,198],[199,208],[209,213],[214,219],[220,225],[226,229],[229,230],[231,235],[236,243],[244,249],[250,254],[255,260],[261,265],[265,266],[267,273],[274,283],[284,288],[289,295],[296,301],[302,305],[305,306],[307,310],[311,315],[316,323],[324,329],[330,334],[335,341],[342,347],[347,348],[349,355],[356,365],[366,370],[371,376],[377,381],[382,385],[385,386],[386,387],[388,390],[391,394],[395,398],[399,412],[413,419],[419,420],[421,424],[424,425],[426,430],[431,435],[436,446],[447,454],[455,458],[458,459],[460,463],[464,467],[468,474],[475,479],[480,483],[484,490],[491,498],[499,509],[510,516],[516,517],[518,522],[523,526],[527,534],[535,538],[539,546],[547,551],[552,554],[555,558],[559,567],[568,570],[571,574],[575,585],[585,586],[587,589],[590,593],[594,604],[605,608],[609,615],[616,619],[620,624],[625,629],[629,630],[631,641],[642,648],[648,649]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,54],[55,69],[70,76],[76,77],[78,79],[79,83],[84,91],[92,97],[98,102],[103,108],[109,114],[114,115],[116,122],[123,132],[133,137],[138,144],[145,149],[150,153],[153,154],[155,159],[160,167],[168,173],[174,178],[179,185],[186,190],[190,191],[192,198],[199,208],[209,213],[214,219],[220,225],[226,229],[229,230],[231,235],[236,243],[244,249],[250,254],[255,260],[261,265],[265,266],[267,273],[274,283],[284,288],[289,295],[296,301],[302,305],[305,306],[307,310],[311,315],[316,323],[324,329],[330,334],[335,341],[342,347],[347,348],[349,355],[356,365],[366,370],[371,376],[377,381],[382,385],[385,386],[386,387],[388,390],[391,394],[395,398],[399,411],[412,419],[419,420],[421,425],[425,426],[427,431],[432,436],[437,447],[448,455],[456,459],[459,460],[461,464],[465,468],[469,475],[476,480],[481,484],[485,491],[492,498],[499,509],[510,516],[516,517],[518,522],[523,526],[527,534],[535,538],[539,546],[547,551],[552,554],[555,558],[559,567],[568,570],[571,574],[575,585],[585,586],[587,589],[590,593],[594,604],[605,608],[609,615],[616,619],[620,624],[625,629],[629,630],[631,641],[642,648],[648,649]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.762099981307983}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3112,"date":1776,"orig":"Eines folget aus dem andern.","norm":"Eines folget aus dem anderen.","orig_tok":["Eines","folget","aus","dem","andern","."],"norm_tok":["Eines","folget","aus","dem","anderen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.493199825286865}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3113,"date":1776,"orig":"Jch will die Kirnbergerſche Muthmaſſung beweiſen.","norm":"Ich will die Kirnbergersche Mutmassung beweisen.","orig_tok":["Jch","will","die","Kirnbergerſche","Muthmaſſung","beweiſen","."],"norm_tok":["Ich","will","die","Kirnbergersche","Mutmassung","beweisen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,27],[28,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,27],[28,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.846799850463867}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3114,"date":1776,"orig":"§. 218.","norm":"§. 218.","orig_tok":["§.","218","."],"norm_tok":["§",".","218."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.204100131988525}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3115,"date":1776,"orig":"Erſte Fortſetzung der Anmerkungen uͤber das dritte Argument.","norm":"Erste Fortsetzung der Anmerkungen über das dritte Argument.","orig_tok":["Erſte","Fortſetzung","der","Anmerkungen","uͤber","das","dritte","Argument","."],"norm_tok":["Erste","Fortsetzung","der","Anmerkungen","über","das","dritte","Argument","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.792799949645996}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3116,"date":1776,"orig":"Was wuͤrde die Folge von der Fortſchreitung einer Stimme oder eines Jnſtruments durch lauter reine Jntervalle ſeyn?","norm":"Was würde die Folge von der Fortschreitung einer Stimme oder eines Instruments durch lauter reine Intervalle sein?","orig_tok":["Was","wuͤrde","die","Folge","von","der","Fortſchreitung","einer","Stimme","oder","eines","Jnſtruments","durch","lauter","reine","Jntervalle","ſeyn","?"],"norm_tok":["Was","würde","die","Folge","von","der","Fortschreitung","einer","Stimme","oder","eines","Instruments","durch","lauter","reine","Intervalle","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,43],[44,49],[50,56],[57,61],[62,67],[68,79],[80,85],[86,92],[93,98],[99,109],[110,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,42],[43,48],[49,55],[56,60],[61,66],[67,78],[79,84],[85,91],[92,97],[98,108],[109,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.775100231170654}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3117,"date":1776,"orig":"Man unterſuche den zweyſtimmigen Geſang bey Fig. 17.","norm":"Man untersuche den zweistimmigen Gesang bei Fig. 17.","orig_tok":["Man","unterſuche","den","zweyſtimmigen","Geſang","bey","Fig.","17","."],"norm_tok":["Man","untersuche","den","zweistimmigen","Gesang","bei","Fig",".","17."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,32],[33,39],[40,43],[44,48],[49,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,32],[33,39],[40,43],[44,47],[47,48],[49,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[null,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.165500164031982}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3118,"date":1776,"orig":"Der Geſang iſt in beyden Stimmen nach dem Calcul der Seytenlaͤngen eingerichtet, und es iſt in der","norm":"Der Gesang ist in beiden Stimmen nach dem Kalkül der Seitenlängen eingerichtet, und es ist in der","orig_tok":["Der","Geſang","iſt","in","beyden","Stimmen","nach","dem","Calcul","der","Seytenlaͤngen","eingerichtet",",","und","es","iſt","in","der"],"norm_tok":["Der","Gesang","ist","in","beiden","Stimmen","nach","dem","Kalkül","der","Seitenlängen","eingerichtet",",","und","es","ist","in","der"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,66],[67,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,94],[95,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,65],[66,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,93],[94,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.43179988861084}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3119,"date":1776,"orig":"Oberſtimme.","norm":"Oberstimme.","orig_tok":["Oberſtimme","."],"norm_tok":["Oberstimme","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.435699939727783}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3120,"date":1776,"orig":"e:a = 15360:11520 = 4:3","norm":"e:a = 15360: 11520 = 4:3","orig_tok":["e",":a","=","15360",":","11520","=","4",":3"],"norm_tok":["e",":","a","=","15360",":","11520","=","4:3"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,17],[18,19],[20,21],[21,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.078800201416016}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3121,"date":1776,"orig":"a:d = 11520:17280 = 2:3","norm":"a:d = 11520: 17280 = 2:3","orig_tok":["a",":d","=","11520",":","17280","=","2",":3"],"norm_tok":["a",":","d","=","11520",":","17280","=","2:3"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,17],[18,19],[20,21],[21,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.150499820709228}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3122,"date":1776,"orig":"d:g = 17280:12960 = 4:3","norm":"d:g = 17280: 12960 = 4:3","orig_tok":["d",":g","=","17280",":","12960","=","4",":3"],"norm_tok":["d",":","g","=","17280",":","12960","=","4:3"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,17],[18,19],[20,21],[21,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.219299793243408}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3123,"date":1776,"orig":"g:c = 12960:19440 = 2:3","norm":"g:c = 12960: 19440 = 2:3","orig_tok":["g",":c","=","12960",":","19440","=","2",":3"],"norm_tok":["g",":","c","=","12960",":","19440","=","2:3"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,17],[18,19],[20,21],[21,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.470200061798096}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3124,"date":1776,"orig":"c:f = 19440:14580 = 4:3","norm":"c:f = 19440: 14580 = 4:3","orig_tok":["c",":f","=","19440",":","14580","=","4",":3"],"norm_tok":["c",":","f","=","19440",":","14580","=","4:3"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,17],[18,19],[20,21],[21,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.673099994659424}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3125,"date":1776,"orig":"f:e = 14580:15552 = 15:16","norm":"f:e = 14580: 15552 = 15:16","orig_tok":["f",":e","=","14580",":","15552","=","15",":16"],"norm_tok":["f",":","e","=","14580",":","15552","=","15:16"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,17],[18,19],[20,22],[22,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.05109977722168}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3126,"date":1776,"orig":"Unterſtimme.","norm":"Unterstimme.","orig_tok":["Unterſtimme","."],"norm_tok":["Unterstimme","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.698200225830078}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3127,"date":1776,"orig":"g:c = 12800:19200 = 2:3","norm":"g:c = 12800: 19200 = 2:3","orig_tok":["g",":c","=","12800",":","19200","=","2",":3"],"norm_tok":["g",":","c","=","12800",":","19200","=","2:3"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,17],[18,19],[20,21],[21,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.139999866485596}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3128,"date":1776,"orig":"c:f = 19200:14400 = 4:3","norm":"c:f = 19200: 14400 = 4:3","orig_tok":["c",":f","=","19200",":","14400","=","4",":3"],"norm_tok":["c",":","f","=","19200",":","14400","=","4:3"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,17],[18,19],[20,21],[21,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.221099853515625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3129,"date":1776,"orig":"f:h = 14400:20736 = 25:36","norm":"f:h = 14400: 20736 = 25:36","orig_tok":["f",":h","=","14400",":","20736","=","25",":36"],"norm_tok":["f",":","h","=","14400",":","20736","=","25:36"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,17],[18,19],[20,22],[22,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.045599937438965}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3130,"date":1776,"orig":"h:e = 20736:15552 = 4:3","norm":"h.:e = 20736: 15552 = 4:3","orig_tok":["h",":e","=","20736",":","15552","=","4",":3"],"norm_tok":["h.:e","=","20736",":","15552","=","4:3"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,17],[18,19],[20,21],[21,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[12,13],[14,19],[20,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.368100166320801}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3131,"date":1776,"orig":"e:a = 15552:23328 = 2:3","norm":"e:a = 15552: 23328 = 2:3","orig_tok":["e",":a","=","15552",":","23328","=","2",":3"],"norm_tok":["e",":","a","=","15552",":","23328","=","2:3"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,17],[18,19],[20,21],[21,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.944900035858154}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3132,"date":1776,"orig":"a:d = 23328:17496 = 4:3","norm":"a:d = 23328: 17496 = 4:3","orig_tok":["a",":d","=","23328",":","17496","=","4",":3"],"norm_tok":["a",":","d","=","23328",":","17496","=","4:3"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,17],[18,19],[20,21],[21,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"sq","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.948400020599365}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3133,"date":1776,"orig":"d:g = 17496:26244 = 2:3","norm":"d:g = 17496: 26244 = 2:3","orig_tok":["d",":g","=","17496",":","26244","=","2",":3"],"norm_tok":["d",":","g","=","17496",":","26244","=","2:3"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,17],[18,19],[20,21],[21,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.976099967956543}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3134,"date":1776,"orig":"g:c = 26244:19683 = 4:3","norm":"g:c = 26244: 19683 = 4:3","orig_tok":["g",":c","=","26244",":","19683","=","4",":3"],"norm_tok":["g",":","c","=","26244",":","19683","=","4:3"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,17],[18,19],[20,21],[21,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"vi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.513800144195557}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3135,"date":1776,"orig":"Wie verhaͤlt ſich allhier in der Oberſtimme der Anfangston e 15360 gegen den Schlußton e 15552?","norm":"Wie verhält sich allhier in der Oberstimme der Anfangston e 15360 gegen den Schlusston e 15552?","orig_tok":["Wie","verhaͤlt","ſich","allhier","in","der","Oberſtimme","der","Anfangston","e","15360","gegen","den","Schlußton","e","15552","?"],"norm_tok":["Wie","verhält","sich","allhier","in","der","Oberstimme","der","Anfangston","e","15360","gegen","den","Schlusston","e","15552","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,25],[26,28],[29,32],[33,43],[44,47],[48,58],[59,60],[61,66],[67,72],[73,76],[77,86],[87,88],[89,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,24],[25,27],[28,31],[32,42],[43,46],[47,57],[58,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,86],[87,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.366199970245361}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3136,"date":1776,"orig":"So wie ſich das e 15360 aus der Oberſtimme gegen das e 15552 aus der Unterſtimme, ingleichen das d 17496 aus der Unterſtimme gegen das d 17280 aus der Oberſtimme, und alle uͤbrige Toͤne, welche ein- oder gleichklaͤngig ſeyn ſollen, gegen einander verhalten.","norm":"So wie sich das e 15360 aus der Oberstimme gegen das e 15552 aus der Unterstimme, ingleichen das d 17496 aus der Unterstimme gegen das d 17280 aus der Oberstimme, und alle übrige Töne, welche ein- oder gleichklängig sein sollen, gegen einander verhalten.","orig_tok":["So","wie","ſich","das","e","15360","aus","der","Oberſtimme","gegen","das","e","15552","aus","der","Unterſtimme",",","ingleichen","das","d","17496","aus","der","Unterſtimme","gegen","das","d","17280","aus","der","Oberſtimme",",","und","alle","uͤbrige","Toͤne",",","welche","ein-","oder","gleichklaͤngig","ſeyn","ſollen",",","gegen","einander","verhalten","."],"norm_tok":["So","wie","sich","das","e","15360","aus","der","Oberstimme","gegen","das","e","15552","aus","der","Unterstimme",",","ingleichen","das","d","17496","aus","der","Unterstimme","gegen","das","d","17280","aus","der","Oberstimme",",","und","alle","übrige","Töne",",","welche","ein-","oder","gleichklängig","sein","sollen",",","gegen","einander","verhalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,42],[43,48],[49,52],[53,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,92],[93,96],[97,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,124],[125,130],[131,134],[135,136],[137,142],[143,146],[147,150],[151,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,179],[180,185],[185,186],[187,193],[194,198],[199,203],[204,218],[219,223],[224,230],[230,231],[232,237],[238,246],[247,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,42],[43,48],[49,52],[53,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,92],[93,96],[97,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,124],[125,130],[131,134],[135,136],[137,142],[143,146],[147,150],[151,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,178],[179,183],[183,184],[185,191],[192,196],[197,201],[202,215],[216,220],[221,227],[227,228],[229,234],[235,243],[244,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.014500141143799}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3137,"date":1776,"orig":"Man ſehe folgende Vorſtellung:","norm":"Man sehe folgende Vorstellung:","orig_tok":["Man","ſehe","folgende","Vorſtellung",":"],"norm_tok":["Man","sehe","folgende","Vorstellung",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.965799808502197}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3138,"date":1776,"orig":"e:e = 15552:15360 = 81:80","norm":"e:e = 15552: 15360 = 81:80","orig_tok":["e",":e","=","15552",":","15360","=","81",":80"],"norm_tok":["e",":","e","=","15552",":","15360","=","81:80"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,17],[18,19],[20,22],[22,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.352700233459473}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3139,"date":1776,"orig":"d:d = 17496:17280 = 81:80","norm":"d:d = 17496: 17280 = 81:80","orig_tok":["d",":d","=","17496",":","17280","=","81",":80"],"norm_tok":["d",":","d","=","17496",":","17280","=","81:80"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,17],[18,19],[20,22],[22,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.118899822235107}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3140,"date":1776,"orig":"g:g = 12960:12800 = 81:80","norm":"g:g = 12960: 12800 = 81:80","orig_tok":["g",":g","=","12960",":","12800","=","81",":80"],"norm_tok":["g",":","g","=","12960",":","12800","=","81:80"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,17],[18,19],[20,22],[22,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.6890997886657715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3141,"date":1776,"orig":"c:c = 19440:19200 = 81:80","norm":"c:c = 19440: 19200 = 81:80","orig_tok":["c",":c","=","19440",":","19200","=","81",":80"],"norm_tok":["c",":","c","=","19440",":","19200","=","81:80"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,17],[18,19],[20,22],[22,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"vi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.313099861145019}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3142,"date":1776,"orig":"c:c = 19683:19440 = 81:80","norm":"c:c = 19683: 19440 = 81:80","orig_tok":["c",":c","=","19683",":","19440","=","81",":80"],"norm_tok":["c",":","c","=","19683",":","19440","=","81:80"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,17],[18,19],[20,22],[22,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.330100059509277}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3143,"date":1776,"orig":"f:f = 14580:14400 = 81:80","norm":"f:f = 14580: 14400 = 81:80","orig_tok":["f",":f","=","14580",":","14400","=","81",":80"],"norm_tok":["f",":","f","=","14580",":","14400","=","81:80"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,17],[18,19],[20,22],[22,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.798500061035156}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3144,"date":1776,"orig":"Hiezu die große Terz","norm":"Hierzu die große Terz","orig_tok":["Hiezu","die","große","Terz"],"norm_tok":["Hierzu","die","große","Terz"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.655399799346924}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3145,"date":1776,"orig":"c:e = 19683:15552 = 81:64 = (5:4) + (81:80).","norm":"c:e = 19683: 15552 = 81:64 = (5:4) + (81: 80).","orig_tok":["c",":e","=","19683",":","15552","=","81",":64","=","(","5:4",")","+","(","81",":","80",")","."],"norm_tok":["c",":","e","=","19683",":","15552","=","81:64","=","(","5:4",")","+","(","81",":","80",")","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,17],[18,19],[20,22],[22,25],[26,27],[28,29],[29,32],[32,33],[34,35],[36,37],[37,39],[39,40],[40,42],[42,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,26],[27,28],[29,30],[30,33],[33,34],[35,36],[37,38],[38,40],[40,41],[42,44],[44,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.392300128936768}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3146,"date":1776,"orig":"Jch uͤbergehe gewiſſe andere Jntervalle, und bemerke nur, daß der Saͤnger oder Spieler um den Wehrt des ſyntoniſchen Commatis 81:80 von ſeiner Standhoͤhe abgewichen iſt.","norm":"Ich übergehe gewisse andere Intervalle, und bemerke nur, dass der Sänger oder Spieler um den Wert des seintonischen Commatis 81:80 von seiner Standhöhe abgewichen ist.","orig_tok":["Jch","uͤbergehe","gewiſſe","andere","Jntervalle",",","und","bemerke","nur",",","daß","der","Saͤnger","oder","Spieler","um","den","Wehrt","des","ſyntoniſchen","Commatis","81",":80","von","ſeiner","Standhoͤhe","abgewichen","iſt","."],"norm_tok":["Ich","übergehe","gewisse","andere","Intervalle",",","und","bemerke","nur",",","dass","der","Sänger","oder","Spieler","um","den","Wert","des","seintonischen","Commatis","81:80","von","seiner","Standhöhe","abgewichen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,28],[29,39],[39,40],[41,44],[45,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,86],[87,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,116],[117,125],[126,128],[128,131],[132,135],[136,142],[143,153],[154,164],[165,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,27],[28,38],[38,39],[40,43],[44,51],[52,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,85],[86,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,115],[116,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,151],[152,162],[163,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.917300224304199}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3147,"date":1776,"orig":"Wenn der vorhergehende Geſang alſo acht oder neunmal hintereinander wiederhohlet werden ſollte, (man kann einen Canon im Einklang. daraus machen,) ſo wuͤrde der Schlußton von dem Anfangston ungefaͤhr um einen ganzen Ton differiren.","norm":"Wenn der vorhergehende Gesang also acht oder neunmal hintereinander wiederholt werden sollte, (man kann einen Canon im Einklang . daraus machen,) so würde der Schlusston von dem Anfangston ungefähr um einen ganzen Ton differieren.","orig_tok":["Wenn","der","vorhergehende","Geſang","alſo","acht","oder","neunmal","hintereinander","wiederhohlet","werden","ſollte",",","(","man","kann","einen","Canon","im","Einklang",".","daraus","machen",",",")","ſo","wuͤrde","der","Schlußton","von","dem","Anfangston","ungefaͤhr","um","einen","ganzen","Ton","differiren","."],"norm_tok":["Wenn","der","vorhergehende","Gesang","also","acht","oder","neunmal","hintereinander","wiederholt","werden","sollte",",","(","man","kann","einen","Canon","im","Einklang",".","daraus","machen",",",")","so","würde","der","Schlusston","von","dem","Anfangston","ungefähr","um","einen","ganzen","Ton","differieren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,29],[30,34],[35,39],[40,44],[45,52],[53,67],[68,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,97],[97,100],[101,105],[106,111],[112,117],[118,120],[121,129],[129,130],[131,137],[138,144],[144,145],[145,146],[147,149],[150,156],[157,160],[161,170],[171,174],[175,178],[179,189],[190,199],[200,202],[203,208],[209,215],[216,219],[220,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,29],[30,34],[35,39],[40,44],[45,52],[53,67],[68,78],[79,85],[86,92],[92,93],[94,95],[95,98],[99,103],[104,109],[110,115],[116,118],[119,127],[128,129],[130,136],[137,143],[143,144],[144,145],[146,148],[149,154],[155,158],[159,169],[170,173],[174,177],[178,188],[189,197],[198,200],[201,206],[207,213],[214,217],[218,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.740099906921387}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3148,"date":1776,"orig":"Das wuͤrde alſo die Folge von der Fortſchreitung einer Stimme durch lauter reine Jntervalle ſeyn.","norm":"Das würde also die Folge von der Fortschreitung einer Stimme durch lauter reine Intervalle sein.","orig_tok":["Das","wuͤrde","alſo","die","Folge","von","der","Fortſchreitung","einer","Stimme","durch","lauter","reine","Jntervalle","ſeyn","."],"norm_tok":["Das","würde","also","die","Folge","von","der","Fortschreitung","einer","Stimme","durch","lauter","reine","Intervalle","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,48],[49,54],[55,61],[62,67],[68,74],[75,80],[81,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,47],[48,53],[54,60],[61,66],[67,73],[74,79],[80,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.979499816894531}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3149,"date":1776,"orig":"Wie wenn ſich nun aber die Stimmen und Jnſtrumente auf dem Standpunkt ihrer Tonhoͤhe erhalten, und weder heraufziehen noch herunter ſinken?","norm":"Wie wenn sich nun aber die Stimmen und Instrumente auf dem Standpunkt ihrer Tonhöhe erhalten, und weder heraufziehen noch heruntersinken?","orig_tok":["Wie","wenn","ſich","nun","aber","die","Stimmen","und","Jnſtrumente","auf","dem","Standpunkt","ihrer","Tonhoͤhe","erhalten",",","und","weder","heraufziehen","noch","herunter","ſinken","?"],"norm_tok":["Wie","wenn","sich","nun","aber","die","Stimmen","und","Instrumente","auf","dem","Standpunkt","ihrer","Tonhöhe","erhalten",",","und","weder","heraufziehen","noch","heruntersinken","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,75],[76,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,117],[118,122],[123,131],[132,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,75],[76,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,116],[117,121],[122,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8927001953125}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3150,"date":1776,"orig":"So iſt der natuͤrliche Schluß dieſer, daß ſie durch das bloße Gefuͤhl temperiren, und alſo die Quarten und Quinten nicht arithmetiſch rein nehmen.","norm":"So ist der natürliche Schluss dieser, dass sie durch das bloße Gefühl temperieren, und also die Quarten und Quinten nicht arithmetisch reinnehmen.","orig_tok":["So","iſt","der","natuͤrliche","Schluß","dieſer",",","daß","ſie","durch","das","bloße","Gefuͤhl","temperiren",",","und","alſo","die","Quarten","und","Quinten","nicht","arithmetiſch","rein","nehmen","."],"norm_tok":["So","ist","der","natürliche","Schluss","dieser",",","dass","sie","durch","das","bloße","Gefühl","temperieren",",","und","also","die","Quarten","und","Quinten","nicht","arithmetisch","reinnehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[23,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,114],[115,120],[121,133],[134,138],[139,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,103],[104,107],[108,115],[116,121],[122,134],[135,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.507400035858154}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3151,"date":1776,"orig":"§. 219.","norm":"§. 219.","orig_tok":["§.","219","."],"norm_tok":["§",".","219."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.171899795532227}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3152,"date":1776,"orig":"Zweyte Fortſetzung der Anmerkung. uͤber das dritte Argument.","norm":"Zweite Fortsetzung der Anmerkung . über das dritte Argument.","orig_tok":["Zweyte","Fortſetzung","der","Anmerkung",".","uͤber","das","dritte","Argument","."],"norm_tok":["Zweite","Fortsetzung","der","Anmerkung",".","über","das","dritte","Argument","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.995500087738037}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3153,"date":1776,"orig":"Hier iſt noch ein Exempel von einem in reinen Jntervallen fortgefuͤhrten dreyſtimmigen Geſange.","norm":"Hier ist noch ein Exempel von einem in reinen Intervallen fortgeführten dreistimmigen Gesange.","orig_tok":["Hier","iſt","noch","ein","Exempel","von","einem","in","reinen","Jntervallen","fortgefuͤhrten","dreyſtimmigen","Geſange","."],"norm_tok":["Hier","ist","noch","ein","Exempel","von","einem","in","reinen","Intervallen","fortgeführten","dreistimmigen","Gesange","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,38],[39,45],[46,57],[58,72],[73,86],[87,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,38],[39,45],[46,57],[58,71],[72,85],[86,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.683000087738037}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3154,"date":1776,"orig":"Der Calcul nach den Seitenlaͤngen. Fig. 18.","norm":"Der Kalkül nach den Seitenlängen. Fig. 18.","orig_tok":["Der","Calcul","nach","den","Seitenlaͤngen.","Fig.","18","."],"norm_tok":["Der","Kalkül","nach","den","Seitenlängen",".","Fig",".","18."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,34],[35,39],[40,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,32],[32,33],[34,37],[37,38],[39,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,null],[7,7],[null,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4191999435424805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3155,"date":1776,"orig":"Es iſt aber in der","norm":"Es ist aber in der","orig_tok":["Es","iſt","aber","in","der"],"norm_tok":["Es","ist","aber","in","der"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.065200090408325}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3156,"date":1776,"orig":"Oberſtimme.","norm":"Oberstimme.","orig_tok":["Oberſtimme","."],"norm_tok":["Oberstimme","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.435699939727783}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3157,"date":1776,"orig":"c:a = 2400:2880 = 5:6","norm":"c:a = 2400: 2880 = 5:6","orig_tok":["c",":a","=","2400",":","2880","=","5",":6"],"norm_tok":["c",":","a","=","2400",":","2880","=","5:6"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,10],[10,11],[11,15],[16,17],[18,19],[19,21]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.644700050354004}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3158,"date":1776,"orig":"a:d = 2880:2160 = 4:3","norm":"a:d = 2880: 2160 = 4:3","orig_tok":["a",":d","=","2880",":","2160","=","4",":3"],"norm_tok":["a",":","d","=","2880",":","2160","=","4:3"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,10],[10,11],[11,15],[16,17],[18,19],[19,21]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"sq","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.027100086212158}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3159,"date":1776,"orig":"d:g = 2160:3240 = 2:3","norm":"d:g = 2160: 3240 = 2:3","orig_tok":["d",":g","=","2160",":","3240","=","2",":3"],"norm_tok":["d",":","g","=","2160",":","3240","=","2:3"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,10],[10,11],[11,15],[16,17],[18,19],[19,21]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.639699935913086}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3160,"date":1776,"orig":"g:c = 3240:2430 = 4:3","norm":"g:c = 3240: 2430 = 4:3","orig_tok":["g",":c","=","3240",":","2430","=","4",":3"],"norm_tok":["g",":","c","=","3240",":","2430","=","4:3"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,10],[10,11],[11,15],[16,17],[18,19],[19,21]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"vi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.770400047302246}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3161,"date":1776,"orig":"c:f = 2430:3645 = 2:3","norm":"c:f = 2430: 3645 = 2:3","orig_tok":["c",":f","=","2430",":","3645","=","2",":3"],"norm_tok":["c",":","f","=","2430",":","3645","=","2:3"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,10],[10,11],[11,15],[16,17],[18,19],[19,21]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.177000045776367}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3162,"date":1776,"orig":"f:e = 3645:3888 = 15:16","norm":"f:e = 3645: 3888 = 15:16","orig_tok":["f",":e","=","3645",":","3888","=","15",":16"],"norm_tok":["f",":","e","=","3645",":","3888","=","15:16"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,10],[10,11],[11,15],[16,17],[18,20],[20,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,18],[19,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.563000202178955}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3163,"date":1776,"orig":"Mittelſtimme.","norm":"Mittelstimme.","orig_tok":["Mittelſtimme","."],"norm_tok":["Mittelstimme","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.990499973297119}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3164,"date":1776,"orig":"g:f = 3200:3600 = 8:9","norm":"g:f = 3200: 3600 = 8:9","orig_tok":["g",":f","=","3200",":","3600","=","8",":9"],"norm_tok":["g",":","f","=","3200",":","3600","=","8:9"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,10],[10,11],[11,15],[16,17],[18,19],[19,21]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.874899864196777}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3165,"date":1776,"orig":"f:e = 3600:3840 = 15:16","norm":"f:e = 3600: 3840 = 15:16","orig_tok":["f",":e","=","3600",":","3840","=","15",":16"],"norm_tok":["f",":","e","=","3600",":","3840","=","15:16"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,10],[10,11],[11,15],[16,17],[18,20],[20,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,18],[19,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.886600017547607}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3166,"date":1776,"orig":"e:d = 3840:4320 = 8:9","norm":"e:d = 3840: 4320 = 8:9","orig_tok":["e",":d","=","3840",":","4320","=","8",":9"],"norm_tok":["e",":","d","=","3840",":","4320","=","8:9"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,10],[10,11],[11,15],[16,17],[18,19],[19,21]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.13129997253418}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3167,"date":1776,"orig":"d:c = 4320:4800 = 9:10","norm":"d:c = 4320: 4800 = 9:10","orig_tok":["d",":c","=","4320",":","4800","=","9",":10"],"norm_tok":["d",":","c","=","4320",":","4800","=","9:10"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,10],[10,11],[11,15],[16,17],[18,19],[19,22]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,18],[19,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.805799961090088}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3168,"date":1776,"orig":"Baßſtimme.","norm":"Bassstimme.","orig_tok":["Baßſtimme","."],"norm_tok":["Bassstimme","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.226600170135498}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3169,"date":1776,"orig":"e:f = 7680:7200 = 16:15","norm":"e:f = 7680: 7200 = 16:15","orig_tok":["e",":f","=","7680",":","7200","=","16",":15"],"norm_tok":["e",":","f","=","7680",":","7200","=","16:15"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,10],[10,11],[11,15],[16,17],[18,20],[20,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,18],[19,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.3607001304626465}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3170,"date":1776,"orig":"f:d = 7200:8640 = 5:6","norm":"f:d = 7200: 8640 = 5:6","orig_tok":["f",":d","=","7200",":","8640","=","5",":6"],"norm_tok":["f",":","d","=","7200",":","8640","=","5:6"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,10],[10,11],[11,15],[16,17],[18,19],[19,21]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.764999866485596}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3171,"date":1776,"orig":"d:e = 8640:7680 = 9:8","norm":"d:e = 8640: 7680 = 9:8","orig_tok":["d",":e","=","8640",":","7680","=","9",":8"],"norm_tok":["d",":","e","=","8640",":","7680","=","9:8"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,10],[10,11],[11,15],[16,17],[18,19],[19,21]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.979899883270264}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3172,"date":1776,"orig":"e:c = 7680:9600 = 4:5","norm":"e:c = 7680: 9600 = 4:5","orig_tok":["e",":c","=","7680",":","9600","=","4",":5"],"norm_tok":["e",":","c","=","7680",":","9600","=","4:5"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,10],[10,11],[11,15],[16,17],[18,19],[19,21]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"vi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.137599945068359}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3173,"date":1776,"orig":"c:d = 9600:8640 = 10:9","norm":"c:d = 9600: 8640 = 10:9","orig_tok":["c",":d","=","9600",":","8640","=","10",":9"],"norm_tok":["c",":","d","=","9600",":","8640","=","10:9"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,10],[10,11],[11,15],[16,17],[18,20],[20,22]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,18],[19,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.703199863433838}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3174,"date":1776,"orig":"d:h = 8640:10368 = 5:6","norm":"d:h = 8640: 10368 = 5:6","orig_tok":["d",":h","=","8640",":","10368","=","5",":6"],"norm_tok":["d",":","h","=","8640",":","10368","=","5:6"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,10],[10,11],[11,16],[17,18],[19,20],[20,22]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,10],[10,11],[12,17],[18,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.7027997970581055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3175,"date":1776,"orig":"h:c = 10368:9720 = 16:15","norm":"h.:c = 10368: 9720 = 16:15","orig_tok":["h",":c","=","10368",":","9720","=","16",":15"],"norm_tok":["h.:c","=","10368",":","9720","=","16:15"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,11],[11,12],[12,16],[17,18],[19,21],[21,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[12,13],[14,18],[19,20],[21,26]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,6]],"lang_fastText":"vi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.007800102233887}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3176,"date":1776,"orig":"Wenn alle Toͤne alteriret werden, ſo muͤßen gleichwohl die Einklaͤnge und Octaven rein bleiben.","norm":"Wenn alle Töne alterieret werden, so müssen gleichwohl die Einklänge und Oktaven rein bleiben.","orig_tok":["Wenn","alle","Toͤne","alteriret","werden",",","ſo","muͤßen","gleichwohl","die","Einklaͤnge","und","Octaven","rein","bleiben","."],"norm_tok":["Wenn","alle","Töne","alterieret","werden",",","so","müssen","gleichwohl","die","Einklänge","und","Oktaven","rein","bleiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,25],[26,32],[32,33],[34,36],[37,43],[44,54],[55,58],[59,69],[70,73],[74,81],[82,86],[87,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,25],[26,32],[32,33],[34,36],[37,43],[44,54],[55,58],[59,68],[69,72],[73,80],[81,85],[86,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.123199939727783}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3177,"date":1776,"orig":"Was finden wir aber hier?","norm":"Was finden wir aber hier?","orig_tok":["Was","finden","wir","aber","hier","?"],"norm_tok":["Was","finden","wir","aber","hier","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.688399791717529}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3178,"date":1776,"orig":"Jch will nur einige Faͤlle darlegen, als:","norm":"Ich will nur einige Fälle darlegen, als:","orig_tok":["Jch","will","nur","einige","Faͤlle","darlegen",",","als",":"],"norm_tok":["Ich","will","nur","einige","Fälle","darlegen",",","als",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,35],[35,36],[37,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,34],[34,35],[36,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.513000011444092}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3179,"date":1776,"orig":"Die zweyerley Einklaͤnge c:c = 2430:2400 = 81:80","norm":"Die zweierlei Einklänge c:c = 2430: 2400 = 81:80","orig_tok":["Die","zweyerley","Einklaͤnge","c",":c","=","2430",":","2400","=","81",":80"],"norm_tok":["Die","zweierlei","Einklänge","c",":","c","=","2430",":","2400","=","81:80"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,26],[26,28],[29,30],[31,35],[35,36],[36,40],[41,42],[43,45],[45,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,25],[25,26],[26,27],[28,29],[30,34],[34,35],[36,40],[41,42],[43,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.752299785614014}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3180,"date":1776,"orig":"Die zweyerley Einklaͤnge c:c = 9720:9600 = 81:80","norm":"Die zweierlei Einklänge c:c = 9720: 9600 = 81:80","orig_tok":["Die","zweyerley","Einklaͤnge","c",":c","=","9720",":","9600","=","81",":80"],"norm_tok":["Die","zweierlei","Einklänge","c",":","c","=","9720",":","9600","=","81:80"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,26],[26,28],[29,30],[31,35],[35,36],[36,40],[41,42],[43,45],[45,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,25],[25,26],[26,27],[28,29],[30,34],[34,35],[36,40],[41,42],[43,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.026000022888184}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3181,"date":1776,"orig":"Die zweyerley Octaven c:c̅ = 4800:2430 = 160:81 = (2:1) — (81:80)","norm":"Die zweierlei Octaven c: c = 4800: 2430 = 160:81 = (2:1) — (81: 80)","orig_tok":["Die","zweyerley","Octaven","c",":","c̅","=","4800",":","2430","=","160",":81","=","(","2:1",")","—","(","81",":","80",")"],"norm_tok":["Die","zweierlei","Octaven","c",":","c","=","4800",":","2430","=","160:81","=","(","2:1",")","—","(","81",":","80",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,23],[23,24],[24,26],[27,28],[29,33],[33,34],[34,38],[39,40],[41,44],[44,47],[48,49],[50,51],[51,54],[54,55],[56,57],[58,59],[59,61],[61,62],[62,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,23],[23,24],[25,26],[27,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,41],[42,48],[49,50],[51,52],[52,55],[55,56],[57,58],[59,60],[60,62],[62,63],[64,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.437399864196777}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3182,"date":1776,"orig":"Die zweyerley Doppeloctaven c:c̿ = 9600:2430 = 320:81 = (4:1) — (81:80)","norm":"Die zweierlei Doppeloctaven c: c = 9600: 2430 = 320:81 = (4:1) — (81: 80)","orig_tok":["Die","zweyerley","Doppeloctaven","c",":","c̿","=","9600",":","2430","=","320",":81","=","(","4:1",")","—","(","81",":","80",")"],"norm_tok":["Die","zweierlei","Doppeloctaven","c",":","c","=","9600",":","2430","=","320:81","=","(","4:1",")","—","(","81",":","80",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,27],[28,29],[29,30],[30,32],[33,34],[35,39],[39,40],[40,44],[45,46],[47,50],[50,53],[54,55],[56,57],[57,60],[60,61],[62,63],[64,65],[65,67],[67,68],[68,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,27],[28,29],[29,30],[31,32],[33,34],[35,39],[39,40],[41,45],[46,47],[48,54],[55,56],[57,58],[58,61],[61,62],[63,64],[65,66],[66,68],[68,69],[70,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.618199825286865}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3183,"date":1776,"orig":"Die zweyerley Doppeloctaven c:c̿ = 9720:2400 = (4:1) + (81:80)","norm":"Die zweierlei Doppeloktaven c: c = 9720: 2400 = (4:1) + (81: 80)","orig_tok":["Die","zweyerley","Doppeloctaven","c",":","c̿","=","9720",":","2400","=","(","4:1",")","+","(","81",":","80",")"],"norm_tok":["Die","zweierlei","Doppeloktaven","c",":","c","=","9720",":","2400","=","(","4:1",")","+","(","81",":","80",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,27],[28,29],[29,30],[30,32],[33,34],[35,39],[39,40],[40,44],[45,46],[47,48],[48,51],[51,52],[53,54],[55,56],[56,58],[58,59],[59,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,27],[28,29],[29,30],[31,32],[33,34],[35,39],[39,40],[41,45],[46,47],[48,49],[49,52],[52,53],[54,55],[56,57],[57,59],[59,60],[61,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.932700157165527}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3184,"date":1776,"orig":"Die zweyerley Einklaͤnge g:g = 3240:3200 = 81:80","norm":"Die zweierlei Einklänge g:g = 3240: 3200 = 81:80","orig_tok":["Die","zweyerley","Einklaͤnge","g",":g","=","3240",":","3200","=","81",":80"],"norm_tok":["Die","zweierlei","Einklänge","g",":","g","=","3240",":","3200","=","81:80"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,26],[26,28],[29,30],[31,35],[35,36],[36,40],[41,42],[43,45],[45,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,25],[25,26],[26,27],[28,29],[30,34],[34,35],[36,40],[41,42],[43,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.016900062561035}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3185,"date":1776,"orig":"Die zweyerley Einklaͤnge f:f = 3645:3600 = 81:80","norm":"Die zweierlei Einklänge f:f = 3645: 3600 = 81:80","orig_tok":["Die","zweyerley","Einklaͤnge","f",":f","=","3645",":","3600","=","81",":80"],"norm_tok":["Die","zweierlei","Einklänge","f",":","f","=","3645",":","3600","=","81:80"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,26],[26,28],[29,30],[31,35],[35,36],[36,40],[41,42],[43,45],[45,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,25],[25,26],[26,27],[28,29],[30,34],[34,35],[36,40],[41,42],[43,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.135900020599365}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3186,"date":1776,"orig":"Die zweyerley Octaven f:f = 7200:3645 = 160:81 = (2:1) — (81:80)","norm":"Die zweierlei Oktaven f:f = 7200: 3645 = 160:81 = (2:1) — (81: 80)","orig_tok":["Die","zweyerley","Octaven","f",":f","=","7200",":","3645","=","160",":81","=","(","2:1",")","—","(","81",":","80",")"],"norm_tok":["Die","zweierlei","Oktaven","f",":","f","=","7200",":","3645","=","160:81","=","(","2:1",")","—","(","81",":","80",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,23],[23,25],[26,27],[28,32],[32,33],[33,37],[38,39],[40,43],[43,46],[47,48],[49,50],[50,53],[53,54],[55,56],[57,58],[58,60],[60,61],[61,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,23],[23,24],[24,25],[26,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,40],[41,47],[48,49],[50,51],[51,54],[54,55],[56,57],[58,59],[59,61],[61,62],[63,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.523099899291992}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3187,"date":1776,"orig":"Die zweyerley Einklaͤnge e:e = 3888:3840 = 81:80","norm":"Die zweierlei Einklänge e:e = 3888: 3840 = 81:80","orig_tok":["Die","zweyerley","Einklaͤnge","e",":e","=","3888",":","3840","=","81",":80"],"norm_tok":["Die","zweierlei","Einklänge","e",":","e","=","3888",":","3840","=","81:80"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,26],[26,28],[29,30],[31,35],[35,36],[36,40],[41,42],[43,45],[45,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,25],[25,26],[26,27],[28,29],[30,34],[34,35],[36,40],[41,42],[43,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.327099800109863}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3188,"date":1776,"orig":"Die zweyerley Octaven e:ē = 7680:3888 = 160:81 = (2:1) — (81:80).","norm":"Die zweierlei Oktaven e: e = 7680: 3888 = 160:81 = (2:1) — (81: 80).","orig_tok":["Die","zweyerley","Octaven","e",":","ē","=","7680",":","3888","=","160",":81","=","(","2:1",")","—","(","81",":","80",")","."],"norm_tok":["Die","zweierlei","Oktaven","e",":","e","=","7680",":","3888","=","160:81","=","(","2:1",")","—","(","81",":","80",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,23],[23,24],[24,26],[27,28],[29,33],[33,34],[34,38],[39,40],[41,44],[44,47],[48,49],[50,51],[51,54],[54,55],[56,57],[58,59],[59,61],[61,62],[62,64],[64,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,23],[23,24],[25,26],[27,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,41],[42,48],[49,50],[51,52],[52,55],[55,56],[57,58],[59,60],[60,62],[62,63],[64,66],[66,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.360499858856201}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3189,"date":1776,"orig":"Man fuͤge hinzu","norm":"Man füge hinzu","orig_tok":["Man","fuͤge","hinzu"],"norm_tok":["Man","füge","hinzu"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.2667999267578125}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3190,"date":1776,"orig":"Die kleine Terz e:g = 3840:3240 = 32:27 = (6:5) — (81:80)","norm":"Die kleine Terz e:g = 3840: 3240 = 32:27 = (6:5) — (81: 80)","orig_tok":["Die","kleine","Terz","e",":g","=","3840",":","3240","=","32",":27","=","(","6:5",")","—","(","81",":","80",")"],"norm_tok":["Die","kleine","Terz","e",":","g","=","3840",":","3240","=","32:27","=","(","6:5",")","—","(","81",":","80",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[17,19],[20,21],[22,26],[26,27],[27,31],[32,33],[34,36],[36,39],[40,41],[42,43],[43,46],[46,47],[48,49],[50,51],[51,53],[53,54],[54,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[17,18],[18,19],[20,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,34],[35,40],[41,42],[43,44],[44,47],[47,48],[49,50],[51,52],[52,54],[54,55],[56,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.576499938964844}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3191,"date":1776,"orig":"Die Doppelquinte c:g̅ = 9600:3240 = 80:27 = (3:1) — (81:80)","norm":"Die Doppelquinte c: g = 9600: 3240 = 80:27 = (3:1)--(81: 80)","orig_tok":["Die","Doppelquinte","c",":","g̅","=","9600",":","3240","=","80",":27","=","(","3:1",")","—","(","81",":","80",")"],"norm_tok":["Die","Doppelquinte","c",":","g","=","9600",":","3240","=","80:27","=","(","3:1)--(81",":","80",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,18],[18,19],[19,21],[22,23],[24,28],[28,29],[29,33],[34,35],[36,38],[38,41],[42,43],[44,45],[45,48],[48,49],[50,51],[52,53],[53,55],[55,56],[56,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,18],[18,19],[20,21],[22,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,36],[37,42],[43,44],[45,46],[46,55],[55,56],[57,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,13],[16,null],[17,null],[18,null],[19,14],[20,15],[21,16]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.484799861907959}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3192,"date":1776,"orig":"Die kleine Sexte e:c̄ = 3840:2430 = 128:81 = (8:5) — (81:80)","norm":"Die kleine Sexte e: cn = 3840: 2430 = 128:81 = (8:5)--(81: 80)","orig_tok":["Die","kleine","Sexte","e",":","c̄","=","3840",":","2430","=","128",":81","=","(","8:5",")","—","(","81",":","80",")"],"norm_tok":["Die","kleine","Sexte","e",":","cn","=","3840",":","2430","=","128:81","=","(","8:5)--(81",":","80",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,18],[18,19],[19,21],[22,23],[24,28],[28,29],[29,33],[34,35],[36,39],[39,42],[43,44],[45,46],[46,49],[49,50],[51,52],[53,54],[54,56],[56,57],[57,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,18],[18,19],[20,22],[23,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,37],[38,44],[45,46],[47,48],[48,57],[57,58],[59,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,14],[17,null],[18,null],[19,null],[20,15],[21,16],[22,17]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.940299987792969}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3193,"date":1776,"orig":"Die kleine Terz d:f = 4320:3645 = 32:27 = (6:5) — (81:80)","norm":"Die kleine Terz d:f = 4320: 3645 = 32:27 = (6:5)--(81: 80)","orig_tok":["Die","kleine","Terz","d",":f","=","4320",":","3645","=","32",":27","=","(","6:5",")","—","(","81",":","80",")"],"norm_tok":["Die","kleine","Terz","d",":","f","=","4320",":","3645","=","32:27","=","(","6:5)--(81",":","80",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[17,19],[20,21],[22,26],[26,27],[27,31],[32,33],[34,36],[36,39],[40,41],[42,43],[43,46],[46,47],[48,49],[50,51],[51,53],[53,54],[54,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[17,18],[18,19],[20,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,34],[35,40],[41,42],[43,44],[44,53],[53,54],[55,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,null],[17,null],[18,null],[19,15],[20,16],[21,17]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6757001876831055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3194,"date":1776,"orig":"Die große Terz c:e = 4800:3888 = 100:81 = (5:4) — (81:80)","norm":"Die große Terz c:e = 4800: 3888 = 100:81 = (5:4)--(81: 80)","orig_tok":["Die","große","Terz","c",":e","=","4800",":","3888","=","100",":81","=","(","5:4",")","—","(","81",":","80",")"],"norm_tok":["Die","große","Terz","c",":","e","=","4800",":","3888","=","100:81","=","(","5:4)--(81",":","80",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[16,18],[19,20],[21,25],[25,26],[26,30],[31,32],[33,36],[36,39],[40,41],[42,43],[43,46],[46,47],[48,49],[50,51],[51,53],[53,54],[54,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[16,17],[17,18],[19,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,33],[34,40],[41,42],[43,44],[44,53],[53,54],[55,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,null],[17,null],[18,null],[19,15],[20,16],[21,17]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.750199794769287}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3195,"date":1776,"orig":"Ohe! jam ſatis eſt.","norm":"Ohe! jam satis est.","orig_tok":["Ohe","!","jam","ſatis","eſt","."],"norm_tok":["Ohe","!","jam","satis","est","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,14],[15,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,14],[15,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.30810022354126}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3196,"date":1776,"orig":"Der Hr. Robert Smith erzaͤhlet in ſeiner Harmonik, daß ein Moͤnch durch Abziehung aller aufſteigenden Jntervalle eines gewiſſen Choralgeſanges von den abſteigenden Jntervallen deſſelben gefunden, daß die erſtern von den leztern um zwey ſyntoniſche Commata (812:802) uͤbertroffen wuͤrden, und daß wenn man den Geſang nur vier- oder fuͤnfmal wiederhohlete, der Endigungston, welcher mit dem Anfangston uͤbereinſtimmen ſollte, um einen ganzen Ton tiefer ſeyn wuͤrde.","norm":"Der Hr. Robert Smith erzählet in seiner Harmonik, dass ein Mönch durch Abziehung aller aufsteigenden Intervalle eines gewissen Choralgesanges von den absteigenden Intervallen desselben gefunden, dass die ersteren von den letzteren um zwei syntonische Commata (812: 802) übertroffen würden, und dass wenn man den Gesang nur vier- oder fünfmal wiederholte, der Endigungston, welcher mit dem Anfangston übereinstimmen sollte, um einen ganzen Ton tiefer sein würde.","orig_tok":["Der","Hr.","Robert","Smith","erzaͤhlet","in","ſeiner","Harmonik",",","daß","ein","Moͤnch","durch","Abziehung","aller","aufſteigenden","Jntervalle","eines","gewiſſen","Choralgeſanges","von","den","abſteigenden","Jntervallen","deſſelben","gefunden",",","daß","die","erſtern","von","den","leztern","um","zwey","ſyntoniſche","Commata","(","812",":","802",")","uͤbertroffen","wuͤrden",",","und","daß","wenn","man","den","Geſang","nur","vier-","oder","fuͤnfmal","wiederhohlete",",","der","Endigungston",",","welcher","mit","dem","Anfangston","uͤbereinſtimmen","ſollte",",","um","einen","ganzen","Ton","tiefer","ſeyn","wuͤrde","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Robert","Smith","erzählet","in","seiner","Harmonik",",","dass","ein","Mönch","durch","Abziehung","aller","aufsteigenden","Intervalle","eines","gewissen","Choralgesanges","von","den","absteigenden","Intervallen","desselben","gefunden",",","dass","die","ersteren","von","den","letzteren","um","zwei","syntonische","Commata","(","812",":","802",")","übertroffen","würden",",","und","dass","wenn","man","den","Gesang","nur","vier-","oder","fünfmal","wiederholte",",","der","Endigungston",",","welcher","mit","dem","Anfangston","übereinstimmen","sollte",",","um","einen","ganzen","Ton","tiefer","sein","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,30],[31,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,81],[82,87],[88,101],[102,112],[113,118],[119,127],[128,142],[143,146],[147,150],[151,163],[164,175],[176,185],[186,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,211],[212,215],[216,219],[220,227],[228,230],[231,235],[236,247],[248,255],[256,257],[257,260],[260,261],[261,264],[264,265],[266,278],[279,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,300],[301,304],[305,308],[309,315],[316,319],[320,325],[326,330],[331,339],[340,353],[353,354],[355,358],[359,371],[371,372],[373,380],[381,384],[385,388],[389,399],[400,415],[416,422],[422,423],[424,426],[427,432],[433,439],[440,443],[444,450],[451,455],[456,462],[462,463]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,29],[30,32],[33,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,80],[81,86],[87,100],[101,111],[112,117],[118,126],[127,141],[142,145],[146,149],[150,162],[163,174],[175,184],[185,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,212],[213,216],[217,220],[221,230],[231,233],[234,238],[239,250],[251,258],[259,260],[260,263],[263,264],[265,268],[268,269],[270,281],[282,288],[288,289],[290,293],[294,298],[299,303],[304,307],[308,311],[312,318],[319,322],[323,328],[329,333],[334,341],[342,353],[353,354],[355,358],[359,371],[371,372],[373,380],[381,384],[385,388],[389,399],[400,414],[415,421],[421,422],[423,425],[426,431],[432,438],[439,442],[443,449],[450,454],[455,460],[460,461]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.460000038146973}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3197,"date":1776,"orig":"Da er aber bemerkte, daß ſeine Choraliſten von der zuerſt genommnen Standhoͤhe im geringſten nicht abgewichen waren, ſo fieng er an zu glauben, daß die muſikaliſchen Verhaͤltniſſe falſch ſeyn muͤßten.","norm":"Da er aber bemerkte, dass seine Choralesten von der zuerst genommenen Standhöhe im Geringsten nicht abgewichen waren, so fing er an zu glauben, dass die musikalischen Verhältnisse falsch sein müssten.","orig_tok":["Da","er","aber","bemerkte",",","daß","ſeine","Choraliſten","von","der","zuerſt","genommnen","Standhoͤhe","im","geringſten","nicht","abgewichen","waren",",","ſo","fieng","er","an","zu","glauben",",","daß","die","muſikaliſchen","Verhaͤltniſſe","falſch","ſeyn","muͤßten","."],"norm_tok":["Da","er","aber","bemerkte",",","dass","seine","Choralesten","von","der","zuerst","genommenen","Standhöhe","im","Geringsten","nicht","abgewichen","waren",",","so","fing","er","an","zu","glauben",",","dass","die","musikalischen","Verhältnisse","falsch","sein","müssten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,67],[68,78],[79,81],[82,92],[93,98],[99,109],[110,115],[115,116],[117,119],[120,125],[126,128],[129,131],[132,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,165],[166,179],[180,186],[187,191],[192,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,19],[19,20],[21,25],[26,31],[32,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,69],[70,79],[80,82],[83,93],[94,99],[100,110],[111,116],[116,117],[118,120],[121,125],[126,128],[129,131],[132,134],[135,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,166],[167,179],[180,186],[187,191],[192,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.192599773406982}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3198,"date":1776,"orig":"Die Moͤnche hatten alſo nicht in lauter reinen Jntervallen geſungen, ſondern temperirt.","norm":"Die Mönche hatten also nicht in lauter reinen Intervallen gesungen, sondern temperiert.","orig_tok":["Die","Moͤnche","hatten","alſo","nicht","in","lauter","reinen","Jntervallen","geſungen",",","ſondern","temperirt","."],"norm_tok":["Die","Mönche","hatten","also","nicht","in","lauter","reinen","Intervallen","gesungen",",","sondern","temperiert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,32],[33,39],[40,46],[47,58],[59,67],[67,68],[69,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,45],[46,57],[58,66],[66,67],[68,75],[76,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.650599956512451}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3199,"date":1776,"orig":"§. 220.","norm":"§. 220.","orig_tok":["§.","220","."],"norm_tok":["§",".","220."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.065100193023682}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3200,"date":1776,"orig":"Dritte Fortſetzung der Anmerkung. uͤber das dritte Argument.","norm":"Dritte Fortsetzung der Anmerkung . über das dritte Argument.","orig_tok":["Dritte","Fortſetzung","der","Anmerkung",".","uͤber","das","dritte","Argument","."],"norm_tok":["Dritte","Fortsetzung","der","Anmerkung",".","über","das","dritte","Argument","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.333000183105469}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3201,"date":1776,"orig":"Laſſet uns itzo, nach Art des Hrn. Kirnbergers, aus den beyden vorhergehenden Berechnungen eines in lauter reinen Jntervallen fortſchreitenden Geſanges ein Argument formiren, und beweiſen, daß es ſo noͤthig iſt, ſich nicht eine gewiſſe Standhoͤhe der Jntonation zur Regel der Ausfuͤhrung zu machen, ſo noͤthig es iſt, die Jntervalle in den Verhaͤltniſſen zu nehmen, als ſie die in reinen Verhaͤltniſſen fortgehende Melodie giebet, die Jntervalle moͤgen um nichts, oder um 81:80 oder 812:802 u. ſ. w. veraͤndert werden, und ſo disharmoniſch ausfallen wie ſie wollen.","norm":"Lasst uns jetzt, nach Art des Hrn. Kirnbergers, aus den beiden vorhergehenden Berechnungen eines in lauter reinen Intervallen fortschreitenden Gesanges ein Argument formieren, und beweisen, dass es so nötig ist, sich nicht eine gewisse Standhöhe der Intonation zur Regel der Ausführung zu machen, so nötig es ist, die Intervalle in den Verhältnissen zu nehmen, als sie die in reinen Verhältnissen fortgehende Melodie gibt, die Intervalle mögen um nichts, oder um 81:80 oder 812:802 u. s. w. verändert werden, und so disharmonisch ausfallen wie sie wollen.","orig_tok":["Laſſet","uns","itzo",",","nach","Art","des","Hrn.","Kirnbergers",",","aus","den","beyden","vorhergehenden","Berechnungen","eines","in","lauter","reinen","Jntervallen","fortſchreitenden","Geſanges","ein","Argument","formiren",",","und","beweiſen",",","daß","es","ſo","noͤthig","iſt",",","ſich","nicht","eine","gewiſſe","Standhoͤhe","der","Jntonation","zur","Regel","der","Ausfuͤhrung","zu","machen",",","ſo","noͤthig","es","iſt",",","die","Jntervalle","in","den","Verhaͤltniſſen","zu","nehmen",",","als","ſie","die","in","reinen","Verhaͤltniſſen","fortgehende","Melodie","giebet",",","die","Jntervalle","moͤgen","um","nichts",",","oder","um","81",":80","oder","812",":802","u.","ſ.","w.","veraͤndert","werden",",","und","ſo","disharmoniſch","ausfallen","wie","ſie","wollen","."],"norm_tok":["Lasst","uns","jetzt",",","nach","Art","des","Hrn.","Kirnbergers",",","aus","den","beiden","vorhergehenden","Berechnungen","eines","in","lauter","reinen","Intervallen","fortschreitenden","Gesanges","ein","Argument","formieren",",","und","beweisen",",","dass","es","so","nötig","ist",",","sich","nicht","eine","gewisse","Standhöhe","der","Intonation","zur","Regel","der","Ausführung","zu","machen",",","so","nötig","es","ist",",","die","Intervalle","in","den","Verhältnissen","zu","nehmen",",","als","sie","die","in","reinen","Verhältnissen","fortgehende","Melodie","gibt",",","die","Intervalle","mögen","um","nichts",",","oder","um","81:80","oder","812:802","u.","s.","w.","verändert","werden",",","und","so","disharmonisch","ausfallen","wie","sie","wollen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,77],[78,90],[91,96],[97,99],[100,106],[107,113],[114,125],[126,142],[143,151],[152,155],[156,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,187],[187,188],[189,192],[193,195],[196,198],[199,206],[207,210],[210,211],[212,216],[217,222],[223,227],[228,235],[236,246],[247,250],[251,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,287],[288,290],[291,297],[297,298],[299,301],[302,309],[310,312],[313,316],[316,317],[318,321],[322,332],[333,335],[336,339],[340,354],[355,357],[358,364],[364,365],[366,369],[370,373],[374,377],[378,380],[381,387],[388,402],[403,414],[415,422],[423,429],[429,430],[431,434],[435,445],[446,452],[453,455],[456,462],[462,463],[464,468],[469,471],[472,474],[474,477],[478,482],[483,486],[486,490],[491,493],[494,496],[497,499],[500,510],[511,517],[517,518],[519,522],[523,525],[526,539],[540,549],[550,553],[554,557],[558,564],[564,565]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,77],[78,90],[91,96],[97,99],[100,106],[107,113],[114,125],[126,142],[143,151],[152,155],[156,164],[165,174],[174,175],[176,179],[180,188],[188,189],[190,194],[195,197],[198,200],[201,206],[207,210],[210,211],[212,216],[217,222],[223,227],[228,235],[236,245],[246,249],[250,260],[261,264],[265,270],[271,274],[275,285],[286,288],[289,295],[295,296],[297,299],[300,305],[306,308],[309,312],[312,313],[314,317],[318,328],[329,331],[332,335],[336,349],[350,352],[353,359],[359,360],[361,364],[365,368],[369,372],[373,375],[376,382],[383,396],[397,408],[409,416],[417,421],[421,422],[423,426],[427,437],[438,443],[444,446],[447,453],[453,454],[455,459],[460,462],[463,468],[469,473],[474,481],[482,484],[485,487],[488,490],[491,500],[501,507],[507,508],[509,512],[513,515],[516,529],[530,539],[540,543],[544,547],[548,554],[554,555]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,80],[82,81],[83,82],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.25439977645874}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3202,"date":1776,"orig":"„Es iſt deutlich bewieſen worden, daß zwey oder mehrere in reinen Verhaͤltniſſen fortgehende Melodien ſich nicht in dem Standpunkt ihrer Jntonation erhalten; und wenn man die entweder nach und nach oder zu gleicher Zeit anſchlagenden Jntervalle harmoniſch unterſuchet, ſo findet man, daß große Terzen kommen, von welchen einige um [Formel] hoͤher, und andere um [Formel] tiefer ſind als das reine „Verhaͤltniß ⅘ derſelben, nemlich die großen Terzen [Formel] und „ [Formel] , indem die Fortſchreitungen durch reine Jntervalle „die Terzen bald groͤßer und bald kleiner geben.","norm":"„Es ist deutlich bewiesen worden, dass zwei oder mehrere in reinen Verhältnissen fortgehende Melodien sich nicht in dem Standpunkt ihrer Intonation erhalten; und wenn man die entweder nach und nach oder zu gleicher Zeit anschlagenden Intervalle harmonisch untersuchet, so findet man, dass große Terzen kommen, von welchen einige um [Formel] höher, und andere um [Formel] tiefer sind als das reine „Verhältnis  4/5  derselben, nämlich die großen Terzen [Formel] und „[Formel], indem die Fortschreitungen durch reine Intervalle „die Terzen bald größer und bald kleiner geben.","orig_tok":["„","Es","iſt","deutlich","bewieſen","worden",",","daß","zwey","oder","mehrere","in","reinen","Verhaͤltniſſen","fortgehende","Melodien","ſich","nicht","in","dem","Standpunkt","ihrer","Jntonation","erhalten",";","und","wenn","man","die","entweder","nach","und","nach","oder","zu","gleicher","Zeit","anſchlagenden","Jntervalle","harmoniſch","unterſuchet",",","ſo","findet","man",",","daß","große","Terzen","kommen",",","von","welchen","einige","um","[Formel]","hoͤher",",","und","andere","um","[Formel]","tiefer","ſind","als","das","reine","„","Verhaͤltniß","⅘","derſelben",",","nemlich","die","großen","Terzen","[Formel]","und","„","[Formel]",",","indem","die","Fortſchreitungen","durch","reine","Jntervalle","„","die","Terzen","bald","groͤßer","und","bald","kleiner","geben","."],"norm_tok":["„","Es","ist","deutlich","bewiesen","worden",",","dass","zwei","oder","mehrere","in","reinen","Verhältnissen","fortgehende","Melodien","sich","nicht","in","dem","Standpunkt","ihrer","Intonation","erhalten",";","und","wenn","man","die","entweder","nach","und","nach","oder","zu","gleicher","Zeit","anschlagenden","Intervalle","harmonisch","untersuchet",",","so","findet","man",",","dass","große","Terzen","kommen",",","von","welchen","einige","um","[","Formel","]","höher",",","und","andere","um","[","Formel","]","tiefer","sind","als","das","reine","„","Verhältnis"," ","4","/","5"," ","derselben",",","nämlich","die","großen","Terzen","[","Formel","]","und","„","[","Formel","]",",","indem","die","Fortschreitungen","durch","reine","Intervalle","„","die","Terzen","bald","größer","und","bald","kleiner","geben","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,16],[17,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,55],[56,58],[59,65],[66,80],[81,92],[93,101],[102,106],[107,112],[113,115],[116,119],[120,130],[131,136],[137,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,183],[184,188],[189,192],[193,197],[198,202],[203,205],[206,214],[215,219],[220,233],[234,244],[245,255],[256,267],[267,268],[269,271],[272,278],[279,282],[282,283],[284,287],[288,293],[294,300],[301,307],[307,308],[309,312],[313,320],[321,327],[328,330],[331,339],[340,346],[346,347],[348,351],[352,358],[359,361],[362,370],[371,377],[378,382],[383,386],[387,390],[391,396],[397,398],[398,409],[410,411],[412,421],[421,422],[423,430],[431,434],[435,441],[442,448],[449,457],[458,461],[462,463],[464,472],[473,474],[475,480],[481,484],[485,501],[502,507],[508,513],[514,524],[525,526],[526,529],[530,536],[537,541],[542,549],[550,553],[554,558],[559,566],[567,572],[572,573]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,16],[17,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,43],[44,48],[49,56],[57,59],[60,66],[67,80],[81,92],[93,101],[102,106],[107,112],[113,115],[116,119],[120,130],[131,136],[137,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,183],[184,188],[189,192],[193,197],[198,202],[203,205],[206,214],[215,219],[220,233],[234,244],[245,255],[256,267],[267,268],[269,271],[272,278],[279,282],[282,283],[284,288],[289,294],[295,301],[302,308],[308,309],[310,313],[314,321],[322,328],[329,331],[332,333],[333,339],[339,340],[341,346],[346,347],[348,351],[352,358],[359,361],[362,363],[363,369],[369,370],[371,377],[378,382],[383,386],[387,390],[391,396],[397,398],[398,408],[409,410],[410,411],[411,412],[412,413],[414,415],[415,424],[424,425],[426,433],[434,437],[438,444],[445,451],[452,453],[453,459],[459,460],[461,464],[465,466],[466,467],[467,473],[473,474],[474,475],[476,481],[482,485],[486,502],[503,508],[509,514],[515,525],[526,527],[527,530],[531,537],[538,542],[543,549],[550,553],[554,558],[559,566],[567,572],[572,573]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[55,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[61,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,null],[70,null],[null,73],[null,74],[null,75],[null,76],[null,77],[null,78],[71,79],[72,80],[73,81],[74,82],[75,83],[76,84],[76,85],[76,86],[77,87],[78,88],[79,89],[79,90],[79,91],[80,92],[81,93],[82,94],[83,95],[84,96],[85,97],[86,98],[87,99],[88,100],[89,101],[90,102],[91,103],[92,104],[93,105],[94,106],[95,107],[96,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.353799819946289}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3203,"date":1776,"orig":"Weil es nun wichtiger iſt, daß die Quinten und Quarten rein ſeyn, als die aus ſelbigen entſtehenden Terzen, und weil es nicht moͤglich iſt, im Singen zu temperiren, ſo folget, daß die Abweichung von der Standhoͤhe der Jntonation ſo wenig verwerflich iſt, ſo wenig die großen Terzen [Formel] und [Formel] verwerflich ſind.‟","norm":"Weil es nun wichtiger ist, dass die Quinten und Quarten rein sein, als die aus selbigen entstehenden Terzen, und weil es nicht möglich ist, im Singen zu temperieren, so folget, dass die Abweichung von der Standhöhe der Intonation so wenig verwerflich ist, so wenig die großen Terzen [Formel] und [Formel] verwerflich sind .‟","orig_tok":["Weil","es","nun","wichtiger","iſt",",","daß","die","Quinten","und","Quarten","rein","ſeyn",",","als","die","aus","ſelbigen","entſtehenden","Terzen",",","und","weil","es","nicht","moͤglich","iſt",",","im","Singen","zu","temperiren",",","ſo","folget",",","daß","die","Abweichung","von","der","Standhoͤhe","der","Jntonation","ſo","wenig","verwerflich","iſt",",","ſo","wenig","die","großen","Terzen","[Formel]","und","[Formel]","verwerflich","ſind",".","‟"],"norm_tok":["Weil","es","nun","wichtiger","ist",",","dass","die","Quinten","und","Quarten","rein","sein",",","als","die","aus","selbigen","entstehenden","Terzen",",","und","weil","es","nicht","möglich","ist",",","im","Singen","zu","temperieren",",","so","folget",",","dass","die","Abweichung","von","der","Standhöhe","der","Intonation","so","wenig","verwerflich","ist",",","so","wenig","die","großen","Terzen","[","Formel","]","und","[","Formel","]","verwerflich","sind",".‟"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,119],[120,125],[126,134],[135,138],[138,139],[140,142],[143,149],[150,152],[153,163],[163,164],[165,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,194],[195,198],[199,202],[203,213],[214,217],[218,228],[229,231],[232,237],[238,249],[250,253],[253,254],[255,257],[258,263],[264,267],[268,274],[275,281],[282,290],[291,294],[295,303],[304,315],[316,320],[320,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,55],[56,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,120],[121,126],[127,134],[135,138],[138,139],[140,142],[143,149],[150,152],[153,164],[164,165],[166,168],[169,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,196],[197,200],[201,204],[205,214],[215,218],[219,229],[230,232],[233,238],[239,250],[251,254],[254,255],[256,258],[259,264],[265,268],[269,275],[276,282],[283,284],[284,290],[290,291],[292,295],[296,297],[297,303],[303,304],[305,316],[317,321],[322,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[54,55],[54,56],[55,57],[56,58],[56,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9028000831604}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3204,"date":1776,"orig":"Jch begebe mich alles Urtheils uͤber dieſe Art zu ſchließen.","norm":"Ich begebe mich alles Urteils über diese Art zu schließen.","orig_tok":["Jch","begebe","mich","alles","Urtheils","uͤber","dieſe","Art","zu","ſchließen","."],"norm_tok":["Ich","begebe","mich","alles","Urteils","über","diese","Art","zu","schließen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,49],[50,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,47],[48,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.527900218963623}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3205,"date":1776,"orig":"§. 221.","norm":"§. 221.","orig_tok":["§.","221","."],"norm_tok":["§",".","221."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.152299880981445}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3206,"date":1776,"orig":"Vierte Fortſetzung der Anmerkung. uͤber das dritte Argument.","norm":"Vierte Fortsetzung der Anmerkung . über das dritte Argument.","orig_tok":["Vierte","Fortſetzung","der","Anmerkung",".","uͤber","das","dritte","Argument","."],"norm_tok":["Vierte","Fortsetzung","der","Anmerkung",".","über","das","dritte","Argument","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.759399890899658}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3207,"date":1776,"orig":"Woher koͤmmt es denn wohl, daß der Saͤnger aus dem bloßen Gefuͤhl temperiret?","norm":"Woher kommt es denn wohl, dass der Sänger aus dem bloßen Gefühl temperiert?","orig_tok":["Woher","koͤmmt","es","denn","wohl",",","daß","der","Saͤnger","aus","dem","bloßen","Gefuͤhl","temperiret","?"],"norm_tok":["Woher","kommt","es","denn","wohl",",","dass","der","Sänger","aus","dem","bloßen","Gefühl","temperiert","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,65],[66,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.77370023727417}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3208,"date":1776,"orig":"Eben daher, daß der Muſiker bey Anhoͤrung eines Tonſtuͤcks dem Componiſten in ſeinen Toͤnen und Modulationen zu folgen weiß, eine Eigenſchaft, von welcher wir in der neunten Fortſetzung dieſer Anmerkungen annoch beſonders reden werden.","norm":"Eben daher, dass der Musiker bei Anhörung eines Tonstücks dem Komponisten in seinen Tönen und Modulationen zu folgen weiß, eine Eigenschaft, von welcher wir in der neunten Fortsetzung dieser Anmerkungen annoch besonders reden werden.","orig_tok":["Eben","daher",",","daß","der","Muſiker","bey","Anhoͤrung","eines","Tonſtuͤcks","dem","Componiſten","in","ſeinen","Toͤnen","und","Modulationen","zu","folgen","weiß",",","eine","Eigenſchaft",",","von","welcher","wir","in","der","neunten","Fortſetzung","dieſer","Anmerkungen","annoch","beſonders","reden","werden","."],"norm_tok":["Eben","daher",",","dass","der","Musiker","bei","Anhörung","eines","Tonstücks","dem","Komponisten","in","seinen","Tönen","und","Modulationen","zu","folgen","weiß",",","eine","Eigenschaft",",","von","welcher","wir","in","der","neunten","Fortsetzung","dieser","Anmerkungen","annoch","besonders","reden","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,41],[42,47],[48,58],[59,62],[63,74],[75,77],[78,84],[85,91],[92,95],[96,108],[109,111],[112,118],[119,123],[123,124],[125,129],[130,141],[141,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,161],[162,165],[166,173],[174,185],[186,192],[193,204],[205,211],[212,221],[222,227],[228,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,57],[58,61],[62,73],[74,76],[77,83],[84,89],[90,93],[94,106],[107,109],[110,116],[117,121],[121,122],[123,127],[128,139],[139,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,171],[172,183],[184,190],[191,202],[203,209],[210,219],[220,225],[226,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.472400188446045}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3209,"date":1776,"orig":"Die Standhoͤhe des zum Grunde liegenden Tons hat ſich ſeiner Sinne voͤllig bemeiſtert, und er beſtrebt ſich alle uͤbrige Toͤne dergeſtalt zu modificiren, daß er jene Standhoͤhe in allen Faͤllen wieder erreichet, ohne ſich weder daruͤber noch darunter zu verliehren.","norm":"Die Standhöhe des zum Grunde liegenden Tons hat sich seiner Sinne völlig bemeistert, und er bestrebt sich alle übrige Töne dergestalt zu modifizieren, dass er jene Standhöhe in allen Fällen wieder erreichet, ohne sich weder darüber noch darunter zu verlieren.","orig_tok":["Die","Standhoͤhe","des","zum","Grunde","liegenden","Tons","hat","ſich","ſeiner","Sinne","voͤllig","bemeiſtert",",","und","er","beſtrebt","ſich","alle","uͤbrige","Toͤne","dergeſtalt","zu","modificiren",",","daß","er","jene","Standhoͤhe","in","allen","Faͤllen","wieder","erreichet",",","ohne","ſich","weder","daruͤber","noch","darunter","zu","verliehren","."],"norm_tok":["Die","Standhöhe","des","zum","Grunde","liegenden","Tons","hat","sich","seiner","Sinne","völlig","bemeistert",",","und","er","bestrebt","sich","alle","übrige","Töne","dergestalt","zu","modifizieren",",","dass","er","jene","Standhöhe","in","allen","Fällen","wieder","erreichet",",","ohne","sich","weder","darüber","noch","darunter","zu","verlieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,66],[67,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,102],[103,107],[108,112],[113,120],[121,126],[127,137],[138,140],[141,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,165],[166,176],[177,179],[180,185],[186,193],[194,200],[201,210],[210,211],[212,216],[217,221],[222,227],[228,236],[237,241],[242,250],[251,253],[254,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,59],[60,65],[66,72],[73,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,100],[101,105],[106,110],[111,117],[118,122],[123,133],[134,136],[137,149],[149,150],[151,155],[156,158],[159,163],[164,173],[174,176],[177,182],[183,189],[190,196],[197,206],[206,207],[208,212],[213,217],[218,223],[224,231],[232,236],[237,245],[246,248],[249,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8308000564575195}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3210,"date":1776,"orig":"Ein jedes geſundes Ohr ſpuͤret mehr Vergnuͤgen an weniger als mehr alterirten Verhaͤltniſſen.","norm":"Ein jedes gesundes Ohr spüret mehr Vergnügen an weniger als mehr alterierten Verhältnissen.","orig_tok":["Ein","jedes","geſundes","Ohr","ſpuͤret","mehr","Vergnuͤgen","an","weniger","als","mehr","alterirten","Verhaͤltniſſen","."],"norm_tok":["Ein","jedes","gesundes","Ohr","spüret","mehr","Vergnügen","an","weniger","als","mehr","alterierten","Verhältnissen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,30],[31,35],[36,46],[47,49],[50,57],[58,61],[62,66],[67,77],[78,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,44],[45,47],[48,55],[56,59],[60,64],[65,76],[77,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.941999912261963}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3211,"date":1776,"orig":"Der Saͤnger empfindet, daß wenn er ſeine Standhoͤhe verlaͤſſet, die Verhaͤltniſſe mehr alterirt werden, als wenn ſolches nicht geſchicht.","norm":"Der Sänger empfindet, dass wenn er seine Standhöhe verlässt, die Verhältnisse mehr alteriert werden, als wenn solches nicht geschieht.","orig_tok":["Der","Saͤnger","empfindet",",","daß","wenn","er","ſeine","Standhoͤhe","verlaͤſſet",",","die","Verhaͤltniſſe","mehr","alterirt","werden",",","als","wenn","ſolches","nicht","geſchicht","."],"norm_tok":["Der","Sänger","empfindet",",","dass","wenn","er","seine","Standhöhe","verlässt",",","die","Verhältnisse","mehr","alteriert","werden",",","als","wenn","solches","nicht","geschieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,81],[82,86],[87,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,120],[121,126],[127,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[20,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,77],[78,82],[83,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,117],[118,123],[124,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15880012512207}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3212,"date":1776,"orig":"Er bildet ſeine Toͤne alſo dergeſtalt, daß er die widrigen Alterationen vermeidet, welche aus der Ausſchweifung auf die eine oder andere Seite der Standhoͤhe nothwendig entſtehen.","norm":"Er bildet seine Töne also dergestalt, dass er die widrigen Alterationen vermeidet, welche aus der Ausschweifung auf die eine oder andere Seite der Standhöhe notwendig entstehen.","orig_tok":["Er","bildet","ſeine","Toͤne","alſo","dergeſtalt",",","daß","er","die","widrigen","Alterationen","vermeidet",",","welche","aus","der","Ausſchweifung","auf","die","eine","oder","andere","Seite","der","Standhoͤhe","nothwendig","entſtehen","."],"norm_tok":["Er","bildet","seine","Töne","also","dergestalt",",","dass","er","die","widrigen","Alterationen","vermeidet",",","welche","aus","der","Ausschweifung","auf","die","eine","oder","andere","Seite","der","Standhöhe","notwendig","entstehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,26],[27,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,58],[59,71],[72,81],[81,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,136],[137,142],[143,146],[147,157],[158,168],[169,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,58],[59,71],[72,81],[81,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,136],[137,142],[143,146],[147,156],[157,166],[167,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.619900226593018}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3213,"date":1776,"orig":"Aber aus eben dem Grunde, da er dieſe Extremitaͤten vermeidet, und um ſolche zu vermeiden, den Geſang nicht in den mathematiſchen Verhaͤltniſſen der Jntervalle fortfuͤhret, aus eben dieſem natuͤrlichen Gefuͤhle, ſage ich, temperiret er die Jntervalle dergeſtalt, daß das Ohr ſo wenig als moͤglich darunter leydet; das heißt, wenn er einer Seits nicht die Quinten und Quarten in ihren vollkommnen Verhaͤltniſſen hervorbringet, um nicht von ſeiner Standhoͤhe abzuweichen, ſo verhindert ihn andrer Seits das Beſtreben nach der Reinigkeit und ſein gutes Gefuͤhl, die Quinten ꝛc. zu ſehr zu alteriren; und welche Temperatur wird nun am beſten mit der Singſtimme harmoniren, die gleichſchwebende, in welcher jeder der zwoͤlf halben Toͤne einer Octave um [Formel] Com̃. pyth. von der vollkommenſten Reinigkeit entfernet iſt, oder die ungleichſchwebende Kirnbergerſche, in welcher zwar viele Quinten ganz rein, aber zwey andere deſto mehr alterirt ſind?","norm":"Aber aus eben dem Grunde, da er diese Extremitäten vermeidet, und um solche zu vermeiden, den Gesang nicht in den mathematischen Verhältnissen der Intervalle fortführet, aus eben diesem natürlichen Gefühle, sage ich, temperiert er die Intervalle dergestalt, dass das Ohr so wenig als möglich darunter leidet; das heißt, wenn er einer Seits nicht die Quinten und Quarten in ihren vollkommenen Verhältnissen hervorbringet, um nicht von seiner Standhöhe abzuweichen, so verhindert ihn anderer Seits das Bestreben nach der Reinheit und sein gutes Gefühl, die Quinten etc. zu sehr zu alterieren; und welche Temperatur wird nun am besten mit der Singstimme harmonieren, die gleichschwebende, in welcher jeder der zwölf halben Töne einer Oktave um [Formel] komm . pyth . von der vollkommensten Reinheit entfernet ist, oder die ungleichschwebende Kirnbergersche, in welcher zwar viele Quinten ganz rein, aber zwei andere desto mehr alteriert sind?","orig_tok":["Aber","aus","eben","dem","Grunde",",","da","er","dieſe","Extremitaͤten","vermeidet",",","und","um","ſolche","zu","vermeiden",",","den","Geſang","nicht","in","den","mathematiſchen","Verhaͤltniſſen","der","Jntervalle","fortfuͤhret",",","aus","eben","dieſem","natuͤrlichen","Gefuͤhle",",","ſage","ich",",","temperiret","er","die","Jntervalle","dergeſtalt",",","daß","das","Ohr","ſo","wenig","als","moͤglich","darunter","leydet",";","das","heißt",",","wenn","er","einer","Seits","nicht","die","Quinten","und","Quarten","in","ihren","vollkommnen","Verhaͤltniſſen","hervorbringet",",","um","nicht","von","ſeiner","Standhoͤhe","abzuweichen",",","ſo","verhindert","ihn","andrer","Seits","das","Beſtreben","nach","der","Reinigkeit","und","ſein","gutes","Gefuͤhl",",","die","Quinten","ꝛc.","zu","ſehr","zu","alteriren",";","und","welche","Temperatur","wird","nun","am","beſten","mit","der","Singſtimme","harmoniren",",","die","gleichſchwebende",",","in","welcher","jeder","der","zwoͤlf","halben","Toͤne","einer","Octave","um","[Formel]","Com̃",".","pyth",".","von","der","vollkommenſten","Reinigkeit","entfernet","iſt",",","oder","die","ungleichſchwebende","Kirnbergerſche",",","in","welcher","zwar","viele","Quinten","ganz","rein",",","aber","zwey","andere","deſto","mehr","alterirt","ſind","?"],"norm_tok":["Aber","aus","eben","dem","Grunde",",","da","er","diese","Extremitäten","vermeidet",",","und","um","solche","zu","vermeiden",",","den","Gesang","nicht","in","den","mathematischen","Verhältnissen","der","Intervalle","fortführet",",","aus","eben","diesem","natürlichen","Gefühle",",","sage","ich",",","temperiert","er","die","Intervalle","dergestalt",",","dass","das","Ohr","so","wenig","als","möglich","darunter","leidet",";","das","heißt",",","wenn","er","einer","Seits","nicht","die","Quinten","und","Quarten","in","ihren","vollkommenen","Verhältnissen","hervorbringet",",","um","nicht","von","seiner","Standhöhe","abzuweichen",",","so","verhindert","ihn","anderer","Seits","das","Bestreben","nach","der","Reinheit","und","sein","gutes","Gefühl",",","die","Quinten","etc.","zu","sehr","zu","alterieren",";","und","welche","Temperatur","wird","nun","am","besten","mit","der","Singstimme","harmonieren",",","die","gleichschwebende",",","in","welcher","jeder","der","zwölf","halben","Töne","einer","Oktave","um","[","Formel","]","komm",".","pyth",".","von","der","vollkommensten","Reinheit","entfernet","ist",",","oder","die","ungleichschwebende","Kirnbergersche",",","in","welcher","zwar","viele","Quinten","ganz","rein",",","aber","zwei","andere","desto","mehr","alteriert","sind","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,37],[38,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,76],[77,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,107],[108,110],[111,114],[115,129],[130,144],[145,148],[149,159],[160,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,188],[189,201],[202,210],[210,211],[212,216],[217,220],[220,221],[222,232],[233,235],[236,239],[240,250],[251,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,274],[275,277],[278,283],[284,287],[288,296],[297,305],[306,312],[312,313],[314,317],[318,323],[323,324],[325,329],[330,332],[333,338],[339,344],[345,350],[351,354],[355,362],[363,366],[367,374],[375,377],[378,383],[384,395],[396,410],[411,424],[424,425],[426,428],[429,434],[435,438],[439,445],[446,456],[457,468],[468,469],[470,472],[473,483],[484,487],[488,494],[495,500],[501,504],[505,514],[515,519],[520,523],[524,534],[535,538],[539,543],[544,549],[550,557],[557,558],[559,562],[563,570],[571,574],[575,577],[578,582],[583,585],[586,595],[595,596],[597,600],[601,607],[608,618],[619,623],[624,627],[628,630],[631,637],[638,641],[642,645],[646,656],[657,667],[667,668],[669,672],[673,689],[689,690],[691,693],[694,701],[702,707],[708,711],[712,718],[719,725],[726,731],[732,737],[738,744],[745,747],[748,756],[757,761],[761,762],[763,767],[767,768],[769,772],[773,776],[777,791],[792,802],[803,812],[813,816],[816,817],[818,822],[823,826],[827,845],[846,860],[860,861],[862,864],[865,872],[873,877],[878,883],[884,891],[892,896],[897,901],[901,902],[903,907],[908,912],[913,919],[920,925],[926,930],[931,939],[940,944],[944,945]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,37],[38,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,75],[76,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,109],[110,113],[114,128],[129,142],[143,146],[147,157],[158,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,185],[186,197],[198,205],[205,206],[207,211],[212,215],[215,216],[217,227],[228,230],[231,234],[235,245],[246,256],[256,257],[258,262],[263,266],[267,270],[271,273],[274,279],[280,283],[284,291],[292,300],[301,307],[307,308],[309,312],[313,318],[318,319],[320,324],[325,327],[328,333],[334,339],[340,345],[346,349],[350,357],[358,361],[362,369],[370,372],[373,378],[379,391],[392,405],[406,419],[419,420],[421,423],[424,429],[430,433],[434,440],[441,450],[451,462],[462,463],[464,466],[467,477],[478,481],[482,489],[490,495],[496,499],[500,509],[510,514],[515,518],[519,527],[528,531],[532,536],[537,542],[543,549],[549,550],[551,554],[555,562],[563,567],[568,570],[571,575],[576,578],[579,589],[589,590],[591,594],[595,601],[602,612],[613,617],[618,621],[622,624],[625,631],[632,635],[636,639],[640,650],[651,662],[662,663],[664,667],[668,684],[684,685],[686,688],[689,696],[697,702],[703,706],[707,712],[713,719],[720,724],[725,730],[731,737],[738,740],[741,742],[742,748],[748,749],[750,754],[755,756],[757,761],[762,763],[764,767],[768,771],[772,786],[787,795],[796,805],[806,809],[809,810],[811,815],[816,819],[820,838],[839,853],[853,854],[855,857],[858,865],[866,870],[871,876],[877,884],[885,889],[890,894],[894,895],[896,900],[901,905],[906,912],[913,918],[919,923],[924,933],[934,938],[938,939]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[127,128],[127,129],[128,130],[129,131],[130,132],[131,133],[132,134],[133,135],[134,136],[135,137],[136,138],[137,139],[138,140],[139,141],[140,142],[141,143],[142,144],[143,145],[144,146],[145,147],[146,148],[147,149],[148,150],[149,151],[150,152],[151,153],[152,154],[153,155],[154,156],[155,157],[156,158],[157,159],[158,160],[159,161]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.36299991607666}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3214,"date":1776,"orig":"Es ſey bey (a)","norm":"Es sei bei (a)","orig_tok":["Es","ſey","bey","(","a",")"],"norm_tok":["Es","sei","bei","(","a",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,12],[12,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,12],[12,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.108699798583984}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3215,"date":1776,"orig":"Fig. 19. das Kirnbergerſche Exempel, auf welches ſich der Hr. Verfaſſer des dritten Arguments, im §. 216. beruft.","norm":"Fig. 19. das Kirnbergersche Exempel, auf welches sich der Hr. Verfasser des dritten Arguments, im §. 216. beruft.","orig_tok":["Fig.","19.","das","Kirnbergerſche","Exempel",",","auf","welches","ſich","der","Hr.","Verfaſſer","des","dritten","Arguments",",","im","§.","216.","beruft","."],"norm_tok":["Fig",".","19.","das","Kirnbergersche","Exempel",",","auf","welches","sich","der","Hr.","Verfasser","des","dritten","Arguments",",","im","§",".","216.","beruft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,83],[84,93],[93,94],[95,97],[98,100],[101,105],[106,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,83],[84,93],[93,94],[95,97],[98,99],[99,100],[101,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.789700031280518}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3216,"date":1776,"orig":"Jſt es wahr, daß die Singſtimme die Quinten- und Quartenſpruͤnge rein nimmt, wie der Hr. K. vermeinet, ſo entſtehet in einer harmoniſchen Phraſis, wie die bey (a) iſt, eine große Terz, allhier b d in dem Verhaͤltniß 81:64.","norm":"Ist es wahr, dass die Singstimme die Quinten- und Quartensprünge reinnimmt, wie der Hr. K. vermeinet, so entstehet in einer harmonischen Phrase, wie die bei (a) ist, eine große Terz, allhier b d in dem Verhältnis 81:64.","orig_tok":["Jſt","es","wahr",",","daß","die","Singſtimme","die","Quinten-","und","Quartenſpruͤnge","rein","nimmt",",","wie","der","Hr.","K.","vermeinet",",","ſo","entſtehet","in","einer","harmoniſchen","Phraſis",",","wie","die","bey","(","a",")","iſt",",","eine","große","Terz",",","allhier","b","d","in","dem","Verhaͤltniß","81",":64","."],"norm_tok":["Ist","es","wahr",",","dass","die","Singstimme","die","Quinten-","und","Quartensprünge","reinnimmt",",","wie","der","Hr.","K.","vermeinet",",","so","entstehet","in","einer","harmonischen","Phrase",",","wie","die","bei","(","a",")","ist",",","eine","große","Terz",",","allhier","b","d","in","dem","Verhältnis","81:64."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,64],[65,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,101],[101,102],[103,105],[106,115],[116,118],[119,124],[125,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,160],[160,161],[161,162],[163,166],[166,167],[168,172],[173,178],[179,183],[183,184],[185,192],[193,194],[195,196],[197,199],[200,203],[204,215],[216,218],[218,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,90],[91,100],[100,101],[102,104],[105,114],[115,117],[118,123],[124,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,158],[158,159],[159,160],[161,164],[164,165],[166,170],[171,176],[177,181],[181,182],[183,190],[191,192],[193,194],[195,197],[198,201],[202,212],[213,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,44],[47,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.431600093841553}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3217,"date":1776,"orig":"Mit dieſen Jntervallen wird nicht allein die gleichſchwebende, ſondern eine jede, anders als die Kirnbergerſche, temperirte ungleichſchwebende Temperatur ſchlecht harmoniren.","norm":"Mit diesen Intervallen wird nicht allein die gleichschwebende, sondern eine jede, anders als die Kirnbergersche, temperierte ungleichschwebende Temperatur schlecht harmonieren.","orig_tok":["Mit","dieſen","Jntervallen","wird","nicht","allein","die","gleichſchwebende",",","ſondern","eine","jede",",","anders","als","die","Kirnbergerſche",",","temperirte","ungleichſchwebende","Temperatur","ſchlecht","harmoniren","."],"norm_tok":["Mit","diesen","Intervallen","wird","nicht","allein","die","gleichschwebende",",","sondern","eine","jede",",","anders","als","die","Kirnbergersche",",","temperierte","ungleichschwebende","Temperatur","schlecht","harmonieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,61],[61,62],[63,70],[71,75],[76,80],[80,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,111],[111,112],[113,123],[124,142],[143,153],[154,162],[163,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,61],[61,62],[63,70],[71,75],[76,80],[80,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,111],[111,112],[113,124],[125,143],[144,154],[155,163],[164,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.493000030517578}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3218,"date":1776,"orig":"Wir wollen aber die Phraſin verſetzen, und ſie z. E. wie bey (b) betrachten.","norm":"Wir wollen aber die Phrasen versetzen, und sie z. E. wie bei (b) betrachten.","orig_tok":["Wir","wollen","aber","die","Phraſin","verſetzen",",","und","ſie","z.","E.","wie","bey","(","b",")","betrachten","."],"norm_tok":["Wir","wollen","aber","die","Phrasen","versetzen",",","und","sie","z.","E.","wie","bei","(","b",")","betrachten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,62],[62,63],[63,64],[65,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,62],[62,63],[63,64],[65,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.048799991607666}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3219,"date":1776,"orig":"Wie werden allhier die Kirnbergerſchen Quinten a:e = 240:161, und d:a = 161:108, und wie wird die große Terz g:h = 5:4 gegen die Singſtimme harmoniren?","norm":"Wie werden allhier die Kirnbergerschen Quinten a:e = 240:161, und d:a = 161:108, und wie wird die große Terz g:h = 5:4 gegen die Singstimme harmonieren?","orig_tok":["Wie","werden","allhier","die","Kirnbergerſchen","Quinten","a",":e","=","240",":161",",","und","d",":a","=","161",":108",",","und","wie","wird","die","große","Terz","g",":h","=","5:4","gegen","die","Singſtimme","harmoniren","?"],"norm_tok":["Wie","werden","allhier","die","Kirnbergerschen","Quinten","a",":","e","=","240:161",",","und","d",":","a","=","161:108",",","und","wie","wird","die","große","Terz","g",":","h","=","5:4","gegen","die","Singstimme","harmonieren","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,38],[39,46],[47,48],[48,50],[51,52],[53,56],[56,60],[60,61],[62,65],[66,67],[67,69],[70,71],[72,75],[75,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,108],[109,110],[110,112],[113,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,139],[140,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,38],[39,46],[47,48],[48,49],[49,50],[51,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,67],[67,68],[68,69],[70,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,108],[109,110],[110,111],[111,112],[113,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,139],[140,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.789000034332275}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3220,"date":1776,"orig":"Sehr ſchlecht.","norm":"Sehr schlecht.","orig_tok":["Sehr","ſchlecht","."],"norm_tok":["Sehr","schlecht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.311500072479248}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3221,"date":1776,"orig":"— Jſt es aber nicht wahr, daß die Singſtimme in reinen Quinten und Quarten fortgehet, ſo wird die gegebne Phraſis ſowohl bey (a) als (b) mit der gleichſchwebenden Temperatur beſſer harmoniren, als mit der ungleichſchwebenden.","norm":"— Ist es aber nicht wahr, dass die Singstimme in reinen Quinten und Quarten fortgehet, so wird die gegebene Phrase sowohl bei (a) als (b) mit der gleichschwebenden Temperatur besser harmonieren, als mit der ungleichschwebenden.","orig_tok":["—","Jſt","es","aber","nicht","wahr",",","daß","die","Singſtimme","in","reinen","Quinten","und","Quarten","fortgehet",",","ſo","wird","die","gegebne","Phraſis","ſowohl","bey","(","a",")","als","(","b",")","mit","der","gleichſchwebenden","Temperatur","beſſer","harmoniren",",","als","mit","der","ungleichſchwebenden","."],"norm_tok":["—","Ist","es","aber","nicht","wahr",",","dass","die","Singstimme","in","reinen","Quinten","und","Quarten","fortgehet",",","so","wird","die","gegebene","Phrase","sowohl","bei","(","a",")","als","(","b",")","mit","der","gleichschwebenden","Temperatur","besser","harmonieren",",","als","mit","der","ungleichschwebenden","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,47],[48,54],[55,62],[63,66],[67,74],[75,84],[84,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,105],[106,113],[114,120],[121,124],[125,126],[126,127],[127,128],[129,132],[133,134],[134,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,162],[163,173],[174,180],[181,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,48],[49,55],[56,63],[64,67],[68,75],[76,85],[85,86],[87,89],[90,94],[95,98],[99,107],[108,114],[115,121],[122,125],[126,127],[127,128],[128,129],[130,133],[134,135],[135,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,163],[164,174],[175,181],[182,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.692100048065185}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3222,"date":1776,"orig":"Denn mit den ganz reinen Quinten der ungleichſchwebenden Temperatur kann die Singſtimme nicht harmoniren, weil ſie die Quinten temperiret.","norm":"Denn mit den ganz reinen Quinten der ungleichschwebenden Temperatur kann die Singstimme nicht harmonieren, weil sie die Quinten temperiert.","orig_tok":["Denn","mit","den","ganz","reinen","Quinten","der","ungleichſchwebenden","Temperatur","kann","die","Singſtimme","nicht","harmoniren",",","weil","ſie","die","Quinten","temperiret","."],"norm_tok":["Denn","mit","den","ganz","reinen","Quinten","der","ungleichschwebenden","Temperatur","kann","die","Singstimme","nicht","harmonieren",",","weil","sie","die","Quinten","temperiert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,32],[33,36],[37,56],[57,67],[68,72],[73,76],[77,87],[88,93],[94,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,32],[33,36],[37,56],[57,67],[68,72],[73,76],[77,87],[88,93],[94,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,127],[128,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.103899955749512}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3223,"date":1776,"orig":"Mit den zu ſehr alterirten Quinten der ungleichſchwebenden Temperatur aber kann ſie noch weniger harmoniren, weil ſie die Quinten nur etwas alteriret, und nicht bis zur Diſcordanz veraͤndert.","norm":"Mit den zu sehr alterierten Quinten der ungleichschwebenden Temperatur aber kann sie noch weniger harmonieren, weil sie die Quinten nur etwas alterieret, und nicht bis zur Diskordanz verändert.","orig_tok":["Mit","den","zu","ſehr","alterirten","Quinten","der","ungleichſchwebenden","Temperatur","aber","kann","ſie","noch","weniger","harmoniren",",","weil","ſie","die","Quinten","nur","etwas","alteriret",",","und","nicht","bis","zur","Diſcordanz","veraͤndert","."],"norm_tok":["Mit","den","zu","sehr","alterierten","Quinten","der","ungleichschwebenden","Temperatur","aber","kann","sie","noch","weniger","harmonieren",",","weil","sie","die","Quinten","nur","etwas","alterieret",",","und","nicht","bis","zur","Diskordanz","verändert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,26],[27,34],[35,38],[39,58],[59,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,96],[97,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,139],[140,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,179],[180,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,27],[28,35],[36,39],[40,59],[60,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,97],[98,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,141],[142,152],[152,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,171],[172,182],[183,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.830399990081787}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3224,"date":1776,"orig":"§. 222.","norm":"§. 222.","orig_tok":["§.","222","."],"norm_tok":["§",".","222."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.140100002288818}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3225,"date":1776,"orig":"Fuͤnfte Fortſetzung der Anmerkung uͤber das dritte Argument.","norm":"Fünfte Fortsetzung der Anmerkung über das dritte Argument.","orig_tok":["Fuͤnfte","Fortſetzung","der","Anmerkung","uͤber","das","dritte","Argument","."],"norm_tok":["Fünfte","Fortsetzung","der","Anmerkung","über","das","dritte","Argument","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,23],[24,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.408999919891357}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3226,"date":1776,"orig":"Die Addition und Copulation der natuͤrlichen Verhaͤltniſſe kann alſo keine Regel der Temperatur abgeben, 1) ſo lange wir keine Ration haben, mit welcher wir den Zirkel der Octave ausmeſſen koͤnnen.","norm":"Die Addition und Kopulation der natürlichen Verhältnisse kann also keine Regel der Temperatur abgeben, 1) so lange wir keine Ration haben, mit welcher wir den Zirkel der Oktave ausmessen können.","orig_tok":["Die","Addition","und","Copulation","der","natuͤrlichen","Verhaͤltniſſe","kann","alſo","keine","Regel","der","Temperatur","abgeben",",","1",")","ſo","lange","wir","keine","Ration","haben",",","mit","welcher","wir","den","Zirkel","der","Octave","ausmeſſen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Die","Addition","und","Kopulation","der","natürlichen","Verhältnisse","kann","also","keine","Regel","der","Temperatur","abgeben",",","1",")","so","lange","wir","keine","Ration","haben",",","mit","welcher","wir","den","Zirkel","der","Oktave","ausmessen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,44],[45,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,95],[96,103],[103,104],[105,106],[106,107],[108,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,178],[179,188],[189,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,43],[44,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,78],[79,82],[83,93],[94,101],[101,102],[103,104],[104,105],[106,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,176],[177,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.619500160217285}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3227,"date":1776,"orig":"Dieſes kann mit keinen Rationalverhaͤltniſſen, ſondern nur mit Jrrationalzahlen geſchehen.","norm":"Dieses kann mit keinen Rationalverhältnissen, sondern nur mit Jrrationalzahlen geschehen.","orig_tok":["Dieſes","kann","mit","keinen","Rationalverhaͤltniſſen",",","ſondern","nur","mit","Jrrationalzahlen","geſchehen","."],"norm_tok":["Dieses","kann","mit","keinen","Rationalverhältnissen",",","sondern","nur","mit","Jrrationalzahlen","geschehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,45],[45,46],[47,54],[55,58],[59,62],[63,79],[80,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,78],[79,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5218000411987305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3228,"date":1776,"orig":"Waͤre ein dazu geſchicktes Rationalverhaͤltniß da, ſo waͤre auch die Quadratur des Zirkels erfunden.","norm":"Wäre ein dazu geschicktes Rationalverhältnis da, so wäre auch die Quadratur des Zirkels erfunden.","orig_tok":["Waͤre","ein","dazu","geſchicktes","Rationalverhaͤltniß","da",",","ſo","waͤre","auch","die","Quadratur","des","Zirkels","erfunden","."],"norm_tok":["Wäre","ein","dazu","geschicktes","Rationalverhältnis","da",",","so","wäre","auch","die","Quadratur","des","Zirkels","erfunden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,26],[27,46],[47,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,25],[26,44],[45,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,87],[88,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.099699974060059}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3229,"date":1776,"orig":"Wir kommen aber mit 3:2 und 6:5 uͤber die Octave weg, und mit 4:3 und 5:4 erreichen wir ſie nicht. 2)","norm":"Wir kommen aber mit 3:2 und 6:5 über die Oktave weg, und mit 4:3 und 5:4 erreichen wir sie nicht . 2)","orig_tok":["Wir","kommen","aber","mit","3:2","und","6:5","uͤber","die","Octave","weg",",","und","mit","4:3","und","5:4","erreichen","wir","ſie","nicht",".","2",")"],"norm_tok":["Wir","kommen","aber","mit","3:2","und","6:5","über","die","Oktave","weg",",","und","mit","4:3","und","5:4","erreichen","wir","sie","nicht",".","2",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,83],[84,87],[88,91],[92,97],[97,98],[99,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,98],[99,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.984999895095825}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3230,"date":1776,"orig":"So lange aus der Copulation reiner Verhaͤltniſſe auf unzaͤhliche Art unreine Verhaͤltniſſe entſtehen.","norm":"Solange aus der Kopulation reiner Verhältnisse auf unzählige Art unreine Verhältnisse entstehen.","orig_tok":["So","lange","aus","der","Copulation","reiner","Verhaͤltniſſe","auf","unzaͤhliche","Art","unreine","Verhaͤltniſſe","entſtehen","."],"norm_tok":["Solange","aus","der","Kopulation","reiner","Verhältnisse","auf","unzählige","Art","unreine","Verhältnisse","entstehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,34],[35,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,76],[77,90],[91,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,33],[34,46],[47,50],[51,60],[61,64],[65,72],[73,85],[86,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.061699867248535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3231,"date":1776,"orig":"Es iſt bekannt, daß ſo wie ein Geſang nicht allezeit mit einerley Jntervallen, z. E. mit lauter Quinten oder Quarten, ſondern auch mit andern Jntervallen fortgehet, alſo die Copulation nicht bloß mit einerley, ſondern mit vermiſchten Verhaͤltniſſen, ausgeuͤbet werden kann.","norm":"Es ist bekannt, dass so wie ein Gesang nicht allezeit mit einerlei Intervallen, z. E. mit lauter Quinten oder Quarten, sondern auch mit anderen Intervallen fortgehet, also die Kopulation nicht bloß mit einerlei, sondern mit vermischten Verhältnissen, ausgeübt werden kann.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","ſo","wie","ein","Geſang","nicht","allezeit","mit","einerley","Jntervallen",",","z.","E.","mit","lauter","Quinten","oder","Quarten",",","ſondern","auch","mit","andern","Jntervallen","fortgehet",",","alſo","die","Copulation","nicht","bloß","mit","einerley",",","ſondern","mit","vermiſchten","Verhaͤltniſſen",",","ausgeuͤbet","werden","kann","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","so","wie","ein","Gesang","nicht","allezeit","mit","einerlei","Intervallen",",","z.","E.","mit","lauter","Quinten","oder","Quarten",",","sondern","auch","mit","anderen","Intervallen","fortgehet",",","also","die","Kopulation","nicht","bloß","mit","einerlei",",","sondern","mit","vermischten","Verhältnissen",",","ausgeübt","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,52],[53,56],[57,65],[66,77],[77,78],[79,81],[82,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,108],[109,116],[116,117],[118,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,153],[154,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,184],[185,190],[191,195],[196,199],[200,208],[208,209],[210,217],[218,221],[222,233],[234,248],[248,249],[250,260],[261,267],[268,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,53],[54,57],[58,66],[67,78],[78,79],[80,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,104],[105,109],[110,117],[117,118],[119,126],[127,131],[132,135],[136,143],[144,155],[156,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,186],[187,192],[193,197],[198,201],[202,210],[210,211],[212,219],[220,223],[224,235],[236,249],[249,250],[251,259],[260,266],[267,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9372999668121342}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3232,"date":1776,"orig":"Die erſtere Art, (wenn ein Geſang mit einerley Jntervallen fortgehet,) giebet uns vermittelſt des Quinten- und Quartenzirkeis bereits jedes Jntervall auf zweyerley Art.","norm":"Die erstere Art, (wenn ein Gesang mit einerlei Intervallen fortgehet,) gibt uns vermittels des Quinten- und Quartenzirkeis bereits jedes Intervall auf zweierlei Art.","orig_tok":["Die","erſtere","Art",",","(","wenn","ein","Geſang","mit","einerley","Jntervallen","fortgehet",",",")","giebet","uns","vermittelſt","des","Quinten-","und","Quartenzirkeis","bereits","jedes","Jntervall","auf","zweyerley","Art","."],"norm_tok":["Die","erstere","Art",",","(","wenn","ein","Gesang","mit","einerlei","Intervallen","fortgehet",",",")","gibt","uns","vermittels","des","Quinten-","und","Quartenzirkeis","bereits","jedes","Intervall","auf","zweierlei","Art","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16],[17,18],[18,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,46],[47,58],[59,68],[68,69],[69,70],[71,77],[78,81],[82,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,125],[126,133],[134,139],[140,149],[150,153],[154,163],[164,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16],[17,18],[18,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,46],[47,58],[59,68],[68,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,122],[123,130],[131,136],[137,146],[147,150],[151,160],[161,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.942800045013428}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3233,"date":1776,"orig":"So giebet uns z. E. der Quintenzirkel die große Terz c:e mit 81:64 = (5:4) + (81:80), und der Quartenzirkel giebet ſolche mit 8192:6561 = (5:4) — (32805:32768).","norm":"So gibt uns z. E. der Quintenzirkel die große Terz c:e mit 81:64 = (5:4) + (81: 80), und der Quartenzirkel gibt solche mit 8192: 6561 = (5:4)--(32805: 32768).","orig_tok":["So","giebet","uns","z.","E.","der","Quintenzirkel","die","große","Terz","c",":e","mit","81",":64","=","(","5:4",")","+","(","81",":","80",")",",","und","der","Quartenzirkel","giebet","ſolche","mit","8192",":","6561","=","(","5:4",")","—","(","32805",":","32768",")","."],"norm_tok":["So","gibt","uns","z.","E.","der","Quintenzirkel","die","große","Terz","c",":","e","mit","81:64","=","(","5:4",")","+","(","81",":","80",")",",","und","der","Quartenzirkel","gibt","solche","mit","8192",":","6561","=","(","5:4)--(32805",":","32768",")","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,54],[54,56],[57,60],[61,63],[63,66],[67,68],[69,70],[70,73],[73,74],[75,76],[77,78],[78,80],[80,81],[81,83],[83,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,107],[108,114],[115,121],[122,125],[126,130],[130,131],[131,135],[136,137],[138,139],[139,142],[142,143],[144,145],[146,147],[147,152],[152,153],[153,158],[158,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,17],[18,21],[22,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,52],[52,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,66],[67,68],[68,71],[71,72],[73,74],[75,76],[76,78],[78,79],[80,82],[82,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,127],[127,128],[129,133],[134,135],[136,137],[137,149],[149,150],[151,156],[156,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,null],[40,null],[41,null],[42,38],[43,39],[44,40],[45,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.105700016021728}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3234,"date":1776,"orig":"Der Zirkel der kleinen Terzen giebet eine große Sexte c:a mit 216:125, der Quintenzirkel mit 27:16, und der Quartenzirkel mit 32768:19683.","norm":"Der Zirkel der kleinen Terzen gibt eine große Sexte c:a mit 216:125, der Quintenzirkel mit 27:16, und der Quartenzirkel mit 32768: 19683.","orig_tok":["Der","Zirkel","der","kleinen","Terzen","giebet","eine","große","Sexte","c",":a","mit","216",":125",",","der","Quintenzirkel","mit","27",":16",",","und","der","Quartenzirkel","mit","32768",":","19683","."],"norm_tok":["Der","Zirkel","der","kleinen","Terzen","gibt","eine","große","Sexte","c",":","a","mit","216:125",",","der","Quintenzirkel","mit","27:16",",","und","der","Quartenzirkel","mit","32768",":","19683."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,36],[37,41],[42,47],[48,53],[54,55],[55,57],[58,61],[62,65],[65,69],[69,70],[71,74],[75,88],[89,92],[93,95],[95,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,121],[122,125],[126,131],[131,132],[132,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,51],[52,53],[53,54],[54,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,86],[87,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,119],[120,123],[124,129],[129,130],[131,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.354800224304199}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3235,"date":1776,"orig":"Die leztere Art, (wenn ein Geſang mit vermiſchten Jntervallen fortgehet,) giebet eben dieſe Jntervalle auf unzaͤhlich verſchiedne Art.","norm":"Die letztere Art, (wenn ein Gesang mit vermischten Intervallen fortgehet,) gibt eben diese Intervalle auf unzählig verschiedene Art.","orig_tok":["Die","leztere","Art",",","(","wenn","ein","Geſang","mit","vermiſchten","Jntervallen","fortgehet",",",")","giebet","eben","dieſe","Jntervalle","auf","unzaͤhlich","verſchiedne","Art","."],"norm_tok":["Die","letztere","Art",",","(","wenn","ein","Gesang","mit","vermischten","Intervallen","fortgehet",",",")","gibt","eben","diese","Intervalle","auf","unzählig","verschiedene","Art","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16],[17,18],[18,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,49],[50,61],[62,71],[71,72],[72,73],[74,80],[81,85],[86,91],[92,102],[103,106],[107,117],[118,129],[130,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[16,17],[18,19],[19,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,50],[51,62],[63,72],[72,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,90],[91,101],[102,105],[106,114],[115,127],[128,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.037000179290771}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3236,"date":1776,"orig":"Da kommen Quinten in 375: 256, in 192:125, u. ſ. w. große Terzen in 625:512, in 675:512, u. ſ. w. kleine Terzen in 243:200, in 768: 625, in 125:108 u. ſ. w.","norm":"Da kommen Quinten in 375: 256, in 192:125, u. s. w. große Terzen in 625:512, in 675:512, u. s. w. kleine Terzen in 243:200, in 768: 625, in 125:108 u. s. w.","orig_tok":["Da","kommen","Quinten","in","375",":","256",",","in","192",":125",",","u.","ſ.","w.","große","Terzen","in","625",":512",",","in","675",":512",",","u.","ſ.","w.","kleine","Terzen","in","243",":200",",","in","768",":","625",",","in","125",":108","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Da","kommen","Quinten","in","375",":","256",",","in","192:125",",","u.","s.","w.","große","Terzen","in","625:512",",","in","675:512",",","u.","s.","w.","kleine","Terzen","in","243:200",",","in","768",":","625",",","in","125:108","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,20],[21,24],[24,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,37],[37,41],[41,42],[43,45],[46,48],[49,51],[52,57],[58,64],[65,67],[68,71],[71,75],[75,76],[77,79],[80,83],[83,87],[87,88],[89,91],[92,94],[95,97],[98,104],[105,111],[112,114],[115,118],[118,122],[122,123],[124,126],[127,130],[130,131],[132,135],[135,136],[137,139],[140,143],[143,147],[148,150],[151,153],[154,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,20],[21,24],[24,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,41],[41,42],[43,45],[46,48],[49,51],[52,57],[58,64],[65,67],[68,75],[75,76],[77,79],[80,87],[87,88],[89,91],[92,94],[95,97],[98,104],[105,111],[112,114],[115,122],[122,123],[124,126],[127,130],[130,131],[132,135],[135,136],[137,139],[140,147],[148,150],[151,153],[154,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,20],[24,21],[25,22],[26,23],[27,24],[28,25],[29,26],[30,27],[31,28],[32,28],[33,29],[34,30],[35,31],[36,32],[37,33],[38,34],[39,35],[40,36],[41,36],[42,37],[43,38],[44,39],[45,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.29390001296997}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3237,"date":1776,"orig":"§. 223.","norm":"§. 223.","orig_tok":["§.","223","."],"norm_tok":["§",".","223."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.354899883270264}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3238,"date":1776,"orig":"Sechſte Fortſetzung der Anmerkung. uͤber das dritte Argument.","norm":"Sechste Fortsetzung der Anmerkung . über das dritte Argument.","orig_tok":["Sechſte","Fortſetzung","der","Anmerkung",".","uͤber","das","dritte","Argument","."],"norm_tok":["Sechste","Fortsetzung","der","Anmerkung",".","über","das","dritte","Argument","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,23],[24,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.155700206756592}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3239,"date":1776,"orig":"Auf dieſe Art koͤnnen aus dem reinſten Geſange, welchen zwey Singſtimmen gegen einander fuͤhren, wohl keine unverwerfliche Jntervalle entſtehen?","norm":"Auf diese Art können aus dem reinsten Gesange, welchen zwei Singstimmen gegen einander führen, wohl keine unverwerfliche Intervalle entstehen?","orig_tok":["Auf","dieſe","Art","koͤnnen","aus","dem","reinſten","Geſange",",","welchen","zwey","Singſtimmen","gegen","einander","fuͤhren",",","wohl","keine","unverwerfliche","Jntervalle","entſtehen","?"],"norm_tok":["Auf","diese","Art","können","aus","dem","reinsten","Gesange",",","welchen","zwei","Singstimmen","gegen","einander","führen",",","wohl","keine","unverwerfliche","Intervalle","entstehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,46],[46,47],[48,55],[56,60],[61,72],[73,78],[79,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,107],[108,122],[123,133],[134,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,45],[45,46],[47,54],[55,59],[60,71],[72,77],[78,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,105],[106,120],[121,131],[132,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.320000171661377}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3240,"date":1776,"orig":"Jm geringſten nicht,","norm":"Im Geringsten nicht,","orig_tok":["Jm","geringſten","nicht",","],"norm_tok":["Im","Geringsten","nicht",","],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.140900135040283}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3241,"date":1776,"orig":"1) ſo lange das Wort Temperatur (Theorie Seite 1147) eine wohl uͤberlegte kleine Abweichung von der hoͤchſten Reinigkeit eines Jntervalls bezeichnet.","norm":"1) so lange das Wort Temperatur (Theorie Seite 1147) eine wohl überlegte kleine Abweichung von der höchsten Reinheit eines Intervalls bezeichnet.","orig_tok":["1",")","ſo","lange","das","Wort","Temperatur","(","Theorie","Seite","1147",")","eine","wohl","uͤberlegte","kleine","Abweichung","von","der","hoͤchſten","Reinigkeit","eines","Jntervalls","bezeichnet","."],"norm_tok":["1",")","so","lange","das","Wort","Temperatur","(","Theorie","Seite","1147",")","eine","wohl","überlegte","kleine","Abweichung","von","der","höchsten","Reinheit","eines","Intervalls","bezeichnet","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,31],[32,33],[33,40],[41,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,73],[74,80],[81,91],[92,95],[96,99],[100,109],[110,120],[121,126],[127,137],[138,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,31],[32,33],[33,40],[41,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,72],[73,79],[80,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,116],[117,122],[123,133],[134,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.576300144195557}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3242,"date":1776,"orig":"Daß die Zahlen 32:22×32:42 in dem Quintenzirkel eine um [Formel] Com̃. pyth. zu hohe und diſcordante große Terz in 81:64 hervorbringen, kann nicht anders ſeyn, ſo lange 3 × 3 = 9 und 2 × 2 = 4 ꝛc. Hieran hat keine kluge Ueberlegung Antheil.","norm":"Dass die Zahlen 32: 22 x32:42 in dem Quintenzirkel eine um [Formel] komm . pyth . zu hohe und discordante große Terz in 81:64 hervorbringen, kann nicht anders sein, so lange 3 × 3 = 9 und 2 × 2 = 4 etc. Hieran hat keine kluge Überlegung Anteil.","orig_tok":["Daß","die","Zahlen","32",":","22","×32",":42","in","dem","Quintenzirkel","eine","um","[Formel]","Com̃",".","pyth",".","zu","hohe","und","diſcordante","große","Terz","in","81",":64","hervorbringen",",","kann","nicht","anders","ſeyn",",","ſo","lange","3","×","3","=","9","und","2","×","2","=","4","ꝛc.","Hieran","hat","keine","kluge","Ueberlegung","Antheil","."],"norm_tok":["Dass","die","Zahlen","32",":","22","x32:42","in","dem","Quintenzirkel","eine","um","[","Formel","]","komm",".","pyth",".","zu","hohe","und","discordante","große","Terz","in","81:64","hervorbringen",",","kann","nicht","anders","sein",",","so","lange","3","×","3","=","9","und","2","×","2","=","4","etc.","Hieran","hat","keine","kluge","Überlegung","Anteil","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[17,18],[18,20],[20,23],[23,26],[27,29],[30,33],[34,47],[48,52],[53,55],[56,64],[65,69],[69,70],[71,75],[75,76],[77,79],[80,84],[85,88],[89,100],[101,106],[107,111],[112,114],[115,117],[117,120],[121,134],[134,135],[136,140],[141,146],[147,153],[154,158],[158,159],[160,162],[163,168],[169,170],[171,172],[173,174],[175,176],[177,178],[179,182],[183,184],[185,186],[187,188],[189,190],[191,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,213],[214,219],[220,231],[232,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[18,19],[20,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,50],[51,55],[56,58],[59,60],[60,66],[66,67],[68,72],[73,74],[75,79],[80,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,105],[106,111],[112,116],[117,119],[120,125],[126,139],[139,140],[141,145],[146,151],[152,158],[159,163],[163,164],[165,167],[168,173],[174,175],[176,177],[178,179],[180,181],[182,183],[184,187],[188,189],[190,191],[192,193],[194,195],[196,197],[198,202],[203,209],[210,213],[214,219],[220,225],[226,236],[237,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0756001472473145}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3243,"date":1776,"orig":"Wer den Unterſcheid 81:80, um welches das Jntervall 81:64 von 5:4 differiret, fuͤr eine kleine Abweichung haͤlt, der wuͤrde zwar in ſo weit Recht haben, als eine Differenz von 812:802 oder 813: 803 eine groͤßere Abweichung iſt.","norm":"Wer den Unterschied 81:80, um welches das Intervall 81:64 von 5:4 differieret, für eine kleine Abweichung hält, der würde zwar insoweit Recht haben, als eine Differenz von 812:802 oder 813: 803 eine größere Abweichung ist.","orig_tok":["Wer","den","Unterſcheid","81",":80",",","um","welches","das","Jntervall","81",":64","von","5:4","differiret",",","fuͤr","eine","kleine","Abweichung","haͤlt",",","der","wuͤrde","zwar","in","ſo","weit","Recht","haben",",","als","eine","Differenz","von","812",":802","oder","813",":","803","eine","groͤßere","Abweichung","iſt","."],"norm_tok":["Wer","den","Unterschied","81:80",",","um","welches","das","Intervall","81:64","von","5:4","differieret",",","für","eine","kleine","Abweichung","hält",",","der","würde","zwar","insoweit","Recht","haben",",","als","eine","Differenz","von","812:802","oder","813",":","803","eine","größere","Abweichung","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,22],[22,25],[25,26],[27,29],[30,37],[38,41],[42,51],[52,54],[54,57],[58,61],[62,65],[66,76],[76,77],[78,82],[83,87],[88,94],[95,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,131],[132,134],[135,139],[140,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,171],[172,175],[176,179],[179,183],[184,188],[189,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,211],[212,222],[223,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,37],[38,41],[42,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,94],[95,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,135],[136,141],[142,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,167],[168,171],[172,179],[180,184],[185,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,206],[207,217],[218,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,23],[27,23],[28,24],[29,25],[30,26],[31,27],[32,28],[33,29],[34,30],[35,31],[36,31],[37,32],[38,33],[39,34],[40,35],[41,36],[42,37],[43,38],[44,39],[45,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5665998458862305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3244,"date":1776,"orig":"Er muͤßte aber nicht die Schranken der Abweichung kennen, und haͤtte alſo zwar wohl ganz richtig calculiret, aber nicht das Gehoͤr zu Rathe gezogen.","norm":"Er müsste aber nicht die Schranken der Abweichung kennen, und hätte also zwar wohl ganz richtig kalkulieret, aber nicht das Gehör zu Rate gezogen.","orig_tok":["Er","muͤßte","aber","nicht","die","Schranken","der","Abweichung","kennen",",","und","haͤtte","alſo","zwar","wohl","ganz","richtig","calculiret",",","aber","nicht","das","Gehoͤr","zu","Rathe","gezogen","."],"norm_tok":["Er","müsste","aber","nicht","die","Schranken","der","Abweichung","kennen",",","und","hätte","also","zwar","wohl","ganz","richtig","kalkulieret",",","aber","nicht","das","Gehör","zu","Rate","gezogen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,78],[79,83],[84,88],[89,96],[97,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,123],[124,130],[131,133],[134,139],[140,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,95],[96,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,132],[133,137],[138,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.918499946594238}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3245,"date":1776,"orig":"2) So lange gute Violiniſten (Theorie, Seite 1113.) die bloßen Seyten ā und e̿ nicht hoͤren laſſen, ſondern in der Applicatur nehmen, und alſo, um nicht in den Fehler des Commatis 81:80 zu fallen, durch Aufſetzung der Finger ſchon aus Gefuͤhl temperiren.","norm":"2) So lange gute Violinisten (Theorie, Seite 1113 .) die bloßen Seiten a und e nicht hören lassen, sondern in der Applicatur nehmen, und also, um nicht in den Fehler des Commatis 81:80 zu fallen, durch Aufsetzung der Finger schon aus Gefühl temperieren.","orig_tok":["2",")","So","lange","gute","Violiniſten","(","Theorie",",","Seite","1113",".",")","die","bloßen","Seyten","ā","und","e̿","nicht","hoͤren","laſſen",",","ſondern","in","der","Applicatur","nehmen",",","und","alſo",",","um","nicht","in","den","Fehler","des","Commatis","81",":80","zu","fallen",",","durch","Aufſetzung","der","Finger","ſchon","aus","Gefuͤhl","temperiren","."],"norm_tok":["2",")","So","lange","gute","Violinisten","(","Theorie",",","Seite","1113",".",")","die","bloßen","Seiten","a","und","e","nicht","hören","lassen",",","sondern","in","der","Applicatur","nehmen",",","und","also",",","um","nicht","in","den","Fehler","des","Commatis","81:80","zu","fallen",",","durch","Aufsetzung","der","Finger","schon","aus","Gefühl","temperieren","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,11],[12,16],[17,28],[29,30],[30,37],[37,38],[39,44],[45,49],[49,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,72],[73,76],[77,79],[80,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,108],[109,111],[112,115],[116,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,143],[143,144],[145,147],[148,153],[154,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,180],[181,183],[183,186],[187,189],[190,196],[196,197],[198,203],[204,214],[215,218],[219,225],[226,231],[232,235],[236,243],[244,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,11],[12,16],[17,28],[29,30],[30,37],[37,38],[39,44],[45,49],[50,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,78],[79,84],[85,90],[91,97],[97,98],[99,106],[107,109],[110,113],[114,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,141],[141,142],[143,145],[146,151],[152,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,178],[179,184],[185,187],[188,194],[194,195],[196,201],[202,212],[213,216],[217,223],[224,229],[230,233],[234,240],[241,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.480199813842773}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3246,"date":1776,"orig":"3) So lange (Theorie, Seite 563.) die conſonirenden Jntervalle um kein Comma (81:80) zu hoch oder tief ſeyn duͤrfen, ohne etwas von ihrer Natur zu verliehren, — und ſo lange man dieſe Anmerkung vor Augen haben muß, um nicht unbrauchbare Jntervalle in das Syſtem einzufuͤhren.","norm":"3) So lange (Theorie, Seite 563.) die konsonierenden Intervalle um kein Comma (81: 80) zu hoch oder tief sein dürfen, ohne etwas von ihrer Natur zu verlieren, — und so lange man diese Anmerkung vor Augen haben muss, um nicht unbrauchbare Intervalle in das System einzuführen.","orig_tok":["3",")","So","lange","(","Theorie",",","Seite","563.",")","die","conſonirenden","Jntervalle","um","kein","Comma","(","81",":","80",")","zu","hoch","oder","tief","ſeyn","duͤrfen",",","ohne","etwas","von","ihrer","Natur","zu","verliehren",",","—","und","ſo","lange","man","dieſe","Anmerkung","vor","Augen","haben","muß",",","um","nicht","unbrauchbare","Jntervalle","in","das","Syſtem","einzufuͤhren","."],"norm_tok":["3",")","So","lange","(","Theorie",",","Seite","563.",")","die","konsonierenden","Intervalle","um","kein","Comma","(","81",":","80",")","zu","hoch","oder","tief","sein","dürfen",",","ohne","etwas","von","ihrer","Natur","zu","verlieren",",","—","und","so","lange","man","diese","Anmerkung","vor","Augen","haben","muss",",","um","nicht","unbrauchbare","Intervalle","in","das","System","einzuführen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,11],[12,13],[13,20],[20,21],[22,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,51],[52,62],[63,65],[66,70],[71,76],[77,78],[78,80],[80,81],[81,83],[83,84],[85,87],[88,92],[93,97],[98,102],[103,107],[108,115],[115,116],[117,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,146],[147,157],[157,158],[159,160],[161,164],[165,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,193],[194,197],[198,203],[204,209],[210,213],[213,214],[215,217],[218,223],[224,236],[237,247],[248,250],[251,254],[255,261],[262,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,11],[12,13],[13,20],[20,21],[22,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,52],[53,63],[64,66],[67,71],[72,77],[78,79],[79,81],[81,82],[83,85],[85,86],[87,89],[90,94],[95,99],[100,104],[105,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,147],[148,157],[157,158],[159,160],[161,164],[165,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,193],[194,197],[198,203],[204,209],[210,214],[214,215],[216,218],[219,224],[225,237],[238,248],[249,251],[252,255],[256,262],[263,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.327099800109863}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3247,"date":1776,"orig":"(Wie ſtark die Macht der Wahrheit iſt, auch wenn man nicht mit ſich voͤllig einig werden kann!)","norm":"(Wie stark die Macht der Wahrheit ist, auch wenn man nicht mit sich völlig einig werden kann!)","orig_tok":["(","Wie","ſtark","die","Macht","der","Wahrheit","iſt",",","auch","wenn","man","nicht","mit","ſich","voͤllig","einig","werden","kann","!",")"],"norm_tok":["(","Wie","stark","die","Macht","der","Wahrheit","ist",",","auch","wenn","man","nicht","mit","sich","völlig","einig","werden","kann","!",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,33],[34,37],[37,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,75],[76,81],[82,88],[89,93],[93,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,33],[34,37],[37,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,80],[81,87],[88,92],[92,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.287899971008301}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3248,"date":1776,"orig":"4)","norm":"4)","orig_tok":["4",")"],"norm_tok":["4",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.607399940490722}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3249,"date":1776,"orig":"So lange (Theorie, Seite 1126) die Saͤnger die Terzen [Formel] und [Formel] durch das bloße Gefuͤhl temperiren.","norm":"So lange (Theorie, Seite 1126) die Sänger die Terzen [Formel] und [Formel] durch das bloße Gefühl temperieren.","orig_tok":["So","lange","(","Theorie",",","Seite","1126",")","die","Saͤnger","die","Terzen","[Formel]","und","[Formel]","durch","das","bloße","Gefuͤhl","temperiren","."],"norm_tok":["So","lange","(","Theorie",",","Seite","1126",")","die","Sänger","die","Terzen","[","Formel","]","und","[","Formel","]","durch","das","bloße","Gefühl","temperieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[10,17],[17,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,53],[54,62],[63,66],[67,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,99],[100,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[10,17],[17,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,54],[54,60],[60,61],[62,65],[66,67],[67,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16],[14,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3632001876831055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3250,"date":1776,"orig":"5) So lange ein Jntervall nicht zu gleicher Zeit brauchbar und unbrauchbar ſeyn kann.","norm":"5) So lange ein Intervall nicht zu gleicher Zeit brauchbar und unbrauchbar sein kann.","orig_tok":["5",")","So","lange","ein","Jntervall","nicht","zu","gleicher","Zeit","brauchbar","und","unbrauchbar","ſeyn","kann","."],"norm_tok":["5",")","So","lange","ein","Intervall","nicht","zu","gleicher","Zeit","brauchbar","und","unbrauchbar","sein","kann","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,11],[12,15],[16,25],[26,31],[32,34],[35,43],[44,48],[49,58],[59,62],[63,74],[75,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,11],[12,15],[16,25],[26,31],[32,34],[35,43],[44,48],[49,58],[59,62],[63,74],[75,79],[80,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4461002349853525}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3251,"date":1776,"orig":"Waͤren die durch den Fortgang der natuͤrlichen Verhaͤltniſſe 3:2 ꝛc. entſtehenden Jntervalle brauchbare.","norm":"Wären die durch den Fortgang der natürlichen Verhältnisse 3:2 etc. entstehenden Intervalle brauchbare.","orig_tok":["Waͤren","die","durch","den","Fortgang","der","natuͤrlichen","Verhaͤltniſſe","3:2","ꝛc.","entſtehenden","Jntervalle","brauchbare","."],"norm_tok":["Wären","die","durch","den","Fortgang","der","natürlichen","Verhältnisse","3:2","etc.","entstehenden","Intervalle","brauchbare","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,46],[47,60],[61,64],[65,68],[69,81],[82,92],[93,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,44],[45,57],[58,61],[62,66],[67,79],[80,90],[91,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.323299884796143}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3252,"date":1776,"orig":"Jntervalle, warum temperiret man ſie denn nach der vorhergehenden Anmerkung bey 4)?","norm":"Intervalle, warum temperiert man sie denn nach der vorhergehenden Anmerkung bei 4)?","orig_tok":["Jntervalle",",","warum","temperiret","man","ſie","denn","nach","der","vorhergehenden","Anmerkung","bey","4",")","?"],"norm_tok":["Intervalle",",","warum","temperiert","man","sie","denn","nach","der","vorhergehenden","Anmerkung","bei","4",")","?"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,17],[18,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,65],[66,75],[76,79],[80,81],[81,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,17],[18,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,65],[66,75],[76,79],[80,81],[81,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.968100070953369}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3253,"date":1776,"orig":"§. 224.","norm":"§. 224.","orig_tok":["§.","224","."],"norm_tok":["§",".","224."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.360599994659424}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3254,"date":1776,"orig":"Siebente Fortſetzung der Anmerkung. uͤber das dritte Argument.","norm":"Siebente Fortsetzung der Anmerkung . über das dritte Argument.","orig_tok":["Siebente","Fortſetzung","der","Anmerkung",".","uͤber","das","dritte","Argument","."],"norm_tok":["Siebente","Fortsetzung","der","Anmerkung",".","über","das","dritte","Argument","."],"orig_spans":[[0,8],[9,20],[21,24],[25,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[21,24],[25,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.419099807739258}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3255,"date":1776,"orig":"Man wird nunmehro genug uͤberzeugt ſeyn, daß das zum Vortheil der ungleichſchwebenden Temperatur vorgebrachte dritte Argument: die Nothwendigkeit, die Jntervalle ſo viel als moͤglich in den Verhaͤltniſſen zu nehmen, als ſie die in theoretiſch reinen Verhaͤltniſſen fortgehende Melodie giebet, oder nach dem Ausdruck des Hrn. K. ſelbſt, „die Temperatur muß alle Jntervalle ſo viel moͤglich iſt, ſo angeben, wie die reinen Fortſchreitungen der Melodie ſie hervorbringen,‟ in gleichguͤltigen Ausdruͤcken folgendergeſtalt lauten wuͤrde: die Temperatur muß, ſoviel als moͤglich iſt, aus untemperirten Verhaͤltniſſen beſtehen, d. i. die Temperatur muß aus ſolchen Jntervallen beſtehen, welche ſoviel als moͤglich iſt, die Stimme von der Standhoͤhe des zum Grunde liegenden Tons entfernen, und in einen andern Zirkel verſetzen, die dadurch zwiſchen zwey und mehrern Stimmen entſtehenden Jntervalle moͤgen ausfallen wie ſie wollen. —","norm":"Man wird nunmehr genug überzeugt sein, dass das zum Vorteil der ungleichschwebenden Temperatur vorgebrachte dritte Argument: die Notwendigkeit, die Intervalle so viel als möglich in den Verhältnissen zu nehmen, als sie die in theoretisch reinen Verhältnissen fortgehende Melodie gibt, oder nach dem Ausdruck des Hrn. K. selbst, „die Temperatur muss alle Intervalle so viel möglich ist, so angeben, wie die reinen Fortschreitungen der Melodie sie hervorbringen,‟ in gleichgültigen Ausdrücken folgendergestalt lauten würde: Die Temperatur muss, soviel als möglich ist, aus untemperierten Verhältnissen bestehen, d. i. die Temperatur muss aus solchen Intervallen bestehen, welche soviel als möglich ist, die Stimme von der Standhöhe des zum Grunde liegenden Tons entfernen, und in einen anderen Zirkel versetzen, die dadurch zwischen zwei und mehreren Stimmen entstehenden Intervalle mögen ausfallen wie sie wollen . —","orig_tok":["Man","wird","nunmehro","genug","uͤberzeugt","ſeyn",",","daß","das","zum","Vortheil","der","ungleichſchwebenden","Temperatur","vorgebrachte","dritte","Argument",":","die","Nothwendigkeit",",","die","Jntervalle","ſo","viel","als","moͤglich","in","den","Verhaͤltniſſen","zu","nehmen",",","als","ſie","die","in","theoretiſch","reinen","Verhaͤltniſſen","fortgehende","Melodie","giebet",",","oder","nach","dem","Ausdruck","des","Hrn.","K.","ſelbſt",",","„","die","Temperatur","muß","alle","Jntervalle","ſo","viel","moͤglich","iſt",",","ſo","angeben",",","wie","die","reinen","Fortſchreitungen","der","Melodie","ſie","hervorbringen",",","‟","in","gleichguͤltigen","Ausdruͤcken","folgendergeſtalt","lauten","wuͤrde",":","die","Temperatur","muß",",","ſoviel","als","moͤglich","iſt",",","aus","untemperirten","Verhaͤltniſſen","beſtehen",",","d.","i.","die","Temperatur","muß","aus","ſolchen","Jntervallen","beſtehen",",","welche","ſoviel","als","moͤglich","iſt",",","die","Stimme","von","der","Standhoͤhe","des","zum","Grunde","liegenden","Tons","entfernen",",","und","in","einen","andern","Zirkel","verſetzen",",","die","dadurch","zwiſchen","zwey","und","mehrern","Stimmen","entſtehenden","Jntervalle","moͤgen","ausfallen","wie","ſie","wollen",".","—"],"norm_tok":["Man","wird","nunmehr","genug","überzeugt","sein",",","dass","das","zum","Vorteil","der","ungleichschwebenden","Temperatur","vorgebrachte","dritte","Argument",":","die","Notwendigkeit",",","die","Intervalle","so","viel","als","möglich","in","den","Verhältnissen","zu","nehmen",",","als","sie","die","in","theoretisch","reinen","Verhältnissen","fortgehende","Melodie","gibt",",","oder","nach","dem","Ausdruck","des","Hrn.","K.","selbst",",","„","die","Temperatur","muss","alle","Intervalle","so","viel","möglich","ist",",","so","angeben",",","wie","die","reinen","Fortschreitungen","der","Melodie","sie","hervorbringen,‟","in","gleichgültigen","Ausdrücken","folgendergestalt","lauten","würde",":","Die","Temperatur","muss",",","soviel","als","möglich","ist",",","aus","untemperierten","Verhältnissen","bestehen",",","d.","i.","die","Temperatur","muss","aus","solchen","Intervallen","bestehen",",","welche","soviel","als","möglich","ist",",","die","Stimme","von","der","Standhöhe","des","zum","Grunde","liegenden","Tons","entfernen",",","und","in","einen","anderen","Zirkel","versetzen",",","die","dadurch","zwischen","zwei","und","mehreren","Stimmen","entstehenden","Intervalle","mögen","ausfallen","wie","sie","wollen",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[24,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,85],[86,96],[97,109],[110,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,145],[145,146],[147,150],[151,161],[162,164],[165,169],[170,173],[174,182],[183,185],[186,189],[190,204],[205,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,227],[228,230],[231,242],[243,249],[250,264],[265,276],[277,284],[285,291],[291,292],[293,297],[298,302],[303,306],[307,315],[316,319],[320,324],[325,327],[328,334],[334,335],[336,337],[337,340],[341,351],[352,355],[356,360],[361,371],[372,374],[375,379],[380,388],[389,392],[392,393],[394,396],[397,404],[404,405],[406,409],[410,413],[414,420],[421,437],[438,441],[442,449],[450,453],[454,467],[467,468],[468,469],[470,472],[473,488],[489,500],[501,517],[518,524],[525,531],[531,532],[533,536],[537,547],[548,551],[551,552],[553,559],[560,563],[564,572],[573,576],[576,577],[578,581],[582,595],[596,610],[611,619],[619,620],[621,623],[624,626],[627,630],[631,641],[642,645],[646,649],[650,657],[658,669],[670,678],[678,679],[680,686],[687,693],[694,697],[698,706],[707,710],[710,711],[712,715],[716,722],[723,726],[727,730],[731,741],[742,745],[746,749],[750,756],[757,766],[767,771],[772,781],[781,782],[783,786],[787,789],[790,795],[796,802],[803,809],[810,819],[819,820],[821,824],[825,832],[833,841],[842,846],[847,850],[851,858],[859,866],[867,879],[880,890],[891,897],[898,907],[908,911],[912,915],[916,922],[922,923],[924,925]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,83],[84,94],[95,107],[108,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,142],[142,143],[144,147],[148,158],[159,161],[162,166],[167,170],[171,178],[179,181],[182,185],[186,199],[200,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,225],[226,237],[238,244],[245,258],[259,270],[271,278],[279,283],[283,284],[285,289],[290,294],[295,298],[299,307],[308,311],[312,316],[317,319],[320,326],[326,327],[328,329],[329,332],[333,343],[344,348],[349,353],[354,364],[365,367],[368,372],[373,380],[381,384],[384,385],[386,388],[389,396],[396,397],[398,401],[402,405],[406,412],[413,429],[430,433],[434,441],[442,445],[446,461],[462,464],[465,479],[480,490],[491,507],[508,514],[515,520],[520,521],[522,525],[526,536],[537,541],[541,542],[543,549],[550,553],[554,561],[562,565],[565,566],[567,570],[571,585],[586,599],[600,608],[608,609],[610,612],[613,615],[616,619],[620,630],[631,635],[636,639],[640,647],[648,659],[660,668],[668,669],[670,676],[677,683],[684,687],[688,695],[696,699],[699,700],[701,704],[705,711],[712,715],[716,719],[720,729],[730,733],[734,737],[738,744],[745,754],[755,759],[760,769],[769,770],[771,774],[775,777],[778,783],[784,791],[792,798],[799,808],[808,809],[810,813],[814,821],[822,830],[831,835],[836,839],[840,848],[849,856],[857,869],[870,880],[881,886],[887,896],[897,900],[901,904],[905,911],[912,913],[914,915]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,74],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101],[104,102],[105,103],[106,104],[107,105],[108,106],[109,107],[110,108],[111,109],[112,110],[113,111],[114,112],[115,113],[116,114],[117,115],[118,116],[119,117],[120,118],[121,119],[122,120],[123,121],[124,122],[125,123],[126,124],[127,125],[128,126],[129,127],[130,128],[131,129],[132,130],[133,131],[134,132],[135,133],[136,134],[137,135],[138,136],[139,137],[140,138],[141,139],[142,140],[143,141],[144,142],[145,143],[146,144],[147,145],[148,146]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.402699947357178}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3256,"date":1776,"orig":"Es iſt etwas ſeltſam, daß man diejenige Erfahrungen, aus welchen man bisher die Nothwendigkeit einer Temperatur erwieſen hat, auf eine verkehrte Weiſe anwenden, und die Addition der reinen Verhaͤltniſſe zur Regel der Temperatur machen will.","norm":"Es ist etwas seltsam, dass man diejenige Erfahrungen, aus welchen man bisher die Notwendigkeit einer Temperatur erwiesen hat, auf eine verkehrte Weise anwenden, und die Addition der reinen Verhältnisse zur Regel der Temperatur machen will.","orig_tok":["Es","iſt","etwas","ſeltſam",",","daß","man","diejenige","Erfahrungen",",","aus","welchen","man","bisher","die","Nothwendigkeit","einer","Temperatur","erwieſen","hat",",","auf","eine","verkehrte","Weiſe","anwenden",",","und","die","Addition","der","reinen","Verhaͤltniſſe","zur","Regel","der","Temperatur","machen","will","."],"norm_tok":["Es","ist","etwas","seltsam",",","dass","man","diejenige","Erfahrungen",",","aus","welchen","man","bisher","die","Notwendigkeit","einer","Temperatur","erwiesen","hat",",","auf","eine","verkehrte","Weise","anwenden",",","und","die","Addition","der","reinen","Verhältnisse","zur","Regel","der","Temperatur","machen","will","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,94],[95,100],[101,111],[112,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,144],[145,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,177],[178,181],[182,188],[189,202],[203,206],[207,212],[213,216],[217,227],[228,234],[235,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,94],[95,100],[101,111],[112,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,144],[145,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,177],[178,181],[182,188],[189,201],[202,205],[206,211],[212,215],[216,226],[227,233],[234,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.91480016708374}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3257,"date":1776,"orig":"Jſt es nicht gerade ſo, als wenn ein Arzt mit den Urſachen der Krankheit die Krankheit ſelber heilen will?","norm":"Ist es nicht gerade so, als wenn ein Arzt mit den Ursachen der Krankheit die Krankheit selber heilen will?","orig_tok":["Jſt","es","nicht","gerade","ſo",",","als","wenn","ein","Arzt","mit","den","Urſachen","der","Krankheit","die","Krankheit","ſelber","heilen","will","?"],"norm_tok":["Ist","es","nicht","gerade","so",",","als","wenn","ein","Arzt","mit","den","Ursachen","der","Krankheit","die","Krankheit","selber","heilen","will","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,19],[20,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,72],[73,76],[77,86],[87,93],[94,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,19],[20,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,72],[73,76],[77,86],[87,93],[94,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.486200094223022}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3258,"date":1776,"orig":"Wenn die aus dem Additionszirkel der Quinten und Quarten hervorgehenden Jntervalle temperirte brauchbare Jntervalle waͤren, warum brauchten wir wider dieſe Jntervalle ein Correctiv zu ſuchen?","norm":"Wenn die aus dem Additionszirkel der Quinten und Quarten hervorgehenden Intervalle temperierte brauchbare Intervalle wären, warum brauchten wir wieder diese Intervalle ein Korrektiv zu suchen?","orig_tok":["Wenn","die","aus","dem","Additionszirkel","der","Quinten","und","Quarten","hervorgehenden","Jntervalle","temperirte","brauchbare","Jntervalle","waͤren",",","warum","brauchten","wir","wider","dieſe","Jntervalle","ein","Correctiv","zu","ſuchen","?"],"norm_tok":["Wenn","die","aus","dem","Additionszirkel","der","Quinten","und","Quarten","hervorgehenden","Intervalle","temperierte","brauchbare","Intervalle","wären",",","warum","brauchten","wir","wieder","diese","Intervalle","ein","Korrektiv","zu","suchen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,56],[57,71],[72,82],[83,93],[94,104],[105,115],[116,122],[122,123],[124,129],[130,139],[140,143],[144,149],[150,155],[156,166],[167,170],[171,180],[181,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,56],[57,71],[72,82],[83,94],[95,105],[106,116],[117,122],[122,123],[124,129],[130,139],[140,143],[144,150],[151,156],[157,167],[168,171],[172,181],[182,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8341000080108643}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3259,"date":1776,"orig":"§. 225.","norm":"§. 225.","orig_tok":["§.","225","."],"norm_tok":["§",".","225."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.910999774932861}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3260,"date":1776,"orig":"Achte Fortſetzung der Anmerkung. uͤber das dritte Argument.","norm":"Achte Fortsetzung der Anmerkung . über das dritte Argument.","orig_tok":["Achte","Fortſetzung","der","Anmerkung",".","uͤber","das","dritte","Argument","."],"norm_tok":["Achte","Fortsetzung","der","Anmerkung",".","über","das","dritte","Argument","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.790500164031982}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3261,"date":1776,"orig":"Wenn ein Syſtem exiſtirte, wo jede große Terz in der Ration 5:4, jede kleine Terz in 6:5 und jede Quinte in 3:2 ausgeuͤbet werden koͤnnte, ſo muͤßte ſolches entweder das vollkommenſte Syſtem ſeyn, oder unſere auf die ſechs erſten Zahlen gegruͤndte Verhaͤltniſſe muͤſſen alle falſch ſeyn.","norm":"Wenn ein System existierte, wo jede große Terz in der Ration 5:4, jede kleine Terz in 6:5 und jede Quinte in 3:2 ausgeübt werden könnte, so müsste solches entweder das vollkommenste System sein, oder unsere auf die sechs ersten Zahlen gegrünte Verhältnisse müssen alle falsch sein.","orig_tok":["Wenn","ein","Syſtem","exiſtirte",",","wo","jede","große","Terz","in","der","Ration","5:4",",","jede","kleine","Terz","in","6:5","und","jede","Quinte","in","3:2","ausgeuͤbet","werden","koͤnnte",",","ſo","muͤßte","ſolches","entweder","das","vollkommenſte","Syſtem","ſeyn",",","oder","unſere","auf","die","ſechs","erſten","Zahlen","gegruͤndte","Verhaͤltniſſe","muͤſſen","alle","falſch","ſeyn","."],"norm_tok":["Wenn","ein","System","existierte",",","wo","jede","große","Terz","in","der","Ration","5:4",",","jede","kleine","Terz","in","6:5","und","jede","Quinte","in","3:2","ausgeübt","werden","könnte",",","so","müsste","solches","entweder","das","vollkommenste","System","sein",",","oder","unsere","auf","die","sechs","ersten","Zahlen","gegrünte","Verhältnisse","müssen","alle","falsch","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,40],[41,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,104],[105,107],[108,111],[112,122],[123,129],[130,137],[137,138],[139,141],[142,148],[149,156],[157,165],[166,169],[170,183],[184,190],[191,195],[195,196],[197,201],[202,208],[209,212],[213,216],[217,222],[223,229],[230,236],[237,247],[248,261],[262,269],[270,274],[275,281],[282,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,64],[64,65],[66,70],[71,77],[78,82],[83,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,108],[109,112],[113,121],[122,128],[129,135],[135,136],[137,139],[140,146],[147,154],[155,163],[164,167],[168,181],[182,188],[189,193],[193,194],[195,199],[200,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,227],[228,234],[235,243],[244,256],[257,263],[264,268],[269,275],[276,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.356900215148926}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3262,"date":1776,"orig":"Welches will man nun von beyden?","norm":"Welches will man nun von beiden?","orig_tok":["Welches","will","man","nun","von","beyden","?"],"norm_tok":["Welches","will","man","nun","von","beiden","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.689300060272217}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3263,"date":1776,"orig":"Waͤre das Syſtem vollkommen, ſo brauchten wir keine Temperatur, und ſind unſere ſechs erſten Zahlen nicht muſikaliſch, warum ſubſtituiren wir keine andere?","norm":"Wäre das System vollkommen, so brauchten wir keine Temperatur, und sind unsere sechs ersten Zahlen nicht musikalisch, warum substituieren wir keine andere?","orig_tok":["Waͤre","das","Syſtem","vollkommen",",","ſo","brauchten","wir","keine","Temperatur",",","und","ſind","unſere","ſechs","erſten","Zahlen","nicht","muſikaliſch",",","warum","ſubſtituiren","wir","keine","andere","?"],"norm_tok":["Wäre","das","System","vollkommen",",","so","brauchten","wir","keine","Temperatur",",","und","sind","unsere","sechs","ersten","Zahlen","nicht","musikalisch",",","warum","substituieren","wir","keine","andere","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,27],[27,28],[29,31],[32,41],[42,45],[46,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,85],[86,92],[93,99],[100,105],[106,117],[117,118],[119,124],[125,137],[138,141],[142,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,26],[26,27],[28,30],[31,40],[41,44],[45,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,84],[85,91],[92,98],[99,104],[105,116],[116,117],[118,123],[124,137],[138,141],[142,147],[148,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3765997886657715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3264,"date":1776,"orig":"Da wir aber ein ſolches Syſtem nicht haben, und die Jntervalle nicht in ihrer Vollkommenheit ausgeuͤbet werden koͤnnen, ſo muͤſſen wir temperiren, und die Temperatur gehoͤret alſo unter die nothwendigen Uebel der Muſik.","norm":"Da wir aber ein solches System nicht haben, und die Intervalle nicht in ihrer Vollkommenheit ausgeübt werden können, so müssen wir temperieren, und die Temperatur gehöret also unter die notwendigen Übel der Musik.","orig_tok":["Da","wir","aber","ein","ſolches","Syſtem","nicht","haben",",","und","die","Jntervalle","nicht","in","ihrer","Vollkommenheit","ausgeuͤbet","werden","koͤnnen",",","ſo","muͤſſen","wir","temperiren",",","und","die","Temperatur","gehoͤret","alſo","unter","die","nothwendigen","Uebel","der","Muſik","."],"norm_tok":["Da","wir","aber","ein","solches","System","nicht","haben",",","und","die","Intervalle","nicht","in","ihrer","Vollkommenheit","ausgeübt","werden","können",",","so","müssen","wir","temperieren",",","und","die","Temperatur","gehöret","also","unter","die","notwendigen","Übel","der","Musik","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,62],[63,68],[69,71],[72,77],[78,92],[93,103],[104,110],[111,118],[118,119],[120,122],[123,130],[131,134],[135,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,165],[166,174],[175,179],[180,185],[186,189],[190,202],[203,208],[209,212],[213,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,62],[63,68],[69,71],[72,77],[78,92],[93,101],[102,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,126],[127,130],[131,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,162],[163,170],[171,175],[176,181],[182,185],[186,197],[198,202],[203,206],[207,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.088399887084961}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3265,"date":1776,"orig":"Die Frage iſt nur, welches Uebel am leichteſten zu ertragen iſt, und wenn die Antwort das kleinſte Uebel trift, ſo wird diejenige Temperatur die beſte ſeyn, welche uns die Toͤne ſo wenig unrein als nur moͤglich iſt, giebet.","norm":"Die Frage ist nur, welches Übel am leichtesten zu ertragen ist, und wenn die Antwort das kleinste Übel trifft, so wird diejenige Temperatur die beste sein, welche uns die Töne so wenig unrein als nur möglich ist, gibt.","orig_tok":["Die","Frage","iſt","nur",",","welches","Uebel","am","leichteſten","zu","ertragen","iſt",",","und","wenn","die","Antwort","das","kleinſte","Uebel","trift",",","ſo","wird","diejenige","Temperatur","die","beſte","ſeyn",",","welche","uns","die","Toͤne","ſo","wenig","unrein","als","nur","moͤglich","iſt",",","giebet","."],"norm_tok":["Die","Frage","ist","nur",",","welches","Übel","am","leichtesten","zu","ertragen","ist",",","und","wenn","die","Antwort","das","kleinste","Übel","trifft",",","so","wird","diejenige","Temperatur","die","beste","sein",",","welche","uns","die","Töne","so","wenig","unrein","als","nur","möglich","ist",",","gibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[19,26],[27,32],[33,35],[36,47],[48,50],[51,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,98],[99,104],[105,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,129],[130,140],[141,144],[145,150],[151,155],[155,156],[157,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,180],[181,186],[187,193],[194,197],[198,201],[202,210],[211,214],[214,215],[216,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[19,26],[27,31],[32,34],[35,46],[47,49],[50,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,97],[98,102],[103,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,128],[129,139],[140,143],[144,149],[150,154],[154,155],[156,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,178],[179,184],[185,191],[192,195],[196,199],[200,207],[208,211],[211,212],[213,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.112899780273437}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3266,"date":1776,"orig":"Der Herr S. ſaget Seite 1148 der Theorie ꝛc. „daß ſich erweiſen laͤſſet, daß keine Temperatur moͤglich ſey, durch welche gar alle Conſonanzen ihrer Reinigkeit ſo nahe kommen, als durch die gleichſchwebende Temperatur.‟","norm":"Der Herr S. sagt Seite 1148 der Theorie etc. „dass sich erweisen lässt, dass keine Temperatur möglich sei, durch welche gar alle Konsonanzen ihrer Reinheit so nahe kommen, als durch die gleichschwebende Temperatur .‟","orig_tok":["Der","Herr","S.","ſaget","Seite","1148","der","Theorie","ꝛc.","„","daß","ſich","erweiſen","laͤſſet",",","daß","keine","Temperatur","moͤglich","ſey",",","durch","welche","gar","alle","Conſonanzen","ihrer","Reinigkeit","ſo","nahe","kommen",",","als","durch","die","gleichſchwebende","Temperatur",".","‟"],"norm_tok":["Der","Herr","S.","sagt","Seite","1148","der","Theorie","etc.","„","dass","sich","erweisen","lässt",",","dass","keine","Temperatur","möglich","sei",",","durch","welche","gar","alle","Konsonanzen","ihrer","Reinheit","so","nahe","kommen",",","als","durch","die","gleichschwebende","Temperatur",".‟"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,46],[46,49],[50,54],[55,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,93],[94,102],[103,106],[106,107],[108,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,141],[142,147],[148,158],[159,161],[162,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,205],[206,216],[216,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,46],[46,50],[51,55],[56,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,82],[83,93],[94,101],[102,105],[105,106],[107,112],[113,119],[120,123],[124,128],[129,140],[141,146],[147,155],[156,158],[159,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,202],[203,213],[214,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.111199855804443}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3267,"date":1776,"orig":"Wollen wir nun mit Gewalt das groͤſſere Uebel dem kleinern vorziehen?","norm":"Wollen wir nun mit Gewalt das größere Übel dem kleineren vorziehen?","orig_tok":["Wollen","wir","nun","mit","Gewalt","das","groͤſſere","Uebel","dem","kleinern","vorziehen","?"],"norm_tok":["Wollen","wir","nun","mit","Gewalt","das","größere","Übel","dem","kleineren","vorziehen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,39],[40,45],[46,49],[50,58],[59,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,46],[47,56],[57,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.082900047302246}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3268,"date":1776,"orig":"Der Muſiker wird dieſe Frage doch nicht anders beantworten, als ein Metaphyſiker thun wuͤrde.","norm":"Der Musiker wird diese Frage doch nicht anders beantworten, als ein Metaphysiker tun würde.","orig_tok":["Der","Muſiker","wird","dieſe","Frage","doch","nicht","anders","beantworten",",","als","ein","Metaphyſiker","thun","wuͤrde","."],"norm_tok":["Der","Musiker","wird","diese","Frage","doch","nicht","anders","beantworten",",","als","ein","Metaphysiker","tun","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,33],[34,39],[40,46],[47,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,80],[81,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,33],[34,39],[40,46],[47,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,80],[81,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.313000202178955}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3269,"date":1776,"orig":"§. 226.","norm":"§. 226.","orig_tok":["§.","226","."],"norm_tok":["§",".","226."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.359899997711182}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3270,"date":1776,"orig":"Neunte Fortſetzung der Anmerkung. uͤber das dritte Argument.","norm":"Neunte Fortsetzung der Anmerkung . über das dritte Argument.","orig_tok":["Neunte","Fortſetzung","der","Anmerkung",".","uͤber","das","dritte","Argument","."],"norm_tok":["Neunte","Fortsetzung","der","Anmerkung",".","über","das","dritte","Argument","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.768099784851074}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3271,"date":1776,"orig":"Jeder Muſiker hat einen gewiſſen beſtaͤndigen Ton im Kopf, nach welchem er die Groͤße anderer Toͤne ausmißt.","norm":"Jeder Musiker hat einen gewissen beständigen Ton im Kopf, nach welchem er die Größe anderer Töne ausmisst.","orig_tok":["Jeder","Muſiker","hat","einen","gewiſſen","beſtaͤndigen","Ton","im","Kopf",",","nach","welchem","er","die","Groͤße","anderer","Toͤne","ausmißt","."],"norm_tok":["Jeder","Musiker","hat","einen","gewissen","beständigen","Ton","im","Kopf",",","nach","welchem","er","die","Größe","anderer","Töne","ausmisst","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,23],[24,32],[33,45],[46,49],[50,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,23],[24,32],[33,44],[45,48],[49,51],[52,56],[56,57],[58,62],[63,70],[71,73],[74,77],[78,83],[84,91],[92,96],[97,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.464600086212158}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3272,"date":1776,"orig":"Dieſer beſtaͤndige Ton iſt entweder der an ſeinem Orte herrſchende Stimmton, oder wenn derſelbe variiret, derjenige nach deſſen Hoͤhe er ſein Jnſtrument zu brauchen gewohnt iſt.","norm":"Dieser beständige Ton ist entweder der an seinem Orte herrschende Stimmton, oder wenn derselbe variieret, derjenige nach dessen Höhe er sein Instrument zu brauchen gewohnt ist.","orig_tok":["Dieſer","beſtaͤndige","Ton","iſt","entweder","der","an","ſeinem","Orte","herrſchende","Stimmton",",","oder","wenn","derſelbe","variiret",",","derjenige","nach","deſſen","Hoͤhe","er","ſein","Jnſtrument","zu","brauchen","gewohnt","iſt","."],"norm_tok":["Dieser","beständige","Ton","ist","entweder","der","an","seinem","Orte","herrschende","Stimmton",",","oder","wenn","derselbe","variieret",",","derjenige","nach","dessen","Höhe","er","sein","Instrument","zu","brauchen","gewohnt","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,42],[43,49],[50,54],[55,66],[67,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,95],[96,104],[104,105],[106,115],[116,120],[121,127],[128,133],[134,136],[137,141],[142,152],[153,155],[156,164],[165,172],[173,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,41],[42,48],[49,53],[54,65],[66,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,94],[95,104],[104,105],[106,115],[116,120],[121,127],[128,132],[133,135],[136,140],[141,151],[152,154],[155,163],[164,171],[172,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.339300155639648}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3273,"date":1776,"orig":"Herrſchet an einem Ort ein gewiſſer Ton, ſo mag die Temperatur der Orgeln und anderer Clavierinſtrumente ſeyn wie ſie will, gleichſchwebend oder ungleichſchwebend, und ungleichſchwebend von was fuͤr einer Art es ſey, ſo wird der Muſiker allezeit den Ton eines muſikaliſchen Stuͤcks erkennen.","norm":"Herrschet an einem Ort ein gewisser Ton, so mag die Temperatur der Orgeln und anderer Klavierinstrumente sein wie sie will, gleichschwebend oder ungleichschwebend, und ungleichschwebend von was für einer Art es sei, so wird der Musiker allezeit den Ton eines musikalischen Stücks erkennen.","orig_tok":["Herrſchet","an","einem","Ort","ein","gewiſſer","Ton",",","ſo","mag","die","Temperatur","der","Orgeln","und","anderer","Clavierinſtrumente","ſeyn","wie","ſie","will",",","gleichſchwebend","oder","ungleichſchwebend",",","und","ungleichſchwebend","von","was","fuͤr","einer","Art","es","ſey",",","ſo","wird","der","Muſiker","allezeit","den","Ton","eines","muſikaliſchen","Stuͤcks","erkennen","."],"norm_tok":["Herrschet","an","einem","Ort","ein","gewisser","Ton",",","so","mag","die","Temperatur","der","Orgeln","und","anderer","Klavierinstrumente","sein","wie","sie","will",",","gleichschwebend","oder","ungleichschwebend",",","und","ungleichschwebend","von","was","für","einer","Art","es","sei",",","so","wird","der","Musiker","allezeit","den","Ton","eines","musikalischen","Stücks","erkennen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,85],[86,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,122],[122,123],[124,139],[140,144],[145,162],[162,163],[164,167],[168,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,204],[205,208],[209,211],[212,215],[215,216],[217,219],[220,224],[225,228],[229,236],[237,245],[246,249],[250,253],[254,259],[260,273],[274,281],[282,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,85],[86,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,122],[122,123],[124,139],[140,144],[145,162],[162,163],[164,167],[168,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,210],[211,214],[214,215],[216,218],[219,223],[224,227],[228,235],[236,244],[245,248],[249,252],[253,258],[259,272],[273,279],[280,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.646900177001953}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3274,"date":1776,"orig":"Variiret der Ton, ſo wird er nichts deſtoweniger dem Spieler in ſeinen Modulationen folgen, und ſich den mit ſeinem Jnſtrument uͤbereinkommenden Ton einbilden; und eben ſo wird es derjenige machen, der ſich bloß an eine einzige Art der Temperatur gewoͤhnt, ſie mag gleich- oder ungleichſchwebend ſeyn.","norm":"Variieret der Ton, so wird er nichtsdestoweniger dem Spieler in seinen Modulationen folgen, und sich den mit seinem Instrument übereinkommenden Ton einbilden; und eben so wird es derjenige machen, der sich bloß an eine einzige Art der Temperatur gewöhnt, sie mag gleich- oder ungleichschwebend sein.","orig_tok":["Variiret","der","Ton",",","ſo","wird","er","nichts","deſtoweniger","dem","Spieler","in","ſeinen","Modulationen","folgen",",","und","ſich","den","mit","ſeinem","Jnſtrument","uͤbereinkommenden","Ton","einbilden",";","und","eben","ſo","wird","es","derjenige","machen",",","der","ſich","bloß","an","eine","einzige","Art","der","Temperatur","gewoͤhnt",",","ſie","mag","gleich-","oder","ungleichſchwebend","ſeyn","."],"norm_tok":["Variieret","der","Ton",",","so","wird","er","nichtsdestoweniger","dem","Spieler","in","seinen","Modulationen","folgen",",","und","sich","den","mit","seinem","Instrument","übereinkommenden","Ton","einbilden",";","und","eben","so","wird","es","derjenige","machen",",","der","sich","bloß","an","eine","einzige","Art","der","Temperatur","gewöhnt",",","sie","mag","gleich-","oder","ungleichschwebend","sein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,48],[49,52],[53,60],[61,63],[64,70],[71,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,126],[127,144],[145,148],[149,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,176],[177,179],[180,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,211],[212,214],[215,219],[220,227],[228,231],[232,235],[236,246],[247,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,272],[273,277],[278,295],[296,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[17,18],[19,21],[22,26],[27,29],[30,48],[49,52],[53,60],[61,63],[64,70],[71,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,126],[127,143],[144,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,170],[171,175],[176,178],[179,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,210],[211,213],[214,218],[219,226],[227,230],[231,234],[235,245],[246,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,270],[271,275],[276,293],[294,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.336400032043457}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3275,"date":1776,"orig":"Denn natuͤrlicherweiſe ſtreitet der in dem Kopfe des Muſikers herrſchende Ton mit der Art ſeiner Temperatur, wenn er ein um eine Secunde oder Terz hoͤher oder tiefer geſtimmtes Clavier hoͤret, und da er alsdenn nicht zu entſcheiden weiß, ſo thut er weiter nichts, als daß er das Tonſtuͤck in Gedanken in den Ton ſeines Jnſtruments verſetzet, und in dieſer Einbildung dem Spieler durch alle Gaͤnge und Wendungen folget.","norm":"Denn natürlicherweise streitet der in dem Kopfe des Musikers herrschende Ton mit der Art seiner Temperatur, wenn er ein um eine Sekunde oder Terz höher oder tiefer gestimmtes Klavier höret, und da er alsdann nicht zu entscheiden weiß, so tut er weiter nichts, als dass er das Tonstück in Gedanken in den Ton seines Instruments versetzet, und in dieser Einbildung dem Spieler durch alle Gänge und Wendungen folget.","orig_tok":["Denn","natuͤrlicherweiſe","ſtreitet","der","in","dem","Kopfe","des","Muſikers","herrſchende","Ton","mit","der","Art","ſeiner","Temperatur",",","wenn","er","ein","um","eine","Secunde","oder","Terz","hoͤher","oder","tiefer","geſtimmtes","Clavier","hoͤret",",","und","da","er","alsdenn","nicht","zu","entſcheiden","weiß",",","ſo","thut","er","weiter","nichts",",","als","daß","er","das","Tonſtuͤck","in","Gedanken","in","den","Ton","ſeines","Jnſtruments","verſetzet",",","und","in","dieſer","Einbildung","dem","Spieler","durch","alle","Gaͤnge","und","Wendungen","folget","."],"norm_tok":["Denn","natürlicherweise","streitet","der","in","dem","Kopfe","des","Musikers","herrschende","Ton","mit","der","Art","seiner","Temperatur",",","wenn","er","ein","um","eine","Sekunde","oder","Terz","höher","oder","tiefer","gestimmtes","Klavier","höret",",","und","da","er","alsdann","nicht","zu","entscheiden","weiß",",","so","tut","er","weiter","nichts",",","als","dass","er","das","Tonstück","in","Gedanken","in","den","Ton","seines","Instruments","versetzet",",","und","in","dieser","Einbildung","dem","Spieler","durch","alle","Gänge","und","Wendungen","folget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,22],[23,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,61],[62,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,107],[107,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,123],[124,128],[129,136],[137,141],[142,146],[147,153],[154,158],[159,165],[166,176],[177,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,199],[200,202],[203,210],[211,216],[217,219],[220,231],[232,236],[236,237],[238,240],[241,245],[246,248],[249,255],[256,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,274],[275,278],[279,288],[289,291],[292,300],[301,303],[304,307],[308,311],[312,318],[319,330],[331,340],[340,341],[342,345],[346,348],[349,355],[356,366],[367,370],[371,378],[379,384],[385,389],[390,396],[397,400],[401,410],[411,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,4],[5,21],[22,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,60],[61,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,106],[106,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,122],[123,127],[128,135],[136,140],[141,145],[146,151],[152,156],[157,163],[164,174],[175,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,196],[197,199],[200,207],[208,213],[214,216],[217,228],[229,233],[233,234],[235,237],[238,241],[242,244],[245,251],[252,258],[258,259],[260,263],[264,268],[269,271],[272,275],[276,284],[285,287],[288,296],[297,299],[300,303],[304,307],[308,314],[315,326],[327,336],[336,337],[338,341],[342,344],[345,351],[352,362],[363,366],[367,374],[375,380],[381,385],[386,391],[392,395],[396,405],[406,412],[412,413]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.163099765777588}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3276,"date":1776,"orig":"Das muͤßte gewiß ein Herenmeiſter ſeyn, welcher bey einer Begegnung von mehrern Clavieren, welche alle, in der Hoͤhe des C Tons z. E. unterſchieden, obgleich nach einerley Art der Temperatur von C aus geſtimmet waͤren, ſagen koͤnnte, daß der Ton dieſes Claviers ein g, und der von einem andern ein a waͤre, ehe er einen gewiſſen benennten Ton von einem dieſer Jnſtrumente gehoͤret haͤtte.","norm":"Das müsste gewiss ein Herrenmeister sein, welcher bei einer Begegnung von mehreren Klavieren, welche alle, in der Höhe des C Tons z. E. unterschieden, obgleich nach einerlei Art der Temperatur von C aus gestimmt wären, sagen könnte, dass der Ton dieses Klaviers ein g, und der von einem anderen ein a wäre, ehe er einen gewissen benennten Ton von einem dieser Instrumente gehöret hätte.","orig_tok":["Das","muͤßte","gewiß","ein","Herenmeiſter","ſeyn",",","welcher","bey","einer","Begegnung","von","mehrern","Clavieren",",","welche","alle",",","in","der","Hoͤhe","des","C","Tons","z.","E.","unterſchieden",",","obgleich","nach","einerley","Art","der","Temperatur","von","C","aus","geſtimmet","waͤren",",","ſagen","koͤnnte",",","daß","der","Ton","dieſes","Claviers","ein","g",",","und","der","von","einem","andern","ein","a","waͤre",",","ehe","er","einen","gewiſſen","benennten","Ton","von","einem","dieſer","Jnſtrumente","gehoͤret","haͤtte","."],"norm_tok":["Das","müsste","gewiss","ein","Herrenmeister","sein",",","welcher","bei","einer","Begegnung","von","mehreren","Klavieren",",","welche","alle",",","in","der","Höhe","des","C","Tons","z.","E.","unterschieden",",","obgleich","nach","einerlei","Art","der","Temperatur","von","C","aus","gestimmt","wären",",","sagen","könnte",",","dass","der","Ton","dieses","Klaviers","ein","g",",","und","der","von","einem","anderen","ein","a","wäre",",","ehe","er","einen","gewissen","benennten","Ton","von","einem","dieser","Instrumente","gehöret","hätte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,33],[34,38],[38,39],[40,47],[48,51],[52,57],[58,67],[68,71],[72,79],[80,89],[89,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,122],[123,127],[128,130],[131,133],[134,147],[147,148],[149,157],[158,162],[163,171],[172,175],[176,179],[180,190],[191,194],[195,196],[197,200],[201,210],[211,217],[217,218],[219,224],[225,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,245],[246,252],[253,261],[262,265],[266,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,293],[294,297],[298,299],[300,305],[305,306],[307,310],[311,313],[314,319],[320,328],[329,338],[339,342],[343,346],[347,352],[353,359],[360,371],[372,380],[381,387],[387,388]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,35],[36,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,59],[60,69],[70,73],[74,82],[83,92],[92,93],[94,100],[101,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,124],[125,129],[130,132],[133,135],[136,149],[149,150],[151,159],[160,164],[165,173],[174,177],[178,181],[182,192],[193,196],[197,198],[199,202],[203,211],[212,217],[217,218],[219,224],[225,231],[231,232],[233,237],[238,241],[242,245],[246,252],[253,261],[262,265],[266,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,294],[295,298],[299,300],[301,305],[305,306],[307,310],[311,313],[314,319],[320,328],[329,338],[339,342],[343,346],[347,352],[353,359],[360,371],[372,379],[380,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.626100063323975}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3277,"date":1776,"orig":"§. 227.","norm":"§. 227.","orig_tok":["§.","227","."],"norm_tok":["§",".","227."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.222799777984619}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3278,"date":1776,"orig":"Hier ſind noch einige Reflerionen uͤber die Kirnbergerſche Temperatur, welche man theils in der Theorie ꝛc. theils in den Schriften des Hrn. Kirnberger ſelbſt findet, mit meinen Anmerkungen daruͤber.","norm":"Hier sind noch einige Reflerionen über die Kirnbergersche Temperatur, welche man teils in der Theorie etc. teils in den Schriften des Hrn. Kirnberger selbst findet, mit meinen Anmerkungen darüber.","orig_tok":["Hier","ſind","noch","einige","Reflerionen","uͤber","die","Kirnbergerſche","Temperatur",",","welche","man","theils","in","der","Theorie","ꝛc.","theils","in","den","Schriften","des","Hrn.","Kirnberger","ſelbſt","findet",",","mit","meinen","Anmerkungen","daruͤber","."],"norm_tok":["Hier","sind","noch","einige","Reflerionen","über","die","Kirnbergersche","Temperatur",",","welche","man","teils","in","der","Theorie","etc.","teils","in","den","Schriften","des","Hrn.","Kirnberger","selbst","findet",",","mit","meinen","Anmerkungen","darüber","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,33],[34,39],[40,43],[44,58],[59,69],[69,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,91],[92,95],[96,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,121],[122,131],[132,135],[136,140],[141,151],[152,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,189],[190,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,33],[34,38],[39,42],[43,57],[58,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,89],[90,93],[94,101],[102,106],[107,112],[113,115],[116,119],[120,129],[130,133],[134,138],[139,149],[150,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,175],[176,187],[188,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.883800029754639}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3279,"date":1776,"orig":"Iſte Reflexion.","norm":"Iste Reflexion.","orig_tok":["Iſte","Reflexion","."],"norm_tok":["Iste","Reflexion","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.211099624633789}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3280,"date":1776,"orig":"(Theorie, Art. Temperatur, Seite 1149.)","norm":"(Theorie, Art. Temperatur, Seite 1149.)","orig_tok":["(","Theorie",",","Art.","Temperatur",",","Seite","1149",".",")"],"norm_tok":["(","Theorie",",","Art",".","Temperatur",",","Seite","1149.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[8,9],[10,14],[15,25],[25,26],[27,32],[33,37],[37,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[8,9],[10,13],[13,14],[15,25],[25,26],[27,32],[33,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.91379976272583}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3281,"date":1776,"orig":"„Die Hauptſache bey Erfindung einer wahren, in der Natur gegruͤndeten Temperatur kam darauf an, jedem Ton ſolche Terzen zu geben, die nach der angefuͤhrten Bemerkung (vermoͤge des dritten Arguments,) ihm natuͤrlich ſind.","norm":"„Die Hauptsache bei Erfindung einer wahren, in der Natur gegründeten Temperatur kam darauf an, jedem Ton solche Terzen zu geben, die nach der angeführten Bemerkung (vermöge des dritten Arguments,) ihm natürlich sind.","orig_tok":["„","Die","Hauptſache","bey","Erfindung","einer","wahren",",","in","der","Natur","gegruͤndeten","Temperatur","kam","darauf","an",",","jedem","Ton","ſolche","Terzen","zu","geben",",","die","nach","der","angefuͤhrten","Bemerkung","(","vermoͤge","des","dritten","Arguments",",",")","ihm","natuͤrlich","ſind","."],"norm_tok":["„","Die","Hauptsache","bei","Erfindung","einer","wahren",",","in","der","Natur","gegründeten","Temperatur","kam","darauf","an",",","jedem","Ton","solche","Terzen","zu","geben",",","die","nach","der","angeführten","Bemerkung","(","vermöge","des","dritten","Arguments",",",")","ihm","natürlich","sind","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,15],[16,19],[20,29],[30,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,69],[70,80],[81,84],[85,91],[92,94],[94,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,119],[120,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,155],[156,165],[166,167],[167,175],[176,179],[180,187],[188,197],[197,198],[198,199],[200,203],[204,214],[215,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,15],[16,19],[20,29],[30,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,68],[69,79],[80,83],[84,90],[91,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,118],[119,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,153],[154,163],[164,165],[165,172],[173,176],[177,184],[185,194],[194,195],[195,196],[197,200],[201,210],[211,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.448200225830078}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3282,"date":1776,"orig":"Daß dieſes durch die Kirnbergerſche Temperatur wuͤrklich geſchehe, wird jeder, der im Stande iſt Harmonien zu fuͤhlen, von ſelbſt bemerken.","norm":"Dass dieses durch die Kirnbergersche Temperatur wirklich geschehe, wird jeder, der im Stande ist Harmonien zu fühlen, von selbst bemerken.","orig_tok":["Daß","dieſes","durch","die","Kirnbergerſche","Temperatur","wuͤrklich","geſchehe",",","wird","jeder",",","der","im","Stande","iſt","Harmonien","zu","fuͤhlen",",","von","ſelbſt","bemerken","."],"norm_tok":["Dass","dieses","durch","die","Kirnbergersche","Temperatur","wirklich","geschehe",",","wird","jeder",",","der","im","Stande","ist","Harmonien","zu","fühlen",",","von","selbst","bemerken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,35],[36,46],[47,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,92],[93,96],[97,106],[107,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,36],[37,47],[48,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,92],[93,96],[97,106],[107,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.893400192260742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3283,"date":1776,"orig":"Dieſes iſt der Grund, warum wir ſie allen andern vorziehen, und fuͤr die einzige natuͤrliche Temperatur halten.‟","norm":"Dieses ist der Grund, warum wir sie allen anderen vorziehen, und für die einzige natürliche Temperatur halten .‟","orig_tok":["Dieſes","iſt","der","Grund",",","warum","wir","ſie","allen","andern","vorziehen",",","und","fuͤr","die","einzige","natuͤrliche","Temperatur","halten",".","‟"],"norm_tok":["Dieses","ist","der","Grund",",","warum","wir","sie","allen","anderen","vorziehen",",","und","für","die","einzige","natürliche","Temperatur","halten",".‟"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,92],[93,103],[104,110],[110,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,91],[92,102],[103,109],[110,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.414899826049805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3284,"date":1776,"orig":"Anmerkung.","norm":"Anmerkung.","orig_tok":["Anmerkung","."],"norm_tok":["Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6392998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3285,"date":1776,"orig":"Wenn in dem Zirkel der großen Terzen, z. E. in der Claſſe von C, das c:e rein gemacht, und das e:gis um [Formel] Dieſ. min. erhoͤhet wird, ſo iſt nichts natuͤrlicher, als daß die große Terz as:c das ganze ſyntoniſche Comma uͤber ſich nehmen muß.","norm":"Wenn in dem Zirkel der großen Terzen, z. E. in der Klasse von C, das c:e reingemacht, und das e: Gis um [Formel] Dies. Min. erhöhet wird, so ist nichts natürlicher, als dass die große Terz as:c das ganze syntonische Comma über sich nehmen muss.","orig_tok":["Wenn","in","dem","Zirkel","der","großen","Terzen",",","z.","E.","in","der","Claſſe","von","C",",","das","c",":e","rein","gemacht",",","und","das","e",":","gis","um","[Formel]","Dieſ.","min.","erhoͤhet","wird",",","ſo","iſt","nichts","natuͤrlicher",",","als","daß","die","große","Terz","as",":c","das","ganze","ſyntoniſche","Comma","uͤber","ſich","nehmen","muß","."],"norm_tok":["Wenn","in","dem","Zirkel","der","großen","Terzen",",","z.","E.","in","der","Klasse","von","C",",","das","c",":","e","reingemacht",",","und","das","e",":","Gis","um","[","Formel","]","Dies",".","Min",".","erhöhet","wird",",","so","ist","nichts","natürlicher",",","als","dass","die","große","Terz","as",":","c","das","ganze","syntonische","Comma","über","sich","nehmen","muss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,63],[63,64],[65,68],[69,70],[70,72],[73,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,96],[96,97],[97,100],[101,103],[104,112],[113,118],[119,123],[124,132],[133,137],[137,138],[139,141],[142,145],[146,152],[153,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,189],[190,192],[192,194],[195,198],[199,204],[205,216],[217,222],[223,228],[229,233],[234,240],[241,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,63],[63,64],[65,68],[69,70],[70,71],[71,72],[73,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,105],[105,111],[111,112],[113,117],[117,118],[119,122],[122,123],[124,131],[132,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,151],[152,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,188],[189,191],[191,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,215],[216,221],[222,226],[227,231],[232,238],[239,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[28,30],[29,31],[29,32],[30,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[45,50],[46,51],[47,52],[48,53],[49,54],[50,55],[51,56],[52,57],[53,58],[54,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.081099987030029}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3286,"date":1776,"orig":"Gebe ich wiederum dem e:gis die Ration 5:4 und dem as:c [Formel] Dieſ min. ſo iſt wiederum nichts natuͤrlicher, als daß dem c:e die Ration 81:64 zu Theil wird; und wenn ich endlich das as:c rein mache, und c:e um [Formel] Dieſ. min. erhoͤhe, ſo iſt auch nichts natuͤrlicher, als daß die große Terz e:gis um 81:64 erhoͤhet wird.","norm":"Gebe ich wiederum dem e: Gis die Ration 5:4 und dem as:c [Formel] Dies min. so ist wiederum nichts natürlicher, als dass dem c:e die Ration 81:64 zuteilwird; und wenn ich endlich das as:c reinmache, und c:e um [Formel] Dies. Min. erhöhe, so ist auch nichts natürlicher, als dass die große Terz e: Gis um 81:64 erhöhet wird.","orig_tok":["Gebe","ich","wiederum","dem","e",":","gis","die","Ration","5:4","und","dem","as",":c","[Formel]","Dieſ","min.","ſo","iſt","wiederum","nichts","natuͤrlicher",",","als","daß","dem","c",":e","die","Ration","81",":64","zu","Theil","wird",";","und","wenn","ich","endlich","das","as",":c","rein","mache",",","und","c",":e","um","[Formel]","Dieſ.","min.","erhoͤhe",",","ſo","iſt","auch","nichts","natuͤrlicher",",","als","daß","die","große","Terz","e",":","gis","um","81",":64","erhoͤhet","wird","."],"norm_tok":["Gebe","ich","wiederum","dem","e",":","Gis","die","Ration","5:4","und","dem","as",":","c","[","Formel","]","Dies","min.","so","ist","wiederum","nichts","natürlicher",",","als","dass","dem","c",":","e","die","Ration","81:64","zuteilwird",";","und","wenn","ich","endlich","das","as",":","c","reinmache",",","und","c",":","e","um","[","Formel","]","Dies",".","Min",".","erhöhe",",","so","ist","auch","nichts","natürlicher",",","als","dass","die","große","Terz","e",":","Gis","um","81:64","erhöhet","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,23],[23,24],[24,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,53],[53,55],[56,64],[65,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,90],[91,97],[98,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,125],[125,127],[128,131],[132,138],[139,141],[141,144],[145,147],[148,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,180],[181,184],[185,187],[187,189],[190,194],[195,200],[200,201],[202,205],[206,207],[207,209],[210,212],[213,221],[222,227],[228,232],[233,240],[240,241],[242,244],[245,248],[249,253],[254,260],[261,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,286],[287,292],[293,297],[298,299],[299,300],[300,303],[304,306],[307,309],[309,312],[313,321],[322,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,54],[54,55],[55,56],[57,58],[58,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,91],[92,98],[99,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,126],[126,127],[127,128],[129,132],[133,139],[140,145],[146,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,178],[179,182],[183,185],[185,186],[186,187],[188,197],[197,198],[199,202],[203,204],[204,205],[205,206],[207,209],[210,211],[211,217],[217,218],[219,223],[223,224],[225,228],[228,229],[230,236],[236,237],[238,240],[241,244],[245,249],[250,256],[257,268],[268,269],[270,273],[274,278],[279,282],[283,288],[289,293],[294,295],[295,296],[297,300],[301,303],[304,309],[310,317],[318,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[14,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,34],[32,35],[33,35],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[42,44],[43,45],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[48,50],[49,51],[50,52],[50,53],[50,54],[51,55],[51,56],[52,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[66,72],[67,73],[68,74],[69,75],[70,76],[71,76],[72,77],[73,78],[74,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.496399879455566}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3287,"date":1776,"orig":"Denn dieſes Comma iſt das, was der reinen Terz as:c, und der großen Terz c:e, welche um [Formel] Dieſ. min. erhoͤhet worden, zur Octave fehlt, und alſo das Complement derſelben.","norm":"Denn dieses Comma ist das, was der reinen Terz as:c, und der großen Terz c:e, welche um [Formel] Dies. Min. erhöhet worden, zur Oktave fehlt, und also das Komplement derselben.","orig_tok":["Denn","dieſes","Comma","iſt","das",",","was","der","reinen","Terz","as",":c",",","und","der","großen","Terz","c",":e",",","welche","um","[Formel]","Dieſ.","min.","erhoͤhet","worden",",","zur","Octave","fehlt",",","und","alſo","das","Complement","derſelben","."],"norm_tok":["Denn","dieses","Comma","ist","das",",","was","der","reinen","Terz","as",":","c",",","und","der","großen","Terz","c",":","e",",","welche","um","[","Formel","]","Dies",".","Min",".","erhöhet","worden",",","zur","Oktave","fehlt",",","und","also","das","Komplement","derselben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,49],[49,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,74],[74,76],[76,77],[78,84],[85,87],[88,96],[97,102],[103,107],[108,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,166],[167,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,49],[49,50],[50,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[78,84],[85,87],[88,89],[89,95],[95,96],[97,101],[101,102],[103,106],[106,107],[108,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,165],[166,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[22,25],[22,26],[23,27],[23,28],[24,29],[24,30],[25,31],[26,32],[27,33],[28,34],[29,35],[30,36],[31,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.301700115203857}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3288,"date":1776,"orig":"(Kunſt des Satzes, Seite 13.)","norm":"(Kunst des Satzes, Seite 13.)","orig_tok":["(","Kunſt","des","Satzes",",","Seite","13.",")"],"norm_tok":["(","Kunst","des","Satzes",",","Seite","13.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,24],[25,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.753799915313721}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3289,"date":1776,"orig":"Auf keine andere Art als dieſe kann ich das obige Aſſertum verſtehen, daß jeder Ton ſolche Terzen erhalten hat, die ihm natuͤrlich ſind.","norm":"Auf keine andere Art als diese kann ich das obige Assertum verstehen, dass jeder Ton solche Terzen erhalten hat, die ihm natürlich sind.","orig_tok":["Auf","keine","andere","Art","als","dieſe","kann","ich","das","obige","Aſſertum","verſtehen",",","daß","jeder","Ton","ſolche","Terzen","erhalten","hat",",","die","ihm","natuͤrlich","ſind","."],"norm_tok":["Auf","keine","andere","Art","als","diese","kann","ich","das","obige","Assertum","verstehen",",","dass","jeder","Ton","solche","Terzen","erhalten","hat",",","die","ihm","natürlich","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,130],[131,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,58],[59,68],[68,69],[70,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,130],[131,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.734799861907959}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3290,"date":1776,"orig":"Denn aus dem dritten Argument an ſich kann ich nicht erkennen, warum c:e eine ganz reine, e:gis eine unreine und as:c die unreinſte Terz, oder warum e:gis eine ganz reine, as:c die unreine, und c:e die unreinſte Terz u. ſ. w. machen ſoll.","norm":"Denn aus dem dritten Argument an sich kann ich nicht erkennen, warum c:e eine ganz reine, e:gis eine unreine und as:c die unreinste Terz, oder warum e: Gis eine ganz reine, as:c die unreine, und c:e die unreinste Terz u. s. w. machen soll.","orig_tok":["Denn","aus","dem","dritten","Argument","an","ſich","kann","ich","nicht","erkennen",",","warum","c",":e","eine","ganz","reine",",","e",":gis","eine","unreine","und","as",":c","die","unreinſte","Terz",",","oder","warum","e",":","gis","eine","ganz","reine",",","as",":c","die","unreine",",","und","c",":e","die","unreinſte","Terz","u.","ſ.","w.","machen","ſoll","."],"norm_tok":["Denn","aus","dem","dritten","Argument","an","sich","kann","ich","nicht","erkennen",",","warum","c",":","e","eine","ganz","reine",",","e",":","gis","eine","unreine","und","as",":","c","die","unreinste","Terz",",","oder","warum","e",":","Gis","eine","ganz","reine",",","as",":","c","die","unreine",",","und","c",":","e","die","unreinste","Terz","u.","s.","w.","machen","soll","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,29],[30,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,61],[61,62],[63,68],[69,70],[70,72],[73,77],[78,82],[83,88],[88,89],[90,91],[91,95],[96,100],[101,108],[109,112],[113,115],[115,117],[118,121],[122,131],[132,136],[136,137],[138,142],[143,148],[149,150],[150,151],[151,154],[155,159],[160,164],[165,170],[170,171],[172,174],[174,176],[177,180],[181,188],[188,189],[190,193],[194,195],[195,197],[198,201],[202,211],[212,216],[217,219],[220,222],[223,225],[226,232],[233,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,29],[30,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,61],[61,62],[63,68],[69,70],[70,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,88],[88,89],[90,91],[91,92],[92,95],[96,100],[101,108],[109,112],[113,115],[115,116],[116,117],[118,121],[122,131],[132,136],[136,137],[138,142],[143,148],[149,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,165],[166,171],[171,172],[173,175],[175,176],[176,177],[178,181],[182,189],[189,190],[191,194],[195,196],[196,197],[197,198],[199,202],[203,212],[213,217],[218,220],[221,223],[224,226],[227,233],[234,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[46,51],[47,52],[48,53],[49,54],[50,55],[51,56],[52,57],[53,58],[54,59],[55,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.035799980163574}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3291,"date":1776,"orig":"Haͤtten wir eine Characterliſte der Tonarten erhalten, ſo wuͤrde ſich dieſes Ding vielleicht haben erklaͤren laſſen.","norm":"Hätten wir eine Charakterliste der Tonarten erhalten, so würde sich dieses Ding vielleicht haben erklären lassen.","orig_tok":["Haͤtten","wir","eine","Characterliſte","der","Tonarten","erhalten",",","ſo","wuͤrde","ſich","dieſes","Ding","vielleicht","haben","erklaͤren","laſſen","."],"norm_tok":["Hätten","wir","eine","Charakterliste","der","Tonarten","erhalten",",","so","würde","sich","dieses","Ding","vielleicht","haben","erklären","lassen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,31],[32,35],[36,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,69],[70,76],[77,81],[82,92],[93,98],[99,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,30],[31,34],[35,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,74],[75,79],[80,90],[91,96],[97,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.744100093841553}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3292,"date":1776,"orig":"Aber ſo — Mir deucht, daß — alles natuͤrliche auf den Vortheil der Stimmung hinauslaͤuft, und daß — wenn gewiße andere Vortheile da geweſen waͤren, wir von dem Natuͤrlichen der allerunnatuͤrlichſten Terzen kein Wort wuͤrden gehoͤret haben.","norm":"Aber so — mir deucht, dass — alles natürliche auf den Vorteil der Stimmung hinausläuft, und dass — wenn gewisse andere Vorteile da gewesen wären, wir von dem Natürlichen der unnatürlichsten Terzen kein Wort würden gehöret haben.","orig_tok":["Aber","ſo","—","Mir","deucht",",","daß","—","alles","natuͤrliche","auf","den","Vortheil","der","Stimmung","hinauslaͤuft",",","und","daß","—","wenn","gewiße","andere","Vortheile","da","geweſen","waͤren",",","wir","von","dem","Natuͤrlichen","der","allerunnatuͤrlichſten","Terzen","kein","Wort","wuͤrden","gehoͤret","haben","."],"norm_tok":["Aber","so","—","mir","deucht",",","dass","—","alles","natürliche","auf","den","Vorteil","der","Stimmung","hinausläuft",",","und","dass","—","wenn","gewisse","andere","Vorteile","da","gewesen","wären",",","wir","von","dem","Natürlichen","der","unnatürlichsten","Terzen","kein","Wort","würden","gehöret","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,27],[28,33],[34,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,75],[76,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,99],[100,104],[105,111],[112,118],[119,128],[129,131],[132,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,172],[173,176],[177,198],[199,205],[206,210],[211,215],[216,223],[224,232],[233,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,28],[29,34],[35,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,74],[75,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,98],[99,103],[104,111],[112,118],[119,127],[128,130],[131,138],[139,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,169],[170,173],[174,189],[190,196],[197,201],[202,206],[207,213],[214,221],[222,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.083499908447266}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3293,"date":1776,"orig":"Wir haͤtten zuverlaͤßig keine große Terzen von 81:64, und keine kleinen von 32:27 erhalten.","norm":"Wir hätten zuverlässig keine große Terzen von 81:64, und keine kleinen von 32:27 erhalten.","orig_tok":["Wir","haͤtten","zuverlaͤßig","keine","große","Terzen","von","81",":64",",","und","keine","kleinen","von","32",":27","erhalten","."],"norm_tok":["Wir","hätten","zuverlässig","keine","große","Terzen","von","81:64",",","und","keine","kleinen","von","32:27","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,49],[49,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,71],[72,75],[76,78],[78,81],[82,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,28],[29,34],[35,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,74],[75,80],[81,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,13],[16,14],[17,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.133800029754639}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3294,"date":1776,"orig":"Man wuͤrde ſie ſo unnatuͤrlich gefunden haben, als eine große Terz von 100:81, oder eine kleine von 243:200.","norm":"Man würde sie so unnatürlich gefunden haben, als eine große Terz von 100:81, oder eine kleine von 243:200.","orig_tok":["Man","wuͤrde","ſie","ſo","unnatuͤrlich","gefunden","haben",",","als","eine","große","Terz","von","100",":81",",","oder","eine","kleine","von","243",":200","."],"norm_tok":["Man","würde","sie","so","unnatürlich","gefunden","haben",",","als","eine","große","Terz","von","100:81",",","oder","eine","kleine","von","243:200."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,30],[31,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,66],[67,70],[71,74],[74,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,95],[96,99],[100,103],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,28],[29,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,93],[94,97],[98,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,19],[22,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.791800022125244}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3295,"date":1776,"orig":"Jedoch es ſind nur Muthmaſſungen.","norm":"Jedoch es sind nur Mutmassungen.","orig_tok":["Jedoch","es","ſind","nur","Muthmaſſungen","."],"norm_tok":["Jedoch","es","sind","nur","Mutmassungen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.308599948883057}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3296,"date":1776,"orig":"— Ob eine Temperatur, welche nicht mehr als drey alterirte Quinten enthaͤlt, die einzige natuͤrliche ſey, zumal wenn das pythagoriſche Comma durch 1, 5½, 5½ unter ſelbige vertheilet wird, iſt nun wiederum ſo eine Frage.","norm":"— Ob eine Temperatur, welche nicht mehr als drei alterierte Quinten enthält, die einzige natürliche sei, zumal wenn das pythagoreische Comma durch 1, 51/2, 51/2 unter selbige verteilet wird, ist nun wiederum so eine Frage.","orig_tok":["—","Ob","eine","Temperatur",",","welche","nicht","mehr","als","drey","alterirte","Quinten","enthaͤlt",",","die","einzige","natuͤrliche","ſey",",","zumal","wenn","das","pythagoriſche","Comma","durch","1",",","5½",",","5½","unter","ſelbige","vertheilet","wird",",","iſt","nun","wiederum","ſo","eine","Frage","."],"norm_tok":["—","Ob","eine","Temperatur",",","welche","nicht","mehr","als","drei","alterierte","Quinten","enthält",",","die","einzige","natürliche","sei",",","zumal","wenn","das","pythagoreische","Comma","durch","1",",","51","/","2",",","51","/","2","unter","selbige","verteilet","wird",",","ist","nun","wiederum","so","eine","Frage","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[10,20],[20,21],[22,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,58],[59,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,100],[101,104],[104,105],[106,111],[112,116],[117,120],[121,134],[135,140],[141,146],[147,148],[148,149],[150,152],[152,153],[154,156],[157,162],[163,170],[171,181],[182,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,204],[205,207],[208,212],[213,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[10,20],[20,21],[22,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,59],[60,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,99],[100,103],[103,104],[105,110],[111,115],[116,119],[120,134],[135,140],[141,146],[147,148],[148,149],[150,152],[152,153],[153,154],[154,155],[156,158],[158,159],[159,160],[161,166],[167,174],[175,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,207],[208,210],[211,215],[216,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[null,28],[null,29],[28,30],[29,31],[null,32],[null,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.820700168609619}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3297,"date":1776,"orig":"Nach gewiſſen erweislichen Grundſaͤtzen iſt wohl keine andere als die gleichſchwebende Temperatur die einzige natuͤrliche, und alle andere ſind unnatuͤrlich.","norm":"Nach gewissen erweislichen Grundsätzen ist wohl keine andere als die gleichschwebende Temperatur die einzige natürliche, und alle andere sind unnatürlich.","orig_tok":["Nach","gewiſſen","erweislichen","Grundſaͤtzen","iſt","wohl","keine","andere","als","die","gleichſchwebende","Temperatur","die","einzige","natuͤrliche",",","und","alle","andere","ſind","unnatuͤrlich","."],"norm_tok":["Nach","gewissen","erweislichen","Grundsätzen","ist","wohl","keine","andere","als","die","gleichschwebende","Temperatur","die","einzige","natürliche",",","und","alle","andere","sind","unnatürlich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,26],[27,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,86],[87,97],[98,101],[102,109],[110,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,138],[139,143],[144,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,26],[27,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,85],[86,96],[97,100],[101,108],[109,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,136],[137,141],[142,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.735400199890137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3298,"date":1776,"orig":"Weil aber die unnatuͤrlichen Temperaturen von verſchiedner Art ſind, und eine ſchlechte Temperatur in Anſehung einer noch ſchlechtern fuͤr gut angeſehen werden kann, ſo kann der Ausdruck natuͤrlich von der ungleichſchwebenden Temperatur in dieſer Relation allenfalls gebrauchet werden, und wenn es da gebraucht wird, ſo muͤßte doch nach gewiſſen Grundſaͤtzen entſchieden werden koͤnnen, welche ungleichſchwebende Temperatur die natuͤrlichſte waͤre.","norm":"Weil aber die unnatürlichen Temperaturen von verschiedener Art sind, und eine schlechte Temperatur in Ansehung einer noch schlechteren für gut angesehen werden kann, so kann der Ausdruck natürlich von der ungleichschwebenden Temperatur in dieser Relation allenfalls gebraucht werden, und wenn es da gebraucht wird, so müsste doch nach gewissen Grundsätzen entschieden werden können, welche ungleichschwebende Temperatur die natürlichste wäre.","orig_tok":["Weil","aber","die","unnatuͤrlichen","Temperaturen","von","verſchiedner","Art","ſind",",","und","eine","ſchlechte","Temperatur","in","Anſehung","einer","noch","ſchlechtern","fuͤr","gut","angeſehen","werden","kann",",","ſo","kann","der","Ausdruck","natuͤrlich","von","der","ungleichſchwebenden","Temperatur","in","dieſer","Relation","allenfalls","gebrauchet","werden",",","und","wenn","es","da","gebraucht","wird",",","ſo","muͤßte","doch","nach","gewiſſen","Grundſaͤtzen","entſchieden","werden","koͤnnen",",","welche","ungleichſchwebende","Temperatur","die","natuͤrlichſte","waͤre","."],"norm_tok":["Weil","aber","die","unnatürlichen","Temperaturen","von","verschiedener","Art","sind",",","und","eine","schlechte","Temperatur","in","Ansehung","einer","noch","schlechteren","für","gut","angesehen","werden","kann",",","so","kann","der","Ausdruck","natürlich","von","der","ungleichschwebenden","Temperatur","in","dieser","Relation","allenfalls","gebraucht","werden",",","und","wenn","es","da","gebraucht","wird",",","so","müsste","doch","nach","gewissen","Grundsätzen","entschieden","werden","können",",","welche","ungleichschwebende","Temperatur","die","natürlichste","wäre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,28],[29,41],[42,45],[46,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,87],[88,98],[99,101],[102,110],[111,116],[117,121],[122,133],[134,138],[139,142],[143,152],[153,159],[160,164],[164,165],[166,168],[169,173],[174,177],[178,186],[187,197],[198,201],[202,205],[206,225],[226,236],[237,239],[240,246],[247,255],[256,266],[267,277],[278,284],[284,285],[286,289],[290,294],[295,297],[298,300],[301,310],[311,315],[315,316],[317,319],[320,326],[327,331],[332,336],[337,345],[346,358],[359,370],[371,377],[378,385],[385,386],[387,393],[394,412],[413,423],[424,427],[428,441],[442,447],[447,448]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,27],[28,40],[41,44],[45,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,87],[88,98],[99,101],[102,110],[111,116],[117,121],[122,134],[135,138],[139,142],[143,152],[153,159],[160,164],[164,165],[166,168],[169,173],[174,177],[178,186],[187,196],[197,200],[201,204],[205,224],[225,235],[236,238],[239,245],[246,254],[255,265],[266,275],[276,282],[282,283],[284,287],[288,292],[293,295],[296,298],[299,308],[309,313],[313,314],[315,317],[318,324],[325,329],[330,334],[335,343],[344,355],[356,367],[368,374],[375,381],[381,382],[383,389],[390,408],[409,419],[420,423],[424,436],[437,441],[441,442]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.129499912261963}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3299,"date":1776,"orig":"Jch habe in dem zwanzigſten Abſchnitt einen ſolchen Verſuch gemacht, und uͤberlaſſe es denkenden Muſikern zu entſcheiden.","norm":"Ich habe in dem zwanzigsten Abschnitt einen solchen Versuch gemacht, und überlasse es denkenden Musikern zu entscheiden.","orig_tok":["Jch","habe","in","dem","zwanzigſten","Abſchnitt","einen","ſolchen","Verſuch","gemacht",",","und","uͤberlaſſe","es","denkenden","Muſikern","zu","entſcheiden","."],"norm_tok":["Ich","habe","in","dem","zwanzigsten","Abschnitt","einen","solchen","Versuch","gemacht",",","und","überlasse","es","denkenden","Musikern","zu","entscheiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,27],[28,37],[38,43],[44,51],[52,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,83],[84,86],[87,96],[97,105],[106,108],[109,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,27],[28,37],[38,43],[44,51],[52,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,82],[83,85],[86,95],[96,104],[105,107],[108,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.339900016784668}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3300,"date":1776,"orig":"Soviel iſt richtig, daß man ſich, nach gewiſſen vernuͤnftigen Grundſaͤtzen, erſt alle moͤgliche Arten von ungleichſchwebenden Temperaturen denken, und alſo eine voͤllige Kaͤnntniß der Sache haben muß, ehe man in Anſehung des Vorzugs der einen ungleichſchwebenden Temperatur vor einer andern einen dictatoriſchen Ausſpruch thun kann.","norm":"Soviel ist richtig, dass man sich, nach gewissen vernünftigen Grundsätzen, erst alle mögliche Arten von ungleichschwebenden Temperaturen denken, und also eine völlige Kenntnis der Sache haben muss, ehe man in Ansehung des Vorzugs der einen ungleichschwebenden Temperatur vor einer anderen einen diktatorischen Ausspruch tun kann.","orig_tok":["Soviel","iſt","richtig",",","daß","man","ſich",",","nach","gewiſſen","vernuͤnftigen","Grundſaͤtzen",",","erſt","alle","moͤgliche","Arten","von","ungleichſchwebenden","Temperaturen","denken",",","und","alſo","eine","voͤllige","Kaͤnntniß","der","Sache","haben","muß",",","ehe","man","in","Anſehung","des","Vorzugs","der","einen","ungleichſchwebenden","Temperatur","vor","einer","andern","einen","dictatoriſchen","Ausſpruch","thun","kann","."],"norm_tok":["Soviel","ist","richtig",",","dass","man","sich",",","nach","gewissen","vernünftigen","Grundsätzen",",","erst","alle","mögliche","Arten","von","ungleichschwebenden","Temperaturen","denken",",","und","also","eine","völlige","Kenntnis","der","Sache","haben","muss",",","ehe","man","in","Ansehung","des","Vorzugs","der","einen","ungleichschwebenden","Temperatur","vor","einer","anderen","einen","diktatorischen","Ausspruch","tun","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,47],[48,61],[62,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,95],[96,101],[102,105],[106,125],[126,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,160],[161,169],[170,179],[180,183],[184,189],[190,195],[196,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,211],[212,220],[221,224],[225,232],[233,236],[237,242],[243,262],[263,273],[274,277],[278,283],[284,290],[291,296],[297,311],[312,321],[322,326],[327,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,48],[49,61],[62,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,93],[94,99],[100,103],[104,123],[124,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,158],[159,166],[167,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,208],[209,217],[218,221],[222,229],[230,233],[234,239],[240,259],[260,270],[271,274],[275,280],[281,288],[289,294],[295,309],[310,319],[320,323],[324,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.285299777984619}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3301,"date":1776,"orig":"§. 228.","norm":"§. 228.","orig_tok":["§.","228","."],"norm_tok":["§",".","228."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.222700119018555}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3302,"date":1776,"orig":"Wenn hier oder dort ein uͤber die Temperatur ſchreibender Mathematiker eine um das ſyntoniſche Comma veraͤnderte Terz, oder um die Haͤlfte deſſelben veraͤnderte Quinte fuͤr natuͤrlich haͤlt, und ſeinen gelehrten Calcul darauf fortbauet, ſo muß dieſes keinen denkenden Muſiker befremden.","norm":"Wenn hier oder dort ein über die Temperatur schreibender Mathematiker eine um das syntonische Comma veränderte Terz, oder um die Hälfte desselben veränderte Quinte für natürlich hält, und seinen gelehrten Kalkül darauf fortbauet, so muss dieses keinen denkenden Musiker befremden.","orig_tok":["Wenn","hier","oder","dort","ein","uͤber","die","Temperatur","ſchreibender","Mathematiker","eine","um","das","ſyntoniſche","Comma","veraͤnderte","Terz",",","oder","um","die","Haͤlfte","deſſelben","veraͤnderte","Quinte","fuͤr","natuͤrlich","haͤlt",",","und","ſeinen","gelehrten","Calcul","darauf","fortbauet",",","ſo","muß","dieſes","keinen","denkenden","Muſiker","befremden","."],"norm_tok":["Wenn","hier","oder","dort","ein","über","die","Temperatur","schreibender","Mathematiker","eine","um","das","syntonische","Comma","veränderte","Terz",",","oder","um","die","Hälfte","desselben","veränderte","Quinte","für","natürlich","hält",",","und","seinen","gelehrten","Kalkül","darauf","fortbauet",",","so","muss","dieses","keinen","denkenden","Musiker","befremden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,44],[45,57],[58,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,94],[95,100],[101,112],[113,117],[117,118],[119,123],[124,126],[127,130],[131,138],[139,148],[149,160],[161,167],[168,172],[173,183],[184,189],[189,190],[191,194],[195,201],[202,211],[212,218],[219,225],[226,235],[235,236],[237,239],[240,243],[244,250],[251,257],[258,267],[268,275],[276,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,43],[44,56],[57,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,93],[94,99],[100,110],[111,115],[115,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,145],[146,156],[157,163],[164,167],[168,177],[178,182],[182,183],[184,187],[188,194],[195,204],[205,211],[212,218],[219,228],[228,229],[230,232],[233,237],[238,244],[245,251],[252,261],[262,269],[270,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.467199802398682}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3303,"date":1776,"orig":"Es weiß der leztere, daß ſo wie er, der Muſiker, im Calcul fehlen kann, alſo der Geometer in Dingen, welche die Ausuͤbung der Muſik betreffen, fehlen kann, und er denket:","norm":"Es weiß der letztere, dass so wie er, der Musiker, im Kalkül fehlen kann, also der Geometer in Dingen, welche die Ausübung der Musik betreffen, fehlen kann, und er denket:","orig_tok":["Es","weiß","der","leztere",",","daß","ſo","wie","er",",","der","Muſiker",",","im","Calcul","fehlen","kann",",","alſo","der","Geometer","in","Dingen",",","welche","die","Ausuͤbung","der","Muſik","betreffen",",","fehlen","kann",",","und","er","denket",":"],"norm_tok":["Es","weiß","der","letztere",",","dass","so","wie","er",",","der","Musiker",",","im","Kalkül","fehlen","kann",",","also","der","Geometer","in","Dingen",",","welche","die","Ausübung","der","Musik","betreffen",",","fehlen","kann",",","und","er","denket",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,34],[34,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,51],[52,58],[59,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,89],[90,92],[93,99],[99,100],[101,107],[108,111],[112,121],[122,125],[126,131],[132,141],[141,142],[143,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[20,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,36],[36,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,91],[92,94],[95,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,132],[133,142],[142,143],[144,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7565999031066895}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3304,"date":1776,"orig":"hanc veniam petimus dabimusque viciſſim.","norm":"hanc veniam petimus dabimusque vicissim.","orig_tok":["hanc","veniam","petimus","dabimusque","viciſſim","."],"norm_tok":["hanc","veniam","petimus","dabimusque","vicissim","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,30],[31,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,30],[31,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.321700096130371}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3305,"date":1776,"orig":"Wenn aber ein Muſiker von Profeßion, welcher die Theorie mit der Praxi zu verbinden ſuchet, welches an ſich eine ſehr ruͤhmliche Eigenſchaft iſt, ſolche Saͤtze vorbringet, ſo erſtaunet man daruͤber, und man verlanget, daß er ſeine Saͤtze gehoͤrig beweiſen ſoll.","norm":"Wenn aber ein Musiker von Profession, welcher die Theorie mit der Praxi zu verbinden suchet, welches an sich eine sehr rühmliche Eigenschaft ist, solche Sätze vorbringet, so erstaunet man darüber, und man verlanget, dass er seine Sätze gehörig beweisen soll.","orig_tok":["Wenn","aber","ein","Muſiker","von","Profeßion",",","welcher","die","Theorie","mit","der","Praxi","zu","verbinden","ſuchet",",","welches","an","ſich","eine","ſehr","ruͤhmliche","Eigenſchaft","iſt",",","ſolche","Saͤtze","vorbringet",",","ſo","erſtaunet","man","daruͤber",",","und","man","verlanget",",","daß","er","ſeine","Saͤtze","gehoͤrig","beweiſen","ſoll","."],"norm_tok":["Wenn","aber","ein","Musiker","von","Profession",",","welcher","die","Theorie","mit","der","Praxi","zu","verbinden","suchet",",","welches","an","sich","eine","sehr","rühmliche","Eigenschaft","ist",",","solche","Sätze","vorbringet",",","so","erstaunet","man","darüber",",","und","man","verlanget",",","dass","er","seine","Sätze","gehörig","beweisen","soll","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,73],[74,83],[84,90],[90,91],[92,99],[100,102],[103,107],[108,112],[113,117],[118,128],[129,140],[141,144],[144,145],[146,152],[153,159],[160,170],[170,171],[172,174],[175,184],[185,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,216],[216,217],[218,221],[222,224],[225,230],[231,237],[238,246],[247,255],[256,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,84],[85,91],[91,92],[93,100],[101,103],[104,108],[109,113],[114,118],[119,128],[129,140],[141,144],[144,145],[146,152],[153,158],[159,169],[169,170],[171,173],[174,183],[184,187],[188,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,214],[214,215],[216,220],[221,223],[224,229],[230,235],[236,243],[244,252],[253,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.201300144195557}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3306,"date":1776,"orig":"Jn der That muß man ſich daruͤber wundern, daß, da beſſere Quinten und Terzen zu haben ſind, und das Ganze darnach vernuͤnftig eingerichtet werden kann, derſelbe juſt die ſchlechteſten Quinten und Terzen erwaͤhlet, um das Ganze zu verderben.","norm":"In der Tat muss man sich darüber wundern, dass, da bessere Quinten und Terzen zu haben sind, und das Ganze danach vernünftig eingerichtet werden kann, derselbe just die schlechtesten Quinten und Terzen erwählt, um das Ganze zu verderben.","orig_tok":["Jn","der","That","muß","man","ſich","daruͤber","wundern",",","daß",",","da","beſſere","Quinten","und","Terzen","zu","haben","ſind",",","und","das","Ganze","darnach","vernuͤnftig","eingerichtet","werden","kann",",","derſelbe","juſt","die","ſchlechteſten","Quinten","und","Terzen","erwaͤhlet",",","um","das","Ganze","zu","verderben","."],"norm_tok":["In","der","Tat","muss","man","sich","darüber","wundern",",","dass",",","da","bessere","Quinten","und","Terzen","zu","haben","sind",",","und","das","Ganze","danach","vernünftig","eingerichtet","werden","kann",",","derselbe","just","die","schlechtesten","Quinten","und","Terzen","erwählt",",","um","das","Ganze","zu","verderben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,33],[34,41],[41,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,80],[81,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,114],[115,126],[127,139],[140,146],[147,151],[151,152],[153,161],[162,166],[167,170],[171,184],[185,192],[193,196],[197,203],[204,213],[213,214],[215,217],[218,221],[222,227],[228,230],[231,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,40],[40,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,80],[81,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,124],[125,137],[138,144],[145,149],[149,150],[151,159],[160,164],[165,168],[169,182],[183,190],[191,194],[195,201],[202,209],[209,210],[211,213],[214,217],[218,223],[224,226],[227,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.080999851226807}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3307,"date":1776,"orig":"Man komme mir hier mit keiner Auctoritaͤt aus den vorigen Jahrhunderten, wo man drey Tonarten haͤßlich machte, um eine einzige recht ſchoͤne zu erhalten; oder man erzaͤhle mir nicht, daß dieſer oder jener Muſiker oder Liebhaber eine um 81:80 veraͤnderte Terz approbiret hat.","norm":"Man komme mir hier mit keiner Autorität aus den vorigen Jahrhunderten, wo man drei Tonarten hässlich machte, um eine einzige recht schöne zu erhalten; oder man erzähle mir nicht, dass dieser oder jener Musiker oder Liebhaber eine um 81:80 veränderte Terz approbieret hat.","orig_tok":["Man","komme","mir","hier","mit","keiner","Auctoritaͤt","aus","den","vorigen","Jahrhunderten",",","wo","man","drey","Tonarten","haͤßlich","machte",",","um","eine","einzige","recht","ſchoͤne","zu","erhalten",";","oder","man","erzaͤhle","mir","nicht",",","daß","dieſer","oder","jener","Muſiker","oder","Liebhaber","eine","um","81",":80","veraͤnderte","Terz","approbiret","hat","."],"norm_tok":["Man","komme","mir","hier","mit","keiner","Autorität","aus","den","vorigen","Jahrhunderten",",","wo","man","drei","Tonarten","hässlich","machte",",","um","eine","einzige","recht","schöne","zu","erhalten",";","oder","man","erzähle","mir","nicht",",","dass","dieser","oder","jener","Musiker","oder","Liebhaber","eine","um","81:80","veränderte","Terz","approbieret","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,93],[94,102],[103,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,126],[127,132],[133,140],[141,143],[144,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,171],[172,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,193],[194,198],[199,204],[205,212],[213,217],[218,227],[228,232],[233,235],[236,238],[238,241],[242,253],[254,258],[259,269],[270,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,82],[83,91],[92,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,116],[117,124],[125,130],[131,137],[138,140],[141,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,167],[168,171],[172,177],[177,178],[179,183],[184,190],[191,195],[196,201],[202,209],[210,214],[215,224],[225,229],[230,232],[233,238],[239,249],[250,254],[255,266],[267,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.004499912261963}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3308,"date":1776,"orig":"Wenn der Muſiker es nicht aus Gefaͤlligkeit gethan hat, ſo hat ſein Ohr durch eine falſche Stimmung des Claviers, oder durch eine falſche Ausmeſſung des Monochords, (alles dieſes iſt durch einen bloßen Zufall moͤglich,) koͤnnen hintergangen werden.","norm":"Wenn der Musiker es nicht aus Gefälligkeit getan hat, so hat sein Ohr durch eine falsche Stimmung des Klaviers, oder durch eine falsche Ausmessung des Monochords, (alles dieses ist durch einen bloßen Zufall möglich,) können hintergangen werden.","orig_tok":["Wenn","der","Muſiker","es","nicht","aus","Gefaͤlligkeit","gethan","hat",",","ſo","hat","ſein","Ohr","durch","eine","falſche","Stimmung","des","Claviers",",","oder","durch","eine","falſche","Ausmeſſung","des","Monochords",",","(","alles","dieſes","iſt","durch","einen","bloßen","Zufall","moͤglich",",",")","koͤnnen","hintergangen","werden","."],"norm_tok":["Wenn","der","Musiker","es","nicht","aus","Gefälligkeit","getan","hat",",","so","hat","sein","Ohr","durch","eine","falsche","Stimmung","des","Klaviers",",","oder","durch","eine","falsche","Ausmessung","des","Monochords",",","(","alles","dieses","ist","durch","einen","bloßen","Zufall","möglich",",",")","können","hintergangen","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,43],[44,50],[51,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,90],[91,99],[100,103],[104,112],[112,113],[114,118],[119,124],[125,129],[130,137],[138,148],[149,152],[153,163],[163,164],[165,166],[166,171],[172,178],[179,182],[183,188],[189,194],[195,201],[202,208],[209,217],[217,218],[218,219],[220,227],[228,240],[241,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,42],[43,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,88],[89,97],[98,101],[102,110],[110,111],[112,116],[117,122],[123,127],[128,135],[136,146],[147,150],[151,161],[161,162],[163,164],[164,169],[170,176],[177,180],[181,186],[187,192],[193,199],[200,206],[207,214],[214,215],[215,216],[217,223],[224,236],[237,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.393499851226807}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3309,"date":1776,"orig":"Jch kann dieſen zweydeutigen Auctoritaͤten eine etwas gewichtigere entgegenſetzen, wenn mit Auctoritaͤten geſtritten werden ſoll.","norm":"Ich kann diesen zweideutigen Autoritäten eine etwas gewichtigere entgegensetzen, wenn mit Autoritäten gestritten werden soll.","orig_tok":["Jch","kann","dieſen","zweydeutigen","Auctoritaͤten","eine","etwas","gewichtigere","entgegenſetzen",",","wenn","mit","Auctoritaͤten","geſtritten","werden","ſoll","."],"norm_tok":["Ich","kann","diesen","zweideutigen","Autoritäten","eine","etwas","gewichtigere","entgegensetzen",",","wenn","mit","Autoritäten","gestritten","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,28],[29,42],[43,47],[48,53],[54,66],[67,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,105],[106,116],[117,123],[124,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,28],[29,40],[41,45],[46,51],[52,64],[65,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,101],[102,112],[113,119],[120,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.533400058746338}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3310,"date":1776,"orig":"Der Hr. Kirnberger ſelbſt hat mir und andern mehrmahl erzaͤhlet, wie der beruͤhmte Joh. Seb. Bach ihm, waͤhrender Zeit ſeines von demſelben genoßnen muſikaliſchen Unterrichts, die Stimmung ſeines Claviers uͤbertragen, und wie dieſer Meiſter ausdruͤcklich von ihm verlanget, alle große Terzen ſcharf zu machen.","norm":"Der Hr. Kirnberger selbst hat mir und anderen mehrmals erzählet, wie der berühmte Joh. Seb. Bach ihm, währender Zeit seines von demselben genossenen musikalischen Unterrichts, die Stimmung seines Klaviers übertragen, und wie dieser Meister ausdrücklich von ihm verlanget, alle große Terzen scharfzumachen.","orig_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","ſelbſt","hat","mir","und","andern","mehrmahl","erzaͤhlet",",","wie","der","beruͤhmte","Joh.","Seb.","Bach","ihm",",","waͤhrender","Zeit","ſeines","von","demſelben","genoßnen","muſikaliſchen","Unterrichts",",","die","Stimmung","ſeines","Claviers","uͤbertragen",",","und","wie","dieſer","Meiſter","ausdruͤcklich","von","ihm","verlanget",",","alle","große","Terzen","ſcharf","zu","machen","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","selbst","hat","mir","und","anderen","mehrmals","erzählet",",","wie","der","berühmte","Joh",".","Seb",".","Bach","ihm",",","währender","Zeit","seines","von","demselben","genossenen","musikalischen","Unterrichts",",","die","Stimmung","seines","Klaviers","übertragen",",","und","wie","dieser","Meister","ausdrücklich","von","ihm","verlanget",",","alle","große","Terzen","scharfzumachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,101],[101,102],[103,113],[114,118],[119,125],[126,129],[130,139],[140,148],[149,162],[163,174],[174,175],[176,179],[180,188],[189,195],[196,204],[205,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,240],[241,254],[255,258],[259,262],[263,272],[272,273],[274,278],[279,284],[285,291],[292,298],[299,301],[302,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,85],[85,86],[87,90],[90,91],[92,96],[97,100],[100,101],[102,111],[112,116],[117,123],[124,127],[128,137],[138,148],[149,162],[163,174],[174,175],[176,179],[180,188],[189,195],[196,204],[205,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,231],[232,239],[240,252],[253,256],[257,260],[261,270],[270,271],[272,276],[277,282],[283,289],[290,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,48],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.189700126647949}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3311,"date":1776,"orig":"Jn einer Temperatur, wo alle große Terzen etwas ſcharf, d. i. wo ſie alle uͤber ſich ſchweben ſollen, kann unmoͤglich eine reine große Terz ſtatt finden, und ſobald keine reine große Terz ſtatt findet, ſo iſt auch keine um 81:80 erhoͤhte große Terz moͤglich.","norm":"In einer Temperatur, wo alle große Terzen etwas scharf, d. i. wo sie alle über sich schweben sollen, kann unmöglich eine reine große Terz stattfinden, und sobald keine reine große Terz stattfindet, so ist auch keine um 81:80 erhöhte große Terz möglich.","orig_tok":["Jn","einer","Temperatur",",","wo","alle","große","Terzen","etwas","ſcharf",",","d.","i.","wo","ſie","alle","uͤber","ſich","ſchweben","ſollen",",","kann","unmoͤglich","eine","reine","große","Terz","ſtatt","finden",",","und","ſobald","keine","reine","große","Terz","ſtatt","findet",",","ſo","iſt","auch","keine","um","81",":80","erhoͤhte","große","Terz","moͤglich","."],"norm_tok":["In","einer","Temperatur",",","wo","alle","große","Terzen","etwas","scharf",",","d.","i.","wo","sie","alle","über","sich","schweben","sollen",",","kann","unmöglich","eine","reine","große","Terz","stattfinden",",","und","sobald","keine","reine","große","Terz","stattfindet",",","so","ist","auch","keine","um","81:80","erhöhte","große","Terz","möglich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,84],[85,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,117],[118,122],[123,128],[129,134],[135,139],[140,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,170],[171,176],[177,182],[183,187],[188,193],[194,200],[200,201],[202,204],[205,208],[209,213],[214,219],[220,222],[223,225],[225,228],[229,237],[238,243],[244,248],[249,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,83],[84,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,115],[116,120],[121,126],[127,132],[133,137],[138,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,167],[168,173],[174,179],[180,184],[185,196],[196,197],[198,200],[201,204],[205,209],[210,215],[216,218],[219,224],[225,232],[233,238],[239,243],[244,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,42],[46,43],[47,44],[48,45],[49,46],[50,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.539400100708008}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3312,"date":1776,"orig":"Der Hr. Capellmeiſter Joh. Seb. Bach, welcher nicht ein durch einen boͤſen Calcul verdorbnes Ohr hatte, mußte alſo empfunden haben, daß eine um 81:80 erhoͤhte große Terz ein abſcheuliches Jntervall iſt.","norm":"Der Hr. Kapellmeister Joh. Seb. Bach, welcher nicht ein durch einen bösen Kalkül verdorbenes Ohr hatte, musste also empfunden haben, dass eine um 81:80 erhöhte große Terz ein abscheuliches Intervall ist.","orig_tok":["Der","Hr.","Capellmeiſter","Joh.","Seb.","Bach",",","welcher","nicht","ein","durch","einen","boͤſen","Calcul","verdorbnes","Ohr","hatte",",","mußte","alſo","empfunden","haben",",","daß","eine","um","81",":80","erhoͤhte","große","Terz","ein","abſcheuliches","Jntervall","iſt","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Kapellmeister","Joh",".","Seb",".","Bach",",","welcher","nicht","ein","durch","einen","bösen","Kalkül","verdorbenes","Ohr","hatte",",","musste","also","empfunden","haben",",","dass","eine","um","81:80","erhöhte","große","Terz","ein","abscheuliches","Intervall","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,26],[27,31],[32,36],[36,37],[38,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,74],[75,81],[82,92],[93,96],[97,102],[102,103],[104,109],[110,114],[115,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,143],[144,146],[146,149],[150,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,187],[188,197],[198,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,25],[25,26],[27,30],[30,31],[32,36],[36,37],[38,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,73],[74,80],[81,92],[93,96],[97,102],[102,103],[104,110],[111,115],[116,125],[126,131],[131,132],[133,137],[138,142],[143,145],[146,151],[152,159],[160,165],[166,170],[171,174],[175,188],[189,198],[199,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.809299945831299}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3313,"date":1776,"orig":"Warum hatte derſelbe wohl ſeine aus allen 24 Toͤnen geſetzte Praͤludien und Fugen die Kunſt der Temperatur betitelt?","norm":"Warum hatte derselbe wohl seine aus allen 24 Tönen gesetzte Präludien und Fugen die Kunst der Temperatur betitelt?","orig_tok":["Warum","hatte","derſelbe","wohl","ſeine","aus","allen","24","Toͤnen","geſetzte","Praͤludien","und","Fugen","die","Kunſt","der","Temperatur","betitelt","?"],"norm_tok":["Warum","hatte","derselbe","wohl","seine","aus","allen","24","Tönen","gesetzte","Präludien","und","Fugen","die","Kunst","der","Temperatur","betitelt","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,51],[52,60],[61,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,106],[107,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,50],[51,59],[60,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,104],[105,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.23799991607666}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3314,"date":1776,"orig":"§. 229.","norm":"§. 229.","orig_tok":["§.","229","."],"norm_tok":["§",".","229."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.171899795532227}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3315,"date":1776,"orig":"Als ich mich vor etwann zehn oder eilf Jahren in Hamburg aufhielte, und mich eines Tages mit dem damals annoch lebenden Herrn Capellm.","norm":"Als ich mich vor etwan zehn oder elf Jahren in Hamburg aufhielte, und mich eines Tages mit dem damals annoch lebenden Herrn Capellm.","orig_tok":["Als","ich","mich","vor","etwann","zehn","oder","eilf","Jahren","in","Hamburg","aufhielte",",","und","mich","eines","Tages","mit","dem","damals","annoch","lebenden","Herrn","Capellm","."],"norm_tok":["Als","ich","mich","vor","etwan","zehn","oder","elf","Jahren","in","Hamburg","aufhielte",",","und","mich","eines","Tages","mit","dem","damals","annoch","lebenden","Herrn","Capellm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,45],[46,48],[49,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,119],[120,125],[126,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,46],[47,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,117],[118,123],[124,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.666299819946289}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3316,"date":1776,"orig":"Telemann uͤber die Beſchaffenheit des Glockenſpiels an der dortigen Petrikirche, und zwar beſonders uͤber einige zu hohe große Terzen und einige zu niedrige kleine Terzen in ſelbigem, unterredete, ſo ſagte er mir, wie dieſe Terzen, nach den dieſerwegen gemachten Proben, jene in der Ration 81:64, und dieſe in 32:27 ſtaͤnden.","norm":"Telemann über die Beschaffenheit des Glockenspiels an der dortigen Petruskirche, und zwar besonders über einige zu hohe große Terzen und einige zu niedrige kleine Terzen in selbigem, unterredete, so sagte er mir, wie diese Terzen, nach den dieserwegen gemachten Proben, jene in der Ration 81:64, und diese in 32:27 ständen.","orig_tok":["Telemann","uͤber","die","Beſchaffenheit","des","Glockenſpiels","an","der","dortigen","Petrikirche",",","und","zwar","beſonders","uͤber","einige","zu","hohe","große","Terzen","und","einige","zu","niedrige","kleine","Terzen","in","ſelbigem",",","unterredete",",","ſo","ſagte","er","mir",",","wie","dieſe","Terzen",",","nach","den","dieſerwegen","gemachten","Proben",",","jene","in","der","Ration","81",":64",",","und","dieſe","in","32",":27","ſtaͤnden","."],"norm_tok":["Telemann","über","die","Beschaffenheit","des","Glockenspiels","an","der","dortigen","Petruskirche",",","und","zwar","besonders","über","einige","zu","hohe","große","Terzen","und","einige","zu","niedrige","kleine","Terzen","in","selbigem",",","unterredete",",","so","sagte","er","mir",",","wie","diese","Terzen",",","nach","den","dieserwegen","gemachten","Proben",",","jene","in","der","Ration","81:64",",","und","diese","in","32:27","ständen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,33],[34,37],[38,51],[52,54],[55,58],[59,67],[68,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,99],[100,105],[106,112],[113,115],[116,120],[121,126],[127,133],[134,137],[138,144],[145,147],[148,156],[157,163],[164,170],[171,173],[174,182],[182,183],[184,195],[195,196],[197,199],[200,205],[206,208],[209,212],[212,213],[214,217],[218,223],[224,230],[230,231],[232,236],[237,240],[241,252],[253,262],[263,269],[269,270],[271,275],[276,278],[279,282],[283,289],[290,292],[292,295],[295,296],[297,300],[301,306],[307,309],[310,312],[312,315],[316,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,32],[33,36],[37,50],[51,53],[54,57],[58,66],[67,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,99],[100,104],[105,111],[112,114],[115,119],[120,125],[126,132],[133,136],[137,143],[144,146],[147,155],[156,162],[163,169],[170,172],[173,181],[181,182],[183,194],[194,195],[196,198],[199,204],[205,207],[208,211],[211,212],[213,216],[217,222],[223,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,251],[252,261],[262,268],[268,269],[270,274],[275,277],[278,281],[282,288],[289,294],[294,295],[296,299],[300,305],[306,308],[309,314],[315,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,55],[58,56],[59,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7515997886657715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3317,"date":1776,"orig":"Man haͤtte verſchiedene Verſuche angeſtellet, dieſe boͤſe Verhaͤltniſſe wegzuſchaffen; es haͤtte aber nicht gluͤcken wollen, und er haͤtte, um ſich das Gehoͤr nicht zu verderben, ſeine Wohnung deßwegen auf der Neuſtadt genommen.","norm":"Man hätte verschiedene Versuche angestellt, diese böse Verhältnisse wegzuschaffen; es hätte aber nicht glücken wollen, und er hätte, um sich das Gehör nicht zu verderben, seine Wohnung deswegen auf der Neustadt genommen.","orig_tok":["Man","haͤtte","verſchiedene","Verſuche","angeſtellet",",","dieſe","boͤſe","Verhaͤltniſſe","wegzuſchaffen",";","es","haͤtte","aber","nicht","gluͤcken","wollen",",","und","er","haͤtte",",","um","ſich","das","Gehoͤr","nicht","zu","verderben",",","ſeine","Wohnung","deßwegen","auf","der","Neuſtadt","genommen","."],"norm_tok":["Man","hätte","verschiedene","Versuche","angestellt",",","diese","böse","Verhältnisse","wegzuschaffen",";","es","hätte","aber","nicht","glücken","wollen",",","und","er","hätte",",","um","sich","das","Gehör","nicht","zu","verderben",",","seine","Wohnung","deswegen","auf","der","Neustadt","genommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,32],[33,44],[44,45],[46,51],[52,57],[58,71],[72,85],[85,86],[87,89],[90,96],[97,101],[102,107],[108,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,138],[138,139],[140,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,164],[165,167],[168,177],[177,178],[179,184],[185,192],[193,201],[202,205],[206,209],[210,218],[219,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,31],[32,42],[42,43],[44,49],[50,54],[55,67],[68,81],[81,82],[83,85],[86,91],[92,96],[97,102],[103,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,131],[131,132],[133,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,156],[157,159],[160,169],[169,170],[171,176],[177,184],[185,193],[194,197],[198,201],[202,210],[211,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.741099834442139}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3318,"date":1776,"orig":"Uebrigens waͤre die boͤſe Temperatur dieſes Glockenſpiels das gewiſſeſte Zeichen ſeines grauen Alters.","norm":"Übrigens wäre die böse Temperatur dieses Glockenspiels das gewisseste Zeichen seines grauen Alters.","orig_tok":["Uebrigens","waͤre","die","boͤſe","Temperatur","dieſes","Glockenſpiels","das","gewiſſeſte","Zeichen","ſeines","grauen","Alters","."],"norm_tok":["Übrigens","wäre","die","böse","Temperatur","dieses","Glockenspiels","das","gewisseste","Zeichen","seines","grauen","Alters","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,36],[37,43],[44,57],[58,61],[62,72],[73,80],[81,87],[88,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,33],[34,40],[41,54],[55,58],[59,69],[70,77],[78,84],[85,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.781599998474121}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3319,"date":1776,"orig":"Ein gleiches hat mir der vielleicht noch lebende vortrefliche Organiſt an der St. Petrikirche, Hr. Pfeiffer, von der Beſchaffenheit der Terzen in dem Glockenſpiel daſelbſt, und von den fehlgeſchlagenen Verſuchen zu ihrer Beſſerung erzaͤhlet.","norm":"Ein gleiches hat mir der vielleicht noch lebende vortreffliche Organist an der St. Petruskirche, Hr. Pfeiffer, von der Beschaffenheit der Terzen in dem Glockenspiel daselbst, und von den fehlgeschlagenen Versuchen zu ihrer Besserung erzählet.","orig_tok":["Ein","gleiches","hat","mir","der","vielleicht","noch","lebende","vortrefliche","Organiſt","an","der","St.","Petrikirche",",","Hr.","Pfeiffer",",","von","der","Beſchaffenheit","der","Terzen","in","dem","Glockenſpiel","daſelbſt",",","und","von","den","fehlgeſchlagenen","Verſuchen","zu","ihrer","Beſſerung","erzaͤhlet","."],"norm_tok":["Ein","gleiches","hat","mir","der","vielleicht","noch","lebende","vortreffliche","Organist","an","der","St.","Petruskirche",",","Hr.","Pfeiffer",",","von","der","Beschaffenheit","der","Terzen","in","dem","Glockenspiel","daselbst",",","und","von","den","fehlgeschlagenen","Versuchen","zu","ihrer","Besserung","erzählet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,40],[41,48],[49,61],[62,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,93],[93,94],[95,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,131],[132,135],[136,142],[143,145],[146,149],[150,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,201],[202,211],[212,214],[215,220],[221,230],[231,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,40],[41,48],[49,62],[63,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,95],[95,96],[97,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,133],[134,137],[138,144],[145,147],[148,151],[152,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,203],[204,213],[214,216],[217,222],[223,232],[233,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.599899768829346}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3320,"date":1776,"orig":"§. 230.","norm":"§. 230.","orig_tok":["§.","230","."],"norm_tok":["§",".","230."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.745999813079834}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3321,"date":1776,"orig":"IIte Reflexion.","norm":"Iite Reflexion.","orig_tok":["IIte","Reflexion","."],"norm_tok":["Iite","Reflexion","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.00790023803711}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3322,"date":1776,"orig":"(Kunſt des Satzes, Seite 13.)","norm":"(Kunst des Satzes, Seite 13.)","orig_tok":["(","Kunſt","des","Satzes",",","Seite","13.",")"],"norm_tok":["(","Kunst","des","Satzes",",","Seite","13.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,24],[25,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.753799915313721}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3323,"date":1776,"orig":"„Nach dieſen vorlaͤufigen Erinnerungen wird man die Temperatur, die hier ſoll angezeiget werden, ohne Zweifel fuͤr die beſte moͤgliche halten.","norm":"„Nach diesen vorläufigen Erinnerungen wird man die Temperatur, die hier soll angezeigt werden, ohne Zweifel für die beste mögliche halten.","orig_tok":["„","Nach","dieſen","vorlaͤufigen","Erinnerungen","wird","man","die","Temperatur",",","die","hier","ſoll","angezeiget","werden",",","ohne","Zweifel","fuͤr","die","beſte","moͤgliche","halten","."],"norm_tok":["„","Nach","diesen","vorläufigen","Erinnerungen","wird","man","die","Temperatur",",","die","hier","soll","angezeigt","werden",",","ohne","Zweifel","für","die","beste","mögliche","halten","."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,12],[13,25],[26,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,88],[89,95],[95,96],[97,101],[102,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,134],[135,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,12],[13,24],[25,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.893599987030029}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3324,"date":1776,"orig":"Denn ſie hat die Eigenſchaften, daß — daß die Hauptintervalle der Quinten und Quarten entweder vollkommen, oder ſo rein ſind, daß kein Ohr den Unterſcheid zu merken im Stande iſt. —","norm":"Denn sie hat die Eigenschaften, dass — dass die Hauptintervalle der Quinten und Quarten entweder vollkommen, oder so rein sind, dass kein Ohr den Unterschied zu merken im Stande ist . —","orig_tok":["Denn","ſie","hat","die","Eigenſchaften",",","daß","—","daß","die","Hauptintervalle","der","Quinten","und","Quarten","entweder","vollkommen",",","oder","ſo","rein","ſind",",","daß","kein","Ohr","den","Unterſcheid","zu","merken","im","Stande","iſt",".","—"],"norm_tok":["Denn","sie","hat","die","Eigenschaften",",","dass","—","dass","die","Hauptintervalle","der","Quinten","und","Quarten","entweder","vollkommen",",","oder","so","rein","sind",",","dass","kein","Ohr","den","Unterschied","zu","merken","im","Stande","ist",".","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,30],[30,31],[32,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,85],[86,94],[95,105],[105,106],[107,111],[112,114],[115,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,154],[155,157],[158,164],[165,167],[168,174],[175,178],[178,179],[180,181]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,30],[30,31],[32,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,87],[88,96],[97,107],[107,108],[109,113],[114,116],[117,121],[122,126],[126,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,157],[158,160],[161,167],[168,170],[171,177],[178,181],[182,183],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.32829999923706}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3325,"date":1776,"orig":"Jn ſelbiger iſt die Quinte D A, und folglich auch die Quinte A E nur um ein halbes Comma niedriger als die ganz reine Quinte ⅔.","norm":"In selbiger ist die Quinte D A, und folglich auch die Quinte A E nur um ein halbes Comma niedriger als die ganz reine Quinte  2/3 .","orig_tok":["Jn","ſelbiger","iſt","die","Quinte","D","A",",","und","folglich","auch","die","Quinte","A","E","nur","um","ein","halbes","Comma","niedriger","als","die","ganz","reine","Quinte","⅔","."],"norm_tok":["In","selbiger","ist","die","Quinte","D","A",",","und","folglich","auch","die","Quinte","A","E","nur","um","ein","halbes","Comma","niedriger","als","die","ganz","reine","Quinte"," ","2","/","3","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,30],[30,31],[32,35],[36,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,62],[63,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,117],[118,124],[125,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,30],[30,31],[32,35],[36,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,62],[63,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,117],[118,124],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[null,26],[null,27],[null,28],[null,29],[26,null],[27,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.581900119781494}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3326,"date":1776,"orig":"Dieſe zwey Quinten ausgenommen, ſind alle uͤbrige ganz rein.","norm":"Diese zwei Quinten ausgenommen, sind alle übrige ganz rein.","orig_tok":["Dieſe","zwey","Quinten","ausgenommen",",","ſind","alle","uͤbrige","ganz","rein","."],"norm_tok":["Diese","zwei","Quinten","ausgenommen",",","sind","alle","übrige","ganz","rein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,30],[30,31],[32,36],[37,41],[42,49],[50,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,30],[30,31],[32,36],[37,41],[42,48],[49,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.218100070953369}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3327,"date":1776,"orig":"Denn daß die Quinte fis cis um den zehnten Theil eines Comma unter ſich ſchwebet, kann kein Ohr merken, ſo fein auch ſein Gefuͤhl immer ſeyn mag.","norm":"Denn dass die Quinte fis cis um den zehnten Teil eines Comma unter sich schwebet, kann kein Ohr merken, so fein auch sein Gefühl immer sein mag.","orig_tok":["Denn","daß","die","Quinte","fis","cis","um","den","zehnten","Theil","eines","Comma","unter","ſich","ſchwebet",",","kann","kein","Ohr","merken",",","ſo","fein","auch","ſein","Gefuͤhl","immer","ſeyn","mag","."],"norm_tok":["Denn","dass","die","Quinte","fis","cis","um","den","zehnten","Teil","eines","Comma","unter","sich","schwebet",",","kann","kein","Ohr","merken",",","so","fein","auch","sein","Gefühl","immer","sein","mag","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,116],[117,121],[122,129],[130,135],[136,140],[141,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,116],[117,121],[122,128],[129,134],[135,139],[140,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.379300117492676}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3328,"date":1776,"orig":"Da nun alle Quinten bis auf zwey rein ſind, ſo ſind es die Quarten ebenfalls.","norm":"Da nun alle Quinten bis auf zwei rein sind, so sind es die Quarten ebenfalls.","orig_tok":["Da","nun","alle","Quinten","bis","auf","zwey","rein","ſind",",","ſo","ſind","es","die","Quarten","ebenfalls","."],"norm_tok":["Da","nun","alle","Quinten","bis","auf","zwei","rein","sind",",","so","sind","es","die","Quarten","ebenfalls","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,66],[67,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,66],[67,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.150000095367432}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3329,"date":1776,"orig":"Jn dieſer Temperatur haben die Toͤne folgende Verhaͤltniſſe:","norm":"In dieser Temperatur haben die Töne folgende Verhältnisse:","orig_tok":["Jn","dieſer","Temperatur","haben","die","Toͤne","folgende","Verhaͤltniſſe",":"],"norm_tok":["In","dieser","Temperatur","haben","die","Töne","folgende","Verhältnisse",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,44],[45,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7291998863220215}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3330,"date":1776,"orig":"c cis = 243:256","norm":"c cis = 243:256","orig_tok":["c","cis","=","243",":256"],"norm_tok":["c","cis","=","243:256"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,7],[8,11],[11,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,7],[8,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.30109977722168}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3331,"date":1776,"orig":"d = 8:9","norm":"d = 8:9","orig_tok":["d","=","8",":9"],"norm_tok":["d","=","8:9"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.064799785614014}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3332,"date":1776,"orig":"dis = 27:32","norm":"dies = 27:32","orig_tok":["dis","=","27",":32"],"norm_tok":["dies","=","27:32"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[8,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.5904998779296875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3333,"date":1776,"orig":"e = 4:5","norm":"e = 4:5","orig_tok":["e","=","4",":5"],"norm_tok":["e","=","4:5"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.325699806213379}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3334,"date":1776,"orig":"f = 3:4","norm":"f = 3:4","orig_tok":["f","=","3",":4"],"norm_tok":["f","=","3:4"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.992599964141846}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3335,"date":1776,"orig":"fis = 32:45","norm":"fis = 32:45","orig_tok":["fis","=","32",":45"],"norm_tok":["fis","=","32:45"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[8,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.3871002197265625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3336,"date":1776,"orig":"e g = 2:3","norm":"e g = 2:3","orig_tok":["e","g","=","2",":3"],"norm_tok":["e","g","=","2:3"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7],[7,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.934000015258789}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3337,"date":1776,"orig":"gis = 81:128","norm":"gis = 81:128","orig_tok":["gis","=","81",":128"],"norm_tok":["gis","=","81:128"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[8,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.024999618530273}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3338,"date":1776,"orig":"a = 161:270","norm":"a = 161:270","orig_tok":["a","=","161",":270"],"norm_tok":["a","=","161:270"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,7],[7,11]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.816800117492676}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3339,"date":1776,"orig":"b = 9:16","norm":"b = 9:16","orig_tok":["b","=","9",":16"],"norm_tok":["b","=","9:16"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,8]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.182700157165527}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3340,"date":1776,"orig":"h = 8:15","norm":"h. = 8:15","orig_tok":["h","=","8",":15"],"norm_tok":["h.","=","8:15"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.267000198364258}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3341,"date":1776,"orig":"c = 1:2","norm":"c = 1:2","orig_tok":["c","=","1",":2"],"norm_tok":["c","=","1:2"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[5,7]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.250800132751465}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3342,"date":1776,"orig":"Anmerkung.","norm":"Anmerkung.","orig_tok":["Anmerkung","."],"norm_tok":["Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6392998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3343,"date":1776,"orig":"Jn dieſer Reflexion bemerke ich ein paar Druckfehler, welche in der Geſchwindigkeit uͤberſehen worden, und ein paar Ohrenfehler, welche bemerket zu werden verdienen.","norm":"In dieser Reflexion bemerke ich ein paar Druckfehler, welche in der Geschwindigkeit übersehen worden, und ein paar Ohrenfehler, welche bemerket zu werden verdienen.","orig_tok":["Jn","dieſer","Reflexion","bemerke","ich","ein","paar","Druckfehler",",","welche","in","der","Geſchwindigkeit","uͤberſehen","worden",",","und","ein","paar","Ohrenfehler",",","welche","bemerket","zu","werden","verdienen","."],"norm_tok":["In","dieser","Reflexion","bemerke","ich","ein","paar","Druckfehler",",","welche","in","der","Geschwindigkeit","übersehen","worden",",","und","ein","paar","Ohrenfehler",",","welche","bemerket","zu","werden","verdienen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,52],[52,53],[54,60],[61,63],[64,67],[68,83],[84,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,127],[127,128],[129,135],[136,144],[145,147],[148,154],[155,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,52],[52,53],[54,60],[61,63],[64,67],[68,83],[84,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,126],[126,127],[128,134],[135,143],[144,146],[147,153],[154,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.800000190734863}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3344,"date":1776,"orig":"Die Druckfehler ſind 1) daß die Quinte fis cis = 16384:10935 um den zehnten Theil eines Commatis unter ſich ſchweben ſoll.","norm":"Die Druckfehler sind 1) dass die Quinte fis cis = 16384: 10935 um den zehnten Teil eines Commatis unter sich schweben soll.","orig_tok":["Die","Druckfehler","ſind","1",")","daß","die","Quinte","fis","cis","=","16384",":","10935","um","den","zehnten","Theil","eines","Commatis","unter","ſich","ſchweben","ſoll","."],"norm_tok":["Die","Druckfehler","sind","1",")","dass","die","Quinte","fis","cis","=","16384",":","10935","um","den","zehnten","Teil","eines","Commatis","unter","sich","schweben","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,48],[49,54],[54,55],[55,60],[61,63],[64,67],[68,75],[76,81],[82,87],[88,96],[97,102],[103,107],[108,116],[117,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,49],[50,55],[55,56],[57,62],[63,65],[66,69],[70,77],[78,82],[83,88],[89,97],[98,103],[104,108],[109,117],[118,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.243000030517578}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3345,"date":1776,"orig":"Welches Comma wird hier gemeinet?","norm":"Welches Comma wird hier gemeint?","orig_tok":["Welches","Comma","wird","hier","gemeinet","?"],"norm_tok":["Welches","Comma","wird","hier","gemeint","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.424300193786621}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3346,"date":1776,"orig":"Jſt es das ſyntoniſche Comma 81:80, ſo ſchwebet die Quinte fis cis einen eilften Theil deſſelben unter ſich, und iſt es das pythagoriſche Comma 531441:524288, ſo ſchwebet dieſe Quinte um einen zwoͤlften Theil deſſelben unter ſich.","norm":"Ist es das syntonische Comma 81:80, so schwebet die Quinte fis cis einen elften Teil desselben unter sich, und ist es das pythagoreische Comma 531441:524288, so schwebet diese Quinte um einen zwölften Teil desselben unter sich.","orig_tok":["Jſt","es","das","ſyntoniſche","Comma","81",":80",",","ſo","ſchwebet","die","Quinte","fis","cis","einen","eilften","Theil","deſſelben","unter","ſich",",","und","iſt","es","das","pythagoriſche","Comma","531441",":524288",",","ſo","ſchwebet","dieſe","Quinte","um","einen","zwoͤlften","Theil","deſſelben","unter","ſich","."],"norm_tok":["Ist","es","das","syntonische","Comma","81:80",",","so","schwebet","die","Quinte","fis","cis","einen","elften","Teil","desselben","unter","sich",",","und","ist","es","das","pythagoreische","Comma","531441:524288",",","so","schwebet","diese","Quinte","um","einen","zwölften","Teil","desselben","unter","sich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,22],[23,28],[29,31],[31,34],[34,35],[36,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,80],[81,86],[87,96],[97,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,137],[138,143],[144,150],[150,157],[157,158],[159,161],[162,170],[171,176],[177,183],[184,186],[187,192],[193,202],[203,208],[209,218],[219,224],[225,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,84],[85,94],[95,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,136],[137,142],[143,156],[156,157],[158,160],[161,169],[170,175],[176,182],[183,185],[186,191],[192,200],[201,205],[206,215],[216,221],[222,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.290699958801269}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3347,"date":1776,"orig":"Man leſe zuruͤck, was im vierzehnten Abſchnitt von dem Verhaͤltniß der Temperaturcommatum unter ſich geſaget iſt.","norm":"Man lese zurück, was im vierzehnten Abschnitt von dem Verhältnis der Temperaturcommatum unter sich gesagt ist.","orig_tok":["Man","leſe","zuruͤck",",","was","im","vierzehnten","Abſchnitt","von","dem","Verhaͤltniß","der","Temperaturcommatum","unter","ſich","geſaget","iſt","."],"norm_tok":["Man","lese","zurück",",","was","im","vierzehnten","Abschnitt","von","dem","Verhältnis","der","Temperaturcommatum","unter","sich","gesagt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,36],[37,46],[47,50],[51,54],[55,66],[67,70],[71,89],[90,95],[96,100],[101,108],[109,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,35],[36,45],[46,49],[50,53],[54,64],[65,68],[69,87],[88,93],[94,98],[99,105],[106,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.873600006103516}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3348,"date":1776,"orig":"2) Daß in der Liſte der Verhaͤltniſſe der aufſteigenden Toͤne gegen das zum Grunde liegende C, die große Sexte c:a zu 161:270 angegeben wird, da ſie zu 96:161 angegeben werden ſollte, wenn es mit der im §. 205. fuͤr den Ton A mit 13041 vorgebrachten Zahl ſeine Richtigkeit hat.","norm":"2) Dass in der Liste der Verhältnisse der aufsteigenden Töne gegen das zum Grunde liegende C, die große Sexte c:a zu 161:270 angegeben wird, da sie zu 96:161 angegeben werden sollte, wenn es mit der im §. 205. für den Ton A mit 13041 vorgebrachten Zahl seine Richtigkeit hat.","orig_tok":["2",")","Daß","in","der","Liſte","der","Verhaͤltniſſe","der","aufſteigenden","Toͤne","gegen","das","zum","Grunde","liegende","C",",","die","große","Sexte","c",":a","zu","161",":270","angegeben","wird",",","da","ſie","zu","96",":161","angegeben","werden","ſollte",",","wenn","es","mit","der","im","§.","205.","fuͤr","den","Ton","A","mit","13041","vorgebrachten","Zahl","ſeine","Richtigkeit","hat","."],"norm_tok":["2",")","Dass","in","der","Liste","der","Verhältnisse","der","aufsteigenden","Töne","gegen","das","zum","Grunde","liegende","C",",","die","große","Sexte","c",":","a","zu","161:270","angegeben","wird",",","da","sie","zu","96:161","angegeben","werden","sollte",",","wenn","es","mit","der","im","§",".","205.","für","den","Ton","A","mit","13041","vorgebrachten","Zahl","seine","Richtigkeit","hat","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,37],[38,41],[42,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,91],[92,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,110],[111,112],[112,114],[115,117],[118,121],[121,125],[126,135],[136,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,151],[152,154],[154,158],[159,168],[169,175],[176,182],[182,183],[184,188],[189,191],[192,195],[196,199],[200,202],[203,205],[206,210],[211,215],[216,219],[220,223],[224,225],[226,229],[230,235],[236,249],[250,254],[255,260],[261,272],[273,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,37],[38,41],[42,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,111],[111,112],[112,113],[114,116],[117,124],[125,134],[135,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,150],[151,157],[158,167],[168,174],[175,181],[181,182],[183,187],[188,190],[191,194],[195,198],[199,201],[202,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,223],[224,227],[228,233],[234,247],[248,252],[253,258],[259,270],[271,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.220900058746338}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3349,"date":1776,"orig":"Die Jntervalle 161: 270 und 96:161 ſind um 25920:25921 von einander unterſchieden.","norm":"Die Intervalle 161: 270 und 96:161 sind um 25920: 25921 voneinander unterschieden.","orig_tok":["Die","Jntervalle","161",":","270","und","96",":161","ſind","um","25920",":","25921","von","einander","unterſchieden","."],"norm_tok":["Die","Intervalle","161",":","270","und","96:161","sind","um","25920",":","25921","voneinander","unterschieden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,30],[30,34],[35,39],[40,42],[43,48],[48,49],[49,54],[55,58],[59,67],[68,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,42],[43,48],[48,49],[50,55],[56,67],[68,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,12],[15,13],[16,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.24970006942749}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3350,"date":1776,"orig":"Wie viele Muͤhe das boͤſe A dem Hrn. Kirnberger verurſachet haben mag!","norm":"Wie viele Mühe das böse A dem Hrn. Kirnberger verursachet haben mag!","orig_tok":["Wie","viele","Muͤhe","das","boͤſe","A","dem","Hrn.","Kirnberger","verurſachet","haben","mag","!"],"norm_tok":["Wie","viele","Mühe","das","böse","A","dem","Hrn.","Kirnberger","verursachet","haben","mag","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,47],[48,59],[60,65],[66,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,45],[46,57],[58,63],[64,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.062900066375732}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3351,"date":1776,"orig":"Die Ohrenfehler ſind, 1) daß die Quinten D A und A E, deren jede um die Haͤlfte des ſynton.","norm":"Die Ohrenfehler sind, 1) dass die Quinten D A und A E, deren jede um die Hälfte des synton.","orig_tok":["Die","Ohrenfehler","ſind",",","1",")","daß","die","Quinten","D","A","und","A","E",",","deren","jede","um","die","Haͤlfte","des","ſynton","."],"norm_tok":["Die","Ohrenfehler","sind",",","1",")","dass","die","Quinten","D","A","und","A","E",",","deren","jede","um","die","Hälfte","des","synton","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[20,21],[22,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,42],[43,44],[45,48],[49,50],[51,52],[52,53],[54,59],[60,64],[65,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[20,21],[22,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,43],[44,45],[46,49],[50,51],[52,53],[53,54],[55,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.029099941253662}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3352,"date":1776,"orig":"Com̃. 81:80, und alſo circa [Formel] Com̃. pyth. unter ſich ſchwebet, fuͤr Quinten erklaͤret werden, welche ſo rein ſind, daß kein Ohr den Unterſcheid (d. i. ihren Unterſcheid von 3:2) zu merken im Stande iſt. 2)","norm":"Comm. 81:80, und also circa [Formel] komm . pyth . unter sich schwebet, für Quinten erkläret werden, welche so rein sind, dass kein Ohr den Unterschied (d. i. ihren Unterschied von 3:2) zu merken im Stande ist . 2)","orig_tok":["Com̃.","81",":80",",","und","alſo","circa","[Formel]","Com̃",".","pyth",".","unter","ſich","ſchwebet",",","fuͤr","Quinten","erklaͤret","werden",",","welche","ſo","rein","ſind",",","daß","kein","Ohr","den","Unterſcheid","(","d.","i.","ihren","Unterſcheid","von","3:2",")","zu","merken","im","Stande","iſt",".","2",")"],"norm_tok":["Comm",".","81:80",",","und","also","circa","[","Formel","]","komm",".","pyth",".","unter","sich","schwebet",",","für","Quinten","erkläret","werden",",","welche","so","rein","sind",",","dass","kein","Ohr","den","Unterschied","(","d.","i.","ihren","Unterschied","von","3:2",")","zu","merken","im","Stande","ist",".","2",")"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,36],[37,41],[41,42],[43,47],[47,48],[49,54],[55,59],[60,68],[68,69],[70,74],[75,82],[83,92],[93,99],[99,100],[101,107],[108,110],[111,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,150],[151,152],[152,154],[155,157],[158,163],[164,175],[176,179],[180,183],[183,184],[185,187],[188,194],[195,197],[198,204],[205,208],[208,209],[210,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,29],[29,35],[35,36],[37,41],[42,43],[44,48],[49,50],[51,56],[57,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,83],[84,92],[93,99],[99,100],[101,107],[108,110],[111,115],[116,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,151],[152,153],[153,155],[156,158],[159,164],[165,176],[177,180],[181,184],[184,185],[186,188],[189,195],[196,198],[199,205],[206,209],[210,211],[212,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.354100227355957}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3353,"date":1776,"orig":"Daß die Schwebung der Quinte fis cis von der Beſchaffenheit ſeyn ſoll, daß kein Ohr ſolche merken kann, ſo fein auch das Gefuͤhl deſſelben immer ſeyn mag.","norm":"Dass die Schwebung der Quinte fis cis von der Beschaffenheit sein soll, dass kein Ohr solche merken kann, so fein auch das Gefühl desselben immer sein mag.","orig_tok":["Daß","die","Schwebung","der","Quinte","fis","cis","von","der","Beſchaffenheit","ſeyn","ſoll",",","daß","kein","Ohr","ſolche","merken","kann",",","ſo","fein","auch","das","Gefuͤhl","deſſelben","immer","ſeyn","mag","."],"norm_tok":["Dass","die","Schwebung","der","Quinte","fis","cis","von","der","Beschaffenheit","sein","soll",",","dass","kein","Ohr","solche","merken","kann",",","so","fein","auch","das","Gefühl","desselben","immer","sein","mag","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,59],[60,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,128],[129,138],[139,144],[145,149],[150,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,60],[61,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,139],[140,145],[146,150],[151,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.21750020980835}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3354,"date":1776,"orig":"— Wenn die drey Quinten D:A, A:E und Fis:Cis darinnen uͤberkommen, daß kein Ohr ihren Unterſcheid von 3:2 zu merken im Stande iſt, ſo muͤſſen ſie nothwendig von gleicher Beſchaffenheit ſeyn, und alſo alle drey entweder wie 3:2, oder wie eine um [Formel] oder wie eine um ſechsthalb Com̃. pyth. abwaͤrts ſchwebende Quinte klingen.","norm":"— Wenn die drei Quinten D: A, A: E und Fis:Cis darinnen überkommen, dass kein Ohr ihren Unterschied von 3:2 zu merken im Stande ist, so müssen sie notwendig von gleicher Beschaffenheit sein, und also alle drei entweder wie 3:2, oder wie eine um [Formel] oder wie eine um sechsthalb komm . pyth . abwärts schwebende Quinte klingen.","orig_tok":["—","Wenn","die","drey","Quinten","D",":","A",",","A",":","E","und","Fis",":Cis","darinnen","uͤberkommen",",","daß","kein","Ohr","ihren","Unterſcheid","von","3:2","zu","merken","im","Stande","iſt",",","ſo","muͤſſen","ſie","nothwendig","von","gleicher","Beſchaffenheit","ſeyn",",","und","alſo","alle","drey","entweder","wie","3:2",",","oder","wie","eine","um","[Formel]","oder","wie","eine","um","ſechsthalb","Com̃",".","pyth",".","abwaͤrts","ſchwebende","Quinte","klingen","."],"norm_tok":["—","Wenn","die","drei","Quinten","D",":","A",",","A",":","E","und","Fis",":","Cis","darinnen","überkommen",",","dass","kein","Ohr","ihren","Unterschied","von","3:2","zu","merken","im","Stande","ist",",","so","müssen","sie","notwendig","von","gleicher","Beschaffenheit","sein",",","und","also","alle","drei","entweder","wie","3:2",",","oder","wie","eine","um","[","Formel","]","oder","wie","eine","um","sechsthalb","komm",".","pyth",".","abwärts","schwebende","Quinte","klingen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[29,30],[30,31],[31,32],[33,36],[37,40],[40,44],[45,53],[54,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,97],[98,101],[102,105],[106,108],[109,115],[116,118],[119,125],[126,129],[129,130],[131,133],[134,141],[142,145],[146,156],[157,160],[161,169],[170,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,199],[200,204],[205,209],[210,218],[219,222],[223,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,241],[242,244],[245,253],[254,258],[259,262],[263,267],[268,270],[271,281],[282,286],[286,287],[288,292],[292,293],[294,302],[303,313],[314,320],[321,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,25],[25,26],[27,28],[28,29],[30,31],[31,32],[33,34],[35,38],[39,42],[42,43],[43,46],[47,55],[56,66],[66,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,117],[118,120],[121,127],[128,131],[131,132],[133,135],[136,142],[143,146],[147,156],[157,160],[161,169],[170,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,199],[200,204],[205,209],[210,218],[219,222],[223,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,241],[242,244],[245,246],[246,252],[252,253],[254,258],[259,262],[263,267],[268,270],[271,281],[282,286],[287,288],[289,293],[294,295],[296,303],[304,314],[315,321],[322,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[52,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,68],[66,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.905099868774414}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3355,"date":1776,"orig":"Wie ſollen nun die drey Quinten klingen?","norm":"Wie sollen nun die drei Quinten klingen?","orig_tok":["Wie","ſollen","nun","die","drey","Quinten","klingen","?"],"norm_tok":["Wie","sollen","nun","die","drei","Quinten","klingen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,31],[32,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.08519983291626}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3356,"date":1776,"orig":"Sind die drey Quinten ſo beſchaffen, daß kein Ohr ſie von einander zu unterſcheiden weiß, ſo faͤllt die vom Hrn Kirnberger gehabte Abſicht auf einmal weg.","norm":"Sind die drei Quinten so beschaffen, dass kein Ohr sie voneinander zu unterscheiden weiß, so fällt die vom Hrn Kirnberger gehabte Absicht auf einmal weg.","orig_tok":["Sind","die","drey","Quinten","ſo","beſchaffen",",","daß","kein","Ohr","ſie","von","einander","zu","unterſcheiden","weiß",",","ſo","faͤllt","die","vom","Hrn","Kirnberger","gehabte","Abſicht","auf","einmal","weg","."],"norm_tok":["Sind","die","drei","Quinten","so","beschaffen",",","dass","kein","Ohr","sie","voneinander","zu","unterscheiden","weiß",",","so","fällt","die","vom","Hrn","Kirnberger","gehabte","Absicht","auf","einmal","weg","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,69],[70,83],[84,88],[88,89],[90,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,122],[123,130],[131,138],[139,142],[143,149],[150,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,24],[25,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,66],[67,69],[70,83],[84,88],[88,89],[90,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,121],[122,129],[130,137],[138,141],[142,148],[149,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.379700183868408}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3357,"date":1776,"orig":"Er wollte eine ungleichſchwebende Temperatur entwerfen, und es koͤmmt eine Temperatur heraus, welche entweder aus dem Wehrte lauter reiner Quinten, oder lauter um [Formel] , oder lauter um [Formel] Com̃. pyth. erniedrigten Quinten beſteht.","norm":"Er wollte eine ungleichschwebende Temperatur entwerfen, und es kommt eine Temperatur heraus, welche entweder aus dem Wehrte lauter reiner Quinten, oder lauter um [Formel], oder lauter um [Formel] komm . pyth . erniedrigten Quinten besteht.","orig_tok":["Er","wollte","eine","ungleichſchwebende","Temperatur","entwerfen",",","und","es","koͤmmt","eine","Temperatur","heraus",",","welche","entweder","aus","dem","Wehrte","lauter","reiner","Quinten",",","oder","lauter","um","[Formel]",",","oder","lauter","um","[Formel]","Com̃",".","pyth",".","erniedrigten","Quinten","beſteht","."],"norm_tok":["Er","wollte","eine","ungleichschwebende","Temperatur","entwerfen",",","und","es","kommt","eine","Temperatur","heraus",",","welche","entweder","aus","dem","Wehrte","lauter","reiner","Quinten",",","oder","lauter","um","[","Formel","]",",","oder","lauter","um","[","Formel","]","komm",".","pyth",".","erniedrigten","Quinten","besteht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,33],[34,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,69],[70,74],[75,85],[86,92],[92,93],[94,100],[101,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,131],[132,138],[139,146],[146,147],[148,152],[153,159],[160,162],[163,171],[172,173],[174,178],[179,185],[186,188],[189,197],[198,202],[202,203],[204,208],[208,209],[210,222],[223,230],[231,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,33],[34,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,73],[74,84],[85,91],[91,92],[93,99],[100,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,137],[138,145],[145,146],[147,151],[152,158],[159,161],[162,163],[163,169],[169,170],[170,171],[172,176],[177,183],[184,186],[187,188],[188,194],[194,195],[196,200],[201,202],[203,207],[208,209],[210,222],[223,230],[231,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[31,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.360300064086914}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3358,"date":1776,"orig":"Es werden aber alle fuͤhlende Ohren dieſen Unterſcheid verbitten.","norm":"Es werden aber alle fühlende Ohren diesen Unterschied verbitten.","orig_tok":["Es","werden","aber","alle","fuͤhlende","Ohren","dieſen","Unterſcheid","verbitten","."],"norm_tok":["Es","werden","aber","alle","fühlende","Ohren","diesen","Unterschied","verbitten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,29],[30,35],[36,42],[43,54],[55,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,28],[29,34],[35,41],[42,53],[54,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.488100051879883}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3359,"date":1776,"orig":"§. 231.","norm":"§. 231.","orig_tok":["§.","231","."],"norm_tok":["§",".","231."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.07889986038208}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3360,"date":1776,"orig":"IIIte Reflexion.","norm":"IIIte Reflexion.","orig_tok":["IIIte","Reflexion","."],"norm_tok":["IIIte","Reflexion","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.854100227355957}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3361,"date":1776,"orig":"(Theorie, Seite 1113.)","norm":"(Theorie, Seite 1113.)","orig_tok":["(","Theorie",",","Seite","1113",".",")"],"norm_tok":["(","Theorie",",","Seite","1113.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[8,9],[10,15],[16,20],[20,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[8,9],[10,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.65939998626709}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3362,"date":1776,"orig":"„Bey jeder Stimmung iſt hauptſaͤchlich darauf zu ſehen, daß die gebraͤuchlichen Kirchentonarten vorzuͤglich rein erhalten werden.‟","norm":"„Bei jeder Stimmung ist hauptsächlich darauf zu sehen, dass die gebräuchlichen Kirchentonarten vorzüglich rein erhalten werden .‟","orig_tok":["„","Bey","jeder","Stimmung","iſt","hauptſaͤchlich","darauf","zu","ſehen",",","daß","die","gebraͤuchlichen","Kirchentonarten","vorzuͤglich","rein","erhalten","werden",".","‟"],"norm_tok":["„","Bei","jeder","Stimmung","ist","hauptsächlich","darauf","zu","sehen",",","dass","die","gebräuchlichen","Kirchentonarten","vorzüglich","rein","erhalten","werden",".‟"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,19],[20,23],[24,38],[39,45],[46,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,79],[80,95],[96,107],[108,112],[113,121],[122,128],[128,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,19],[20,23],[24,37],[38,44],[45,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,78],[79,94],[95,105],[106,110],[111,119],[120,126],[127,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.01669979095459}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3363,"date":1776,"orig":"(Vorrede zur 4ten Sammlung der Kirnbergerſchen Clavieruͤbungen.)","norm":"(Vorrede zur 4ten Sammlung der Kirnbergerschen Klavierübungen.)","orig_tok":["(","Vorrede","zur","4ten","Sammlung","der","Kirnbergerſchen","Clavieruͤbungen",".",")"],"norm_tok":["(","Vorrede","zur","4ten","Sammlung","der","Kirnbergerschen","Klavierübungen",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,46],[47,62],[62,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,46],[47,61],[61,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.997200012207031}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3364,"date":1776,"orig":"„Jch habe geſucht die alten Tonarten beyzubehalten, und eben deßwegen ſchwebt die Quinte von d vorzuͤglich unter ſich.‟ (Dieſe Reflexion betrift die erſte Kirnbergerſche Temperatur, in welcher d a = 40:27 = (3:2) — (81:80).","norm":"„Ich habe gesucht die alten Tonarten beizubehalten, und eben deswegen schwebt die Quinte von d vorzüglich unter sich .‟ (Diese Reflexion betrifft die erste Kirnbergersche Temperatur, in welcher d a = 40:27 = (3:2) — (81: 80).","orig_tok":["„","Jch","habe","geſucht","die","alten","Tonarten","beyzubehalten",",","und","eben","deßwegen","ſchwebt","die","Quinte","von","d","vorzuͤglich","unter","ſich",".","‟","(","Dieſe","Reflexion","betrift","die","erſte","Kirnbergerſche","Temperatur",",","in","welcher","d","a","=","40",":27","=","(","3:2",")","—","(","81",":","80",")","."],"norm_tok":["„","Ich","habe","gesucht","die","alten","Tonarten","beizubehalten",",","und","eben","deswegen","schwebt","die","Quinte","von","d","vorzüglich","unter","sich",".‟","(","Diese","Reflexion","betrifft","die","erste","Kirnbergersche","Temperatur",",","in","welcher","d","a","=","40:27","=","(","3:2",")","—","(","81",":","80",")","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,69],[70,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,94],[95,106],[107,112],[113,117],[117,118],[118,119],[120,121],[121,126],[127,136],[137,144],[145,148],[149,154],[155,169],[170,180],[180,181],[182,184],[185,192],[193,194],[195,196],[197,198],[199,201],[201,204],[205,206],[207,208],[208,211],[211,212],[213,214],[215,216],[216,218],[218,219],[219,221],[221,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,69],[70,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,94],[95,105],[106,111],[112,116],[117,119],[120,121],[121,126],[127,136],[137,145],[146,149],[150,155],[156,170],[171,181],[181,182],[183,185],[186,193],[194,195],[196,197],[198,199],[200,205],[206,207],[208,209],[209,212],[212,213],[214,215],[216,217],[217,219],[219,220],[221,223],[223,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.61899995803833}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3365,"date":1776,"orig":"„Man kann ſie verbeſſern, wenn a zwiſchen d und e ſo eingepaſſet wird, daß beyde Quinten gleich unter ſich ſchweben.‟","norm":"„Man kann sie verbessern, wenn a zwischen d und e so eingepasst wird, dass beide Quinten gleich unter sich schweben .‟","orig_tok":["„","Man","kann","ſie","verbeſſern",",","wenn","a","zwiſchen","d","und","e","ſo","eingepaſſet","wird",",","daß","beyde","Quinten","gleich","unter","ſich","ſchweben",".","‟"],"norm_tok":["„","Man","kann","sie","verbessern",",","wenn","a","zwischen","d","und","e","so","eingepasst","wird",",","dass","beide","Quinten","gleich","unter","sich","schweben",".‟"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,30],[31,32],[33,41],[42,43],[44,47],[48,49],[50,52],[53,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,95],[96,101],[102,106],[107,115],[115,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,30],[31,32],[33,41],[42,43],[44,47],[48,49],[50,52],[53,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,80],[81,88],[89,95],[96,101],[102,106],[107,115],[116,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.931300163269043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3366,"date":1776,"orig":"(Theorie, Seite 1150) „Die ſogenannten Kirchentoͤne ſind nach dieſer Temperatur die reinſten — daß ſowohl dis als gis dur nach dieſer Stimmung gerade die diatoniſche Tonleiter des Pythagoras haben, und wer alſo wiſſen will, wie dieſes alte Syſtem klinget, es auf einer Orgel, welche nach dieſer Temperatur geſtimmet iſt, es im Spielen aus dis und gis erfahren kann.‟","norm":"(Theorie, Seite 1150) „Die sogenannten Kirchentöne sind nach dieser Temperatur die reinsten — dass sowohl dies als Gis-Dur nach dieser Stimmung gerade die diatonische Tonleiter des Pythagoras haben, und wer also wissen will, wie dieses alte System klinget, es auf einer Orgel, welche nach dieser Temperatur gestimmt ist, es im Spielen aus dies und Gis erfahren kann .‟","orig_tok":["(","Theorie",",","Seite","1150",")","„","Die","ſogenannten","Kirchentoͤne","ſind","nach","dieſer","Temperatur","die","reinſten","—","daß","ſowohl","dis","als","gis","dur","nach","dieſer","Stimmung","gerade","die","diatoniſche","Tonleiter","des","Pythagoras","haben",",","und","wer","alſo","wiſſen","will",",","wie","dieſes","alte","Syſtem","klinget",",","es","auf","einer","Orgel",",","welche","nach","dieſer","Temperatur","geſtimmet","iſt",",","es","im","Spielen","aus","dis","und","gis","erfahren","kann",".","‟"],"norm_tok":["(","Theorie",",","Seite","1150",")","„","Die","sogenannten","Kirchentöne","sind","nach","dieser","Temperatur","die","reinsten","—","dass","sowohl","dies","als","Gis-Dur","nach","dieser","Stimmung","gerade","die","diatonische","Tonleiter","des","Pythagoras","haben",",","und","wer","also","wissen","will",",","wie","dieses","alte","System","klinget",",","es","auf","einer","Orgel",",","welche","nach","dieser","Temperatur","gestimmt","ist",",","es","im","Spielen","aus","dies","und","Gis","erfahren","kann",".‟"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[8,9],[10,15],[16,20],[20,21],[22,23],[23,26],[27,38],[39,51],[52,56],[57,61],[62,68],[69,79],[80,83],[84,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,133],[134,142],[143,149],[150,153],[154,165],[166,175],[176,179],[180,190],[191,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,210],[211,217],[218,222],[222,223],[224,227],[228,234],[235,239],[240,246],[247,254],[254,255],[256,258],[259,262],[263,268],[269,274],[274,275],[276,282],[283,287],[288,294],[295,305],[306,315],[316,319],[319,320],[321,323],[324,326],[327,334],[335,338],[339,342],[343,346],[347,350],[351,359],[360,364],[364,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[8,9],[10,15],[16,20],[20,21],[22,23],[23,26],[27,38],[39,50],[51,55],[56,60],[61,67],[68,78],[79,82],[83,91],[92,93],[94,98],[99,105],[106,110],[111,114],[115,122],[123,127],[128,134],[135,143],[144,150],[151,154],[155,166],[167,176],[177,180],[181,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,211],[212,218],[219,223],[223,224],[225,228],[229,235],[236,240],[241,247],[248,255],[255,256],[257,259],[260,263],[264,269],[270,275],[275,276],[277,283],[284,288],[289,295],[296,306],[307,315],[316,319],[319,320],[321,323],[324,326],[327,334],[335,338],[339,343],[344,347],[348,351],[352,360],[361,365],[366,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.910799980163574}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3367,"date":1776,"orig":"Anmerkung.","norm":"Anmerkung.","orig_tok":["Anmerkung","."],"norm_tok":["Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6392998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3368,"date":1776,"orig":"Der Gebrauch der alten Tonarten verhaͤlt ſich in Abſicht auf die Figuralmuſik gegen den Gebrauch der beyden heutigen Tonarten ungefaͤhr, wie die am Sonntag uͤblichen Verrichtungen gegen die Verrichtungen der ſechs uͤbrigen Tage einer Woche, und nicht einmal, weil in manchen Kirchen, auch in catholiſchen, nicht mehr nach den alten, ſondern nach den neuen Tonarten muſiciret wird.","norm":"Der Gebrauch der alten Tonarten verhält sich in Absicht auf die Figuralmusik gegen den Gebrauch der beiden heutigen Tonarten ungefähr, wie die am Sonntag üblichen Verrichtungen gegen die Verrichtungen der sechs übrigen Tage einer Woche, und nicht einmal, weil in manchen Kirchen, auch in katholischen, nicht mehr nach den alten, sondern nach den neuen Tonarten musizieret wird.","orig_tok":["Der","Gebrauch","der","alten","Tonarten","verhaͤlt","ſich","in","Abſicht","auf","die","Figuralmuſik","gegen","den","Gebrauch","der","beyden","heutigen","Tonarten","ungefaͤhr",",","wie","die","am","Sonntag","uͤblichen","Verrichtungen","gegen","die","Verrichtungen","der","ſechs","uͤbrigen","Tage","einer","Woche",",","und","nicht","einmal",",","weil","in","manchen","Kirchen",",","auch","in","catholiſchen",",","nicht","mehr","nach","den","alten",",","ſondern","nach","den","neuen","Tonarten","muſiciret","wird","."],"norm_tok":["Der","Gebrauch","der","alten","Tonarten","verhält","sich","in","Absicht","auf","die","Figuralmusik","gegen","den","Gebrauch","der","beiden","heutigen","Tonarten","ungefähr",",","wie","die","am","Sonntag","üblichen","Verrichtungen","gegen","die","Verrichtungen","der","sechs","übrigen","Tage","einer","Woche",",","und","nicht","einmal",",","weil","in","manchen","Kirchen",",","auch","in","katholischen",",","nicht","mehr","nach","den","alten",",","sondern","nach","den","neuen","Tonarten","musizieret","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,31],[32,40],[41,45],[46,48],[49,56],[57,60],[61,64],[65,77],[78,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,107],[108,116],[117,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,147],[148,155],[156,165],[166,179],[180,185],[186,189],[190,203],[204,207],[208,213],[214,222],[223,227],[228,233],[234,239],[239,240],[241,244],[245,250],[251,257],[257,258],[259,263],[264,266],[267,274],[275,282],[282,283],[284,288],[289,291],[292,304],[304,305],[306,311],[312,316],[317,321],[322,325],[326,331],[331,332],[333,340],[341,345],[346,349],[350,355],[356,364],[365,374],[375,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,31],[32,39],[40,44],[45,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,76],[77,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,106],[107,115],[116,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,145],[146,153],[154,162],[163,176],[177,182],[183,186],[187,200],[201,204],[205,210],[211,218],[219,223],[224,229],[230,235],[235,236],[237,240],[241,246],[247,253],[253,254],[255,259],[260,262],[263,270],[271,278],[278,279],[280,284],[285,287],[288,300],[300,301],[302,307],[308,312],[313,317],[318,321],[322,327],[327,328],[329,336],[337,341],[342,345],[346,351],[352,360],[361,371],[372,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.900500059127807}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3369,"date":1776,"orig":"Jn der Kammer und auf der lyriſchen Buͤhne wuͤrde man heutiges Tages keinen Geſang, ohne laͤcherlich zu werden, aus der phrygiſchen Tonart produciren koͤnnen.","norm":"In der Kammer und auf der lyrischen Bühne würde man heutiges Tages keinen Gesang, ohne lächerlich zu werden, aus der phrygischen Tonart produzieren können.","orig_tok":["Jn","der","Kammer","und","auf","der","lyriſchen","Buͤhne","wuͤrde","man","heutiges","Tages","keinen","Geſang",",","ohne","laͤcherlich","zu","werden",",","aus","der","phrygiſchen","Tonart","produciren","koͤnnen","."],"norm_tok":["In","der","Kammer","und","auf","der","lyrischen","Bühne","würde","man","heutiges","Tages","keinen","Gesang",",","ohne","lächerlich","zu","werden",",","aus","der","phrygischen","Tonart","produzieren","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,62],[63,68],[69,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,100],[101,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,131],[132,138],[139,149],[150,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,41],[42,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,97],[98,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,128],[129,135],[136,147],[148,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7769999504089355}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3370,"date":1776,"orig":"Die vortreflichen Clavierſachen des großen Bach in Hamburg ſind auch nicht nach dieſen Toͤnen gemodelt worden. —","norm":"Die vortrefflichen Klaviersachen des großen Bach in Hamburg sind auch nicht nach diesen Tönen gemodelt worden . —","orig_tok":["Die","vortreflichen","Clavierſachen","des","großen","Bach","in","Hamburg","ſind","auch","nicht","nach","dieſen","Toͤnen","gemodelt","worden",".","—"],"norm_tok":["Die","vortrefflichen","Klaviersachen","des","großen","Bach","in","Hamburg","sind","auch","nicht","nach","diesen","Tönen","gemodelt","worden",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,50],[51,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,86],[87,93],[94,102],[103,109],[109,110],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,51],[52,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,87],[88,93],[94,102],[103,109],[110,111],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.517199993133545}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3371,"date":1776,"orig":"Doch dieſes bey Seite, ſo entſtehet hier eine wichtige Frage, nemlich: ob die alten Tonarten jemals durch die Art der Temperatur von einander unterſchieden worden ſind, oder unterſchieden werden koͤnnen?","norm":"Doch dieses bei Seite, so entstehet hier eine wichtige Frage, nämlich: ob die alten Tonarten jemals durch die Art der Temperatur voneinander unterschieden worden sind, oder unterschieden werden können?","orig_tok":["Doch","dieſes","bey","Seite",",","ſo","entſtehet","hier","eine","wichtige","Frage",",","nemlich",":","ob","die","alten","Tonarten","jemals","durch","die","Art","der","Temperatur","von","einander","unterſchieden","worden","ſind",",","oder","unterſchieden","werden","koͤnnen","?"],"norm_tok":["Doch","dieses","bei","Seite",",","so","entstehet","hier","eine","wichtige","Frage",",","nämlich",":","ob","die","alten","Tonarten","jemals","durch","die","Art","der","Temperatur","voneinander","unterschieden","worden","sind",",","oder","unterschieden","werden","können","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,35],[36,40],[41,45],[46,54],[55,60],[60,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,83],[84,92],[93,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,128],[129,132],[133,141],[142,155],[156,162],[163,167],[167,168],[169,173],[174,187],[188,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,35],[36,40],[41,45],[46,54],[55,60],[60,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,83],[84,92],[93,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,128],[129,140],[141,154],[155,161],[162,166],[166,167],[168,172],[173,186],[187,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.843400001525879}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3372,"date":1776,"orig":"Soviel ich davon weiß, ſo hat man ſolche, wie ſchon oben gelegentlich geſaget worden, durch die Lage ihrer beyden halben Toͤne von einander unterſchieden, und nicht durch die Art der Temperatur.","norm":"Soviel ich davon weiß, so hat man solche, wie schon oben gelegentlich gesagt worden, durch die Lage ihrer beiden halben Töne voneinander unterschieden, und nicht durch die Art der Temperatur.","orig_tok":["Soviel","ich","davon","weiß",",","ſo","hat","man","ſolche",",","wie","ſchon","oben","gelegentlich","geſaget","worden",",","durch","die","Lage","ihrer","beyden","halben","Toͤne","von","einander","unterſchieden",",","und","nicht","durch","die","Art","der","Temperatur","."],"norm_tok":["Soviel","ich","davon","weiß",",","so","hat","man","solche",",","wie","schon","oben","gelegentlich","gesagt","worden",",","durch","die","Lage","ihrer","beiden","halben","Töne","voneinander","unterschieden",",","und","nicht","durch","die","Art","der","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,56],[57,69],[70,77],[78,84],[84,85],[86,91],[92,95],[96,100],[101,106],[107,113],[114,120],[121,126],[127,130],[131,139],[140,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,56],[57,69],[70,76],[77,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,112],[113,119],[120,124],[125,136],[137,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.49459981918335}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3373,"date":1776,"orig":"Es iſt auch wohl nicht moͤglich, ſie anders als dadurch zu unterſcheiden.","norm":"Es ist auch wohl nicht möglich, sie anders als dadurch zu unterscheiden.","orig_tok":["Es","iſt","auch","wohl","nicht","moͤglich",",","ſie","anders","als","dadurch","zu","unterſcheiden","."],"norm_tok":["Es","ist","auch","wohl","nicht","möglich",",","sie","anders","als","dadurch","zu","unterscheiden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,55],[56,58],[59,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,54],[55,57],[58,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.99399995803833}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3374,"date":1776,"orig":"Denn wenn z. E. die Tonart d, e, f, g, a, h, c, d, in welcher beym Hrn.","norm":"Denn wenn z. E. die Tonart d, e, f, g, a, h., c, d, in welcher beim Hrn.","orig_tok":["Denn","wenn","z.","E.","die","Tonart","d",",","e",",","f",",","g",",","a",",","h",",","c",",","d",",","in","welcher","beym","Hrn","."],"norm_tok":["Denn","wenn","z.","E.","die","Tonart","d",",","e",",","f",",","g",",","a",",","h.",",","c",",","d",",","in","welcher","beim","Hrn."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,28],[28,29],[30,31],[31,32],[33,34],[34,35],[36,37],[37,38],[39,40],[40,41],[42,43],[43,44],[45,46],[46,47],[48,49],[49,50],[51,53],[54,61],[62,66],[67,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,28],[28,29],[30,31],[31,32],[33,34],[34,35],[36,37],[37,38],[39,40],[40,41],[42,44],[44,45],[46,47],[47,48],[49,50],[50,51],[52,54],[55,62],[63,67],[68,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.892699956893921}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3375,"date":1776,"orig":"Kirnberger das D:A vorzuͤglich, nemlich [Formel] Com̃. pyth. unter ſich ſchwebet, einen Ton hoͤher in e, fis, g, a, h, cis, d, e verſetzet wird, in dieſem Ton aber das e h = 3:2, der andern Toͤne und Jntervalle nicht zu gedenken, wuͤrde da wohl die Tonart d in ihrer Reinigkeit ausgeuͤbet werden?","norm":"Kirnberger das D: A vorzüglich, nämlich [Formel] komm . pyth . unter sich schwebet, einen Ton höher in e, fis, g, a, h., cis, d, e versetzet wird, in diesem Ton aber das e h. = 3:2, der anderen Töne und Intervalle nicht zu gedenken, würde da wohl die Tonart d in ihrer Reinheit ausgeübt werden?","orig_tok":["Kirnberger","das","D",":","A","vorzuͤglich",",","nemlich","[Formel]","Com̃",".","pyth",".","unter","ſich","ſchwebet",",","einen","Ton","hoͤher","in","e",",","fis",",","g",",","a",",","h",",","cis",",","d",",","e","verſetzet","wird",",","in","dieſem","Ton","aber","das","e","h","=","3:2",",","der","andern","Toͤne","und","Jntervalle","nicht","zu","gedenken",",","wuͤrde","da","wohl","die","Tonart","d","in","ihrer","Reinigkeit","ausgeuͤbet","werden","?"],"norm_tok":["Kirnberger","das","D",":","A","vorzüglich",",","nämlich","[","Formel","]","komm",".","pyth",".","unter","sich","schwebet",",","einen","Ton","höher","in","e",",","fis",",","g",",","a",",","h.",",","cis",",","d",",","e","versetzet","wird",",","in","diesem","Ton","aber","das","e","h.","=","3:2",",","der","anderen","Töne","und","Intervalle","nicht","zu","gedenken",",","würde","da","wohl","die","Tonart","d","in","ihrer","Reinheit","ausgeübt","werden","?"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[16,17],[17,18],[19,30],[30,31],[32,39],[40,48],[49,53],[53,54],[55,59],[59,60],[61,66],[67,71],[72,80],[80,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,101],[102,103],[103,104],[105,108],[108,109],[110,111],[111,112],[113,114],[114,115],[116,117],[117,118],[119,122],[122,123],[124,125],[125,126],[127,128],[129,138],[139,143],[143,144],[145,147],[148,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,169],[170,171],[172,173],[174,177],[177,178],[179,182],[183,189],[190,195],[196,199],[200,210],[211,216],[217,219],[220,228],[228,229],[230,236],[237,239],[240,244],[245,248],[249,255],[256,257],[258,260],[261,266],[267,277],[278,288],[289,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[16,17],[18,19],[20,30],[30,31],[32,39],[40,41],[41,47],[47,48],[49,53],[54,55],[56,60],[61,62],[63,68],[69,73],[74,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,104],[104,105],[106,109],[109,110],[111,112],[112,113],[114,115],[115,116],[117,119],[119,120],[121,124],[124,125],[126,127],[127,128],[129,130],[131,140],[141,145],[145,146],[147,149],[150,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,171],[172,174],[175,176],[177,180],[180,181],[182,185],[186,193],[194,198],[199,202],[203,213],[214,219],[220,222],[223,231],[231,232],[233,238],[239,241],[242,246],[247,250],[251,257],[258,259],[260,262],[263,268],[269,277],[278,286],[287,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.976600170135498}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3376,"date":1776,"orig":"Man kann dieſes weiter auf andere Toͤne appliciren, wenn man die Sache im Ernſt aufnimmt.","norm":"Man kann dieses weiter auf andere Töne applizieren, wenn man die Sache im Ernst aufnimmt.","orig_tok":["Man","kann","dieſes","weiter","auf","andere","Toͤne","appliciren",",","wenn","man","die","Sache","im","Ernſt","aufnimmt","."],"norm_tok":["Man","kann","dieses","weiter","auf","andere","Töne","applizieren",",","wenn","man","die","Sache","im","Ernst","aufnimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,73],[74,79],[80,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,73],[74,79],[80,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.742700099945068}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3377,"date":1776,"orig":"— Sollten die Alten ihre Tonarten durch die Temperatur unterſchieden haben, ſo wuͤrde gewiß der Hr. Kirnberger um tauſend und mehrere Jahre zu ſpaͤte kommen; ſo haͤtte derſelbe ſeine pythagoriſche Jntervalle nicht in Gis und Dis, dieſe den Alten ſo unbekanten Toͤne, verſtecken, ſondern mit mehrer Herzhaftigkeit in ganz andere Tonarten legen muͤſſen; ſo muͤßte die Temperatur fuͤr jede alte Tonart ſo entſchieden ſeyn, als entſchieden iſt, daß in d, e, f, g, a, h, c, d die beyden halben Toͤne, wodurch dieſe Tonart von der in e, f, g, a, h, c, d, e, und andern unterſchieden wird, zwiſchen der zweyten und dritten, und der ſechſten und ſiebenten Stuffe liegen, u. ſ. w. — Aus der Hiſtorie der Muſik weiß man, daß es die Alten in Abſicht auf die Stimmung ihrer Tetrachorde machten, wie es die Neuern in Anſehung ihres Dodekachords machen.","norm":"— Sollten die Alten ihre Tonarten durch die Temperatur unterschieden haben, so würde gewiss der Hr. Kirnberger um tausend und mehrere Jahre zu späte kommen; so hätte derselbe seine pythagoreische Intervalle nicht in Gis und dies, diese den Alten so unbekannten Töne, verstecken, sondern mit mehrerer Herzhaftigkeit in ganz andere Tonarten legen müssen; so müsste die Temperatur für jede alte Tonart so entschieden sein, als entschieden ist, dass in d, e, f, g, a, h., c, d die beiden halben Töne, wodurch diese Tonart von der in e, f, g, a, h., c, d, e, und anderen unterschieden wird, zwischen der zweiten und dritten, und der sechsten und siebenten Stufe liegen, u. s. w. — aus der Historie der Musik weiß man, dass es die Alten in Absicht auf die Stimmung ihrer Tetrachorde machten, wie es die Neueren in Ansehung ihres Dodekachords machen.","orig_tok":["—","Sollten","die","Alten","ihre","Tonarten","durch","die","Temperatur","unterſchieden","haben",",","ſo","wuͤrde","gewiß","der","Hr.","Kirnberger","um","tauſend","und","mehrere","Jahre","zu","ſpaͤte","kommen",";","ſo","haͤtte","derſelbe","ſeine","pythagoriſche","Jntervalle","nicht","in","Gis","und","Dis",",","dieſe","den","Alten","ſo","unbekanten","Toͤne",",","verſtecken",",","ſondern","mit","mehrer","Herzhaftigkeit","in","ganz","andere","Tonarten","legen","muͤſſen",";","ſo","muͤßte","die","Temperatur","fuͤr","jede","alte","Tonart","ſo","entſchieden","ſeyn",",","als","entſchieden","iſt",",","daß","in","d",",","e",",","f",",","g",",","a",",","h",",","c",",","d","die","beyden","halben","Toͤne",",","wodurch","dieſe","Tonart","von","der","in","e",",","f",",","g",",","a",",","h",",","c",",","d",",","e",",","und","andern","unterſchieden","wird",",","zwiſchen","der","zweyten","und","dritten",",","und","der","ſechſten","und","ſiebenten","Stuffe","liegen",",","u.","ſ.","w.","—","Aus","der","Hiſtorie","der","Muſik","weiß","man",",","daß","es","die","Alten","in","Abſicht","auf","die","Stimmung","ihrer","Tetrachorde","machten",",","wie","es","die","Neuern","in","Anſehung","ihres","Dodekachords","machen","."],"norm_tok":["—","Sollten","die","Alten","ihre","Tonarten","durch","die","Temperatur","unterschieden","haben",",","so","würde","gewiss","der","Hr.","Kirnberger","um","tausend","und","mehrere","Jahre","zu","späte","kommen",";","so","hätte","derselbe","seine","pythagoreische","Intervalle","nicht","in","Gis","und","dies",",","diese","den","Alten","so","unbekannten","Töne",",","verstecken",",","sondern","mit","mehrerer","Herzhaftigkeit","in","ganz","andere","Tonarten","legen","müssen",";","so","müsste","die","Temperatur","für","jede","alte","Tonart","so","entschieden","sein",",","als","entschieden","ist",",","dass","in","d",",","e",",","f",",","g",",","a",",","h.",",","c",",","d","die","beiden","halben","Töne",",","wodurch","diese","Tonart","von","der","in","e",",","f",",","g",",","a",",","h.",",","c",",","d",",","e",",","und","anderen","unterschieden","wird",",","zwischen","der","zweiten","und","dritten",",","und","der","sechsten","und","siebenten","Stufe","liegen",",","u.","s.","w.","—","aus","der","Historie","der","Musik","weiß","man",",","dass","es","die","Alten","in","Absicht","auf","die","Stimmung","ihrer","Tetrachorde","machten",",","wie","es","die","Neueren","in","Ansehung","ihres","Dodekachords","machen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,33],[34,39],[40,43],[44,54],[55,68],[69,74],[74,75],[76,78],[79,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,110],[111,113],[114,121],[122,125],[126,133],[134,139],[140,142],[143,149],[150,156],[156,157],[158,160],[161,167],[168,176],[177,182],[183,196],[197,207],[208,213],[214,216],[217,220],[221,224],[225,228],[228,229],[230,235],[236,239],[240,245],[246,248],[249,259],[260,265],[265,266],[267,277],[277,278],[279,286],[287,290],[291,297],[298,312],[313,315],[316,320],[321,327],[328,336],[337,342],[343,350],[350,351],[352,354],[355,361],[362,365],[366,376],[377,381],[382,386],[387,391],[392,398],[399,401],[402,413],[414,418],[418,419],[420,423],[424,435],[436,439],[439,440],[441,444],[445,447],[448,449],[449,450],[451,452],[452,453],[454,455],[455,456],[457,458],[458,459],[460,461],[461,462],[463,464],[464,465],[466,467],[467,468],[469,470],[471,474],[475,481],[482,488],[489,494],[494,495],[496,503],[504,509],[510,516],[517,520],[521,524],[525,527],[528,529],[529,530],[531,532],[532,533],[534,535],[535,536],[537,538],[538,539],[540,541],[541,542],[543,544],[544,545],[546,547],[547,548],[549,550],[550,551],[552,555],[556,562],[563,576],[577,581],[581,582],[583,591],[592,595],[596,603],[604,607],[608,615],[615,616],[617,620],[621,624],[625,633],[634,637],[638,647],[648,654],[655,661],[661,662],[663,665],[666,668],[669,671],[672,673],[674,677],[678,681],[682,690],[691,694],[695,700],[701,705],[706,709],[709,710],[711,714],[715,717],[718,721],[722,727],[728,730],[731,738],[739,742],[743,746],[747,755],[756,761],[762,773],[774,781],[781,782],[783,786],[787,789],[790,793],[794,800],[801,803],[804,812],[813,818],[819,831],[832,838],[838,839]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,33],[34,39],[40,43],[44,54],[55,68],[69,74],[74,75],[76,78],[79,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,110],[111,113],[114,121],[122,125],[126,133],[134,139],[140,142],[143,148],[149,155],[155,156],[157,159],[160,165],[166,174],[175,180],[181,195],[196,206],[207,212],[213,215],[216,219],[220,223],[224,228],[228,229],[230,235],[236,239],[240,245],[246,248],[249,260],[261,265],[265,266],[267,277],[277,278],[279,286],[287,290],[291,299],[300,314],[315,317],[318,322],[323,329],[330,338],[339,344],[345,351],[351,352],[353,355],[356,362],[363,366],[367,377],[378,381],[382,386],[387,391],[392,398],[399,401],[402,413],[414,418],[418,419],[420,423],[424,435],[436,439],[439,440],[441,445],[446,448],[449,450],[450,451],[452,453],[453,454],[455,456],[456,457],[458,459],[459,460],[461,462],[462,463],[464,466],[466,467],[468,469],[469,470],[471,472],[473,476],[477,483],[484,490],[491,495],[495,496],[497,504],[505,510],[511,517],[518,521],[522,525],[526,528],[529,530],[530,531],[532,533],[533,534],[535,536],[536,537],[538,539],[539,540],[541,543],[543,544],[545,546],[546,547],[548,549],[549,550],[551,552],[552,553],[554,557],[558,565],[566,579],[580,584],[584,585],[586,594],[595,598],[599,606],[607,610],[611,618],[618,619],[620,623],[624,627],[628,636],[637,640],[641,650],[651,656],[657,663],[663,664],[665,667],[668,670],[671,673],[674,675],[676,679],[680,683],[684,692],[693,696],[697,702],[703,707],[708,711],[711,712],[713,717],[718,720],[721,724],[725,730],[731,733],[734,741],[742,745],[746,749],[750,758],[759,764],[765,776],[777,784],[784,785],[786,789],[790,792],[793,796],[797,804],[805,807],[808,816],[817,822],[823,835],[836,842],[842,843]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8117001056671143}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3378,"date":1776,"orig":"Man brachte alle Tage eine neue Berechnung der Toͤne zum Vorſchein.","norm":"Man brachte alle Tage eine neue Berechnung der Töne zum Vorschein.","orig_tok":["Man","brachte","alle","Tage","eine","neue","Berechnung","der","Toͤne","zum","Vorſchein","."],"norm_tok":["Man","brachte","alle","Tage","eine","neue","Berechnung","der","Töne","zum","Vorschein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.787399768829346}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3379,"date":1776,"orig":"Die Zeit hat uns keine andere als die von den Haͤuptern gewiſſer Secten und andern Gelehrten auf behalten, z. E. vom Pythagoras, Ariſtoxenus, Didymus, Ptolomaͤus, Archytas, Gaudentius u. ſ. w. Wir wiſſen nicht, auf was fuͤr eine Art ihre Schuͤler dieſe Berechnungen aufs neue veraͤndert haben, und es iſt uns, bey dem veraͤnderten Syſtem der Muſik, auch nichts daran gelegen.","norm":"Die Zeit hat uns keine andere als die von den Häuptern gewisser Sekten und anderen Gelehrten auf behalten, z. E. vom Pythagoras, Aristoxenus, Didymus, Ptolomäus, Archytas, Gaudentius u. s. w. Wir wissen nicht, auf was für eine Art ihre Schüler diese Berechnungen aufs neue verändert haben, und es ist uns, bei dem veränderten System der Musik, auch nichts daran gelegen.","orig_tok":["Die","Zeit","hat","uns","keine","andere","als","die","von","den","Haͤuptern","gewiſſer","Secten","und","andern","Gelehrten","auf","behalten",",","z.","E.","vom","Pythagoras",",","Ariſtoxenus",",","Didymus",",","Ptolomaͤus",",","Archytas",",","Gaudentius","u.","ſ.","w.","Wir","wiſſen","nicht",",","auf","was","fuͤr","eine","Art","ihre","Schuͤler","dieſe","Berechnungen","aufs","neue","veraͤndert","haben",",","und","es","iſt","uns",",","bey","dem","veraͤnderten","Syſtem","der","Muſik",",","auch","nichts","daran","gelegen","."],"norm_tok":["Die","Zeit","hat","uns","keine","andere","als","die","von","den","Häuptern","gewisser","Sekten","und","anderen","Gelehrten","auf","behalten",",","z.","E.","vom","Pythagoras",",","Aristoxenus",",","Didymus",",","Ptolomäus",",","Archytas",",","Gaudentius","u.","s.","w.","Wir","wissen","nicht",",","auf","was","für","eine","Art","ihre","Schüler","diese","Berechnungen","aufs","neue","verändert","haben",",","und","es","ist","uns",",","bei","dem","veränderten","System","der","Musik",",","auch","nichts","daran","gelegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,55],[56,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,109],[110,112],[113,116],[117,127],[127,128],[129,140],[140,141],[142,149],[149,150],[151,161],[161,162],[163,171],[171,172],[173,183],[184,186],[187,189],[190,192],[193,196],[197,203],[204,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,223],[224,228],[229,232],[233,237],[238,246],[247,252],[253,265],[266,270],[271,275],[276,286],[287,292],[292,293],[294,297],[298,300],[301,304],[305,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,330],[331,337],[338,341],[342,347],[347,348],[349,353],[354,360],[361,366],[367,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,63],[64,70],[71,74],[75,82],[83,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,109],[110,112],[113,116],[117,127],[127,128],[129,140],[140,141],[142,149],[149,150],[151,160],[160,161],[162,170],[170,171],[172,182],[183,185],[186,188],[189,191],[192,195],[196,202],[203,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,226],[227,230],[231,235],[236,243],[244,249],[250,262],[263,267],[268,272],[273,282],[283,288],[288,289],[290,293],[294,296],[297,300],[301,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,325],[326,332],[333,336],[337,342],[342,343],[344,348],[349,355],[356,361],[362,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.708300113677978}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3380,"date":1776,"orig":"Bey ſo bewandten Umſtaͤnden konnte wohl das D:A (Hypaton diatonos und Meſe) ſo wenig ein beſtaͤndiges Verhaͤltniß erhalten, wie die andern Diapenten, und wenn es auch geſchehen waͤre, was waͤre dadurch entſchieden?","norm":"Bei so bewandten Umständen konnte wohl das D:A (Hypaton diatonos und Mese) so wenig ein beständiges Verhältnis erhalten, wie die anderen Diapenten, und wenn es auch geschehen wäre, was wäre dadurch entschieden?","orig_tok":["Bey","ſo","bewandten","Umſtaͤnden","konnte","wohl","das","D",":A","(","Hypaton","diatonos","und","Meſe",")","ſo","wenig","ein","beſtaͤndiges","Verhaͤltniß","erhalten",",","wie","die","andern","Diapenten",",","und","wenn","es","auch","geſchehen","waͤre",",","was","waͤre","dadurch","entſchieden","?"],"norm_tok":["Bei","so","bewandten","Umständen","konnte","wohl","das","D",":","A","(","Hypaton","diatonos","und","Mese",")","so","wenig","ein","beständiges","Verhältnis","erhalten",",","wie","die","anderen","Diapenten",",","und","wenn","es","auch","geschehen","wäre",",","was","wäre","dadurch","entschieden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,45],[45,47],[48,49],[49,56],[57,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,84],[85,88],[89,101],[102,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,161],[162,166],[167,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,193],[194,201],[202,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,44],[44,45],[45,46],[47,48],[48,55],[56,64],[65,68],[69,73],[73,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,99],[100,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,159],[160,164],[165,174],[175,179],[179,180],[181,184],[185,189],[190,197],[198,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.811299800872803}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3381,"date":1776,"orig":"— Pythagoras hatte den Ditonus und Semiditonus, d. i. die große und kleine Terz aus der Zahl der Conſonanzen ausgeſchloſſen.","norm":"— Pythagoras hatte den Ditonus und Semiditonus, d. i. die große und kleine Terz aus der Zahl der Konsonanzen ausgeschlossen.","orig_tok":["—","Pythagoras","hatte","den","Ditonus","und","Semiditonus",",","d.","i.","die","große","und","kleine","Terz","aus","der","Zahl","der","Conſonanzen","ausgeſchloſſen","."],"norm_tok":["—","Pythagoras","hatte","den","Ditonus","und","Semiditonus",",","d.","i.","die","große","und","kleine","Terz","aus","der","Zahl","der","Konsonanzen","ausgeschlossen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,46],[46,47],[48,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,108],[109,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,46],[46,47],[48,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,108],[109,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.958499908447265}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3382,"date":1776,"orig":"Was Wunder, wenn er um ſeinen Satz zu beguͤnſtigen, anſtatt der conſonirenden Verhaͤltniſſe 5:4 und 6:5, welche ihm die Natur darboth, ihnen die diſſonirenden Verhaͤltniſſe 81:64 und 32:27 zueignete?","norm":"Was Wunder, wenn er um seinen Satz zu begünstigen, anstatt der konsonierenden Verhältnisse 5:4 und 6:5, welche ihm die Natur darbot, ihnen die dissonierenden Verhältnisse 81: 64 und 32:27 zueignete?","orig_tok":["Was","Wunder",",","wenn","er","um","ſeinen","Satz","zu","beguͤnſtigen",",","anſtatt","der","conſonirenden","Verhaͤltniſſe","5:4","und","6:5",",","welche","ihm","die","Natur","darboth",",","ihnen","die","diſſonirenden","Verhaͤltniſſe","81",":","64","und","32",":27","zueignete","?"],"norm_tok":["Was","Wunder",",","wenn","er","um","seinen","Satz","zu","begünstigen",",","anstatt","der","konsonierenden","Verhältnisse","5:4","und","6:5",",","welche","ihm","die","Natur","darbot",",","ihnen","die","dissonierenden","Verhältnisse","81",":","64","und","32:27","zueignete","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,29],[30,34],[35,37],[38,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,77],[78,91],[92,95],[96,99],[100,103],[103,104],[105,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,133],[133,134],[135,140],[141,144],[145,158],[159,172],[173,175],[175,176],[176,178],[179,182],[183,185],[185,188],[189,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,29],[30,34],[35,37],[38,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,77],[78,90],[91,94],[95,98],[99,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,157],[158,170],[171,173],[173,174],[175,177],[178,181],[182,187],[188,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.169300079345703}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3383,"date":1776,"orig":"Was thut man nicht, wenn man falſche Saͤtze behaupten will?","norm":"Was tut man nicht, wenn man falsche Sätze behaupten will?","orig_tok":["Was","thut","man","nicht",",","wenn","man","falſche","Saͤtze","behaupten","will","?"],"norm_tok":["Was","tut","man","nicht",",","wenn","man","falsche","Sätze","behaupten","will","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,53],[54,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.02370023727417}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3384,"date":1776,"orig":"Aber wollen wir denn die Jrthuͤmer der Alten beybehalten?","norm":"Aber wollen wir denn die Irrtümer der Alten beibehalten?","orig_tok":["Aber","wollen","wir","denn","die","Jrthuͤmer","der","Alten","beybehalten","?"],"norm_tok":["Aber","wollen","wir","denn","die","Irrtümer","der","Alten","beibehalten","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,44],[45,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,43],[44,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.287199974060059}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3385,"date":1776,"orig":"Gewiß mir ſchaudert das Ohr, wenn ich an das Es und As dur in der Temperatur des Hrn. Kirnbergers gedenke.","norm":"Gewiss mir schaudert das Ohr, wenn ich an das Es und As-Dur in der Temperatur des Hrn. Kirnbergers gedenke.","orig_tok":["Gewiß","mir","ſchaudert","das","Ohr",",","wenn","ich","an","das","Es","und","As","dur","in","der","Temperatur","des","Hrn.","Kirnbergers","gedenke","."],"norm_tok":["Gewiss","mir","schaudert","das","Ohr",",","wenn","ich","an","das","Es","und","As-Dur","in","der","Temperatur","des","Hrn.","Kirnbergers","gedenke","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,85],[86,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,62],[63,66],[67,77],[78,81],[82,86],[87,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.683199882507324}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3386,"date":1776,"orig":"Da iſt ein Wettſtreit von falſchen Jntervallen.","norm":"Da ist ein Wettstreit von falschen Intervallen.","orig_tok":["Da","iſt","ein","Wettſtreit","von","falſchen","Jntervallen","."],"norm_tok":["Da","ist","ein","Wettstreit","von","falschen","Intervallen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,34],[35,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,34],[35,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.131700038909912}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3387,"date":1776,"orig":"Man ſehe:","norm":"Man sehe:","orig_tok":["Man","ſehe",":"],"norm_tok":["Man","sehe",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.212100028991699}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3388,"date":1776,"orig":"as:c = es:g 81:64","norm":"as:c = es:g 81:64","orig_tok":["as",":c","=","es",":g","81",":64"],"norm_tok":["as",":","c","=","es",":","g","81:64"],"orig_spans":[[0,2],[2,4],[5,6],[7,9],[9,11],[12,14],[14,17]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[3,4],[5,6],[7,9],[9,10],[10,11],[12,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.42140007019043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3389,"date":1776,"orig":"b:des = f:as 32:27","norm":"b: des = f: as 32:27","orig_tok":["b",":","des","=","f",":","as","32",":27"],"norm_tok":["b",":","des","=","f",":","as","32:27"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,5],[6,7],[8,9],[9,10],[10,12],[13,15],[15,18]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[9,10],[10,11],[12,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.415299892425537}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3390,"date":1776,"orig":"c:es = g:b 32:27","norm":"c: es = g:b 32:27","orig_tok":["c",":","es","=","g",":b","32",":27"],"norm_tok":["c",":","es","=","g",":","b","32:27"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,4],[5,6],[7,8],[8,10],[11,13],[13,16]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,7],[8,9],[9,10],[10,11],[12,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.395500183105469}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3391,"date":1776,"orig":"des:f = as:c 81:64","norm":"des:f = as:c 81:64","orig_tok":["des",":f","=","as",":c","81",":64"],"norm_tok":["des",":","f","=","as",":","c","81:64"],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[6,7],[8,10],[10,12],[13,15],[15,18]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[4,5],[6,7],[8,10],[10,11],[11,12],[13,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.757199764251709}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3392,"date":1776,"orig":"es:g = b:d 81:64","norm":"es:g = b:d 81:64","orig_tok":["es",":g","=","b",":d","81",":64"],"norm_tok":["es",":","g","=","b",":","d","81:64"],"orig_spans":[[0,2],[2,4],[5,6],[7,8],[8,10],[11,13],[13,16]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[3,4],[5,6],[7,8],[8,9],[9,10],[11,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,7]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.8719000816345215}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3393,"date":1776,"orig":"f:as = c:es 32:27","norm":"f: as = c: es 32:27","orig_tok":["f",":","as","=","c",":","es","32",":27"],"norm_tok":["f",":","as","=","c",":","es","32:27"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,4],[5,6],[7,8],[8,9],[9,11],[12,14],[14,17]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,7],[8,9],[9,10],[11,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.05649995803833}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3394,"date":1776,"orig":"g:b = d:f 32:27","norm":"g:b = d:f 32:27","orig_tok":["g",":b","=","d",":f","32",":27"],"norm_tok":["g",":","b","=","d",":","f","32:27"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,5],[6,7],[7,9],[10,12],[12,15]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,5],[6,7],[7,8],[8,9],[10,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,7]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.17710018157959}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3395,"date":1776,"orig":"as:c = es:g 81:64","norm":"as:c = es:g 81:64","orig_tok":["as",":c","=","es",":g","81",":64"],"norm_tok":["as",":","c","=","es",":","g","81:64"],"orig_spans":[[0,2],[2,4],[5,6],[7,9],[9,11],[12,14],[14,17]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[3,4],[5,6],[7,9],[9,10],[10,11],[12,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.42140007019043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3396,"date":1776,"orig":"Sollte man nicht die Frage aufwerfen koͤnnen, ob die Reinigkeit der alten Tonarten in der Unreinigkeit ihrer Toͤne beſtanden hat?","norm":"Sollte man nicht die Frage aufwerfen können, ob die Reinheit der alten Tonarten in der Unreinigkeit ihrer Töne bestanden hat?","orig_tok":["Sollte","man","nicht","die","Frage","aufwerfen","koͤnnen",",","ob","die","Reinigkeit","der","alten","Tonarten","in","der","Unreinigkeit","ihrer","Toͤne","beſtanden","hat","?"],"norm_tok":["Sollte","man","nicht","die","Frage","aufwerfen","können",",","ob","die","Reinheit","der","alten","Tonarten","in","der","Unreinigkeit","ihrer","Töne","bestanden","hat","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,63],[64,67],[68,73],[74,82],[83,85],[86,89],[90,102],[103,108],[109,114],[115,124],[125,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,70],[71,79],[80,82],[83,86],[87,99],[100,105],[106,110],[111,120],[121,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7325000762939453}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3397,"date":1776,"orig":"Haben ſie keine andere Vorzuͤge gehabt, ſo ſind ſie gewiß abſcheulich geweſen.","norm":"Haben sie keine andere Vorzüge gehabt, so sind sie gewiss abscheulich gewesen.","orig_tok":["Haben","ſie","keine","andere","Vorzuͤge","gehabt",",","ſo","ſind","ſie","gewiß","abſcheulich","geweſen","."],"norm_tok":["Haben","sie","keine","andere","Vorzüge","gehabt",",","so","sind","sie","gewiss","abscheulich","gewesen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,31],[32,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,69],[70,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,30],[31,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,69],[70,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.610199928283691}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3398,"date":1776,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3399,"date":1776,"orig":"232.","norm":"232.","orig_tok":["232."],"norm_tok":["232."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.243799924850464}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3400,"date":1776,"orig":"IVte Reflexion.","norm":"Jute Reflexion.","orig_tok":["IVte","Reflexion","."],"norm_tok":["Jute","Reflexion","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.055000305175781}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3401,"date":1776,"orig":"(Theorie, Seite 1149.)","norm":"(Theorie, Seite 1149.)","orig_tok":["(","Theorie",",","Seite","1149",".",")"],"norm_tok":["(","Theorie",",","Seite","1149.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[8,9],[10,15],[16,20],[20,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[8,9],[10,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.725900173187256}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3402,"date":1776,"orig":"„Das Hauptverdienſt der Kirnbergerſchen Temperatur beſteht darinnen, daß ſie nicht willkuͤrlich, wie ſoviel andere Temperaturen, einem Tone zum Schaden der andern reine Jntervalle giebt, ſondern ſolche, die ein vielſtimmiger Geſang natuͤrlicher Weiſe hervorbringet.‟","norm":"„Das Hauptverdienst der Kirnbergerschen Temperatur besteht darinnen, dass sie nicht willkürlich, wie soviel andere Temperaturen, einem Tone zum Schaden der anderen reine Intervalle gibt, sondern solche, die ein vielstimmiger Gesang natürlicherweise hervorbringet .‟","orig_tok":["„","Das","Hauptverdienſt","der","Kirnbergerſchen","Temperatur","beſteht","darinnen",",","daß","ſie","nicht","willkuͤrlich",",","wie","ſoviel","andere","Temperaturen",",","einem","Tone","zum","Schaden","der","andern","reine","Jntervalle","giebt",",","ſondern","ſolche",",","die","ein","vielſtimmiger","Geſang","natuͤrlicher","Weiſe","hervorbringet",".","‟"],"norm_tok":["„","Das","Hauptverdienst","der","Kirnbergerschen","Temperatur","besteht","darinnen",",","dass","sie","nicht","willkürlich",",","wie","soviel","andere","Temperaturen",",","einem","Tone","zum","Schaden","der","anderen","reine","Intervalle","gibt",",","sondern","solche",",","die","ein","vielstimmiger","Gesang","natürlicherweise","hervorbringet",".‟"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,19],[20,23],[24,39],[40,50],[51,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,127],[127,128],[129,134],[135,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,162],[163,168],[169,179],[180,185],[185,186],[187,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,224],[225,231],[232,244],[245,250],[251,264],[264,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,19],[20,23],[24,39],[40,50],[51,58],[59,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,127],[127,128],[129,134],[135,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,163],[164,169],[170,180],[181,185],[185,186],[187,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,224],[225,231],[232,248],[249,262],[263,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.837299823760986}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3403,"date":1776,"orig":"Anmerkung.","norm":"Anmerkung.","orig_tok":["Anmerkung","."],"norm_tok":["Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6392998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3404,"date":1776,"orig":"Von den Producten eines in reinen Jntervallen fortgehenden Geſanges iſt ſchon zur Gnuͤge gehandelt worden.","norm":"Von den Produkten eines in reinen Intervallen fortgehenden Gesanges ist schon zur Genüge gehandelt worden.","orig_tok":["Von","den","Producten","eines","in","reinen","Jntervallen","fortgehenden","Geſanges","iſt","ſchon","zur","Gnuͤge","gehandelt","worden","."],"norm_tok":["Von","den","Produkten","eines","in","reinen","Intervallen","fortgehenden","Gesanges","ist","schon","zur","Genüge","gehandelt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,23],[24,26],[27,33],[34,45],[46,58],[59,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,23],[24,26],[27,33],[34,45],[46,58],[59,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4079999923706055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3405,"date":1776,"orig":"Man weiß, 1) daß ſie die Stimme von ihrer Standhoͤhe abziehen, und 2) daß ſie boͤſe Jntervalle in der Harmonie geben. —","norm":"Man weiß, 1) dass sie die Stimme von ihrer Standhöhe abziehen, und 2) dass sie böse Intervalle in der Harmonie geben . —","orig_tok":["Man","weiß",",","1",")","daß","ſie","die","Stimme","von","ihrer","Standhoͤhe","abziehen",",","und","2",")","daß","ſie","boͤſe","Jntervalle","in","der","Harmonie","geben",".","—"],"norm_tok":["Man","weiß",",","1",")","dass","sie","die","Stimme","von","ihrer","Standhöhe","abziehen",",","und","2",")","dass","sie","böse","Intervalle","in","der","Harmonie","geben",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,94],[95,97],[98,101],[102,110],[111,116],[116,117],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,94],[95,97],[98,101],[102,110],[111,116],[117,118],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8171000480651855}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3406,"date":1776,"orig":"Wenn in der vorgeſchlagenen Temperatur nicht ein Ton zum Schaden eines andern veraͤndert worden iſt, ſo iſt es nirgends geſchehen.","norm":"Wenn in der vorgeschlagenen Temperatur nicht ein Ton zum Schaden eines anderen verändert worden ist, so ist es nirgends geschehen.","orig_tok":["Wenn","in","der","vorgeſchlagenen","Temperatur","nicht","ein","Ton","zum","Schaden","eines","andern","veraͤndert","worden","iſt",",","ſo","iſt","es","nirgends","geſchehen","."],"norm_tok":["Wenn","in","der","vorgeschlagenen","Temperatur","nicht","ein","Ton","zum","Schaden","eines","anderen","verändert","worden","ist",",","so","ist","es","nirgends","geschehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,27],[28,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,77],[78,88],[89,95],[96,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,110],[111,119],[120,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,27],[28,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,78],[79,88],[89,95],[96,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,110],[111,119],[120,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.957699775695801}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3407,"date":1776,"orig":"Die ganze Anlage derſelben bringt es ſo mit ſich, indem neun Quinten rein und nur drey alterirt ſeyn ſollen.","norm":"Die ganze Anlage derselben bringt es so mit sich, indem neun Quinten rein und nur drei alteriert sein sollen.","orig_tok":["Die","ganze","Anlage","derſelben","bringt","es","ſo","mit","ſich",",","indem","neun","Quinten","rein","und","nur","drey","alterirt","ſeyn","ſollen","."],"norm_tok":["Die","ganze","Anlage","derselben","bringt","es","so","mit","sich",",","indem","neun","Quinten","rein","und","nur","drei","alteriert","sein","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,26],[27,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,55],[56,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,95],[96,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,26],[27,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,55],[56,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,96],[97,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.312300205230713}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3408,"date":1776,"orig":"Jſt nicht die Quinte G:D zum Schaden von D:A, und E:H zum Schaden von A:E ganz rein gemachet worden? ꝛc.","norm":"Ist nicht die Quinte G:D zum Schaden von D: A, und E: H zum Schaden von A: E ganz reingemacht worden? etc.","orig_tok":["Jſt","nicht","die","Quinte","G",":D","zum","Schaden","von","D",":","A",",","und","E",":","H","zum","Schaden","von","A",":","E","ganz","rein","gemachet","worden","?","ꝛc","."],"norm_tok":["Ist","nicht","die","Quinte","G",":D","zum","Schaden","von","D",":","A",",","und","E",":","H","zum","Schaden","von","A",":","E","ganz","reingemacht","worden","?","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,22],[22,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[46,49],[50,51],[51,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,71],[71,72],[72,73],[74,78],[79,83],[84,92],[93,99],[99,100],[101,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,22],[22,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,42],[42,43],[44,45],[45,46],[47,50],[51,52],[52,53],[54,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,73],[73,74],[75,76],[77,81],[82,93],[94,100],[100,101],[102,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.804599761962891}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3409,"date":1776,"orig":"Wenn ein Violiniſt nach einem dergeſtalt temperirten Clavier ſein Jnſtrument ſtimmen will, ſoll er ſeinen Ton nach d̅ oder a̅ nehmen?","norm":"Wenn ein Violinist nach einem dergestalt temperierten Klavier sein Instrument stimmen will, soll er seinen Ton nach d oder a nehmen?","orig_tok":["Wenn","ein","Violiniſt","nach","einem","dergeſtalt","temperirten","Clavier","ſein","Jnſtrument","ſtimmen","will",",","ſoll","er","ſeinen","Ton","nach","d̅","oder","a̅","nehmen","?"],"norm_tok":["Wenn","ein","Violinist","nach","einem","dergestalt","temperierten","Klavier","sein","Instrument","stimmen","will",",","soll","er","seinen","Ton","nach","d","oder","a","nehmen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,23],[24,29],[30,40],[41,52],[53,60],[61,65],[66,76],[77,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,98],[99,105],[106,109],[110,114],[115,117],[118,122],[123,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,23],[24,29],[30,40],[41,53],[54,61],[62,66],[67,77],[78,85],[86,90],[90,91],[92,96],[97,99],[100,106],[107,110],[111,115],[116,117],[118,122],[123,124],[125,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.873000144958496}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3410,"date":1776,"orig":"Nimmt er ihn von d̅ ab, ſo wird ſein ofnes a̅ um [Formel] von dem a̅ auf dem Clavier differiren, und temperirt er das a durch die Applicatur, ſo wird es annoch immer um [Formel] Com̃. pyth. differiren.","norm":"Nimmt er ihn von d ab, so wird sein offenes a um [Formel] von dem a auf dem Klavier differieren, und temperiert er das a durch die Applicatur, so wird es annoch immer um [Formel] komm . pyth . differieren.","orig_tok":["Nimmt","er","ihn","von","d̅","ab",",","ſo","wird","ſein","ofnes","a̅","um","[Formel]","von","dem","a̅","auf","dem","Clavier","differiren",",","und","temperirt","er","das","a","durch","die","Applicatur",",","ſo","wird","es","annoch","immer","um","[Formel]","Com̃",".","pyth",".","differiren","."],"norm_tok":["Nimmt","er","ihn","von","d","ab",",","so","wird","sein","offenes","a","um","[","Formel","]","von","dem","a","auf","dem","Klavier","differieren",",","und","temperiert","er","das","a","durch","die","Applicatur",",","so","wird","es","annoch","immer","um","[","Formel","]","komm",".","pyth",".","differieren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,22],[22,23],[24,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,45],[46,48],[49,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,110],[111,113],[114,117],[118,119],[120,125],[126,129],[130,140],[140,141],[142,144],[145,149],[150,152],[153,159],[160,165],[166,168],[169,177],[178,182],[182,183],[184,188],[188,189],[190,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,21],[21,22],[23,25],[26,30],[31,35],[36,43],[44,45],[46,48],[49,50],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,111],[112,114],[115,118],[119,120],[121,126],[127,130],[131,141],[141,142],[143,145],[146,150],[151,153],[154,160],[161,166],[167,169],[170,171],[171,177],[177,178],[179,183],[184,185],[186,190],[191,192],[193,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[37,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.227700233459473}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3411,"date":1776,"orig":"Nun ſetze man, daß das a aus der Quinte d:a auf dem Clavier nur um [Formel] Com̃. pyth. erniedrigt iſt, wie wird die Differenz zwiſchen dem a̅ auf der Violine und dem Claviere ſeyn?","norm":"Nun setze man, dass das a aus der Quinte d:a auf dem Klavier nur um [Formel] komm . pyth . erniedrigt ist, wie wird die Differenz zwischen dem a auf der Violine und dem Klaviere sein?","orig_tok":["Nun","ſetze","man",",","daß","das","a","aus","der","Quinte","d",":a","auf","dem","Clavier","nur","um","[Formel]","Com̃",".","pyth",".","erniedrigt","iſt",",","wie","wird","die","Differenz","zwiſchen","dem","a̅","auf","der","Violine","und","dem","Claviere","ſeyn","?"],"norm_tok":["Nun","setze","man",",","dass","das","a","aus","der","Quinte","d",":","a","auf","dem","Klavier","nur","um","[","Formel","]","komm",".","pyth",".","erniedrigt","ist",",","wie","wird","die","Differenz","zwischen","dem","a","auf","der","Violine","und","dem","Klaviere","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,41],[41,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,66],[67,75],[76,80],[80,81],[82,86],[86,87],[88,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,126],[127,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,150],[151,158],[159,162],[163,166],[167,175],[176,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,42],[42,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,67],[68,69],[69,75],[75,76],[77,81],[82,83],[84,88],[89,90],[91,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,129],[130,138],[139,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,164],[165,168],[169,177],[178,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[17,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.093500137329102}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3412,"date":1776,"orig":"Kleiner oder groͤßer?","norm":"Kleiner oder größer?","orig_tok":["Kleiner","oder","groͤßer","?"],"norm_tok":["Kleiner","oder","größer","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.056300163269043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3413,"date":1776,"orig":"Die Antwort iſt leicht, und man kann dieſes mit gehoͤriger Art auf die Quinte a̅ e̿ appliciren. —","norm":"Die Antwort ist leicht, und man kann dieses mit gehöriger Art auf die Quinte a e applizieren . —","orig_tok":["Die","Antwort","iſt","leicht",",","und","man","kann","dieſes","mit","gehoͤriger","Art","auf","die","Quinte","a̅","e̿","appliciren",".","—"],"norm_tok":["Die","Antwort","ist","leicht",",","und","man","kann","dieses","mit","gehöriger","Art","auf","die","Quinte","a","e","applizieren",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,47],[48,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,80],[81,83],[84,94],[94,95],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,78],[79,80],[81,92],[93,94],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8856000900268555}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3414,"date":1776,"orig":"Daß hier ſehr willkuͤrlich verfahren worden, iſt daraus klar, daß in der erſten Kirnbergerſchen Temperatur, zwiſchen welcher und der zweyten der Hr. Erfinder uns die Wahl laͤſſet, das d:a nicht bloß zum Schaden dieſer Quinte, ſondern zum Schaden aller andern, um eilf zwoͤlftheil Comm. pyth. erniedrigt worden.","norm":"Dass hier sehr willkürlich verfahren worden, ist daraus klar, dass in der ersten Kirnbergerschen Temperatur, zwischen welcher und der zweiten der Hr. Erfinder uns die Wahl lässt, das d:a nicht bloß zum Schaden dieser Quinte, sondern zum Schaden aller anderen, um elf Zwölfteil Comm. pyth. erniedrigt worden.","orig_tok":["Daß","hier","ſehr","willkuͤrlich","verfahren","worden",",","iſt","daraus","klar",",","daß","in","der","erſten","Kirnbergerſchen","Temperatur",",","zwiſchen","welcher","und","der","zweyten","der","Hr.","Erfinder","uns","die","Wahl","laͤſſet",",","das","d",":a","nicht","bloß","zum","Schaden","dieſer","Quinte",",","ſondern","zum","Schaden","aller","andern",",","um","eilf","zwoͤlftheil","Comm.","pyth.","erniedrigt","worden","."],"norm_tok":["Dass","hier","sehr","willkürlich","verfahren","worden",",","ist","daraus","klar",",","dass","in","der","ersten","Kirnbergerschen","Temperatur",",","zwischen","welcher","und","der","zweiten","der","Hr.","Erfinder","uns","die","Wahl","lässt",",","das","d",":","a","nicht","bloß","zum","Schaden","dieser","Quinte",",","sondern","zum","Schaden","aller","anderen",",","um","elf","Zwölfteil","Comm",".","pyth",".","erniedrigt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,26],[27,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,95],[96,106],[106,107],[108,116],[117,124],[125,128],[129,132],[133,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,185],[185,187],[188,193],[194,198],[199,202],[203,210],[211,217],[218,224],[224,225],[226,233],[234,237],[238,245],[246,251],[252,258],[258,259],[260,262],[263,267],[268,279],[280,285],[286,291],[292,302],[303,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,26],[27,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,80],[81,96],[97,107],[107,108],[109,117],[118,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,145],[146,149],[150,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,184],[184,185],[185,186],[187,192],[193,197],[198,201],[202,209],[210,216],[217,223],[223,224],[225,232],[233,236],[237,244],[245,250],[251,258],[258,259],[260,262],[263,266],[267,276],[277,281],[281,282],[283,287],[287,288],[289,299],[300,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[50,52],[51,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.241899967193603}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3415,"date":1776,"orig":"Vier und zwanzigſter Abſchnitt.","norm":"Vier und zwanzigster Abschnitt.","orig_tok":["Vier","und","zwanzigſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Vier","und","zwanzigster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.593900203704834}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3416,"date":1776,"orig":"Vorzug der gleichſchwebenden Temperatur vor der ungleichſchwebenden.","norm":"Vorzug der gleichschwebenden Temperatur vor der ungleichschwebenden.","orig_tok":["Vorzug","der","gleichſchwebenden","Temperatur","vor","der","ungleichſchwebenden","."],"norm_tok":["Vorzug","der","gleichschwebenden","Temperatur","vor","der","ungleichschwebenden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,28],[29,39],[40,43],[44,47],[48,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,28],[29,39],[40,43],[44,47],[48,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.198400020599365}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3417,"date":1776,"orig":"§. 233.","norm":"§. 233.","orig_tok":["§.","233","."],"norm_tok":["§",".","233."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.498799800872803}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3418,"date":1776,"orig":"Das Syſtem unſerer Muſik iſt nicht ſo beſchaffen, daß ein Ton nur eine ihm eigne Function hat, ſondern es wird ebenderſelbe Ton nicht nur im diatoniſchen, ſondern auch im chromatiſchen und enharmoniſchen Tongeſchlecht gebraucht.","norm":"Das System unserer Musik ist nicht so beschaffen, dass ein Ton nur eine ihm eigene Funktion hat, sondern es wird ebenderselbe Ton nicht nur im diatonischen, sondern auch im chromatischen und enharmonischen Tongeschlecht gebraucht.","orig_tok":["Das","Syſtem","unſerer","Muſik","iſt","nicht","ſo","beſchaffen",",","daß","ein","Ton","nur","eine","ihm","eigne","Function","hat",",","ſondern","es","wird","ebenderſelbe","Ton","nicht","nur","im","diatoniſchen",",","ſondern","auch","im","chromatiſchen","und","enharmoniſchen","Tongeſchlecht","gebraucht","."],"norm_tok":["Das","System","unserer","Musik","ist","nicht","so","beschaffen",",","dass","ein","Ton","nur","eine","ihm","eigene","Funktion","hat",",","sondern","es","wird","ebenderselbe","Ton","nicht","nur","im","diatonischen",",","sondern","auch","im","chromatischen","und","enharmonischen","Tongeschlecht","gebraucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,89],[90,93],[93,94],[95,102],[103,105],[106,110],[111,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,140],[141,153],[153,154],[155,162],[163,167],[168,170],[171,184],[185,188],[189,203],[204,217],[218,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,91],[92,95],[95,96],[97,104],[105,107],[108,112],[113,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,142],[143,155],[155,156],[157,164],[165,169],[170,172],[173,186],[187,190],[191,205],[206,219],[220,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.497499942779541}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3419,"date":1776,"orig":"Zum Exempel, der Ton es wird nicht nur in der diatoniſchen Tonfolge g, [Formel] ſondern auch in der chromatiſchen g, [Formel] und in der enharmoniſchen g, d, [Formel] unter der Benennung von dis gebrauchet.","norm":"Zum Exempel, der Ton es wird nicht nur in der diatonischen Tonfolge g, [Formel] sondern auch in der chromatischen g, [Formel] und in der enharmonischen g, d, [Formel] unter der Benennung von dies gebraucht.","orig_tok":["Zum","Exempel",",","der","Ton","es","wird","nicht","nur","in","der","diatoniſchen","Tonfolge","g",",","[Formel]","ſondern","auch","in","der","chromatiſchen","g",",","[Formel]","und","in","der","enharmoniſchen","g",",","d",",","[Formel]","unter","der","Benennung","von","dis","gebrauchet","."],"norm_tok":["Zum","Exempel",",","der","Ton","es","wird","nicht","nur","in","der","diatonischen","Tonfolge","g",",","[","Formel","]","sondern","auch","in","der","chromatischen","g",",","[","Formel","]","und","in","der","enharmonischen","g",",","d",",","[","Formel","]","unter","der","Benennung","von","dies","gebraucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,58],[59,67],[68,69],[69,70],[71,79],[80,87],[88,92],[93,95],[96,99],[100,113],[114,115],[115,116],[117,125],[126,129],[130,132],[133,136],[137,151],[152,153],[153,154],[155,156],[156,157],[158,166],[167,172],[173,176],[177,186],[187,190],[191,194],[195,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,58],[59,67],[68,69],[69,70],[71,72],[72,78],[78,79],[80,87],[88,92],[93,95],[96,99],[100,113],[114,115],[115,116],[117,118],[118,124],[124,125],[126,129],[130,132],[133,136],[137,151],[152,153],[153,154],[155,156],[156,157],[158,159],[159,165],[165,166],[167,172],[173,176],[177,186],[187,190],[191,195],[196,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[23,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[32,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.899300098419189}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3420,"date":1776,"orig":"Es hat alſo weder der Ton es noch dis eine eigene Seyte, ſondern ſie werden beyde auf einer gemeinſchaftlichen Seyte ausgeuͤbet.","norm":"Es hat also weder der Ton es noch dies eine eigene Seite, sondern sie werden beide auf einer gemeinschaftlichen Seite ausgeübt.","orig_tok":["Es","hat","alſo","weder","der","Ton","es","noch","dis","eine","eigene","Seyte",",","ſondern","ſie","werden","beyde","auf","einer","gemeinſchaftlichen","Seyte","ausgeuͤbet","."],"norm_tok":["Es","hat","also","weder","der","Ton","es","noch","dies","eine","eigene","Seite",",","sondern","sie","werden","beide","auf","einer","gemeinschaftlichen","Seite","ausgeübt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,110],[111,116],[117,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,50],[51,56],[56,57],[58,65],[66,69],[70,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,111],[112,117],[118,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.80049991607666}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3421,"date":1776,"orig":"Unterdeſſen verhaͤlt ſich das es ganz anders als dis gegen einen zum Grunde liegenden Ton g, und es folget, daß, wenn der muſikaliſche Ausdruck dieſer Verhaͤltniſſe entweder nach es oder dis allein angeordnet werden ſollte, in dem erſten Falle das dis und in dem andern das es verliehren wuͤrde.","norm":"Unterdessen verhält sich das es ganz anders als dies gegen einen zum Grunde liegenden Ton g, und es folget, dass, wenn der musikalische Ausdruck dieser Verhältnisse entweder nach es oder dies allein angeordnet werden sollte, in dem ersten Falle das dies und in dem anderen das es verlieren würde.","orig_tok":["Unterdeſſen","verhaͤlt","ſich","das","es","ganz","anders","als","dis","gegen","einen","zum","Grunde","liegenden","Ton","g",",","und","es","folget",",","daß",",","wenn","der","muſikaliſche","Ausdruck","dieſer","Verhaͤltniſſe","entweder","nach","es","oder","dis","allein","angeordnet","werden","ſollte",",","in","dem","erſten","Falle","das","dis","und","in","dem","andern","das","es","verliehren","wuͤrde","."],"norm_tok":["Unterdessen","verhält","sich","das","es","ganz","anders","als","dies","gegen","einen","zum","Grunde","liegenden","Ton","g",",","und","es","folget",",","dass",",","wenn","der","musikalische","Ausdruck","dieser","Verhältnisse","entweder","nach","es","oder","dies","allein","angeordnet","werden","sollte",",","in","dem","ersten","Falle","das","dies","und","in","dem","anderen","das","es","verlieren","würde","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,85],[86,89],[90,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,106],[106,107],[108,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,134],[135,143],[144,150],[151,164],[165,173],[174,178],[179,181],[182,186],[187,190],[191,197],[198,208],[209,215],[216,222],[222,223],[224,226],[227,230],[231,237],[238,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,258],[259,262],[263,269],[270,273],[274,276],[277,287],[288,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,85],[86,89],[90,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,106],[106,107],[108,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,135],[136,144],[145,151],[152,164],[165,173],[174,178],[179,181],[182,186],[187,191],[192,198],[199,209],[210,216],[217,223],[223,224],[225,227],[228,231],[232,238],[239,244],[245,248],[249,253],[254,257],[258,260],[261,264],[265,272],[273,276],[277,279],[280,289],[290,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.951900005340576}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3422,"date":1776,"orig":"Es muß alſo zwiſchen dis und es ein Mittelausdruck geſuchet werden, und dieſen Ausdruck kann keine einzige Temperatur geben, als die gleichſchwebende allein.","norm":"Es muss also zwischen dies und es ein Mittelausdruck gesucht werden, und diesen Ausdruck kann keine einzige Temperatur geben, als die gleichschwebende allein.","orig_tok":["Es","muß","alſo","zwiſchen","dis","und","es","ein","Mittelausdruck","geſuchet","werden",",","und","dieſen","Ausdruck","kann","keine","einzige","Temperatur","geben",",","als","die","gleichſchwebende","allein","."],"norm_tok":["Es","muss","also","zwischen","dies","und","es","ein","Mittelausdruck","gesucht","werden",",","und","diesen","Ausdruck","kann","keine","einzige","Temperatur","geben",",","als","die","gleichschwebende","allein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,50],[51,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,87],[88,92],[93,98],[99,106],[107,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,149],[150,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,52],[53,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,88],[89,93],[94,99],[100,107],[108,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.682499885559082}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3423,"date":1776,"orig":"Zum Exempel, wenn g:es = 8:5 und g:dis = 25:16, die Rationen 8:5 und 25:16 aber um 128:125 von einander differiren, ſo muß die Differenz 128:125 geometriſch halbiret, und dem g:es eine Haͤlfte abgenommen, dem g:dis aber eine Haͤlfte hinzugefuͤget werden.","norm":"Zum Exempel, wenn g: es = 8:5 und g: dies = 25:16, die Rationen 8:5 und 25:16 aber um 128:125 voneinander differieren, so muss die Differenz 128:125 geometrisch halbieret, und dem g: Es eine Hälfte abgenommen, dem g: Dies aber eine Hälfte hinzugefügt werden.","orig_tok":["Zum","Exempel",",","wenn","g",":","es","=","8:5","und","g",":","dis","=","25",":16",",","die","Rationen","8:5","und","25",":16","aber","um","128",":125","von","einander","differiren",",","ſo","muß","die","Differenz","128",":125","geometriſch","halbiret",",","und","dem","g",":","es","eine","Haͤlfte","abgenommen",",","dem","g",":","dis","aber","eine","Haͤlfte","hinzugefuͤget","werden","."],"norm_tok":["Zum","Exempel",",","wenn","g",":","es","=","8:5","und","g",":","dies","=","25:16",",","die","Rationen","8:5","und","25:16","aber","um","128:125","voneinander","differieren",",","so","muss","die","Differenz","128:125","geometrisch","halbieret",",","und","dem","g",":","Es","eine","Hälfte","abgenommen",",","dem","g",":","Dies","aber","eine","Hälfte","hinzugefügt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,19],[19,20],[20,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,34],[34,35],[35,38],[39,40],[41,43],[43,46],[46,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,68],[69,71],[71,74],[75,79],[80,82],[83,86],[86,90],[91,94],[95,103],[104,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,136],[137,140],[140,144],[145,156],[157,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,176],[176,177],[177,179],[180,184],[185,192],[193,203],[203,204],[205,208],[209,210],[210,211],[211,214],[215,219],[220,224],[225,232],[233,246],[247,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,19],[19,20],[21,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,35],[35,36],[37,41],[42,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,85],[86,93],[94,105],[106,117],[117,118],[119,121],[122,126],[127,130],[131,140],[141,148],[149,160],[161,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,181],[181,182],[183,185],[186,190],[191,197],[198,208],[208,209],[210,213],[214,215],[215,216],[217,221],[222,226],[227,231],[232,238],[239,250],[251,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,23],[27,24],[28,24],[29,25],[30,26],[31,27],[32,28],[33,29],[34,30],[35,31],[36,31],[37,32],[38,33],[39,34],[40,35],[41,36],[42,37],[43,38],[44,39],[45,40],[46,41],[47,42],[48,43],[49,44],[50,45],[51,46],[52,47],[53,48],[54,49],[55,50],[56,51],[57,52],[58,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.603600025177002}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3424,"date":1776,"orig":"Wie dieſe Verengung oder Erweiterung eines Tons in Abſicht auf alle zwoͤlf halben Toͤne unſerer Leiter aufs bequemſte vorgenommen werden koͤnne, iſt in dem ſiebenzehnten Abſchnitt gezeiget worden.","norm":"Wie diese Verengung oder Erweiterung eines Tons in Absicht auf alle zwölf halben Töne unserer Leiter aufs bequemste vorgenommen werden könne, ist in dem siebzehnten Abschnitt gezeigt worden.","orig_tok":["Wie","dieſe","Verengung","oder","Erweiterung","eines","Tons","in","Abſicht","auf","alle","zwoͤlf","halben","Toͤne","unſerer","Leiter","aufs","bequemſte","vorgenommen","werden","koͤnne",",","iſt","in","dem","ſiebenzehnten","Abſchnitt","gezeiget","worden","."],"norm_tok":["Wie","diese","Verengung","oder","Erweiterung","eines","Tons","in","Absicht","auf","alle","zwölf","halben","Töne","unserer","Leiter","aufs","bequemste","vorgenommen","werden","könne",",","ist","in","dem","siebzehnten","Abschnitt","gezeigt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,36],[37,42],[43,47],[48,50],[51,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,81],[82,87],[88,95],[96,102],[103,107],[108,117],[118,129],[130,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,155],[156,169],[170,179],[180,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,36],[37,42],[43,47],[48,50],[51,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,80],[81,85],[86,93],[94,100],[101,105],[106,115],[116,127],[128,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,164],[165,174],[175,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.182600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3425,"date":1776,"orig":"— Wenn man die im ſechszehnten Abſchnitte, §. 146. vorgebrachte alte Temperatur unterſuchet, ſo findet man, daß = 25:16, und = 8:5 iſt.","norm":"— Wenn man die im sechzehnten Abschnitte, §. 146. vorgebrachte alte Temperatur untersuchet, so findet man, dass = 25:16, und = 8:5 ist.","orig_tok":["—","Wenn","man","die","im","ſechszehnten","Abſchnitte",",","§.","146.","vorgebrachte","alte","Temperatur","unterſuchet",",","ſo","findet","man",",","daß","=","25",":16",",","und","=","8:5","iſt","."],"norm_tok":["—","Wenn","man","die","im","sechzehnten","Abschnitte",",","§",".","146.","vorgebrachte","alte","Temperatur","untersuchet",",","so","findet","man",",","dass","=","25:16",",","und","=","8:5","ist","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,30],[31,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,63],[64,68],[69,79],[80,91],[91,92],[93,95],[96,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,113],[114,116],[116,119],[119,120],[121,124],[125,126],[127,130],[131,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,29],[30,40],[40,41],[42,43],[43,44],[45,49],[50,62],[63,67],[68,78],[79,90],[90,91],[92,94],[95,101],[102,105],[105,106],[107,111],[112,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,126],[127,130],[131,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.036799907684326}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3426,"date":1776,"orig":"Dort verliehret alſo die kleine Sexte c:as, und hier die uͤbermaͤßige| Quinte g:dis.","norm":"Dort verlieret also die kleine Sexte c: as, und hier die übermäßige | Quinte g: dies.","orig_tok":["Dort","verliehret","alſo","die","kleine","Sexte","c",":","as",",","und","hier","die","uͤbermaͤßige","|","Quinte","g",":","dis","."],"norm_tok":["Dort","verlieret","also","die","kleine","Sexte","c",":","as",",","und","hier","die","übermäßige","|","Quinte","g",":","dies","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,39],[39,40],[40,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,69],[69,70],[71,77],[78,79],[79,80],[80,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,38],[38,39],[40,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,67],[68,69],[70,76],[77,78],[78,79],[80,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.801000118255615}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3427,"date":1776,"orig":"Es ſoll aber weder der eine noch der andere Ton verliehren; und da in allen ungleichſchwebenden Temperaturen die Toͤne, und die aus den Toͤnen entſtehenden Jntervalle, auf aͤhnliche, obgleich nicht allezeit gleiche Art, ſondern bald mehr bald weniger verliehren:","norm":"Es soll aber weder der eine noch der andere Ton verlieren; und da in allen ungleichschwebenden Temperaturen die Töne, und die aus den Tönen entstehenden Intervalle, auf ähnliche, obgleich nicht allezeit gleiche Art, sondern bald mehr bald weniger verlieren:","orig_tok":["Es","ſoll","aber","weder","der","eine","noch","der","andere","Ton","verliehren",";","und","da","in","allen","ungleichſchwebenden","Temperaturen","die","Toͤne",",","und","die","aus","den","Toͤnen","entſtehenden","Jntervalle",",","auf","aͤhnliche",",","obgleich","nicht","allezeit","gleiche","Art",",","ſondern","bald","mehr","bald","weniger","verliehren",":"],"norm_tok":["Es","soll","aber","weder","der","eine","noch","der","andere","Ton","verlieren",";","und","da","in","allen","ungleichschwebenden","Temperaturen","die","Töne",",","und","die","aus","den","Tönen","entstehenden","Intervalle",",","auf","ähnliche",",","obgleich","nicht","allezeit","gleiche","Art",",","sondern","bald","mehr","bald","weniger","verlieren",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,69],[70,75],[76,95],[96,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,155],[156,166],[166,167],[168,171],[172,181],[181,182],[183,191],[192,197],[198,206],[207,214],[215,218],[218,219],[220,227],[228,232],[233,237],[238,242],[243,250],[251,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,68],[69,74],[75,94],[95,107],[108,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,152],[153,163],[163,164],[165,168],[169,177],[177,178],[179,187],[188,193],[194,202],[203,210],[211,214],[214,215],[216,223],[224,228],[229,233],[234,238],[239,246],[247,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.08050012588501}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3428,"date":1776,"orig":"ſo folget, daß die ungleichſchwebende Temperatur fuͤr unſer Syſtem nichts tauget, und daß die gleichſchwebende Temperatur die einzige natuͤrliche und wahre Temperatur iſt.","norm":"so folget, dass die ungleichschwebende Temperatur für unser System nichts tauget, und dass die gleichschwebende Temperatur die einzige natürliche und wahre Temperatur ist.","orig_tok":["ſo","folget",",","daß","die","ungleichſchwebende","Temperatur","fuͤr","unſer","Syſtem","nichts","tauget",",","und","daß","die","gleichſchwebende","Temperatur","die","einzige","natuͤrliche","und","wahre","Temperatur","iſt","."],"norm_tok":["so","folget",",","dass","die","ungleichschwebende","Temperatur","für","unser","System","nichts","tauget",",","und","dass","die","gleichschwebende","Temperatur","die","einzige","natürliche","und","wahre","Temperatur","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,37],[38,48],[49,53],[54,59],[60,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,110],[111,121],[122,125],[126,133],[134,145],[146,149],[150,155],[156,166],[167,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,38],[39,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,111],[112,122],[123,126],[127,134],[135,145],[146,149],[150,155],[156,166],[167,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.985100030899048}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3429,"date":1776,"orig":"c:","norm":"c:","orig_tok":["c",":"],"norm_tok":["c",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.188000202178955}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3430,"date":1776,"orig":"as gis","norm":"as Gis","orig_tok":["as","gis"],"norm_tok":["as","Gis"],"orig_spans":[[0,2],[3,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.576299667358398}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3431,"date":1776,"orig":"g:","norm":"g:","orig_tok":["g",":"],"norm_tok":["g",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.043600082397461}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3432,"date":1776,"orig":"es dis","norm":"es dies","orig_tok":["es","dis"],"norm_tok":["es","dies"],"orig_spans":[[0,2],[3,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.27560043334961}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3433,"date":1776,"orig":"§. 234.","norm":"§. 234.","orig_tok":["§.","234","."],"norm_tok":["§",".","234."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"sk","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.175099849700928}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3434,"date":1776,"orig":"Erſte Fortſetzung des vorhergehenden Artikels.","norm":"Erste Fortsetzung des vorhergehenden Artikels.","orig_tok":["Erſte","Fortſetzung","des","vorhergehenden","Artikels","."],"norm_tok":["Erste","Fortsetzung","des","vorhergehenden","Artikels","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,36],[37,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.415599822998047}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3435,"date":1776,"orig":"Entweder ſind die in den Zahlen 1. 2. 3. 4. 5. 6 enthaltnen muſikaliſchen Verhaͤltniſſe die vollkommenſten oder nicht.","norm":"Entweder sind die in den Zahlen 1. 2 . 3. 4 . 5. 6 enthaltenen musikalischen Verhältnisse die vollkommensten oder nicht.","orig_tok":["Entweder","ſind","die","in","den","Zahlen","1.","2",".","3.","4",".","5.","6","enthaltnen","muſikaliſchen","Verhaͤltniſſe","die","vollkommenſten","oder","nicht","."],"norm_tok":["Entweder","sind","die","in","den","Zahlen","1.","2",".","3.","4",".","5.","6","enthaltenen","musikalischen","Verhältnisse","die","vollkommensten","oder","nicht","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,36],[36,37],[38,40],[41,42],[42,43],[44,46],[47,48],[49,59],[60,73],[74,87],[88,91],[92,106],[107,111],[112,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,36],[37,38],[39,41],[42,43],[44,45],[46,48],[49,50],[51,62],[63,76],[77,89],[90,93],[94,108],[109,113],[114,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.458899974822998}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3436,"date":1776,"orig":"Der lezte Fall findet wegen der Unmoͤglichkeit beſſerer Verhaͤltniſſe nicht ſtatt.","norm":"Der letzte Fall findet wegen der Unmöglichkeit besserer Verhältnisse nicht statt.","orig_tok":["Der","lezte","Fall","findet","wegen","der","Unmoͤglichkeit","beſſerer","Verhaͤltniſſe","nicht","ſtatt","."],"norm_tok":["Der","letzte","Fall","findet","wegen","der","Unmöglichkeit","besserer","Verhältnisse","nicht","statt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,46],[47,55],[56,69],[70,75],[76,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,46],[47,55],[56,68],[69,74],[75,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9070000648498535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3437,"date":1776,"orig":"Da alle nur moͤgliche Toͤne zwiſchen 2 und 1 enthalten ſind, und der Raum von 1 zu 2 auf einem Monochord mit leichter Muͤhe unterſuchet werden kann, ſo muͤßten die beſſern Verhaͤltniſſe mit wenig Muͤhe entdecket, und alle Operationen, practiſche und theoretiſche, mit dieſen entdeckten beſſern Verhaͤltniſſen, und nicht mit den andern gemachet werden koͤnnen.","norm":"Da alle nur mögliche Töne zwischen 2 und 1 enthalten sind, und der Raum von 1 zu 2 auf einem Monochord mit leichter Mühe untersuchet werden kann, so müssten die besseren Verhältnisse mit wenig Mühe entdecket, und alle Operationen, praktische und theoretische, mit diesen entdeckten besseren Verhältnissen, und nicht mit den anderen gemacht werden können.","orig_tok":["Da","alle","nur","moͤgliche","Toͤne","zwiſchen","2","und","1","enthalten","ſind",",","und","der","Raum","von","1","zu","2","auf","einem","Monochord","mit","leichter","Muͤhe","unterſuchet","werden","kann",",","ſo","muͤßten","die","beſſern","Verhaͤltniſſe","mit","wenig","Muͤhe","entdecket",",","und","alle","Operationen",",","practiſche","und","theoretiſche",",","mit","dieſen","entdeckten","beſſern","Verhaͤltniſſen",",","und","nicht","mit","den","andern","gemachet","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Da","alle","nur","mögliche","Töne","zwischen","2","und","1","enthalten","sind",",","und","der","Raum","von","1","zu","2","auf","einem","Monochord","mit","leichter","Mühe","untersuchet","werden","kann",",","so","müssten","die","besseren","Verhältnisse","mit","wenig","Mühe","entdecket",",","und","alle","Operationen",",","praktische","und","theoretische",",","mit","diesen","entdeckten","besseren","Verhältnissen",",","und","nicht","mit","den","anderen","gemacht","werden","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,27],[28,36],[37,38],[39,42],[43,44],[45,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,79],[80,82],[83,84],[85,88],[89,94],[95,104],[105,108],[109,117],[118,123],[124,135],[136,142],[143,147],[147,148],[149,151],[152,159],[160,163],[164,171],[172,185],[186,189],[190,195],[196,201],[202,211],[211,212],[213,216],[217,221],[222,233],[233,234],[235,245],[246,249],[250,262],[262,263],[264,267],[268,274],[275,285],[286,293],[294,308],[308,309],[310,313],[314,319],[320,323],[324,327],[328,334],[335,343],[344,350],[351,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,34],[35,36],[37,40],[41,42],[43,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,77],[78,80],[81,82],[83,86],[87,92],[93,102],[103,106],[107,115],[116,120],[121,132],[133,139],[140,144],[144,145],[146,148],[149,156],[157,160],[161,169],[170,182],[183,186],[187,192],[193,197],[198,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,229],[229,230],[231,241],[242,245],[246,258],[258,259],[260,263],[264,270],[271,281],[282,290],[291,304],[304,305],[306,309],[310,315],[316,319],[320,323],[324,331],[332,339],[340,346],[347,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.517300128936768}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3438,"date":1776,"orig":"Da nun dieſer Fall nicht zu gedenken iſt, ſo folget, daß die Zahlen 1. 2. 3. 4. 5. 6 die vollkommenſten Jntervalle enthalten.","norm":"Da nun dieser Fall nicht zu gedenken ist, so folget, dass die Zahlen 1. 2 . 3. 4 . 5. 6 die vollkommensten Intervalle enthalten.","orig_tok":["Da","nun","dieſer","Fall","nicht","zu","gedenken","iſt",",","ſo","folget",",","daß","die","Zahlen","1.","2",".","3.","4",".","5.","6","die","vollkommenſten","Jntervalle","enthalten","."],"norm_tok":["Da","nun","dieser","Fall","nicht","zu","gedenken","ist",",","so","folget",",","dass","die","Zahlen","1.","2",".","3.","4",".","5.","6","die","vollkommensten","Intervalle","enthalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,36],[37,40],[40,41],[42,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,72],[72,73],[74,76],[77,78],[78,79],[80,82],[83,84],[85,88],[89,103],[104,114],[115,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,36],[37,40],[40,41],[42,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,73],[74,75],[76,78],[79,80],[81,82],[83,85],[86,87],[88,91],[92,106],[107,117],[118,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.125400066375732}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3439,"date":1776,"orig":"So vollkommen aber ſolche ſind, ſo iſt bekannt, daß man ſie in unſerm Syſtem nicht in ihrer Vollkommenheit ausuͤben kann.","norm":"So vollkommen aber solche sind, so ist bekannt, dass man sie in unserem System nicht in ihrer Vollkommenheit ausüben kann.","orig_tok":["So","vollkommen","aber","ſolche","ſind",",","ſo","iſt","bekannt",",","daß","man","ſie","in","unſerm","Syſtem","nicht","in","ihrer","Vollkommenheit","ausuͤben","kann","."],"norm_tok":["So","vollkommen","aber","solche","sind",",","so","ist","bekannt",",","dass","man","sie","in","unserem","System","nicht","in","ihrer","Vollkommenheit","ausüben","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,62],[63,69],[70,76],[77,82],[83,85],[86,91],[92,106],[107,115],[116,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,63],[64,71],[72,78],[79,84],[85,87],[88,93],[94,108],[109,116],[117,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.963399887084961}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3440,"date":1776,"orig":"Folglich muß ihre Vollkommenheit um etwas alteriret werden, und es fraget ſich, welche Alteration die beſte iſt, die, wodurch ſie am meiſten, oder die, wodurch ſie am wenigſten von ihrer Vollkommenheit verliehren.","norm":"Folglich muss ihre Vollkommenheit um etwas alterieret werden, und es fraget sich, welche Alteration die beste ist, die, wodurch sie am meisten, oder die, wodurch sie am wenigsten von ihrer Vollkommenheit verlieren.","orig_tok":["Folglich","muß","ihre","Vollkommenheit","um","etwas","alteriret","werden",",","und","es","fraget","ſich",",","welche","Alteration","die","beſte","iſt",",","die",",","wodurch","ſie","am","meiſten",",","oder","die",",","wodurch","ſie","am","wenigſten","von","ihrer","Vollkommenheit","verliehren","."],"norm_tok":["Folglich","muss","ihre","Vollkommenheit","um","etwas","alterieret","werden",",","und","es","fraget","sich",",","welche","Alteration","die","beste","ist",",","die",",","wodurch","sie","am","meisten",",","oder","die",",","wodurch","sie","am","wenigsten","von","ihrer","Vollkommenheit","verlieren","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,32],[33,35],[36,41],[42,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,73],[74,78],[78,79],[80,86],[87,97],[98,101],[102,107],[108,111],[111,112],[113,116],[116,117],[118,125],[126,129],[130,132],[133,140],[140,141],[142,146],[147,150],[150,151],[152,159],[160,163],[164,166],[167,176],[177,180],[181,186],[187,201],[202,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,33],[34,36],[37,42],[43,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,75],[76,80],[80,81],[82,88],[89,99],[100,103],[104,109],[110,113],[113,114],[115,118],[118,119],[120,127],[128,131],[132,134],[135,142],[142,143],[144,148],[149,152],[152,153],[154,161],[162,165],[166,168],[169,178],[179,182],[183,188],[189,203],[204,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.866499900817871}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3441,"date":1776,"orig":"Natuͤrlicher Weiſe die leztere, da die Muſik fuͤr die Ohren, und dasjenige Jntervall ſchicklicher iſt, was ſich ſeiner Vollkemmenheit mehr, als was ſich weniger naͤhert.","norm":"Natürlicherweise die letztere, da die Musik für die Ohren, und dasjenige Intervall schicklicher ist, was sich seiner Vollkemmenheit mehr, als was sich weniger nähert.","orig_tok":["Natuͤrlicher","Weiſe","die","leztere",",","da","die","Muſik","fuͤr","die","Ohren",",","und","dasjenige","Jntervall","ſchicklicher","iſt",",","was","ſich","ſeiner","Vollkemmenheit","mehr",",","als","was","ſich","weniger","naͤhert","."],"norm_tok":["Natürlicherweise","die","letztere",",","da","die","Musik","für","die","Ohren",",","und","dasjenige","Intervall","schicklicher","ist",",","was","sich","seiner","Vollkemmenheit","mehr",",","als","was","sich","weniger","nähert","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,74],[75,84],[85,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,118],[119,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,160],[161,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,72],[73,82],[83,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,116],[117,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.776599884033203}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3442,"date":1776,"orig":"Wenn nun keine einzige Temperatur dieſes fuͤr unſer Syſtem zu leiſten im Stande iſt, als die gleichſchwebende, (das Gegentheil kann nicht erwieſen werden,) ſo iſt ſie wiederum die vollkommenſte von allen nur moͤglichen Temperaturen.","norm":"Wenn nun keine einzige Temperatur dieses für unser System zu leisten im Stande ist, als die gleichschwebende, (das Gegenteil kann nicht erwiesen werden,) so ist sie wiederum die vollkommenste von allen nur möglichen Temperaturen.","orig_tok":["Wenn","nun","keine","einzige","Temperatur","dieſes","fuͤr","unſer","Syſtem","zu","leiſten","im","Stande","iſt",",","als","die","gleichſchwebende",",","(","das","Gegentheil","kann","nicht","erwieſen","werden",",",")","ſo","iſt","ſie","wiederum","die","vollkommenſte","von","allen","nur","moͤglichen","Temperaturen","."],"norm_tok":["Wenn","nun","keine","einzige","Temperatur","dieses","für","unser","System","zu","leisten","im","Stande","ist",",","als","die","gleichschwebende",",","(","das","Gegenteil","kann","nicht","erwiesen","werden",",",")","so","ist","sie","wiederum","die","vollkommenste","von","allen","nur","möglichen","Temperaturen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,33],[34,40],[41,45],[46,51],[52,58],[59,61],[62,69],[70,72],[73,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,109],[109,110],[111,112],[112,115],[116,126],[127,131],[132,137],[138,146],[147,153],[153,154],[154,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,175],[176,179],[180,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,218],[219,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,60],[61,68],[69,71],[72,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,108],[108,109],[110,111],[111,114],[115,124],[125,129],[130,135],[136,144],[145,151],[151,152],[152,153],[154,156],[157,160],[161,164],[165,173],[174,177],[178,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,215],[216,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.787499904632568}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3443,"date":1776,"orig":"§. 235.","norm":"§. 235.","orig_tok":["§.","235","."],"norm_tok":["§",".","235."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.829999923706055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3444,"date":1776,"orig":"Zweyte Fortſetzung des vorhergehenden Artikels.","norm":"Zweite Fortsetzung des vorhergehenden Artikels.","orig_tok":["Zweyte","Fortſetzung","des","vorhergehenden","Artikels","."],"norm_tok":["Zweite","Fortsetzung","des","vorhergehenden","Artikels","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.537799835205078}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3445,"date":1776,"orig":"Die Temperatur iſt der Ausuͤbung und nicht der Compoſition wegen da.","norm":"Die Temperatur ist der Ausübung und nicht der Komposition wegen da.","orig_tok":["Die","Temperatur","iſt","der","Ausuͤbung","und","nicht","der","Compoſition","wegen","da","."],"norm_tok":["Die","Temperatur","ist","der","Ausübung","und","nicht","der","Komposition","wegen","da","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,58],[59,64],[65,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,57],[58,63],[64,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6605000495910645}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3446,"date":1776,"orig":"Dem Componiſten koͤmmt es zu, die Vermiſchung der Con- und Diſſonanzen nach ſeinem Zweck zu ordnen, und dem Ausfuͤhrer, die ihm vorgeſchriebnen Toͤne ſo rein als moͤglich auszuuͤben.","norm":"Dem Komponisten kommt es zu, die Vermischung der Con- und Dissonanzen nach seinem Zweck zu ordnen, und dem Ausführer, die ihm vorgeschriebenen Töne so rein als möglich auszuüben.","orig_tok":["Dem","Componiſten","koͤmmt","es","zu",",","die","Vermiſchung","der","Con-","und","Diſſonanzen","nach","ſeinem","Zweck","zu","ordnen",",","und","dem","Ausfuͤhrer",",","die","ihm","vorgeſchriebnen","Toͤne","ſo","rein","als","moͤglich","auszuuͤben","."],"norm_tok":["Dem","Komponisten","kommt","es","zu",",","die","Vermischung","der","Con-","und","Dissonanzen","nach","seinem","Zweck","zu","ordnen",",","und","dem","Ausführer",",","die","ihm","vorgeschriebenen","Töne","so","rein","als","möglich","auszuüben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,25],[26,28],[28,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,70],[71,75],[76,82],[83,88],[89,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,143],[144,149],[150,152],[153,157],[158,161],[162,170],[171,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,24],[25,27],[27,28],[29,32],[33,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,69],[70,74],[75,81],[82,87],[88,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,142],[143,147],[148,150],[151,155],[156,159],[160,167],[168,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.912899971008301}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3447,"date":1776,"orig":"Da nun, vermoͤge des vorhergehenden §. die hoͤchſte Reinigkeit der Toͤne, wegen der Beſchaffenheit unſers Syſtems, nicht erhalten werden kann, und keine Toͤne beſſer ſind, als die der hoͤchſten Reinigkeit am naͤchſten kommen, keine andere Temperatur aber zu dieſer Abſicht geſchickter iſt, als die gleichſchwebende, ſo folget, daß ſolche die beſte iſt.","norm":"Da nun, vermöge des vorhergehenden §. die höchste Reinheit der Töne, wegen der Beschaffenheit unseres Systems, nicht erhalten werden kann, und keine Töne besser sind, als die der höchsten Reinheit am nächsten kommen, keine andere Temperatur aber zu dieser Absicht geschickter ist, als die gleichschwebende, so folget, dass solche die beste ist.","orig_tok":["Da","nun",",","vermoͤge","des","vorhergehenden","§.","die","hoͤchſte","Reinigkeit","der","Toͤne",",","wegen","der","Beſchaffenheit","unſers","Syſtems",",","nicht","erhalten","werden","kann",",","und","keine","Toͤne","beſſer","ſind",",","als","die","der","hoͤchſten","Reinigkeit","am","naͤchſten","kommen",",","keine","andere","Temperatur","aber","zu","dieſer","Abſicht","geſchickter","iſt",",","als","die","gleichſchwebende",",","ſo","folget",",","daß","ſolche","die","beſte","iſt","."],"norm_tok":["Da","nun",",","vermöge","des","vorhergehenden","§",".","die","höchste","Reinheit","der","Töne",",","wegen","der","Beschaffenheit","unseres","Systems",",","nicht","erhalten","werden","kann",",","und","keine","Töne","besser","sind",",","als","die","der","höchsten","Reinheit","am","nächsten","kommen",",","keine","andere","Temperatur","aber","zu","dieser","Absicht","geschickter","ist",",","als","die","gleichschwebende",",","so","folget",",","dass","solche","die","beste","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,16],[17,20],[21,35],[36,38],[39,42],[43,51],[52,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,98],[99,105],[106,113],[113,114],[115,120],[121,129],[130,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,158],[159,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,193],[194,204],[205,207],[208,217],[218,224],[224,225],[226,231],[232,238],[239,249],[250,254],[255,257],[258,264],[265,272],[273,284],[285,288],[288,289],[290,293],[294,297],[298,314],[314,315],[316,318],[319,325],[325,326],[327,330],[331,337],[338,341],[342,347],[348,351],[351,352]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,15],[16,19],[20,34],[35,36],[36,37],[38,41],[42,49],[50,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,93],[94,101],[102,109],[109,110],[111,116],[117,125],[126,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,153],[154,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,187],[188,196],[197,199],[200,208],[209,215],[215,216],[217,222],[223,229],[230,240],[241,245],[246,248],[249,255],[256,263],[264,275],[276,279],[279,280],[281,284],[285,288],[289,305],[305,306],[307,309],[310,316],[316,317],[318,322],[323,329],[330,333],[334,339],[340,343],[343,344]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.30019998550415}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3448,"date":1776,"orig":"§. 236.","norm":"§. 236.","orig_tok":["§.","236","."],"norm_tok":["§",".","236."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.543099880218506}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3449,"date":1776,"orig":"Dritte Fortſetzung des vorhergehenden Artikels.","norm":"Dritte Fortsetzung des vorhergehenden Artikels.","orig_tok":["Dritte","Fortſetzung","des","vorhergehenden","Artikels","."],"norm_tok":["Dritte","Fortsetzung","des","vorhergehenden","Artikels","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.783100128173828}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3450,"date":1776,"orig":"Die gleichſchwebende Temperatur iſt uͤberhaupt und beſonders die beſte;","norm":"Die gleichschwebende Temperatur ist überhaupt und besonders die beste;","orig_tok":["Die","gleichſchwebende","Temperatur","iſt","uͤberhaupt","und","beſonders","die","beſte",";"],"norm_tok":["Die","gleichschwebende","Temperatur","ist","überhaupt","und","besonders","die","beste",";"],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,60],[61,64],[65,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,59],[60,63],[64,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.553699970245361}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3451,"date":1776,"orig":"Ueberhaupt, wenn das Clavierinſtrument bey einer mehrſtimmigen Muſik gebrauchet wird.","norm":"Überhaupt, wenn das Klavierinstrument bei einer mehrstimmigen Musik gebraucht wird.","orig_tok":["Ueberhaupt",",","wenn","das","Clavierinſtrument","bey","einer","mehrſtimmigen","Muſik","gebrauchet","wird","."],"norm_tok":["Überhaupt",",","wenn","das","Klavierinstrument","bei","einer","mehrstimmigen","Musik","gebraucht","wird","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,38],[39,42],[43,48],[49,62],[63,68],[69,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,37],[38,41],[42,47],[48,61],[62,67],[68,77],[78,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.987900018692016}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3452,"date":1776,"orig":"(§. 204.)","norm":"(§. 204.)","orig_tok":["(","§.","204",".",")"],"norm_tok":["(","§",".","204.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"hr","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.404000282287598}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3453,"date":1776,"orig":"Die ungleichſchwebende Temperatur vergroͤßert die Anzahl und Art der Misklaͤnge mehr als die gleichſchwebende.","norm":"Die ungleichschwebende Temperatur vergrößert die Anzahl und Art der Missklänge mehr als die gleichschwebende.","orig_tok":["Die","ungleichſchwebende","Temperatur","vergroͤßert","die","Anzahl","und","Art","der","Misklaͤnge","mehr","als","die","gleichſchwebende","."],"norm_tok":["Die","ungleichschwebende","Temperatur","vergrößert","die","Anzahl","und","Art","der","Missklänge","mehr","als","die","gleichschwebende","."],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[23,33],[34,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,22],[23,33],[34,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.036200046539307}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3454,"date":1776,"orig":"Man hoͤre eine Kirchenmuſik, wo die Orgel zu transponiren verbunden iſt.","norm":"Man höre eine Kirchenmusik, wo die Orgel zu transponieren verbunden ist.","orig_tok":["Man","hoͤre","eine","Kirchenmuſik",",","wo","die","Orgel","zu","transponiren","verbunden","iſt","."],"norm_tok":["Man","höre","eine","Kirchenmusik",",","wo","die","Orgel","zu","transponieren","verbunden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,57],[58,67],[68,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,57],[58,67],[68,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.30019998550415}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3455,"date":1776,"orig":"Wenn die Orgel nun ungleichſchwebend temperirt iſt, wie iſt die Wirkung?","norm":"Wenn die Orgel nun ungleichschwebend temperiert ist, wie ist die Wirkung?","orig_tok":["Wenn","die","Orgel","nun","ungleichſchwebend","temperirt","iſt",",","wie","iſt","die","Wirkung","?"],"norm_tok":["Wenn","die","Orgel","nun","ungleichschwebend","temperiert","ist",",","wie","ist","die","Wirkung","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,36],[37,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,36],[37,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.011099815368652}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3456,"date":1776,"orig":"Obſtupui, ſteteruntque comæ & c.","norm":"Obstupui, steteruntque comae & c.","orig_tok":["Obſtupui",",","ſteteruntque","comæ","&","c","."],"norm_tok":["Obstupui",",","steteruntque","comae","&","c."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,22],[23,27],[28,29],[30,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,22],[23,28],[29,30],[31,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.224800109863281}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3457,"date":1776,"orig":"Beſonders, wenn das Clavier fuͤr ſich allein geſpielet wird.","norm":"Besonders, wenn das Klavier für sich allein gespielt wird.","orig_tok":["Beſonders",",","wenn","das","Clavier","fuͤr","ſich","allein","geſpielet","wird","."],"norm_tok":["Besonders",",","wenn","das","Klavier","für","sich","allein","gespielt","wird","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,37],[38,44],[45,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,52],[53,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.43339991569519}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3458,"date":1776,"orig":"Je weniger das Clavier unter andern Jnſtrumenten verſteckt iſt, deſto empfindlicher wird ſeine Reinigkeit oder Unreinigkeit.","norm":"Je weniger das Klavier unter anderen Instrumenten versteckt ist, desto empfindlicher wird seine Reinheit oder Unreinigkeit.","orig_tok":["Je","weniger","das","Clavier","unter","andern","Jnſtrumenten","verſteckt","iſt",",","deſto","empfindlicher","wird","ſeine","Reinigkeit","oder","Unreinigkeit","."],"norm_tok":["Je","weniger","das","Klavier","unter","anderen","Instrumenten","versteckt","ist",",","desto","empfindlicher","wird","seine","Reinheit","oder","Unreinigkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,35],[36,48],[49,58],[59,62],[62,63],[64,69],[70,83],[84,88],[89,94],[95,105],[106,110],[111,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,36],[37,49],[50,59],[60,63],[63,64],[65,70],[71,84],[85,89],[90,95],[96,104],[105,109],[110,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.675100088119507}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3459,"date":1776,"orig":"Um ſoviel nun eine unreine Ausfuͤhrung von einer reinen uͤbertroffen wird, um ſoviel wird die Ausfuͤhrung eines Tonſtuͤcks auf einem ungleichſchwebenden Clavier von der auf einem gleichſchwebenden uͤbertroffen werden.","norm":"Um soviel nun eine unreine Ausführung von einer reinen übertroffen wird, um soviel wird die Ausführung eines Tonstücks auf einem ungleichschwebenden Klavier von der auf einem gleichschwebenden übertroffen werden.","orig_tok":["Um","ſoviel","nun","eine","unreine","Ausfuͤhrung","von","einer","reinen","uͤbertroffen","wird",",","um","ſoviel","wird","die","Ausfuͤhrung","eines","Tonſtuͤcks","auf","einem","ungleichſchwebenden","Clavier","von","der","auf","einem","gleichſchwebenden","uͤbertroffen","werden","."],"norm_tok":["Um","soviel","nun","eine","unreine","Ausführung","von","einer","reinen","übertroffen","wird",",","um","soviel","wird","die","Ausführung","eines","Tonstücks","auf","einem","ungleichschwebenden","Klavier","von","der","auf","einem","gleichschwebenden","übertroffen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,68],[69,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,89],[90,93],[94,105],[106,111],[112,122],[123,126],[127,132],[133,152],[153,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,196],[197,209],[210,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,66],[67,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,87],[88,91],[92,102],[103,108],[109,118],[119,122],[123,128],[129,148],[149,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,192],[193,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.641300201416016}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3460,"date":1776,"orig":"Sollte ein Tonſetzer exiſtiren, der bey Erfindung ſeiner Saͤtze zu der Temperatur, und alsdenn natuͤrlicher Weiſe zu der ihm gewoͤhnlichen, ſeine Zuflucht naͤhme, und z. E. die durch eine falſche Temperatur entſtehenden disharmoniſchen Misklaͤnge dem Gebrauch wahrer Dißonanzen ſubſtituiren wollte, ſo muͤßte ein ſolcher Componiſt nicht die geringſten Grundſaͤtze im Kopfe haben, und nicht wiſſen, daß auf allen anders temperirten Clavieren ſeine Jdeen verlohren waͤren.","norm":"Sollte ein Tonsetzer existieren, der bei Erfindung seiner Sätze zu der Temperatur, und alsdann natürlicherweise zu der ihm gewöhnlichen, seine Zuflucht nähme, und z. E. die durch eine falsche Temperatur entstehenden disharmonisch Missklänge dem Gebrauch wahrer Dissonanzen substituieren wollte, so müsste ein solcher Komponist nicht die geringsten Grundsätze im Kopfe haben, und nicht wissen, dass auf allen anders temperierten Klavieren seine Ideen verloren wären.","orig_tok":["Sollte","ein","Tonſetzer","exiſtiren",",","der","bey","Erfindung","ſeiner","Saͤtze","zu","der","Temperatur",",","und","alsdenn","natuͤrlicher","Weiſe","zu","der","ihm","gewoͤhnlichen",",","ſeine","Zuflucht","naͤhme",",","und","z.","E.","die","durch","eine","falſche","Temperatur","entſtehenden","disharmoniſchen","Misklaͤnge","dem","Gebrauch","wahrer","Dißonanzen","ſubſtituiren","wollte",",","ſo","muͤßte","ein","ſolcher","Componiſt","nicht","die","geringſten","Grundſaͤtze","im","Kopfe","haben",",","und","nicht","wiſſen",",","daß","auf","allen","anders","temperirten","Clavieren","ſeine","Jdeen","verlohren","waͤren","."],"norm_tok":["Sollte","ein","Tonsetzer","existieren",",","der","bei","Erfindung","seiner","Sätze","zu","der","Temperatur",",","und","alsdann","natürlicherweise","zu","der","ihm","gewöhnlichen",",","seine","Zuflucht","nähme",",","und","z.","E.","die","durch","eine","falsche","Temperatur","entstehenden","disharmonisch","Missklänge","dem","Gebrauch","wahrer","Dissonanzen","substituieren","wollte",",","so","müsste","ein","solcher","Komponist","nicht","die","geringsten","Grundsätze","im","Kopfe","haben",",","und","nicht","wissen",",","dass","auf","allen","anders","temperierten","Klavieren","seine","Ideen","verloren","wären","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,56],[57,63],[64,66],[67,70],[71,81],[81,82],[83,86],[87,94],[95,107],[108,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,138],[138,139],[140,145],[146,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,172],[173,176],[177,182],[183,187],[188,195],[196,206],[207,219],[220,235],[236,246],[247,250],[251,259],[260,266],[267,277],[278,290],[291,297],[297,298],[299,301],[302,308],[309,312],[313,320],[321,330],[331,336],[337,340],[341,351],[352,363],[364,366],[367,372],[373,378],[378,379],[380,383],[384,389],[390,396],[396,397],[398,401],[402,405],[406,411],[412,418],[419,430],[431,440],[441,446],[447,452],[453,462],[463,469],[469,470]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,81],[81,82],[83,86],[87,94],[95,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,135],[135,136],[137,142],[143,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,165],[166,168],[169,172],[173,178],[179,183],[184,191],[192,202],[203,215],[216,229],[230,240],[241,244],[245,253],[254,260],[261,272],[273,286],[287,293],[293,294],[295,297],[298,304],[305,308],[309,316],[317,326],[327,332],[333,336],[337,347],[348,358],[359,361],[362,367],[368,373],[373,374],[375,378],[379,384],[385,391],[391,392],[393,397],[398,401],[402,407],[408,414],[415,427],[428,437],[438,443],[444,449],[450,458],[459,464],[464,465]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.841000080108643}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3461,"date":1776,"orig":"Er muͤßte nicht wiſſen, daß die Erregung eines Affects nicht von der Stimmung ſeines Claviers, ſondern von ganz andern Dingen, welche die Harmonie, Melodie, Rhytmik und Metrik lehren, abhaͤnget, und daß dieſe andern Dinge unveraͤndert eben dieſelben ſind, das Clavier ſey geſtimmt wie es wolle.","norm":"Er müsste nicht wissen, dass die Erregung eines Affekts nicht von der Stimmung seines Klaviers, sondern von ganz anderen Dingen, welche die Harmonie, Melodie, Rhytmik und Metrik lehren, abhänget, und dass diese anderen Dinge unverändert eben dieselben sind, das Klavier sei gestimmt wie es wolle.","orig_tok":["Er","muͤßte","nicht","wiſſen",",","daß","die","Erregung","eines","Affects","nicht","von","der","Stimmung","ſeines","Claviers",",","ſondern","von","ganz","andern","Dingen",",","welche","die","Harmonie",",","Melodie",",","Rhytmik","und","Metrik","lehren",",","abhaͤnget",",","und","daß","dieſe","andern","Dinge","unveraͤndert","eben","dieſelben","ſind",",","das","Clavier","ſey","geſtimmt","wie","es","wolle","."],"norm_tok":["Er","müsste","nicht","wissen",",","dass","die","Erregung","eines","Affekts","nicht","von","der","Stimmung","seines","Klaviers",",","sondern","von","ganz","anderen","Dingen",",","welche","die","Harmonie",",","Melodie",",","Rhytmik","und","Metrik","lehren",",","abhänget",",","und","dass","diese","anderen","Dinge","unverändert","eben","dieselben","sind",",","das","Klavier","sei","gestimmt","wie","es","wolle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,46],[47,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,84],[85,93],[93,94],[95,102],[103,106],[107,111],[112,118],[119,125],[125,126],[127,133],[134,137],[138,146],[146,147],[148,155],[155,156],[157,164],[165,168],[169,175],[176,182],[182,183],[184,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,215],[216,221],[222,234],[235,239],[240,249],[250,254],[254,255],[256,259],[260,267],[268,271],[272,280],[281,284],[285,287],[288,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,85],[86,94],[94,95],[96,103],[104,107],[108,112],[113,120],[121,127],[127,128],[129,135],[136,139],[140,148],[148,149],[150,157],[157,158],[159,166],[167,170],[171,177],[178,184],[184,185],[186,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,210],[211,218],[219,224],[225,236],[237,241],[242,251],[252,256],[256,257],[258,261],[262,269],[270,273],[274,282],[283,286],[287,289],[290,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.958800077438354}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3462,"date":1776,"orig":"§. 237.","norm":"§. 237.","orig_tok":["§.","237","."],"norm_tok":["§",".","237."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.187099933624268}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3463,"date":1776,"orig":"Jch bringe zulezt eine aus des Hrn. Capellm. C. P. E. Bach zu Hamburg zweyten Theile ſeines Verſuchs ꝛc. Seite 326, 327. entlehnte Paſſage fuͤr diejenigen bey, welche eher durch die Auctoritaͤt eines großen Mannes, als durch Gruͤnde zu uͤberreden ſind.","norm":"Ich bringe zuletzt eine aus des Hrn. Capellm. C. P. E. Bach zu Hamburg zweiten Teile seines Versuchs etc. Seite 326, 327. entlehnte Passage für diejenigen bei, welche eher durch die Autorität eines großen Mannes, als durch Gründe zu überreden sind.","orig_tok":["Jch","bringe","zulezt","eine","aus","des","Hrn.","Capellm.","C.","P.","E.","Bach","zu","Hamburg","zweyten","Theile","ſeines","Verſuchs","ꝛc.","Seite","326",",","327.","entlehnte","Paſſage","fuͤr","diejenigen","bey",",","welche","eher","durch","die","Auctoritaͤt","eines","großen","Mannes",",","als","durch","Gruͤnde","zu","uͤberreden","ſind","."],"norm_tok":["Ich","bringe","zuletzt","eine","aus","des","Hrn.","Capellm",".","C.","P.","E.","Bach","zu","Hamburg","zweiten","Teile","seines","Versuchs","etc.","Seite","326",",","327.","entlehnte","Passage","für","diejenigen","bei",",","welche","eher","durch","die","Autorität","eines","großen","Mannes",",","als","durch","Gründe","zu","überreden","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,44],[45,47],[48,50],[51,53],[54,58],[59,61],[62,69],[70,77],[78,84],[85,91],[92,100],[101,104],[105,110],[111,114],[114,115],[116,120],[121,130],[131,138],[139,143],[144,154],[155,158],[158,159],[160,166],[167,171],[172,177],[178,181],[182,193],[194,199],[200,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,224],[225,232],[233,235],[236,246],[247,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,44],[44,45],[46,48],[49,51],[52,54],[55,59],[60,62],[63,70],[71,78],[79,84],[85,91],[92,100],[101,105],[106,111],[112,115],[115,116],[117,121],[122,131],[132,139],[140,143],[144,154],[155,158],[158,159],[160,166],[167,171],[172,177],[178,181],[182,191],[192,197],[198,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,222],[223,229],[230,232],[233,242],[243,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.794600009918213}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3464,"date":1776,"orig":"Sie lautet folgendergeſtalt:","norm":"Sie lautet folgendergestalt:","orig_tok":["Sie","lautet","folgendergeſtalt",":"],"norm_tok":["Sie","lautet","folgendergestalt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.388700008392334}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3465,"date":1776,"orig":"„Der Fluͤgel und die Orgel erfordern bey einer Fantaſie eine beſondere Vorſicht, jener, damit man‟ (wegen des fehlenden Forte und Piano,) „nicht leicht in einer Farbe ſpiele; dieſe, damit man gut und fleißig binde, und ſich in den chromatiſchen Saͤtzen maͤßige; wenigſtens muß man dieſe leztern nicht wohl kettenweiſe vorbringen, weil die Orgeln ſelten gut temperiret ſind.","norm":"„Der Flügel und die Orgel erfordern bei einer Fantasie eine besondere Vorsicht, jener, damit man‟ (wegen des fehlenden Forte und Piano,) „nicht leicht in einer Farbe spiele; diese, damit man gut und fleißig binde, und sich in den chromatischen Sätzen mäßige; wenigstens muss man diese letzteren nicht wohl kettenweise vorbringen, weil die Orgeln selten gut temperiert sind.","orig_tok":["„","Der","Fluͤgel","und","die","Orgel","erfordern","bey","einer","Fantaſie","eine","beſondere","Vorſicht",",","jener",",","damit","man","‟","(","wegen","des","fehlenden","Forte","und","Piano",",",")","„","nicht","leicht","in","einer","Farbe","ſpiele",";","dieſe",",","damit","man","gut","und","fleißig","binde",",","und","ſich","in","den","chromatiſchen","Saͤtzen","maͤßige",";","wenigſtens","muß","man","dieſe","leztern","nicht","wohl","kettenweiſe","vorbringen",",","weil","die","Orgeln","ſelten","gut","temperiret","ſind","."],"norm_tok":["„","Der","Flügel","und","die","Orgel","erfordern","bei","einer","Fantasie","eine","besondere","Vorsicht",",","jener",",","damit","man‟","(","wegen","des","fehlenden","Forte","und","Piano",",",")","„","nicht","leicht","in","einer","Farbe","spiele",";","diese",",","damit","man","gut","und","fleißig","binde",",","und","sich","in","den","chromatischen","Sätzen","mäßige",";","wenigstens","muss","man","diese","letzteren","nicht","wohl","kettenweise","vorbringen",",","weil","die","Orgeln","selten","gut","temperiert","sind","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,60],[61,70],[71,79],[79,80],[81,86],[86,87],[88,93],[94,97],[97,98],[99,100],[100,105],[106,109],[110,119],[120,125],[126,129],[130,135],[135,136],[136,137],[138,139],[139,144],[145,151],[152,154],[155,160],[161,166],[167,173],[173,174],[175,180],[180,181],[182,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,207],[208,213],[213,214],[215,218],[219,223],[224,226],[227,230],[231,244],[245,252],[253,260],[260,261],[262,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,294],[295,300],[301,305],[306,317],[318,328],[328,329],[330,334],[335,338],[339,345],[346,352],[353,356],[357,367],[368,372],[372,373]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,35],[36,39],[40,45],[46,54],[55,59],[60,69],[70,78],[78,79],[80,85],[85,86],[87,92],[93,97],[98,99],[99,104],[105,108],[109,118],[119,124],[125,128],[129,134],[134,135],[135,136],[137,138],[138,143],[144,150],[151,153],[154,159],[160,165],[166,172],[172,173],[174,179],[179,180],[181,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,206],[207,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,225],[226,229],[230,243],[244,250],[251,257],[257,258],[259,269],[270,274],[275,278],[279,284],[285,294],[295,300],[301,305],[306,317],[318,328],[328,329],[330,334],[335,338],[339,345],[346,352],[353,356],[357,367],[368,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.883200168609619}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3466,"date":1776,"orig":"Das Clavichord und das Fortepiano ſind zu unſerer Fantaſie die bequemſten Jnſtrumente.","norm":"Das Klavichord und das Fortepiano sind zu unserer Fantasie die bequemsten Instrumente.","orig_tok":["Das","Clavichord","und","das","Fortepiano","ſind","zu","unſerer","Fantaſie","die","bequemſten","Jnſtrumente","."],"norm_tok":["Das","Klavichord","und","das","Fortepiano","sind","zu","unserer","Fantasie","die","bequemsten","Instrumente","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,38],[39,41],[42,49],[50,58],[59,62],[63,73],[74,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,38],[39,41],[42,49],[50,58],[59,62],[63,73],[74,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.258900165557861}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3467,"date":1776,"orig":"Beyde koͤnnen und muͤſſen rein geſtimmet ſeyn.‟","norm":"Beide können und müssen rein gestimmt sein .‟","orig_tok":["Beyde","koͤnnen","und","muͤſſen","rein","geſtimmet","ſeyn",".","‟"],"norm_tok":["Beide","können","und","müssen","rein","gestimmt","sein",".‟"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,40],[41,45],[45,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,37],[38,42],[43,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.788700103759766}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3468,"date":1776,"orig":"Unmoͤglich kann der Herr Bach das Wort rein in dem Verſtande nehmen, nach welchem eine Quinte = 3:2, eine Quarte = 4:3, eine große Terz = 5:4 und eine kleine = 6:5 ſeyn ſoll, weil dieſem gelehrten Tonkuͤnſtler zu gut bekannt iſt, was zwoͤlf Quinten in der Ration 3:2 geben u. ſ. w. Auch kann er keine um ſechſthalb Zwoͤlftheil Com̃. pyth. veraͤnderte Quinten darunter verſtehen, weil ſolche Quinten unrein ſind, u. ſ. w. Er nimmt das Wort rein alſo in dem Verſtande, als es oben, im §. 204. in der Note, genommen worden, und wie es insgemein genommen wird, nemlich fuͤr beynahe rein, d. i. daß jede Quinte um ein Zwoͤlftheil Com̃. pyth., welches beynahe ſoviel als nichts iſt, erniedriget werden ſoll.","norm":"Unmöglich kann der Herr Bach das Wort rein in dem Verstande nehmen, nach welchem eine Quinte = 3:2, eine Quarte = 4:3, eine große Terz = 5:4 und eine kleine = 6:5 sein soll, weil diesem gelehrten Tonkünstler zu gut bekannt ist, was zwölf Quinten in der Ration 3:2 geben u. s. w. Auch kann er keine um sechsthalb Zwölfteil komm . pyth . veränderte Quinten darunter verstehen, weil solche Quinten unrein sind, u. s. w. Er nimmt das Wort rein also in dem Verstande, als es oben, im §. 204. in der Note, genommen worden, und wie es insgemein genommen wird, nämlich für beinahe rein, d. i. dass jede Quinte um ein Zwölfteil komm . pyth ., welches beinahe soviel als nichts ist, erniedrigt werden soll.","orig_tok":["Unmoͤglich","kann","der","Herr","Bach","das","Wort","rein","in","dem","Verſtande","nehmen",",","nach","welchem","eine","Quinte","=","3:2",",","eine","Quarte","=","4:3",",","eine","große","Terz","=","5:4","und","eine","kleine","=","6:5","ſeyn","ſoll",",","weil","dieſem","gelehrten","Tonkuͤnſtler","zu","gut","bekannt","iſt",",","was","zwoͤlf","Quinten","in","der","Ration","3:2","geben","u.","ſ.","w.","Auch","kann","er","keine","um","ſechſthalb","Zwoͤlftheil","Com̃",".","pyth",".","veraͤnderte","Quinten","darunter","verſtehen",",","weil","ſolche","Quinten","unrein","ſind",",","u.","ſ.","w.","Er","nimmt","das","Wort","rein","alſo","in","dem","Verſtande",",","als","es","oben",",","im","§.","204.","in","der","Note",",","genommen","worden",",","und","wie","es","insgemein","genommen","wird",",","nemlich","fuͤr","beynahe","rein",",","d.","i.","daß","jede","Quinte","um","ein","Zwoͤlftheil","Com̃",".","pyth",".",",","welches","beynahe","ſoviel","als","nichts","iſt",",","erniedriget","werden","ſoll","."],"norm_tok":["Unmöglich","kann","der","Herr","Bach","das","Wort","rein","in","dem","Verstande","nehmen",",","nach","welchem","eine","Quinte","=","3:2",",","eine","Quarte","=","4:3",",","eine","große","Terz","=","5:4","und","eine","kleine","=","6:5","sein","soll",",","weil","diesem","gelehrten","Tonkünstler","zu","gut","bekannt","ist",",","was","zwölf","Quinten","in","der","Ration","3:2","geben","u.","s.","w.","Auch","kann","er","keine","um","sechsthalb","Zwölfteil","komm",".","pyth",".","veränderte","Quinten","darunter","verstehen",",","weil","solche","Quinten","unrein","sind",",","u.","s.","w.","Er","nimmt","das","Wort","rein","also","in","dem","Verstande",",","als","es","oben",",","im","§",".","204.","in","der","Note",",","genommen","worden",",","und","wie","es","insgemein","genommen","wird",",","nämlich","für","beinahe","rein",",","d.","i.","dass","jede","Quinte","um","ein","Zwölfteil","komm",".","pyth",".",",","welches","beinahe","soviel","als","nichts","ist",",","erniedrigt","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,81],[82,86],[87,93],[94,95],[96,99],[99,100],[101,105],[106,112],[113,114],[115,118],[118,119],[120,124],[125,130],[131,135],[136,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,157],[158,159],[160,163],[164,168],[169,173],[173,174],[175,179],[180,186],[187,196],[197,209],[210,212],[213,216],[217,224],[225,228],[228,229],[230,233],[234,240],[241,248],[249,251],[252,255],[256,262],[263,266],[267,272],[273,275],[276,278],[279,281],[282,286],[287,291],[292,294],[295,300],[301,303],[304,314],[315,326],[327,331],[331,332],[333,337],[337,338],[339,350],[351,358],[359,367],[368,377],[377,378],[379,383],[384,390],[391,398],[399,405],[406,410],[410,411],[412,414],[415,417],[418,420],[421,423],[424,429],[430,433],[434,438],[439,443],[444,448],[449,451],[452,455],[456,465],[465,466],[467,470],[471,473],[474,478],[478,479],[480,482],[483,485],[486,490],[491,493],[494,497],[498,502],[502,503],[504,512],[513,519],[519,520],[521,524],[525,528],[529,531],[532,541],[542,550],[551,555],[555,556],[557,564],[565,569],[570,577],[578,582],[582,583],[584,586],[587,589],[590,593],[594,598],[599,605],[606,608],[609,612],[613,624],[625,629],[629,630],[631,635],[635,636],[636,637],[638,645],[646,653],[654,660],[661,664],[665,671],[672,675],[675,676],[677,688],[689,695],[696,700],[700,701]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,80],[81,85],[86,92],[93,94],[95,98],[98,99],[100,104],[105,111],[112,113],[114,117],[117,118],[119,123],[124,129],[130,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,172],[172,173],[174,178],[179,185],[186,195],[196,207],[208,210],[211,214],[215,222],[223,226],[226,227],[228,231],[232,237],[238,245],[246,248],[249,252],[253,259],[260,263],[264,269],[270,272],[273,275],[276,278],[279,283],[284,288],[289,291],[292,297],[298,300],[301,311],[312,321],[322,326],[327,328],[329,333],[334,335],[336,346],[347,354],[355,363],[364,373],[373,374],[375,379],[380,386],[387,394],[395,401],[402,406],[406,407],[408,410],[411,413],[414,416],[417,419],[420,425],[426,429],[430,434],[435,439],[440,444],[445,447],[448,451],[452,461],[461,462],[463,466],[467,469],[470,474],[474,475],[476,478],[479,480],[480,481],[482,486],[487,489],[490,493],[494,498],[498,499],[500,508],[509,515],[515,516],[517,520],[521,524],[525,527],[528,537],[538,546],[547,551],[551,552],[553,560],[561,564],[565,572],[573,577],[577,578],[579,581],[582,584],[585,589],[590,594],[595,601],[602,604],[605,608],[609,618],[619,623],[624,625],[626,630],[631,632],[632,633],[634,641],[642,649],[650,656],[657,660],[661,667],[668,671],[671,672],[673,683],[684,690],[691,695],[695,696]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.022999763488769}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3469,"date":1776,"orig":"Da dieſer Proceß moͤglich iſt, ſo ſaget der Hr. Bach: daß die beyden Jnſtrumente rein geſtimmet werden koͤnnen.","norm":"Da dieser Prozess möglich ist, so sagt der Hr. Bach: dass die beiden Instrumente rein gestimmt werden können.","orig_tok":["Da","dieſer","Proceß","moͤglich","iſt",",","ſo","ſaget","der","Hr.","Bach",":","daß","die","beyden","Jnſtrumente","rein","geſtimmet","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Da","dieser","Prozess","möglich","ist",",","so","sagt","der","Hr.","Bach",":","dass","die","beiden","Instrumente","rein","gestimmt","werden","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,80],[81,85],[86,95],[96,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,80],[81,85],[86,94],[95,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.657400131225586}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3470,"date":1776,"orig":"Nun fuͤget derſelbe hinzu, daß ſie ſo geſtimmet werden muͤſſen. —","norm":"Nun füget derselbe hinzu, dass sie so gestimmt werden müssen . —","orig_tok":["Nun","fuͤget","derſelbe","hinzu",",","daß","ſie","ſo","geſtimmet","werden","muͤſſen",".","—"],"norm_tok":["Nun","füget","derselbe","hinzu",",","dass","sie","so","gestimmt","werden","müssen",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,47],[48,54],[55,62],[62,63],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,46],[47,53],[54,60],[61,62],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.952000141143799}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3471,"date":1776,"orig":"Der Hr.","norm":"Der Hr.","orig_tok":["Der","Hr","."],"norm_tok":["Der","Hr."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.889500141143799}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3472,"date":1776,"orig":"Bach wird alſo diejenige Orgeln und Fluͤgel gut temperirt finden, welche wie die Clavichorde und Fortepianos temperiret ſind, und wenn eine ſolche Temperatur zu Fantaſien erfordert wird, um wieviel noͤthiger wird ſie zur Ausuͤbung aufgeſchriebner Tonſtuͤcke ſeyn.","norm":"Bach wird also diejenige Orgeln und Flügel gut temperiert finden, welche wie die Klavichorde und Fortepianos temperiert sind, und wenn eine solche Temperatur zu Fantasien erfordert wird, um wie viel nötiger wird sie zur Ausübung aufgeschriebener Tonstücke sein.","orig_tok":["Bach","wird","alſo","diejenige","Orgeln","und","Fluͤgel","gut","temperirt","finden",",","welche","wie","die","Clavichorde","und","Fortepianos","temperiret","ſind",",","und","wenn","eine","ſolche","Temperatur","zu","Fantaſien","erfordert","wird",",","um","wieviel","noͤthiger","wird","ſie","zur","Ausuͤbung","aufgeſchriebner","Tonſtuͤcke","ſeyn","."],"norm_tok":["Bach","wird","also","diejenige","Orgeln","und","Flügel","gut","temperiert","finden",",","welche","wie","die","Klavichorde","und","Fortepianos","temperiert","sind",",","und","wenn","eine","solche","Temperatur","zu","Fantasien","erfordert","wird",",","um","wie","viel","nötiger","wird","sie","zur","Ausübung","aufgeschriebener","Tonstücke","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,57],[58,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,96],[97,108],[109,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,139],[140,146],[147,157],[158,160],[161,170],[171,180],[181,185],[185,186],[187,189],[190,197],[198,207],[208,212],[213,216],[217,220],[221,230],[231,246],[247,257],[258,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,57],[58,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,96],[97,108],[109,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,139],[140,146],[147,157],[158,160],[161,170],[171,180],[181,185],[185,186],[187,189],[190,193],[194,198],[199,206],[207,211],[212,215],[216,219],[220,228],[229,245],[246,255],[256,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.497099876403809}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3473,"date":1776,"orig":"Folglich ſetzet der Hr. Bach nicht die Kunſt der Compoſition in die Handgriffe des auf dieſe oder jene Art zwiſchen die beyden Enden einer None eine Quinte einpaſſenden Stimmmeiſters.","norm":"Folglich setzet der Hr. Bach nicht die Kunst der Komposition in die Handgriffe des auf diese oder jene Art zwischen die beiden Enden einer None eine Quinte einpassenden Stimmmeisters.","orig_tok":["Folglich","ſetzet","der","Hr.","Bach","nicht","die","Kunſt","der","Compoſition","in","die","Handgriffe","des","auf","dieſe","oder","jene","Art","zwiſchen","die","beyden","Enden","einer","None","eine","Quinte","einpaſſenden","Stimmmeiſters","."],"norm_tok":["Folglich","setzet","der","Hr.","Bach","nicht","die","Kunst","der","Komposition","in","die","Handgriffe","des","auf","diese","oder","jene","Art","zwischen","die","beiden","Enden","einer","None","eine","Quinte","einpassenden","Stimmmeisters","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,60],[61,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,115],[116,119],[120,126],[127,132],[133,138],[139,143],[144,148],[149,155],[156,168],[169,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,60],[61,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,115],[116,119],[120,126],[127,132],[133,138],[139,143],[144,148],[149,155],[156,168],[169,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.164100170135498}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3474,"date":1776,"orig":"Fuͤnf und zwanzigſter Abſchnitt.","norm":"Fünf und zwanzigster Abschnitt.","orig_tok":["Fuͤnf","und","zwanzigſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Fünf","und","zwanzigster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.292699813842773}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3475,"date":1776,"orig":"Etwas von der muſikaliſchen Transpoſition.","norm":"Etwas von der musikalischen Transposition.","orig_tok":["Etwas","von","der","muſikaliſchen","Transpoſition","."],"norm_tok":["Etwas","von","der","musikalischen","Transposition","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,27],[28,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,27],[28,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.388400077819824}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3476,"date":1776,"orig":"§. 238.","norm":"§. 238.","orig_tok":["§.","238","."],"norm_tok":["§",".","238."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.059299945831299}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3477,"date":1776,"orig":"Der Herr Kirnberger ſchreibt in der Vorrede zu ſeinen vermiſchten Muſikalien:","norm":"Der Herr Kirnberger schreibt in der Vorrede zu seinen vermischten Musikalien:","orig_tok":["Der","Herr","Kirnberger","ſchreibt","in","der","Vorrede","zu","ſeinen","vermiſchten","Muſikalien",":"],"norm_tok":["Der","Herr","Kirnberger","schreibt","in","der","Vorrede","zu","seinen","vermischten","Musikalien",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,46],[47,53],[54,65],[66,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,46],[47,53],[54,65],[66,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.962699890136719}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3478,"date":1776,"orig":"„Man verſetze folgende wenige Toͤne, ā ā gīs c̿ ā h̄ ā, deren eigentliche Melodie iſt, [Formel] „in andere Toͤne.","norm":"„Man versetze folgende wenige Töne, a a Gis c a hn a, deren eigentliche Melodie ist, [Formel] „in andere Töne.","orig_tok":["„","Man","verſetze","folgende","wenige","Toͤne",",","ā","ā","gīs","c̿","ā","h̄","ā",",","deren","eigentliche","Melodie","iſt",",","[Formel]","„","in","andere","Toͤne","."],"norm_tok":["„","Man","versetze","folgende","wenige","Töne",",","a","a","Gis","c","a","hn","a",",","deren","eigentliche","Melodie","ist",",","[","Formel","]","„","in","andere","Töne","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,13],[14,22],[23,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,42],[43,47],[48,50],[51,53],[54,56],[57,59],[59,60],[61,66],[67,78],[79,86],[87,90],[90,91],[92,100],[101,102],[102,104],[105,111],[112,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,13],[14,22],[23,29],[30,34],[34,35],[36,37],[38,39],[40,43],[44,45],[46,47],[48,50],[51,52],[52,53],[54,59],[60,71],[72,79],[80,83],[83,84],[85,86],[86,92],[92,93],[94,95],[95,97],[98,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.67549991607666}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3479,"date":1776,"orig":"Wer die Verhaͤltniſſe der Toͤne zu berechnen weiß, wird finden, daß dieſe Melodie in Cis, Es, Fis und As mol ganz und gar nicht zu gebrauchen ſey, indem kein Menſch im Stande, iſt his ē, d̄ gēs, eīs ā oder ḡ ee̿s zu ſingen, weil die Verhaͤltniſſe dieſer Coͤne nicht verminderte Quarten, ſondern ganz reine Cerzen 4:5 ſind.‟","norm":"Wer die Verhältnisse der Töne zu berechnen weiß, wird finden, dass diese Melodie in Cis, Es, Fis und As mol ganz und gar nicht zu gebrauchen sei, indem kein Mensch im Stande, ist his e, den Ges, eis a oder g ees zu singen, weil die Verhältnisse dieser könne nicht verminderte Quarten, sondern ganz reine Kerzen 4:5 sind .‟","orig_tok":["Wer","die","Verhaͤltniſſe","der","Toͤne","zu","berechnen","weiß",",","wird","finden",",","daß","dieſe","Melodie","in","Cis",",","Es",",","Fis","und","As","mol","ganz","und","gar","nicht","zu","gebrauchen","ſey",",","indem","kein","Menſch","im","Stande",",","iſt","his","ē",",","d̄","gēs",",","eīs","ā","oder","ḡ","ee̿s","zu","ſingen",",","weil","die","Verhaͤltniſſe","dieſer","Coͤne","nicht","verminderte","Quarten",",","ſondern","ganz","reine","Cerzen","4:5","ſind",".","‟"],"norm_tok":["Wer","die","Verhältnisse","der","Töne","zu","berechnen","weiß",",","wird","finden",",","dass","diese","Melodie","in","Cis",",","Es",",","Fis","und","As","mol","ganz","und","gar","nicht","zu","gebrauchen","sei",",","indem","kein","Mensch","im","Stande",",","ist","his","e",",","den","Ges",",","eis","a","oder","g","ees","zu","singen",",","weil","die","Verhältnisse","dieser","könne","nicht","verminderte","Quarten",",","sondern","ganz","reine","Kerzen","4:5","sind",".‟"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,44],[45,49],[49,50],[51,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,81],[82,84],[85,88],[88,89],[90,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,130],[131,141],[142,145],[145,146],[147,152],[153,157],[158,164],[165,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,186],[186,187],[188,190],[191,195],[195,196],[197,201],[202,204],[205,209],[210,212],[213,217],[218,220],[221,227],[227,228],[229,233],[234,237],[238,251],[252,258],[259,264],[265,270],[271,282],[283,290],[290,291],[292,299],[300,304],[305,310],[311,317],[318,321],[322,326],[326,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,80],[81,83],[84,87],[87,88],[89,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,129],[130,140],[141,144],[144,145],[146,151],[152,156],[157,163],[164,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,184],[184,185],[186,189],[190,193],[193,194],[195,198],[199,200],[201,205],[206,207],[208,211],[212,214],[215,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,244],[245,251],[252,257],[258,263],[264,275],[276,283],[283,284],[285,292],[293,297],[298,303],[304,310],[311,314],[315,319],[320,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.207399845123291}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3480,"date":1776,"orig":"Der Hr. Kirnberger hatte, als er dieſe Gedanken niederſchrieb, die allererſte ſeiner beyden Temperaturen vor Augen, in welcher","norm":"Der Hr. Kirnberger hatte, als er diese Gedanken niederschrieb, die allererste seiner beiden Temperaturen vor Augen, in welcher","orig_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","hatte",",","als","er","dieſe","Gedanken","niederſchrieb",",","die","allererſte","ſeiner","beyden","Temperaturen","vor","Augen",",","in","welcher"],"norm_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","hatte",",","als","er","diese","Gedanken","niederschrieb",",","die","allererste","seiner","beiden","Temperaturen","vor","Augen",",","in","welcher"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,38],[39,47],[48,61],[61,62],[63,66],[67,77],[78,84],[85,91],[92,104],[105,108],[109,114],[114,115],[116,118],[119,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,38],[39,47],[48,61],[61,62],[63,66],[67,77],[78,84],[85,91],[92,104],[105,108],[109,114],[114,115],[116,118],[119,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.486100196838379}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3481,"date":1776,"orig":"gis:c = as:c = 64:81","norm":"gis:c = as:c = 64:81","orig_tok":["gis",":c","=","as",":c","=","64",":81"],"norm_tok":["gis",":","c","=","as",":","c","=","64:81"],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[6,7],[8,10],[10,12],[13,14],[15,17],[17,20]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[4,5],[6,7],[8,10],[10,11],[11,12],[13,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.006800174713135}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3482,"date":1776,"orig":"his:e = c:e = 4:5","norm":"his:e = c:e = 4:5","orig_tok":["his",":e","=","c",":e","=","4",":5"],"norm_tok":["his",":","e","=","c",":","e","=","4:5"],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[6,7],[8,9],[9,11],[12,13],[14,15],[15,17]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[4,5],[6,7],[8,9],[9,10],[10,11],[12,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,8]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.720099925994873}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3483,"date":1776,"orig":"d:ges = d:fis = 4:5","norm":"d: ges = d: fis = 4:5","orig_tok":["d",":","ges","=","d",":","fis","=","4",":5"],"norm_tok":["d",":","ges","=","d",":","fis","=","4:5"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,5],[6,7],[8,9],[9,10],[10,13],[14,15],[16,17],[17,19]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[9,10],[10,11],[12,15],[16,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.4552001953125}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3484,"date":1776,"orig":"eis:a = f:a = 4:5","norm":"eis:a = f:a = 4:5","orig_tok":["eis",":a","=","f",":a","=","4",":5"],"norm_tok":["eis",":","a","=","f",":","a","=","4:5"],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[6,7],[8,9],[9,11],[12,13],[14,15],[15,17]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[4,5],[6,7],[8,9],[9,10],[10,11],[12,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.582200050354004}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3485,"date":1776,"orig":"g:ces = g:h = 4:5","norm":"g: ces = g:h = 4:5","orig_tok":["g",":","ces","=","g",":h","=","4",":5"],"norm_tok":["g",":","ces","=","g",":","h","=","4:5"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,5],[6,7],[8,9],[9,11],[12,13],[14,15],[15,17]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[9,10],[10,11],[11,12],[13,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.185100078582764}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3486,"date":1776,"orig":"Jn der zweyten iſt eis:a = f:a = 128: 161.","norm":"In der zweiten ist eis:a = f:a = 128: 161.","orig_tok":["Jn","der","zweyten","iſt","eis",":a","=","f",":a","=","128",":","161","."],"norm_tok":["In","der","zweiten","ist","eis",":","a","=","f",":","a","=","128",":","161."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,22],[22,24],[25,26],[27,28],[28,30],[31,32],[33,36],[36,37],[38,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,22],[22,23],[23,24],[25,26],[27,28],[28,29],[29,30],[31,32],[33,36],[36,37],[38,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,14]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.733699798583984}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3487,"date":1776,"orig":"Wenn nun die Melodie ā, ā, gīs, c̿, ā, h̄, ā, welche aus den vier Toͤnen gis, a, h, c der Tonart A mol gebildet worden, in Cis, Es, Fis und As mol der Kirnbergerſchen Temperatur ganz und gar nicht gebrauchet werden kann, ſo folget natuͤrlicher Weiſe, daß dieſe Tonarten in der Kirnbergerſchen Temperatur, (ich will nicht ſagen ganz und gar nicht enthalten,) ſondern daß ſie in ſelbiger nicht vollſtaͤndig ſind, und die erſte Frage wird ſeyn: warum uns der Hr. Kirnberger eine ſo unvollſtaͤndige Temperatur gegeben hat?","norm":"Wenn nun die Melodie a, a, Gis, c, a, hn, a, welche aus den vier Tönen Gis, a, h., c der Tonart A mol gebildet worden, in Cis, Es, Fis und As mol der Kirnbergerschen Temperatur ganz und gar nicht gebraucht werden kann, so folget natürlicherweise, dass diese Tonarten in der Kirnbergerschen Temperatur, (ich will nicht sagen ganz und gar nicht enthalten,) sondern dass sie in selbiger nicht vollständig sind, und die erste Frage wird sein: warum uns der Hr. Kirnberger eine so unvollständige Temperatur gegeben hat?","orig_tok":["Wenn","nun","die","Melodie","ā",",","ā",",","gīs",",","c̿",",","ā",",","h̄",",","ā",",","welche","aus","den","vier","Toͤnen","gis",",","a",",","h",",","c","der","Tonart","A","mol","gebildet","worden",",","in","Cis",",","Es",",","Fis","und","As","mol","der","Kirnbergerſchen","Temperatur","ganz","und","gar","nicht","gebrauchet","werden","kann",",","ſo","folget","natuͤrlicher","Weiſe",",","daß","dieſe","Tonarten","in","der","Kirnbergerſchen","Temperatur",",","(","ich","will","nicht","ſagen","ganz","und","gar","nicht","enthalten",",",")","ſondern","daß","ſie","in","ſelbiger","nicht","vollſtaͤndig","ſind",",","und","die","erſte","Frage","wird","ſeyn",":","warum","uns","der","Hr.","Kirnberger","eine","ſo","unvollſtaͤndige","Temperatur","gegeben","hat","?"],"norm_tok":["Wenn","nun","die","Melodie","a",",","a",",","Gis",",","c",",","a",",","hn",",","a",",","welche","aus","den","vier","Tönen","Gis",",","a",",","h.",",","c","der","Tonart","A","mol","gebildet","worden",",","in","Cis",",","Es",",","Fis","und","As","mol","der","Kirnbergerschen","Temperatur","ganz","und","gar","nicht","gebraucht","werden","kann",",","so","folget","natürlicherweise",",","dass","diese","Tonarten","in","der","Kirnbergerschen","Temperatur",",","(","ich","will","nicht","sagen","ganz","und","gar","nicht","enthalten",",",")","sondern","dass","sie","in","selbiger","nicht","vollständig","sind",",","und","die","erste","Frage","wird","sein",":","warum","uns","der","Hr.","Kirnberger","eine","so","unvollständige","Temperatur","gegeben","hat","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,23],[23,24],[25,27],[27,28],[29,33],[33,34],[35,37],[37,38],[39,41],[41,42],[43,45],[45,46],[47,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,81],[81,82],[83,84],[84,85],[86,87],[87,88],[89,90],[91,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,116],[117,123],[123,124],[125,127],[128,131],[131,132],[133,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,155],[156,171],[172,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,201],[202,212],[213,219],[220,224],[224,225],[226,228],[229,235],[236,248],[249,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,274],[275,277],[278,281],[282,297],[298,308],[308,309],[310,311],[311,314],[315,319],[320,325],[326,331],[332,336],[337,340],[341,344],[345,350],[351,360],[360,361],[361,362],[363,370],[371,374],[375,378],[379,381],[382,390],[391,396],[397,409],[410,414],[414,415],[416,419],[420,423],[424,429],[430,435],[436,440],[441,445],[445,446],[447,452],[453,456],[457,460],[461,464],[465,475],[476,480],[481,483],[484,499],[500,510],[511,518],[519,522],[522,523]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,22],[22,23],[24,25],[25,26],[27,30],[30,31],[32,33],[33,34],[35,36],[36,37],[38,40],[40,41],[42,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,74],[74,75],[76,77],[77,78],[79,81],[81,82],[83,84],[85,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,110],[111,117],[117,118],[119,121],[122,125],[125,126],[127,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,165],[166,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,205],[206,212],[213,217],[217,218],[219,221],[222,228],[229,245],[245,246],[247,251],[252,257],[258,266],[267,269],[270,273],[274,289],[290,300],[300,301],[302,303],[303,306],[307,311],[312,317],[318,323],[324,328],[329,332],[333,336],[337,342],[343,352],[352,353],[353,354],[355,362],[363,367],[368,371],[372,374],[375,383],[384,389],[390,401],[402,406],[406,407],[408,411],[412,415],[416,421],[422,427],[428,432],[433,437],[437,438],[439,444],[445,448],[449,452],[453,456],[457,467],[468,472],[473,475],[476,490],[491,501],[502,509],[510,513],[513,514]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.146100044250488}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3488,"date":1776,"orig":"Denn die Temperatur ſoll ſich ja auf alle zwoͤlf harte und zwoͤlf weiche Tonarten ganz, und nicht etwann nur halb erſtrecken.","norm":"Denn die Temperatur soll sich ja auf alle zwölf harte und zwölf weiche Tonarten ganz, und nicht etwan nur halb erstrecken.","orig_tok":["Denn","die","Temperatur","ſoll","ſich","ja","auf","alle","zwoͤlf","harte","und","zwoͤlf","weiche","Tonarten","ganz",",","und","nicht","etwann","nur","halb","erſtrecken","."],"norm_tok":["Denn","die","Temperatur","soll","sich","ja","auf","alle","zwölf","harte","und","zwölf","weiche","Tonarten","ganz",",","und","nicht","etwan","nur","halb","erstrecken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,104],[105,108],[109,113],[114,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.603099822998047}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3489,"date":1776,"orig":"Ein jeder der zwoͤlf halben Toͤne ſoll eine Tonica werden koͤnnen.","norm":"Ein jeder der zwölf halben Töne soll eine Tonika werden können.","orig_tok":["Ein","jeder","der","zwoͤlf","halben","Toͤne","ſoll","eine","Tonica","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Ein","jeder","der","zwölf","halben","Töne","soll","eine","Tonika","werden","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,33],[34,38],[39,43],[44,50],[51,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,48],[49,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.821199893951416}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3490,"date":1776,"orig":"Es hat der Hr. Auctor zwar durch die zweyte Temperatur dieſen Fehler zum Theil verbeſſert, und uns durch Verwandlung des eis : a = f : a aus 4:5 in 128:161 das gute Fis mol zum Theil, (denn 128:161 iſt nur ungefaͤhr die Haͤlfte von 64:81) zu erhalten geſuchet.","norm":"Es hat der Hr. Auctor zwar durch die zweite Temperatur diesen Fehler zum Teil verbessert, und uns durch Verwandlung des eis: a = f: a aus 4:5 in 128:161 das gute Fis mol zum Teil, (denn 128:161 ist nur ungefähr die Hälfte von 64: 81) zu erhalten gesucht.","orig_tok":["Es","hat","der","Hr.","Auctor","zwar","durch","die","zweyte","Temperatur","dieſen","Fehler","zum","Theil","verbeſſert",",","und","uns","durch","Verwandlung","des","eis",":","a","=","f",":","a","aus","4:5","in","128",":161","das","gute","Fis","mol","zum","Theil",",","(","denn","128",":161","iſt","nur","ungefaͤhr","die","Haͤlfte","von","64",":","81",")","zu","erhalten","geſuchet","."],"norm_tok":["Es","hat","der","Hr.","Auctor","zwar","durch","die","zweite","Temperatur","diesen","Fehler","zum","Teil","verbessert",",","und","uns","durch","Verwandlung","des","eis",":","a","=","f",":","a","aus","4:5","in","128:161","das","gute","Fis","mol","zum","Teil",",","(","denn","128:161","ist","nur","ungefähr","die","Hälfte","von","64",":","81",")","zu","erhalten","gesucht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,54],[55,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,116],[117,120],[121,124],[125,126],[127,128],[129,130],[131,132],[133,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,147],[148,151],[151,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,182],[182,183],[184,185],[185,189],[190,193],[193,197],[198,201],[202,205],[206,215],[216,219],[220,227],[228,231],[232,234],[234,235],[235,237],[237,238],[239,241],[242,250],[251,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,54],[55,61],[62,68],[69,72],[73,77],[78,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,115],[116,119],[120,123],[123,124],[125,126],[127,128],[129,130],[130,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,144],[145,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,178],[178,179],[180,181],[181,185],[186,193],[194,197],[198,201],[202,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,228],[228,229],[230,232],[232,233],[234,236],[237,245],[246,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.722799777984619}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3491,"date":1776,"orig":"Aber es fehlen immer annoch die Tonarten Cis mol, Es mol und As mol, oder ſie ſind wenigſtens nur halb da.","norm":"Aber es fehlen immer annoch die Tonarten Cis mol, es mol und As mol, oder sie sind wenigstens nur halb da.","orig_tok":["Aber","es","fehlen","immer","annoch","die","Tonarten","Cis","mol",",","Es","mol","und","As","mol",",","oder","ſie","ſind","wenigſtens","nur","halb","da","."],"norm_tok":["Aber","es","fehlen","immer","annoch","die","Tonarten","Cis","mol",",","es","mol","und","As","mol",",","oder","sie","sind","wenigstens","nur","halb","da","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,93],[94,97],[98,102],[103,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,93],[94,97],[98,102],[103,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.027299880981445}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3492,"date":1776,"orig":"§. 239.","norm":"§. 239.","orig_tok":["§.","239","."],"norm_tok":["§",".","239."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.007500171661377}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3493,"date":1776,"orig":"Wir wollen itzo den Grundſatz, nach welchem der Hr. Kirnberger die Melodie a, a, gis, c, a, h, a fuͤr unmoͤglich in Cis, Es, Fis und As mol haͤlt, auf einen andern Fall anwenden.","norm":"Wir wollen jetzt den Grundsatz, nach welchem der Hr. Kirnberger die Melodie a, a, Gis, c, a, h., a für unmöglich in Cis, Es, Fis und As mol hält, auf einen anderen Fall anwenden.","orig_tok":["Wir","wollen","itzo","den","Grundſatz",",","nach","welchem","der","Hr.","Kirnberger","die","Melodie","a",",","a",",","gis",",","c",",","a",",","h",",","a","fuͤr","unmoͤglich","in","Cis",",","Es",",","Fis","und","As","mol","haͤlt",",","auf","einen","andern","Fall","anwenden","."],"norm_tok":["Wir","wollen","jetzt","den","Grundsatz",",","nach","welchem","der","Hr.","Kirnberger","die","Melodie","a",",","a",",","Gis",",","c",",","a",",","h.",",","a","für","unmöglich","in","Cis",",","Es",",","Fis","und","As","mol","hält",",","auf","einen","anderen","Fall","anwenden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,29],[29,30],[31,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,74],[75,76],[76,77],[78,79],[79,80],[81,84],[84,85],[86,87],[87,88],[89,90],[90,91],[92,93],[93,94],[95,96],[97,101],[102,112],[113,115],[116,119],[119,120],[121,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,163],[164,168],[169,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,63],[64,67],[68,75],[76,77],[77,78],[79,80],[80,81],[82,85],[85,86],[87,88],[88,89],[90,91],[91,92],[93,95],[95,96],[97,98],[99,102],[103,112],[113,115],[116,119],[119,120],[121,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,163],[164,168],[169,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.937399864196777}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3494,"date":1776,"orig":"Es iſt aber ſein Grundſatz dieſer: das Verhaͤltniß 64:81 kann fuͤr die verminderte Quarte, nicht aber fuͤr die große Terz gebrauchet werden.","norm":"Es ist aber sein Grundsatz dieser: das Verhältnis 64:81 kann für die verminderte Quarte, nicht aber für die große Terz gebraucht werden.","orig_tok":["Es","iſt","aber","ſein","Grundſatz","dieſer",":","das","Verhaͤltniß","64",":81","kann","fuͤr","die","verminderte","Quarte",",","nicht","aber","fuͤr","die","große","Terz","gebrauchet","werden","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","sein","Grundsatz","dieser",":","das","Verhältnis","64:81","kann","für","die","verminderte","Quarte",",","nicht","aber","für","die","große","Terz","gebraucht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,50],[51,53],[53,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,82],[83,89],[89,90],[91,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,80],[81,87],[87,88],[89,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7652997970581055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3495,"date":1776,"orig":"Dieſer Grundſatz widerſpricht nun zwar demjenigen, nach welchem derſelbe das Verhaͤltniß 61:84, wie aus dem XXIIIten Abſchnitt bekannt iſt, fuͤr ein wahres Verhaͤltniß der großen Terz erklaͤret hat.","norm":"Dieser Grundsatz widerspricht nun zwar demjenigen, nach welchem derselbe das Verhältnis 61:84, wie aus dem XXIIIten Abschnitt bekannt ist, für ein wahres Verhältnis der großen Terz erkläret hat.","orig_tok":["Dieſer","Grundſatz","widerſpricht","nun","zwar","demjenigen",",","nach","welchem","derſelbe","das","Verhaͤltniß","61",":84",",","wie","aus","dem","XXIIIten","Abſchnitt","bekannt","iſt",",","fuͤr","ein","wahres","Verhaͤltniß","der","großen","Terz","erklaͤret","hat","."],"norm_tok":["Dieser","Grundsatz","widerspricht","nun","zwar","demjenigen",",","nach","welchem","derselbe","das","Verhältnis","61:84",",","wie","aus","dem","XXIIIten","Abschnitt","bekannt","ist",",","für","ein","wahres","Verhältnis","der","großen","Terz","erkläret","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,29],[30,33],[34,38],[39,49],[49,50],[51,55],[56,63],[64,72],[73,76],[77,88],[89,91],[91,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,126],[127,134],[135,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,167],[168,171],[172,178],[179,183],[184,193],[194,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,29],[30,33],[34,38],[39,49],[49,50],[51,55],[56,63],[64,72],[73,76],[77,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,115],[116,125],[126,133],[134,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,189],[190,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.549200057983398}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3496,"date":1776,"orig":"Aber daran muͤſſen wir uns nicht ſtoßen.","norm":"Aber daran müssen wir uns nicht stoßen.","orig_tok":["Aber","daran","muͤſſen","wir","uns","nicht","ſtoßen","."],"norm_tok":["Aber","daran","müssen","wir","uns","nicht","stoßen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.970999956130981}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3497,"date":1776,"orig":"Es ſeyn die Noten ē, ē, ḡ.","norm":"Es sein die Noten e, e, g.","orig_tok":["Es","ſeyn","die","Noten","ē",",","ē",",","ḡ","."],"norm_tok":["Es","sein","die","Noten","e",",","e",",","g."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,20],[20,21],[22,24],[24,25],[26,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,19],[19,20],[21,22],[22,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6570000648498535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3498,"date":1776,"orig":"Jch ſage, daß dem Grundſatz des Hrn. Kirnb. zufolge dieſer Geſang nicht verſetzet werden kann in c, as, es̄, oder g, es, b, oder d, b, f̄, oder eis, cis, gis.","norm":"Ich sage, dass dem Grundsatz des Hrn. Kirnb . zufolge dieser Gesang nicht versetzet werden kann in c, as, eschen, oder g, es, b, oder d, b, fn, oder eis, cis, Gis.","orig_tok":["Jch","ſage",",","daß","dem","Grundſatz","des","Hrn.","Kirnb",".","zufolge","dieſer","Geſang","nicht","verſetzet","werden","kann","in","c",",","as",",","es̄",",","oder","g",",","es",",","b",",","oder","d",",","b",",","f̄",",","oder","eis",",","cis",",","gis","."],"norm_tok":["Ich","sage",",","dass","dem","Grundsatz","des","Hrn.","Kirnb",".","zufolge","dieser","Gesang","nicht","versetzet","werden","kann","in","c",",","as",",","eschen",",","oder","g",",","es",",","b",",","oder","d",",","b",",","fn",",","oder","eis",",","cis",",","Gis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,36],[37,42],[42,43],[44,51],[52,58],[59,65],[66,71],[72,81],[82,88],[89,93],[94,96],[97,98],[98,99],[100,102],[102,103],[104,107],[107,108],[109,113],[114,115],[115,116],[117,119],[119,120],[121,122],[122,123],[124,128],[129,130],[130,131],[132,133],[133,134],[135,137],[137,138],[139,143],[144,147],[147,148],[149,152],[152,153],[154,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,45],[46,53],[54,60],[61,67],[68,73],[74,83],[84,90],[91,95],[96,98],[99,100],[100,101],[102,104],[104,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,120],[120,121],[122,124],[124,125],[126,127],[127,128],[129,133],[134,135],[135,136],[137,138],[138,139],[140,142],[142,143],[144,148],[149,152],[152,153],[154,157],[157,158],[159,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7368998527526855}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3499,"date":1776,"orig":"Warum?","norm":"Warum?","orig_tok":["Warum","?"],"norm_tok":["Warum","?"],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.435899972915649}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3500,"date":1776,"orig":"Das Jntervall c:e iſt in der Kirnb. Temperatur 4:5, und as:c, es:g, b:d, und cis:eis ſind jedes = 64:81.","norm":"Das Intervall c:e ist in der Kirnb . Temperatur 4:5, und as:c, es:g, b:d, und cis: eis sind jedes = 64:81.","orig_tok":["Das","Jntervall","c",":e","iſt","in","der","Kirnb",".","Temperatur","4:5",",","und","as",":c",",","es",":g",",","b",":d",",","und","cis",":","eis","ſind","jedes","=","64",":81","."],"norm_tok":["Das","Intervall","c",":","e","ist","in","der","Kirnb",".","Temperatur","4:5",",","und","as",":","c",",","es",":","g",",","b",":","d",",","und","cis",":","eis","sind","jedes","=","64:81."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,58],[58,60],[60,61],[62,64],[64,66],[66,67],[68,69],[69,71],[71,72],[73,76],[77,80],[80,81],[81,84],[85,89],[90,95],[96,97],[98,100],[100,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,36],[37,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,59],[59,60],[60,61],[61,62],[63,65],[65,66],[66,67],[67,68],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[74,77],[78,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,99],[100,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,33],[31,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.530099868774414}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3501,"date":1776,"orig":"Alſo ſind die harten Tonarten as, es, b und cis ebenfalls unvollſtaͤndig, ſo wie die weichen cis, es, fis und as.","norm":"Also sind die harten Tonarten as, es, b und cis ebenfalls unvollständig, so wie die weichen cis, es, fis und as.","orig_tok":["Alſo","ſind","die","harten","Tonarten","as",",","es",",","b","und","cis","ebenfalls","unvollſtaͤndig",",","ſo","wie","die","weichen","cis",",","es",",","fis","und","as","."],"norm_tok":["Also","sind","die","harten","Tonarten","as",",","es",",","b","und","cis","ebenfalls","unvollständig",",","so","wie","die","weichen","cis",",","es",",","fis","und","as","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,29],[30,32],[32,33],[34,36],[36,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,96],[96,97],[98,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,29],[30,32],[32,33],[34,36],[36,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,95],[95,96],[97,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.92549991607666}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3502,"date":1776,"orig":"Es iſt leicht zu erachten, daß der Kirnbergerſche Grundſatz auf alle uͤbrige Jntervalle, welche gemeinſchaftliche Seyten haben, ausgedehnet werden kann, und was wird alsdenn geſchehen?","norm":"Es ist leicht zu erachten, dass der Kirnbergersche Grundsatz auf alle übrige Intervalle, welche gemeinschaftliche Seiten haben, ausgedehnt werden kann, und was wird alsdann geschehen?","orig_tok":["Es","iſt","leicht","zu","erachten",",","daß","der","Kirnbergerſche","Grundſatz","auf","alle","uͤbrige","Jntervalle",",","welche","gemeinſchaftliche","Seyten","haben",",","ausgedehnet","werden","kann",",","und","was","wird","alsdenn","geſchehen","?"],"norm_tok":["Es","ist","leicht","zu","erachten",",","dass","der","Kirnbergersche","Grundsatz","auf","alle","übrige","Intervalle",",","welche","gemeinschaftliche","Seiten","haben",",","ausgedehnt","werden","kann",",","und","was","wird","alsdann","geschehen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,49],[50,59],[60,63],[64,68],[69,76],[77,87],[87,88],[89,95],[96,113],[114,120],[121,126],[126,127],[128,139],[140,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,173],[174,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,50],[51,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,87],[87,88],[89,95],[96,113],[114,120],[121,126],[126,127],[128,138],[139,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,172],[173,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.532199859619141}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3503,"date":1776,"orig":"Alle Tonarten werden, nach und nach, eine nach der andern, unvollſtaͤndig werden und zulezt ganz und gar eclipſiren; und wenn nun alle Tonarten wegcalculiret ſind, wozu werden alsdenn die Kirnbergerſchen Temperaturen zu gebrauchen ſeyn?","norm":"Alle Tonarten werden, nach und nach, eine nach der anderen, unvollständig werden und zuletzt ganz und gar eclipsiren; und wenn nun alle Tonarten wegkalkulieret sind, wozu werden alsdann die Kirnbergerschen Temperaturen zu gebrauchen sein?","orig_tok":["Alle","Tonarten","werden",",","nach","und","nach",",","eine","nach","der","andern",",","unvollſtaͤndig","werden","und","zulezt","ganz","und","gar","eclipſiren",";","und","wenn","nun","alle","Tonarten","wegcalculiret","ſind",",","wozu","werden","alsdenn","die","Kirnbergerſchen","Temperaturen","zu","gebrauchen","ſeyn","?"],"norm_tok":["Alle","Tonarten","werden",",","nach","und","nach",",","eine","nach","der","anderen",",","unvollständig","werden","und","zuletzt","ganz","und","gar","eclipsiren",";","und","wenn","nun","alle","Tonarten","wegkalkulieret","sind",",","wozu","werden","alsdann","die","Kirnbergerschen","Temperaturen","zu","gebrauchen","sein","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,73],[74,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,143],[144,157],[158,162],[162,163],[164,168],[169,175],[176,183],[184,187],[188,203],[204,216],[217,219],[220,230],[231,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,73],[74,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,144],[145,159],[160,164],[164,165],[166,170],[171,177],[178,185],[186,189],[190,205],[206,218],[219,221],[222,232],[233,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.521500110626221}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3504,"date":1776,"orig":"O die armen ungleichſchwebenden Temperaturen!","norm":"O die armen ungleichschwebenden Temperaturen!","orig_tok":["O","die","armen","ungleichſchwebenden","Temperaturen","!"],"norm_tok":["O","die","armen","ungleichschwebenden","Temperaturen","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,11],[12,31],[32,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,11],[12,31],[32,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.237199783325195}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3505,"date":1776,"orig":"§. 240.","norm":"§. 240.","orig_tok":["§.","240","."],"norm_tok":["§",".","240."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.826399803161621}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3506,"date":1776,"orig":"Das Jntervall der verminderten Quarte iſt entweder ein ſingbares Jntervall, oder nicht.","norm":"Das Intervall der verminderten Quarte ist entweder ein singbares Intervall, oder nicht.","orig_tok":["Das","Jntervall","der","verminderten","Quarte","iſt","entweder","ein","ſingbares","Jntervall",",","oder","nicht","."],"norm_tok":["Das","Intervall","der","verminderten","Quarte","ist","entweder","ein","singbares","Intervall",",","oder","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,64],[65,74],[74,75],[76,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,64],[65,74],[74,75],[76,80],[81,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.859499931335449}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3507,"date":1776,"orig":"Jm leztern Fall kann weder gis:c̄, noch eis:a u. ſ. w. geſungen werden; in dem erſtern aber ſowohl das eine als das andere.","norm":"Im letzteren Fall kann weder Gis: cn, noch eis:a u. s. w. gesungen werden; in dem ersteren aber sowohl das eine als das andere.","orig_tok":["Jm","leztern","Fall","kann","weder","gis",":","c̄",",","noch","eis",":a","u.","ſ.","w.","geſungen","werden",";","in","dem","erſtern","aber","ſowohl","das","eine","als","das","andere","."],"norm_tok":["Im","letzteren","Fall","kann","weder","Gis",":","cn",",","noch","eis",":","a","u.","s.","w.","gesungen","werden",";","in","dem","ersteren","aber","sowohl","das","eine","als","das","andere","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,30],[30,31],[31,33],[33,34],[35,39],[40,43],[43,45],[46,48],[49,51],[52,54],[55,63],[64,70],[70,71],[72,74],[75,78],[79,86],[87,91],[92,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,32],[32,33],[34,36],[36,37],[38,42],[43,46],[46,47],[47,48],[49,51],[52,54],[55,57],[58,66],[67,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,90],[91,95],[96,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2316999435424805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3508,"date":1776,"orig":"Es findet ſich nemlich kein anderer Unterſcheid, als welcher zwiſchen den mit wenigem und mehrern Verſetzungszeichen vorgezeichneten Toͤnen ſtatt findet, und nach welchem es leichter iſt, aus einem weder Kreutze noch Been in der Vorzeichnung fuͤhrenden Ton, als aus einem, welcher viele dergleichen Verſetzungszeichen gebrauchet, zu ſingen oder zu ſpielen.","norm":"Es findet sich nämlich kein anderer Unterschied, als welcher zwischen den mit wenigem und mehreren Versetzungszeichen vorgezeichneten Tönen stattfindet, und nach welchem es leichter ist, aus einem weder Kreuze noch Been in der Vorzeichnung führenden Ton, als aus einem, welcher viele dergleichen Versetzungszeichen gebraucht, zu singen oder zu spielen.","orig_tok":["Es","findet","ſich","nemlich","kein","anderer","Unterſcheid",",","als","welcher","zwiſchen","den","mit","wenigem","und","mehrern","Verſetzungszeichen","vorgezeichneten","Toͤnen","ſtatt","findet",",","und","nach","welchem","es","leichter","iſt",",","aus","einem","weder","Kreutze","noch","Been","in","der","Vorzeichnung","fuͤhrenden","Ton",",","als","aus","einem",",","welcher","viele","dergleichen","Verſetzungszeichen","gebrauchet",",","zu","ſingen","oder","zu","ſpielen","."],"norm_tok":["Es","findet","sich","nämlich","kein","anderer","Unterschied",",","als","welcher","zwischen","den","mit","wenigem","und","mehreren","Versetzungszeichen","vorgezeichneten","Tönen","stattfindet",",","und","nach","welchem","es","leichter","ist",",","aus","einem","weder","Kreuze","noch","Been","in","der","Vorzeichnung","führenden","Ton",",","als","aus","einem",",","welcher","viele","dergleichen","Versetzungszeichen","gebraucht",",","zu","singen","oder","zu","spielen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,27],[28,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,97],[98,116],[117,132],[133,139],[140,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,170],[171,173],[174,182],[183,186],[186,187],[188,191],[192,197],[198,203],[204,211],[212,216],[217,221],[222,224],[225,228],[229,241],[242,252],[253,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,271],[271,272],[273,280],[281,286],[287,298],[299,317],[318,328],[328,329],[330,332],[333,339],[340,344],[345,347],[348,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,27],[28,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,98],[99,117],[118,133],[134,139],[140,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,169],[170,172],[173,181],[182,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,202],[203,209],[210,214],[215,219],[220,222],[223,226],[227,239],[240,249],[250,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,268],[268,269],[270,277],[278,283],[284,295],[296,314],[315,324],[324,325],[326,328],[329,335],[336,340],[341,343],[344,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.590400218963623}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3509,"date":1776,"orig":"Was thut aber der Saͤnger, wenn er aus einem ſolchen ſchwerern Tone ſingen ſoll?","norm":"Was tut aber der Sänger, wenn er aus einem solchen schwereren Tone singen soll?","orig_tok":["Was","thut","aber","der","Saͤnger",",","wenn","er","aus","einem","ſolchen","ſchwerern","Tone","ſingen","ſoll","?"],"norm_tok":["Was","tut","aber","der","Sänger",",","wenn","er","aus","einem","solchen","schwereren","Tone","singen","soll","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,62],[63,67],[68,74],[75,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,50],[51,61],[62,66],[67,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.649499893188477}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3510,"date":1776,"orig":"Er bildet ſich einen andern Schluͤſſel ein, und verſetzet dadurch ſeine Partie in einen leichtern Ton.","norm":"Er bildet sich einen anderen Schlüssel ein, und versetzet dadurch seine Partie in einen leichteren Ton.","orig_tok":["Er","bildet","ſich","einen","andern","Schluͤſſel","ein",",","und","verſetzet","dadurch","ſeine","Partie","in","einen","leichtern","Ton","."],"norm_tok":["Er","bildet","sich","einen","anderen","Schlüssel","ein",",","und","versetzet","dadurch","seine","Partie","in","einen","leichteren","Ton","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,57],[58,65],[66,71],[72,78],[79,81],[82,87],[88,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,28],[29,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,57],[58,65],[66,71],[72,78],[79,81],[82,87],[88,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.805300235748291}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3511,"date":1776,"orig":"Das ſind Dinge, die ja allen Schuͤlern bekannt und gelaͤufig ſind.","norm":"Das sind Dinge, die ja allen Schülern bekannt und geläufig sind.","orig_tok":["Das","ſind","Dinge",",","die","ja","allen","Schuͤlern","bekannt","und","gelaͤufig","ſind","."],"norm_tok":["Das","sind","Dinge",",","die","ja","allen","Schülern","bekannt","und","geläufig","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,38],[39,46],[47,50],[51,60],[61,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,37],[38,45],[46,49],[50,58],[59,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.654599905014038}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3512,"date":1776,"orig":"Denn daraus, daß in der Kirnberg.","norm":"Denn daraus, dass in der Kirnberg.","orig_tok":["Denn","daraus",",","daß","in","der","Kirnberg","."],"norm_tok":["Denn","daraus",",","dass","in","der","Kirnberg","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.286499977111816}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3513,"date":1776,"orig":"Temperatur das his:e, d:ges, eis:a, und g:ces = 4:5 iſt, folget nicht, daß dieſe Jntervalle ſo ſeyn muͤſſen, und noch weniger, daß deßwegen jene verminderte Quarten in Cis, Es, Fis und As mol nicht gebrauchet werden koͤnnen.","norm":"Temperatur das his:e, d: Ges, eis:a, und g: ces = 4:5 ist, folget nicht, dass diese Intervalle so sein müssen, und noch weniger, dass deswegen jene verminderte Quarten in Cis, Es, Fis und As mol nicht gebraucht werden können.","orig_tok":["Temperatur","das","his",":e",",","d",":","ges",",","eis",":a",",","und","g",":","ces","=","4:5","iſt",",","folget","nicht",",","daß","dieſe","Jntervalle","ſo","ſeyn","muͤſſen",",","und","noch","weniger",",","daß","deßwegen","jene","verminderte","Quarten","in","Cis",",","Es",",","Fis","und","As","mol","nicht","gebrauchet","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Temperatur","das","his",":","e",",","d",":","Ges",",","eis",":","a",",","und","g",":","ces","=","4:5","ist",",","folget","nicht",",","dass","diese","Intervalle","so","sein","müssen",",","und","noch","weniger",",","dass","deswegen","jene","verminderte","Quarten","in","Cis",",","Es",",","Fis","und","As","mol","nicht","gebraucht","werden","können","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[18,20],[20,21],[22,23],[23,24],[24,27],[27,28],[29,32],[32,34],[34,35],[36,39],[40,41],[41,42],[42,45],[46,47],[48,51],[52,55],[55,56],[57,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,91],[92,94],[95,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,125],[125,126],[127,130],[131,139],[140,144],[145,156],[157,164],[165,167],[168,171],[171,172],[173,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,197],[198,208],[209,215],[216,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[18,19],[19,20],[20,21],[22,23],[23,24],[25,28],[28,29],[30,33],[33,34],[34,35],[35,36],[37,40],[41,42],[42,43],[44,47],[48,49],[50,53],[54,57],[57,58],[59,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,83],[84,94],[95,97],[98,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,127],[127,128],[129,133],[134,142],[143,147],[148,159],[160,167],[168,170],[171,174],[174,175],[176,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,190],[191,194],[195,200],[201,210],[211,217],[218,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.207699775695801}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3514,"date":1776,"orig":"Ein anders iſt es, daß die verminderte Quarte unter die ſchwerern Jntervalle gehoͤret.","norm":"Ein anders ist es, dass die verminderte Quarte unter die schwereren Intervalle gehöret.","orig_tok":["Ein","anders","iſt","es",",","daß","die","verminderte","Quarte","unter","die","ſchwerern","Jntervalle","gehoͤret","."],"norm_tok":["Ein","anders","ist","es",",","dass","die","verminderte","Quarte","unter","die","schwereren","Intervalle","gehöret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,38],[39,45],[46,51],[52,55],[56,65],[66,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,46],[47,52],[53,56],[57,67],[68,78],[79,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.985599994659424}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3515,"date":1776,"orig":"Aber wenn ſie ein Saͤnger in einem Tone ſingen gelernet hat, ſo muß er ſie auch in einem andern ſingen koͤnnen, und um ſich die Sache zu erleichtern, darf er ja nur transponiren.","norm":"Aber wenn sie ein Sänger in einem Tone singen gelernt hat, so muss er sie auch in einem anderen singen können, und um sich die Sache zu erleichtern, darf er ja nur transponieren.","orig_tok":["Aber","wenn","ſie","ein","Saͤnger","in","einem","Tone","ſingen","gelernet","hat",",","ſo","muß","er","ſie","auch","in","einem","andern","ſingen","koͤnnen",",","und","um","ſich","die","Sache","zu","erleichtern",",","darf","er","ja","nur","transponiren","."],"norm_tok":["Aber","wenn","sie","ein","Sänger","in","einem","Tone","singen","gelernt","hat",",","so","muss","er","sie","auch","in","einem","anderen","singen","können",",","und","um","sich","die","Sache","zu","erleichtern",",","darf","er","ja","nur","transponieren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,34],[35,39],[40,46],[47,55],[56,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,88],[89,95],[96,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,136],[137,148],[148,149],[150,154],[155,157],[158,160],[161,164],[165,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,33],[34,38],[39,45],[46,53],[54,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,87],[88,95],[96,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,135],[136,147],[147,148],[149,153],[154,156],[157,159],[160,163],[164,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.480299949645996}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3516,"date":1776,"orig":"§. 241.","norm":"§. 241.","orig_tok":["§.","241","."],"norm_tok":["§",".","241."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.901500225067139}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3517,"date":1776,"orig":"Wir wollen aber den menſchlichen Geſang bey Seite ſetzen, und uns in einem Trio oder Solo, welches von einem nach Kirnbergerſcher Art geſtimmten Fluͤgel begleitet wird, die verminderte Quarte his:ē denken.","norm":"Wir wollen aber den menschlichen Gesang bei Seite setzen, und uns in einem Trio oder Solo, welches von einem nach Kirnbergerscher Art gestimmten Flügel begleitet wird, die verminderte Quarte his: e denken.","orig_tok":["Wir","wollen","aber","den","menſchlichen","Geſang","bey","Seite","ſetzen",",","und","uns","in","einem","Trio","oder","Solo",",","welches","von","einem","nach","Kirnbergerſcher","Art","geſtimmten","Fluͤgel","begleitet","wird",",","die","verminderte","Quarte","his",":","ē","denken","."],"norm_tok":["Wir","wollen","aber","den","menschlichen","Gesang","bei","Seite","setzen",",","und","uns","in","einem","Trio","oder","Solo",",","welches","von","einem","nach","Kirnbergerscher","Art","gestimmten","Flügel","begleitet","wird",",","die","verminderte","Quarte","his",":","e","denken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,74],[75,79],[80,84],[85,89],[89,90],[91,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,129],[130,133],[134,144],[145,152],[153,162],[163,167],[167,168],[169,172],[173,184],[185,191],[192,195],[195,196],[196,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,74],[75,79],[80,84],[85,89],[89,90],[91,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,129],[130,133],[134,144],[145,151],[152,161],[162,166],[166,167],[168,171],[172,183],[184,190],[191,194],[194,195],[196,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.553899765014648}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3518,"date":1776,"orig":"Wird es da dem Hrn. Kirnberger angenehmer ſeyn, wenn der Violiniſt dieſes Jntervall in dem Verhaͤltniß 81:64, oder in 5:4 nimmt?","norm":"Wird es da dem Hrn. Kirnberger angenehmer sein, wenn der Violinist dieses Intervall in dem Verhältnis 81:64, oder in 5:4 nimmt?","orig_tok":["Wird","es","da","dem","Hrn.","Kirnberger","angenehmer","ſeyn",",","wenn","der","Violiniſt","dieſes","Jntervall","in","dem","Verhaͤltniß","81",":64",",","oder","in","5:4","nimmt","?"],"norm_tok":["Wird","es","da","dem","Hrn.","Kirnberger","angenehmer","sein",",","wenn","der","Violinist","dieses","Intervall","in","dem","Verhältnis","81:64",",","oder","in","5:4","nimmt","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,30],[31,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,66],[67,73],[74,83],[84,86],[87,90],[91,102],[103,105],[105,108],[108,109],[110,114],[115,117],[118,121],[122,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,30],[31,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,66],[67,73],[74,83],[84,86],[87,90],[91,101],[102,107],[107,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.952000141143799}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3519,"date":1776,"orig":"Nimmt er es in 81:64, ſo differiret es um [Formel] Comm. pyth. von dem Clavier, und veranlaſſet ein ſtarkes Kopfweh; und nimmt er es in 5:4, ſo empfindet es der Hr. Kirnberger uͤbel, ungeachtet dieſes Verhaͤltniß mit dem ſeinigen uͤbereinſtimmet.","norm":"Nimmt er es in 81:64, so differieret es um [Formel] Comm. pyth. von dem Klavier, und veranlasst ein starkes Kopfweh; und nimmt er es in 5:4, so empfindet es der Hr. Kirnberger übel, ungeachtet dieses Verhältnis mit dem seinigen übereinstimmet.","orig_tok":["Nimmt","er","es","in","81",":64",",","ſo","differiret","es","um","[Formel]","Comm.","pyth.","von","dem","Clavier",",","und","veranlaſſet","ein","ſtarkes","Kopfweh",";","und","nimmt","er","es","in","5:4",",","ſo","empfindet","es","der","Hr.","Kirnberger","uͤbel",",","ungeachtet","dieſes","Verhaͤltniß","mit","dem","ſeinigen","uͤbereinſtimmet","."],"norm_tok":["Nimmt","er","es","in","81:64",",","so","differieret","es","um","[","Formel","]","Comm",".","pyth",".","von","dem","Klavier",",","und","veranlasst","ein","starkes","Kopfweh",";","und","nimmt","er","es","in","5:4",",","so","empfindet","es","der","Hr.","Kirnberger","übel",",","ungeachtet","dieses","Verhältnis","mit","dem","seinigen","übereinstimmet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[17,20],[20,21],[22,24],[25,35],[36,38],[39,41],[42,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,95],[96,99],[100,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,129],[130,132],[133,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,153],[154,156],[157,160],[161,164],[165,175],[176,181],[181,182],[183,193],[194,200],[201,212],[213,216],[217,220],[221,229],[230,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,36],[37,39],[40,42],[43,44],[44,50],[50,51],[52,56],[56,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,95],[96,99],[100,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,129],[130,132],[133,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,153],[154,156],[157,160],[161,164],[165,175],[176,180],[180,181],[182,192],[193,199],[200,210],[211,214],[215,218],[219,227],[228,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[11,11],[11,12],[12,13],[12,14],[13,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.172100067138672}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3520,"date":1776,"orig":"Er empfindet es aber deswegen uͤbel, weil his:ē = 81:64 ſeyn ſoll, u. ſ. w. Was ſoll der Geiger nun thun?","norm":"Er empfindet es aber deswegen übel, weil his: e = 81:64 sein soll, u. s. w. Was soll der Geiger nun tun?","orig_tok":["Er","empfindet","es","aber","deswegen","uͤbel",",","weil","his",":","ē","=","81",":64","ſeyn","ſoll",",","u.","ſ.","w.","Was","ſoll","der","Geiger","nun","thun","?"],"norm_tok":["Er","empfindet","es","aber","deswegen","übel",",","weil","his",":","e","=","81:64","sein","soll",",","u.","s.","w.","Was","soll","der","Geiger","nun","tun","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,20],[21,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,45],[45,46],[46,48],[49,50],[51,53],[53,56],[57,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,20],[21,29],[30,34],[34,35],[36,40],[41,44],[44,45],[46,47],[48,49],[50,55],[56,60],[61,65],[65,66],[67,69],[70,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.12440013885498}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3521,"date":1776,"orig":"Ey nun! die in der Kirnbergerſchen Temperatur nicht befindlichen Tonarten muͤſſen auf keine Weiſe beruͤhret werden.","norm":"Ei nun! die in der Kirnbergerschen Temperatur nicht befindlichen Tonarten müssen auf keine Weise berühret werden.","orig_tok":["Ey","nun","!","die","in","der","Kirnbergerſchen","Temperatur","nicht","befindlichen","Tonarten","muͤſſen","auf","keine","Weiſe","beruͤhret","werden","."],"norm_tok":["Ei","nun","!","die","in","der","Kirnbergerschen","Temperatur","nicht","befindlichen","Tonarten","müssen","auf","keine","Weise","berühret","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,34],[35,45],[46,51],[52,64],[65,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,107],[108,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,34],[35,45],[46,51],[52,64],[65,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.75029993057251}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3522,"date":1776,"orig":"Wenn wir nun vorhin geſehen haben, daß alle Tonarten aus dieſer Temperatur wegcalculiret werden koͤnnen, ſo — ſo iſt die ganze Kirnbergerſche Temperatur ſelbſt, durch eigene Schuld ihres beruͤhmten Erfinders, wegcalculiret worden, und man wird wohl thun, eine mit allen zwoͤlf harten und zwoͤlf weichen Tonarten verſehene beſſere Temperatur zu erwaͤhlen, damit nicht die ganze Muſik wegcalculiret werde.","norm":"Wenn wir nun vorhin gesehen haben, dass alle Tonarten aus dieser Temperatur wegkalkulieret werden können, so — so ist die ganze Kirnbergersche Temperatur selbst, durch eigene Schuld ihres berühmten Erfinders, wegkalkulieret worden, und man wird wohltun, eine mit allen zwölf harten und zwölf weichen Tonarten versehene bessere Temperatur zu erwählen, damit nicht die ganze Musik wegkalkulieret werde.","orig_tok":["Wenn","wir","nun","vorhin","geſehen","haben",",","daß","alle","Tonarten","aus","dieſer","Temperatur","wegcalculiret","werden","koͤnnen",",","ſo","—","ſo","iſt","die","ganze","Kirnbergerſche","Temperatur","ſelbſt",",","durch","eigene","Schuld","ihres","beruͤhmten","Erfinders",",","wegcalculiret","worden",",","und","man","wird","wohl","thun",",","eine","mit","allen","zwoͤlf","harten","und","zwoͤlf","weichen","Tonarten","verſehene","beſſere","Temperatur","zu","erwaͤhlen",",","damit","nicht","die","ganze","Muſik","wegcalculiret","werde","."],"norm_tok":["Wenn","wir","nun","vorhin","gesehen","haben",",","dass","alle","Tonarten","aus","dieser","Temperatur","wegkalkulieret","werden","können",",","so","—","so","ist","die","ganze","Kirnbergersche","Temperatur","selbst",",","durch","eigene","Schuld","ihres","berühmten","Erfinders",",","wegkalkulieret","worden",",","und","man","wird","wohltun",",","eine","mit","allen","zwölf","harten","und","zwölf","weichen","Tonarten","versehene","bessere","Temperatur","zu","erwählen",",","damit","nicht","die","ganze","Musik","wegkalkulieret","werde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,52],[53,56],[57,63],[64,74],[75,88],[89,95],[96,103],[103,104],[105,107],[108,109],[110,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,141],[142,152],[153,159],[159,160],[161,166],[167,173],[174,180],[181,186],[187,197],[198,207],[207,208],[209,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,243],[244,248],[249,253],[253,254],[255,259],[260,263],[264,269],[270,276],[277,283],[284,287],[288,294],[295,302],[303,311],[312,321],[322,329],[330,340],[341,343],[344,353],[353,354],[355,360],[361,366],[367,370],[371,376],[377,382],[383,396],[397,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,53],[54,57],[58,64],[65,75],[76,90],[91,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,142],[143,153],[154,160],[160,161],[162,167],[168,174],[175,181],[182,187],[188,197],[198,207],[207,208],[209,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,244],[245,252],[252,253],[254,258],[259,262],[263,268],[269,274],[275,281],[282,285],[286,291],[292,299],[300,308],[309,318],[319,326],[327,337],[338,340],[341,349],[349,350],[351,356],[357,362],[363,366],[367,372],[373,378],[379,393],[394,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.18310022354126}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3523,"date":1776,"orig":"Anhang uͤber den Rameau- und Kirnbergerſchen Grundbaß.","norm":"Anhang über den Rameau- und Kirnbergerschen Grundbass.","orig_tok":["Anhang","uͤber","den","Rameau-","und","Kirnbergerſchen","Grundbaß","."],"norm_tok":["Anhang","über","den","Rameau-","und","Kirnbergerschen","Grundbass","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,43],[44,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.173099994659424}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3524,"date":1776,"orig":"Anhang uͤber den Rameau- und Kirnbergerſchen Grundbaß.","norm":"Anhang über den Rameau- und Kirnbergerschen Grundbass.","orig_tok":["Anhang","uͤber","den","Rameau-","und","Kirnbergerſchen","Grundbaß","."],"norm_tok":["Anhang","über","den","Rameau-","und","Kirnbergerschen","Grundbass","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,43],[44,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.173099994659424}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3525,"date":1776,"orig":"Einleitung.","norm":"Einleitung.","orig_tok":["Einleitung","."],"norm_tok":["Einleitung","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15910005569458}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3526,"date":1776,"orig":"Von dem Unterſcheid des Rameau- und Kirnbergerſchen Grundbaſſes uͤberhaupt.","norm":"Von dem Unterschied des Rameau- und Kirnbergerschen Grundbasses überhaupt.","orig_tok":["Von","dem","Unterſcheid","des","Rameau-","und","Kirnbergerſchen","Grundbaſſes","uͤberhaupt","."],"norm_tok":["Von","dem","Unterschied","des","Rameau-","und","Kirnbergerschen","Grundbasses","überhaupt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,51],[52,63],[64,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,51],[52,63],[64,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.940400123596191}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3527,"date":1776,"orig":"§. 242.","norm":"§. 242.","orig_tok":["§.","242","."],"norm_tok":["§",".","242."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.98330020904541}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3528,"date":1776,"orig":"Entſtehen nicht viele Streitigkeiten unter den Schriftſtellern dadurch, daß einer den andern nicht recht verſteht?","norm":"Entstehen nicht viele Streitigkeiten unter den Schriftstellern dadurch, dass einer den anderen nicht recht versteht?","orig_tok":["Entſtehen","nicht","viele","Streitigkeiten","unter","den","Schriftſtellern","dadurch",",","daß","einer","den","andern","nicht","recht","verſteht","?"],"norm_tok":["Entstehen","nicht","viele","Streitigkeiten","unter","den","Schriftstellern","dadurch",",","dass","einer","den","anderen","nicht","recht","versteht","?"],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,21],[22,36],[37,42],[43,46],[47,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,104],[105,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,21],[22,36],[37,42],[43,46],[47,62],[63,70],[70,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,94],[95,100],[101,106],[107,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.220200061798096}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3529,"date":1776,"orig":"Wenigſtens wuͤrde dieſer Fall ſtatt finden, wenn zwiſchen den Freunden des Rameauſchen Syſtems und dem Herrn Kirnberger uͤber die Lehre vom Grundbaß Streitigkeiten entſtehen ſollten.","norm":"Wenigstens würde dieser Fall stattfinden, wenn zwischen den Freunden des Rameauschen Systems und dem Herrn Kirnberger über die Lehre vom Grundbass Streitigkeiten entstehen sollten.","orig_tok":["Wenigſtens","wuͤrde","dieſer","Fall","ſtatt","finden",",","wenn","zwiſchen","den","Freunden","des","Rameauſchen","Syſtems","und","dem","Herrn","Kirnberger","uͤber","die","Lehre","vom","Grundbaß","Streitigkeiten","entſtehen","ſollten","."],"norm_tok":["Wenigstens","würde","dieser","Fall","stattfinden",",","wenn","zwischen","den","Freunden","des","Rameauschen","Systems","und","dem","Herrn","Kirnberger","über","die","Lehre","vom","Grundbass","Streitigkeiten","entstehen","sollten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,24],[25,29],[30,35],[36,42],[42,43],[44,48],[49,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,86],[87,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,119],[120,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,148],[149,163],[164,173],[174,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,23],[24,28],[29,40],[40,41],[42,46],[47,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,84],[85,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,146],[147,161],[162,171],[172,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.547900199890137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3530,"date":1776,"orig":"Jch werde ſolche nach Moͤglichkeit abzuwenden ſuchen.","norm":"Ich werde solche nach Möglichkeit abzuwenden suchen.","orig_tok":["Jch","werde","ſolche","nach","Moͤglichkeit","abzuwenden","ſuchen","."],"norm_tok":["Ich","werde","solche","nach","Möglichkeit","abzuwenden","suchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,34],[35,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,33],[34,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.658299922943115}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3531,"date":1776,"orig":"Doch werde ich meine Vermittelungsdienſte nicht weiter als bis auf diejenigen Artikel erſtrecken, welche ich aus dem Lehrgebaͤude des Hrn. Rameau ſelber angenommen, und vielleicht zuerſt unter Nennung ſeiner Perſon in Deutſchland bekannt gemacht habe.","norm":"Doch werde ich meine Vermittelungsdienste nicht weiter als bis auf diejenigen Artikel erstrecken, welche ich aus dem Lehrgebäude des Hrn. Rameau selber angenommen, und vielleicht zuerst unter Nennung seiner Person in Deutschland bekannt gemacht habe.","orig_tok":["Doch","werde","ich","meine","Vermittelungsdienſte","nicht","weiter","als","bis","auf","diejenigen","Artikel","erſtrecken",",","welche","ich","aus","dem","Lehrgebaͤude","des","Hrn.","Rameau","ſelber","angenommen",",","und","vielleicht","zuerſt","unter","Nennung","ſeiner","Perſon","in","Deutſchland","bekannt","gemacht","habe","."],"norm_tok":["Doch","werde","ich","meine","Vermittelungsdienste","nicht","weiter","als","bis","auf","diejenigen","Artikel","erstrecken",",","welche","ich","aus","dem","Lehrgebäude","des","Hrn.","Rameau","selber","angenommen",",","und","vielleicht","zuerst","unter","Nennung","seiner","Person","in","Deutschland","bekannt","gemacht","habe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,77],[78,85],[86,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,129],[130,133],[134,138],[139,145],[146,152],[153,163],[163,164],[165,168],[169,179],[180,186],[187,192],[193,200],[201,207],[208,214],[215,217],[218,229],[230,237],[238,245],[246,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,77],[78,85],[86,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,128],[129,132],[133,137],[138,144],[145,151],[152,162],[162,163],[164,167],[168,178],[179,185],[186,191],[192,199],[200,206],[207,213],[214,216],[217,228],[229,236],[237,244],[245,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.885000228881836}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3532,"date":1776,"orig":"§. 243.","norm":"§. 243.","orig_tok":["§.","243","."],"norm_tok":["§",".","243."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.299699783325195}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3533,"date":1776,"orig":"Daß vor etwann ſiebzehn oder achtzehn Jahren wegen des muſikaliſchen Grundbaßes ein gewaltiger Laͤrm in Deutſchland erreget ward, darf keinen befremden.","norm":"Dass vor etwan siebzehn oder achtzehn Jahren wegen des musikalischen Grundbasses ein gewaltiger Lärm in Deutschland erreget wurde, darf keinen befremden.","orig_tok":["Daß","vor","etwann","ſiebzehn","oder","achtzehn","Jahren","wegen","des","muſikaliſchen","Grundbaßes","ein","gewaltiger","Laͤrm","in","Deutſchland","erreget","ward",",","darf","keinen","befremden","."],"norm_tok":["Dass","vor","etwan","siebzehn","oder","achtzehn","Jahren","wegen","des","musikalischen","Grundbasses","ein","gewaltiger","Lärm","in","Deutschland","erreget","wurde",",","darf","keinen","befremden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,28],[29,37],[38,44],[45,50],[51,54],[55,68],[69,79],[80,83],[84,94],[95,100],[101,103],[104,115],[116,123],[124,128],[128,129],[130,134],[135,141],[142,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,28],[29,37],[38,44],[45,50],[51,54],[55,68],[69,80],[81,84],[85,95],[96,100],[101,103],[104,115],[116,123],[124,129],[129,130],[131,135],[136,142],[143,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.889400005340576}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3534,"date":1776,"orig":"Die Materie war neu bey uns, und da ſie ein Auslaͤnder zuerſt in Bewegung gebracht, ſo war dieſes genug, die patriotiſche Galle des Hrn. Sorge aufzuruͤhren.","norm":"Die Materie war neu bei uns, und da sie ein Ausländer zuerst in Bewegung gebracht, so war dieses genug, die patriotische Galle des Hrn. Sorge aufzurühren.","orig_tok":["Die","Materie","war","neu","bey","uns",",","und","da","ſie","ein","Auslaͤnder","zuerſt","in","Bewegung","gebracht",",","ſo","war","dieſes","genug",",","die","patriotiſche","Galle","des","Hrn.","Sorge","aufzuruͤhren","."],"norm_tok":["Die","Materie","war","neu","bei","uns",",","und","da","sie","ein","Ausländer","zuerst","in","Bewegung","gebracht",",","so","war","dieses","genug",",","die","patriotische","Galle","des","Hrn.","Sorge","aufzurühren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,54],[55,61],[62,64],[65,73],[74,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,121],[122,127],[128,131],[132,136],[137,142],[143,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,53],[54,60],[61,63],[64,72],[73,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,120],[121,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.499199867248535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3535,"date":1776,"orig":"Muͤſſen wir Deutſche denn alles erfinden, oder wollen wir die Erfindung der Auslaͤnder nicht nutzen?","norm":"Müssen wir Deutsche denn alles erfinden, oder wollen wir die Erfindung der Ausländer nicht nutzen?","orig_tok":["Muͤſſen","wir","Deutſche","denn","alles","erfinden",",","oder","wollen","wir","die","Erfindung","der","Auslaͤnder","nicht","nutzen","?"],"norm_tok":["Müssen","wir","Deutsche","denn","alles","erfinden",",","oder","wollen","wir","die","Erfindung","der","Ausländer","nicht","nutzen","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,31],[32,40],[40,41],[42,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,86],[87,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,24],[25,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,84],[85,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.219600200653076}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3536,"date":1776,"orig":"Mittlerweil erſchien das vollkommenſte Werk, das in Anſehung der Ausuͤbung des Generalbaſſes moͤglich war; ein Werk, das wuͤrdig war, nur in dem Jahrhundert Friedrichs, oder ſeiner Durchlauchtigſten Schweſter Amalia zu erſcheinen, und nach welchem ſich keiner, welcher ſich genugſam kennet, einfallen laſſen wird, ſeine Kraͤfte uͤber dieſe Materie zu verſuchen.","norm":"Mittlerweile erschien das vollkommenste Werk, das in Ansehung der Ausübung des Generalbasses möglich war; ein Werk, das würdig war, nur in dem Jahrhundert Friedrichs, oder seiner Durchlauchtigsten Schwester Amalia zu erscheinen, und nach welchem sich keiner, welcher sich genügsam kennet, einfallen lassen wird, seine Kräfte über diese Materie zu versuchen.","orig_tok":["Mittlerweil","erſchien","das","vollkommenſte","Werk",",","das","in","Anſehung","der","Ausuͤbung","des","Generalbaſſes","moͤglich","war",";","ein","Werk",",","das","wuͤrdig","war",",","nur","in","dem","Jahrhundert","Friedrichs",",","oder","ſeiner","Durchlauchtigſten","Schweſter","Amalia","zu","erſcheinen",",","und","nach","welchem","ſich","keiner",",","welcher","ſich","genugſam","kennet",",","einfallen","laſſen","wird",",","ſeine","Kraͤfte","uͤber","dieſe","Materie","zu","verſuchen","."],"norm_tok":["Mittlerweile","erschien","das","vollkommenste","Werk",",","das","in","Ansehung","der","Ausübung","des","Generalbasses","möglich","war",";","ein","Werk",",","das","würdig","war",",","nur","in","dem","Jahrhundert","Friedrichs",",","oder","seiner","Durchlauchtigsten","Schwester","Amalia","zu","erscheinen",",","und","nach","welchem","sich","keiner",",","welcher","sich","genügsam","kennet",",","einfallen","lassen","wird",",","seine","Kräfte","über","diese","Materie","zu","versuchen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,24],[25,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,92],[93,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,128],[129,132],[132,133],[134,137],[138,140],[141,144],[145,156],[157,167],[167,168],[169,173],[174,180],[181,198],[199,208],[209,215],[216,218],[219,229],[229,230],[231,234],[235,239],[240,247],[248,252],[253,259],[259,260],[261,268],[269,273],[274,282],[283,289],[289,290],[291,300],[301,307],[308,312],[312,313],[314,319],[320,327],[328,333],[334,339],[340,347],[348,350],[351,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,12],[13,21],[22,25],[26,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,92],[93,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,142],[143,154],[155,165],[165,166],[167,171],[172,178],[179,196],[197,206],[207,213],[214,216],[217,227],[227,228],[229,232],[233,237],[238,245],[246,250],[251,257],[257,258],[259,266],[267,271],[272,280],[281,287],[287,288],[289,298],[299,305],[306,310],[310,311],[312,317],[318,324],[325,329],[330,335],[336,343],[344,346],[347,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.39870023727417}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3537,"date":1776,"orig":"So wenig als der Streit uͤber den Grundbaß den Auctor jenes Werks, den beruͤhmten Herrn Carl Phil. Eman.","norm":"So wenig als der Streit über den Grundbass den Auctor jenes Werks, den berühmten Herrn Carl Phil. Eman.","orig_tok":["So","wenig","als","der","Streit","uͤber","den","Grundbaß","den","Auctor","jenes","Werks",",","den","beruͤhmten","Herrn","Carl","Phil.","Eman","."],"norm_tok":["So","wenig","als","der","Streit","über","den","Grundbass","den","Auctor","jenes","Werks",",","den","berühmten","Herrn","Carl","Phil",".","Eman","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,81],[82,87],[88,92],[93,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,80],[81,86],[87,91],[92,96],[96,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8780999183654785}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3538,"date":1776,"orig":"Bach, intereßirte, ſo konnte er ſich nicht enthalten, in ſelbigem zur Rettung der Wahrheit einige Zeilen einfließen zu laſſen, welche ſeine Geſinnungen wegen des Urſprungs der den Umfang der Octave uͤberſteigenden Accorde genugſam an den Tag legten.","norm":"Bach, interessierte, so konnte er sich nicht enthalten, in selbigem zur Rettung der Wahrheit einige Zeilen einfließen zu lassen, welche seine Gesinnungen wegen des Ursprungs der den Umfang der Oktave übersteigenden Akkorde genügsam an den Tag legten.","orig_tok":["Bach",",","intereßirte",",","ſo","konnte","er","ſich","nicht","enthalten",",","in","ſelbigem","zur","Rettung","der","Wahrheit","einige","Zeilen","einfließen","zu","laſſen",",","welche","ſeine","Geſinnungen","wegen","des","Urſprungs","der","den","Umfang","der","Octave","uͤberſteigenden","Accorde","genugſam","an","den","Tag","legten","."],"norm_tok":["Bach",",","interessierte",",","so","konnte","er","sich","nicht","enthalten",",","in","selbigem","zur","Rettung","der","Wahrheit","einige","Zeilen","einfließen","zu","lassen",",","welche","seine","Gesinnungen","wegen","des","Ursprungs","der","den","Umfang","der","Oktave","übersteigenden","Akkorde","genügsam","an","den","Tag","legten","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,17],[17,18],[19,21],[22,28],[29,31],[32,36],[37,42],[43,52],[52,53],[54,56],[57,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,90],[91,97],[98,104],[105,115],[116,118],[119,125],[125,126],[127,133],[134,139],[140,151],[152,157],[158,161],[162,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,197],[198,213],[214,221],[222,230],[231,233],[234,237],[238,241],[242,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,19],[19,20],[21,23],[24,30],[31,33],[34,38],[39,44],[45,54],[54,55],[56,58],[59,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,92],[93,99],[100,106],[107,117],[118,120],[121,127],[127,128],[129,135],[136,141],[142,153],[154,159],[160,163],[164,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,199],[200,214],[215,222],[223,231],[232,234],[235,238],[239,242],[243,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.556700229644775}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3539,"date":1776,"orig":"Der Erfolg war, daß der Hr.","norm":"Der Erfolg war, dass der Hr.","orig_tok":["Der","Erfolg","war",",","daß","der","Hr","."],"norm_tok":["Der","Erfolg","war",",","dass","der","Hr."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.356800079345703}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3540,"date":1776,"orig":"Sorge uͤber die Entſtehung der Accorde zu ſchreiben aufhoͤrte, und Arndts Paradies-Gaͤrtlein zu ſtudiren anfieng .","norm":"Sorge über die Entstehung der Akkorde zu schreiben aufhörte, und Arndts Paradiesgärtlein zu studieren anfing.","orig_tok":["Sorge","uͤber","die","Entſtehung","der","Accorde","zu","ſchreiben","aufhoͤrte",",","und","Arndts","Paradies-Gaͤrtlein","zu","ſtudiren","anfieng","."],"norm_tok":["Sorge","über","die","Entstehung","der","Akkorde","zu","schreiben","aufhörte",",","und","Arndts","Paradiesgärtlein","zu","studieren","anfing","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,38],[39,41],[42,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,92],[93,95],[96,104],[105,112],[113,114]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,88],[89,91],[92,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7941999435424805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3541,"date":1776,"orig":"Er ſchreibt in ſeiner Anleitung zur Fantaſie, Seite 79.","norm":"Er schreibt in seiner Anleitung zur Fantasie, Seite 79.","orig_tok":["Er","ſchreibt","in","ſeiner","Anleitung","zur","Fantaſie",",","Seite","79","."],"norm_tok":["Er","schreibt","in","seiner","Anleitung","zur","Fantasie",",","Seite","79."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,21],[22,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,51],[52,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,21],[22,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,51],[52,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.550300121307373}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3542,"date":1776,"orig":"„Mein Hochzuehrender Herr Bach! ich werde es mir fuͤr eine Ehre ſchaͤtzen, von ihnen uͤberwunden zu werden.","norm":"„Mein Hochzuehrender Herr Bach! ich werde es mir für eine Ehre schätzen, von ihnen überwunden zu werden.","orig_tok":["„","Mein","Hochzuehrender","Herr","Bach","!","ich","werde","es","mir","fuͤr","eine","Ehre","ſchaͤtzen",",","von","ihnen","uͤberwunden","zu","werden","."],"norm_tok":["„","Mein","Hochzuehrender","Herr","Bach","!","ich","werde","es","mir","für","eine","Ehre","schätzen",",","von","ihnen","überwunden","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,20],[21,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,96],[97,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,20],[21,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,93],[94,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.662600040435791}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3543,"date":1776,"orig":"Aber —.‟","norm":"Aber — .‟","orig_tok":["Aber","—",".","‟"],"norm_tok":["Aber","—",".‟"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"he","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.060600280761719}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3544,"date":1776,"orig":"Bey dieſem Aber wird vielen der Vers aus dem Gellert einfallen:","norm":"Bei diesem Aber wird vielen der Vers aus dem Gellert einfallen:","orig_tok":["Bey","dieſem","Aber","wird","vielen","der","Vers","aus","dem","Gellert","einfallen",":"],"norm_tok":["Bei","diesem","Aber","wird","vielen","der","Vers","aus","dem","Gellert","einfallen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.092100143432617}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3545,"date":1776,"orig":"Blau war er, rief ſie aus, willſt du dich noch nicht geben?","norm":"Blau war er, rief sie aus, willst du dich noch nicht geben?","orig_tok":["Blau","war","er",",","rief","ſie","aus",",","willſt","du","dich","noch","nicht","geben","?"],"norm_tok":["Blau","war","er",",","rief","sie","aus",",","willst","du","dich","noch","nicht","geben","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,33],[34,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,33],[34,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7870001792907715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3546,"date":1776,"orig":"Jn voriger Anleitung, Seite 80.","norm":"In voriger Anleitung, Seite 80.","orig_tok":["Jn","voriger","Anleitung",",","Seite","80","."],"norm_tok":["In","voriger","Anleitung",",","Seite","80."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[20,21],[22,27],[28,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[20,21],[22,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.892600059509277}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3547,"date":1776,"orig":"§. 244.","norm":"§. 244.","orig_tok":["§.","244","."],"norm_tok":["§",".","244."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.48799991607666}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3548,"date":1776,"orig":"Sollte nicht jemand, der die uͤber den Grundbaß ſeit weniger Zeit bekannt gewordnen Verſuche des Hrn. Kirnberger zum erſtenmal ſieht, und nur fluͤchtig durchblaͤttert, auf die Gedanken kommen, als wenn derſelbe das Rameauſche Syſtem durch das ſeinige wiederlegen wollte?","norm":"Sollte nicht jemand, der die über den Grundbass seit weniger Zeit bekannt gewordenen Versuche des Hrn. Kirnberger zum ersten Mal sieht, und nur flüchtig durchblättert, auf die Gedanken kommen, als wenn derselbe das Rameausche System durch das seinige widerlegen wollte?","orig_tok":["Sollte","nicht","jemand",",","der","die","uͤber","den","Grundbaß","ſeit","weniger","Zeit","bekannt","gewordnen","Verſuche","des","Hrn.","Kirnberger","zum","erſtenmal","ſieht",",","und","nur","fluͤchtig","durchblaͤttert",",","auf","die","Gedanken","kommen",",","als","wenn","derſelbe","das","Rameauſche","Syſtem","durch","das","ſeinige","wiederlegen","wollte","?"],"norm_tok":["Sollte","nicht","jemand",",","der","die","über","den","Grundbass","seit","weniger","Zeit","bekannt","gewordenen","Versuche","des","Hrn.","Kirnberger","zum","ersten","Mal","sieht",",","und","nur","flüchtig","durchblättert",",","auf","die","Gedanken","kommen",",","als","wenn","derselbe","das","Rameausche","System","durch","das","seinige","widerlegen","wollte","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,47],[48,52],[53,60],[61,65],[66,73],[74,83],[84,92],[93,96],[97,101],[102,112],[113,116],[117,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,151],[152,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,210],[211,214],[215,225],[226,232],[233,238],[239,242],[243,250],[251,262],[263,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,47],[48,52],[53,60],[61,65],[66,73],[74,84],[85,93],[94,97],[98,102],[103,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,152],[153,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,210],[211,214],[215,225],[226,232],[233,238],[239,242],[243,250],[251,261],[262,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.831299781799316}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3549,"date":1776,"orig":"Jch muß geſtehen, daß es mir ſelbſt das erſtemal ſo ergangen iſt, zumal da ich hin und wieder den Nahmen des Hrn. Rameau mit einer etwas ungewoͤhnlichen Lebhaftigkeit angefuͤhret fand.","norm":"Ich muss gestehen, dass es mir selbst das erste Mal so ergangen ist, zumal da ich hin und wieder den Namen des Hrn. Rameau mit einer etwas ungewöhnlichen Lebhaftigkeit angeführt fand.","orig_tok":["Jch","muß","geſtehen",",","daß","es","mir","ſelbſt","das","erſtemal","ſo","ergangen","iſt",",","zumal","da","ich","hin","und","wieder","den","Nahmen","des","Hrn.","Rameau","mit","einer","etwas","ungewoͤhnlichen","Lebhaftigkeit","angefuͤhret","fand","."],"norm_tok":["Ich","muss","gestehen",",","dass","es","mir","selbst","das","erste","Mal","so","ergangen","ist",",","zumal","da","ich","hin","und","wieder","den","Namen","des","Hrn.","Rameau","mit","einer","etwas","ungewöhnlichen","Lebhaftigkeit","angeführt","fand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,48],[49,51],[52,60],[61,64],[64,65],[66,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,113],[114,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,152],[153,166],[167,178],[179,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,54],[55,63],[64,67],[67,68],[69,74],[75,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,126],[127,132],[133,138],[139,153],[154,167],[168,177],[178,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.149099826812744}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3550,"date":1776,"orig":"Jch wuͤrde auch vielleicht bey dieſer Meinung geblieben ſeyn, wenn ich nicht die Lehrſaͤtze des Hrn. Kirnberger zum zweytenmal geleſen, und ſie etwas genauer gepruͤfet haͤtte, als es das erſtemal nicht geſchehen war.","norm":"Ich würde auch vielleicht bei dieser Meinung geblieben sein, wenn ich nicht die Lehrsätze des Hrn. Kirnberger zum zweiten Mal gelesen, und sie etwas genauer geprüft hätte, als es das erste Mal nicht geschehen war.","orig_tok":["Jch","wuͤrde","auch","vielleicht","bey","dieſer","Meinung","geblieben","ſeyn",",","wenn","ich","nicht","die","Lehrſaͤtze","des","Hrn.","Kirnberger","zum","zweytenmal","geleſen",",","und","ſie","etwas","genauer","gepruͤfet","haͤtte",",","als","es","das","erſtemal","nicht","geſchehen","war","."],"norm_tok":["Ich","würde","auch","vielleicht","bei","dieser","Meinung","geblieben","sein",",","wenn","ich","nicht","die","Lehrsätze","des","Hrn.","Kirnberger","zum","zweiten","Mal","gelesen",",","und","sie","etwas","genauer","geprüft","hätte",",","als","es","das","erste","Mal","nicht","geschehen","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,91],[92,95],[96,100],[101,111],[112,115],[116,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,157],[158,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,182],[183,186],[187,195],[196,201],[202,211],[212,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,89],[90,93],[94,98],[99,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,156],[157,164],[165,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,198],[199,208],[209,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.116600036621094}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3551,"date":1776,"orig":"Jch fieng an zu merken, daß dieſer ſcharfſinnige Tonkuͤnſtler dem Kunſtworte Grundbaß eine andere Bedeutung als der Hr. Rameau gegeben hatte, und alſo eine ganz andere Materie behandelte.","norm":"Ich fing an zu merken, dass dieser scharfsinnige Tonkünstler dem Kunstworte Grundbass eine andere Bedeutung als der Hr. Rameau gegeben hatte, und also eine ganz andere Materie behandelte.","orig_tok":["Jch","fieng","an","zu","merken",",","daß","dieſer","ſcharfſinnige","Tonkuͤnſtler","dem","Kunſtworte","Grundbaß","eine","andere","Bedeutung","als","der","Hr.","Rameau","gegeben","hatte",",","und","alſo","eine","ganz","andere","Materie","behandelte","."],"norm_tok":["Ich","fing","an","zu","merken",",","dass","dieser","scharfsinnige","Tonkünstler","dem","Kunstworte","Grundbass","eine","andere","Bedeutung","als","der","Hr.","Rameau","gegeben","hatte",",","und","also","eine","ganz","andere","Materie","behandelte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,48],[49,61],[62,65],[66,76],[77,85],[86,90],[91,97],[98,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,160],[161,167],[168,175],[176,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,34],[35,48],[49,60],[61,64],[65,75],[76,85],[86,90],[91,97],[98,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,160],[161,167],[168,175],[176,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.760700225830078}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3552,"date":1776,"orig":"Weil er aber dem Hrn. Rameau einmal dieſes Kunſtwort abgeborget hatte, und alſo uͤber ebendenſelben Gegenſtand, welchen jener unter dieſem Nahmen bearbeitet hatte, zu ſchreiben glaubte, da er gleichwohl uͤber eine ganz andere Materie ſchrieb, die Sache im Ganzen und nicht in einzelnen Theilen betrachtet, ſo konnte er nicht umhin, auf die verſchiednen Werke vom Grundbaß manchesmal einen fluͤchtigen Blick zu werfen, und zwiſchen den Lehrſaͤtzen dieſes Galliers und den ſeinigen eine Parallele zu verſuchen.","norm":"Weil er aber dem Hrn. Rameau einmal dieses Kunstwort abgeborgt hatte, und also über eben denselben Gegenstand, welchen jener unter diesem Namen bearbeitet hatte, zu schreiben glaubte, da er gleichwohl über eine ganz andere Materie schrieb, die Sache im Ganzen und nicht in einzelnen Teilen betrachtet, so konnte er nicht umhin, auf die verschiedenen Werke vom Grundbass manchmal einen flüchtigen Blick zu werfen, und zwischen den Lehrsätzen dieses Galliers und den seinigen eine Parallele zu versuchen.","orig_tok":["Weil","er","aber","dem","Hrn.","Rameau","einmal","dieſes","Kunſtwort","abgeborget","hatte",",","und","alſo","uͤber","ebendenſelben","Gegenſtand",",","welchen","jener","unter","dieſem","Nahmen","bearbeitet","hatte",",","zu","ſchreiben","glaubte",",","da","er","gleichwohl","uͤber","eine","ganz","andere","Materie","ſchrieb",",","die","Sache","im","Ganzen","und","nicht","in","einzelnen","Theilen","betrachtet",",","ſo","konnte","er","nicht","umhin",",","auf","die","verſchiednen","Werke","vom","Grundbaß","manchesmal","einen","fluͤchtigen","Blick","zu","werfen",",","und","zwiſchen","den","Lehrſaͤtzen","dieſes","Galliers","und","den","ſeinigen","eine","Parallele","zu","verſuchen","."],"norm_tok":["Weil","er","aber","dem","Hrn.","Rameau","einmal","dieses","Kunstwort","abgeborgt","hatte",",","und","also","über","eben","denselben","Gegenstand",",","welchen","jener","unter","diesem","Namen","bearbeitet","hatte",",","zu","schreiben","glaubte",",","da","er","gleichwohl","über","eine","ganz","andere","Materie","schrieb",",","die","Sache","im","Ganzen","und","nicht","in","einzelnen","Teilen","betrachtet",",","so","konnte","er","nicht","umhin",",","auf","die","verschiedenen","Werke","vom","Grundbass","manchmal","einen","flüchtigen","Blick","zu","werfen",",","und","zwischen","den","Lehrsätzen","dieses","Galliers","und","den","seinigen","eine","Parallele","zu","versuchen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,35],[36,42],[43,52],[53,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,99],[100,110],[110,111],[112,119],[120,125],[126,131],[132,138],[139,145],[146,156],[157,162],[162,163],[164,166],[167,176],[177,184],[184,185],[186,188],[189,191],[192,202],[203,208],[209,213],[214,218],[219,225],[226,233],[234,241],[241,242],[243,246],[247,252],[253,255],[256,262],[263,266],[267,272],[273,275],[276,285],[286,293],[294,304],[304,305],[306,308],[309,315],[316,318],[319,324],[325,330],[330,331],[332,335],[336,339],[340,352],[353,358],[359,362],[363,371],[372,382],[383,388],[389,400],[401,406],[407,409],[410,416],[416,417],[418,421],[422,430],[431,434],[435,446],[447,453],[454,462],[463,466],[467,470],[471,479],[480,484],[485,494],[495,497],[498,507],[507,508]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,35],[36,42],[43,52],[53,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,88],[89,98],[99,109],[109,110],[111,118],[119,124],[125,130],[131,137],[138,143],[144,154],[155,160],[160,161],[162,164],[165,174],[175,182],[182,183],[184,186],[187,189],[190,200],[201,205],[206,210],[211,215],[216,222],[223,230],[231,238],[238,239],[240,243],[244,249],[250,252],[253,259],[260,263],[264,269],[270,272],[273,282],[283,289],[290,300],[300,301],[302,304],[305,311],[312,314],[315,320],[321,326],[326,327],[328,331],[332,335],[336,349],[350,355],[356,359],[360,369],[370,378],[379,384],[385,395],[396,401],[402,404],[405,411],[411,412],[413,416],[417,425],[426,429],[430,440],[441,447],[448,456],[457,460],[461,464],[465,473],[474,478],[479,488],[489,491],[492,501],[501,502]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.347499847412109}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3553,"date":1776,"orig":"Er fand natuͤrlicher Weiſe einen Unterſcheid.","norm":"Er fand natürlicherweise einen Unterschied.","orig_tok":["Er","fand","natuͤrlicher","Weiſe","einen","Unterſcheid","."],"norm_tok":["Er","fand","natürlicherweise","einen","Unterschied","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,20],[21,26],[27,32],[33,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,24],[25,30],[31,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.056399822235107}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3554,"date":1776,"orig":"— Dieſer Unterſcheid ſetzte ihn in eine uͤble Laune, und ſeine große Aufmerkſamkeit auf eine Materie, welche er aus einem ganz andern Geſichtspunkt als der Hr. Rameau betrachtete, und daher durch eine verſchiedne Benennung haͤtte characteriſiren ſollen, ließ ihn nicht bemerken, daß nicht der Hr. Rameau ſondern er ſelbſt die Urſache dieſer unangenehmen Empfindung war.","norm":"— Dieser Unterschied setzte ihn in eine üble Laune, und seine große Aufmerksamkeit auf eine Materie, welche er aus einem ganz anderen Gesichtspunkt als der Hr. Rameau betrachtete, und daher durch eine verschiedene Benennung hätte charakterisieren sollen, ließ ihn nicht bemerken, dass nicht der Hr. Rameau sondern er selbst die Ursache dieser unangenehmen Empfindung war.","orig_tok":["—","Dieſer","Unterſcheid","ſetzte","ihn","in","eine","uͤble","Laune",",","und","ſeine","große","Aufmerkſamkeit","auf","eine","Materie",",","welche","er","aus","einem","ganz","andern","Geſichtspunkt","als","der","Hr.","Rameau","betrachtete",",","und","daher","durch","eine","verſchiedne","Benennung","haͤtte","characteriſiren","ſollen",",","ließ","ihn","nicht","bemerken",",","daß","nicht","der","Hr.","Rameau","ſondern","er","ſelbſt","die","Urſache","dieſer","unangenehmen","Empfindung","war","."],"norm_tok":["—","Dieser","Unterschied","setzte","ihn","in","eine","üble","Laune",",","und","seine","große","Aufmerksamkeit","auf","eine","Materie",",","welche","er","aus","einem","ganz","anderen","Gesichtspunkt","als","der","Hr.","Rameau","betrachtete",",","und","daher","durch","eine","verschiedene","Benennung","hätte","charakterisieren","sollen",",","ließ","ihn","nicht","bemerken",",","dass","nicht","der","Hr.","Rameau","sondern","er","selbst","die","Ursache","dieser","unangenehmen","Empfindung","war","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,20],[21,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,83],[84,87],[88,92],[93,100],[100,101],[102,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,133],[134,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,178],[178,179],[180,183],[184,189],[190,195],[196,200],[201,212],[213,222],[223,229],[230,245],[246,252],[252,253],[254,258],[259,262],[263,268],[269,277],[277,278],[279,282],[283,288],[289,292],[293,296],[297,303],[304,311],[312,314],[315,321],[322,325],[326,333],[334,340],[341,353],[354,364],[365,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,20],[21,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,82],[83,86],[87,91],[92,99],[99,100],[101,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,133],[134,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,178],[178,179],[180,183],[184,189],[190,195],[196,200],[201,213],[214,223],[224,229],[230,246],[247,253],[253,254],[255,259],[260,263],[264,269],[270,278],[278,279],[280,284],[285,290],[291,294],[295,298],[299,305],[306,313],[314,316],[317,323],[324,327],[328,335],[336,342],[343,355],[356,366],[367,370],[370,371]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.846400022506714}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3555,"date":1776,"orig":"Hieng es nicht von ihm allein ab, anſtatt des Worts Grundbaß ein ſeinen Jdeen angemeßners tuͤchtigers Wort zu erfinden, und dem Hrn. Rameau dasjenige zu laſſen, auf welches derſelbe, in Betrachtung aller Umſtaͤnde, das erſte Recht hatte?","norm":"hing es nicht von ihm allein ab, anstatt des Worts Grundbass ein seinen Ideen angemessenes tüchtigeres Wort zu erfinden, und dem Hrn. Rameau dasjenige zu lassen, auf welches derselbe, in Betrachtung aller Umstände, das erste Recht hatte?","orig_tok":["Hieng","es","nicht","von","ihm","allein","ab",",","anſtatt","des","Worts","Grundbaß","ein","ſeinen","Jdeen","angemeßners","tuͤchtigers","Wort","zu","erfinden",",","und","dem","Hrn.","Rameau","dasjenige","zu","laſſen",",","auf","welches","derſelbe",",","in","Betrachtung","aller","Umſtaͤnde",",","das","erſte","Recht","hatte","?"],"norm_tok":["hing","es","nicht","von","ihm","allein","ab",",","anstatt","des","Worts","Grundbass","ein","seinen","Ideen","angemessenes","tüchtigeres","Wort","zu","erfinden",",","und","dem","Hrn.","Rameau","dasjenige","zu","lassen",",","auf","welches","derselbe",",","in","Betrachtung","aller","Umstände",",","das","erste","Recht","hatte","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,32],[32,33],[34,41],[42,45],[46,51],[52,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,89],[90,101],[102,106],[107,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,139],[140,149],[150,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,172],[173,181],[181,182],[183,185],[186,197],[198,203],[204,213],[213,214],[215,218],[219,224],[225,230],[231,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,31],[31,32],[33,40],[41,44],[45,50],[51,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,90],[91,102],[103,107],[108,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,150],[151,153],[154,160],[160,161],[162,165],[166,173],[174,182],[182,183],[184,186],[187,198],[199,204],[205,213],[213,214],[215,218],[219,224],[225,230],[231,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.150000095367432}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3556,"date":1776,"orig":"Man ſehe deſſelben Kunſt des reinen Satzes, ingleichen ſeine Grundſaͤtze der Harmonie, ingleichen gewiſſe hieher, gehoͤrigel Artikel in der Sulzerſchen Theorie der Kuͤnſte.","norm":"Man sehe desselben Kunst des reinen Satzes, ingleichen seine Grundsätze der Harmonie, ingleichen gewisse hierher, Gehörigel Artikel in der Sulzärschen Theorie der Künste.","orig_tok":["Man","ſehe","deſſelben","Kunſt","des","reinen","Satzes",",","ingleichen","ſeine","Grundſaͤtze","der","Harmonie",",","ingleichen","gewiſſe","hieher",",","gehoͤrigel","Artikel","in","der","Sulzerſchen","Theorie","der","Kuͤnſte","."],"norm_tok":["Man","sehe","desselben","Kunst","des","reinen","Satzes",",","ingleichen","seine","Grundsätze","der","Harmonie",",","ingleichen","gewisse","hierher",",","Gehörigel","Artikel","in","der","Sulzärschen","Theorie","der","Künste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,42],[42,43],[44,54],[55,60],[61,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,97],[98,105],[106,112],[112,113],[114,124],[125,132],[133,135],[136,139],[140,151],[152,159],[160,163],[164,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,42],[42,43],[44,54],[55,60],[61,71],[72,75],[76,84],[84,85],[86,96],[97,104],[105,112],[112,113],[114,123],[124,131],[132,134],[135,138],[139,150],[151,158],[159,162],[163,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.087299823760986}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3557,"date":1776,"orig":"§. 245.","norm":"§. 245.","orig_tok":["§.","245","."],"norm_tok":["§",".","245."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.193999767303467}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3558,"date":1776,"orig":"Alſo kann der Hr. Kirnberger nicht gleiche Abſichten mit dem Hrn Sorge haben?","norm":"Also kann der Hr. Kirnberger nicht gleiche Absichten mit dem Hrn Sorge haben?","orig_tok":["Alſo","kann","der","Hr.","Kirnberger","nicht","gleiche","Abſichten","mit","dem","Hrn","Sorge","haben","?"],"norm_tok":["Also","kann","der","Hr.","Kirnberger","nicht","gleiche","Absichten","mit","dem","Hrn","Sorge","haben","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,34],[35,42],[43,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,34],[35,42],[43,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.658400058746338}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3559,"date":1776,"orig":"Gewiß ſo wenig als ihre Lehrbegriffe von der Harmonie uͤbereinſtimmen.","norm":"Gewiss so wenig als ihre Lehrbegriffe von der Harmonie übereinstimmen.","orig_tok":["Gewiß","ſo","wenig","als","ihre","Lehrbegriffe","von","der","Harmonie","uͤbereinſtimmen","."],"norm_tok":["Gewiss","so","wenig","als","ihre","Lehrbegriffe","von","der","Harmonie","übereinstimmen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.763999938964844}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3560,"date":1776,"orig":"Der Herr Sorge hatte zwar das Wort Grundbaß in dem wahren Verſtande genommen, als es der Hr. Rameau zuerſt gebrauchet hat.","norm":"Der Herr Sorge hatte zwar das Wort Grundbass in dem wahren Verstande genommen, als es der Hr. Rameau zuerst gebraucht hat.","orig_tok":["Der","Herr","Sorge","hatte","zwar","das","Wort","Grundbaß","in","dem","wahren","Verſtande","genommen",",","als","es","der","Hr.","Rameau","zuerſt","gebrauchet","hat","."],"norm_tok":["Der","Herr","Sorge","hatte","zwar","das","Wort","Grundbass","in","dem","wahren","Verstande","genommen",",","als","es","der","Hr.","Rameau","zuerst","gebraucht","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,43],[44,46],[47,50],[51,57],[58,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,117],[118,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,117],[118,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.713699817657471}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3561,"date":1776,"orig":"Er war aber bey Entwickelung des Grundbaſſes auf Abwege gerathen, und weil er den Streit uͤber den Grundbaß zu einer Sache des ganzen roͤmiſchen Reichs machte, ſo wollte er ſeinen begangnen Fehler nicht eher erkennen, als bis der groͤßte Muſiker Deutſchlands, der Hr. Carl Phil. Eman.","norm":"Er war aber bei Entwicklung des Grundbasses auf Abwege geraten, und weil er den Streit über den Grundbass zu einer Sache des ganzen römischen Reichs machte, so wollte er seinen begangnen Fehler nicht eher erkennen, als bis der größte Musiker Deutschlands, der Hr. Carl Phil. Eman.","orig_tok":["Er","war","aber","bey","Entwickelung","des","Grundbaſſes","auf","Abwege","gerathen",",","und","weil","er","den","Streit","uͤber","den","Grundbaß","zu","einer","Sache","des","ganzen","roͤmiſchen","Reichs","machte",",","ſo","wollte","er","ſeinen","begangnen","Fehler","nicht","eher","erkennen",",","als","bis","der","groͤßte","Muſiker","Deutſchlands",",","der","Hr.","Carl","Phil.","Eman","."],"norm_tok":["Er","war","aber","bei","Entwicklung","des","Grundbasses","auf","Abwege","geraten",",","und","weil","er","den","Streit","über","den","Grundbass","zu","einer","Sache","des","ganzen","römischen","Reichs","machte",",","so","wollte","er","seinen","begangnen","Fehler","nicht","eher","erkennen",",","als","bis","der","größte","Musiker","Deutschlands",",","der","Hr.","Carl","Phil",".","Eman","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,28],[29,32],[33,44],[45,48],[49,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,98],[99,107],[108,110],[111,116],[117,122],[123,126],[127,133],[134,144],[145,151],[152,158],[158,159],[160,162],[163,169],[170,172],[173,179],[180,189],[190,196],[197,202],[203,207],[208,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,229],[230,237],[238,245],[246,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,272],[273,278],[279,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,43],[44,47],[48,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,105],[106,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,131],[132,141],[142,148],[149,155],[155,156],[157,159],[160,166],[167,169],[170,176],[177,186],[187,193],[194,199],[200,204],[205,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,233],[234,241],[242,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,268],[269,273],[273,274],[275,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.678599834442139}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3562,"date":1776,"orig":"Bach, ihm das Problem aufloͤſete. —","norm":"Bach, ihm das Problem auflöste . —","orig_tok":["Bach",",","ihm","das","Problem","aufloͤſete",".","—"],"norm_tok":["Bach",",","ihm","das","Problem","auflöste",".","—"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,32],[32,33],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,30],[31,32],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.264800071716309}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3563,"date":1776,"orig":"Der Hr. Kirnberger verbindet mit dem Worte Grundbaß einen ganz andern Begriff, als Rameau oder Sorge.","norm":"Der Hr. Kirnberger verbindet mit dem Worte Grundbass einen ganz anderen Begriff, als Rameau oder Sorge.","orig_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","verbindet","mit","dem","Worte","Grundbaß","einen","ganz","andern","Begriff",",","als","Rameau","oder","Sorge","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","verbindet","mit","dem","Worte","Grundbass","einen","ganz","anderen","Begriff",",","als","Rameau","oder","Sorge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,57],[58,62],[63,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,52],[53,58],[59,63],[64,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.856200218200684}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3564,"date":1776,"orig":"Auf dieſe Weiſe wuͤrde derſelbe, wenn er auch gleiche Abſicht mit dem Hrn. Sorge gehabt haͤtte, dennoch ſeine Abſicht nicht erreichen.","norm":"Auf diese Weise würde derselbe, wenn er auch gleiche Absicht mit dem Hrn. Sorge gehabt hätte, dennoch seine Absicht nicht erreichen.","orig_tok":["Auf","dieſe","Weiſe","wuͤrde","derſelbe",",","wenn","er","auch","gleiche","Abſicht","mit","dem","Hrn.","Sorge","gehabt","haͤtte",",","dennoch","ſeine","Abſicht","nicht","erreichen","."],"norm_tok":["Auf","diese","Weise","würde","derselbe",",","wenn","er","auch","gleiche","Absicht","mit","dem","Hrn.","Sorge","gehabt","hätte",",","dennoch","seine","Absicht","nicht","erreichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,31],[31,32],[33,37],[38,40],[41,45],[46,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,103],[104,109],[110,117],[118,123],[124,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,44],[45,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,92],[92,93],[94,101],[102,107],[108,115],[116,121],[122,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.816800117492676}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3565,"date":1776,"orig":"So lange ſich nicht jemand von einem andern beleidigt haͤlt, ſo lange braucht er ſich nicht zu vertheidigen.","norm":"Solange sich nicht jemand von einem anderen beleidigt hält, so lange braucht er sich nicht zu verteidigen.","orig_tok":["So","lange","ſich","nicht","jemand","von","einem","andern","beleidigt","haͤlt",",","ſo","lange","braucht","er","ſich","nicht","zu","vertheidigen","."],"norm_tok":["Solange","sich","nicht","jemand","von","einem","anderen","beleidigt","hält",",","so","lange","braucht","er","sich","nicht","zu","verteidigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,53],[54,59],[59,60],[61,63],[64,69],[70,77],[78,80],[81,85],[86,91],[92,94],[95,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,68],[69,76],[77,79],[80,84],[85,90],[91,93],[94,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.833400011062622}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3566,"date":1776,"orig":"§. 246.","norm":"§. 246.","orig_tok":["§.","246","."],"norm_tok":["§",".","246."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.718299865722656}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3567,"date":1776,"orig":"Der Hr. Rameau bezeichnet durch das Wort Grundbaß einen Baß, welcher nichts weiter als die rohen Grundaccorde der in dem Generalbaß eines Tonſtuͤcks enthaltnen vermiſchten Accorde ohne die geringſte Connexion unter ſich darleget.","norm":"Der Hr. Rameau bezeichnet durch das Wort Grundbass einen Bass, welcher nichts weiter als die rohen Grundakkorde der in dem Generalbass eines Tonstücks enthaltenen vermischten Akkorde ohne die geringste Konnexion unter sich darleget.","orig_tok":["Der","Hr.","Rameau","bezeichnet","durch","das","Wort","Grundbaß","einen","Baß",",","welcher","nichts","weiter","als","die","rohen","Grundaccorde","der","in","dem","Generalbaß","eines","Tonſtuͤcks","enthaltnen","vermiſchten","Accorde","ohne","die","geringſte","Connexion","unter","ſich","darleget","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Rameau","bezeichnet","durch","das","Wort","Grundbass","einen","Bass",",","welcher","nichts","weiter","als","die","rohen","Grundakkorde","der","in","dem","Generalbass","eines","Tonstücks","enthaltenen","vermischten","Akkorde","ohne","die","geringste","Konnexion","unter","sich","darleget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,49],[50,55],[56,59],[59,60],[61,68],[69,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,131],[132,137],[138,148],[149,159],[160,171],[172,179],[180,184],[185,188],[189,198],[199,208],[209,214],[215,219],[220,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,50],[51,56],[57,61],[61,62],[63,70],[71,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,111],[112,115],[116,118],[119,122],[123,134],[135,140],[141,150],[151,162],[163,174],[175,182],[183,187],[188,191],[192,201],[202,211],[212,217],[218,222],[223,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.959099769592285}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3568,"date":1776,"orig":"Jch ſage ohne die geringſte Connexion, weil bey der Darlegung der Grundaccorde nicht auf die Art ihrer Fortſchreitung unter ſich Bedacht genommen, ſondern jeder einzelne Accord des Generalbaſſes bloß in ſeine Grundaccorde aufgeloͤſet wird.","norm":"Ich sage ohne die geringste Konnexion, weil bei der Darlegung der Grundakkorde nicht auf die Art ihrer Fortschreitung unter sich Bedacht genommen, sondern jeder einzelne Akkord des Generalbasses bloß in seine Grundakkorde aufgelöst wird.","orig_tok":["Jch","ſage","ohne","die","geringſte","Connexion",",","weil","bey","der","Darlegung","der","Grundaccorde","nicht","auf","die","Art","ihrer","Fortſchreitung","unter","ſich","Bedacht","genommen",",","ſondern","jeder","einzelne","Accord","des","Generalbaſſes","bloß","in","ſeine","Grundaccorde","aufgeloͤſet","wird","."],"norm_tok":["Ich","sage","ohne","die","geringste","Konnexion",",","weil","bei","der","Darlegung","der","Grundakkorde","nicht","auf","die","Art","ihrer","Fortschreitung","unter","sich","Bedacht","genommen",",","sondern","jeder","einzelne","Akkord","des","Generalbasses","bloß","in","seine","Grundakkorde","aufgelöst","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,61],[62,65],[66,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,117],[118,123],[124,128],[129,136],[137,145],[145,146],[147,154],[155,160],[161,169],[170,176],[177,180],[181,194],[195,199],[200,202],[203,208],[209,221],[222,233],[234,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,61],[62,65],[66,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,117],[118,123],[124,128],[129,136],[137,145],[145,146],[147,154],[155,160],[161,169],[170,176],[177,180],[181,194],[195,199],[200,202],[203,208],[209,221],[222,231],[232,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.920200109481811}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3569,"date":1776,"orig":"Es iſt daher einerley, ob ein Grundaccord mit einem vorhergehenden oder folgenden Grundaccord in regulaͤren oder irregulaͤren Zuſammenhange ſteht, ſo wie es einerley iſt, ob die Grundbaßtoͤne gegen die ausgearbeiteten Stimmen ein regulaͤres oder irregulaͤres Verhaͤltniß machen.","norm":"Es ist daher einerlei, ob ein Grundakkord mit einem vorhergehenden oder folgenden Grundakkord in regulären oder irregulären Zusammenhang steht, so wie es einerlei ist, ob die Grundbasstöne gegen die ausgearbeiteten Stimmen ein reguläres oder irreguläres Verhältnis machen.","orig_tok":["Es","iſt","daher","einerley",",","ob","ein","Grundaccord","mit","einem","vorhergehenden","oder","folgenden","Grundaccord","in","regulaͤren","oder","irregulaͤren","Zuſammenhange","ſteht",",","ſo","wie","es","einerley","iſt",",","ob","die","Grundbaßtoͤne","gegen","die","ausgearbeiteten","Stimmen","ein","regulaͤres","oder","irregulaͤres","Verhaͤltniß","machen","."],"norm_tok":["Es","ist","daher","einerlei",",","ob","ein","Grundakkord","mit","einem","vorhergehenden","oder","folgenden","Grundakkord","in","regulären","oder","irregulären","Zusammenhang","steht",",","so","wie","es","einerlei","ist",",","ob","die","Grundbasstöne","gegen","die","ausgearbeiteten","Stimmen","ein","reguläres","oder","irreguläres","Verhältnis","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,51],[52,66],[67,71],[72,81],[82,93],[94,96],[97,107],[108,112],[113,125],[126,139],[140,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,156],[157,165],[166,169],[169,170],[171,173],[174,177],[178,191],[192,197],[198,201],[202,217],[218,225],[226,229],[230,240],[241,245],[246,258],[259,270],[271,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,51],[52,66],[67,71],[72,81],[82,93],[94,96],[97,106],[107,111],[112,123],[124,136],[137,142],[142,143],[144,146],[147,150],[151,153],[154,162],[163,166],[166,167],[168,170],[171,174],[175,188],[189,194],[195,198],[199,214],[215,222],[223,226],[227,236],[237,241],[242,253],[254,264],[265,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8729000091552734}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3570,"date":1776,"orig":"Es kommen nemlich, weder in dem einen noch dem andern Falle, die Regeln der Harmonie, ſie moͤgen die Fortſchreitung der Con- oder Diſſonanzen betreffen, in Betracht, indem wenn ſolche beobachtet werden ſollten, der Grundbaß eine ausgearbeitete oder ſogenannte obligate Stimme ausmachen wuͤrde.","norm":"Es kommen nämlich, weder in dem einen noch dem anderen Falle, die Regeln der Harmonie, sie mögen die Fortschreitung der Con- oder Dissonanzen betreffen, in Betracht, indem wenn solche beobachtet werden sollten, der Grundbass eine ausgearbeitete oder sogenannte obligate Stimme ausmachen würde.","orig_tok":["Es","kommen","nemlich",",","weder","in","dem","einen","noch","dem","andern","Falle",",","die","Regeln","der","Harmonie",",","ſie","moͤgen","die","Fortſchreitung","der","Con-","oder","Diſſonanzen","betreffen",",","in","Betracht",",","indem","wenn","ſolche","beobachtet","werden","ſollten",",","der","Grundbaß","eine","ausgearbeitete","oder","ſogenannte","obligate","Stimme","ausmachen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Es","kommen","nämlich",",","weder","in","dem","einen","noch","dem","anderen","Falle",",","die","Regeln","der","Harmonie",",","sie","mögen","die","Fortschreitung","der","Con-","oder","Dissonanzen","betreffen",",","in","Betracht",",","indem","wenn","solche","beobachtet","werden","sollten",",","der","Grundbass","eine","ausgearbeitete","oder","sogenannte","obligate","Stimme","ausmachen","würde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[17,18],[19,24],[25,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,141],[142,151],[151,152],[153,155],[156,164],[164,165],[166,171],[172,176],[177,183],[184,194],[195,201],[202,209],[209,210],[211,214],[215,223],[224,228],[229,243],[244,248],[249,259],[260,268],[269,275],[276,285],[286,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[17,18],[19,24],[25,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,141],[142,151],[151,152],[153,155],[156,164],[164,165],[166,171],[172,176],[177,183],[184,194],[195,201],[202,209],[209,210],[211,214],[215,224],[225,229],[230,244],[245,249],[250,260],[261,269],[270,276],[277,286],[287,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.741000175476074}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3571,"date":1776,"orig":"Es ſoll aber der Grundbaß keine ausgearbeitete Stimme machen, weil er weder zum Singen noch zum Spielen, ſondern bloß zur Erleichterung der Lehre von der Harmonie dienen ſoll.","norm":"Es soll aber der Grundbass keine ausgearbeitete Stimme machen, weil er weder zum Singen noch zum Spielen, sondern bloß zur Erleichterung der Lehre von der Harmonie dienen soll.","orig_tok":["Es","ſoll","aber","der","Grundbaß","keine","ausgearbeitete","Stimme","machen",",","weil","er","weder","zum","Singen","noch","zum","Spielen",",","ſondern","bloß","zur","Erleichterung","der","Lehre","von","der","Harmonie","dienen","ſoll","."],"norm_tok":["Es","soll","aber","der","Grundbass","keine","ausgearbeitete","Stimme","machen",",","weil","er","weder","zum","Singen","noch","zum","Spielen",",","sondern","bloß","zur","Erleichterung","der","Lehre","von","der","Harmonie","dienen","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,31],[32,46],[47,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,103],[103,104],[105,112],[113,117],[118,121],[122,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,153],[154,162],[163,169],[170,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,32],[33,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,96],[97,104],[104,105],[106,113],[114,118],[119,122],[123,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,154],[155,163],[164,170],[171,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.447400093078613}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3572,"date":1776,"orig":"Wenn ein Grundaccord endlich aus keinen andern als Terzenweiſe diſponirten Toͤnen beſteht, und die Conſtruction deſſelben nicht die Octave uͤberſchreiten kann, indem die Octave die Graͤnze aller Jntervalle und aller einfachen Accorde iſt, ſo folget, daß der Grundbaß aus keinen andern Accorden, als aus harmoniſchen Dreyklaͤngen und Septimenaccorden beſtehen koͤnne.","norm":"Wenn ein Grundakkord endlich aus keinen anderen als Terzenweise disponierten Tönen besteht, und die Konstruktion desselben nicht die Oktave überschreiten kann, indem die Oktave die Grenze aller Intervalle und aller einfachen Akkorde ist, so folget, dass der Grundbass aus keinen anderen Akkorden, als aus harmonischen Dreiklängen und Septimenakkorden bestehen könne.","orig_tok":["Wenn","ein","Grundaccord","endlich","aus","keinen","andern","als","Terzenweiſe","diſponirten","Toͤnen","beſteht",",","und","die","Conſtruction","deſſelben","nicht","die","Octave","uͤberſchreiten","kann",",","indem","die","Octave","die","Graͤnze","aller","Jntervalle","und","aller","einfachen","Accorde","iſt",",","ſo","folget",",","daß","der","Grundbaß","aus","keinen","andern","Accorden",",","als","aus","harmoniſchen","Dreyklaͤngen","und","Septimenaccorden","beſtehen","koͤnne","."],"norm_tok":["Wenn","ein","Grundakkord","endlich","aus","keinen","anderen","als","Terzenweise","disponierten","Tönen","besteht",",","und","die","Konstruktion","desselben","nicht","die","Oktave","überschreiten","kann",",","indem","die","Oktave","die","Grenze","aller","Intervalle","und","aller","einfachen","Akkorde","ist",",","so","folget",",","dass","der","Grundbass","aus","keinen","anderen","Akkorden",",","als","aus","harmonischen","Dreiklängen","und","Septimenakkorden","bestehen","könne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,62],[63,74],[75,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,111],[112,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,153],[154,158],[158,159],[160,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,188],[189,194],[195,205],[206,209],[210,215],[216,225],[226,233],[234,237],[237,238],[239,241],[242,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,266],[267,270],[271,277],[278,284],[285,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,315],[316,328],[329,332],[333,349],[350,358],[359,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,51],[52,63],[64,76],[77,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,112],[113,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,153],[154,158],[158,159],[160,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,187],[188,193],[194,204],[205,208],[209,214],[215,224],[225,232],[233,236],[236,237],[238,240],[241,247],[247,248],[249,253],[254,257],[258,267],[268,271],[272,278],[279,286],[287,295],[295,296],[297,300],[301,304],[305,317],[318,329],[330,333],[334,350],[351,359],[360,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.977799892425537}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3573,"date":1776,"orig":"§. 247.","norm":"§. 247.","orig_tok":["§.","247","."],"norm_tok":["§",".","247."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.09060001373291}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3574,"date":1776,"orig":"Was verſteht denn der Herr Kirnberger durch das Wort Grundbaß?","norm":"Was versteht denn der Herr Kirnberger durch das Wort Grundbass?","orig_tok":["Was","verſteht","denn","der","Herr","Kirnberger","durch","das","Wort","Grundbaß","?"],"norm_tok":["Was","versteht","denn","der","Herr","Kirnberger","durch","das","Wort","Grundbass","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,37],[38,43],[44,47],[48,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,37],[38,43],[44,47],[48,52],[53,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.559700012207031}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3575,"date":1776,"orig":"Einen Baß, der —.","norm":"Einen Bass, der —.","orig_tok":["Einen","Baß",",","der","—","."],"norm_tok":["Einen","Bass",",","der","—","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.225299835205078}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3576,"date":1776,"orig":"Jedoch der Hr. Kirnberg hat nirgends, weder in der Kunſt ꝛc. noch in den Grundſaͤtzen ꝛc. eine characteriſtiſche Beſchreibung von ihm gegeben.","norm":"Jedoch der Hr. Kirnberg hat nirgends, weder in der Kunst etc. noch in den Grundsätzen etc. eine charakteristische Beschreibung von ihm gegeben.","orig_tok":["Jedoch","der","Hr.","Kirnberg","hat","nirgends",",","weder","in","der","Kunſt","ꝛc.","noch","in","den","Grundſaͤtzen","ꝛc.","eine","characteriſtiſche","Beſchreibung","von","ihm","gegeben","."],"norm_tok":["Jedoch","der","Hr.","Kirnberg","hat","nirgends",",","weder","in","der","Kunst","etc.","noch","in","den","Grundsätzen","etc.","eine","charakteristische","Beschreibung","von","ihm","gegeben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,36],[36,37],[38,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,85],[86,89],[90,94],[95,112],[113,125],[126,129],[130,133],[134,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,36],[36,37],[38,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,85],[86,90],[91,95],[96,113],[114,126],[127,130],[131,134],[135,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.588399887084961}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3577,"date":1776,"orig":"Wenn in dem Rameauſchen Grundbaß, auf die in den ausgearbeiteten Stimmen, nach Anleitung des Generalbaſſes, wuͤrklich herrſchende Harmonie, uͤberall Bedacht genommen wird, ſo geſchicht dieſes nicht u��berall in dem Kirnbergerſchen Grundbaß.","norm":"Wenn in dem Rameauschen Grundbass, auf die in den ausgearbeiteten Stimmen, nach Anleitung des Generalbasses, wirklich herrschende Harmonie, überall Bedacht genommen wird, so geschieht dieses nicht überall in dem Kirnbergerschen Grundbass.","orig_tok":["Wenn","in","dem","Rameauſchen","Grundbaß",",","auf","die","in","den","ausgearbeiteten","Stimmen",",","nach","Anleitung","des","Generalbaſſes",",","wuͤrklich","herrſchende","Harmonie",",","uͤberall","Bedacht","genommen","wird",",","ſo","geſchicht","dieſes","nicht","uͤberall","in","dem","Kirnbergerſchen","Grundbaß","."],"norm_tok":["Wenn","in","dem","Rameauschen","Grundbass",",","auf","die","in","den","ausgearbeiteten","Stimmen",",","nach","Anleitung","des","Generalbasses",",","wirklich","herrschende","Harmonie",",","überall","Bedacht","genommen","wird",",","so","geschieht","dieses","nicht","überall","in","dem","Kirnbergerschen","Grundbass","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,64],[65,72],[72,73],[74,78],[79,88],[89,92],[93,106],[106,107],[108,117],[118,129],[130,138],[138,139],[140,148],[149,156],[157,165],[166,170],[170,171],[172,174],[175,184],[185,191],[192,197],[198,206],[207,209],[210,213],[214,229],[230,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,65],[66,73],[73,74],[75,79],[80,89],[90,93],[94,107],[107,108],[109,117],[118,129],[130,138],[138,139],[140,147],[148,155],[156,164],[165,169],[169,170],[171,173],[174,183],[184,190],[191,196],[197,204],[205,207],[208,211],[212,227],[228,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.936500072479248}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3578,"date":1776,"orig":"Obgleich der Hr. Kirnberger den Septimenaccord fuͤr einen eigenen Grundaccord haͤlt, ſo wird er dennoch in verſchiednen Faͤllen, ſeinem Grundſatz zuwider, einen Septimenaccord von einem andern, ingleichen den Septimenaccord vom Septimennonenaccord herleiten.","norm":"Obgleich der Hr. Kirnberger den Septimenakkord für einen eigenen Grundakkord hält, so wird er dennoch in verschiedenen Fällen, seinem Grundsatz zuwider, einen Septimenakkord von einem anderen, ingleichen den Septimenakkord vom Septimennonenakkord herleiten.","orig_tok":["Obgleich","der","Hr.","Kirnberger","den","Septimenaccord","fuͤr","einen","eigenen","Grundaccord","haͤlt",",","ſo","wird","er","dennoch","in","verſchiednen","Faͤllen",",","ſeinem","Grundſatz","zuwider",",","einen","Septimenaccord","von","einem","andern",",","ingleichen","den","Septimenaccord","vom","Septimennonenaccord","herleiten","."],"norm_tok":["Obgleich","der","Hr.","Kirnberger","den","Septimenakkord","für","einen","eigenen","Grundakkord","hält",",","so","wird","er","dennoch","in","verschiedenen","Fällen",",","seinem","Grundsatz","zuwider",",","einen","Septimenakkord","von","einem","anderen",",","ingleichen","den","Septimenakkord","vom","Septimennonenakkord","herleiten","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,46],[47,51],[52,57],[58,65],[66,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,92],[93,95],[96,103],[104,106],[107,119],[120,127],[127,128],[129,135],[136,145],[146,153],[153,154],[155,160],[161,175],[176,179],[180,185],[186,192],[192,193],[194,204],[205,208],[209,223],[224,227],[228,247],[248,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,46],[47,50],[51,56],[57,64],[65,76],[77,81],[81,82],[83,85],[86,90],[91,93],[94,101],[102,104],[105,118],[119,125],[125,126],[127,133],[134,143],[144,151],[151,152],[153,158],[159,173],[174,177],[178,183],[184,191],[191,192],[193,203],[204,207],[208,222],[223,226],[227,246],[247,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.662899971008301}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3579,"date":1776,"orig":"Ob er gleich weiß, daß die Verhaͤltniſſe 5:4 und 6:5 nebſt ihren Umkehrungen 8:5 und 5:3 conſonirende Verhaͤltniſſe ſind, ſo wird er nichts deſto weniger die Sextenaccorde c e a, oder c es as hin und wieder fuͤr diſſonirende Saͤtze halten, und ſo weiter.","norm":"Ob er gleich weiß, dass die Verhältnisse 5:4 und 6:5 nebst ihren Umkehrungen 8:5 und 5:3 konsonierende Verhältnisse sind, so wird er nichtsdestoweniger die Sextenakkorde c e a, oder c es as hin und wieder für dissonierende Sätze halten, und so weiter.","orig_tok":["Ob","er","gleich","weiß",",","daß","die","Verhaͤltniſſe","5:4","und","6:5","nebſt","ihren","Umkehrungen","8:5","und","5:3","conſonirende","Verhaͤltniſſe","ſind",",","ſo","wird","er","nichts","deſto","weniger","die","Sextenaccorde","c","e","a",",","oder","c","es","as","hin","und","wieder","fuͤr","diſſonirende","Saͤtze","halten",",","und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["Ob","er","gleich","weiß",",","dass","die","Verhältnisse","5:4","und","6:5","nebst","ihren","Umkehrungen","8:5","und","5:3","konsonierende","Verhältnisse","sind",",","so","wird","er","nichtsdestoweniger","die","Sextenakkorde","c","e","a",",","oder","c","es","as","hin","und","wieder","für","dissonierende","Sätze","halten",",","und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,101],[102,115],[116,120],[120,121],[122,124],[125,129],[130,132],[133,139],[140,145],[146,153],[154,157],[158,171],[172,173],[174,175],[176,177],[177,178],[179,183],[184,185],[186,188],[189,191],[192,195],[196,199],[200,206],[207,211],[212,224],[225,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,246],[247,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,102],[103,115],[116,120],[120,121],[122,124],[125,129],[130,132],[133,151],[152,155],[156,169],[170,171],[172,173],[174,175],[175,176],[177,181],[182,183],[184,186],[187,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,208],[209,222],[223,228],[229,235],[235,236],[237,240],[241,243],[244,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.221799850463867}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3580,"date":1776,"orig":"Da es bey dem Kirnbergerſchen Grundbaß hauptſaͤchlich darauf ankoͤmmt, daß der Extrahent ſelber componiret, und ſeine eigene Einfaͤlle den Gedanken des Tonſetzers ſubſtituiret, anſtatt das vorhandne Tongewebe zu decomponiren, und die gegebnen Zuſammenſetzungen in ihre ſimple Elemente aufzuloͤſen:","norm":"Da es bei dem Kirnbergerschen Grundbass hauptsächlich darauf ankommt, dass der Extrahent selber komponiert, und seine eigene Einfälle den Gedanken des Tonsetzers substituieret, anstatt das vorhandene Tongewebe zu dekomponieren, und die gegebenen Zusammensetzungen in ihre simple Elemente aufzulösen:","orig_tok":["Da","es","bey","dem","Kirnbergerſchen","Grundbaß","hauptſaͤchlich","darauf","ankoͤmmt",",","daß","der","Extrahent","ſelber","componiret",",","und","ſeine","eigene","Einfaͤlle","den","Gedanken","des","Tonſetzers","ſubſtituiret",",","anſtatt","das","vorhandne","Tongewebe","zu","decomponiren",",","und","die","gegebnen","Zuſammenſetzungen","in","ihre","ſimple","Elemente","aufzuloͤſen",":"],"norm_tok":["Da","es","bei","dem","Kirnbergerschen","Grundbass","hauptsächlich","darauf","ankommt",",","dass","der","Extrahent","selber","komponiert",",","und","seine","eigene","Einfälle","den","Gedanken","des","Tonsetzers","substituieret",",","anstatt","das","vorhandene","Tongewebe","zu","dekomponieren",",","und","die","gegebenen","Zusammensetzungen","in","ihre","simple","Elemente","aufzulösen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,29],[30,38],[39,53],[54,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,95],[96,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,124],[125,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,162],[163,175],[175,176],[177,184],[185,188],[189,198],[199,208],[209,211],[212,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,242],[243,260],[261,263],[264,268],[269,275],[276,284],[285,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,29],[30,39],[40,53],[54,60],[61,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,88],[89,95],[96,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,124],[125,133],[134,137],[138,146],[147,150],[151,161],[162,175],[175,176],[177,184],[185,188],[189,199],[200,209],[210,212],[213,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,245],[246,263],[264,266],[267,271],[272,278],[279,287],[288,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.812600135803223}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3581,"date":1776,"orig":"ſo moͤchte denn wohl der Kirnbergerſche Grundbaß kein eigentlicher Grundbaß, ſondern mit ſeinem wahren Nahmen ein Jnterpolirbaß ſeyn.","norm":"so möchte denn wohl der Kirnbergersche Grundbass kein eigentlicher Grundbass, sondern mit seinem wahren Namen ein Interpolierbass sein.","orig_tok":["ſo","moͤchte","denn","wohl","der","Kirnbergerſche","Grundbaß","kein","eigentlicher","Grundbaß",",","ſondern","mit","ſeinem","wahren","Nahmen","ein","Jnterpolirbaß","ſeyn","."],"norm_tok":["so","möchte","denn","wohl","der","Kirnbergersche","Grundbass","kein","eigentlicher","Grundbass",",","sondern","mit","seinem","wahren","Namen","ein","Interpolierbass","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,39],[40,48],[49,53],[54,66],[67,75],[75,76],[77,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,109],[110,113],[114,127],[128,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,38],[39,48],[49,53],[54,66],[67,76],[76,77],[78,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,109],[110,113],[114,129],[130,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.425899982452393}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3582,"date":1776,"orig":"Jch hoffe meine Leſer von allem dieſen in beſondern Abſchnitten zu uͤberfuͤhren, und dadurch unwiderſprechlich zu zeigen, daß es zwiſchen den Schuͤlern des Grundbaſſes und dem Erfinder des Jnterpolirbaſſes zu keiner gelehrten Fehde kommen koͤnne.","norm":"Ich hoffe meine Leser von allem diesen in besonderen Abschnitten zu überführen, und dadurch unwidersprechlich zu zeigen, dass es zwischen den Schülern des Grundbasses und dem Erfinder des Interpolierbasses zu keiner gelehrten Fehde kommen könne.","orig_tok":["Jch","hoffe","meine","Leſer","von","allem","dieſen","in","beſondern","Abſchnitten","zu","uͤberfuͤhren",",","und","dadurch","unwiderſprechlich","zu","zeigen",",","daß","es","zwiſchen","den","Schuͤlern","des","Grundbaſſes","und","dem","Erfinder","des","Jnterpolirbaſſes","zu","keiner","gelehrten","Fehde","kommen","koͤnne","."],"norm_tok":["Ich","hoffe","meine","Leser","von","allem","diesen","in","besonderen","Abschnitten","zu","überführen",",","und","dadurch","unwidersprechlich","zu","zeigen",",","dass","es","zwischen","den","Schülern","des","Grundbasses","und","dem","Erfinder","des","Interpolierbasses","zu","keiner","gelehrten","Fehde","kommen","könne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,41],[42,51],[52,63],[64,66],[67,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,110],[111,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,128],[129,137],[138,141],[142,151],[152,155],[156,167],[168,171],[172,175],[176,184],[185,188],[189,205],[206,208],[209,215],[216,225],[226,231],[232,238],[239,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,41],[42,52],[53,64],[65,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,109],[110,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,128],[129,137],[138,141],[142,150],[151,154],[155,166],[167,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,205],[206,208],[209,215],[216,225],[226,231],[232,238],[239,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.738999843597412}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3583,"date":1776,"orig":"§. 248.","norm":"§. 248.","orig_tok":["§.","248","."],"norm_tok":["§",".","248."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.384399890899658}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3584,"date":1776,"orig":"Jndem ich den Grund- und Jnterpolirbaß von einander unterſcheiden, und die Urſachen des Unterſcheides darlegen werde, ſo kann es vielleicht geſchehen, daß mir uͤber dieſen oder jenen Artikel des Kirnbergerſchen Lehrgebaͤudes eine Anmerkung entwiſcht.","norm":"Indem ich den Grund- und Interpolierbass voneinander unterscheiden, und die Ursachen des Unterschiedes darlegen werde, so kann es vielleicht geschehen, dass mir über diesen oder jenen Artikel des Kirnbergerschen Lehrgebäudes eine Anmerkung entwischt.","orig_tok":["Jndem","ich","den","Grund-","und","Jnterpolirbaß","von","einander","unterſcheiden",",","und","die","Urſachen","des","Unterſcheides","darlegen","werde",",","ſo","kann","es","vielleicht","geſchehen",",","daß","mir","uͤber","dieſen","oder","jenen","Artikel","des","Kirnbergerſchen","Lehrgebaͤudes","eine","Anmerkung","entwiſcht","."],"norm_tok":["Indem","ich","den","Grund-","und","Interpolierbass","voneinander","unterscheiden",",","und","die","Ursachen","des","Unterschiedes","darlegen","werde",",","so","kann","es","vielleicht","geschehen",",","dass","mir","über","diesen","oder","jenen","Artikel","des","Kirnbergerschen","Lehrgebäudes","eine","Anmerkung","entwischt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,38],[39,42],[43,51],[52,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,101],[102,110],[111,116],[116,117],[118,120],[121,125],[126,128],[129,139],[140,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,171],[172,176],[177,182],[183,190],[191,194],[195,210],[211,224],[225,229],[230,239],[240,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,40],[41,52],[53,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,102],[103,111],[112,117],[117,118],[119,121],[122,126],[127,129],[130,140],[141,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,172],[173,177],[178,183],[184,191],[192,195],[196,211],[212,224],[225,229],[230,239],[240,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7204999923706055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3585,"date":1776,"orig":"Jch werde bey dieſen Anmerkungen den Auctor des Jnterpolirbaſſes niemals aus einem andern Geſichtspunkt betrachten, als welchen der Gegenſtand dieſer Blaͤtter erfordert.","norm":"Ich werde bei diesen Anmerkungen den Auctor des Interpolierbasses niemals aus einem anderen Gesichtspunkt betrachten, als welchen der Gegenstand dieser Blätter erfordert.","orig_tok":["Jch","werde","bey","dieſen","Anmerkungen","den","Auctor","des","Jnterpolirbaſſes","niemals","aus","einem","andern","Geſichtspunkt","betrachten",",","als","welchen","der","Gegenſtand","dieſer","Blaͤtter","erfordert","."],"norm_tok":["Ich","werde","bei","diesen","Anmerkungen","den","Auctor","des","Interpolierbasses","niemals","aus","einem","anderen","Gesichtspunkt","betrachten",",","als","welchen","der","Gegenstand","dieser","Blätter","erfordert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,127],[128,131],[132,142],[143,149],[150,158],[159,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,65],[66,73],[74,77],[78,83],[84,91],[92,105],[106,116],[116,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,144],[145,151],[152,159],[160,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.442599773406982}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3586,"date":1776,"orig":"Jch werde ſo wenig darauf Acht haben, daß er einer unſerer ſtrengſten Doppelcontrapunctiſten iſt, ſo wenig ich, wenn er es nicht waͤre, ihn deswegen tadeln wuͤrde.","norm":"Ich werde so wenig darauf Acht haben, dass er einer unserer strengsten Doppelkontrapunktisten ist, so wenig ich, wenn er es nicht wäre, ihn deswegen tadeln würde.","orig_tok":["Jch","werde","ſo","wenig","darauf","Acht","haben",",","daß","er","einer","unſerer","ſtrengſten","Doppelcontrapunctiſten","iſt",",","ſo","wenig","ich",",","wenn","er","es","nicht","waͤre",",","ihn","deswegen","tadeln","wuͤrde","."],"norm_tok":["Ich","werde","so","wenig","darauf","Acht","haben",",","dass","er","einer","unserer","strengsten","Doppelkontrapunktisten","ist",",","so","wenig","ich",",","wenn","er","es","nicht","wäre",",","ihn","deswegen","tadeln","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,58],[59,69],[70,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,106],[107,110],[110,111],[112,116],[117,119],[120,122],[123,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,148],[149,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,51],[52,59],[60,70],[71,93],[94,97],[97,98],[99,101],[102,107],[108,111],[111,112],[113,117],[118,120],[121,123],[124,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,148],[149,155],[156,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.149499893188477}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3587,"date":1776,"orig":"Die Rede iſt bloß vom Grund- und Jnterpolirbaß, und von demjenigen was dahin gehoͤret.","norm":"Die Rede ist bloß vom Grund- und Interpolierbass, und von demjenigen was dahin gehöret.","orig_tok":["Die","Rede","iſt","bloß","vom","Grund-","und","Jnterpolirbaß",",","und","von","demjenigen","was","dahin","gehoͤret","."],"norm_tok":["Die","Rede","ist","bloß","vom","Grund-","und","Interpolierbass",",","und","von","demjenigen","was","dahin","gehöret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,70],[71,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,78],[79,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.062300205230713}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3588,"date":1776,"orig":"Der Hr. Kirnberger hat es ſich zu einem Geſetz gemachet, ſich uͤber alles, was die Muſik betrift, ſowohl muͤndlich als ſchriftlich mit der groͤßten Freymuͤthigkeit auszudruͤcken.","norm":"Der Hr. Kirnberger hat es sich zu einem Gesetz gemacht, sich über alles, was die Musik betrifft, sowohl mündlich als schriftlich mit der größten Freimütigkeit auszudrücken.","orig_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","hat","es","ſich","zu","einem","Geſetz","gemachet",",","ſich","uͤber","alles",",","was","die","Muſik","betrift",",","ſowohl","muͤndlich","als","ſchriftlich","mit","der","groͤßten","Freymuͤthigkeit","auszudruͤcken","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","hat","es","sich","zu","einem","Gesetz","gemacht",",","sich","über","alles",",","was","die","Musik","betrifft",",","sowohl","mündlich","als","schriftlich","mit","der","größten","Freimütigkeit","auszudrücken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,96],[96,97],[98,104],[105,114],[115,118],[119,130],[131,134],[135,138],[139,147],[148,163],[164,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,95],[95,96],[97,103],[104,112],[113,116],[117,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,158],[159,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.040800094604492}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3589,"date":1776,"orig":"Dieſe Freymuͤthigkeit kann nichts anders als ein Kennzeichen des brennendeſten Eifers fuͤr die Wahrheit ſeyn.","norm":"Diese Freimütigkeit kann nichts anders als ein Kennzeichen des brennendsten Eifers für die Wahrheit sein.","orig_tok":["Dieſe","Freymuͤthigkeit","kann","nichts","anders","als","ein","Kennzeichen","des","brennendeſten","Eifers","fuͤr","die","Wahrheit","ſeyn","."],"norm_tok":["Diese","Freimütigkeit","kann","nichts","anders","als","ein","Kennzeichen","des","brennendsten","Eifers","für","die","Wahrheit","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[22,26],[27,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,60],[61,64],[65,78],[79,85],[86,90],[91,94],[95,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,24],[25,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,58],[59,62],[63,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.353000164031982}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3590,"date":1776,"orig":"Jch werde nicht zugeben, daß mich der Hr. Kirnberger im Punkt der Wahrheitsliebe an ſich uͤbertreffe, ob ich ihm gleich in Anſehung der Art des Ausdrucks uͤberall den Vorzug laſſen werde.","norm":"Ich werde nicht zugeben, dass mich der Hr. Kirnberger im Punkt der Wahrheitsliebe an sich übertreffe, ob ich ihm gleich in Ansehung der Art des Ausdrucks überall den Vorzug lassen werde.","orig_tok":["Jch","werde","nicht","zugeben",",","daß","mich","der","Hr.","Kirnberger","im","Punkt","der","Wahrheitsliebe","an","ſich","uͤbertreffe",",","ob","ich","ihm","gleich","in","Anſehung","der","Art","des","Ausdrucks","uͤberall","den","Vorzug","laſſen","werde","."],"norm_tok":["Ich","werde","nicht","zugeben",",","dass","mich","der","Hr.","Kirnberger","im","Punkt","der","Wahrheitsliebe","an","sich","übertreffe",",","ob","ich","ihm","gleich","in","Ansehung","der","Art","des","Ausdrucks","überall","den","Vorzug","lassen","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,80],[81,83],[84,88],[89,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,122],[123,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,153],[154,162],[163,166],[167,173],[174,180],[181,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,56],[57,62],[63,66],[67,81],[82,84],[85,89],[90,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,122],[123,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,153],[154,161],[162,165],[166,172],[173,179],[180,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.551599979400635}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3591,"date":1776,"orig":"Jch verehre die muſikaliſchen Talente des Hrn. Kirnberger, und es ſollte mir leyd ſeyn, gewiſſen Einfaͤllen uͤber die Verſchiedenheit unſerer Meinungen in dieſem oder jenem Punkt das geringſte von meiner Hochachtung und Freundſchaft gegen denſelben aufzuopfern.","norm":"Ich verehre die musikalischen Talente des Hrn. Kirnberger, und es sollte mir leid sein, gewissen Einfällen über die Verschiedenheit unserer Meinungen in diesem oder jenem Punkt das geringste von meiner Hochachtung und Freundschaft gegen denselben aufzuopfern.","orig_tok":["Jch","verehre","die","muſikaliſchen","Talente","des","Hrn.","Kirnberger",",","und","es","ſollte","mir","leyd","ſeyn",",","gewiſſen","Einfaͤllen","uͤber","die","Verſchiedenheit","unſerer","Meinungen","in","dieſem","oder","jenem","Punkt","das","geringſte","von","meiner","Hochachtung","und","Freundſchaft","gegen","denſelben","aufzuopfern","."],"norm_tok":["Ich","verehre","die","musikalischen","Talente","des","Hrn.","Kirnberger",",","und","es","sollte","mir","leid","sein",",","gewissen","Einfällen","über","die","Verschiedenheit","unserer","Meinungen","in","diesem","oder","jenem","Punkt","das","geringste","von","meiner","Hochachtung","und","Freundschaft","gegen","denselben","aufzuopfern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,29],[30,37],[38,41],[42,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,86],[86,87],[88,96],[97,107],[108,113],[114,117],[118,133],[134,141],[142,151],[152,154],[155,161],[162,166],[167,172],[173,178],[179,182],[183,192],[193,196],[197,203],[204,215],[216,219],[220,232],[233,238],[239,248],[249,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,29],[30,37],[38,41],[42,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,86],[86,87],[88,96],[97,106],[107,111],[112,115],[116,131],[132,139],[140,149],[150,152],[153,159],[160,164],[165,170],[171,176],[177,180],[181,190],[191,194],[195,201],[202,213],[214,217],[218,230],[231,236],[237,246],[247,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.857500076293945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3592,"date":1776,"orig":"§. 249.","norm":"§. 249.","orig_tok":["§.","249","."],"norm_tok":["§",".","249."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.141300201416016}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3593,"date":1776,"orig":"Von dem Hrn. Rameau weiß man, daß eine ganze Nation ſtolz auf ihn iſt.","norm":"Von dem Hrn. Rameau weiß man, dass eine ganze Nation stolz auf ihn ist.","orig_tok":["Von","dem","Hrn.","Rameau","weiß","man",",","daß","eine","ganze","Nation","ſtolz","auf","ihn","iſt","."],"norm_tok":["Von","dem","Hrn.","Rameau","weiß","man",",","dass","eine","ganze","Nation","stolz","auf","ihn","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.076099872589111}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3594,"date":1776,"orig":"Er war nicht allein ein ſchaͤtzbarer Tonkuͤnſtler, ſondern hatte auch andere Wiſſenſchaften ſtudiret.","norm":"Er war nicht allein ein schätzbarer Tonkünstler, sondern hatte auch andere Wissenschaften studiert.","orig_tok":["Er","war","nicht","allein","ein","ſchaͤtzbarer","Tonkuͤnſtler",",","ſondern","hatte","auch","andere","Wiſſenſchaften","ſtudiret","."],"norm_tok":["Er","war","nicht","allein","ein","schätzbarer","Tonkünstler",",","sondern","hatte","auch","andere","Wissenschaften","studiert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,36],[37,49],[49,50],[51,58],[59,64],[65,69],[70,76],[77,91],[92,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,35],[36,47],[47,48],[49,56],[57,62],[63,67],[68,74],[75,89],[90,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.427499771118164}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3595,"date":1776,"orig":"Er beſaß die Gabe, ſelbſt denken und ſchreiben zu koͤnnen, und er ſchrieb nicht eher, als bis er ſeinen Gegenſtand genugſam durchgedacht hatte, um nicht in Widerſpruͤche mit ſich ſelbſt zu gerathen.","norm":"Er besaß die Gabe, selbst denken und schreiben zu können, und er schrieb nicht eher, als bis er seinen Gegenstand genügsam durchdacht hatte, um nicht in Widersprüche mit sich selbst zu geraten.","orig_tok":["Er","beſaß","die","Gabe",",","ſelbſt","denken","und","ſchreiben","zu","koͤnnen",",","und","er","ſchrieb","nicht","eher",",","als","bis","er","ſeinen","Gegenſtand","genugſam","durchgedacht","hatte",",","um","nicht","in","Widerſpruͤche","mit","ſich","ſelbſt","zu","gerathen","."],"norm_tok":["Er","besaß","die","Gabe",",","selbst","denken","und","schreiben","zu","können",",","und","er","schrieb","nicht","eher",",","als","bis","er","seinen","Gegenstand","genügsam","durchdacht","hatte",",","um","nicht","in","Widersprüche","mit","sich","selbst","zu","geraten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,46],[47,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,73],[74,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,96],[97,103],[104,114],[115,123],[124,136],[137,142],[142,143],[144,146],[147,152],[153,155],[156,169],[170,173],[174,178],[179,185],[186,188],[189,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,72],[73,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,95],[96,102],[103,113],[114,122],[123,133],[134,139],[139,140],[141,143],[144,149],[150,152],[153,165],[166,169],[170,174],[175,181],[182,184],[185,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.192600011825561}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3596,"date":1776,"orig":"Eine Eigenſchaft, vermoͤge welcher er an jedem Tonkuͤnſtler nur das Gute wahrzunehmen pflegte, und wenn es auch ein Auslaͤnder war, macht ihm deſto mehr Ehre, je ſeltner ſie angetroffen wird.","norm":"Eine Eigenschaft, vermöge welcher er an jedem Tonkünstler nur das Gute wahrzunehmen pflegte, und wenn es auch ein Ausländer war, macht ihm desto mehr Ehre, je seltener sie angetroffen wird.","orig_tok":["Eine","Eigenſchaft",",","vermoͤge","welcher","er","an","jedem","Tonkuͤnſtler","nur","das","Gute","wahrzunehmen","pflegte",",","und","wenn","es","auch","ein","Auslaͤnder","war",",","macht","ihm","deſto","mehr","Ehre",",","je","ſeltner","ſie","angetroffen","wird","."],"norm_tok":["Eine","Eigenschaft",",","vermöge","welcher","er","an","jedem","Tonkünstler","nur","das","Gute","wahrzunehmen","pflegte",",","und","wenn","es","auch","ein","Ausländer","war",",","macht","ihm","desto","mehr","Ehre",",","je","seltener","sie","angetroffen","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[16,17],[18,26],[27,34],[35,37],[38,40],[41,46],[47,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,111],[112,115],[116,126],[127,130],[130,131],[132,137],[138,141],[142,147],[148,152],[153,157],[157,158],[159,161],[162,169],[170,173],[174,185],[186,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[16,17],[18,25],[26,33],[34,36],[37,39],[40,45],[46,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,123],[124,127],[127,128],[129,134],[135,138],[139,144],[145,149],[150,154],[154,155],[156,158],[159,167],[168,171],[172,183],[184,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.827499866485596}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3597,"date":1776,"orig":"Er verehrte die zu ſeiner Zeit bekannten großen Tonkuͤnſtler Deutſchlands und Jtaliens, und wuͤrde der erſte geweſen ſeyn, der dem unſterblichen Joh. Seb. Bach, in welchem die verſchiednen guten Talente von hundert andern Muſikern vereinigt waren, ſeine Hochachtung bezeiget haͤtte, wenn derſelbe nach Paris gekommen waͤre.","norm":"Er verehrte die zu seiner Zeit bekannten großen Tonkünstler Deutschlands und Jtaliens, und würde der erste gewesen sein, der dem unsterblichen Joh. Seb. Bach, in welchem die verschiedenen guten Talente von hundert anderen Musikern vereinigt waren, seine Hochachtung bezeigt hätte, wenn derselbe nach Paris gekommen wäre.","orig_tok":["Er","verehrte","die","zu","ſeiner","Zeit","bekannten","großen","Tonkuͤnſtler","Deutſchlands","und","Jtaliens",",","und","wuͤrde","der","erſte","geweſen","ſeyn",",","der","dem","unſterblichen","Joh.","Seb.","Bach",",","in","welchem","die","verſchiednen","guten","Talente","von","hundert","andern","Muſikern","vereinigt","waren",",","ſeine","Hochachtung","bezeiget","haͤtte",",","wenn","derſelbe","nach","Paris","gekommen","waͤre","."],"norm_tok":["Er","verehrte","die","zu","seiner","Zeit","bekannten","großen","Tonkünstler","Deutschlands","und","Jtaliens",",","und","würde","der","erste","gewesen","sein",",","der","dem","unsterblichen","Joh",".","Seb",".","Bach",",","in","welchem","die","verschiedenen","guten","Talente","von","hundert","anderen","Musikern","vereinigt","waren",",","seine","Hochachtung","bezeigt","hätte",",","wenn","derselbe","nach","Paris","gekommen","wäre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,30],[31,40],[41,47],[48,60],[61,73],[74,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,108],[109,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,144],[145,149],[150,154],[155,159],[159,160],[161,163],[164,171],[172,175],[176,188],[189,194],[195,202],[203,206],[207,214],[215,221],[222,230],[231,240],[241,246],[246,247],[248,253],[254,265],[266,274],[275,281],[281,282],[283,287],[288,296],[297,301],[302,307],[308,316],[317,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,30],[31,40],[41,47],[48,59],[60,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,142],[143,146],[146,147],[148,151],[151,152],[153,157],[157,158],[159,161],[162,169],[170,173],[174,187],[188,193],[194,201],[202,205],[206,213],[214,221],[222,230],[231,240],[241,246],[246,247],[248,253],[254,265],[266,273],[274,279],[279,280],[281,285],[286,294],[295,299],[300,305],[306,314],[315,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.297100067138672}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3598,"date":1776,"orig":"Nichts weniger als in ſeine eigene Producte verliebt, hoͤrte er in den verſchiednen muſikaliſchen Zirkeln, zu welchen er um die Wette eingeladen und ſo gerne geſehen ward, als man gewiſſe Muſiker nicht gerne zu ſehen pfleget, mit ſo vielem Vergnuͤgen eine Cantate von Haͤndeln oder Haſſen, als von ſich ſelber.","norm":"Nichts weniger als in seine eigene Produkte verliebt, hörte er in den verschiedenen musikalischen Zirkeln, zu welchen er um die Wette eingeladen und so gerne gesehen wurde, als man gewisse Musiker nicht gerne zu sehen pflegt, mit so vielem Vergnügen eine Kantate von Händeln oder Hassen, als von sich selber.","orig_tok":["Nichts","weniger","als","in","ſeine","eigene","Producte","verliebt",",","hoͤrte","er","in","den","verſchiednen","muſikaliſchen","Zirkeln",",","zu","welchen","er","um","die","Wette","eingeladen","und","ſo","gerne","geſehen","ward",",","als","man","gewiſſe","Muſiker","nicht","gerne","zu","ſehen","pfleget",",","mit","ſo","vielem","Vergnuͤgen","eine","Cantate","von","Haͤndeln","oder","Haſſen",",","als","von","ſich","ſelber","."],"norm_tok":["Nichts","weniger","als","in","seine","eigene","Produkte","verliebt",",","hörte","er","in","den","verschiedenen","musikalischen","Zirkeln",",","zu","welchen","er","um","die","Wette","eingeladen","und","so","gerne","gesehen","wurde",",","als","man","gewisse","Musiker","nicht","gerne","zu","sehen","pflegt",",","mit","so","vielem","Vergnügen","eine","Kantate","von","Händeln","oder","Hassen",",","als","von","sich","selber","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,21],[22,27],[28,34],[35,43],[44,52],[52,53],[54,60],[61,63],[64,66],[67,70],[71,83],[84,97],[98,105],[105,106],[107,109],[110,117],[118,120],[121,123],[124,127],[128,133],[134,144],[145,148],[149,151],[152,157],[158,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,195],[196,201],[202,207],[208,210],[211,216],[217,224],[224,225],[226,229],[230,232],[233,239],[240,250],[251,255],[256,263],[264,267],[268,276],[277,281],[282,288],[288,289],[290,293],[294,297],[298,302],[303,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,21],[22,27],[28,34],[35,43],[44,52],[52,53],[54,59],[60,62],[63,65],[66,69],[70,83],[84,97],[98,105],[105,106],[107,109],[110,117],[118,120],[121,123],[124,127],[128,133],[134,144],[145,148],[149,151],[152,157],[158,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,188],[189,196],[197,202],[203,208],[209,211],[212,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,232],[233,239],[240,249],[250,254],[255,262],[263,266],[267,274],[275,279],[280,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,300],[301,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.797900199890137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3599,"date":1776,"orig":"Warum kann ich nicht von ihm ruͤhmen, daß er auf die mechaniſche Ausfeilung des Satzes aufmerkſam genug geweſen?","norm":"Warum kann ich nicht von ihm rühmen, dass er auf die mechanische Ausfeilung des Satzes aufmerksam genug gewesen?","orig_tok":["Warum","kann","ich","nicht","von","ihm","ruͤhmen",",","daß","er","auf","die","mechaniſche","Ausfeilung","des","Satzes","aufmerkſam","genug","geweſen","?"],"norm_tok":["Warum","kann","ich","nicht","von","ihm","rühmen",",","dass","er","auf","die","mechanische","Ausfeilung","des","Satzes","aufmerksam","genug","gewesen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,64],[65,75],[76,79],[80,86],[87,97],[98,103],[104,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,64],[65,75],[76,79],[80,86],[87,97],[98,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.332799911499023}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3600,"date":1776,"orig":"Er hat hin und wieder in ſeinen Compoſitionen wider die Reinigkeit der Harmonie gefehlet.","norm":"Er hat hin und wieder in seinen Kompositionen wieder die Reinheit der Harmonie gefehlt.","orig_tok":["Er","hat","hin","und","wieder","in","ſeinen","Compoſitionen","wider","die","Reinigkeit","der","Harmonie","gefehlet","."],"norm_tok":["Er","hat","hin","und","wieder","in","seinen","Kompositionen","wieder","die","Reinheit","der","Harmonie","gefehlt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,24],[25,31],[32,45],[46,51],[52,55],[56,66],[67,70],[71,79],[80,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,24],[25,31],[32,45],[46,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,78],[79,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.667099952697754}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3601,"date":1776,"orig":"— Allein wir verlangen ihn auch hierinnen nicht zum Muſter.","norm":"— Allein wir verlangen ihn auch hierinnen nicht zum Muster.","orig_tok":["—","Allein","wir","verlangen","ihn","auch","hierinnen","nicht","zum","Muſter","."],"norm_tok":["—","Allein","wir","verlangen","ihn","auch","hierinnen","nicht","zum","Muster","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,31],[32,41],[42,47],[48,51],[52,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,31],[32,41],[42,47],[48,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.98859977722168}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3602,"date":1776,"orig":"Genug, wenn er gewiſſe Wahrheiten zuerſt gelehret hat, welche ein andrer, der weniger wider die Reinigkeit der Harmonie fehlet, nicht gelehret haben wuͤrde.","norm":"Genug, wenn er gewisse Wahrheiten zuerst gelehrt hat, welche ein anderer, der weniger wider die Reinheit der Harmonie fehlet, nicht gelehrt haben würde.","orig_tok":["Genug",",","wenn","er","gewiſſe","Wahrheiten","zuerſt","gelehret","hat",",","welche","ein","andrer",",","der","weniger","wider","die","Reinigkeit","der","Harmonie","fehlet",",","nicht","gelehret","haben","wuͤrde","."],"norm_tok":["Genug",",","wenn","er","gewisse","Wahrheiten","zuerst","gelehrt","hat",",","welche","ein","anderer",",","der","weniger","wider","die","Reinheit","der","Harmonie","fehlet",",","nicht","gelehrt","haben","würde","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,14],[15,22],[23,33],[34,40],[41,49],[50,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,95],[96,106],[107,110],[111,119],[120,126],[126,127],[128,133],[134,142],[143,148],[149,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,14],[15,22],[23,33],[34,40],[41,48],[49,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,95],[96,104],[105,108],[109,117],[118,124],[124,125],[126,131],[132,139],[140,145],[146,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.694900035858154}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3603,"date":1776,"orig":"Wir wollen uns nichts als ſein Gutes zu Nutze machen, und in Abſicht auf ſeine Unvollkommenheiten, (es hat der eine dieſe und der andere jene, und es wuͤrde ein Ungluͤck fuͤr die uͤbrigen Sterblichen ſeyn, wenn ein einziger Menſch alle Vollkommenheiten beyſammen haͤtte,) mit dem Herrn Kirnberger denken:","norm":"Wir wollen uns nichts als sein Gutes zu Nutze machen, und in Absicht auf seine Unvollkommenheiten, (es hat der eine diese und der andere jene, und es würde ein Unglück für die übrigen Sterblichen sein, wenn ein einziger Mensch alle Vollkommenheiten beisammen hätte,) mit dem Herrn Kirnberger denken:","orig_tok":["Wir","wollen","uns","nichts","als","ſein","Gutes","zu","Nutze","machen",",","und","in","Abſicht","auf","ſeine","Unvollkommenheiten",",","(","es","hat","der","eine","dieſe","und","der","andere","jene",",","und","es","wuͤrde","ein","Ungluͤck","fuͤr","die","uͤbrigen","Sterblichen","ſeyn",",","wenn","ein","einziger","Menſch","alle","Vollkommenheiten","beyſammen","haͤtte",",",")","mit","dem","Herrn","Kirnberger","denken",":"],"norm_tok":["Wir","wollen","uns","nichts","als","sein","Gutes","zu","Nutze","machen",",","und","in","Absicht","auf","seine","Unvollkommenheiten",",","(","es","hat","der","eine","diese","und","der","andere","jene",",","und","es","würde","ein","Unglück","für","die","übrigen","Sterblichen","sein",",","wenn","ein","einziger","Mensch","alle","Vollkommenheiten","beisammen","hätte",",",")","mit","dem","Herrn","Kirnberger","denken",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,68],[69,72],[73,78],[79,97],[97,98],[99,100],[100,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,156],[157,160],[161,169],[170,174],[175,178],[179,187],[188,199],[200,204],[204,205],[206,210],[211,214],[215,223],[224,230],[231,235],[236,252],[253,262],[263,269],[269,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,285],[286,296],[297,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,68],[69,72],[73,78],[79,97],[97,98],[99,100],[100,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,155],[156,159],[160,167],[168,171],[172,175],[176,183],[184,195],[196,200],[200,201],[202,206],[207,210],[211,219],[220,226],[227,231],[232,248],[249,258],[259,264],[264,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,280],[281,291],[292,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.447000026702881}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3604,"date":1776,"orig":"Ein von dem Hrn. Kirnberger in einen vortreflichen Canon gebrachter, und auf dem Frontiſpice ſeiner Kunſt ꝛc. befindlicher Denkſpruch, welcher von ſeiner beſcheidnen Denkungsart zeuget.","norm":"Ein von dem Hrn. Kirnberger in einen vortrefflichen Canon gebrachter, und auf dem Frontispize seiner Kunst etc. befindlicher Denkspruch, welcher von seiner bescheidenen Denkungsart zeuget.","orig_tok":["Ein","von","dem","Hrn.","Kirnberger","in","einen","vortreflichen","Canon","gebrachter",",","und","auf","dem","Frontiſpice","ſeiner","Kunſt","ꝛc.","befindlicher","Denkſpruch",",","welcher","von","ſeiner","beſcheidnen","Denkungsart","zeuget","."],"norm_tok":["Ein","von","dem","Hrn.","Kirnberger","in","einen","vortrefflichen","Canon","gebrachter",",","und","auf","dem","Frontispize","seiner","Kunst","etc.","befindlicher","Denkspruch",",","welcher","von","seiner","bescheidenen","Denkungsart","zeuget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,27],[28,30],[31,36],[37,50],[51,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,99],[100,105],[106,109],[110,122],[123,133],[133,134],[135,142],[143,146],[147,153],[154,165],[166,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,27],[28,30],[31,36],[37,51],[52,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,93],[94,100],[101,106],[107,111],[112,124],[125,135],[135,136],[137,144],[145,148],[149,155],[156,168],[169,180],[181,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.754300117492676}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3605,"date":1776,"orig":"„Wir irren alleſamt; nur jeder irret anders.‟","norm":"„Wir irren allesamt; nur jeder irret anders .‟","orig_tok":["„","Wir","irren","alleſamt",";","nur","jeder","irret","anders",".","‟"],"norm_tok":["„","Wir","irren","allesamt",";","nur","jeder","irret","anders",".‟"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,43],[43,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,43],[44,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.959700107574463}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3606,"date":1776,"orig":"§. 250.","norm":"§. 250.","orig_tok":["§.","250","."],"norm_tok":["§",".","250."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.703100204467773}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3607,"date":1776,"orig":"Es iſt wahr, daß verſchiedne andere, Theater- Kammer- und Kirchencomponiſten von ebenfalls großem Nahmen, itziger und voriger Zeit, deutſche, italieniſche und franzoͤſiſche, bekannt ſind, welche in Abſicht auf die Freiheit im Satz den Hrn. Rameau gewiß uͤbertreffen.","norm":"Es ist wahr, dass verschiedene andere, Theater-Kammer- und Kirchenkomponisten von ebenfalls großem Namen, jetziger und voriger Zeit, deutsche, italienische und französische, bekannt sind, welche in Absicht auf die Freiheit im Satz den Hrn. Rameau gewiss übertreffen.","orig_tok":["Es","iſt","wahr",",","daß","verſchiedne","andere",",","Theater-","Kammer-","und","Kirchencomponiſten","von","ebenfalls","großem","Nahmen",",","itziger","und","voriger","Zeit",",","deutſche",",","italieniſche","und","franzoͤſiſche",",","bekannt","ſind",",","welche","in","Abſicht","auf","die","Freiheit","im","Satz","den","Hrn.","Rameau","gewiß","uͤbertreffen","."],"norm_tok":["Es","ist","wahr",",","dass","verschiedene","andere",",","Theater-Kammer-","und","Kirchenkomponisten","von","ebenfalls","großem","Namen",",","jetziger","und","voriger","Zeit",",","deutsche",",","italienische","und","französische",",","bekannt","sind",",","welche","in","Absicht","auf","die","Freiheit","im","Satz","den","Hrn.","Rameau","gewiss","übertreffen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,28],[29,35],[35,36],[37,45],[46,53],[54,57],[58,76],[77,80],[81,90],[91,97],[98,104],[104,105],[106,113],[114,117],[118,125],[126,130],[130,131],[132,140],[140,141],[142,154],[155,158],[159,172],[172,173],[174,181],[182,186],[186,187],[188,194],[195,197],[198,205],[206,209],[210,213],[214,222],[223,225],[226,230],[231,234],[235,239],[240,246],[247,252],[253,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,30],[31,37],[37,38],[39,54],[55,58],[59,77],[78,81],[82,91],[92,98],[99,104],[104,105],[106,114],[115,118],[119,126],[127,131],[131,132],[133,141],[141,142],[143,155],[156,159],[160,172],[172,173],[174,181],[182,186],[186,187],[188,194],[195,197],[198,205],[206,209],[210,213],[214,222],[223,225],[226,230],[231,234],[235,239],[240,246],[247,253],[254,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.696100234985352}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3608,"date":1776,"orig":"Allein die Unachtſamkeit des einen entſchuldigt nicht die Unachtſamkeit des andern, und ein Fehler bleibt immer ein Fehler, er mag ſich finden wo er will, bey dem beruͤhmteſten oder unberuͤhmteſten Componiſten, er mag wiſſend oder unwiſſend, aus Zwang oder ohne Zwang, im galanten Styl oder in doppelt contrapunktiſchen Anfſaͤtzen begangen worden ſeyn.","norm":"Allein die Unachtsamkeit des einen entschuldigt nicht die Unachtsamkeit des anderen, und ein Fehler bleibt immer ein Fehler, er mag sich finden wo er will, bei dem berühmtesten oder unberühmtesten Komponisten, er mag wissend oder unwissend, aus Zwang oder ohne Zwang, im galanten Stil oder in doppelt kontrapunktischen Anfsätzen begangen worden sein.","orig_tok":["Allein","die","Unachtſamkeit","des","einen","entſchuldigt","nicht","die","Unachtſamkeit","des","andern",",","und","ein","Fehler","bleibt","immer","ein","Fehler",",","er","mag","ſich","finden","wo","er","will",",","bey","dem","beruͤhmteſten","oder","unberuͤhmteſten","Componiſten",",","er","mag","wiſſend","oder","unwiſſend",",","aus","Zwang","oder","ohne","Zwang",",","im","galanten","Styl","oder","in","doppelt","contrapunktiſchen","Anfſaͤtzen","begangen","worden","ſeyn","."],"norm_tok":["Allein","die","Unachtsamkeit","des","einen","entschuldigt","nicht","die","Unachtsamkeit","des","anderen",",","und","ein","Fehler","bleibt","immer","ein","Fehler",",","er","mag","sich","finden","wo","er","will",",","bei","dem","berühmtesten","oder","unberühmtesten","Komponisten",",","er","mag","wissend","oder","unwissend",",","aus","Zwang","oder","ohne","Zwang",",","im","galanten","Stil","oder","in","doppelt","kontrapunktischen","Anfsätzen","begangen","worden","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,24],[25,28],[29,34],[35,47],[48,53],[54,57],[58,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,105],[106,111],[112,115],[116,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,142],[143,145],[146,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,176],[177,181],[182,197],[198,209],[209,210],[211,213],[214,217],[218,225],[226,230],[231,240],[240,241],[242,245],[246,251],[252,256],[257,261],[262,267],[267,268],[269,271],[272,280],[281,285],[286,290],[291,293],[294,301],[302,319],[320,330],[331,339],[340,346],[347,351],[351,352]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,24],[25,28],[29,34],[35,47],[48,53],[54,57],[58,71],[72,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,112],[113,116],[117,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,136],[137,143],[144,146],[147,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,176],[177,181],[182,196],[197,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,224],[225,229],[230,239],[239,240],[241,244],[245,250],[251,255],[256,260],[261,266],[266,267],[268,270],[271,279],[280,284],[285,289],[290,292],[293,300],[301,318],[319,328],[329,337],[338,344],[345,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.030499935150146}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3609,"date":1776,"orig":"Ein boͤſer Gang klinget in einem Tonſtuͤck nicht beſſer oder ſchlimmer als in einem andern.","norm":"Ein böser Gang klinget in einem Tonstück nicht besser oder schlimmer als in einem anderen.","orig_tok":["Ein","boͤſer","Gang","klinget","in","einem","Tonſtuͤck","nicht","beſſer","oder","ſchlimmer","als","in","einem","andern","."],"norm_tok":["Ein","böser","Gang","klinget","in","einem","Tonstück","nicht","besser","oder","schlimmer","als","in","einem","anderen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,26],[27,32],[33,42],[43,48],[49,55],[56,60],[61,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,25],[26,31],[32,40],[41,46],[47,53],[54,58],[59,68],[69,72],[73,75],[76,81],[82,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.891900062561035}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3610,"date":1776,"orig":"Weder der Character noch die Laͤnge eines Tonſtuͤcks, noch das Anſehen eines Componiſten kann einen Fehler gut machen, oder der vermeinte Fehler iſt nirgends ein Fehler.","norm":"Weder der Charakter noch die Länge eines Tonstücks, noch das Ansehen eines Komponisten kann einen Fehler gut machen, oder der vermeinte Fehler ist nirgends ein Fehler.","orig_tok":["Weder","der","Character","noch","die","Laͤnge","eines","Tonſtuͤcks",",","noch","das","Anſehen","eines","Componiſten","kann","einen","Fehler","gut","machen",",","oder","der","vermeinte","Fehler","iſt","nirgends","ein","Fehler","."],"norm_tok":["Weder","der","Charakter","noch","die","Länge","eines","Tonstücks",",","noch","das","Ansehen","eines","Komponisten","kann","einen","Fehler","gut","machen",",","oder","der","vermeinte","Fehler","ist","nirgends","ein","Fehler","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,76],[77,88],[89,93],[94,99],[100,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,137],[138,144],[145,148],[149,157],[158,161],[162,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,68],[69,74],[75,86],[87,91],[92,97],[98,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,135],[136,142],[143,146],[147,155],[156,159],[160,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4440999031066895}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3611,"date":1776,"orig":"§. 251.","norm":"§. 251.","orig_tok":["§.","251","."],"norm_tok":["§",".","251."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.298900127410889}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3612,"date":1776,"orig":"Hat man nach allem dieſen nicht Urſache ſich zu verwundern, daß manche Muſiker, und oͤfters Genies vom erſten Rang, ſo wenig Gefaͤlligkeit fuͤr ſich haben, ihren Satz aufs ſchaͤrfſte auszufeilen, um ſich nicht den Urtheilen von Leuten Preiß zu geben, welche zwar ihre Fehler, aber nicht ihre Schoͤnheiten einzuſehen im Stande ſind, und welche zwar die Regeln der Harmonie wiſſen, aber keine Erfindung im Kopfe haben, um ſelber etwas Beyfallswuͤrdiges hervorbringen, und durch neue und unerwartete Gedanken uͤberraſchen zu koͤnnen.","norm":"Hat man nach allem diesen nicht Ursache sich zu verwundern, dass manche Musiker, und öfters Genies vom ersten Rang, so wenig Gefälligkeit für sich haben, ihren Satz aufs schärfste auszufeilen, um sich nicht den Urteilen von Leuten Preis zu geben, welche zwar ihre Fehler, aber nicht ihre Schönheiten einzusehen im Stande sind, und welche zwar die Regeln der Harmonie wissen, aber keine Erfindung im Kopfe haben, um selber etwas Beifallswürdiges hervorbringen, und durch neue und unerwartete Gedanken überraschen zu können.","orig_tok":["Hat","man","nach","allem","dieſen","nicht","Urſache","ſich","zu","verwundern",",","daß","manche","Muſiker",",","und","oͤfters","Genies","vom","erſten","Rang",",","ſo","wenig","Gefaͤlligkeit","fuͤr","ſich","haben",",","ihren","Satz","aufs","ſchaͤrfſte","auszufeilen",",","um","ſich","nicht","den","Urtheilen","von","Leuten","Preiß","zu","geben",",","welche","zwar","ihre","Fehler",",","aber","nicht","ihre","Schoͤnheiten","einzuſehen","im","Stande","ſind",",","und","welche","zwar","die","Regeln","der","Harmonie","wiſſen",",","aber","keine","Erfindung","im","Kopfe","haben",",","um","ſelber","etwas","Beyfallswuͤrdiges","hervorbringen",",","und","durch","neue","und","unerwartete","Gedanken","uͤberraſchen","zu","koͤnnen","."],"norm_tok":["Hat","man","nach","allem","diesen","nicht","Ursache","sich","zu","verwundern",",","dass","manche","Musiker",",","und","öfters","Genies","vom","ersten","Rang",",","so","wenig","Gefälligkeit","für","sich","haben",",","ihren","Satz","aufs","schärfste","auszufeilen",",","um","sich","nicht","den","Urteilen","von","Leuten","Preis","zu","geben",",","welche","zwar","ihre","Fehler",",","aber","nicht","ihre","Schönheiten","einzusehen","im","Stande","sind",",","und","welche","zwar","die","Regeln","der","Harmonie","wissen",",","aber","keine","Erfindung","im","Kopfe","haben",",","um","selber","etwas","Beifallswürdiges","hervorbringen",",","und","durch","neue","und","unerwartete","Gedanken","überraschen","zu","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,31],[32,39],[40,44],[45,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,114],[114,115],[116,118],[119,124],[125,138],[139,143],[144,148],[149,154],[154,155],[156,161],[162,166],[167,171],[172,182],[183,194],[194,195],[196,198],[199,203],[204,209],[210,213],[214,223],[224,227],[228,234],[235,240],[241,243],[244,249],[249,250],[251,257],[258,262],[263,267],[268,274],[274,275],[276,280],[281,286],[287,291],[292,304],[305,315],[316,318],[319,325],[326,330],[330,331],[332,335],[336,342],[343,347],[348,351],[352,358],[359,362],[363,371],[372,378],[378,379],[380,384],[385,390],[391,400],[401,403],[404,409],[410,415],[415,416],[417,419],[420,426],[427,432],[433,450],[451,464],[464,465],[466,469],[470,475],[476,480],[481,484],[485,496],[497,505],[506,518],[519,521],[522,529],[529,530]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,31],[32,39],[40,44],[45,47],[48,58],[58,59],[60,64],[65,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,114],[114,115],[116,118],[119,124],[125,137],[138,141],[142,146],[147,152],[152,153],[154,159],[160,164],[165,169],[170,179],[180,191],[191,192],[193,195],[196,200],[201,206],[207,210],[211,219],[220,223],[224,230],[231,236],[237,239],[240,245],[245,246],[247,253],[254,258],[259,263],[264,270],[270,271],[272,276],[277,282],[283,287],[288,299],[300,310],[311,313],[314,320],[321,325],[325,326],[327,330],[331,337],[338,342],[343,346],[347,353],[354,357],[358,366],[367,373],[373,374],[375,379],[380,385],[386,395],[396,398],[399,404],[405,410],[410,411],[412,414],[415,421],[422,427],[428,444],[445,458],[458,459],[460,463],[464,469],[470,474],[475,478],[479,490],[491,499],[500,511],[512,514],[515,521],[521,522]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.262400150299072}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3613,"date":1776,"orig":"Es giebet Tonſtuͤcke, wozu gewiß andere Kaͤnntniſſe erfordert werden, als die Kaͤnntniß verbotner oder zweydeutiger Gaͤnge, und ich weiß nicht, wie es manche Muſiker anfangen wuͤrden, wenn ſie dergleichen verfertigen ſollten, und wenn ſie ſich auch den Text mit einer dreyfachen Erklaͤrung vorbuchſtabiren und grammatiſch, logiſch und rhetoriſch zergliedern lieſſen.","norm":"Es gibt Tonstücke, wozu gewiss andere Kenntnisse erfordert werden, als die Kenntnis verbotener oder zweideutiger Gänge, und ich weiß nicht, wie es manche Musiker anfangen würden, wenn sie dergleichen verfertigen sollten, und wenn sie sich auch den Text mit einer dreifachen Erklärung vorbuchstabieren und grammatisch, logisch und rhetorisch zergliedern ließen.","orig_tok":["Es","giebet","Tonſtuͤcke",",","wozu","gewiß","andere","Kaͤnntniſſe","erfordert","werden",",","als","die","Kaͤnntniß","verbotner","oder","zweydeutiger","Gaͤnge",",","und","ich","weiß","nicht",",","wie","es","manche","Muſiker","anfangen","wuͤrden",",","wenn","ſie","dergleichen","verfertigen","ſollten",",","und","wenn","ſie","ſich","auch","den","Text","mit","einer","dreyfachen","Erklaͤrung","vorbuchſtabiren","und","grammatiſch",",","logiſch","und","rhetoriſch","zergliedern","lieſſen","."],"norm_tok":["Es","gibt","Tonstücke",",","wozu","gewiss","andere","Kenntnisse","erfordert","werden",",","als","die","Kenntnis","verbotener","oder","zweideutiger","Gänge",",","und","ich","weiß","nicht",",","wie","es","manche","Musiker","anfangen","würden",",","wenn","sie","dergleichen","verfertigen","sollten",",","und","wenn","sie","sich","auch","den","Text","mit","einer","dreifachen","Erklärung","vorbuchstabieren","und","grammatisch",",","logisch","und","rhetorisch","zergliedern","ließen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[20,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,51],[52,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,87],[88,97],[98,102],[103,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,157],[158,165],[166,174],[175,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,204],[205,216],[217,224],[224,225],[226,229],[230,234],[235,238],[239,243],[244,248],[249,252],[253,257],[258,261],[262,267],[268,278],[279,289],[290,305],[306,309],[310,321],[321,322],[323,330],[331,334],[335,345],[346,357],[358,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[17,18],[19,23],[24,30],[31,37],[38,48],[49,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,94],[95,99],[100,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,153],[154,161],[162,170],[171,177],[177,178],[179,183],[184,187],[188,199],[200,211],[212,219],[219,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,238],[239,243],[244,247],[248,252],[253,256],[257,262],[263,273],[274,283],[284,300],[301,304],[305,316],[316,317],[318,325],[326,329],[330,340],[341,352],[353,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.39769983291626}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3614,"date":1776,"orig":"— Was unterſcheidet die eigentliche Muſik, das iſt diejenige, die in cultivirten Laͤndern, wo Kuͤnſte und Wiſſenſchaften bluͤhen, ausgeuͤbet wird, von dem wilden Tongemiſch gewiſſer barbariſchen Voͤlker in America?","norm":"— Was unterscheidet die eigentliche Musik, das ist diejenige, die in kultivierten Ländern, wo Künste und Wissenschaften blühen, ausgeübt wird, von dem wilden Tongemisch gewisser barbarischen Völker in Amerika?","orig_tok":["—","Was","unterſcheidet","die","eigentliche","Muſik",",","das","iſt","diejenige",",","die","in","cultivirten","Laͤndern",",","wo","Kuͤnſte","und","Wiſſenſchaften","bluͤhen",",","ausgeuͤbet","wird",",","von","dem","wilden","Tongemiſch","gewiſſer","barbariſchen","Voͤlker","in","America","?"],"norm_tok":["—","Was","unterscheidet","die","eigentliche","Musik",",","das","ist","diejenige",",","die","in","kultivierten","Ländern",",","wo","Künste","und","Wissenschaften","blühen",",","ausgeübt","wird",",","von","dem","wilden","Tongemisch","gewisser","barbarischen","Völker","in","Amerika","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,19],[20,23],[24,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,80],[81,89],[89,90],[91,93],[94,101],[102,105],[106,120],[121,128],[128,129],[130,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,172],[173,181],[182,194],[195,202],[203,205],[206,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,19],[20,23],[24,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,81],[82,89],[89,90],[91,93],[94,100],[101,104],[105,119],[120,126],[126,127],[128,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,157],[158,168],[169,177],[178,190],[191,197],[198,200],[201,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.634300231933594}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3615,"date":1776,"orig":"Nichts als die Regel, und welche Muſik hat einen aus der Natur der Sache erweislichen Vorzug vor der andern, die eigentliche oder barbariſche?","norm":"Nichts als die Regel, und welche Musik hat einen aus der Natur der Sache erweislichen Vorzug vor der anderen, die eigentliche oder barbarische?","orig_tok":["Nichts","als","die","Regel",",","und","welche","Muſik","hat","einen","aus","der","Natur","der","Sache","erweislichen","Vorzug","vor","der","andern",",","die","eigentliche","oder","barbariſche","?"],"norm_tok":["Nichts","als","die","Regel",",","und","welche","Musik","hat","einen","aus","der","Natur","der","Sache","erweislichen","Vorzug","vor","der","anderen",",","die","eigentliche","oder","barbarische","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,124],[125,129],[130,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,125],[126,130],[131,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.727499961853027}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3616,"date":1776,"orig":"Ohne Zweifel die eigentliche.","norm":"Ohne Zweifel die eigentliche.","orig_tok":["Ohne","Zweifel","die","eigentliche","."],"norm_tok":["Ohne","Zweifel","die","eigentliche","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.229000091552734}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3617,"date":1776,"orig":"So gewiß alſo die bey uns uͤbliche Art der Muſik vor der irokeſiſchen den Vorzug hat, ſo gewiß iſt in dem Gebiet der eigentlich Muſik, von zwey Ausarbeitungen diejenige, in welcher weniger wider die Regeln gefehlet worden, die Regeln moͤgen nun die Harmonie oder Melodie, die Tact- oder Tonordnung, die grammatiſche oder rhetoriſche Bearbeitung des Textes, die Stimme oder das Jnſtrument, und ſo weiter, betreffen, derjenigen vorzuziehen, in welcher mehr gefehlet worden.","norm":"So gewiss also die bei uns übliche Art der Musik vor der irokesischen den Vorzug hat, so gewiss ist in dem Gebiet der eigentlich Musik, von zwei Ausarbeitungen diejenige, in welcher weniger wider die Regeln gefehlt worden, die Regeln mögen nun die Harmonie oder Melodie, die Tact- oder Tonordnung, die grammatische oder rhetorische Bearbeitung des Textes, die Stimme oder das Instrument, und so weiter, betreffen, derjenigen vorzuziehen, in welcher mehr gefehlt worden.","orig_tok":["So","gewiß","alſo","die","bey","uns","uͤbliche","Art","der","Muſik","vor","der","irokeſiſchen","den","Vorzug","hat",",","ſo","gewiß","iſt","in","dem","Gebiet","der","eigentlich","Muſik",",","von","zwey","Ausarbeitungen","diejenige",",","in","welcher","weniger","wider","die","Regeln","gefehlet","worden",",","die","Regeln","moͤgen","nun","die","Harmonie","oder","Melodie",",","die","Tact-","oder","Tonordnung",",","die","grammatiſche","oder","rhetoriſche","Bearbeitung","des","Textes",",","die","Stimme","oder","das","Jnſtrument",",","und","ſo","weiter",",","betreffen",",","derjenigen","vorzuziehen",",","in","welcher","mehr","gefehlet","worden","."],"norm_tok":["So","gewiss","also","die","bei","uns","übliche","Art","der","Musik","vor","der","irokesischen","den","Vorzug","hat",",","so","gewiss","ist","in","dem","Gebiet","der","eigentlich","Musik",",","von","zwei","Ausarbeitungen","diejenige",",","in","welcher","weniger","wider","die","Regeln","gefehlt","worden",",","die","Regeln","mögen","nun","die","Harmonie","oder","Melodie",",","die","Tact-","oder","Tonordnung",",","die","grammatische","oder","rhetorische","Bearbeitung","des","Textes",",","die","Stimme","oder","das","Instrument",",","und","so","weiter",",","betreffen",",","derjenigen","vorzuziehen",",","in","welcher","mehr","gefehlt","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,69],[70,73],[74,80],[81,84],[84,85],[86,88],[89,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,158],[159,168],[168,169],[170,172],[173,180],[181,188],[189,194],[195,198],[199,205],[206,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,233],[234,240],[241,244],[245,248],[249,257],[258,262],[263,270],[270,271],[272,275],[276,281],[282,286],[287,297],[297,298],[299,302],[303,315],[316,320],[321,332],[333,344],[345,348],[349,355],[355,356],[357,360],[361,367],[368,372],[373,376],[377,387],[387,388],[389,392],[393,395],[396,402],[402,403],[404,413],[413,414],[415,425],[426,437],[437,438],[439,441],[442,449],[450,454],[455,463],[464,470],[470,471]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,69],[70,73],[74,80],[81,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,159],[160,169],[169,170],[171,173],[174,181],[182,189],[190,195],[196,199],[200,206],[207,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,233],[234,239],[240,243],[244,247],[248,256],[257,261],[262,269],[269,270],[271,274],[275,280],[281,285],[286,296],[296,297],[298,301],[302,314],[315,319],[320,331],[332,343],[344,347],[348,354],[354,355],[356,359],[360,366],[367,371],[372,375],[376,386],[386,387],[388,391],[392,394],[395,401],[401,402],[403,412],[412,413],[414,424],[425,436],[436,437],[438,440],[441,448],[449,453],[454,461],[462,468],[468,469]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.592700004577637}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3618,"date":1776,"orig":"Da aber unter allen Fehlern diejenigen von gewiſſen Tonkuͤnſtlern am erſten und vorzuͤglich geruͤget werden, welche die Harmonie betreffen, waͤre es da nicht noͤthig, die Regeln der Harmonie am ſtrengſten auszuuͤben?","norm":"Da aber unter allen Fehlern diejenigen von gewissen Tonkünstlern am ersten und vorzüglich gerügt werden, welche die Harmonie betreffen, wäre es da nicht nötig, die Regeln der Harmonie am strengsten auszuüben?","orig_tok":["Da","aber","unter","allen","Fehlern","diejenigen","von","gewiſſen","Tonkuͤnſtlern","am","erſten","und","vorzuͤglich","geruͤget","werden",",","welche","die","Harmonie","betreffen",",","waͤre","es","da","nicht","noͤthig",",","die","Regeln","der","Harmonie","am","ſtrengſten","auszuuͤben","?"],"norm_tok":["Da","aber","unter","allen","Fehlern","diejenigen","von","gewissen","Tonkünstlern","am","ersten","und","vorzüglich","gerügt","werden",",","welche","die","Harmonie","betreffen",",","wäre","es","da","nicht","nötig",",","die","Regeln","der","Harmonie","am","strengsten","auszuüben","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,27],[28,38],[39,42],[43,51],[52,65],[66,68],[69,75],[76,79],[80,91],[92,100],[101,107],[107,108],[109,115],[116,119],[120,128],[129,138],[138,139],[140,145],[146,148],[149,151],[152,157],[158,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,190],[191,193],[194,204],[205,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,27],[28,38],[39,42],[43,51],[52,64],[65,67],[68,74],[75,78],[79,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,111],[112,115],[116,124],[125,134],[134,135],[136,140],[141,143],[144,146],[147,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,183],[184,186],[187,197],[198,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.67549991607666}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3619,"date":1776,"orig":"Sollte nicht die Reinigkeit des Satzes in gewiſſen Faͤllen ein Aequivalent fuͤr den Mangel einer ſchoͤnen Begeiſterung ſeyn, und ſollten in dieſem Falle nicht die trockenſten Jdeen, wenn ſie regelmaͤßig bearbeitet ſind, einen Anſpruch auf ein Bravo! machen koͤnnen?","norm":"Sollte nicht die Reinheit des Satzes in gewissen Fällen ein Äquivalent für den Mangel einer schönen Begeisterung sein, und sollten in diesem Falle nicht die trockensten Ideen, wenn sie regelmäßig bearbeitet sind, einen Anspruch auf ein Bravo! machen können?","orig_tok":["Sollte","nicht","die","Reinigkeit","des","Satzes","in","gewiſſen","Faͤllen","ein","Aequivalent","fuͤr","den","Mangel","einer","ſchoͤnen","Begeiſterung","ſeyn",",","und","ſollten","in","dieſem","Falle","nicht","die","trockenſten","Jdeen",",","wenn","ſie","regelmaͤßig","bearbeitet","ſind",",","einen","Anſpruch","auf","ein","Bravo","!","machen","koͤnnen","?"],"norm_tok":["Sollte","nicht","die","Reinheit","des","Satzes","in","gewissen","Fällen","ein","Äquivalent","für","den","Mangel","einer","schönen","Begeisterung","sein",",","und","sollten","in","diesem","Falle","nicht","die","trockensten","Ideen",",","wenn","sie","regelmäßig","bearbeitet","sind",",","einen","Anspruch","auf","ein","Bravo","!","machen","können","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,50],[51,58],[59,62],[63,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,105],[106,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,136],[137,139],[140,146],[147,152],[153,158],[159,162],[163,174],[175,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,202],[203,213],[214,218],[218,219],[220,225],[226,234],[235,238],[239,242],[243,248],[248,249],[250,256],[257,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,48],[49,55],[56,59],[60,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,99],[100,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,130],[131,133],[134,140],[141,146],[147,152],[153,156],[157,168],[169,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,195],[196,206],[207,211],[211,212],[213,218],[219,227],[228,231],[232,235],[236,241],[241,242],[243,249],[250,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.618500232696533}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3620,"date":1776,"orig":"Es iſt bekannt, daß der Geſchmack, wo nicht in allen ſchoͤnen Kuͤnſten, doch wenigſtens in der Muſik ſehr veraͤnderlich iſt, und daß in eben demſelben Zeitpunkt kein einziges Land mit einem andern, ja nicht einmal ein Tonkuͤnſtler mit einem andern eben deſſelben Landes, in dem Geſchmack voͤllig uͤbereinkoͤmmt.","norm":"Es ist bekannt, dass der Geschmack, wo nicht in allen schönen Künsten, doch wenigstens in der Musik sehr veränderlich ist, und dass in eben demselben Zeitpunkt kein einziges Land mit einem anderen, ja nicht einmal ein Tonkünstler mit einem anderen eben desselben Landes, in dem Geschmack völlig übereinkommt.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","der","Geſchmack",",","wo","nicht","in","allen","ſchoͤnen","Kuͤnſten",",","doch","wenigſtens","in","der","Muſik","ſehr","veraͤnderlich","iſt",",","und","daß","in","eben","demſelben","Zeitpunkt","kein","einziges","Land","mit","einem","andern",",","ja","nicht","einmal","ein","Tonkuͤnſtler","mit","einem","andern","eben","deſſelben","Landes",",","in","dem","Geſchmack","voͤllig","uͤbereinkoͤmmt","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","der","Geschmack",",","wo","nicht","in","allen","schönen","Künsten",",","doch","wenigstens","in","der","Musik","sehr","veränderlich","ist",",","und","dass","in","eben","demselben","Zeitpunkt","kein","einziges","Land","mit","einem","anderen",",","ja","nicht","einmal","ein","Tonkünstler","mit","einem","anderen","eben","desselben","Landes",",","in","dem","Geschmack","völlig","übereinkommt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,37],[38,43],[44,46],[47,52],[53,61],[62,70],[70,71],[72,76],[77,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,140],[141,150],[151,160],[161,165],[166,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,196],[196,197],[198,200],[201,206],[207,213],[214,217],[218,230],[231,234],[235,240],[241,247],[248,252],[253,262],[263,269],[269,270],[271,273],[274,277],[278,287],[288,295],[296,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,34],[34,35],[36,38],[39,44],[45,47],[48,53],[54,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,86],[87,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,134],[135,139],[140,149],[150,159],[160,164],[165,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,196],[196,197],[198,200],[201,206],[207,213],[214,217],[218,229],[230,233],[234,239],[240,247],[248,252],[253,262],[263,269],[269,270],[271,273],[274,277],[278,287],[288,294],[295,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.302599906921387}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3621,"date":1776,"orig":"Die Ausuͤbung dieſes oder jenen Geſchmacks giebet alſo einem Componiſten keinen wahren oder dauerhaften Vorzug vor einem andern.","norm":"Die Ausübung dieses oder jenen Geschmacks gibt also einem Komponisten keinen wahren oder dauerhaften Vorzug vor einem anderen.","orig_tok":["Die","Ausuͤbung","dieſes","oder","jenen","Geſchmacks","giebet","alſo","einem","Componiſten","keinen","wahren","oder","dauerhaften","Vorzug","vor","einem","andern","."],"norm_tok":["Die","Ausübung","dieses","oder","jenen","Geschmacks","gibt","also","einem","Komponisten","keinen","wahren","oder","dauerhaften","Vorzug","vor","einem","anderen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,42],[43,49],[50,54],[55,60],[61,72],[73,79],[80,86],[87,91],[92,103],[104,110],[111,114],[115,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,41],[42,46],[47,51],[52,57],[58,69],[70,76],[77,83],[84,88],[89,100],[101,107],[108,111],[112,117],[118,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6493000984191895}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3622,"date":1776,"orig":"Aus was fuͤr einem Geſichtspunkt werden die aus den verfloßnen Jahrhunderten uns uͤbrig gebliebenen und hin und wieder aufbehaltnen Werke der| Tonkunſt betrachtet?","norm":"Aus was für einem Gesichtspunkt werden die aus den verflossenen Jahrhunderten uns übrig gebliebenen und hin und wieder aufbehaltenen Werke der | Tonkunst betrachtet?","orig_tok":["Aus","was","fuͤr","einem","Geſichtspunkt","werden","die","aus","den","verfloßnen","Jahrhunderten","uns","uͤbrig","gebliebenen","und","hin","und","wieder","aufbehaltnen","Werke","der","|","Tonkunſt","betrachtet","?"],"norm_tok":["Aus","was","für","einem","Gesichtspunkt","werden","die","aus","den","verflossenen","Jahrhunderten","uns","übrig","gebliebenen","und","hin","und","wieder","aufbehaltenen","Werke","der","|","Tonkunst","betrachtet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,62],[63,76],[77,80],[81,87],[88,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,131],[132,137],[138,141],[141,142],[143,151],[152,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,77],[78,81],[82,87],[88,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,132],[133,138],[139,142],[143,144],[145,153],[154,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.548699855804443}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3623,"date":1776,"orig":"Man abſtrahiret gewißlich vom Geſchmack, und pruͤfet ſie nach den eigentlichen unveraͤnderlichen Regeln der Kunſt, und unter dieſen hauptſaͤchlich nach den Regeln der Harmonie.","norm":"Man abstrahieret gewisslich vom Geschmack, und prüfet sie nach den eigentlichen unveränderlichen Regeln der Kunst, und unter diesen hauptsächlich nach den Regeln der Harmonie.","orig_tok":["Man","abſtrahiret","gewißlich","vom","Geſchmack",",","und","pruͤfet","ſie","nach","den","eigentlichen","unveraͤnderlichen","Regeln","der","Kunſt",",","und","unter","dieſen","hauptſaͤchlich","nach","den","Regeln","der","Harmonie","."],"norm_tok":["Man","abstrahieret","gewisslich","vom","Geschmack",",","und","prüfet","sie","nach","den","eigentlichen","unveränderlichen","Regeln","der","Kunst",",","und","unter","diesen","hauptsächlich","nach","den","Regeln","der","Harmonie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,25],[26,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,78],[79,96],[97,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,79],[80,96],[97,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.515500068664551}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3624,"date":1776,"orig":"§. 252.","norm":"§. 252.","orig_tok":["§.","252","."],"norm_tok":["§",".","252."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.918399810791016}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3625,"date":1776,"orig":"Es bleibet mir nichts anders uͤbrig, als durch einige Exempel zu zeigen, in was fuͤr einem Tone der Herr Kirnberger theils durch den Canal des Sulzerſchen Woͤrterbuchs, theils in eigner Perſon ſeine Beſchwerden wider den Herrn Rameau und die Partiſanen ſeines Syſtems, bey dem muſikaliſchen Publico angebracht, und was derſelbe von ſeinem eigenen Syſtem geſaget hat.","norm":"Es bleibt mir nichts anders übrig, als durch einige Exempel zu zeigen, in was für einem Tone der Herr Kirnberger teils durch den Kanal des Sulzärschen Wörterbuchs, teils in eigener Person seine Beschwerden wider den Herrn Rameau und die Partisanen seines Systems, bei dem musikalischen Publikum angebracht, und was derselbe von seinem eigenen System gesagt hat.","orig_tok":["Es","bleibet","mir","nichts","anders","uͤbrig",",","als","durch","einige","Exempel","zu","zeigen",",","in","was","fuͤr","einem","Tone","der","Herr","Kirnberger","theils","durch","den","Canal","des","Sulzerſchen","Woͤrterbuchs",",","theils","in","eigner","Perſon","ſeine","Beſchwerden","wider","den","Herrn","Rameau","und","die","Partiſanen","ſeines","Syſtems",",","bey","dem","muſikaliſchen","Publico","angebracht",",","und","was","derſelbe","von","ſeinem","eigenen","Syſtem","geſaget","hat","."],"norm_tok":["Es","bleibt","mir","nichts","anders","übrig",",","als","durch","einige","Exempel","zu","zeigen",",","in","was","für","einem","Tone","der","Herr","Kirnberger","teils","durch","den","Kanal","des","Sulzärschen","Wörterbuchs",",","teils","in","eigener","Person","seine","Beschwerden","wider","den","Herrn","Rameau","und","die","Partisanen","seines","Systems",",","bei","dem","musikalischen","Publikum","angebracht",",","und","was","derselbe","von","seinem","eigenen","System","gesagt","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,115],[116,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,154],[155,167],[167,168],[169,175],[176,178],[179,185],[186,192],[193,198],[199,210],[211,216],[217,220],[221,226],[227,233],[234,237],[238,241],[242,252],[253,259],[260,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,290],[291,298],[299,309],[309,310],[311,314],[315,318],[319,327],[328,331],[332,338],[339,346],[347,353],[354,361],[362,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,59],[60,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,112],[113,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,150],[151,162],[162,163],[164,169],[170,172],[173,180],[181,187],[188,193],[194,205],[206,211],[212,215],[216,221],[222,228],[229,232],[233,236],[237,247],[248,254],[255,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,285],[286,294],[295,305],[305,306],[307,310],[311,314],[315,323],[324,327],[328,334],[335,342],[343,349],[350,356],[357,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.217199802398682}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3626,"date":1776,"orig":"Der Hr. Profeſſ. Sulzer ſchreibet von ſelbigem in ſeiner Theorie ꝛc. Artikel Muſik, Seite 793. folgendergeſtalt:","norm":"Der Hr. Profess. Sulzer schreibet von selbigem in seiner Theorie etc. Artikel Musik, Seite 793. folgendergestalt:","orig_tok":["Der","Hr.","Profeſſ.","Sulzer","ſchreibet","von","ſelbigem","in","ſeiner","Theorie","ꝛc.","Artikel","Muſik",",","Seite","793.","folgendergeſtalt",":"],"norm_tok":["Der","Hr.","Profess",".","Sulzer","schreibet","von","selbigem","in","seiner","Theorie","etc.","Artikel","Musik",",","Seite","793.","folgendergestalt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,33],[34,37],[38,46],[47,49],[50,56],[57,64],[65,68],[69,76],[77,82],[82,83],[84,89],[90,94],[95,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,23],[24,33],[34,37],[38,46],[47,49],[50,56],[57,64],[65,69],[70,77],[78,83],[83,84],[85,90],[91,95],[96,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.212600231170654}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3627,"date":1776,"orig":"„Das wichtigſte Werk uͤber die Theorie (der Muſik) wird ohne Zweifel das ſeyn, was der berliniſche Tonſetzer Hr. Kirnberger unternommen hat, wenn erſt der zweyte Theil deſſelben wird an das Licht getreten ſeyn.","norm":"„Das wichtigste Werk über die Theorie (der Musik) wird ohne Zweifel das sein, was der berlinische Tonsetzer Hr. Kirnberger unternommen hat, wenn erst der zweite Teil desselben wird an das Licht getreten sein.","orig_tok":["„","Das","wichtigſte","Werk","uͤber","die","Theorie","(","der","Muſik",")","wird","ohne","Zweifel","das","ſeyn",",","was","der","berliniſche","Tonſetzer","Hr.","Kirnberger","unternommen","hat",",","wenn","erſt","der","zweyte","Theil","deſſelben","wird","an","das","Licht","getreten","ſeyn","."],"norm_tok":["„","Das","wichtigste","Werk","über","die","Theorie","(","der","Musik",")","wird","ohne","Zweifel","das","sein",",","was","der","berlinische","Tonsetzer","Hr.","Kirnberger","unternommen","hat",",","wenn","erst","der","zweite","Teil","desselben","wird","an","das","Licht","getreten","sein","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,40],[40,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,68],[69,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,98],[99,108],[109,112],[113,123],[124,135],[136,139],[139,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,167],[168,177],[178,182],[183,185],[186,189],[190,195],[196,204],[205,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,39],[39,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,97],[98,107],[108,111],[112,122],[123,134],[135,138],[138,139],[140,144],[145,149],[150,153],[154,160],[161,165],[166,175],[176,180],[181,183],[184,187],[188,193],[194,202],[203,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.436699867248535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3628,"date":1776,"orig":"Schon im erſten Theile iſt die Kenntniß der Harmonie aus dem unbegreiflichen Chaos, worinnen ſie, nicht in den Tonſtuͤcken großer Meiſter, ſondern in den theoretiſchen Schriften daruͤber, gelegen hat, in ein helles Licht geſetzet worden.","norm":"Schon im ersten Teile ist die Kenntnis der Harmonie aus dem unbegreiflichen Chaos, worin sie, nicht in den Tonstücken großer Meister, sondern in den theoretischen Schriften darüber, gelegen hat, in ein helles Licht gesetzt worden.","orig_tok":["Schon","im","erſten","Theile","iſt","die","Kenntniß","der","Harmonie","aus","dem","unbegreiflichen","Chaos",",","worinnen","ſie",",","nicht","in","den","Tonſtuͤcken","großer","Meiſter",",","ſondern","in","den","theoretiſchen","Schriften","daruͤber",",","gelegen","hat",",","in","ein","helles","Licht","geſetzet","worden","."],"norm_tok":["Schon","im","ersten","Teile","ist","die","Kenntnis","der","Harmonie","aus","dem","unbegreiflichen","Chaos",",","worin","sie",",","nicht","in","den","Tonstücken","großer","Meister",",","sondern","in","den","theoretischen","Schriften","darüber",",","gelegen","hat",",","in","ein","helles","Licht","gesetzt","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,60],[61,76],[77,82],[82,83],[84,92],[93,96],[96,97],[98,103],[104,106],[107,110],[111,122],[123,129],[130,137],[137,138],[139,146],[147,149],[150,153],[154,167],[168,177],[178,186],[186,187],[188,195],[196,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,214],[215,220],[221,229],[230,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,75],[76,81],[81,82],[83,88],[89,92],[92,93],[94,99],[100,102],[103,106],[107,117],[118,124],[125,132],[132,133],[134,141],[142,144],[145,148],[149,162],[163,172],[173,180],[180,181],[182,189],[190,193],[193,194],[195,197],[198,201],[202,208],[209,214],[215,222],[223,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.325099945068359}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3629,"date":1776,"orig":"Jn dieſem ganzen Werke (der Theorie der ſchoͤnen Kuͤnſte) bin ich uͤberall den harmoniſchen Regeln dieſes Mannes, ſo weit ich ſie einzuſehen im Stande war, gefolget.‟","norm":"In diesem ganzen Werke (der Theorie der schönen Künste) bin ich überall den harmonischen Regeln dieses Mannes, so weit ich sie einzusehen im Stande war, gefolgt .‟","orig_tok":["Jn","dieſem","ganzen","Werke","(","der","Theorie","der","ſchoͤnen","Kuͤnſte",")","bin","ich","uͤberall","den","harmoniſchen","Regeln","dieſes","Mannes",",","ſo","weit","ich","ſie","einzuſehen","im","Stande","war",",","gefolget",".","‟"],"norm_tok":["In","diesem","ganzen","Werke","(","der","Theorie","der","schönen","Künste",")","bin","ich","überall","den","harmonischen","Regeln","dieses","Mannes",",","so","weit","ich","sie","einzusehen","im","Stande","war",",","gefolgt",".‟"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,22],[23,24],[24,27],[28,35],[36,39],[40,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,91],[92,98],[99,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,140],[141,143],[144,150],[151,154],[154,155],[156,164],[164,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,22],[23,24],[24,27],[28,35],[36,39],[40,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,88],[89,95],[96,102],[103,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,137],[138,140],[141,147],[148,151],[151,152],[153,160],[161,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.025800228118896}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3630,"date":1776,"orig":"α) Sulz.","norm":"α) Sulz.","orig_tok":["α",")","Sulz","."],"norm_tok":["α",")","Sulz","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.996799945831299}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3631,"date":1776,"orig":"Theor Artik.","norm":"Thor artig.","orig_tok":["Theor","Artik","."],"norm_tok":["Thor","artig","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.182400226593018}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3632,"date":1776,"orig":"Septimenaccord, Seite 1070.","norm":"Septimenakkord, Seite 1070.","orig_tok":["Septimenaccord",",","Seite","1070","."],"norm_tok":["Septimenakkord",",","Seite","1070."],"orig_spans":[[0,14],[14,15],[16,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,14],[14,15],[16,21],[22,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.553500175476074}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3633,"date":1776,"orig":"„Rameau giebt jedem Accord, der eine Septime in ſich enthaͤlt, den Septimenaccord zum Grunde.","norm":"„Rameau gibt jedem Akkord, der eine Septime in sich enthält, den Septimenakkord zum Grunde.","orig_tok":["„","Rameau","giebt","jedem","Accord",",","der","eine","Septime","in","ſich","enthaͤlt",",","den","Septimenaccord","zum","Grunde","."],"norm_tok":["„","Rameau","gibt","jedem","Akkord",",","der","eine","Septime","in","sich","enthält",",","den","Septimenakkord","zum","Grunde","."],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,13],[14,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,47],[48,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,81],[82,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,12],[13,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,46],[47,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,79],[80,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.285999774932861}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3634,"date":1776,"orig":"Dadurch entſtehen Ungereimtheiten, die auch ein Schuͤler dafuͤr erkennen muß.","norm":"Dadurch entstehen Ungereimtheiten, die auch ein Schüler dafür erkennen muss.","orig_tok":["Dadurch","entſtehen","Ungereimtheiten",",","die","auch","ein","Schuͤler","dafuͤr","erkennen","muß","."],"norm_tok":["Dadurch","entstehen","Ungereimtheiten",",","die","auch","ein","Schüler","dafür","erkennen","muss","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,56],[57,63],[64,72],[73,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,55],[56,61],[62,70],[71,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.93939995765686}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3635,"date":1776,"orig":"— Niemand als Rameau, und die, die ihm blindlings folgen ꝛc.","norm":"— Niemand als Rameau, und die, die ihm blindlings folgen etc.","orig_tok":["—","Niemand","als","Rameau",",","und","die",",","die","ihm","blindlings","folgen","ꝛc","."],"norm_tok":["—","Niemand","als","Rameau",",","und","die",",","die","ihm","blindlings","folgen","etc."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,56],[57,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,56],[57,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.9928998947143555}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3636,"date":1776,"orig":"β) Kirnberg.","norm":"β) Kirnberg.","orig_tok":["β",")","Kirnberg","."],"norm_tok":["β",")","Kirnberg","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.853799819946289}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3637,"date":1776,"orig":"Grundſ. der Harm. in dem Vorbericht.","norm":"Grunds. der Harm . in dem Vorbericht.","orig_tok":["Grundſ.","der","Harm",".","in","dem","Vorbericht","."],"norm_tok":["Grunds",".","der","Harm",".","in","dem","Vorbericht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,18],[19,21],[22,25],[26,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.667699813842773}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3638,"date":1776,"orig":"„Dies noͤthigte mich nun freylich, wenn ich ſo reden darf, mein ganzes Glaubensbekenntniß von der Harmonie abzulegen, und beſonders die Lehre von den Grundaccorden nach meiner Art ſyſtematiſch auseinander zu ſetzen.","norm":"„Dies nötigte mich nun freilich, wenn ich so reden darf, mein ganzes Glaubensbekenntnis von der Harmonie abzulegen, und besonders die Lehre von den Grundakkorden nach meiner Art systematisch auseinander zu setzen.","orig_tok":["„","Dies","noͤthigte","mich","nun","freylich",",","wenn","ich","ſo","reden","darf",",","mein","ganzes","Glaubensbekenntniß","von","der","Harmonie","abzulegen",",","und","beſonders","die","Lehre","von","den","Grundaccorden","nach","meiner","Art","ſyſtematiſch","auseinander","zu","ſetzen","."],"norm_tok":["„","Dies","nötigte","mich","nun","freilich",",","wenn","ich","so","reden","darf",",","mein","ganzes","Glaubensbekenntnis","von","der","Harmonie","abzulegen",",","und","besonders","die","Lehre","von","den","Grundakkorden","nach","meiner","Art","systematisch","auseinander","zu","setzen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,15],[16,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,46],[47,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,70],[71,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,149],[150,163],[164,168],[169,175],[176,179],[180,192],[193,204],[205,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,55],[55,56],[57,61],[62,68],[69,87],[88,91],[92,95],[96,104],[105,114],[114,115],[116,119],[120,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,161],[162,166],[167,173],[174,177],[178,190],[191,202],[203,205],[206,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.236700057983398}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3639,"date":1776,"orig":"Rameau hat dieſe Lehre mit ſo vielen Ungereimtheiten angefuͤllt, daß man ſich billig wundern muß, wie dergleichen Extravaganzen unter uns Deutſchen haben Glauben, ja Verfechter finden koͤnnen, da wir doch beſtaͤndig die groͤßten Harmoniſten unter uns gehabt, deren Art mit der Harmonie umzugehen gewiß nicht nach Rameaus Lehrſaͤtzen zu erklaͤren war.","norm":"Rameau hat diese Lehre mit so vielen Ungereimtheiten angefüllt, dass man sich billig wundern muss, wie dergleichen Extravaganzen unter uns Deutschen haben Glauben, ja Verfechter finden können, da wir doch beständig die größten Harmonisten unter uns gehabt, deren Art mit der Harmonie umzugehen gewiss nicht nach Rameaus Lehrsätzen zu erklären war.","orig_tok":["Rameau","hat","dieſe","Lehre","mit","ſo","vielen","Ungereimtheiten","angefuͤllt",",","daß","man","ſich","billig","wundern","muß",",","wie","dergleichen","Extravaganzen","unter","uns","Deutſchen","haben","Glauben",",","ja","Verfechter","finden","koͤnnen",",","da","wir","doch","beſtaͤndig","die","groͤßten","Harmoniſten","unter","uns","gehabt",",","deren","Art","mit","der","Harmonie","umzugehen","gewiß","nicht","nach","Rameaus","Lehrſaͤtzen","zu","erklaͤren","war","."],"norm_tok":["Rameau","hat","diese","Lehre","mit","so","vielen","Ungereimtheiten","angefüllt",",","dass","man","sich","billig","wundern","muss",",","wie","dergleichen","Extravaganzen","unter","uns","Deutschen","haben","Glauben",",","ja","Verfechter","finden","können",",","da","wir","doch","beständig","die","größten","Harmonisten","unter","uns","gehabt",",","deren","Art","mit","der","Harmonie","umzugehen","gewiss","nicht","nach","Rameaus","Lehrsätzen","zu","erklären","war","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,52],[53,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,84],[85,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,113],[114,127],[128,133],[134,137],[138,147],[148,153],[154,161],[161,162],[163,165],[166,176],[177,183],[184,191],[191,192],[193,195],[196,199],[200,204],[205,215],[216,219],[220,228],[229,240],[241,246],[247,250],[251,257],[257,258],[259,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,285],[286,295],[296,301],[302,307],[308,312],[313,320],[321,332],[333,335],[336,345],[346,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,52],[53,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,84],[85,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,114],[115,128],[129,134],[135,138],[139,148],[149,154],[155,162],[162,163],[164,166],[167,177],[178,184],[185,191],[191,192],[193,195],[196,199],[200,204],[205,214],[215,218],[219,226],[227,238],[239,244],[245,248],[249,255],[255,256],[257,262],[263,266],[267,270],[271,274],[275,283],[284,293],[294,300],[301,306],[307,311],[312,319],[320,330],[331,333],[334,342],[343,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.539100170135498}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3640,"date":1776,"orig":"Man gieng hierinn ſo weit, daß man lieber einem Bach (Joh. Seb.) die Gruͤndlichkeit ſeines Verfahrens, in Anſehung der Behandlung und Fortſchreitung der Accorde abſprechen , als zugeſtehen wollte, daß der Franzoſe habe fehlen koͤnnen.","norm":"Man ging hierin so weit, dass man lieber einem Bach (Joh. Seb.) die Gründlichkeit seines Verfahrens, in Ansehung der Behandlung und Fortschreitung der Akkorde absprechen, als zugestehen wollte, dass der Franzose habe fehlen können.","orig_tok":["Man","gieng","hierinn","ſo","weit",",","daß","man","lieber","einem","Bach","(","Joh.","Seb.",")","die","Gruͤndlichkeit","ſeines","Verfahrens",",","in","Anſehung","der","Behandlung","und","Fortſchreitung","der","Accorde","abſprechen",",","als","zugeſtehen","wollte",",","daß","der","Franzoſe","habe","fehlen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Man","ging","hierin","so","weit",",","dass","man","lieber","einem","Bach","(","Joh",".","Seb",".",")","die","Gründlichkeit","seines","Verfahrens",",","in","Ansehung","der","Behandlung","und","Fortschreitung","der","Akkorde","absprechen",",","als","zugestehen","wollte",",","dass","der","Franzose","habe","fehlen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,52],[53,54],[54,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,83],[84,90],[91,101],[101,102],[103,105],[106,114],[115,118],[119,129],[130,133],[134,148],[149,152],[153,160],[161,171],[172,173],[174,177],[178,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,213],[214,218],[219,225],[226,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,51],[52,53],[53,56],[56,57],[58,61],[61,62],[62,63],[64,67],[68,81],[82,88],[89,99],[99,100],[101,103],[104,112],[113,116],[117,127],[128,131],[132,146],[147,150],[151,158],[159,169],[169,170],[171,174],[175,185],[186,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,211],[212,216],[217,223],[224,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.608799934387207}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3641,"date":1776,"orig":"Wer ſich mit den Rameauſchen Lehrſaͤtzen bekannt gemacht hat, wird in der Folge dieſes Werks bald bemerken, wie ſehr die meinigen davon abgehen, und welche von beyden die Entſtehung und Behandlung der Accorde am natuͤrlichſten und einfachſten erklaͤren.‟","norm":"Wer sich mit den Rameauschen Lehrsätzen bekannt gemacht hat, wird in der Folge dieses Werks bald bemerken, wie sehr die meinigen davon abgehen, und welche von beiden die Entstehung und Behandlung der Akkorde am natürlichsten und einfachsten erklären .‟","orig_tok":["Wer","ſich","mit","den","Rameauſchen","Lehrſaͤtzen","bekannt","gemacht","hat",",","wird","in","der","Folge","dieſes","Werks","bald","bemerken",",","wie","ſehr","die","meinigen","davon","abgehen",",","und","welche","von","beyden","die","Entſtehung","und","Behandlung","der","Accorde","am","natuͤrlichſten","und","einfachſten","erklaͤren",".","‟"],"norm_tok":["Wer","sich","mit","den","Rameauschen","Lehrsätzen","bekannt","gemacht","hat",",","wird","in","der","Folge","dieses","Werks","bald","bemerken",",","wie","sehr","die","meinigen","davon","abgehen",",","und","welche","von","beiden","die","Entstehung","und","Behandlung","der","Akkorde","am","natürlichsten","und","einfachsten","erklären",".‟"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,40],[41,48],[49,56],[57,60],[60,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,92],[93,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,129],[130,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,181],[182,185],[186,196],[197,200],[201,208],[209,211],[212,226],[227,230],[231,242],[243,252],[252,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,39],[40,47],[48,55],[56,59],[59,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,91],[92,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,128],[129,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,180],[181,184],[185,195],[196,199],[200,207],[208,210],[211,224],[225,228],[229,240],[241,249],[250,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.776700019836426}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3642,"date":1776,"orig":"Wie die Rameauſche Lehre vom Grundbaß mit den muſikaliſchen Ausarbeitungen irgend eines Practikers, kleinen oder großen, in Colliſion kommen koͤnne, iſt nicht wohl abzuſehen.","norm":"Wie die Rameausche Lehre vom Grundbass mit den musikalischen Ausarbeitungen irgendeines Praktikers, kleinen oder großen, in Kollision kommen könne, ist nicht wohl abzusehen.","orig_tok":["Wie","die","Rameauſche","Lehre","vom","Grundbaß","mit","den","muſikaliſchen","Ausarbeitungen","irgend","eines","Practikers",",","kleinen","oder","großen",",","in","Colliſion","kommen","koͤnne",",","iſt","nicht","wohl","abzuſehen","."],"norm_tok":["Wie","die","Rameausche","Lehre","vom","Grundbass","mit","den","musikalischen","Ausarbeitungen","irgendeines","Praktikers",",","kleinen","oder","großen",",","in","Kollision","kommen","könne",",","ist","nicht","wohl","abzusehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,45],[46,59],[60,74],[75,81],[82,87],[88,98],[98,99],[100,107],[108,112],[113,119],[119,120],[121,123],[124,133],[134,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,46],[47,60],[61,75],[76,87],[88,98],[98,99],[100,107],[108,112],[113,119],[119,120],[121,123],[124,133],[134,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,162],[163,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.485599994659424}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3643,"date":1776,"orig":"— Die Anecdote, wenn ſie wahr iſt, verdiente bekannt gemacht zu werden.","norm":"— Die Anekdote, wenn sie wahr ist, verdiente bekannt gemacht zu werden.","orig_tok":["—","Die","Anecdote",",","wenn","ſie","wahr","iſt",",","verdiente","bekannt","gemacht","zu","werden","."],"norm_tok":["—","Die","Anekdote",",","wenn","sie","wahr","ist",",","verdiente","bekannt","gemacht","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,33],[33,34],[35,44],[45,52],[53,60],[61,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,33],[33,34],[35,44],[45,52],[53,60],[61,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.282299995422363}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3644,"date":1776,"orig":"γ) Ebendaſelbſt, Seite 23, §. 13.","norm":"γ) Ebendaselbst, Seite 23, §. 13.","orig_tok":["γ",")","Ebendaſelbſt",",","Seite","23",",","§.","13","."],"norm_tok":["γ",")","Ebendaselbst",",","Seite","23",",","§",".","13."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,15],[15,16],[17,22],[23,25],[25,26],[27,29],[30,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,15],[15,16],[17,22],[23,25],[25,26],[27,28],[28,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[9,8],[null,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.676700115203857}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3645,"date":1776,"orig":"„Wer eine natuͤrliche Fortſchreitung der Harmonie von einer unnatuͤrlichen zu unterſcheiden im Stande iſt; und dieſes wird bey denen vorausgeſetzt, die die Aufloͤſung aller Accorde, in ihre wahre Grundaccorde‟ (nach Art des Hrn. Kirnbergers,) „verſtehen wollen ꝛc.‟","norm":"„Wer eine natürliche Fortschreitung der Harmonie von einer unnatürlichen zu unterscheiden im Stande ist; und dieses wird bei denen vorausgesetzt, die die Auflösung aller Akkorde, in ihre wahre Grundakkorde‟ (nach Art des Hrn. Kirnbergers,) „verstehen wollen etc.‟","orig_tok":["„","Wer","eine","natuͤrliche","Fortſchreitung","der","Harmonie","von","einer","unnatuͤrlichen","zu","unterſcheiden","im","Stande","iſt",";","und","dieſes","wird","bey","denen","vorausgeſetzt",",","die","die","Aufloͤſung","aller","Accorde",",","in","ihre","wahre","Grundaccorde","‟","(","nach","Art","des","Hrn.","Kirnbergers",",",")","„","verſtehen","wollen","ꝛc.","‟"],"norm_tok":["„","Wer","eine","natürliche","Fortschreitung","der","Harmonie","von","einer","unnatürlichen","zu","unterscheiden","im","Stande","ist",";","und","dieses","wird","bei","denen","vorausgesetzt",",","die","die","Auflösung","aller","Akkorde",",","in","ihre","wahre","Grundakkorde‟","(","nach","Art","des","Hrn.","Kirnbergers",",",")","„","verstehen","wollen","etc.‟"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,21],[22,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,59],[60,74],[75,77],[78,91],[92,94],[95,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,166],[167,172],[173,180],[180,181],[182,184],[185,189],[190,195],[196,208],[208,209],[210,211],[211,215],[216,219],[220,223],[224,228],[229,240],[240,241],[241,242],[243,244],[244,253],[254,260],[261,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,20],[21,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,58],[59,72],[73,75],[76,89],[90,92],[93,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,163],[164,169],[170,177],[177,178],[179,181],[182,186],[187,192],[193,206],[207,208],[208,212],[213,216],[217,220],[221,225],[226,237],[237,238],[238,239],[240,241],[241,250],[251,257],[258,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8460001945495605}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3646,"date":1776,"orig":"δ) Ebendaſelbſt, Seite 53, §. 23.","norm":"δ) Ebendaselbst, Seite 53, §. 23.","orig_tok":["δ",")","Ebendaſelbſt",",","Seite","53",",","§.","23","."],"norm_tok":["δ",")","Ebendaselbst",",","Seite","53",",","§",".","23."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,15],[15,16],[17,22],[23,25],[25,26],[27,29],[30,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,15],[15,16],[17,22],[23,25],[25,26],[27,28],[28,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[9,8],[null,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.046700000762939}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3647,"date":1776,"orig":"„Wir glauben uns auf die Natur der Sache zu gruͤnden, wenn wir behaupten, daß dieſe (unſere) Grundſaͤtze von der Harmonie nicht allein die wahren, ſondern auch die einzigen ſind, nach welchen ꝛc.","norm":"„Wir glauben uns auf die Natur der Sache zu gründen, wenn wir behaupten, dass diese (unsere) Grundsätze von der Harmonie nicht allein die wahren, sondern auch die einzigen sind, nach welchen etc.","orig_tok":["„","Wir","glauben","uns","auf","die","Natur","der","Sache","zu","gruͤnden",",","wenn","wir","behaupten",",","daß","dieſe","(","unſere",")","Grundſaͤtze","von","der","Harmonie","nicht","allein","die","wahren",",","ſondern","auch","die","einzigen","ſind",",","nach","welchen","ꝛc","."],"norm_tok":["„","Wir","glauben","uns","auf","die","Natur","der","Sache","zu","gründen",",","wenn","wir","behaupten",",","dass","diese","(","unsere",")","Grundsätze","von","der","Harmonie","nicht","allein","die","wahren",",","sondern","auch","die","einzigen","sind",",","nach","welchen","etc."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,85],[85,91],[91,92],[93,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,127],[128,134],[135,138],[139,145],[145,146],[147,154],[155,159],[160,163],[164,172],[173,177],[177,178],[179,183],[184,191],[192,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,71],[71,72],[73,77],[78,83],[84,85],[85,91],[91,92],[93,103],[104,107],[108,111],[112,120],[121,126],[127,133],[134,137],[138,144],[144,145],[146,153],[154,158],[159,162],[163,171],[172,176],[176,177],[178,182],[183,190],[191,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.996400117874145}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3648,"date":1776,"orig":"ε) Ebendaſelbſt, Seite 43.","norm":"ε) Ebendaselbst, Seite 43.","orig_tok":["ε",")","Ebendaſelbſt",",","Seite","43","."],"norm_tok":["ε",")","Ebendaselbst",",","Seite","43."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,15],[15,16],[17,22],[23,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,15],[15,16],[17,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.31879997253418}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3649,"date":1776,"orig":"„Wie unnoͤthig iſt es doch, das Syſtem der Harmonie, das auf ſo ſimpeln Stuͤtzen ruht, durch ſo viele groteske Maſſen zu beſchweren, bloß damit man bey ſchwachen Koͤpfen fuͤr gelehrt erſcheine, und wohl gar fuͤr den Erfinder der Harmonie gehalten werde, die doch lange vorher ſchon erfunden und empfunden, aber nicht ſo verunſtaltet war.","norm":"„Wie unnötig ist es doch, das System der Harmonie, das auf so simpeln Stützen ruht, durch so viele groteske Massen zu beschweren, bloß damit man bei schwachen Köpfen für gelehrt erscheine, und wohl gar für den Erfinder der Harmonie gehalten werde, die doch lange vorher schon erfunden und empfunden, aber nicht so verunstaltet war.","orig_tok":["„","Wie","unnoͤthig","iſt","es","doch",",","das","Syſtem","der","Harmonie",",","das","auf","ſo","ſimpeln","Stuͤtzen","ruht",",","durch","ſo","viele","groteske","Maſſen","zu","beſchweren",",","bloß","damit","man","bey","ſchwachen","Koͤpfen","fuͤr","gelehrt","erſcheine",",","und","wohl","gar","fuͤr","den","Erfinder","der","Harmonie","gehalten","werde",",","die","doch","lange","vorher","ſchon","erfunden","und","empfunden",",","aber","nicht","ſo","verunſtaltet","war","."],"norm_tok":["„","Wie","unnötig","ist","es","doch",",","das","System","der","Harmonie",",","das","auf","so","simpeln","Stützen","ruht",",","durch","so","viele","groteske","Massen","zu","beschweren",",","bloß","damit","man","bei","schwachen","Köpfen","für","gelehrt","erscheine",",","und","wohl","gar","für","den","Erfinder","der","Harmonie","gehalten","werde",",","die","doch","lange","vorher","schon","erfunden","und","empfunden",",","aber","nicht","so","verunstaltet","war","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,14],[15,18],[19,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,63],[64,71],[72,80],[81,85],[85,86],[87,92],[93,95],[96,101],[102,110],[111,117],[118,120],[121,131],[131,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,151],[152,161],[162,169],[170,174],[175,182],[183,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,224],[225,228],[229,237],[238,246],[247,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,268],[269,275],[276,281],[282,290],[291,294],[295,304],[304,305],[306,310],[311,316],[317,319],[320,332],[333,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,16],[17,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,69],[70,77],[78,82],[82,83],[84,89],[90,92],[93,98],[99,107],[108,114],[115,117],[118,128],[128,129],[130,134],[135,140],[141,144],[145,148],[149,158],[159,165],[166,169],[170,177],[178,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,218],[219,222],[223,231],[232,240],[241,246],[246,247],[248,251],[252,256],[257,262],[263,269],[270,275],[276,284],[285,288],[289,298],[298,299],[300,304],[305,310],[311,313],[314,326],[327,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.667399883270264}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3650,"date":1776,"orig":"Dem alten Bach (Joh. Seb.) war gewiß keine Tiefe der Harmonie verborgen; er hat alle Moͤglichkeiten derſelben in ſeiner Gewalt gehabt, und was mehr als alles wehrt iſt, er hat ſie alle in Ausuͤbung gebracht.","norm":"Dem alten Bach (Joh . Seb .) war gewiss keine Tiefe der Harmonie verborgen; er hat alle Möglichkeiten derselben in seiner Gewalt gehabt, und was mehr als alles wert ist, er hat sie alle in Ausübung gebracht.","orig_tok":["Dem","alten","Bach","(","Joh.","Seb.",")","war","gewiß","keine","Tiefe","der","Harmonie","verborgen",";","er","hat","alle","Moͤglichkeiten","derſelben","in","ſeiner","Gewalt","gehabt",",","und","was","mehr","als","alles","wehrt","iſt",",","er","hat","ſie","alle","in","Ausuͤbung","gebracht","."],"norm_tok":["Dem","alten","Bach","(","Joh",".","Seb",".",")","war","gewiss","keine","Tiefe","der","Harmonie","verborgen",";","er","hat","alle","Möglichkeiten","derselben","in","seiner","Gewalt","gehabt",",","und","was","mehr","als","alles","wert","ist",",","er","hat","sie","alle","in","Ausübung","gebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[16,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,61],[62,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,99],[100,109],[110,112],[113,119],[120,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,163],[164,167],[167,168],[169,171],[172,175],[176,179],[180,184],[185,187],[188,197],[198,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[16,19],[20,21],[22,25],[26,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,51],[52,55],[56,64],[65,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,87],[88,101],[102,111],[112,114],[115,121],[122,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,159],[160,164],[165,168],[168,169],[170,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,188],[189,197],[198,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.932000160217285}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3651,"date":1776,"orig":"Kein Syſtematiker iſt im Stande, mit allen Speculationen nach ihm etwas Neues hervorzubringen; und doch laſſen ſich alle ſeine Ausarbeitungen, ſo verwickelt einige auch Anfangs ſcheinen moͤgen, auf einen natuͤrlich fortſchreitenden Grundbaß, und auf zwey ſimple Grundaccorde zuruͤckefuͤhren, auf den Dreyklang und weſentlichen Septimenaccord; auch wird man in ſeinen Verdoppelungen niemals gewahr werden, daß er einen andern Accord zum Grunde geleget habe.","norm":"Kein Systematiker ist im Stande, mit allen Spekulationen nach ihm etwas Neues hervorzubringen; und doch lassen sich alle seine Ausarbeitungen, so verwickelt einige auch Anfangs scheinen mögen, auf einen natürlich fortschreitenden Grundbass, und auf zwei simple Grundakkorde zurückführen, auf den Dreiklang und wesentlichen Septimenakkord; auch wird man in seinen Verdoppelungen niemals gewahr werden, dass er einen anderen Akkord zum Grunde gelegt habe.","orig_tok":["Kein","Syſtematiker","iſt","im","Stande",",","mit","allen","Speculationen","nach","ihm","etwas","Neues","hervorzubringen",";","und","doch","laſſen","ſich","alle","ſeine","Ausarbeitungen",",","ſo","verwickelt","einige","auch","Anfangs","ſcheinen","moͤgen",",","auf","einen","natuͤrlich","fortſchreitenden","Grundbaß",",","und","auf","zwey","ſimple","Grundaccorde","zuruͤckefuͤhren",",","auf","den","Dreyklang","und","weſentlichen","Septimenaccord",";","auch","wird","man","in","ſeinen","Verdoppelungen","niemals","gewahr","werden",",","daß","er","einen","andern","Accord","zum","Grunde","geleget","habe","."],"norm_tok":["Kein","Systematiker","ist","im","Stande",",","mit","allen","Spekulationen","nach","ihm","etwas","Neues","hervorzubringen",";","und","doch","lassen","sich","alle","seine","Ausarbeitungen",",","so","verwickelt","einige","auch","Anfangs","scheinen","mögen",",","auf","einen","natürlich","fortschreitenden","Grundbass",",","und","auf","zwei","simple","Grundakkorde","zurückführen",",","auf","den","Dreiklang","und","wesentlichen","Septimenakkord",";","auch","wird","man","in","seinen","Verdoppelungen","niemals","gewahr","werden",",","dass","er","einen","anderen","Akkord","zum","Grunde","gelegt","habe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,110],[111,115],[116,120],[121,126],[127,141],[141,142],[143,145],[146,156],[157,163],[164,168],[169,176],[177,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,214],[215,231],[232,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,254],[255,261],[262,274],[275,290],[290,291],[292,295],[296,299],[300,309],[310,313],[314,326],[327,341],[341,342],[343,347],[348,352],[353,356],[357,359],[360,366],[367,381],[382,389],[390,396],[397,403],[403,404],[405,408],[409,411],[412,417],[418,424],[425,431],[432,435],[436,442],[443,450],[451,455],[455,456]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,110],[111,115],[116,120],[121,126],[127,141],[141,142],[143,145],[146,156],[157,163],[164,168],[169,176],[177,185],[186,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,212],[213,229],[230,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,253],[254,260],[261,273],[274,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,305],[306,309],[310,322],[323,337],[337,338],[339,343],[344,348],[349,352],[353,355],[356,362],[363,377],[378,385],[386,392],[393,399],[399,400],[401,405],[406,408],[409,414],[415,422],[423,429],[430,433],[434,440],[441,447],[448,452],[452,453]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.593999862670898}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3652,"date":1776,"orig":"Wer wuͤrde dieſen Mann, wenn er noch lebte, belehren koͤnnen, daß er aufs Gerathewohl geſetzet habe, und daß die Harmonie erſt nach ihm erfunden oder wenigſtens ins Reine gebracht worden ſey?","norm":"Wer würde diesen Mann, wenn er noch lebte, belehren können, dass er aufs Geratewohl gesetzt habe, und dass die Harmonie erst nach ihm erfunden oder wenigstens ins Reine gebracht worden sei?","orig_tok":["Wer","wuͤrde","dieſen","Mann",",","wenn","er","noch","lebte",",","belehren","koͤnnen",",","daß","er","aufs","Gerathewohl","geſetzet","habe",",","und","daß","die","Harmonie","erſt","nach","ihm","erfunden","oder","wenigſtens","ins","Reine","gebracht","worden","ſey","?"],"norm_tok":["Wer","würde","diesen","Mann",",","wenn","er","noch","lebte",",","belehren","können",",","dass","er","aufs","Geratewohl","gesetzt","habe",",","und","dass","die","Harmonie","erst","nach","ihm","erfunden","oder","wenigstens","ins","Reine","gebracht","worden","sei","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,31],[32,36],[37,42],[42,43],[44,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,73],[74,85],[86,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,144],[145,149],[150,160],[161,164],[165,170],[171,179],[180,186],[187,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,30],[31,35],[36,41],[41,42],[43,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,67],[68,72],[73,83],[84,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,142],[143,147],[148,158],[159,162],[163,168],[169,177],[178,184],[185,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.884500026702881}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3653,"date":1776,"orig":"§. 253.","norm":"§. 253.","orig_tok":["§.","253."],"norm_tok":["§",".","253."],"orig_spans":[[0,2],[3,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.757400035858154}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3654,"date":1776,"orig":"Mein Gott! warum will man den alten Bach mit Gewalt in einen Streit miſchen, an welchem er, wenn er noch lebte, gewiß keinen Theil genommen haben wuͤrde?","norm":"Mein Gott! warum will man den alten Bach mit Gewalt in einen Streit mischen, an welchem er, wenn er noch lebte, gewiss keinen Teil genommen haben würde?","orig_tok":["Mein","Gott","!","warum","will","man","den","alten","Bach","mit","Gewalt","in","einen","Streit","miſchen",",","an","welchem","er",",","wenn","er","noch","lebte",",","gewiß","keinen","Theil","genommen","haben","wuͤrde","?"],"norm_tok":["Mein","Gott","!","warum","will","man","den","alten","Bach","mit","Gewalt","in","einen","Streit","mischen",",","an","welchem","er",",","wenn","er","noch","lebte",",","gewiss","keinen","Teil","genommen","haben","würde","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,54],[55,60],[61,67],[68,75],[75,76],[77,79],[80,87],[88,90],[90,91],[92,96],[97,99],[100,104],[105,110],[110,111],[112,117],[118,124],[125,130],[131,139],[140,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,54],[55,60],[61,67],[68,75],[75,76],[77,79],[80,87],[88,90],[90,91],[92,96],[97,99],[100,104],[105,110],[110,111],[112,118],[119,125],[126,130],[131,139],[140,145],[146,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.576499938964844}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3655,"date":1776,"orig":"Man wird doch niemanden uͤberreden, daß derſelbe die Lehre von der Harmonie nach Art des Herrn Kirnbergers erklaͤret habe.","norm":"Man wird doch niemanden überreden, dass derselbe die Lehre von der Harmonie nach Art des Herrn Kirnbergers erkläret habe.","orig_tok":["Man","wird","doch","niemanden","uͤberreden",",","daß","derſelbe","die","Lehre","von","der","Harmonie","nach","Art","des","Herrn","Kirnbergers","erklaͤret","habe","."],"norm_tok":["Man","wird","doch","niemanden","überreden",",","dass","derselbe","die","Lehre","von","der","Harmonie","nach","Art","des","Herrn","Kirnbergers","erkläret","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,34],[34,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,106],[107,116],[117,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,33],[33,34],[35,39],[40,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,106],[107,115],[116,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3618998527526855}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3656,"date":1776,"orig":"Jch glaube, daß dieſer große Mann ſich mehr als einer einzigen Methode bey ſeinem Unterricht bedienet, und ſolche allezeit nach der Sphaͤre eines jeden Kopfs, nachdem er ſolchen mit mehrern oder wenigern Naturgaben ausgeruͤſtet, geſchmeidiger oder ſteifer, voller Seele oder hoͤlzern fand, eingerichtet hat.","norm":"Ich glaube, dass dieser große Mann sich mehr als einer einzigen Methode bei seinem Unterricht bedienet, und solche allezeit nach der Sphäre eines jeden Kopfs, nachdem er solchen mit mehreren oder wenigeren Naturgaben ausgerüstet, geschmeidiger oder steifer, voller Seele oder hölzern fand, eingerichtet hat.","orig_tok":["Jch","glaube",",","daß","dieſer","große","Mann","ſich","mehr","als","einer","einzigen","Methode","bey","ſeinem","Unterricht","bedienet",",","und","ſolche","allezeit","nach","der","Sphaͤre","eines","jeden","Kopfs",",","nachdem","er","ſolchen","mit","mehrern","oder","wenigern","Naturgaben","ausgeruͤſtet",",","geſchmeidiger","oder","ſteifer",",","voller","Seele","oder","hoͤlzern","fand",",","eingerichtet","hat","."],"norm_tok":["Ich","glaube",",","dass","dieser","große","Mann","sich","mehr","als","einer","einzigen","Methode","bei","seinem","Unterricht","bedienet",",","und","solche","allezeit","nach","der","Sphäre","eines","jeden","Kopfs",",","nachdem","er","solchen","mit","mehreren","oder","wenigeren","Naturgaben","ausgerüstet",",","geschmeidiger","oder","steifer",",","voller","Seele","oder","hölzern","fand",",","eingerichtet","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,62],[63,70],[71,74],[75,81],[82,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,122],[123,127],[128,131],[132,139],[140,145],[146,151],[152,157],[157,158],[159,166],[167,169],[170,177],[178,181],[182,189],[190,194],[195,203],[204,214],[215,227],[227,228],[229,242],[243,247],[248,255],[255,256],[257,263],[264,269],[270,274],[275,283],[284,288],[288,289],[290,302],[303,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,23],[24,29],[30,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,63],[64,71],[72,75],[76,82],[83,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,145],[146,151],[152,157],[157,158],[159,166],[167,169],[170,177],[178,181],[182,190],[191,195],[196,205],[206,216],[217,228],[228,229],[230,243],[244,248],[249,256],[256,257],[258,264],[265,270],[271,275],[276,283],[284,288],[288,289],[290,302],[303,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.945300102233887}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3657,"date":1776,"orig":"Aber ich bin auch zugleich verſichert, daß, wenn noch irgendwo Anleitungen zur Harmonie in Manuſcript von dieſem Mann exiſtiren, man nirgends gewiſſe Dinge finden wird, die uns der Hr. Kirnberger fuͤr Bachiſche Lehrſaͤtze verkaufen will.","norm":"Aber ich bin auch zugleich versichert, dass, wenn noch irgendwo Anleitungen zur Harmonie in Manuskript von diesem Mann existieren, man nirgends gewisse Dinge finden wird, die uns der Hr. Kirnberger für Bachsche Lehrsätze verkaufen will.","orig_tok":["Aber","ich","bin","auch","zugleich","verſichert",",","daß",",","wenn","noch","irgendwo","Anleitungen","zur","Harmonie","in","Manuſcript","von","dieſem","Mann","exiſtiren",",","man","nirgends","gewiſſe","Dinge","finden","wird",",","die","uns","der","Hr.","Kirnberger","fuͤr","Bachiſche","Lehrſaͤtze","verkaufen","will","."],"norm_tok":["Aber","ich","bin","auch","zugleich","versichert",",","dass",",","wenn","noch","irgendwo","Anleitungen","zur","Harmonie","in","Manuskript","von","diesem","Mann","existieren",",","man","nirgends","gewisse","Dinge","finden","wird",",","die","uns","der","Hr.","Kirnberger","für","Bachsche","Lehrsätze","verkaufen","will","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,37],[37,38],[39,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,62],[63,74],[75,78],[79,87],[88,90],[91,101],[102,105],[106,112],[113,117],[118,127],[127,128],[129,132],[133,141],[142,149],[150,155],[156,162],[163,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,195],[196,200],[201,210],[211,221],[222,231],[232,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,37],[37,38],[39,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,63],[64,75],[76,79],[80,88],[89,91],[92,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,129],[129,130],[131,134],[135,143],[144,151],[152,157],[158,164],[165,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,197],[198,201],[202,210],[211,220],[221,230],[231,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.142499923706055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3658,"date":1776,"orig":"Sein beruͤhmter Hr.","norm":"Sein berühmter Hr.","orig_tok":["Sein","beruͤhmter","Hr","."],"norm_tok":["Sein","berühmter","Hr."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.148799896240234}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3659,"date":1776,"orig":"Sohn zu Hamburg muͤßte doch auch ein Wort davon wiſſen.","norm":"Sohn zu Hamburg müsste doch auch ein Wort davon wissen.","orig_tok":["Sohn","zu","Hamburg","muͤßte","doch","auch","ein","Wort","davon","wiſſen","."],"norm_tok":["Sohn","zu","Hamburg","müsste","doch","auch","ein","Wort","davon","wissen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.649499893188477}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3660,"date":1776,"orig":"Erſter Abſchnitt.","norm":"Erster Abschnitt.","orig_tok":["Erſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Erster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.964000225067139}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3661,"date":1776,"orig":"Von den weſentlichen und zufaͤlligen Diſſonanzen in der Harmonie.","norm":"Von den wesentlichen und zufälligen Dissonanzen in der Harmonie.","orig_tok":["Von","den","weſentlichen","und","zufaͤlligen","Diſſonanzen","in","der","Harmonie","."],"norm_tok":["Von","den","wesentlichen","und","zufälligen","Dissonanzen","in","der","Harmonie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,36],[37,48],[49,51],[52,55],[56,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,35],[36,47],[48,50],[51,54],[55,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6743998527526855}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3662,"date":1776,"orig":"§. 254.","norm":"§. 254.","orig_tok":["§.","254","."],"norm_tok":["§",".","254."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.313099861145019}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3663,"date":1776,"orig":"Jede Diſſonanz, welche bloß der Melodie wegen gebrauchet wird, und in Anſehung der Harmonie ſo gut da, als nicht da ſeyn kann, wird in der Lehre von der Harmonie eine zufaͤllige Diſſonanz genennet.","norm":"Jede Dissonanz, welche bloß der Melodie wegen gebraucht wird, und in Ansehung der Harmonie so gut da, als nicht da sein kann, wird in der Lehre von der Harmonie eine zufällige Dissonanz genannt.","orig_tok":["Jede","Diſſonanz",",","welche","bloß","der","Melodie","wegen","gebrauchet","wird",",","und","in","Anſehung","der","Harmonie","ſo","gut","da",",","als","nicht","da","ſeyn","kann",",","wird","in","der","Lehre","von","der","Harmonie","eine","zufaͤllige","Diſſonanz","genennet","."],"norm_tok":["Jede","Dissonanz",",","welche","bloß","der","Melodie","wegen","gebraucht","wird",",","und","in","Ansehung","der","Harmonie","so","gut","da",",","als","nicht","da","sein","kann",",","wird","in","der","Lehre","von","der","Harmonie","eine","zufällige","Dissonanz","genannt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,78],[79,82],[83,91],[92,94],[95,98],[99,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,115],[116,120],[121,125],[125,126],[127,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,161],[162,166],[167,177],[178,187],[188,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,77],[78,81],[82,90],[91,93],[94,97],[98,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,114],[115,119],[120,124],[124,125],[126,130],[131,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,151],[152,160],[161,165],[166,175],[176,185],[186,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.128200054168701}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3664,"date":1776,"orig":"Dergleichen ſind alle diſſonirende Durchgangs und Wechſelnoten, (durchgehende oder wechſelnde) oder wie man ſonſten ſaget, regulaͤr und irregulaͤr durchgehende Noten.","norm":"Dergleichen sind alle dissonierende Durchgangs und Wechselnoten, (durchgehende oder wechselnde) oder wie man sonsten sagt, regulär und irregulär durchgehende Noten.","orig_tok":["Dergleichen","ſind","alle","diſſonirende","Durchgangs","und","Wechſelnoten",",","(","durchgehende","oder","wechſelnde",")","oder","wie","man","ſonſten","ſaget",",","regulaͤr","und","irregulaͤr","durchgehende","Noten","."],"norm_tok":["Dergleichen","sind","alle","dissonierende","Durchgangs","und","Wechselnoten",",","(","durchgehende","oder","wechselnde",")","oder","wie","man","sonsten","sagt",",","regulär","und","irregulär","durchgehende","Noten","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,34],[35,45],[46,49],[50,62],[62,63],[64,65],[65,77],[78,82],[83,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,121],[121,122],[123,131],[132,135],[136,146],[147,159],[160,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,35],[36,46],[47,50],[51,63],[63,64],[65,66],[66,78],[79,83],[84,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,121],[121,122],[123,130],[131,134],[135,144],[145,157],[158,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.204599857330322}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3665,"date":1776,"orig":"Auf dieſe Weiſe ſind die Durchgangsnoten, oder regulaͤr durchgehenden Noten bey Fig. 20, und die Wechſelnoten oder irregulaͤr durchgehende Noten bey Fig. 21. zufaͤllige Diſſonanzen.","norm":"Auf diese Weise sind die Durchgangsnoten, oder regulär durchgehenden Noten bei Fig. 20, und die Wechselnoten oder irregulär durchgehende Noten bei Fig. 21. zufällige Dissonanzen.","orig_tok":["Auf","dieſe","Weiſe","ſind","die","Durchgangsnoten",",","oder","regulaͤr","durchgehenden","Noten","bey","Fig.","20",",","und","die","Wechſelnoten","oder","irregulaͤr","durchgehende","Noten","bey","Fig.","21.","zufaͤllige","Diſſonanzen","."],"norm_tok":["Auf","diese","Weise","sind","die","Durchgangsnoten",",","oder","regulär","durchgehenden","Noten","bei","Fig",".","20",",","und","die","Wechselnoten","oder","irregulär","durchgehende","Noten","bei","Fig",".","21.","zufällige","Dissonanzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,40],[40,41],[42,46],[47,55],[56,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,109],[110,114],[115,125],[126,138],[139,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,168],[169,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,40],[40,41],[42,46],[47,54],[55,68],[69,74],[75,78],[79,82],[82,83],[84,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,108],[109,113],[114,123],[124,136],[137,142],[143,146],[147,150],[150,151],[152,155],[156,165],[166,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8726000785827632}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3666,"date":1776,"orig":"Die erſtern fallen allezeit auf den Nachſchlag, und die leztern auf den Anſchlag einer Harmonie.","norm":"Die ersteren fallen allezeit auf den Nachschlag, und die letzteren auf den Anschlag einer Harmonie.","orig_tok":["Die","erſtern","fallen","allezeit","auf","den","Nachſchlag",",","und","die","leztern","auf","den","Anſchlag","einer","Harmonie","."],"norm_tok":["Die","ersteren","fallen","allezeit","auf","den","Nachschlag",",","und","die","letzteren","auf","den","Anschlag","einer","Harmonie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,89],[90,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.581600189208984}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3667,"date":1776,"orig":"Man ſehe Fuxens Grad. ad Parnaſſ. nach der Mizlerſchen Ueberſetzung Seite 80. und anderswo.","norm":"Man sehe Faxens Grad. ad Parnass . nach der Mizlerschen Übersetzung Seite 80. und anderswo.","orig_tok":["Man","ſehe","Fuxens","Grad.","ad","Parnaſſ",".","nach","der","Mizlerſchen","Ueberſetzung","Seite","80.","und","anderswo","."],"norm_tok":["Man","sehe","Faxens","Grad",".","ad","Parnass",".","nach","der","Mizlerschen","Übersetzung","Seite","80.","und","anderswo","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,24],[25,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,54],[55,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,55],[56,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.201600074768066}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3668,"date":1776,"orig":"§. 255.","norm":"§. 255.","orig_tok":["§.","255","."],"norm_tok":["§",".","255."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.036399841308594}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3669,"date":1776,"orig":"Jede Diſſonanz, welche ſowohl der Melodie als Harmonie wegen da iſt, heiſſet eine weſentliche Diſſonanz.","norm":"Jede Dissonanz, welche sowohl der Melodie als Harmonie wegen da ist, heißt eine wesentliche Dissonanz.","orig_tok":["Jede","Diſſonanz",",","welche","ſowohl","der","Melodie","als","Harmonie","wegen","da","iſt",",","heiſſet","eine","weſentliche","Diſſonanz","."],"norm_tok":["Jede","Dissonanz",",","welche","sowohl","der","Melodie","als","Harmonie","wegen","da","ist",",","heißt","eine","wesentliche","Dissonanz","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,54],[55,60],[61,63],[64,67],[67,68],[69,76],[77,81],[82,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,54],[55,60],[61,63],[64,67],[67,68],[69,74],[75,79],[80,91],[92,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9720001220703125}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3670,"date":1776,"orig":"Dergleichen ſind 1) die aus der Aufhaltung entſtehenden Diſſonanzen, dergleichen man bey Fig. 22 und 23 ſiehet; 2) die aus der Anticipation des regulaͤren Durchgangs entſtehen, wie bey Fig. 24, 25, 26 und 27. Jch uͤbergehe allhier die diſſonirenden Dreyklaͤnge.","norm":"Dergleichen sind 1) die aus der Aufhaltung entstehenden Dissonanzen, dergleichen man bei Fig. 22 und 23 sieht; 2) die aus der Antizipation des regulären Durchgangs entstehen, wie bei Fig. 24, 25, 26 und 27. Ich übergehe allhier die dissonierenden Dreiklänge.","orig_tok":["Dergleichen","ſind","1",")","die","aus","der","Aufhaltung","entſtehenden","Diſſonanzen",",","dergleichen","man","bey","Fig.","22","und","23","ſiehet",";","2",")","die","aus","der","Anticipation","des","regulaͤren","Durchgangs","entſtehen",",","wie","bey","Fig.","24",",","25",",","26","und","27.","Jch","uͤbergehe","allhier","die","diſſonirenden","Dreyklaͤnge","."],"norm_tok":["Dergleichen","sind","1",")","die","aus","der","Aufhaltung","entstehenden","Dissonanzen",",","dergleichen","man","bei","Fig",".","22","und","23","sieht",";","2",")","die","aus","der","Antizipation","des","regulären","Durchgangs","entstehen",",","wie","bei","Fig",".","24",",","25",",","26","und","27.","Ich","übergehe","allhier","die","dissonierenden","Dreiklänge","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,42],[43,55],[56,67],[67,68],[69,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,103],[104,110],[110,111],[112,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,139],[140,143],[144,154],[155,165],[166,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,192],[192,193],[194,196],[196,197],[198,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,222],[223,230],[231,234],[235,248],[249,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,42],[43,55],[56,67],[67,68],[69,80],[81,84],[85,88],[89,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,103],[104,109],[109,110],[111,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,138],[139,142],[143,152],[153,163],[164,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[186,187],[188,190],[190,191],[192,194],[194,195],[196,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,219],[220,227],[228,231],[232,246],[247,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.922600030899048}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3671,"date":1776,"orig":"§. 256.","norm":"§. 256.","orig_tok":["§.","256","."],"norm_tok":["§",".","256."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.22569990158081}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3672,"date":1776,"orig":"Sobald eine Conſonanz aufgehalten wird, ſo entſteht eine andere Harmonie, als entſtanden ſeyn wuͤrde, wenn dieſe Conſonanz nicht waͤre aufgehalten worden.","norm":"Sobald eine Konsonanz aufgehalten wird, so entsteht eine andere Harmonie, als entstanden sein würde, wenn diese Konsonanz nicht wäre aufgehalten worden.","orig_tok":["Sobald","eine","Conſonanz","aufgehalten","wird",",","ſo","entſteht","eine","andere","Harmonie",",","als","entſtanden","ſeyn","wuͤrde",",","wenn","dieſe","Conſonanz","nicht","waͤre","aufgehalten","worden","."],"norm_tok":["Sobald","eine","Konsonanz","aufgehalten","wird",",","so","entsteht","eine","andere","Harmonie",",","als","entstanden","sein","würde",",","wenn","diese","Konsonanz","nicht","wäre","aufgehalten","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[22,33],[34,38],[38,39],[40,42],[43,51],[52,56],[57,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,88],[89,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,112],[113,122],[123,128],[129,134],[135,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[22,33],[34,38],[38,39],[40,42],[43,51],[52,56],[57,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,121],[122,127],[128,132],[133,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.226799964904785}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3673,"date":1776,"orig":"Die eine Harmonie kann nicht wie die andere im Generalbaß ausgedruͤcket werden; denn der Septimenaccord z. E. hat ganz andere Beſtandtheile als der Sextenaccord.","norm":"Die eine Harmonie kann nicht wie die andere im Generalbass ausgedrückt werden; denn der Septimenakkord z. E. hat ganz andere Bestandteile als der Sextenakkord.","orig_tok":["Die","eine","Harmonie","kann","nicht","wie","die","andere","im","Generalbaß","ausgedruͤcket","werden",";","denn","der","Septimenaccord","z.","E.","hat","ganz","andere","Beſtandtheile","als","der","Sextenaccord","."],"norm_tok":["Die","eine","Harmonie","kann","nicht","wie","die","andere","im","Generalbass","ausgedrückt","werden",";","denn","der","Septimenakkord","z.","E.","hat","ganz","andere","Bestandteile","als","der","Sextenakkord","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,46],[47,57],[58,71],[72,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,103],[104,106],[107,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,139],[140,143],[144,147],[148,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,46],[47,58],[59,70],[71,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,102],[103,105],[106,108],[109,112],[113,117],[118,124],[125,137],[138,141],[142,145],[146,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.713099956512451}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3674,"date":1776,"orig":"Eine Diſſonanz, die ihr eigenes Accompagnement hat, und im Generalbaß ausgedruͤckt werden muß, hat keinen erborgten Platz wie die zufaͤlligen Diſſonanzen, welche des Generalbaſſes wegen ſo gut da als nicht da ſeyn koͤnnen, indem ſie keine Veraͤnderung in der Harmonie hervorbringen, und deßwegen im Generalbaß nicht ausgedruͤcket werden duͤrfen.","norm":"Eine Dissonanz, die ihr eigenes Akkompagnement hat, und im Generalbass ausgedrückt werden muss, hat keinen erborgten Platz wie die zufälligen Dissonanzen, welche des Generalbasses wegen so gut da als nicht da sein können, indem sie keine Veränderung in der Harmonie hervorbringen, und deswegen im Generalbass nicht ausgedrückt werden dürfen.","orig_tok":["Eine","Diſſonanz",",","die","ihr","eigenes","Accompagnement","hat",",","und","im","Generalbaß","ausgedruͤckt","werden","muß",",","hat","keinen","erborgten","Platz","wie","die","zufaͤlligen","Diſſonanzen",",","welche","des","Generalbaſſes","wegen","ſo","gut","da","als","nicht","da","ſeyn","koͤnnen",",","indem","ſie","keine","Veraͤnderung","in","der","Harmonie","hervorbringen",",","und","deßwegen","im","Generalbaß","nicht","ausgedruͤcket","werden","duͤrfen","."],"norm_tok":["Eine","Dissonanz",",","die","ihr","eigenes","Akkompagnement","hat",",","und","im","Generalbass","ausgedrückt","werden","muss",",","hat","keinen","erborgten","Platz","wie","die","zufälligen","Dissonanzen",",","welche","des","Generalbasses","wegen","so","gut","da","als","nicht","da","sein","können",",","indem","sie","keine","Veränderung","in","der","Harmonie","hervorbringen",",","und","deswegen","im","Generalbass","nicht","ausgedrückt","werden","dürfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,69],[70,82],[83,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,141],[142,153],[153,154],[155,161],[162,165],[166,179],[180,185],[186,188],[189,192],[193,195],[196,199],[200,205],[206,208],[209,213],[214,221],[221,222],[223,228],[229,232],[233,238],[239,251],[252,254],[255,258],[259,267],[268,281],[281,282],[283,286],[287,295],[296,298],[299,309],[310,315],[316,329],[330,336],[337,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,70],[71,82],[83,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,116],[117,122],[123,126],[127,130],[131,141],[142,153],[153,154],[155,161],[162,165],[166,179],[180,185],[186,188],[189,192],[193,195],[196,199],[200,205],[206,208],[209,213],[214,220],[220,221],[222,227],[228,231],[232,237],[238,249],[250,252],[253,256],[257,265],[266,279],[279,280],[281,284],[285,293],[294,296],[297,308],[309,314],[315,326],[327,333],[334,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.090099811553955}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3675,"date":1776,"orig":"Man kann alſo die weſentlichen Diſſonanzen auch als ſolche beſchreiben, welche gleich den Conſonanzen fuͤr ſich einen eigenen Platz in der Harmonie einnehmen, oder nach dem kuͤrzern Ausdruck des Hrn. Schafrath, welche ſelbſtaͤndig ſind.","norm":"Man kann also die wesentlichen Dissonanzen auch als solche beschreiben, welche gleich den Konsonanzen für sich einen eigenen Platz in der Harmonie einnehmen, oder nach dem kürzeren Ausdruck des Hrn. Schafrat, welche selbständig sind.","orig_tok":["Man","kann","alſo","die","weſentlichen","Diſſonanzen","auch","als","ſolche","beſchreiben",",","welche","gleich","den","Conſonanzen","fuͤr","ſich","einen","eigenen","Platz","in","der","Harmonie","einnehmen",",","oder","nach","dem","kuͤrzern","Ausdruck","des","Hrn.","Schafrath",",","welche","ſelbſtaͤndig","ſind","."],"norm_tok":["Man","kann","also","die","wesentlichen","Dissonanzen","auch","als","solche","beschreiben",",","welche","gleich","den","Konsonanzen","für","sich","einen","eigenen","Platz","in","der","Harmonie","einnehmen",",","oder","nach","dem","kürzeren","Ausdruck","des","Hrn.","Schafrat",",","welche","selbständig","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,30],[31,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,70],[70,71],[72,78],[79,85],[86,89],[90,101],[102,106],[107,111],[112,117],[118,125],[126,131],[132,134],[135,138],[139,147],[148,157],[157,158],[159,163],[164,168],[169,172],[173,181],[182,190],[191,194],[195,199],[200,209],[209,210],[211,217],[218,230],[231,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,30],[31,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,70],[70,71],[72,78],[79,85],[86,89],[90,101],[102,105],[106,110],[111,116],[117,124],[125,130],[131,133],[134,137],[138,146],[147,156],[156,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,180],[181,189],[190,193],[194,198],[199,207],[207,208],[209,215],[216,227],[228,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.726799964904785}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3676,"date":1776,"orig":"— Alles vorhin geſagte kann mit leichter Muͤhe auf die aus der Anticipation des Durchgangs entſtehenden Diſſonanzen appliciret werden, und wir brauchen uns nicht dabey aufzuhalten.","norm":"— Alles vorhin Gesagte kann mit leichter Mühe auf die aus der Antizipation des Durchgangs entstehenden Dissonanzen applizieret werden, und wir brauchen uns nicht dabei aufzuhalten.","orig_tok":["—","Alles","vorhin","geſagte","kann","mit","leichter","Muͤhe","auf","die","aus","der","Anticipation","des","Durchgangs","entſtehenden","Diſſonanzen","appliciret","werden",",","und","wir","brauchen","uns","nicht","dabey","aufzuhalten","."],"norm_tok":["—","Alles","vorhin","Gesagte","kann","mit","leichter","Mühe","auf","die","aus","der","Antizipation","des","Durchgangs","entstehenden","Dissonanzen","applizieret","werden",",","und","wir","brauchen","uns","nicht","dabei","aufzuhalten","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,75],[76,79],[80,90],[91,103],[104,115],[116,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,155],[156,161],[162,167],[168,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,74],[75,78],[79,89],[90,102],[103,114],[115,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,155],[156,161],[162,167],[168,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.518899917602539}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3677,"date":1776,"orig":"§. 257.","norm":"§. 257.","orig_tok":["§.","257","."],"norm_tok":["§",".","257."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.48960018157959}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3678,"date":1776,"orig":"Durch was fuͤr einen Zufall ſind wohl die Muſiker auf die weſentlichen Diſſonanzen gekommen?","norm":"Durch was für einen Zufall sind wohl die Musiker auf die wesentlichen Dissonanzen gekommen?","orig_tok":["Durch","was","fuͤr","einen","Zufall","ſind","wohl","die","Muſiker","auf","die","weſentlichen","Diſſonanzen","gekommen","?"],"norm_tok":["Durch","was","für","einen","Zufall","sind","wohl","die","Musiker","auf","die","wesentlichen","Dissonanzen","gekommen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,70],[71,82],[83,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,69],[70,81],[82,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.672999858856201}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3679,"date":1776,"orig":"Vielleicht durch das gluͤckliche Verſehen eines Saͤngers oder Spielers, welcher in einem diatoniſchen Geſange eine Note uͤber die Zeit aufhielte, oder eine andere anticipirte.","norm":"Vielleicht durch das glückliche Versehen eines Sängers oder Spielers, welcher in einem diatonischen Gesange eine Note über die Zeit aufhielte, oder eine andere antizipierte.","orig_tok":["Vielleicht","durch","das","gluͤckliche","Verſehen","eines","Saͤngers","oder","Spielers",",","welcher","in","einem","diatoniſchen","Geſange","eine","Note","uͤber","die","Zeit","aufhielte",",","oder","eine","andere","anticipirte","."],"norm_tok":["Vielleicht","durch","das","glückliche","Versehen","eines","Sängers","oder","Spielers",",","welcher","in","einem","diatonischen","Gesange","eine","Note","über","die","Zeit","aufhielte",",","oder","eine","andere","antizipierte","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,32],[33,41],[42,47],[48,56],[57,61],[62,70],[70,71],[72,79],[80,82],[83,88],[89,101],[102,109],[110,114],[115,119],[120,125],[126,129],[130,134],[135,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,162],[163,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,31],[32,40],[41,46],[47,54],[55,59],[60,68],[68,69],[70,77],[78,80],[81,86],[87,99],[100,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,141],[141,142],[143,147],[148,152],[153,159],[160,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.539999961853027}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3680,"date":1776,"orig":"Das Nachdenken des ſeine Kunſt zu erweitern ſuchenden Tonkuͤnſtlers kam dazu.","norm":"Das Nachdenken des seine Kunst zu erweitern suchenden Tonkünstlers kam dazu.","orig_tok":["Das","Nachdenken","des","ſeine","Kunſt","zu","erweitern","ſuchenden","Tonkuͤnſtlers","kam","dazu","."],"norm_tok":["Das","Nachdenken","des","seine","Kunst","zu","erweitern","suchenden","Tonkünstlers","kam","dazu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,33],[34,43],[44,53],[54,67],[68,71],[72,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,33],[34,43],[44,53],[54,66],[67,70],[71,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.427499771118164}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3681,"date":1776,"orig":"Man fand, daß der muſikaliſche Ausdruck dadurch vermannigfaltiget, Licht und Schatten beſſer vertheilet, ein unangenehmer Affect characteriſiret, und ein an ſich angenehmes Verhaͤltniß durch die Verzoͤgerung noch angenehmer gemachet werden konnte.","norm":"Mann fand, dass der musikalische Ausdruck dadurch vermannigfaltiget, Licht und Schatten besser verteilet, ein unangenehmer Affekt charakterisieret, und ein an sich angenehmes Verhältnis durch die Verzögerung noch angenehmer gemacht werden konnte.","orig_tok":["Man","fand",",","daß","der","muſikaliſche","Ausdruck","dadurch","vermannigfaltiget",",","Licht","und","Schatten","beſſer","vertheilet",",","ein","unangenehmer","Affect","characteriſiret",",","und","ein","an","ſich","angenehmes","Verhaͤltniß","durch","die","Verzoͤgerung","noch","angenehmer","gemachet","werden","konnte","."],"norm_tok":["Mann","fand",",","dass","der","musikalische","Ausdruck","dadurch","vermannigfaltiget",",","Licht","und","Schatten","besser","verteilet",",","ein","unangenehmer","Affekt","charakterisieret",",","und","ein","an","sich","angenehmes","Verhältnis","durch","die","Verzögerung","noch","angenehmer","gemacht","werden","konnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,30],[31,39],[40,47],[48,65],[65,66],[67,72],[73,76],[77,85],[86,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,121],[122,128],[129,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,156],[157,161],[162,172],[173,184],[185,190],[191,194],[195,207],[208,212],[213,223],[224,232],[233,239],[240,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,32],[33,41],[42,49],[50,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,87],[88,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,122],[123,129],[130,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,158],[159,163],[164,174],[175,185],[186,191],[192,195],[196,207],[208,212],[213,223],[224,231],[232,238],[239,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5040998458862305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3682,"date":1776,"orig":"Man merkte, daß gewiße unharmoniſche Gaͤnge, z. E. der bey Fig. 28, dadurch harmoniſch gemacht werden konnten, und zugleich, daß die Natur ſo gut die Diſſonanzen, ja noch in groͤßrer Anzahl als die Conſonanzen gaͤbe.","norm":"Man merkte, dass gewisse unharmonische Gänge, z. E. der bei Fig. 28, dadurch harmonisch gemacht werden konnten, und zugleich, dass die Natur so gut die Dissonanzen, ja noch in größerer Anzahl als die Konsonanzen gäbe.","orig_tok":["Man","merkte",",","daß","gewiße","unharmoniſche","Gaͤnge",",","z.","E.","der","bey","Fig.","28",",","dadurch","harmoniſch","gemacht","werden","konnten",",","und","zugleich",",","daß","die","Natur","ſo","gut","die","Diſſonanzen",",","ja","noch","in","groͤßrer","Anzahl","als","die","Conſonanzen","gaͤbe","."],"norm_tok":["Man","merkte",",","dass","gewisse","unharmonische","Gänge",",","z.","E.","der","bei","Fig",".","28",",","dadurch","harmonisch","gemacht","werden","konnten",",","und","zugleich",",","dass","die","Natur","so","gut","die","Dissonanzen",",","ja","noch","in","größerer","Anzahl","als","die","Konsonanzen","gäbe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,36],[37,43],[43,44],[45,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,66],[66,67],[68,75],[76,86],[87,94],[95,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,161],[161,162],[163,165],[166,170],[171,173],[174,182],[183,189],[190,193],[194,197],[198,209],[210,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,24],[25,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,63],[63,64],[65,67],[67,68],[69,76],[77,87],[88,95],[96,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,143],[144,147],[148,151],[152,163],[163,164],[165,167],[168,172],[173,175],[176,184],[185,191],[192,195],[196,199],[200,211],[212,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.398099899291992}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3683,"date":1776,"orig":"Jhre Aufnahme wurde genehmigt, und ihr Gebrauch reguliret.","norm":"Ihre Aufnahme wurde genehmigt, und ihr Gebrauch regulieret.","orig_tok":["Jhre","Aufnahme","wurde","genehmigt",",","und","ihr","Gebrauch","reguliret","."],"norm_tok":["Ihre","Aufnahme","wurde","genehmigt",",","und","ihr","Gebrauch","regulieret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.493299961090088}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3684,"date":1776,"orig":"Dieſe Behandlung der Diſſonanzen, ſo wie der Conſonanzen ihre, einmal reguliret, fraget es ſich, wie die Lehre von beyden in einen auf die Natur der Sache gegruͤndeten wiſſenſchaftlichen Zuſammenhang gebracht werden koͤnne?","norm":"Diese Behandlung der Dissonanzen, so wie der Konsonanzen ihre, einmal regulieret, fraget es sich, wie die Lehre von beiden in einen auf die Natur der Sache gegründeten wissenschaftlichen Zusammenhang gebracht werden könne?","orig_tok":["Dieſe","Behandlung","der","Diſſonanzen",",","ſo","wie","der","Conſonanzen","ihre",",","einmal","reguliret",",","fraget","es","ſich",",","wie","die","Lehre","von","beyden","in","einen","auf","die","Natur","der","Sache","gegruͤndeten","wiſſenſchaftlichen","Zuſammenhang","gebracht","werden","koͤnne","?"],"norm_tok":["Diese","Behandlung","der","Dissonanzen",",","so","wie","der","Konsonanzen","ihre",",","einmal","regulieret",",","fraget","es","sich",",","wie","die","Lehre","von","beiden","in","einen","auf","die","Natur","der","Sache","gegründeten","wissenschaftlichen","Zusammenhang","gebracht","werden","könne","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,56],[57,61],[61,62],[63,69],[70,79],[79,80],[81,87],[88,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,124],[125,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,154],[155,167],[168,186],[187,199],[200,208],[209,215],[216,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,56],[57,61],[61,62],[63,69],[70,80],[80,81],[82,88],[89,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,125],[126,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,155],[156,167],[168,186],[187,199],[200,208],[209,215],[216,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.732100009918213}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3685,"date":1776,"orig":"§. 258.","norm":"§. 258.","orig_tok":["§.","258","."],"norm_tok":["§",".","258."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.257900238037109}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3686,"date":1776,"orig":"Jch zweifle im geringſten nicht, daß vorhergehendes Problem auf mehr als eine Art aufgeloͤſet werden koͤnne.","norm":"Ich zweifle im Geringsten nicht, dass vorhergehendes Problem auf mehr als eine Art aufgelöst werden könne.","orig_tok":["Jch","zweifle","im","geringſten","nicht",",","daß","vorhergehendes","Problem","auf","mehr","als","eine","Art","aufgeloͤſet","werden","koͤnne","."],"norm_tok":["Ich","zweifle","im","Geringsten","nicht",",","dass","vorhergehendes","Problem","auf","mehr","als","eine","Art","aufgelöst","werden","könne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,51],[52,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,93],[94,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,52],[53,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,92],[93,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6321001052856445}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3687,"date":1776,"orig":"Unterdeſſen iſt bisher nur eine einzige Art der Aufloͤſung bekannt geworden, und dieſe haben wir den gelehrten Unterſuchungen eines franzoͤſiſchen Tonkuͤnſtlers, des Herrn Rameau und zwar dem von ihm erfundnen Grundbaß, zu danken.","norm":"Unterdessen ist bisher nur eine einzige Art der Auflösung bekannt geworden, und diese haben wir den gelehrten Untersuchungen eines französischen Tonkünstlers, des Herrn Rameau und zwar dem von ihm erfundenen Grundbass, zu danken.","orig_tok":["Unterdeſſen","iſt","bisher","nur","eine","einzige","Art","der","Aufloͤſung","bekannt","geworden",",","und","dieſe","haben","wir","den","gelehrten","Unterſuchungen","eines","franzoͤſiſchen","Tonkuͤnſtlers",",","des","Herrn","Rameau","und","zwar","dem","von","ihm","erfundnen","Grundbaß",",","zu","danken","."],"norm_tok":["Unterdessen","ist","bisher","nur","eine","einzige","Art","der","Auflösung","bekannt","geworden",",","und","diese","haben","wir","den","gelehrten","Untersuchungen","eines","französischen","Tonkünstlers",",","des","Herrn","Rameau","und","zwar","dem","von","ihm","erfundenen","Grundbass",",","zu","danken","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,58],[59,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,110],[111,125],[126,131],[132,146],[147,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,209],[210,218],[218,219],[220,222],[223,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,109],[110,124],[125,130],[131,144],[145,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,207],[208,217],[217,218],[219,221],[222,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.349800109863281}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3688,"date":1776,"orig":"Jch ſage nur eine einzige Art, weil die verungluͤckten Verſuche verſchiedner andern Muſiker nicht den Nahmen der Aufloͤſung verdienen, und ſolche auch bereits in der Geburt vergeſſen worden ſind; die groͤßte Ehre, welche ihnen widerfahren konnte.","norm":"Ich sage nur eine einzige Art, weil die verunglückten Versuche verschiedener anderen Musiker nicht den Namen der Auflösung verdienen, und solche auch bereits in der Geburt vergessen worden sind; die größte Ehre, welche ihnen widerfahren konnte.","orig_tok":["Jch","ſage","nur","eine","einzige","Art",",","weil","die","verungluͤckten","Verſuche","verſchiedner","andern","Muſiker","nicht","den","Nahmen","der","Aufloͤſung","verdienen",",","und","ſolche","auch","bereits","in","der","Geburt","vergeſſen","worden","ſind",";","die","groͤßte","Ehre",",","welche","ihnen","widerfahren","konnte","."],"norm_tok":["Ich","sage","nur","eine","einzige","Art",",","weil","die","verunglückten","Versuche","verschiedener","anderen","Musiker","nicht","den","Namen","der","Auflösung","verdienen",",","und","solche","auch","bereits","in","der","Geburt","vergessen","worden","sind",";","die","größte","Ehre",",","welche","ihnen","widerfahren","konnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,54],[55,63],[64,76],[77,83],[84,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,145],[146,150],[151,158],[159,161],[162,165],[166,172],[173,182],[183,189],[190,194],[194,195],[196,199],[200,207],[208,212],[212,213],[214,220],[221,226],[227,238],[239,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,53],[54,62],[63,76],[77,84],[85,92],[93,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,122],[123,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,149],[150,157],[158,160],[161,164],[165,171],[172,181],[182,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,205],[206,210],[210,211],[212,218],[219,224],[225,236],[237,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.121500015258789}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3689,"date":1776,"orig":"— Es fehlet nichts mehr, als daß die Practiker in Anſehung der weſentlichen Diſſonanzen uͤber folgende Artikel unter ſich einig werden:","norm":"— Es fehlet nichts mehr, als dass die Praktiker in Ansehung der wesentlichen Dissonanzen über folgende Artikel unter sich einig werden:","orig_tok":["—","Es","fehlet","nichts","mehr",",","als","daß","die","Practiker","in","Anſehung","der","weſentlichen","Diſſonanzen","uͤber","folgende","Artikel","unter","ſich","einig","werden",":"],"norm_tok":["—","Es","fehlet","nichts","mehr",",","als","dass","die","Praktiker","in","Ansehung","der","wesentlichen","Dissonanzen","über","folgende","Artikel","unter","sich","einig","werden",":"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,49],[50,58],[59,62],[63,75],[76,87],[88,93],[94,102],[103,110],[111,116],[117,121],[122,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,47],[48,50],[51,59],[60,63],[64,76],[77,88],[89,93],[94,102],[103,110],[111,116],[117,121],[122,127],[128,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5665998458862305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3690,"date":1776,"orig":"Es iſt wohl nichts daran gelegen, ob irgend eine Aufgabe von einem Bergſchotten oder Jslaͤnder aufgeloͤſet wird, wenn die Aufloͤſung nur vernuͤnftig iſt.","norm":"Es ist wohl nichts daran gelegen, ob irgendeine Aufgabe von einem Bergschotten oder Isländer aufgelöst wird, wenn die Auflösung nur vernünftig ist.","orig_tok":["Es","iſt","wohl","nichts","daran","gelegen",",","ob","irgend","eine","Aufgabe","von","einem","Bergſchotten","oder","Jslaͤnder","aufgeloͤſet","wird",",","wenn","die","Aufloͤſung","nur","vernuͤnftig","iſt","."],"norm_tok":["Es","ist","wohl","nichts","daran","gelegen",",","ob","irgendeine","Aufgabe","von","einem","Bergschotten","oder","Isländer","aufgelöst","wird",",","wenn","die","Auflösung","nur","vernünftig","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,24],[25,32],[32,33],[34,36],[37,43],[44,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,79],[80,84],[85,94],[95,106],[107,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,132],[133,136],[137,148],[149,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,24],[25,32],[32,33],[34,36],[37,47],[48,55],[56,59],[60,65],[66,78],[79,83],[84,92],[93,102],[103,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,127],[128,131],[132,142],[143,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.30590009689331}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3691,"date":1776,"orig":"Die Academien der Wiſſenſchaften pflegen bey Austheilung ihrer Praͤmien niemals auf das Vaterland oder die Religion der Concurrenten Bedacht zu nehmen.","norm":"Die Akademien der Wissenschaften pflegen bei Austeilung ihrer Prämien niemals auf das Vaterland oder die Religion der Konkurrenten Bedacht zu nehmen.","orig_tok":["Die","Academien","der","Wiſſenſchaften","pflegen","bey","Austheilung","ihrer","Praͤmien","niemals","auf","das","Vaterland","oder","die","Religion","der","Concurrenten","Bedacht","zu","nehmen","."],"norm_tok":["Die","Akademien","der","Wissenschaften","pflegen","bei","Austeilung","ihrer","Prämien","niemals","auf","das","Vaterland","oder","die","Religion","der","Konkurrenten","Bedacht","zu","nehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,32],[33,40],[41,44],[45,56],[57,62],[63,71],[72,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,102],[103,106],[107,115],[116,119],[120,132],[133,140],[141,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,32],[33,40],[41,44],[45,55],[56,61],[62,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,95],[96,100],[101,104],[105,113],[114,117],[118,130],[131,138],[139,141],[142,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.073999881744385}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3692,"date":1776,"orig":"Sollten die Muſiker mehr Urſache haben, es zu thun?","norm":"Sollten die Musiker mehr Ursache haben, es zu tun?","orig_tok":["Sollten","die","Muſiker","mehr","Urſache","haben",",","es","zu","thun","?"],"norm_tok":["Sollten","die","Musiker","mehr","Ursache","haben",",","es","zu","tun","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,32],[33,38],[38,39],[40,42],[43,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,32],[33,38],[38,39],[40,42],[43,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.063700199127197}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3693,"date":1776,"orig":"Nicht Schottland oder Jsland, ſondern die Welt iſt das Vaterland der Wahrheit und des Verdienſtes.","norm":"Nicht Schottland oder Island, sondern die Welt ist das Vaterland der Wahrheit und des Verdienstes.","orig_tok":["Nicht","Schottland","oder","Jsland",",","ſondern","die","Welt","iſt","das","Vaterland","der","Wahrheit","und","des","Verdienſtes","."],"norm_tok":["Nicht","Schottland","oder","Island",",","sondern","die","Welt","ist","das","Vaterland","der","Wahrheit","und","des","Verdienstes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,28],[28,29],[30,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,85],[86,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,28],[28,29],[30,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,85],[86,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.981800079345703}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3694,"date":1776,"orig":"— Schade, daß nicht alle praktiſche Muſiker uͤber die Grundſaͤtze ihrer Kunſt vernuͤnftig zu denken im Stande, und daß die Gelehrten insgemein von der Kunſt der Toͤne nicht hinlaͤnglich unterrichtet ſind, um ſich vor falſchen Nachrichten genugſam verwahren zu koͤnnen. —","norm":"— Schade, dass nicht alle praktische Musiker über die Grundsätze ihrer Kunst vernünftig zu denken im Stande, und dass die Gelehrten insgemein von der Kunst der Töne nicht hinlänglich unterrichtet sind, um sich vor falschen Nachrichten genügsam verwahren zu können . —","orig_tok":["—","Schade",",","daß","nicht","alle","praktiſche","Muſiker","uͤber","die","Grundſaͤtze","ihrer","Kunſt","vernuͤnftig","zu","denken","im","Stande",",","und","daß","die","Gelehrten","insgemein","von","der","Kunſt","der","Toͤne","nicht","hinlaͤnglich","unterrichtet","ſind",",","um","ſich","vor","falſchen","Nachrichten","genugſam","verwahren","zu","koͤnnen",".","—"],"norm_tok":["—","Schade",",","dass","nicht","alle","praktische","Musiker","über","die","Grundsätze","ihrer","Kunst","vernünftig","zu","denken","im","Stande",",","und","dass","die","Gelehrten","insgemein","von","der","Kunst","der","Töne","nicht","hinlänglich","unterrichtet","sind",",","um","sich","vor","falschen","Nachrichten","genügsam","verwahren","zu","können",".","—"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,35],[36,43],[44,49],[50,53],[54,65],[66,71],[72,77],[78,89],[90,92],[93,99],[100,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,132],[133,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,166],[167,172],[173,185],[186,198],[199,203],[203,204],[205,207],[208,212],[213,216],[217,225],[226,237],[238,246],[247,256],[257,259],[260,267],[267,268],[269,270]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,36],[37,44],[45,49],[50,53],[54,64],[65,70],[71,76],[77,87],[88,90],[91,97],[98,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,131],[132,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,182],[183,195],[196,200],[200,201],[202,204],[205,209],[210,213],[214,222],[223,234],[235,243],[244,253],[254,256],[257,263],[264,265],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6545000076293945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3695,"date":1776,"orig":"1) was fuͤr einfache und zuſammengeſetzte Accorde in beyderley Tonarten, mit Benennung der Tonſeyten wohin ſie gehoͤren, gebraucht und welche nicht gebrauchet werden koͤnnen;","norm":"1) was für einfache und zusammengesetzte Akkorde in beiderlei Tonarten, mit Benennung der Tonseiten wohin sie gehören, gebraucht und welche nicht gebraucht werden können;","orig_tok":["1",")","was","fuͤr","einfache","und","zuſammengeſetzte","Accorde","in","beyderley","Tonarten",",","mit","Benennung","der","Tonſeyten","wohin","ſie","gehoͤren",",","gebraucht","und","welche","nicht","gebrauchet","werden","koͤnnen",";"],"norm_tok":["1",")","was","für","einfache","und","zusammengesetzte","Akkorde","in","beiderlei","Tonarten",",","mit","Benennung","der","Tonseiten","wohin","sie","gehören",",","gebraucht","und","welche","nicht","gebraucht","werden","können",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,24],[25,41],[42,49],[50,52],[53,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,100],[101,106],[107,110],[111,119],[119,120],[121,130],[131,134],[135,141],[142,147],[148,158],[159,165],[166,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,40],[41,48],[49,51],[52,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,99],[100,105],[106,109],[110,117],[117,118],[119,128],[129,132],[133,139],[140,145],[146,155],[156,162],[163,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.500199794769287}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3696,"date":1776,"orig":"2) welche Umkehrungen, ſowohl der einfachen als zuſammengeſetzten Accorde ſtatt finden, und welche nicht ſtatt finden koͤnnen.","norm":"2) welche Umkehrungen, sowohl der einfachen als zusammengesetzten Akkorde stattfinden, und welche nicht stattfinden können.","orig_tok":["2",")","welche","Umkehrungen",",","ſowohl","der","einfachen","als","zuſammengeſetzten","Accorde","ſtatt","finden",",","und","welche","nicht","ſtatt","finden","koͤnnen","."],"norm_tok":["2",")","welche","Umkehrungen",",","sowohl","der","einfachen","als","zusammengesetzten","Akkorde","stattfinden",",","und","welche","nicht","stattfinden","können","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,9],[10,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,65],[66,73],[74,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,110],[111,117],[118,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,9],[10,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,65],[66,73],[74,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,16],[19,17],[20,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.34499979019165}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3697,"date":1776,"orig":"Denn die Beſtimmung der Accorde iſt nicht ein Werk des Grundbaßes.","norm":"Denn die Bestimmung der Akkorde ist nicht ein Werk des Grundbasses.","orig_tok":["Denn","die","Beſtimmung","der","Accorde","iſt","nicht","ein","Werk","des","Grundbaßes","."],"norm_tok":["Denn","die","Bestimmung","der","Akkorde","ist","nicht","ein","Werk","des","Grundbasses","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.242599964141846}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3698,"date":1776,"orig":"Vermittelſt deſſelben ſoll nur gezeiget werden, wie dieſe Accorde in einen methodiſchen Zuſammenhang gebracht werden koͤnnen; wie die Accorde nach und nach einer aus dem andern entſtehen, und wie ſich ihre Behandlung zur Bequemlichkeit des Lehrenden und Lernenden, aus dieſer Entſtehung erklaͤren laͤſſet.","norm":"Vermittels desselben soll nur gezeigt werden, wie diese Akkorde in einen methodischen Zusammenhang gebracht werden können; wie die Akkorde nach und nach einer aus dem anderen entstehen, und wie sich ihre Behandlung zur Bequemlichkeit des Lehrenden und Lernenden, aus dieser Entstehung erklären lässt.","orig_tok":["Vermittelſt","deſſelben","ſoll","nur","gezeiget","werden",",","wie","dieſe","Accorde","in","einen","methodiſchen","Zuſammenhang","gebracht","werden","koͤnnen",";","wie","die","Accorde","nach","und","nach","einer","aus","dem","andern","entſtehen",",","und","wie","ſich","ihre","Behandlung","zur","Bequemlichkeit","des","Lehrenden","und","Lernenden",",","aus","dieſer","Entſtehung","erklaͤren","laͤſſet","."],"norm_tok":["Vermittels","desselben","soll","nur","gezeigt","werden",",","wie","diese","Akkorde","in","einen","methodischen","Zusammenhang","gebracht","werden","können",";","wie","die","Akkorde","nach","und","nach","einer","aus","dem","anderen","entstehen",",","und","wie","sich","ihre","Behandlung","zur","Bequemlichkeit","des","Lehrenden","und","Lernenden",",","aus","dieser","Entstehung","erklären","lässt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,68],[69,74],[75,87],[88,100],[101,109],[110,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,161],[162,165],[166,169],[170,176],[177,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,205],[206,216],[217,220],[221,235],[236,239],[240,249],[250,253],[254,263],[263,264],[265,268],[269,275],[276,286],[287,296],[297,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,63],[64,66],[67,72],[73,85],[86,98],[99,107],[108,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,143],[144,147],[148,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,174],[175,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,203],[204,214],[215,218],[219,233],[234,237],[238,247],[248,251],[252,261],[261,262],[263,266],[267,273],[274,284],[285,293],[294,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9997999668121342}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3699,"date":1776,"orig":"§. 259.","norm":"§. 259.","orig_tok":["§.","259","."],"norm_tok":["§",".","259."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.351200103759766}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3700,"date":1776,"orig":"Ob die Ordnung und ſucceßive Erzeugung der diſſonirenden Accorde ſich aus dem Aufhaltungsproceß der Conſonanzen erklaͤren laſſe, iſt zur Zeit noch eine Frage, welche ich von dem Hrn. Kirnberger beantwortet zu ſehen wuͤnſchte, ſo wie er, als ein fleißiger Durchgruͤbler der Werke des unſterblichen Joh. Seb. Bach, die vorhin geaͤuſſerten zwey Deſideria ſehr bequem erfuͤllen koͤnnte.","norm":"Ob die Ordnung und succeßive Erzeugung der dissonierenden Akkorde sich aus dem Aufhaltungsprozess der Konsonanzen erklären lasse, ist zur Zeit noch eine Frage, welche ich von dem Hrn. Kirnberger beantwortet zu sehen wünschte, so wie er, als ein fleißiger Durchgrübler der Werke des unsterblichen Joh. Seb. Bach, die vorhin geäußerten zwei Desideria sehr bequem erfüllen könnte.","orig_tok":["Ob","die","Ordnung","und","ſucceßive","Erzeugung","der","diſſonirenden","Accorde","ſich","aus","dem","Aufhaltungsproceß","der","Conſonanzen","erklaͤren","laſſe",",","iſt","zur","Zeit","noch","eine","Frage",",","welche","ich","von","dem","Hrn.","Kirnberger","beantwortet","zu","ſehen","wuͤnſchte",",","ſo","wie","er",",","als","ein","fleißiger","Durchgruͤbler","der","Werke","des","unſterblichen","Joh.","Seb.","Bach",",","die","vorhin","geaͤuſſerten","zwey","Deſideria","ſehr","bequem","erfuͤllen","koͤnnte","."],"norm_tok":["Ob","die","Ordnung","und","succeßive","Erzeugung","der","dissonierenden","Akkorde","sich","aus","dem","Aufhaltungsprozess","der","Konsonanzen","erklären","lasse",",","ist","zur","Zeit","noch","eine","Frage",",","welche","ich","von","dem","Hrn.","Kirnberger","beantwortet","zu","sehen","wünschte",",","so","wie","er",",","als","ein","fleißiger","Durchgrübler","der","Werke","des","unsterblichen","Joh",".","Seb",".","Bach",",","die","vorhin","geäußerten","zwei","Desideria","sehr","bequem","erfüllen","könnte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,28],[29,38],[39,42],[43,56],[57,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,95],[96,99],[100,111],[112,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,146],[147,151],[152,157],[157,158],[159,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,193],[194,205],[206,208],[209,214],[215,224],[224,225],[226,228],[229,232],[233,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,254],[255,268],[269,272],[273,278],[279,282],[283,296],[297,301],[302,306],[307,311],[311,312],[313,316],[317,323],[324,336],[337,341],[342,351],[352,356],[357,363],[364,373],[374,381],[381,382]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,28],[29,38],[39,42],[43,57],[58,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,97],[98,101],[102,113],[114,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,152],[153,158],[158,159],[160,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,194],[195,206],[207,209],[210,215],[216,224],[224,225],[226,228],[229,232],[233,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,254],[255,267],[268,271],[272,277],[278,281],[282,295],[296,299],[299,300],[301,304],[304,305],[306,310],[310,311],[312,315],[316,322],[323,333],[334,338],[339,348],[349,353],[354,360],[361,369],[370,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[48,49],[49,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.678199768066406}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3701,"date":1776,"orig":"Denn da dieſer große Componiſt alle Moͤglichkeiten der Harmonie, nach der Verſicherung des Hrn. Kirnberger, in Ausuͤbung gebracht, ſo muͤßte es ihm wenig Muͤhe koſten, alle dieſe harmoniſchen Schaͤtze mit ihrer voͤlligen Behandlung zu ſammeln.","norm":"Denn da dieser große Komponist alle Möglichkeiten der Harmonie, nach der Versicherung des Hrn. Kirnberger, in Ausübung gebracht, so müsste es ihm wenig Mühe kosten, alle diese harmonischen Schätze mit ihrer völligen Behandlung zu sammeln.","orig_tok":["Denn","da","dieſer","große","Componiſt","alle","Moͤglichkeiten","der","Harmonie",",","nach","der","Verſicherung","des","Hrn.","Kirnberger",",","in","Ausuͤbung","gebracht",",","ſo","muͤßte","es","ihm","wenig","Muͤhe","koſten",",","alle","dieſe","harmoniſchen","Schaͤtze","mit","ihrer","voͤlligen","Behandlung","zu","ſammeln","."],"norm_tok":["Denn","da","dieser","große","Komponist","alle","Möglichkeiten","der","Harmonie",",","nach","der","Versicherung","des","Hrn.","Kirnberger",",","in","Ausübung","gebracht",",","so","müsste","es","ihm","wenig","Mühe","kosten",",","alle","diese","harmonischen","Schätze","mit","ihrer","völligen","Behandlung","zu","sammeln","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,20],[21,30],[31,35],[36,50],[51,54],[55,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,86],[87,90],[91,95],[96,106],[106,107],[108,110],[111,120],[121,129],[129,130],[131,133],[134,140],[141,143],[144,147],[148,153],[154,159],[160,166],[166,167],[168,172],[173,178],[179,191],[192,200],[201,204],[205,210],[211,220],[221,231],[232,234],[235,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,20],[21,30],[31,35],[36,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,85],[86,89],[90,94],[95,105],[105,106],[107,109],[110,118],[119,127],[127,128],[129,131],[132,138],[139,141],[142,145],[146,151],[152,156],[157,163],[163,164],[165,169],[170,175],[176,188],[189,196],[197,200],[201,206],[207,215],[216,226],[227,229],[230,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.020899772644043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3702,"date":1776,"orig":"Er brauchte nichts weiter, als ſie in gehoͤrige Ordnung zu bringen, nur nicht nach den Regeln, nach welchen ſeine Tabellen, ſowohl in der Kunſt ꝛc. als in den Grundſaͤtzen ꝛc. conſtruirt ſind, und worinnen z. E. auf der Iſten Tabelle des aufgehaltnen Dreyklangs, man zu allererſt einen Quartquintenaccord, hernach einen conſonirenden Sextenaccord, alsdenn einen Quintnonenaccord, ferner einen Septimenaccord, darauf einen Quartfextenaccord, u. ſ. w. erblicket.","norm":"Er brauchte nichts weiter, als sie in gehörige Ordnung zu bringen, nur nicht nach den Regeln, nach welchen seine Tabellen, sowohl in der Kunst etc. als in den Grundsätzen etc. konstruiert sind, und worin z. E. auf der Esten Tabelle des aufgehaltenen Dreiklangs, man zuallererst einen Quartquintenaccord, hernach einen konsonierenden Sextenakkord, alsdann einen Quintnonenaccord, ferner einen Septimenakkord, darauf einen Quartfextenaccord, u. s. w. erblicket.","orig_tok":["Er","brauchte","nichts","weiter",",","als","ſie","in","gehoͤrige","Ordnung","zu","bringen",",","nur","nicht","nach","den","Regeln",",","nach","welchen","ſeine","Tabellen",",","ſowohl","in","der","Kunſt","ꝛc.","als","in","den","Grundſaͤtzen","ꝛc.","conſtruirt","ſind",",","und","worinnen","z.","E.","auf","der","Iſten","Tabelle","des","aufgehaltnen","Dreyklangs",",","man","zu","allererſt","einen","Quartquintenaccord",",","hernach","einen","conſonirenden","Sextenaccord",",","alsdenn","einen","Quintnonenaccord",",","ferner","einen","Septimenaccord",",","darauf","einen","Quartfextenaccord",",","u.","ſ.","w.","erblicket","."],"norm_tok":["Er","brauchte","nichts","weiter",",","als","sie","in","gehörige","Ordnung","zu","bringen",",","nur","nicht","nach","den","Regeln",",","nach","welchen","seine","Tabellen",",","sowohl","in","der","Kunst","etc.","als","in","den","Grundsätzen","etc.","konstruiert","sind",",","und","worin","z.","E.","auf","der","Esten","Tabelle","des","aufgehaltenen","Dreiklangs",",","man","zuallererst","einen","Quartquintenaccord",",","hernach","einen","konsonierenden","Sextenakkord",",","alsdann","einen","Quintnonenaccord",",","ferner","einen","Septimenakkord",",","darauf","einen","Quartfextenaccord",",","u.","s.","w.","erblicket","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,47],[48,55],[56,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,107],[108,113],[114,122],[122,123],[124,130],[131,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,151],[152,154],[155,158],[159,171],[172,175],[176,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,205],[206,208],[209,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,233],[234,237],[238,250],[251,261],[261,262],[263,266],[267,269],[270,279],[280,285],[286,304],[304,305],[306,313],[314,319],[320,333],[334,346],[346,347],[348,355],[356,361],[362,378],[378,379],[380,386],[387,392],[393,407],[407,408],[409,415],[416,421],[422,439],[439,440],[441,443],[444,446],[447,449],[450,459],[459,460]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,46],[47,54],[55,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,106],[107,112],[113,121],[121,122],[123,129],[130,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,151],[152,154],[155,158],[159,170],[171,175],[176,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,206],[207,209],[210,213],[214,217],[218,223],[224,231],[232,235],[236,249],[250,260],[260,261],[262,265],[266,277],[278,283],[284,302],[302,303],[304,311],[312,317],[318,332],[333,345],[345,346],[347,354],[355,360],[361,377],[377,378],[379,385],[386,391],[392,406],[406,407],[408,414],[415,420],[421,438],[438,439],[440,442],[443,445],[446,448],[449,458],[458,459]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.292200088500977}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3703,"date":1776,"orig":"Der Hr. Kirnberger ſagt: Tabelle des vorgehaltnen Dreyklangs, des vorgehaltnen Septimenaccords, u. ſ. w. anſtatt aufgehaltnen.","norm":"Der Hr. Kirnberger sagt: Tabelle des vorgehaltenen Dreiklangs, des vorgehaltenen Septimenakkords, u. s. w. anstatt aufgehaltenen.","orig_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","ſagt",":","Tabelle","des","vorgehaltnen","Dreyklangs",",","des","vorgehaltnen","Septimenaccords",",","u.","ſ.","w.","anſtatt","aufgehaltnen","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","sagt",":","Tabelle","des","vorgehaltenen","Dreiklangs",",","des","vorgehaltenen","Septimenakkords",",","u.","s.","w.","anstatt","aufgehaltenen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[23,24],[25,32],[33,36],[37,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,78],[79,94],[94,95],[96,98],[99,101],[102,104],[105,112],[113,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[23,24],[25,32],[33,36],[37,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,80],[81,96],[96,97],[98,100],[101,103],[104,106],[107,114],[115,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.833099842071533}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3704,"date":1776,"orig":"Das Wort vorhalten ſtehet allhier nicht an ſeiner Stelle, indem z. E. auf der Iſten Tabelle, nicht der Dreyklang, ſondern der Quartquintenaccord, der Sextenaccord u. ſ. w. vorgehalten, der Dreyklang aber (durch dieſe Accorde als Vorhalte) aufgehalten wird.","norm":"Das Wort vorhalten steht allhier nicht an seiner Stelle, indem z. E. auf der Esten Tabelle, nicht der Dreiklang, sondern der Quartquintenaccord, der Sextenakkord u. s. w. vorgehalten, der Dreiklang aber (durch diese Akkorde als Vorhalte) aufgehalten wird.","orig_tok":["Das","Wort","vorhalten","ſtehet","allhier","nicht","an","ſeiner","Stelle",",","indem","z.","E.","auf","der","Iſten","Tabelle",",","nicht","der","Dreyklang",",","ſondern","der","Quartquintenaccord",",","der","Sextenaccord","u.","ſ.","w.","vorgehalten",",","der","Dreyklang","aber","(","durch","dieſe","Accorde","als","Vorhalte",")","aufgehalten","wird","."],"norm_tok":["Das","Wort","vorhalten","steht","allhier","nicht","an","seiner","Stelle",",","indem","z.","E.","auf","der","Esten","Tabelle",",","nicht","der","Dreiklang",",","sondern","der","Quartquintenaccord",",","der","Sextenakkord","u.","s.","w.","vorgehalten",",","der","Dreiklang","aber","(","durch","diese","Akkorde","als","Vorhalte",")","aufgehalten","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,25],[26,33],[34,39],[40,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,63],[64,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,112],[112,113],[114,121],[122,125],[126,144],[144,145],[146,149],[150,162],[163,165],[166,168],[169,171],[172,183],[183,184],[185,188],[189,198],[199,203],[204,205],[205,210],[211,216],[217,224],[225,228],[229,237],[237,238],[239,250],[251,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,24],[25,32],[33,38],[39,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,62],[63,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,111],[111,112],[113,120],[121,124],[125,143],[143,144],[145,148],[149,161],[162,164],[165,167],[168,170],[171,182],[182,183],[184,187],[188,197],[198,202],[203,204],[204,209],[210,215],[216,223],[224,227],[228,236],[236,237],[238,249],[250,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.730599880218506}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3705,"date":1776,"orig":"Jch wundere mich, daß ſich dieſe Druckfehler, mit welchen es nicht wie mit der Umkehrung eines Buchſtaben beſchaffen iſt, auch in der Theorie der ſchoͤnen Kuͤnſte eingeſchlichen haben.","norm":"Ich wundere mich, dass sich diese Druckfehler, mit welchen es nicht wie mit der Umkehrung eines Buchstaben beschaffen ist, auch in der Theorie der schönen Künste eingeschlichen haben.","orig_tok":["Jch","wundere","mich",",","daß","ſich","dieſe","Druckfehler",",","mit","welchen","es","nicht","wie","mit","der","Umkehrung","eines","Buchſtaben","beſchaffen","iſt",",","auch","in","der","Theorie","der","ſchoͤnen","Kuͤnſte","eingeſchlichen","haben","."],"norm_tok":["Ich","wundere","mich",",","dass","sich","diese","Druckfehler",",","mit","welchen","es","nicht","wie","mit","der","Umkehrung","eines","Buchstaben","beschaffen","ist",",","auch","in","der","Theorie","der","schönen","Künste","eingeschlichen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,94],[95,105],[106,116],[117,120],[120,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,141],[142,145],[146,154],[155,162],[163,177],[178,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,95],[96,106],[107,117],[118,121],[121,122],[123,127],[128,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,154],[155,161],[162,176],[177,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.000100135803223}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3706,"date":1776,"orig":"Es iſt dieſes nicht eine grammatiſche Bemerkung.","norm":"Es ist dieses nicht eine grammatische Bemerkung.","orig_tok":["Es","iſt","dieſes","nicht","eine","grammatiſche","Bemerkung","."],"norm_tok":["Es","ist","dieses","nicht","eine","grammatische","Bemerkung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,24],[25,37],[38,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,24],[25,37],[38,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.44789981842041}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3707,"date":1776,"orig":"Sie betrift die Sache, uͤber welcher man billig vorher etwas mehr haͤtte nachdenken ſollen, ehe man ſie benennet haͤtte.","norm":"Sie betrifft die Sache, über welcher man billig vorher etwas mehr hätte nachdenken sollen, ehe man sie benennet hätte.","orig_tok":["Sie","betrift","die","Sache",",","uͤber","welcher","man","billig","vorher","etwas","mehr","haͤtte","nachdenken","ſollen",",","ehe","man","ſie","benennet","haͤtte","."],"norm_tok":["Sie","betrifft","die","Sache",",","über","welcher","man","billig","vorher","etwas","mehr","hätte","nachdenken","sollen",",","ehe","man","sie","benennet","hätte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,28],[29,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,60],[61,65],[66,72],[73,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,60],[61,65],[66,71],[72,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.113800048828125}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3708,"date":1776,"orig":"Cui letta potenter erit res, Nec zox ſcita illi deerzt, nec lucidns ordo. Horat.","norm":"Cui letta potenter erit res, Nec zox scita illi deerzt, nec lucidns ordo . Horat.","orig_tok":["Cui","letta","potenter","erit","res",",","Nec","zox","ſcita","illi","deerzt",",","nec","lucidns","ordo",".","Horat","."],"norm_tok":["Cui","letta","potenter","erit","res",",","Nec","zox","scita","illi","deerzt",",","nec","lucidns","ordo",".","Horat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,72],[72,73],[74,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,74],[75,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.264100074768066}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3709,"date":1776,"orig":"Zweyter Abſchnitt.","norm":"Zweiter Abschnitt.","orig_tok":["Zweyter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Zweiter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.450099945068359}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3710,"date":1776,"orig":"Kurzer Begriff der Lehre vom Grundbaß.","norm":"Kurzer Begriff der Lehre vom Grundbass.","orig_tok":["Kurzer","Begriff","der","Lehre","vom","Grundbaß","."],"norm_tok":["Kurzer","Begriff","der","Lehre","vom","Grundbass","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.762499809265137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3711,"date":1776,"orig":"§. 260.","norm":"§. 260.","orig_tok":["§.","260","."],"norm_tok":["§",".","260."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.065299987792969}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3712,"date":1776,"orig":"Man nennet diejenigen Accorde, welche den Grund der Exiſtenz anderer Accorde enthalten, Grund- oder Stammaccorde, und man mag ſolche ſuchen auf was fuͤr eine Art man will, ſo findet man nicht mehr als ihrer zwey, einen welcher aus Terz und Quinte, und einen andern, welcher aus Terz, Quinte und Septinte beſteht, dieſe Jntervalle moͤgen uͤbrigens groß oder klein, vermindert oder uͤbermaͤßig ſeyn, ſo wie es die Ausuͤbung mit ſich bringet.","norm":"Man nennt diejenigen Akkorde, welche den Grund der Existenz anderer Akkorde enthalten, Grund- oder Stammakkorde, und man mag solche suchen auf was für eine Art man will, so findet man nicht mehr als ihrer zwei, einen welcher aus Terz und Quinte, und einen anderen, welcher aus Terz, Quinte und Septinte besteht, diese Intervalle mögen übrigens groß oder klein, vermindert oder übermäßig sein, so wie es die Ausübung mit sich bringt.","orig_tok":["Man","nennet","diejenigen","Accorde",",","welche","den","Grund","der","Exiſtenz","anderer","Accorde","enthalten",",","Grund-","oder","Stammaccorde",",","und","man","mag","ſolche","ſuchen","auf","was","fuͤr","eine","Art","man","will",",","ſo","findet","man","nicht","mehr","als","ihrer","zwey",",","einen","welcher","aus","Terz","und","Quinte",",","und","einen","andern",",","welcher","aus","Terz",",","Quinte","und","Septinte","beſteht",",","dieſe","Jntervalle","moͤgen","uͤbrigens","groß","oder","klein",",","vermindert","oder","uͤbermaͤßig","ſeyn",",","ſo","wie","es","die","Ausuͤbung","mit","ſich","bringet","."],"norm_tok":["Man","nennt","diejenigen","Akkorde",",","welche","den","Grund","der","Existenz","anderer","Akkorde","enthalten",",","Grund-","oder","Stammakkorde",",","und","man","mag","solche","suchen","auf","was","für","eine","Art","man","will",",","so","findet","man","nicht","mehr","als","ihrer","zwei",",","einen","welcher","aus","Terz","und","Quinte",",","und","einen","anderen",",","welcher","aus","Terz",",","Quinte","und","Septinte","besteht",",","diese","Intervalle","mögen","übrigens","groß","oder","klein",",","vermindert","oder","übermäßig","sein",",","so","wie","es","die","Ausübung","mit","sich","bringt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,29],[29,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,60],[61,68],[69,76],[77,86],[86,87],[88,94],[95,99],[100,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,170],[170,171],[172,174],[175,181],[182,185],[186,191],[192,196],[197,200],[201,206],[207,211],[211,212],[213,218],[219,226],[227,230],[231,235],[236,239],[240,246],[246,247],[248,251],[252,257],[258,264],[264,265],[266,273],[274,277],[278,282],[282,283],[284,290],[291,294],[295,303],[304,311],[311,312],[313,318],[319,329],[330,336],[337,346],[347,351],[352,356],[357,362],[362,363],[364,374],[375,379],[380,391],[392,396],[396,397],[398,400],[401,404],[405,407],[408,411],[412,421],[422,425],[426,430],[431,438],[438,439]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,59],[60,67],[68,75],[76,85],[85,86],[87,93],[94,98],[99,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,168],[168,169],[170,172],[173,179],[180,183],[184,189],[190,194],[195,198],[199,204],[205,209],[209,210],[211,216],[217,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,255],[256,263],[263,264],[265,272],[273,276],[277,281],[281,282],[283,289],[290,293],[294,302],[303,310],[310,311],[312,317],[318,328],[329,334],[335,343],[344,348],[349,353],[354,359],[359,360],[361,371],[372,376],[377,386],[387,391],[391,392],[393,395],[396,399],[400,402],[403,406],[407,415],[416,419],[420,424],[425,431],[431,432]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.986799955368042}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3713,"date":1776,"orig":"Der Grundaccord, welcher aus Terz und Quinte beſteht, wird ein Dreyklang, und der aus Terz, Quinte und Septime beſteht, ein Septimenaccord genennet.","norm":"Der Grundakkord, welcher aus Terz und Quinte besteht, wird ein Dreiklang, und der aus Terz, Quinte und Septime besteht, ein Septimenakkord genannt.","orig_tok":["Der","Grundaccord",",","welcher","aus","Terz","und","Quinte","beſteht",",","wird","ein","Dreyklang",",","und","der","aus","Terz",",","Quinte","und","Septime","beſteht",",","ein","Septimenaccord","genennet","."],"norm_tok":["Der","Grundakkord",",","welcher","aus","Terz","und","Quinte","besteht",",","wird","ein","Dreiklang",",","und","der","aus","Terz",",","Quinte","und","Septime","besteht",",","ein","Septimenakkord","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,90],[90,91],[92,98],[99,102],[103,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,138],[139,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,90],[90,91],[92,98],[99,102],[103,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,138],[139,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.520499944686889}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3714,"date":1776,"orig":"Erlaͤuterung.","norm":"Erläuterung.","orig_tok":["Erlaͤuterung","."],"norm_tok":["Erläuterung","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.304800033569336}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3715,"date":1776,"orig":"Man nehme von den natuͤrlichen Verhaͤltniſſen 1, 2, 3, 4, 5, 6 = C, c, g, c̄, ē, ḡ die Octaven weg, und ſetze die zuruͤckbleibenden Toͤne in den engſten Verhaͤltniſſen gegen einander zuſammen:","norm":"Man nehme von den natürlichen Verhältnissen 1, 2, 3, 4, 5, 6 = C, c, g, cn, e, g die Oktaven weg, und setze die zurückbleibenden Töne in den engsten Verhältnissen gegen einander zusammen:","orig_tok":["Man","nehme","von","den","natuͤrlichen","Verhaͤltniſſen","1",",","2",",","3",",","4",",","5",",","6","=","C",",","c",",","g",",","c̄",",","ē",",","ḡ","die","Octaven","weg",",","und","ſetze","die","zuruͤckbleibenden","Toͤne","in","den","engſten","Verhaͤltniſſen","gegen","einander","zuſammen",":"],"norm_tok":["Man","nehme","von","den","natürlichen","Verhältnissen","1",",","2",",","3",",","4",",","5",",","6","=","C",",","c",",","g",",","cn",",","e",",","g","die","Oktaven","weg",",","und","setze","die","zurückbleibenden","Töne","in","den","engsten","Verhältnissen","gegen","einander","zusammen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,30],[31,45],[46,47],[47,48],[49,50],[50,51],[52,53],[53,54],[55,56],[56,57],[58,59],[59,60],[61,62],[63,64],[65,66],[66,67],[68,69],[69,70],[71,72],[72,73],[74,76],[76,77],[78,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,133],[134,139],[140,142],[143,146],[147,154],[155,169],[170,175],[176,184],[185,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,29],[30,43],[44,45],[45,46],[47,48],[48,49],[50,51],[51,52],[53,54],[54,55],[56,57],[57,58],[59,60],[61,62],[63,64],[64,65],[66,67],[67,68],[69,70],[70,71],[72,74],[74,75],[76,77],[77,78],[79,80],[81,84],[85,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,128],[129,133],[134,136],[137,140],[141,148],[149,162],[163,168],[169,177],[178,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4029998779296875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3716,"date":1776,"orig":"ſo bleibet ein aus Terz und Quinte beſtehender Accord c, e, g und alſo ein Dreyklang zuruͤck, welcher ſich, (auſſer ſeiner Geſtalt im Generalbaß betrachtet, wo er durch 3 und 5 ausgedruͤcket wird,) in die beyden Terzen c:e und e:g zergliedert.","norm":"so bleibt ein aus Terz und Quinte bestehender Akkord c, e, g und also ein Dreiklang zurück, welcher sich, (außer seiner Gestalt im Generalbass betrachtet, wo er durch 3 und 5 ausgedrückt wird,) in die beiden Terzen c:e und e:g zergliedert.","orig_tok":["ſo","bleibet","ein","aus","Terz","und","Quinte","beſtehender","Accord","c",",","e",",","g","und","alſo","ein","Dreyklang","zuruͤck",",","welcher","ſich",",","(","auſſer","ſeiner","Geſtalt","im","Generalbaß","betrachtet",",","wo","er","durch","3","und","5","ausgedruͤcket","wird",",",")","in","die","beyden","Terzen","c",":e","und","e",":g","zergliedert","."],"norm_tok":["so","bleibt","ein","aus","Terz","und","Quinte","bestehender","Akkord","c",",","e",",","g","und","also","ein","Dreiklang","zurück",",","welcher","sich",",","(","außer","seiner","Gestalt","im","Generalbass","betrachtet",",","wo","er","durch","3","und","5","ausgedrückt","wird",",",")","in","die","beiden","Terzen","c",":","e","und","e",":","g","zergliedert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,46],[47,53],[54,55],[55,56],[57,58],[58,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,84],[85,92],[92,93],[94,101],[102,106],[106,107],[108,109],[109,115],[116,122],[123,130],[131,133],[134,144],[145,155],[155,156],[157,159],[160,162],[163,168],[169,170],[171,174],[175,176],[177,190],[191,195],[195,196],[196,197],[198,200],[201,204],[205,211],[212,218],[219,220],[220,222],[223,226],[227,228],[228,230],[231,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,45],[46,52],[53,54],[54,55],[56,57],[57,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,83],[84,90],[90,91],[92,99],[100,104],[104,105],[106,107],[107,112],[113,119],[120,127],[128,130],[131,142],[143,153],[153,154],[155,157],[158,160],[161,166],[167,168],[169,172],[173,174],[175,186],[187,191],[191,192],[192,193],[194,196],[197,200],[201,207],[208,214],[215,216],[216,217],[217,218],[219,222],[223,224],[224,225],[225,226],[227,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[49,51],[50,52],[51,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.168900012969971}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3717,"date":1776,"orig":"Der allererſte Accord, welchen uns die Natur giebet, kann kein anderer, als ein Grundaccord ſeyn, ſo wie die Zahlen 1, 2, 3, 4, 5, 6 die Grundzahlen der Muſik ſind, und wenn man den Bau dieſes Grundaccords betrachtet, ſo findet man, daß die Toͤne terzenweiſe unter einander verbunden ſind.","norm":"Der allererste Akkord, welchen uns die Natur gibt, kann kein anderer, als ein Grundakkord sein, so wie die Zahlen 1, 2, 3, 4, 5, 6 die Grundzahlen der Musik sind, und wenn man den Bau dieses Grundakkords betrachtet, so findet man, dass die Töne terzenweise untereinander verbunden sind.","orig_tok":["Der","allererſte","Accord",",","welchen","uns","die","Natur","giebet",",","kann","kein","anderer",",","als","ein","Grundaccord","ſeyn",",","ſo","wie","die","Zahlen","1",",","2",",","3",",","4",",","5",",","6","die","Grundzahlen","der","Muſik","ſind",",","und","wenn","man","den","Bau","dieſes","Grundaccords","betrachtet",",","ſo","findet","man",",","daß","die","Toͤne","terzenweiſe","unter","einander","verbunden","ſind","."],"norm_tok":["Der","allererste","Akkord",",","welchen","uns","die","Natur","gibt",",","kann","kein","anderer",",","als","ein","Grundakkord","sein",",","so","wie","die","Zahlen","1",",","2",",","3",",","4",",","5",",","6","die","Grundzahlen","der","Musik","sind",",","und","wenn","man","den","Bau","dieses","Grundakkords","betrachtet",",","so","findet","man",",","dass","die","Töne","terzenweise","untereinander","verbunden","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[21,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,117],[117,118],[119,120],[120,121],[122,123],[123,124],[125,126],[126,127],[128,129],[129,130],[131,132],[133,136],[137,148],[149,152],[153,158],[159,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,205],[206,216],[216,217],[218,220],[221,227],[228,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,246],[247,258],[259,264],[265,273],[274,283],[284,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[21,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,89],[90,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,115],[115,116],[117,118],[118,119],[120,121],[121,122],[123,124],[124,125],[126,127],[127,128],[129,130],[131,134],[135,146],[147,150],[151,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,203],[204,214],[214,215],[216,218],[219,225],[226,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,244],[245,256],[257,270],[271,280],[281,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.973599910736084}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3718,"date":1776,"orig":"Wir folgern daraus, daß die Grundaccorde terzenweiſe conſtruiret ſeyn muͤſſen, und daß, wenn wir mehrere Grundaccorde entdecken wollen, wir die Toͤne terzenweiſe untereinander verbinden muͤſſen.","norm":"Wir folgern daraus, dass die Grundakkorde terzenweise konstruieret sein müssen, und dass, wenn wir mehrere Grundakkorde entdecken wollen, wir die Töne terzenweise untereinander verbinden müssen.","orig_tok":["Wir","folgern","daraus",",","daß","die","Grundaccorde","terzenweiſe","conſtruiret","ſeyn","muͤſſen",",","und","daß",",","wenn","wir","mehrere","Grundaccorde","entdecken","wollen",",","wir","die","Toͤne","terzenweiſe","untereinander","verbinden","muͤſſen","."],"norm_tok":["Wir","folgern","daraus",",","dass","die","Grundakkorde","terzenweise","konstruieret","sein","müssen",",","und","dass",",","wenn","wir","mehrere","Grundakkorde","entdecken","wollen",",","wir","die","Töne","terzenweise","untereinander","verbinden","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,40],[41,52],[53,64],[65,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,104],[105,117],[118,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,161],[162,175],[176,185],[186,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,41],[42,53],[54,66],[67,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,106],[107,119],[120,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,162],[163,176],[177,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.882999897003174}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3719,"date":1776,"orig":"Was fuͤr ein Jntervall entſpringet nach den in der Folge der ſechs erſten Zahlen und deren Umkehrungen enthaltnen Jntervallen zu allererſt?","norm":"Was für ein Intervall entspringet nach den in der Folge der sechs ersten Zahlen und deren Umkehrungen enthaltenen Intervallen zuallererst?","orig_tok":["Was","fuͤr","ein","Jntervall","entſpringet","nach","den","in","der","Folge","der","ſechs","erſten","Zahlen","und","deren","Umkehrungen","enthaltnen","Jntervallen","zu","allererſt","?"],"norm_tok":["Was","für","ein","Intervall","entspringet","nach","den","in","der","Folge","der","sechs","ersten","Zahlen","und","deren","Umkehrungen","enthaltenen","Intervallen","zuallererst","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,34],[35,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,102],[103,113],[114,125],[126,128],[129,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,101],[102,113],[114,125],[126,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.304299831390381}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3720,"date":1776,"orig":"Die kleine Septime 9:16 durch 32:42.","norm":"Die kleine Septime 9:16 durch 32:42.","orig_tok":["Die","kleine","Septime","9:16","durch","32",":42","."],"norm_tok":["Die","kleine","Septime","9:16","durch","32:42."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,29],[30,32],[32,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,29],[30,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.664599895477295}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3721,"date":1776,"orig":"Wir fuͤgen alſo dem zuerſt gefundnen Grundaccord c, e, g die kleine Septime c:b hinzu, und das Product wird ſeyn der kleine Septimenaccord c, e, g, b = g, h, d, f.","norm":"Wir fügen also dem zuerst gefundenen Grundakkord c, e, g die kleine Septime c:b hinzu, und das Produkt wird sein der kleine Septimenakkord c, e, g, b = g, h., d, f.","orig_tok":["Wir","fuͤgen","alſo","dem","zuerſt","gefundnen","Grundaccord","c",",","e",",","g","die","kleine","Septime","c",":b","hinzu",",","und","das","Product","wird","ſeyn","der","kleine","Septimenaccord","c",",","e",",","g",",","b","=","g",",","h",",","d",",","f","."],"norm_tok":["Wir","fügen","also","dem","zuerst","gefundenen","Grundakkord","c",",","e",",","g","die","kleine","Septime","c",":","b","hinzu",",","und","das","Produkt","wird","sein","der","kleine","Septimenakkord","c",",","e",",","g",",","b","=","g",",","h.",",","d",",","f."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,36],[37,48],[49,50],[50,51],[52,53],[53,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,77],[77,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,138],[139,140],[140,141],[142,143],[143,144],[145,146],[146,147],[148,149],[150,151],[152,153],[153,154],[155,156],[156,157],[158,159],[159,160],[161,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,36],[37,48],[49,50],[50,51],[52,53],[53,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,77],[77,78],[78,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,138],[139,140],[140,141],[142,143],[143,144],[145,146],[146,147],[148,149],[150,151],[152,153],[153,154],[155,157],[157,158],[159,160],[160,161],[162,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.194600105285644}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3722,"date":1776,"orig":"Da haben wir nunmehr die beyden Grundaccorde aller nur moͤglichen Muſik, einen drey- und einen vierſtimmigen, von welchen ſich der erſte, das iſt der Dreyklang, in zwey Dyades oder Jntervalle, nemlich in zwey Terzen, und der lezte in drey Dyades oder Jntervalle, nemlich in drey Terzen oder in zwey Dreyklaͤnge aufloͤſet, indem der Septimenaccord c, e, g, b aus den beyden Dreyklaͤngen c, e, g und e, g, b beſteht.","norm":"Da haben wir nunmehr die beiden Grundakkorde aller nur möglichen Musik, einen drey- und einen vierstimmigen, von welchen sich der Erste, das ist der Dreiklang, in zwei Dyade oder Intervalle, nämlich in zwei Terzen, und der letzte in drei Dyade oder Intervalle, nämlich in drei Terzen oder in zwei Dreiklänge auflöst, indem der Septimenakkord c, e, g, b aus den beiden Dreiklängen c, e, g und e, g, b besteht.","orig_tok":["Da","haben","wir","nunmehr","die","beyden","Grundaccorde","aller","nur","moͤglichen","Muſik",",","einen","drey-","und","einen","vierſtimmigen",",","von","welchen","ſich","der","erſte",",","das","iſt","der","Dreyklang",",","in","zwey","Dyades","oder","Jntervalle",",","nemlich","in","zwey","Terzen",",","und","der","lezte","in","drey","Dyades","oder","Jntervalle",",","nemlich","in","drey","Terzen","oder","in","zwey","Dreyklaͤnge","aufloͤſet",",","indem","der","Septimenaccord","c",",","e",",","g",",","b","aus","den","beyden","Dreyklaͤngen","c",",","e",",","g","und","e",",","g",",","b","beſteht","."],"norm_tok":["Da","haben","wir","nunmehr","die","beiden","Grundakkorde","aller","nur","möglichen","Musik",",","einen","drey-","und","einen","vierstimmigen",",","von","welchen","sich","der","Erste",",","das","ist","der","Dreiklang",",","in","zwei","Dyade","oder","Intervalle",",","nämlich","in","zwei","Terzen",",","und","der","letzte","in","drei","Dyade","oder","Intervalle",",","nämlich","in","drei","Terzen","oder","in","zwei","Dreiklänge","auflöst",",","indem","der","Septimenakkord","c",",","e",",","g",",","b","aus","den","beiden","Dreiklängen","c",",","e",",","g","und","e",",","g",",","b","besteht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,44],[45,50],[51,54],[55,65],[66,71],[71,72],[73,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,108],[108,109],[110,113],[114,121],[122,126],[127,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,159],[159,160],[161,163],[164,168],[169,175],[176,180],[181,191],[191,192],[193,200],[201,203],[204,208],[209,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,230],[231,233],[234,238],[239,245],[246,250],[251,261],[261,262],[263,270],[271,273],[274,278],[279,285],[286,290],[291,293],[294,298],[299,310],[311,320],[320,321],[322,327],[328,331],[332,346],[347,348],[348,349],[350,351],[351,352],[353,354],[354,355],[356,357],[358,361],[362,365],[366,372],[373,385],[386,387],[387,388],[389,390],[390,391],[392,393],[394,397],[398,399],[399,400],[401,402],[402,403],[404,405],[406,413],[413,414]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,44],[45,50],[51,54],[55,64],[65,70],[70,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,125],[126,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,158],[158,159],[160,162],[163,167],[168,173],[174,178],[179,189],[189,190],[191,198],[199,201],[202,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,229],[230,232],[233,237],[238,243],[244,248],[249,259],[259,260],[261,268],[269,271],[272,276],[277,283],[284,288],[289,291],[292,296],[297,307],[308,315],[315,316],[317,322],[323,326],[327,341],[342,343],[343,344],[345,346],[346,347],[348,349],[349,350],[351,352],[353,356],[357,360],[361,367],[368,379],[380,381],[381,382],[383,384],[384,385],[386,387],[388,391],[392,393],[393,394],[395,396],[396,397],[398,399],[400,407],[407,408]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.302500009536743}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3723,"date":1776,"orig":"§. 261.","norm":"§. 261.","orig_tok":["§.","261","."],"norm_tok":["§",".","261."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.4822998046875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3724,"date":1776,"orig":"Jch habe geſagt, daß der Dreyklang und Septimenaccord die Grundaccorde aller nur moͤglichen Muſik ſind, und die Urſach iſt, weil die Octave die Graͤnze aller Toͤne und Jntervalle iſt, und folglich auſſerhalb dem Umfang der Octave kein Accord gedacht werden kann, welcher ſich nicht auf einen innerhalb der Octave enthaltnen Grundaccord zuruͤckfuͤhren lieſſe, wie man in der Folge ſehen wird.","norm":"Ich habe gesagt, dass der Dreiklang und Septimenakkord die Grundakkorde aller nur möglichen Musik sind, und die Ursache ist, weil die Oktave die Grenze aller Töne und Intervalle ist, und folglich außerhalb dem Umfang der Oktave kein Akkord gedacht werden kann, welcher sich nicht auf einen innerhalb der Oktave enthaltenen Grundakkord zurückführen ließe, wie man in der Folge sehen wird.","orig_tok":["Jch","habe","geſagt",",","daß","der","Dreyklang","und","Septimenaccord","die","Grundaccorde","aller","nur","moͤglichen","Muſik","ſind",",","und","die","Urſach","iſt",",","weil","die","Octave","die","Graͤnze","aller","Toͤne","und","Jntervalle","iſt",",","und","folglich","auſſerhalb","dem","Umfang","der","Octave","kein","Accord","gedacht","werden","kann",",","welcher","ſich","nicht","auf","einen","innerhalb","der","Octave","enthaltnen","Grundaccord","zuruͤckfuͤhren","lieſſe",",","wie","man","in","der","Folge","ſehen","wird","."],"norm_tok":["Ich","habe","gesagt",",","dass","der","Dreiklang","und","Septimenakkord","die","Grundakkorde","aller","nur","möglichen","Musik","sind",",","und","die","Ursache","ist",",","weil","die","Oktave","die","Grenze","aller","Töne","und","Intervalle","ist",",","und","folglich","außerhalb","dem","Umfang","der","Oktave","kein","Akkord","gedacht","werden","kann",",","welcher","sich","nicht","auf","einen","innerhalb","der","Oktave","enthaltenen","Grundakkord","zurückführen","ließe",",","wie","man","in","der","Folge","sehen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,53],[54,57],[58,70],[71,76],[77,80],[81,91],[92,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,151],[152,157],[158,163],[164,167],[168,178],[179,182],[182,183],[184,187],[188,196],[197,207],[208,211],[212,218],[219,222],[223,229],[230,234],[235,241],[242,249],[250,256],[257,261],[261,262],[263,270],[271,275],[276,281],[282,285],[286,291],[292,301],[302,305],[306,312],[313,323],[324,335],[336,350],[351,357],[357,358],[359,362],[363,366],[367,369],[370,373],[374,379],[380,385],[386,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,54],[55,58],[59,71],[72,77],[78,81],[82,91],[92,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,151],[152,157],[158,162],[163,166],[167,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,195],[196,205],[206,209],[210,216],[217,220],[221,227],[228,232],[233,239],[240,247],[248,254],[255,259],[259,260],[261,268],[269,273],[274,279],[280,283],[284,289],[290,299],[300,303],[304,310],[311,322],[323,334],[335,347],[348,353],[353,354],[355,358],[359,362],[363,365],[366,369],[370,375],[376,381],[382,386],[386,387]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.4728000164031982}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3725,"date":1776,"orig":"Da unter den die Octave uͤberſteigenden Accorden verſchiedne exiſtiren, welche das Kennzeichen eines Grundaccords haben, nemlich daß ſie terzenweiſe diſponiret ſind, z. E. der Nonenaccord c, e, gis, h, d, ſo iſt zu merken, daß, da ſolche Accorde nur dieſes einzige Kennzeichen, aber nicht zugleich das andere haben, vermittelſt weſſen alle Grundaccorde kleiner als die Octave ſeyn muͤſſen, ſie zwar als Grundaccorde, aber nur vom zweyten Rang, angeſehen werden koͤnnen.","norm":"Da unter den die Oktave übersteigenden Akkorden verschiedene existieren, welche das Kennzeichen eines Grundakkords haben, nämlich dass sie terzenweise disponieret sind, z. E. der Nonenakkord c, e, Gis, h., d, so ist zu merken, dass, da solche Akkorde nur dieses einzige Kennzeichen, aber nicht zugleich das andere haben, vermittels wessen alle Grundakkorde kleiner als die Oktave sein müssen, sie zwar als Grundakkorde, aber nur vom zweiten Rang, angesehen werden können.","orig_tok":["Da","unter","den","die","Octave","uͤberſteigenden","Accorden","verſchiedne","exiſtiren",",","welche","das","Kennzeichen","eines","Grundaccords","haben",",","nemlich","daß","ſie","terzenweiſe","diſponiret","ſind",",","z.","E.","der","Nonenaccord","c",",","e",",","gis",",","h",",","d",",","��o","iſt","zu","merken",",","daß",",","da","ſolche","Accorde","nur","dieſes","einzige","Kennzeichen",",","aber","nicht","zugleich","das","andere","haben",",","vermittelſt","weſſen","alle","Grundaccorde","kleiner","als","die","Octave","ſeyn","muͤſſen",",","ſie","zwar","als","Grundaccorde",",","aber","nur","vom","zweyten","Rang",",","angeſehen","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Da","unter","den","die","Oktave","übersteigenden","Akkorden","verschiedene","existieren",",","welche","das","Kennzeichen","eines","Grundakkords","haben",",","nämlich","dass","sie","terzenweise","disponieret","sind",",","z.","E.","der","Nonenakkord","c",",","e",",","Gis",",","h.",",","d",",","so","ist","zu","merken",",","dass",",","da","solche","Akkorde","nur","dieses","einzige","Kennzeichen",",","aber","nicht","zugleich","das","andere","haben",",","vermittels","wessen","alle","Grundakkorde","kleiner","als","die","Oktave","sein","müssen",",","sie","zwar","als","Grundakkorde",",","aber","nur","vom","zweiten","Rang",",","angesehen","werden","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,39],[40,48],[49,60],[61,70],[70,71],[72,78],[79,82],[83,94],[95,100],[101,113],[114,119],[119,120],[121,128],[129,132],[133,136],[137,148],[149,159],[160,164],[164,165],[166,168],[169,171],[172,175],[176,187],[188,189],[189,190],[191,192],[192,193],[194,197],[197,198],[199,200],[200,201],[202,203],[203,204],[205,207],[208,211],[212,214],[215,221],[221,222],[223,226],[226,227],[228,230],[231,237],[238,245],[246,249],[250,256],[257,264],[265,276],[276,277],[278,282],[283,288],[289,297],[298,301],[302,308],[309,314],[314,315],[316,327],[328,334],[335,339],[340,352],[353,360],[361,364],[365,368],[369,375],[376,380],[381,388],[388,389],[390,393],[394,398],[399,402],[403,415],[415,416],[417,421],[422,425],[426,429],[430,437],[438,442],[442,443],[444,453],[454,460],[461,468],[468,469]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,38],[39,47],[48,60],[61,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,95],[96,101],[102,114],[115,120],[120,121],[122,129],[130,134],[135,138],[139,150],[151,162],[163,167],[167,168],[169,171],[172,174],[175,178],[179,190],[191,192],[192,193],[194,195],[195,196],[197,200],[200,201],[202,204],[204,205],[206,207],[207,208],[209,211],[212,215],[216,218],[219,225],[225,226],[227,231],[231,232],[233,235],[236,242],[243,250],[251,254],[255,261],[262,269],[270,281],[281,282],[283,287],[288,293],[294,302],[303,306],[307,313],[314,319],[319,320],[321,331],[332,338],[339,343],[344,356],[357,364],[365,368],[369,372],[373,379],[380,384],[385,391],[391,392],[393,396],[397,401],[402,405],[406,418],[418,419],[420,424],[425,428],[429,432],[433,440],[441,445],[445,446],[447,456],[457,463],[464,470],[470,471]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.099299907684326}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3726,"date":1776,"orig":"Wenn man alſo ſchlechtweg von Grundaccorden oder beſtimmt von Grundaccorden erſten Rangs ſpricht, ſo verſtehet man allezeit entweder den Dreyklang oder Septimenaccord, als auf welche alle die Octave uͤberſteigenden Accorde zuruͤcke gefuͤhret werden koͤnnen.","norm":"Wenn man also schlichtweg von Grundakkorden oder bestimmt von Grundakkorden ersten Rangs spricht, so verstehet man allezeit entweder den Dreiklang oder Septimenakkord, als auf welche alle die Oktave übersteigenden Akkorde zurückgeführt werden können.","orig_tok":["Wenn","man","alſo","ſchlechtweg","von","Grundaccorden","oder","beſtimmt","von","Grundaccorden","erſten","Rangs","ſpricht",",","ſo","verſtehet","man","allezeit","entweder","den","Dreyklang","oder","Septimenaccord",",","als","auf","welche","alle","die","Octave","uͤberſteigenden","Accorde","zuruͤcke","gefuͤhret","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Wenn","man","also","schlichtweg","von","Grundakkorden","oder","bestimmt","von","Grundakkorden","ersten","Rangs","spricht",",","so","verstehet","man","allezeit","entweder","den","Dreiklang","oder","Septimenakkord",",","als","auf","welche","alle","die","Oktave","übersteigenden","Akkorde","zurückgeführt","werden","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,25],[26,29],[30,43],[44,48],[49,57],[58,61],[62,75],[76,82],[83,88],[89,96],[96,97],[98,100],[101,110],[111,114],[115,123],[124,132],[133,136],[137,146],[147,151],[152,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,191],[192,198],[199,214],[215,222],[223,231],[232,241],[242,248],[249,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,25],[26,29],[30,43],[44,48],[49,57],[58,61],[62,75],[76,82],[83,88],[89,96],[96,97],[98,100],[101,110],[111,114],[115,123],[124,132],[133,136],[137,146],[147,151],[152,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,191],[192,198],[199,213],[214,221],[222,235],[236,242],[243,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.536900043487549}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3727,"date":1776,"orig":"Dieſe leztern, d. i. die den Umfang der Octave uͤberſteigenden Accorde aber ſind nur in ſoweit Grundaccorde, als ſie umgekehrt werden koͤnnen; denn ohne dieſen Umſtand brauchten ſie gar nicht durch die Benennung von Grundaccorden characteriſiret zu werden.","norm":"Diese letzteren, d. i. die den Umfang der Oktave übersteigenden Akkorde aber sind nur insoweit Grundakkorde, als sie umgekehrt werden können; denn ohne diesen Umstand brauchten sie gar nicht durch die Benennung von Grundakkorden charakterisieret zu werden.","orig_tok":["Dieſe","leztern",",","d.","i.","die","den","Umfang","der","Octave","uͤberſteigenden","Accorde","aber","ſind","nur","in","ſoweit","Grundaccorde",",","als","ſie","umgekehrt","werden","koͤnnen",";","denn","ohne","dieſen","Umſtand","brauchten","ſie","gar","nicht","durch","die","Benennung","von","Grundaccorden","characteriſiret","zu","werden","."],"norm_tok":["Diese","letzteren",",","d.","i.","die","den","Umfang","der","Oktave","übersteigenden","Akkorde","aber","sind","nur","insoweit","Grundakkorde",",","als","sie","umgekehrt","werden","können",";","denn","ohne","diesen","Umstand","brauchten","sie","gar","nicht","durch","die","Benennung","von","Grundakkorden","charakterisieret","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,62],[63,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,87],[88,94],[95,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,126],[127,133],[134,141],[141,142],[143,147],[148,152],[153,159],[160,167],[168,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,197],[198,201],[202,211],[212,215],[216,229],[230,245],[246,248],[249,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,63],[64,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,94],[95,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,126],[127,133],[134,140],[140,141],[142,146],[147,151],[152,158],[159,166],[167,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,196],[197,200],[201,210],[211,214],[215,228],[229,245],[246,248],[249,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.804399967193603}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3728,"date":1776,"orig":"Die Folge wird dieſes deutlicher machen.","norm":"Die Folge wird dieses deutlicher machen.","orig_tok":["Die","Folge","wird","dieſes","deutlicher","machen","."],"norm_tok":["Die","Folge","wird","dieses","deutlicher","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.420199871063232}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3729,"date":1776,"orig":"Jn ſo ferne man den Dreyklang und Septimenaccord einfache Accorde nennet, ohne darauf Acht zu haben, daß der Septimenaccord aus zwey Dreyklaͤngen beſteht, koͤnnen die den Umfang der Octave uͤberſteigenden Accorde auch zuſammengeſetzte Accorde genennet werden, ſo wie ſolches in der Folge geſchehen wird.","norm":"In so ferne man den Dreiklang und Septimenakkord einfache Akkorde nennt, ohne darauf Acht zu haben, dass der Septimenakkord aus zwei Dreiklängen besteht, können die den Umfang der Oktave übersteigenden Akkorde auch zusammengesetzte Akkorde genannt werden, so wie solches in der Folge geschehen wird.","orig_tok":["Jn","ſo","ferne","man","den","Dreyklang","und","Septimenaccord","einfache","Accorde","nennet",",","ohne","darauf","Acht","zu","haben",",","daß","der","Septimenaccord","aus","zwey","Dreyklaͤngen","beſteht",",","koͤnnen","die","den","Umfang","der","Octave","uͤberſteigenden","Accorde","auch","zuſammengeſetzte","Accorde","genennet","werden",",","ſo","wie","ſolches","in","der","Folge","geſchehen","wird","."],"norm_tok":["In","so","ferne","man","den","Dreiklang","und","Septimenakkord","einfache","Akkorde","nennt",",","ohne","darauf","Acht","zu","haben",",","dass","der","Septimenakkord","aus","zwei","Dreiklängen","besteht",",","können","die","den","Umfang","der","Oktave","übersteigenden","Akkorde","auch","zusammengesetzte","Akkorde","genannt","werden",",","so","wie","solches","in","der","Folge","geschehen","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,48],[49,57],[58,65],[66,72],[72,73],[74,78],[79,85],[86,90],[91,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,123],[124,127],[128,132],[133,145],[146,153],[153,154],[155,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,188],[189,204],[205,212],[213,217],[218,234],[235,242],[243,251],[252,258],[258,259],[260,262],[263,266],[267,274],[275,277],[278,281],[282,287],[288,297],[298,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,48],[49,57],[58,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,84],[85,89],[90,92],[93,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,123],[124,127],[128,132],[133,144],[145,152],[152,153],[154,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,186],[187,201],[202,209],[210,214],[215,231],[232,239],[240,247],[248,254],[254,255],[256,258],[259,262],[263,270],[271,273],[274,277],[278,283],[284,293],[294,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.005300045013428}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3730,"date":1776,"orig":"§. 262.","norm":"§. 262.","orig_tok":["§.","262","."],"norm_tok":["§",".","262."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.003399848937988}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3731,"date":1776,"orig":"Wenn die harmoniſche Subſtanz eines Tonſtuͤcks in einer Folge von vermiſchten Accorden dargeleget wird, deren Beſchaffenheit man durch Ziffern und andere uͤber dem Baß des Tonſtuͤcks befindliche Zeichen kennbar machet, ſo wird ein dergeſtalt gezeichneter Baß ein Generalbaß genennet, ſo wie die Reduction des Generalbaſſes auf die Grundaccorde der in dieſem Generalbaß enthaltnen vermiſchten Accorde ein Grundbaß genennet wird.","norm":"Wenn die harmonische Substanz eines Tonstücks in einer Folge von vermischten Akkorden dargelegt wird, deren Beschaffenheit man durch Ziffern und andere über dem Bass des Tonstücks befindliche Zeichen kennbar macht, so wird ein dergestalt gezeichneter Bass ein Generalbass genannt, so wie die Reduktion des Generalbasses auf die Grundakkorde der in diesem Generalbass enthaltenen vermischten Akkorde ein Grundbass genannt wird.","orig_tok":["Wenn","die","harmoniſche","Subſtanz","eines","Tonſtuͤcks","in","einer","Folge","von","vermiſchten","Accorden","dargeleget","wird",",","deren","Beſchaffenheit","man","durch","Ziffern","und","andere","uͤber","dem","Baß","des","Tonſtuͤcks","befindliche","Zeichen","kennbar","machet",",","ſo","wird","ein","dergeſtalt","gezeichneter","Baß","ein","Generalbaß","genennet",",","ſo","wie","die","Reduction","des","Generalbaſſes","auf","die","Grundaccorde","der","in","dieſem","Generalbaß","enthaltnen","vermiſchten","Accorde","ein","Grundbaß","genennet","wird","."],"norm_tok":["Wenn","die","harmonische","Substanz","eines","Tonstücks","in","einer","Folge","von","vermischten","Akkorden","dargelegt","wird",",","deren","Beschaffenheit","man","durch","Ziffern","und","andere","über","dem","Bass","des","Tonstücks","befindliche","Zeichen","kennbar","macht",",","so","wird","ein","dergestalt","gezeichneter","Bass","ein","Generalbass","genannt",",","so","wie","die","Reduktion","des","Generalbasses","auf","die","Grundakkorde","der","in","diesem","Generalbass","enthaltenen","vermischten","Akkorde","ein","Grundbass","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,29],[30,35],[36,46],[47,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,77],[78,86],[87,97],[98,102],[102,103],[104,109],[110,124],[125,128],[129,134],[135,142],[143,146],[147,153],[154,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,182],[183,194],[195,202],[203,210],[211,217],[217,218],[219,221],[222,226],[227,230],[231,241],[242,254],[255,258],[259,262],[263,273],[274,282],[282,283],[284,286],[287,290],[291,294],[295,304],[305,308],[309,322],[323,326],[327,330],[331,343],[344,347],[348,350],[351,357],[358,368],[369,379],[380,391],[392,399],[400,403],[404,412],[413,421],[422,426],[426,427]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,29],[30,35],[36,45],[46,48],[49,54],[55,60],[61,64],[65,76],[77,85],[86,95],[96,100],[100,101],[102,107],[108,122],[123,126],[127,132],[133,140],[141,144],[145,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,179],[180,191],[192,199],[200,207],[208,213],[213,214],[215,217],[218,222],[223,226],[227,237],[238,250],[251,255],[256,259],[260,271],[272,279],[279,280],[281,283],[284,287],[288,291],[292,301],[302,305],[306,319],[320,323],[324,327],[328,340],[341,344],[345,347],[348,354],[355,366],[367,378],[379,390],[391,398],[399,402],[403,412],[413,420],[421,425],[425,426]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.780800104141235}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3732,"date":1776,"orig":"Die weitere Beſchaffenheit des Grundbaſſes iſt bereits im §. 246, auf welchen ich mich beziehe, umſtaͤndlich beſchrieben worden.","norm":"Die weitere Beschaffenheit des Grundbasses ist bereits im §. 246, auf welchen ich mich beziehe, umständlich beschrieben worden.","orig_tok":["Die","weitere","Beſchaffenheit","des","Grundbaſſes","iſt","bereits","im","§.","246",",","auf","welchen","ich","mich","beziehe",",","umſtaͤndlich","beſchrieben","worden","."],"norm_tok":["Die","weitere","Beschaffenheit","des","Grundbasses","ist","bereits","im","§",".","246",",","auf","welchen","ich","mich","beziehe",",","umständlich","beschrieben","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,54],[55,57],[58,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,86],[87,94],[94,95],[96,108],[109,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,54],[55,57],[58,59],[59,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,86],[87,94],[94,95],[96,107],[108,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.08620023727417}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3733,"date":1776,"orig":"Jch fuͤge weiter nichts als dieſes hinzu, daß, ſo nuͤtzlich fuͤr einen Schuͤler der Harmonie die Aufgabe iſt, den Generalbaß zu einem Tonſtuͤck auszuſetzen, ſo wenig vortheilhaft es iſt, ihn dieſen Generalbaß der Laͤnge nach in einen Grundbaß aufloͤſen zu laſſen.","norm":"Ich füge weiter nichts als dieses hinzu, dass, so nützlich für einen Schüler der Harmonie die Aufgabe ist, den Generalbass zu einem Tonstück auszusetzen, so wenig vorteilhaft es ist, ihn diesen Generalbass der Länge nach in einen Grundbass auflösen zu lassen.","orig_tok":["Jch","fuͤge","weiter","nichts","als","dieſes","hinzu",",","daß",",","ſo","nuͤtzlich","fuͤr","einen","Schuͤler","der","Harmonie","die","Aufgabe","iſt",",","den","Generalbaß","zu","einem","Tonſtuͤck","auszuſetzen",",","ſo","wenig","vortheilhaft","es","iſt",",","ihn","dieſen","Generalbaß","der","Laͤnge","nach","in","einen","Grundbaß","aufloͤſen","zu","laſſen","."],"norm_tok":["Ich","füge","weiter","nichts","als","dieses","hinzu",",","dass",",","so","nützlich","für","einen","Schüler","der","Harmonie","die","Aufgabe","ist",",","den","Generalbass","zu","einem","Tonstück","auszusetzen",",","so","wenig","vorteilhaft","es","ist",",","ihn","diesen","Generalbass","der","Länge","nach","in","einen","Grundbass","auflösen","zu","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,40],[40,41],[42,45],[45,46],[47,49],[50,59],[60,64],[65,70],[71,79],[80,83],[84,92],[93,96],[97,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,124],[125,127],[128,133],[134,143],[144,155],[155,156],[157,159],[160,165],[166,178],[179,181],[182,185],[185,186],[187,190],[191,197],[198,208],[209,212],[213,219],[220,224],[225,227],[228,233],[234,242],[243,252],[253,255],[256,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,39],[39,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,58],[59,62],[63,68],[69,76],[77,80],[81,89],[90,93],[94,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,122],[123,125],[126,131],[132,140],[141,152],[152,153],[154,156],[157,162],[163,174],[175,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,193],[194,205],[206,209],[210,215],[216,220],[221,223],[224,229],[230,239],[240,248],[249,251],[252,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3007001876831055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3734,"date":1776,"orig":"Die Urſach iſt, weil in dem Generalbaß die Regeln der harmoniſchen Fortſchreitung beobachtet werden, in dem Grundbaß aber nicht, weil derſelbe nur die rohen unausgearbeiteten Materialien des Satzes enthaͤlt.","norm":"Die Ursache ist, weil in dem Generalbass die Regeln der harmonischen Fortschreitung beobachtet werden, in dem Grundbass aber nicht, weil derselbe nur die rohen unausgearbeiteten Materialien des Satzes enthält.","orig_tok":["Die","Urſach","iſt",",","weil","in","dem","Generalbaß","die","Regeln","der","harmoniſchen","Fortſchreitung","beobachtet","werden",",","in","dem","Grundbaß","aber","nicht",",","weil","derſelbe","nur","die","rohen","unausgearbeiteten","Materialien","des","Satzes","enthaͤlt","."],"norm_tok":["Die","Ursache","ist",",","weil","in","dem","Generalbass","die","Regeln","der","harmonischen","Fortschreitung","beobachtet","werden",",","in","dem","Grundbass","aber","nicht",",","weil","derselbe","nur","die","rohen","unausgearbeiteten","Materialien","des","Satzes","enthält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,66],[67,81],[82,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,116],[117,121],[122,127],[127,128],[129,133],[134,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,174],[175,186],[187,190],[191,197],[198,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,68],[69,83],[84,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,119],[120,124],[125,130],[130,131],[132,136],[137,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,177],[178,189],[190,193],[194,200],[201,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5040998458862305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3735,"date":1776,"orig":"Jch gebe ein Exempel bey Fig. 29.","norm":"Ich gebe ein Exempel bei Fig. 29.","orig_tok":["Jch","gebe","ein","Exempel","bey","Fig.","29","."],"norm_tok":["Ich","gebe","ein","Exempel","bei","Fig",".","29."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,6],[null,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.694399833679199}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3736,"date":1776,"orig":"Da die Sextenaccorde von dem Dreyklange abſtammen, ſo wuͤrde der aus dieſem Generalbaß extrahirte Grundbaß ſeyn, wie bey Fig. 30.","norm":"Da die Sextenakkorde von dem Dreiklange abstammen, so würde der aus diesem Generalbass extrahierte Grundbass sein, wie bei Fig. 30.","orig_tok":["Da","die","Sextenaccorde","von","dem","Dreyklange","abſtammen",",","ſo","wuͤrde","der","aus","dieſem","Generalbaß","extrahirte","Grundbaß","ſeyn",",","wie","bey","Fig.","30","."],"norm_tok":["Da","die","Sextenakkorde","von","dem","Dreiklange","abstammen",",","so","würde","der","aus","diesem","Generalbass","extrahierte","Grundbass","sein",",","wie","bei","Fig",".","30."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,86],[87,97],[98,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,86],[87,98],[99,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[126,127],[128,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[22,21],[null,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.040200233459473}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3737,"date":1776,"orig":"Es iſt aber keine gute harmoniſche Fortſchreitung, eine Septime in die Octave aufzuloͤſen, wenn es auch, wie bey Fig. 31. in der Gegenbewegung geſchicht.","norm":"Es ist aber keine gute harmonische Fortschreitung, eine Septime in die Oktave aufzulösen, wenn es auch, wie bei Fig. 31. in der Gegenbewegung geschieht.","orig_tok":["Es","iſt","aber","keine","gute","harmoniſche","Fortſchreitung",",","eine","Septime","in","die","Octave","aufzuloͤſen",",","wenn","es","auch",",","wie","bey","Fig.","31.","in","der","Gegenbewegung","geſchicht","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","keine","gute","harmonische","Fortschreitung",",","eine","Septime","in","die","Oktave","aufzulösen",",","wenn","es","auch",",","wie","bei","Fig",".","31.","in","der","Gegenbewegung","geschieht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,34],[35,49],[49,50],[51,55],[56,63],[64,66],[67,70],[71,77],[78,89],[89,90],[91,95],[96,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,124],[125,128],[129,142],[143,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,34],[35,49],[49,50],[51,55],[56,63],[64,66],[67,70],[71,77],[78,88],[88,89],[90,94],[95,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,127],[128,141],[142,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.040800094604492}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3738,"date":1776,"orig":"Wozu wuͤrde ein dergeſtalt ausgeſetzter Grundbaß dienen?","norm":"Wozu würde ein dergestalt ausgesetzter Grundbass dienen?","orig_tok":["Wozu","wuͤrde","ein","dergeſtalt","ausgeſetzter","Grundbaß","dienen","?"],"norm_tok":["Wozu","würde","ein","dergestalt","ausgesetzter","Grundbass","dienen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,26],[27,39],[40,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,25],[26,38],[39,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.311299800872803}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3739,"date":1776,"orig":"Zu weiterm nichts, als um jemanden an falſche Gaͤnge zu gewoͤhnen.","norm":"Zu weitem nichts, als um jemanden an falsche Gänge zu gewöhnen.","orig_tok":["Zu","weiterm","nichts",",","als","um","jemanden","an","falſche","Gaͤnge","zu","gewoͤhnen","."],"norm_tok":["Zu","weitem","nichts",",","als","um","jemanden","an","falsche","Gänge","zu","gewöhnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,34],[35,37],[38,45],[46,52],[53,55],[56,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,33],[34,36],[37,44],[45,50],[51,53],[54,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.231599807739258}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3740,"date":1776,"orig":"Sollte auch der Erfinder des Grundbaſſes, der Hr. Rameau ſelber, hin und wieder dergleichen Verſuche gemacht, und ganze Tonſtuͤcke in einen Grundbaß aufgeloͤſet haben, ſo werde ich ſelber der erſte ſeyn, der ihn deßwegen tadeln wird.","norm":"Sollte auch der Erfinder des Grundbasses, der Hr. Rameau selber, hin und wieder dergleichen Versuche gemacht, und ganze Tonstücke in einen Grundbass aufgelöst haben, so werde ich selber der erste sein, der ihn deswegen tadeln wird.","orig_tok":["Sollte","auch","der","Erfinder","des","Grundbaſſes",",","der","Hr.","Rameau","ſelber",",","hin","und","wieder","dergleichen","Verſuche","gemacht",",","und","ganze","Tonſtuͤcke","in","einen","Grundbaß","aufgeloͤſet","haben",",","ſo","werde","ich","ſelber","der","erſte","ſeyn",",","der","ihn","deßwegen","tadeln","wird","."],"norm_tok":["Sollte","auch","der","Erfinder","des","Grundbasses",",","der","Hr.","Rameau","selber",",","hin","und","wieder","dergleichen","Versuche","gemacht",",","und","ganze","Tonstücke","in","einen","Grundbass","aufgelöst","haben",",","so","werde","ich","selber","der","erste","sein",",","der","ihn","deswegen","tadeln","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,91],[92,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,130],[131,133],[134,139],[140,148],[149,160],[161,166],[166,167],[168,170],[171,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,197],[198,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,220],[221,227],[228,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,91],[92,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,129],[130,132],[133,138],[139,148],[149,158],[159,164],[164,165],[166,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,195],[196,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,218],[219,225],[226,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.453800201416016}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3741,"date":1776,"orig":"Von dem eigentlichen und wahren Nutzen des Grundbaſſes ſoll in einem beſondern Abſchnitt gehandelt werden.","norm":"Von dem eigentlichen und wahren Nutzen des Grundbasses soll in einem besonderen Abschnitt gehandelt werden.","orig_tok":["Von","dem","eigentlichen","und","wahren","Nutzen","des","Grundbaſſes","ſoll","in","einem","beſondern","Abſchnitt","gehandelt","werden","."],"norm_tok":["Von","dem","eigentlichen","und","wahren","Nutzen","des","Grundbasses","soll","in","einem","besonderen","Abschnitt","gehandelt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,42],[43,54],[55,59],[60,62],[63,68],[69,78],[79,88],[89,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,42],[43,54],[55,59],[60,62],[63,68],[69,79],[80,89],[90,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.458199977874756}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3742,"date":1776,"orig":"§. 263.","norm":"§. 263.","orig_tok":["§.","263","."],"norm_tok":["§",".","263."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.76200008392334}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3743,"date":1776,"orig":"Die Dreyklaͤnge ſind entweder conſonirend oder diſſonirend; conſonirend, wenn alle Jntervalle, woraus ſie beſtehen, ſowohl gegen den Baßton als unter ſich ſelbſt conſoniren, z. E. c e g, oder a c e; diſſonirend, wenn die Terz oder Quinte entweder gegen den Grundton, oder unter ſich diſſoniren.","norm":"Die Dreiklänge sind entweder konsonierend oder dissonierend; konsonierend, wenn alle Intervalle, woraus sie bestehen, sowohl gegen den Basston als unter sich selbst konsonieren, z. E. c e g, oder a c e; dissonierend, wenn die Terz oder Quinte entweder gegen den Grundton, oder unter sich dissonieren.","orig_tok":["Die","Dreyklaͤnge","ſind","entweder","conſonirend","oder","diſſonirend",";","conſonirend",",","wenn","alle","Jntervalle",",","woraus","ſie","beſtehen",",","ſowohl","gegen","den","Baßton","als","unter","ſich","ſelbſt","conſoniren",",","z.","E.","c","e","g",",","oder","a","c","e",";","diſſonirend",",","wenn","die","Terz","oder","Quinte","entweder","gegen","den","Grundton",",","oder","unter","ſich","diſſoniren","."],"norm_tok":["Die","Dreiklänge","sind","entweder","konsonierend","oder","dissonierend",";","konsonierend",",","wenn","alle","Intervalle",",","woraus","sie","bestehen",",","sowohl","gegen","den","Basston","als","unter","sich","selbst","konsonieren",",","z.","E.","c","e","g",",","oder","a","c","e",";","dissonierend",",","wenn","die","Terz","oder","Quinte","entweder","gegen","den","Grundton",",","oder","unter","sich","dissonieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,29],[30,41],[42,46],[47,58],[58,59],[60,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,93],[93,94],[95,101],[102,105],[106,114],[114,115],[116,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,149],[150,154],[155,161],[162,172],[172,173],[174,176],[177,179],[180,181],[182,183],[184,185],[185,186],[187,191],[192,193],[194,195],[196,197],[197,198],[199,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,225],[226,230],[231,237],[238,246],[247,252],[253,256],[257,265],[265,266],[267,271],[272,277],[278,282],[283,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,28],[29,41],[42,46],[47,59],[59,60],[61,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,116],[116,117],[118,124],[125,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,152],[153,157],[158,164],[165,176],[176,177],[178,180],[181,183],[184,185],[186,187],[188,189],[189,190],[191,195],[196,197],[198,199],[200,201],[201,202],[203,215],[215,216],[217,221],[222,225],[226,230],[231,235],[236,242],[243,251],[252,257],[258,261],[262,270],[270,271],[272,276],[277,282],[283,287],[288,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.593800067901611}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3744,"date":1776,"orig":"Z. E. in h d f oder c e gis diſſoniren die Quinten gegen den Grundton, und in h dis f findet ſich nicht allein eine diſſonirende Quinte h f, ſondern auch eine diſſonirende Terz dis f.","norm":"Z. E. in h. d f oder c e Gis dissonieren die Quinten gegen den Grundton, und in h. dies f findet sich nicht allein eine dissonierende Quinte h. f, sondern auch eine dissonierende Terz dies f.","orig_tok":["Z.","E.","in","h","d","f","oder","c","e","gis","diſſoniren","die","Quinten","gegen","den","Grundton",",","und","in","h","dis","f","findet","ſich","nicht","allein","eine","diſſonirende","Quinte","h","f",",","ſondern","auch","eine","diſſonirende","Terz","dis","f","."],"norm_tok":["Z.","E.","in","h.","d","f","oder","c","e","Gis","dissonieren","die","Quinten","gegen","den","Grundton",",","und","in","h.","dies","f","findet","sich","nicht","allein","eine","dissonierende","Quinte","h.","f",",","sondern","auch","eine","dissonierende","Terz","dies","f."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,10],[11,12],[13,14],[15,19],[20,21],[22,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,50],[51,56],[57,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,79],[80,83],[84,85],[86,92],[93,97],[98,103],[104,110],[111,115],[116,128],[129,135],[136,137],[138,139],[139,140],[141,148],[149,153],[154,158],[159,171],[172,176],[177,180],[181,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,13],[14,15],[16,20],[21,22],[23,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,52],[53,58],[59,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,82],[83,87],[88,89],[90,96],[97,101],[102,107],[108,114],[115,119],[120,133],[134,140],[141,143],[144,145],[145,146],[147,154],[155,159],[160,164],[165,178],[179,183],[184,188],[189,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.240699768066406}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3745,"date":1776,"orig":"Alle conſonirende Dreyklaͤnge ſind Hauptdreyklaͤnge, oder eigentliche Dreyklaͤnge, und alle diſſonirende ſind Mitteldreyklaͤnge, oder uneigentliche Dreyklaͤnge.","norm":"Alle konsonierende Dreiklänge sind Hauptdreiklänge, oder eigentliche Dreiklänge, und alle dissonierende sind Mitteldreiklänge, oder uneigentliche Dreiklänge.","orig_tok":["Alle","conſonirende","Dreyklaͤnge","ſind","Hauptdreyklaͤnge",",","oder","eigentliche","Dreyklaͤnge",",","und","alle","diſſonirende","ſind","Mitteldreyklaͤnge",",","oder","uneigentliche","Dreyklaͤnge","."],"norm_tok":["Alle","konsonierende","Dreiklänge","sind","Hauptdreiklänge",",","oder","eigentliche","Dreiklänge",",","und","alle","dissonierende","sind","Mitteldreiklänge",",","oder","uneigentliche","Dreiklänge","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,29],[30,34],[35,51],[51,52],[53,57],[58,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,104],[105,109],[110,127],[127,128],[129,133],[134,147],[148,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[19,29],[30,34],[35,50],[50,51],[52,56],[57,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,103],[104,108],[109,125],[125,126],[127,131],[132,145],[146,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.401900053024292}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3746,"date":1776,"orig":"Die erſtern werden auch harmoniſche Dreyklaͤnge genennet.","norm":"Die ersteren werden auch harmonische Dreiklänge genannt.","orig_tok":["Die","erſtern","werden","auch","harmoniſche","Dreyklaͤnge","genennet","."],"norm_tok":["Die","ersteren","werden","auch","harmonische","Dreiklänge","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,35],[36,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,36],[37,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.268400192260742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3747,"date":1776,"orig":"— Alle Septimenaccorde ſind diſſonirende Saͤtze, ingleichen alle die Octave uͤberſteigenden Accorde, und der Grund der Diſſonanz iſt die Septime, wie bald gezeiget werden wird.","norm":"— Alle Septimenakkorde sind dissonierende Sätze, ingleichen alle die Oktave übersteigenden Akkorde, und der Grund der Dissonanz ist die Septime, wie bald gezeigt werden wird.","orig_tok":["—","Alle","Septimenaccorde","ſind","diſſonirende","Saͤtze",",","ingleichen","alle","die","Octave","uͤberſteigenden","Accorde",",","und","der","Grund","der","Diſſonanz","iſt","die","Septime",",","wie","bald","gezeiget","werden","wird","."],"norm_tok":["—","Alle","Septimenakkorde","sind","dissonierende","Sätze",",","ingleichen","alle","die","Oktave","übersteigenden","Akkorde",",","und","der","Grund","der","Dissonanz","ist","die","Septime",",","wie","bald","gezeigt","werden","wird","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,22],[23,27],[28,40],[41,47],[47,48],[49,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,128],[129,132],[133,136],[137,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,163],[164,170],[171,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,22],[23,27],[28,41],[42,47],[47,48],[49,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,127],[128,131],[132,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,161],[162,168],[169,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.318299770355225}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3748,"date":1776,"orig":"Unter den verſchiednen Accorden ſind die beyden conſonirenden Dreyklaͤnge in Anſehung der Fortſchreitung die freyeſten; die diſſonirenden Dreyklaͤnge und Septimenſaͤtze haben eine eingeſchraͤnktere Fortſchreitung, und alle die Octave uͤberſchreitenden Diſſonanzen ſind am eingeſchraͤnkteſten.","norm":"Unter den verschiedenen Akkorden sind die beiden konsonierenden Dreiklänge in Ansehung der Fortschreitung die freisten; die dissonierenden Dreiklänge und Septimensätze haben eine eingeschränktere Fortschreitung, und alle die Oktave überschreitenden Dissonanzen sind am eingeschränktesten.","orig_tok":["Unter","den","verſchiednen","Accorden","ſind","die","beyden","conſonirenden","Dreyklaͤnge","in","Anſehung","der","Fortſchreitung","die","freyeſten",";","die","diſſonirenden","Dreyklaͤnge","und","Septimenſaͤtze","haben","eine","eingeſchraͤnktere","Fortſchreitung",",","und","alle","die","Octave","uͤberſchreitenden","Diſſonanzen","ſind","am","eingeſchraͤnkteſten","."],"norm_tok":["Unter","den","verschiedenen","Akkorden","sind","die","beiden","konsonierenden","Dreiklänge","in","Ansehung","der","Fortschreitung","die","freisten",";","die","dissonierenden","Dreiklänge","und","Septimensätze","haben","eine","eingeschränktere","Fortschreitung",",","und","alle","die","Oktave","überschreitenden","Dissonanzen","sind","am","eingeschränktesten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,61],[62,73],[74,76],[77,85],[86,89],[90,104],[105,108],[109,118],[118,119],[120,123],[124,137],[138,149],[150,153],[154,168],[169,174],[175,179],[180,197],[198,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,226],[227,233],[234,251],[252,263],[264,268],[269,271],[272,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,63],[64,74],[75,77],[78,86],[87,90],[91,105],[106,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,138],[139,149],[150,153],[154,167],[168,173],[174,178],[179,195],[196,210],[210,211],[212,215],[216,220],[221,224],[225,231],[232,248],[249,260],[261,265],[266,268],[269,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.552000045776367}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3749,"date":1776,"orig":"§. 264.","norm":"§. 264.","orig_tok":["§.","264","."],"norm_tok":["§",".","264."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.552499771118164}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3750,"date":1776,"orig":"Wenn man die Toͤne eines Accords verſetzet, und z. E. c e g in e g c̄ oder g c̄ ē verwandelt, ſo bekoͤmmt der Accord dadurch eine andere Form; und da vermittelſt ſolcher Verſetzung die Verhaͤltniſſe der einen Accord ausmachenden Jntervalle umgekehret werden, (denn das Verhaͤltniß einer großen Terz 5:4 veraͤndert ſich dadurch in eine kleine Sexte 8:5, das Verhaͤltniß einer kleinen Terz 6:5 in eine große Sexte 5:3, und das Verhaͤltniß der Quinte 3:2 in eine Quarte 4:3, u. ſ. w.) ſo werden die auf ſolche Art von einem Grundaccord abſtammenden Accorde umgekehrte Accorde genennet.","norm":"Wenn man die Töne eines Akkords versetzet, und z. E. c e g in e g cn oder g cn e verwandelt, so bekommt der Akkord dadurch eine andere Form; und da vermittels solcher Versetzung die Verhältnisse der einen Akkord ausmachenden Intervalle umgekehrt werden, (denn das Verhältnis einer großen Terz 5:4 verändert sich dadurch in eine kleine Sexte 8:5, das Verhältnis einer kleinen Terz 6:5 in eine große Sexte 5:3, und das Verhältnis der Quinte 3:2 in eine Quarte 4:3, u. s. w.) so werden die auf solche Art von einem Grundakkord abstammenden Akkorde umgekehrte Akkorde genannt.","orig_tok":["Wenn","man","die","Toͤne","eines","Accords","verſetzet",",","und","z.","E.","c","e","g","in","e","g","c̄","oder","g","c̄","ē","verwandelt",",","ſo","bekoͤmmt","der","Accord","dadurch","eine","andere","Form",";","und","da","vermittelſt","ſolcher","Verſetzung","die","Verhaͤltniſſe","der","einen","Accord","ausmachenden","Jntervalle","umgekehret","werden",",","(","denn","das","Verhaͤltniß","einer","großen","Terz","5:4","veraͤndert","ſich","dadurch","in","eine","kleine","Sexte","8:5",",","das","Verhaͤltniß","einer","kleinen","Terz","6:5","in","eine","große","Sexte","5:3",",","und","das","Verhaͤltniß","der","Quinte","3:2","in","eine","Quarte","4:3",",","u.","ſ.","w.",")","ſo","werden","die","auf","ſolche","Art","von","einem","Grundaccord","abſtammenden","Accorde","umgekehrte","Accorde","genennet","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","Töne","eines","Akkords","versetzet",",","und","z.","E.","c","e","g","in","e","g","cn","oder","g","cn","e","verwandelt",",","so","bekommt","der","Akkord","dadurch","eine","andere","Form",";","und","da","vermittels","solcher","Versetzung","die","Verhältnisse","der","einen","Akkord","ausmachenden","Intervalle","umgekehrt","werden",",","(","denn","das","Verhältnis","einer","großen","Terz","5:4","verändert","sich","dadurch","in","eine","kleine","Sexte","8:5",",","das","Verhältnis","einer","kleinen","Terz","6:5","in","eine","große","Sexte","5:3",",","und","das","Verhältnis","der","Quinte","3:2","in","eine","Quarte","4:3",",","u.","s.","w.",")","so","werden","die","auf","solche","Art","von","einem","Grundakkord","abstammenden","Akkorde","umgekehrte","Akkorde","genannt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,53],[54,55],[56,57],[58,59],[60,62],[63,64],[65,66],[67,69],[70,74],[75,76],[77,79],[80,82],[83,93],[93,94],[95,97],[98,106],[107,110],[111,117],[118,125],[126,130],[131,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,162],[163,170],[171,181],[182,185],[186,199],[200,203],[204,209],[210,216],[217,229],[230,240],[241,251],[252,258],[258,259],[260,261],[261,265],[266,269],[270,281],[282,287],[288,294],[295,299],[300,303],[304,314],[315,319],[320,327],[328,330],[331,335],[336,342],[343,348],[349,352],[352,353],[354,357],[358,369],[370,375],[376,383],[384,388],[389,392],[393,395],[396,400],[401,406],[407,412],[413,416],[416,417],[418,421],[422,425],[426,437],[438,441],[442,448],[449,452],[453,455],[456,460],[461,467],[468,471],[471,472],[473,475],[476,478],[479,481],[481,482],[483,485],[486,492],[493,496],[497,500],[501,507],[508,511],[512,515],[516,521],[522,533],[534,546],[547,554],[555,565],[566,573],[574,582],[582,583]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,52],[53,54],[55,56],[57,58],[59,61],[62,63],[64,65],[66,68],[69,73],[74,75],[76,78],[79,80],[81,91],[91,92],[93,95],[96,103],[104,107],[108,114],[115,122],[123,127],[128,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,158],[159,166],[167,177],[178,181],[182,194],[195,198],[199,204],[205,211],[212,224],[225,235],[236,245],[246,252],[252,253],[254,255],[255,259],[260,263],[264,274],[275,280],[281,287],[288,292],[293,296],[297,306],[307,311],[312,319],[320,322],[323,327],[328,334],[335,340],[341,344],[344,345],[346,349],[350,360],[361,366],[367,374],[375,379],[380,383],[384,386],[387,391],[392,397],[398,403],[404,407],[407,408],[409,412],[413,416],[417,427],[428,431],[432,438],[439,442],[443,445],[446,450],[451,457],[458,461],[461,462],[463,465],[466,468],[469,471],[471,472],[473,475],[476,482],[483,486],[487,490],[491,497],[498,501],[502,505],[506,511],[512,523],[524,536],[537,544],[545,555],[556,563],[564,571],[571,572]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.452199935913086}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3751,"date":1776,"orig":"§. 265.","norm":"§. 265.","orig_tok":["§.","265","."],"norm_tok":["§",".","265."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.091000080108643}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3752,"date":1776,"orig":"Der Dreyklang mit ſeinen Umkehrungen.","norm":"Der Dreiklang mit seinen Umkehrungen.","orig_tok":["Der","Dreyklang","mit","ſeinen","Umkehrungen","."],"norm_tok":["Der","Dreiklang","mit","seinen","Umkehrungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.299099922180176}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3753,"date":1776,"orig":"Von dem Dreyklange entſpringen vermittelſt der Umkehrung zwey Accorde, als 1) ein aus Terz und Sexte beſtehender Sextenaccord, wenn die Terz des Dreyklangs in den Baß geſtellet wird, und 2) ein aus Quart und Sexte beſtehender Quartſextenaccord, wenn die Quinte des Dreyklangs in den Baß geſtellet wird.","norm":"Von dem Dreiklange entspringen vermittels der Umkehrung zwei Akkorde, als 1) ein aus Terz und Sexte bestehender Sextenakkord, wenn die Terz des Dreiklangs in den Bass gestellt wird, und 2) ein aus Quart und Sexte bestehender Quartsextenaccord, wenn die Quinte des Dreiklangs in den Bass gestellt wird.","orig_tok":["Von","dem","Dreyklange","entſpringen","vermittelſt","der","Umkehrung","zwey","Accorde",",","als","1",")","ein","aus","Terz","und","Sexte","beſtehender","Sextenaccord",",","wenn","die","Terz","des","Dreyklangs","in","den","Baß","geſtellet","wird",",","und","2",")","ein","aus","Quart","und","Sexte","beſtehender","Quartſextenaccord",",","wenn","die","Quinte","des","Dreyklangs","in","den","Baß","geſtellet","wird","."],"norm_tok":["Von","dem","Dreiklange","entspringen","vermittels","der","Umkehrung","zwei","Akkorde",",","als","1",")","ein","aus","Terz","und","Sexte","bestehender","Sextenakkord",",","wenn","die","Terz","des","Dreiklangs","in","den","Bass","gestellt","wird",",","und","2",")","ein","aus","Quart","und","Sexte","bestehender","Quartsextenaccord",",","wenn","die","Quinte","des","Dreiklangs","in","den","Bass","gestellt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,30],[31,42],[43,46],[47,56],[57,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,112],[113,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,176],[177,181],[181,182],[183,186],[187,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,213],[214,225],[226,243],[243,244],[245,249],[250,253],[254,260],[261,264],[265,275],[276,278],[279,282],[283,286],[287,296],[297,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,30],[31,41],[42,45],[46,55],[56,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,111],[112,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,154],[155,157],[158,161],[162,166],[167,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,212],[213,224],[225,242],[242,243],[244,248],[249,252],[253,259],[260,263],[264,274],[275,277],[278,281],[282,286],[287,295],[296,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.018500089645385}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3754,"date":1776,"orig":"Wenn alſo c e g der gegebne Dreyklang iſt, ſo iſt e g c̄ ein Sexten- und g c̄ ē ein Quartſextenaccord.","norm":"Wenn also c e g der gegebene Dreiklang ist, so ist e g cn ein Sexten- und g cn e ein Quartsextenaccord.","orig_tok":["Wenn","alſo","c","e","g","der","gegebne","Dreyklang","iſt",",","ſo","iſt","e","g","c̄","ein","Sexten-","und","g","c̄","ē","ein","Quartſextenaccord","."],"norm_tok":["Wenn","also","c","e","g","der","gegebene","Dreiklang","ist",",","so","ist","e","g","cn","ein","Sexten-","und","g","cn","e","ein","Quartsextenaccord","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,13],[14,15],[16,19],[20,27],[28,37],[38,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,51],[52,53],[54,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,74],[75,77],[78,80],[81,84],[85,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,13],[14,15],[16,19],[20,28],[29,38],[39,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,75],[76,78],[79,80],[81,84],[85,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.989299774169922}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3755,"date":1776,"orig":"Was allhier von dem Dreyklang c e g geſaget worden, gilt von allen uͤbrigen gebraͤuchlichen Dreyklaͤngen.","norm":"Was allhier von dem Dreiklang c e g gesagt worden, gilt von allen übrigen gebräuchlichen Dreiklängen.","orig_tok":["Was","allhier","von","dem","Dreyklang","c","e","g","geſaget","worden",",","gilt","von","allen","uͤbrigen","gebraͤuchlichen","Dreyklaͤngen","."],"norm_tok":["Was","allhier","von","dem","Dreiklang","c","e","g","gesagt","worden",",","gilt","von","allen","übrigen","gebräuchlichen","Dreiklängen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,31],[32,33],[34,35],[36,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,75],[76,91],[92,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,31],[32,33],[34,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,88],[89,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8506999015808105}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3756,"date":1776,"orig":"§. 266.","norm":"§. 266.","orig_tok":["§.","266","."],"norm_tok":["§",".","266."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.903900146484375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3757,"date":1776,"orig":"Der Septimenaccord mit ſeinen Umkehrungen.","norm":"Der Septimenakkord mit seinen Umkehrungen.","orig_tok":["Der","Septimenaccord","mit","ſeinen","Umkehrungen","."],"norm_tok":["Der","Septimenakkord","mit","seinen","Umkehrungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,29],[30,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,29],[30,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7067999839782715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3758,"date":1776,"orig":"Von dem Septimenaccord entſpringen durch die Umkehrung folgende drey Accorde, als 1) ein aus Terz, Quinte und Sexte beſtehender Quintſextenaccord, wenn die Terz in den Baß geſtellet wird; 2) ein aus Terz, Quarte und Sexte beſtehender Ter quartenaccord, wenn die Quinte in den Baß geſtellet wird, und 3) ein aus Secunde, Quarte und Sexte beſtehender Secundenaccord, wenn die Septime in den Baß geſtellet wird.","norm":"Von dem Septimenakkord entspringen durch die Umkehrung folgende drei Akkorde, als 1) ein aus Terz, Quinte und Sexte bestehender Quintsextenakkord, wenn die Terz in den Bass gestellt wird; 2) ein aus Terz, Quarte und Sexte bestehender Ter Quartenakkord, wenn die Quinte in den Bass gestellt wird, und 3) ein aus Sekunde, Quarte und Sexte bestehender Sekundenakkord, wenn die Septime in den Bass gestellt wird.","orig_tok":["Von","dem","Septimenaccord","entſpringen","durch","die","Umkehrung","folgende","drey","Accorde",",","als","1",")","ein","aus","Terz",",","Quinte","und","Sexte","beſtehender","Quintſextenaccord",",","wenn","die","Terz","in","den","Baß","geſtellet","wird",";","2",")","ein","aus","Terz",",","Quarte","und","Sexte","beſtehender","Ter","quartenaccord",",","wenn","die","Quinte","in","den","Baß","geſtellet","wird",",","und","3",")","ein","aus","Secunde",",","Quarte","und","Sexte","beſtehender","Secundenaccord",",","wenn","die","Septime","in","den","Baß","geſtellet","wird","."],"norm_tok":["Von","dem","Septimenakkord","entspringen","durch","die","Umkehrung","folgende","drei","Akkorde",",","als","1",")","ein","aus","Terz",",","Quinte","und","Sexte","bestehender","Quintsextenakkord",",","wenn","die","Terz","in","den","Bass","gestellt","wird",";","2",")","ein","aus","Terz",",","Quarte","und","Sexte","bestehender","Ter","Quartenakkord",",","wenn","die","Quinte","in","den","Bass","gestellt","wird",",","und","3",")","ein","aus","Sekunde",",","Quarte","und","Sexte","bestehender","Sekundenakkord",",","wenn","die","Septime","in","den","Bass","gestellt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,34],[35,40],[41,44],[45,54],[55,63],[64,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,97],[97,98],[99,105],[106,109],[110,115],[116,127],[128,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,163],[164,167],[168,171],[172,181],[182,186],[186,187],[188,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,203],[203,204],[205,211],[212,215],[216,221],[222,233],[234,237],[238,251],[251,252],[253,257],[258,261],[262,268],[269,271],[272,275],[276,279],[280,289],[290,294],[294,295],[296,299],[300,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,318],[318,319],[320,326],[327,330],[331,336],[337,348],[349,363],[363,364],[365,369],[370,373],[374,381],[382,384],[385,388],[389,392],[393,402],[403,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,34],[35,40],[41,44],[45,54],[55,63],[64,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,97],[97,98],[99,105],[106,109],[110,115],[116,127],[128,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,163],[164,167],[168,172],[173,181],[182,186],[186,187],[188,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,203],[203,204],[205,211],[212,215],[216,221],[222,233],[234,237],[238,251],[251,252],[253,257],[258,261],[262,268],[269,271],[272,275],[276,280],[281,289],[290,294],[294,295],[296,299],[300,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,318],[318,319],[320,326],[327,330],[331,336],[337,348],[349,363],[363,364],[365,369],[370,373],[374,381],[382,384],[385,388],[389,393],[394,402],[403,407],[407,408]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.496400117874145}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3759,"date":1776,"orig":"Wenn alſo g h d f der gegebne Septimenaccord iſt, ſo iſt h d f g ein Quintſextenaccord, d f g h ein Terzquarten- und f g h d ein Secundenaccord.","norm":"Wenn also g h. d f der gegebene Septimenakkord ist, so ist h. d f g ein Quintsextenakkord, d f g h. ein Terzquarten- und f g h. d ein Sekundenakkord.","orig_tok":["Wenn","alſo","g","h","d","f","der","gegebne","Septimenaccord","iſt",",","ſo","iſt","h","d","f","g","ein","Quintſextenaccord",",","d","f","g","h","ein","Terzquarten-","und","f","g","h","d","ein","Secundenaccord","."],"norm_tok":["Wenn","also","g","h.","d","f","der","gegebene","Septimenakkord","ist",",","so","ist","h.","d","f","g","ein","Quintsextenakkord",",","d","f","g","h.","ein","Terzquarten-","und","f","g","h.","d","ein","Sekundenakkord","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,13],[14,15],[16,17],[18,21],[22,29],[30,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,58],[59,60],[61,62],[63,64],[65,68],[69,86],[86,87],[88,89],[90,91],[92,93],[94,95],[96,99],[100,112],[113,116],[117,118],[119,120],[121,122],[123,124],[125,128],[129,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,14],[15,16],[17,18],[19,22],[23,31],[32,46],[47,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,61],[62,63],[64,65],[66,67],[68,71],[72,89],[89,90],[91,92],[93,94],[95,96],[97,99],[100,103],[104,116],[117,120],[121,122],[123,124],[125,127],[128,129],[130,133],[134,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.167200088500977}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3760,"date":1776,"orig":"Was allhier von dem Septimenaccord g h d f geſaget worden, gilt von allen uͤbrigen gebraͤuchlichen Septimenaccorden.","norm":"Was allhier von dem Septimenakkord g h. d f gesagt worden, gilt von allen übrigen gebräuchlichen Septimenakkorden.","orig_tok":["Was","allhier","von","dem","Septimenaccord","g","h","d","f","geſaget","worden",",","gilt","von","allen","uͤbrigen","gebraͤuchlichen","Septimenaccorden","."],"norm_tok":["Was","allhier","von","dem","Septimenakkord","g","h.","d","f","gesagt","worden",",","gilt","von","allen","übrigen","gebräuchlichen","Septimenakkorden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,34],[35,36],[37,38],[39,40],[41,42],[43,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,82],[83,98],[99,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,34],[35,36],[37,39],[40,41],[42,43],[44,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,81],[82,96],[97,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.94980001449585}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3761,"date":1776,"orig":"§. 267.","norm":"§. 267.","orig_tok":["§.","267","."],"norm_tok":["§",".","267."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.277400016784668}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3762,"date":1776,"orig":"Erfahrungen.","norm":"Erfahrungen.","orig_tok":["Erfahrungen","."],"norm_tok":["Erfahrungen","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.077000141143799}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3763,"date":1776,"orig":"Entſtehung der die Octave uͤberſteigenden Accorde.","norm":"Entstehung der die Oktave übersteigenden Akkorde.","orig_tok":["Entſtehung","der","die","Octave","uͤberſteigenden","Accorde","."],"norm_tok":["Entstehung","der","die","Oktave","übersteigenden","Akkorde","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.979399919509887}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3764,"date":1776,"orig":"Wenn man von einem die Octave uͤberſteigenden Accord den Baßton wegnimmt, ſo bleibt entweder ein Septimenaccord, oder ein von ſelbigem durch die Umkehrung abſtammender Accord zuruͤck.","norm":"Wenn man von einem die Oktave übersteigenden Akkord den Basston wegnimmt, so bleibt entweder ein Septimenakkord, oder ein von selbigem durch die Umkehrung abstammender Akkord zurück.","orig_tok":["Wenn","man","von","einem","die","Octave","uͤberſteigenden","Accord","den","Baßton","wegnimmt",",","ſo","bleibt","entweder","ein","Septimenaccord",",","oder","ein","von","ſelbigem","durch","die","Umkehrung","abſtammender","Accord","zuruͤck","."],"norm_tok":["Wenn","man","von","einem","die","Oktave","übersteigenden","Akkord","den","Basston","wegnimmt",",","so","bleibt","entweder","ein","Septimenakkord",",","oder","ein","von","selbigem","durch","die","Umkehrung","abstammender","Akkord","zurück","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,45],[46,52],[53,56],[57,63],[64,72],[72,73],[74,76],[77,83],[84,92],[93,96],[97,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,134],[135,140],[141,144],[145,154],[155,167],[168,174],[175,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,44],[45,51],[52,55],[56,63],[64,72],[72,73],[74,76],[77,83],[84,92],[93,96],[97,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,134],[135,140],[141,144],[145,154],[155,167],[168,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.468300104141235}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3765,"date":1776,"orig":"Z. E.","norm":"Z. E.","orig_tok":["Z.","E","."],"norm_tok":["Z.","E."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.871999979019165}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3766,"date":1776,"orig":"1) wenn von dem zuſammengeſetzten Accord e g d̄ f̄ oder von von e g h f̄ der Baßton e weggenommen wird, ſo bleibet der Septimenaccord g h d̄ f̄ zuruͤck;","norm":"1) wenn von dem zusammengesetzten Akkord e g den fn oder von von e g h. fn der Basston e weggenommen wird, so bleibt der Septimenakkord g h. den fn zurück;","orig_tok":["1",")","wenn","von","dem","zuſammengeſetzten","Accord","e","g","d̄","f̄","oder","von","von","e","g","h","f̄","der","Baßton","e","weggenommen","wird",",","ſo","bleibet","der","Septimenaccord","g","h","d̄","f̄","zuruͤck",";"],"norm_tok":["1",")","wenn","von","dem","zusammengesetzten","Akkord","e","g","den","fn","oder","von","von","e","g","h.","fn","der","Basston","e","weggenommen","wird",",","so","bleibt","der","Septimenakkord","g","h.","den","fn","zurück",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,33],[34,40],[41,42],[43,44],[45,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,65],[66,67],[68,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,85],[86,97],[98,102],[102,103],[104,106],[107,114],[115,118],[119,133],[134,135],[136,137],[138,140],[141,143],[144,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,33],[34,40],[41,42],[43,44],[45,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,66],[67,68],[69,71],[72,74],[75,78],[79,86],[87,88],[89,100],[101,105],[105,106],[107,109],[110,116],[117,120],[121,135],[136,137],[138,140],[141,144],[145,147],[148,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.164000034332275}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3767,"date":1776,"orig":"2) wenn von dem zuſammengeſetzten Accord c g h d̄ f̄ der Baßton c weggenommen wird, ſo bleibet der Septimenaccord g h d̄ f̄ zuruͤck;","norm":"2) wenn von dem zusammengesetzten Akkord c g h. den fn der Basston c weggenommen wird, so bleibt der Septimenakkord g h. den fn zurück;","orig_tok":["2",")","wenn","von","dem","zuſammengeſetzten","Accord","c","g","h","d̄","f̄","der","Baßton","c","weggenommen","wird",",","ſo","bleibet","der","Septimenaccord","g","h","d̄","f̄","zuruͤck",";"],"norm_tok":["2",")","wenn","von","dem","zusammengesetzten","Akkord","c","g","h.","den","fn","der","Basston","c","weggenommen","wird",",","so","bleibt","der","Septimenakkord","g","h.","den","fn","zurück",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,33],[34,40],[41,42],[43,44],[45,46],[47,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,65],[66,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,94],[95,98],[99,113],[114,115],[116,117],[118,120],[121,123],[124,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,33],[34,40],[41,42],[43,44],[45,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,66],[67,68],[69,80],[81,85],[85,86],[87,89],[90,96],[97,100],[101,115],[116,117],[118,120],[121,124],[125,127],[128,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8059000968933105}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3768,"date":1776,"orig":"3) wenn von dem zuſammengeſetzten Accord A gis h d̄ f̄ der Baßton A weggenommen wird, ſo bleibet der Septimenaccord gis h d̄ f zuruͤck; und","norm":"3) wenn von dem zusammengesetzten Akkord A Gis h. den fn der Basston A weggenommen wird, so bleibt der Septimenakkord Gis h. den f zurück; und","orig_tok":["3",")","wenn","von","dem","zuſammengeſetzten","Accord","A","gis","h","d̄","f̄","der","Baßton","A","weggenommen","wird",",","ſo","bleibet","der","Septimenaccord","gis","h","d̄","f","zuruͤck",";","und"],"norm_tok":["3",")","wenn","von","dem","zusammengesetzten","Akkord","A","Gis","h.","den","fn","der","Basston","A","weggenommen","wird",",","so","bleibt","der","Septimenakkord","Gis","h.","den","f","zurück",";","und"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,48],[49,51],[52,54],[55,58],[59,65],[66,67],[68,79],[80,84],[84,85],[86,88],[89,96],[97,100],[101,115],[116,119],[120,121],[122,124],[125,126],[127,134],[134,135],[136,139]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,68],[69,70],[71,82],[83,87],[87,88],[89,91],[92,98],[99,102],[103,117],[118,121],[122,124],[125,128],[129,130],[131,137],[137,138],[139,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.784999847412109}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3769,"date":1776,"orig":"4) wenn von dem zuſammengeſetzten Accord F g b d̄ f̄ der Baßton F weggenommen wird, ſo bleibet der Septimenaccord g b d̄ f̄ zuruͤck.","norm":"4) wenn von dem zusammengesetzten Akkord F g b den fn der Basston F weggenommen wird, so bleibt der Septimenakkord g b den fn zurück.","orig_tok":["4",")","wenn","von","dem","zuſammengeſetzten","Accord","F","g","b","d̄","f̄","der","Baßton","F","weggenommen","wird",",","ſo","bleibet","der","Septimenaccord","g","b","d̄","f̄","zuruͤck","."],"norm_tok":["4",")","wenn","von","dem","zusammengesetzten","Akkord","F","g","b","den","fn","der","Basston","F","weggenommen","wird",",","so","bleibt","der","Septimenakkord","g","b","den","fn","zurück","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,33],[34,40],[41,42],[43,44],[45,46],[47,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,65],[66,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,94],[95,98],[99,113],[114,115],[116,117],[118,120],[121,123],[124,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,33],[34,40],[41,42],[43,44],[45,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,65],[66,67],[68,79],[80,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,99],[100,114],[115,116],[117,118],[119,122],[123,125],[126,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.628300189971924}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3770,"date":1776,"orig":"Der natuͤrlichſte Schluß von allen vorhergehenden Erfahrungen iſt, 1) daß alle die Octave uͤberſteigenden Accorde auf den Accord der Septime zuruͤckgefuͤhret werden koͤnnen, oder daß der Septimenaccord der Grund aller die Octave uͤberſteigenden Accorde iſt; 2) daß man, um die zuſammengeſetzten oder die Octave uͤberſteigenden Accorde ihrer Ordnung nach zu entwickeln, dem Septimenaccord eine Terz, oder Quinte, oder Septime oder None, unterwaͤrts hinzufuͤgen muß.","norm":"Der natürlichste Schluss von allen vorhergehenden Erfahrungen ist, 1) dass alle die Oktave übersteigenden Akkorde auf den Akkord der Septime zurückgeführt werden können, oder dass der Septimenakkord der Grund aller die Oktave übersteigenden Akkorde ist; 2) dass man, um die zusammengesetzten oder die Oktave übersteigenden Akkorde ihrer Ordnung nach zu entwickeln, dem Septimenakkord eine Terz, oder Quinte, oder Septime oder None, unterwärts hinzufügen muss.","orig_tok":["Der","natuͤrlichſte","Schluß","von","allen","vorhergehenden","Erfahrungen","iſt",",","1",")","daß","alle","die","Octave","uͤberſteigenden","Accorde","auf","den","Accord","der","Septime","zuruͤckgefuͤhret","werden","koͤnnen",",","oder","daß","der","Septimenaccord","der","Grund","aller","die","Octave","uͤberſteigenden","Accorde","iſt",";","2",")","daß","man",",","um","die","zuſammengeſetzten","oder","die","Octave","uͤberſteigenden","Accorde","ihrer","Ordnung","nach","zu","entwickeln",",","dem","Septimenaccord","eine","Terz",",","oder","Quinte",",","oder","Septime","oder","None",",","unterwaͤrts","hinzufuͤgen","muß","."],"norm_tok":["Der","natürlichste","Schluss","von","allen","vorhergehenden","Erfahrungen","ist",",","1",")","dass","alle","die","Oktave","übersteigenden","Akkorde","auf","den","Akkord","der","Septime","zurückgeführt","werden","können",",","oder","dass","der","Septimenakkord","der","Grund","aller","die","Oktave","übersteigenden","Akkorde","ist",";","2",")","dass","man",",","um","die","zusammengesetzten","oder","die","Oktave","übersteigenden","Akkorde","ihrer","Ordnung","nach","zu","entwickeln",",","dem","Septimenakkord","eine","Terz",",","oder","Quinte",",","oder","Septime","oder","None",",","unterwärts","hinzufügen","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,49],[50,61],[62,65],[65,66],[67,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,105],[106,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,140],[141,157],[158,164],[165,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,201],[202,205],[206,211],[212,217],[218,221],[222,228],[229,244],[245,252],[253,256],[256,257],[258,259],[259,260],[261,264],[265,268],[268,269],[270,272],[273,276],[277,294],[295,299],[300,303],[304,310],[311,326],[327,334],[335,340],[341,348],[349,353],[354,356],[357,367],[367,368],[369,372],[373,387],[388,392],[393,397],[397,398],[399,403],[404,410],[410,411],[412,416],[417,424],[425,429],[430,434],[434,435],[436,447],[448,459],[460,463],[463,464]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,28],[29,34],[35,49],[50,61],[62,65],[65,66],[67,68],[68,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,105],[106,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,140],[141,154],[155,161],[162,168],[168,169],[170,174],[175,179],[180,183],[184,198],[199,202],[203,208],[209,214],[215,218],[219,225],[226,240],[241,248],[249,252],[252,253],[254,255],[255,256],[257,261],[262,265],[265,266],[267,269],[270,273],[274,291],[292,296],[297,300],[301,307],[308,322],[323,330],[331,336],[337,344],[345,349],[350,352],[353,363],[363,364],[365,368],[369,383],[384,388],[389,393],[393,394],[395,399],[400,406],[406,407],[408,412],[413,420],[421,425],[426,430],[430,431],[432,442],[443,453],[454,458],[458,459]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.351099967956543}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3771,"date":1776,"orig":"§. 268.","norm":"§. 268.","orig_tok":["§.","268","."],"norm_tok":["§",".","268."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.424300193786621}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3772,"date":1776,"orig":"Erlaͤuterung des vorhergehenden §.","norm":"Erläuterung des vorhergehenden §.","orig_tok":["Erlaͤuterung","des","vorhergehenden","§","."],"norm_tok":["Erläuterung","des","vorhergehenden","§","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,31],[32,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,30],[31,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.303199768066406}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3773,"date":1776,"orig":"Um neue Accorde zu finden, muß man ſolche nach derjenigen Art von Combination ſuchen, in welcher uns die Natur den allererſten Accord gegeben hat, und das iſt die Combination durch Terzen.","norm":"Um neue Akkorde zu finden, muss man solche nach derjenigen Art von Kombination suchen, in welcher uns die Natur den allerersten Akkord gegeben hat, und das ist die Kombination durch Terzen.","orig_tok":["Um","neue","Accorde","zu","finden",",","muß","man","ſolche","nach","derjenigen","Art","von","Combination","ſuchen",",","in","welcher","uns","die","Natur","den","allererſten","Accord","gegeben","hat",",","und","das","iſt","die","Combination","durch","Terzen","."],"norm_tok":["Um","neue","Akkorde","zu","finden",",","muss","man","solche","nach","derjenigen","Art","von","Kombination","suchen",",","in","welcher","uns","die","Natur","den","allerersten","Akkord","gegeben","hat",",","und","das","ist","die","Kombination","durch","Terzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,57],[58,61],[62,65],[66,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,126],[127,133],[134,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,174],[175,180],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,18],[19,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,58],[59,62],[63,66],[67,78],[79,85],[85,86],[87,89],[90,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,127],[128,134],[135,142],[143,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,175],[176,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.20550012588501}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3774,"date":1776,"orig":"Dieſe Combination wird beobachtet,","norm":"Diese Kombination wird beobachtet,","orig_tok":["Dieſe","Combination","wird","beobachtet",","],"norm_tok":["Diese","Kombination","wird","beobachtet",","],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,22],[23,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,22],[23,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.687399864196777}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3775,"date":1776,"orig":"1) wenn man um den erſten zuſammengeſetzten Accord zu finden, dem Septimenaccord unterwaͤrts eine Terz hinzufuͤget, z. E. wenn der Ton e unter g h d̄ f̄ geſetzet wird.","norm":"1) wenn man um den ersten zusammengesetzten Akkord zu finden, dem Septimenakkord unterwärts eine Terz hinzufüget, z. E. wenn der Ton e unter g h. den fn gesetzt wird.","orig_tok":["1",")","wenn","man","um","den","erſten","zuſammengeſetzten","Accord","zu","finden",",","dem","Septimenaccord","unterwaͤrts","eine","Terz","hinzufuͤget",",","z.","E.","wenn","der","Ton","e","unter","g","h","d̄","f̄","geſetzet","wird","."],"norm_tok":["1",")","wenn","man","um","den","ersten","zusammengesetzten","Akkord","zu","finden",",","dem","Septimenakkord","unterwärts","eine","Terz","hinzufüget",",","z.","E.","wenn","der","Ton","e","unter","g","h.","den","fn","gesetzt","wird","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,43],[44,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,80],[81,92],[93,97],[98,102],[103,114],[114,115],[116,118],[119,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,136],[137,142],[143,144],[145,146],[147,149],[150,152],[153,161],[162,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,43],[44,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,80],[81,91],[92,96],[97,101],[102,112],[112,113],[114,116],[117,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,134],[135,140],[141,142],[143,145],[146,149],[150,152],[153,160],[161,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.74399995803833}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3776,"date":1776,"orig":"2) Wenn man um den zweyten zuſammengeſetzten Accord zu finden, dem Septimenaccord unterwaͤrts eine Quinte hinzufuͤget, z. E. wenn der Ton c unter g h d̄ f̄ geſetzet wird.","norm":"2) Wenn man um den zweiten zusammengesetzten Akkord zu finden, dem Septimenakkord unterwärts eine Quinte hinzufüget, z. E. wenn der Ton c unter g h. den fn gesetzt wird.","orig_tok":["2",")","Wenn","man","um","den","zweyten","zuſammengeſetzten","Accord","zu","finden",",","dem","Septimenaccord","unterwaͤrts","eine","Quinte","hinzufuͤget",",","z.","E.","wenn","der","Ton","c","unter","g","h","d̄","f̄","geſetzet","wird","."],"norm_tok":["2",")","Wenn","man","um","den","zweiten","zusammengesetzten","Akkord","zu","finden",",","dem","Septimenakkord","unterwärts","eine","Quinte","hinzufüget",",","z.","E.","wenn","der","Ton","c","unter","g","h.","den","fn","gesetzt","wird","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,44],[45,51],[52,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,81],[82,93],[94,98],[99,105],[106,117],[117,118],[119,121],[122,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,139],[140,145],[146,147],[148,149],[150,152],[153,155],[156,164],[165,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,44],[45,51],[52,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,81],[82,92],[93,97],[98,104],[105,115],[115,116],[117,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,137],[138,143],[144,145],[146,148],[149,152],[153,155],[156,163],[164,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.776500225067139}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3777,"date":1776,"orig":"Eine Quinte zerfaͤllet ſich in zwey Terzen, und alſo iſt die Ordnung der Terzen immer da.","norm":"Eine Quinte zerfällt sich in zwei Terzen, und also ist die Ordnung der Terzen immer da.","orig_tok":["Eine","Quinte","zerfaͤllet","ſich","in","zwey","Terzen",",","und","alſo","iſt","die","Ordnung","der","Terzen","immer","da","."],"norm_tok":["Eine","Quinte","zerfällt","sich","in","zwei","Terzen",",","und","also","ist","die","Ordnung","der","Terzen","immer","da","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,27],[28,30],[31,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,25],[26,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.964499950408935}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3778,"date":1776,"orig":"3) Wenn man um den dritten zuſammengeſetzten Accord zu finden, dem Septimenaccord unterwaͤrts eine Septime hinzufuͤget, z. E. wenn der Ton A unter gis h d̄ f̄ geſetzet wird.","norm":"3) Wenn man um den dritten zusammengesetzten Akkord zu finden, dem Septimenakkord unterwärts eine Septime hinzufüget, z. E. wenn der Ton A unter Gis h. den fn gesetzt wird.","orig_tok":["3",")","Wenn","man","um","den","dritten","zuſammengeſetzten","Accord","zu","finden",",","dem","Septimenaccord","unterwaͤrts","eine","Septime","hinzufuͤget",",","z.","E.","wenn","der","Ton","A","unter","gis","h","d̄","f̄","geſetzet","wird","."],"norm_tok":["3",")","Wenn","man","um","den","dritten","zusammengesetzten","Akkord","zu","finden",",","dem","Septimenakkord","unterwärts","eine","Septime","hinzufüget",",","z.","E.","wenn","der","Ton","A","unter","Gis","h.","den","fn","gesetzt","wird","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,44],[45,51],[52,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,81],[82,93],[94,98],[99,106],[107,118],[118,119],[120,122],[123,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,140],[141,146],[147,150],[151,152],[153,155],[156,158],[159,167],[168,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,44],[45,51],[52,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,81],[82,92],[93,97],[98,105],[106,116],[116,117],[118,120],[121,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,138],[139,144],[145,148],[149,151],[152,155],[156,158],[159,166],[167,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.965799808502197}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3779,"date":1776,"orig":"Eine Septime zerfaͤllet ſich in drey Terzen, und alſo bleibt die Ordnung der Diſtanzen unverruͤckt.","norm":"Eine Septime zerfällt sich in drei Terzen, und also bleibt die Ordnung der Distanzen unverrückt.","orig_tok":["Eine","Septime","zerfaͤllet","ſich","in","drey","Terzen",",","und","alſo","bleibt","die","Ordnung","der","Diſtanzen","unverruͤckt","."],"norm_tok":["Eine","Septime","zerfällt","sich","in","drei","Terzen",",","und","also","bleibt","die","Ordnung","der","Distanzen","unverrückt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[24,28],[29,31],[32,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,86],[87,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,26],[27,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,84],[85,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.883500099182129}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3780,"date":1776,"orig":"4) Wenn man, um den vierten zuſammengeſetzten Accord zu finden, dem Septimenaccord unterwaͤrts eine None (welche ſich in vier Terzen zerfaͤllet,) hinzufuͤget, z. E. wenn der Ton F unter g b d̄ f̄ geſtellet wird.","norm":"4) Wenn man, um den vierten zusammengesetzten Akkord zu finden, dem Septimenakkord unterwärts eine None (welche sich in vier Terzen zerfällt,) hinzufüget, z. E. wenn der Ton F unter g b den fn gestellt wird.","orig_tok":["4",")","Wenn","man",",","um","den","vierten","zuſammengeſetzten","Accord","zu","finden",",","dem","Septimenaccord","unterwaͤrts","eine","None","(","welche","ſich","in","vier","Terzen","zerfaͤllet",",",")","hinzufuͤget",",","z.","E.","wenn","der","Ton","F","unter","g","b","d̄","f̄","geſtellet","wird","."],"norm_tok":["4",")","Wenn","man",",","um","den","vierten","zusammengesetzten","Akkord","zu","finden",",","dem","Septimenakkord","unterwärts","eine","None","(","welche","sich","in","vier","Terzen","zerfällt",",",")","hinzufüget",",","z.","E.","wenn","der","Ton","F","unter","g","b","den","fn","gestellt","wird","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,27],[28,45],[46,52],[53,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,82],[83,94],[95,99],[100,104],[105,106],[106,112],[113,117],[118,120],[121,125],[126,132],[133,143],[143,144],[144,145],[146,157],[157,158],[159,161],[162,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,179],[180,185],[186,187],[188,189],[190,192],[193,195],[196,205],[206,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,27],[28,45],[46,52],[53,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,82],[83,93],[94,98],[99,103],[104,105],[105,111],[112,116],[117,119],[120,124],[125,131],[132,140],[140,141],[141,142],[143,153],[153,154],[155,157],[158,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,175],[176,181],[182,183],[184,185],[186,189],[190,192],[193,201],[202,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.579999923706055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3781,"date":1776,"orig":"§. 269.","norm":"§. 269.","orig_tok":["§.","269","."],"norm_tok":["§",".","269."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.248199939727783}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3782,"date":1776,"orig":"Der erſte zuſammengeſetzte Accord wird durchgaͤngig nach dem Jntervall der None characteriſiret; der zweyte ſollte nach dem Jntervall der Undecime, der dritte nach dem Jn tervall der Terzdecime, und der vierte nach dem Jntervall der Quintdecime characteriſiret werden.","norm":"Der erste zusammengesetzte Akkord wird durchgängig nach dem Intervall der None charakterisieret; der zweite sollte nach dem Intervall der Undezime, der dritte nach dem In tervall der Terzdezime, und der vierte nach dem Intervall der Quintdezime charakterisieret werden.","orig_tok":["Der","erſte","zuſammengeſetzte","Accord","wird","durchgaͤngig","nach","dem","Jntervall","der","None","characteriſiret",";","der","zweyte","ſollte","nach","dem","Jntervall","der","Undecime",",","der","dritte","nach","dem","Jn","tervall","der","Terzdecime",",","und","der","vierte","nach","dem","Jntervall","der","Quintdecime","characteriſiret","werden","."],"norm_tok":["Der","erste","zusammengesetzte","Akkord","wird","durchgängig","nach","dem","Intervall","der","None","charakterisieret",";","der","zweite","sollte","nach","dem","Intervall","der","Undezime",",","der","dritte","nach","dem","In","tervall","der","Terzdezime",",","und","der","vierte","nach","dem","Intervall","der","Quintdezime","charakterisieret","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,26],[27,33],[34,38],[39,51],[52,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,79],[80,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,119],[120,123],[124,133],[134,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,163],[164,167],[168,170],[171,178],[179,182],[183,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,214],[215,218],[219,228],[229,232],[233,244],[245,260],[261,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,26],[27,33],[34,38],[39,50],[51,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,78],[79,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,119],[120,123],[124,133],[134,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,163],[164,167],[168,170],[171,178],[179,182],[183,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,214],[215,218],[219,228],[229,232],[233,244],[245,261],[262,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.893500089645385}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3783,"date":1776,"orig":"Allein einige Practiker, welche zwar die Urſache voͤllig empfinden, warum man die Secunde oder None von einander unterſcheidet, koͤnnen nicht begreiffen, warum man eine Quarte und Undecime u. ſ. w. von einander unterſcheiden will, und wollen alſo die drey leztern zuſammengeſetzten Accorde lieber nach den Jntervallen der Quarte, Sexte und Octave, als nach der Undecime, Terzdecime und Quintdecime benennet wiſſen.","norm":"Allein einige Praktiker, welche zwar die Ursache völlig empfinden, warum man die Sekunde oder None voneinander unterscheidet, können nicht begreifen, warum man eine Quarte und Undezime u. s. w. voneinander unterscheiden will, und wollen also die drei letzteren zusammengesetzten Akkorde lieber nach den Intervallen der Quarte, Sexte und Oktave, als nach der Undezime, Terzdezime und Quintdezime benennet wissen.","orig_tok":["Allein","einige","Practiker",",","welche","zwar","die","Urſache","voͤllig","empfinden",",","warum","man","die","Secunde","oder","None","von","einander","unterſcheidet",",","koͤnnen","nicht","begreiffen",",","warum","man","eine","Quarte","und","Undecime","u.","ſ.","w.","von","einander","unterſcheiden","will",",","und","wollen","alſo","die","drey","leztern","zuſammengeſetzten","Accorde","lieber","nach","den","Jntervallen","der","Quarte",",","Sexte","und","Octave",",","als","nach","der","Undecime",",","Terzdecime","und","Quintdecime","benennet","wiſſen","."],"norm_tok":["Allein","einige","Praktiker",",","welche","zwar","die","Ursache","völlig","empfinden",",","warum","man","die","Sekunde","oder","None","voneinander","unterscheidet",",","können","nicht","begreifen",",","warum","man","eine","Quarte","und","Undezime","u.","s.","w.","voneinander","unterscheiden","will",",","und","wollen","also","die","drei","letzteren","zusammengesetzten","Akkorde","lieber","nach","den","Intervallen","der","Quarte",",","Sexte","und","Oktave",",","als","nach","der","Undezime",",","Terzdezime","und","Quintdezime","benennet","wissen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,23],[23,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,56],[57,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,94],[95,99],[100,103],[104,112],[113,126],[126,127],[128,135],[136,141],[142,152],[152,153],[154,159],[160,163],[164,168],[169,175],[176,179],[180,188],[189,191],[192,194],[195,197],[198,201],[202,210],[211,224],[225,229],[229,230],[231,234],[235,241],[242,246],[247,250],[251,255],[256,263],[264,281],[282,289],[290,296],[297,301],[302,305],[306,317],[318,321],[322,328],[328,329],[330,335],[336,339],[340,346],[346,347],[348,351],[352,356],[357,360],[361,369],[369,370],[371,381],[382,385],[386,397],[398,406],[407,413],[413,414]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,23],[23,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,55],[56,65],[65,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,98],[99,110],[111,124],[124,125],[126,132],[133,138],[139,148],[148,149],[150,155],[156,159],[160,164],[165,171],[172,175],[176,184],[185,187],[188,190],[191,193],[194,205],[206,219],[220,224],[224,225],[226,229],[230,236],[237,241],[242,245],[246,250],[251,260],[261,278],[279,286],[287,293],[294,298],[299,302],[303,314],[315,318],[319,325],[325,326],[327,332],[333,336],[337,343],[343,344],[345,348],[349,353],[354,357],[358,366],[366,367],[368,378],[379,382],[383,394],[395,403],[404,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.0346999168396}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3784,"date":1776,"orig":"So viel iſt gewiß, daß, wenn ſie auch nach der leztern Art benennet wuͤrden, ſie doch im Generalbaß bequemer durch ſimple, als zuſammengeſetzte Zahlen angedeutet werden koͤnnen.","norm":"So viel ist gewiss, dass, wenn sie auch nach der letzteren Art benennet würden, sie doch im Generalbass bequemer durch simple, als zusammengesetzte Zahlen angedeutet werden können.","orig_tok":["So","viel","iſt","gewiß",",","daß",",","wenn","ſie","auch","nach","der","leztern","Art","benennet","wuͤrden",",","ſie","doch","im","Generalbaß","bequemer","durch","ſimple",",","als","zuſammengeſetzte","Zahlen","angedeutet","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["So","viel","ist","gewiss",",","dass",",","wenn","sie","auch","nach","der","letzteren","Art","benennet","würden",",","sie","doch","im","Generalbass","bequemer","durch","simple",",","als","zusammengesetzte","Zahlen","angedeutet","werden","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,99],[100,108],[109,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,143],[144,150],[151,161],[162,168],[169,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,58],[59,62],[63,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,103],[104,112],[113,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,147],[148,154],[155,165],[166,172],[173,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.452300071716309}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3785,"date":1776,"orig":"§. 270.","norm":"§. 270.","orig_tok":["§.","270","."],"norm_tok":["§",".","270."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.947800159454346}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3786,"date":1776,"orig":"Subſtitution der Accorde. 1)","norm":"Substitution der Accorde. 1)","orig_tok":["Subſtitution","der","Accorde.","1",")"],"norm_tok":["Substitution","der","Accorde",".","1",")"],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,25],[26,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.049499988555908}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3787,"date":1776,"orig":"Man nehme den Baßton von einem zuſammengeſetzten Accorde weg, und vergleiche den ganzen zuſammengeſetzten Accord mit dem zuruͤckbleibenden Septimenaccord.","norm":"Man nehme den Basston von einem zusammengesetzten Akkorde weg, und vergleiche den ganzen zusammengesetzten Akkord mit dem zurückbleibenden Septimenakkord.","orig_tok":["Man","nehme","den","Baßton","von","einem","zuſammengeſetzten","Accorde","weg",",","und","vergleiche","den","ganzen","zuſammengeſetzten","Accord","mit","dem","zuruͤckbleibenden","Septimenaccord","."],"norm_tok":["Man","nehme","den","Basston","von","einem","zusammengesetzten","Akkorde","weg",",","und","vergleiche","den","ganzen","zusammengesetzten","Akkord","mit","dem","zurückbleibenden","Septimenakkord","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,48],[49,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,87],[88,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,138],[139,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,49],[50,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,77],[78,81],[82,88],[89,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,138],[139,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.950700044631958}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3788,"date":1776,"orig":"Man wird finden, daß die beyden Accorde nach ihrer Art einander ſubſtituiret werden koͤnnen, ſo wie man einen diſſonirenden Grundaccord erſten Rangs und einen umgekehrten Accord nach ihrer Art einander ſubſtituiren kann.","norm":"Man wird finden, dass die beiden Akkorde nach ihrer Art einander substituieret werden können, so wie man einen dissonierenden Grundakkord ersten Rangs und einen umgekehrten Akkord nach ihrer Art einander substituieren kann.","orig_tok":["Man","wird","finden",",","daß","die","beyden","Accorde","nach","ihrer","Art","einander","ſubſtituiret","werden","koͤnnen",",","ſo","wie","man","einen","diſſonirenden","Grundaccord","erſten","Rangs","und","einen","umgekehrten","Accord","nach","ihrer","Art","einander","ſubſtituiren","kann","."],"norm_tok":["Man","wird","finden",",","dass","die","beiden","Akkorde","nach","ihrer","Art","einander","substituieret","werden","können",",","so","wie","man","einen","dissonierenden","Grundakkord","ersten","Rangs","und","einen","umgekehrten","Akkord","nach","ihrer","Art","einander","substituieren","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,63],[64,76],[77,83],[84,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,123],[124,135],[136,142],[143,148],[149,152],[153,158],[159,170],[171,177],[178,182],[183,188],[189,192],[193,201],[202,214],[215,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,64],[65,78],[79,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,125],[126,137],[138,144],[145,150],[151,154],[155,160],[161,172],[173,179],[180,184],[185,190],[191,194],[195,203],[204,217],[218,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7495999336242676}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3789,"date":1776,"orig":"Der Grund der Subſtitution liegt in der Behandlung der Hauptdiſſonanz der Accorde. 2)","norm":"Der Grund der Substitution liegt in der Behandlung der Hauptdissonanz der Accorde. 2)","orig_tok":["Der","Grund","der","Subſtitution","liegt","in","der","Behandlung","der","Hauptdiſſonanz","der","Accorde.","2",")"],"norm_tok":["Der","Grund","der","Substitution","liegt","in","der","Behandlung","der","Hauptdissonanz","der","Accorde",".","2",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,69],[70,73],[74,82],[83,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,69],[70,73],[74,81],[81,82],[83,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.751800060272217}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3790,"date":1776,"orig":"Wenn zwey Accorde einem dritten ſubſtituiret werden koͤnnen, ſo muͤſſen ſich ſolche auch untereinander ſubſtituiren laſſen.","norm":"Wenn zwei Akkorde einem dritten substituieret werden können, so müssen sich solche auch untereinander substituieren lassen.","orig_tok":["Wenn","zwey","Accorde","einem","dritten","ſubſtituiret","werden","koͤnnen",",","ſo","muͤſſen","ſich","ſolche","auch","untereinander","ſubſtituiren","laſſen","."],"norm_tok":["Wenn","zwei","Akkorde","einem","dritten","substituieret","werden","können",",","so","müssen","sich","solche","auch","untereinander","substituieren","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,23],[24,31],[32,44],[45,51],[52,59],[59,60],[61,63],[64,71],[72,76],[77,83],[84,88],[89,102],[103,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,23],[24,31],[32,45],[46,52],[53,59],[59,60],[61,63],[64,70],[71,75],[76,82],[83,87],[88,101],[102,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.374499797821045}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3791,"date":1776,"orig":"Die Beweiſe von allem dieſen in folgenden Exempeln.","norm":"Die Beweise von allem diesen in folgenden Exempeln.","orig_tok":["Die","Beweiſe","von","allem","dieſen","in","folgenden","Exempeln","."],"norm_tok":["Die","Beweise","von","allem","diesen","in","folgenden","Exempeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,31],[32,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,31],[32,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6504998207092285}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3792,"date":1776,"orig":"Exempel von dem erſten zuſammengeſetzten Accord.","norm":"Exempel von dem ersten zusammengesetzten Akkord.","orig_tok":["Exempel","von","dem","erſten","zuſammengeſetzten","Accord","."],"norm_tok":["Exempel","von","dem","ersten","zusammengesetzten","Akkord","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.577400207519531}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3793,"date":1776,"orig":"Es ſey bey (a)","norm":"Es sei bei (a)","orig_tok":["Es","ſey","bey","(","a",")"],"norm_tok":["Es","sei","bei","(","a",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,12],[12,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,12],[12,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.108699798583984}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3794,"date":1776,"orig":"Fig. 32. der Quintnonenaccord e, g h f, und bey (b) der Septnonenaccord e, g d f.","norm":"Fig. 32. der Quintnonenaccord e, g h. f, und bei (b) der Septnonenaccord e, g d f.","orig_tok":["Fig.","32.","der","Quintnonenaccord","e",",","g","h","f",",","und","bey","(","b",")","der","Septnonenaccord","e",",","g","d","f","."],"norm_tok":["Fig",".","32.","der","Quintnonenaccord","e",",","g","h.","f",",","und","bei","(","b",")","der","Septnonenaccord","e",",","g","d","f."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,29],[30,31],[31,32],[33,34],[35,36],[37,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,49],[49,50],[50,51],[52,55],[56,71],[72,73],[73,74],[75,76],[77,78],[79,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,29],[30,31],[31,32],[33,34],[35,37],[38,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,50],[50,51],[51,52],[53,56],[57,72],[73,74],[74,75],[76,77],[78,79],[80,82]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.7982001304626465}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3795,"date":1776,"orig":"Wenn der Baßton e weggenommen wird, ſo bleibet der Septimenaccord g h d f bey (c) zuruͤck, deſſen umgekehrte Accorde bey (d), (e) und (f) zu ſehen ſind.","norm":"Wenn der Basston e weggenommen wird, so bleibt der Septimenakkord g h. d f bei (c) zurück, dessen umgekehrte Akkorde bei (d), (e) und (f) zu sehen sind.","orig_tok":["Wenn","der","Baßton","e","weggenommen","wird",",","ſo","bleibet","der","Septimenaccord","g","h","d","f","bey","(","c",")","zuruͤck",",","deſſen","umgekehrte","Accorde","bey","(","d",")",",","(","e",")","und","(","f",")","zu","ſehen","ſind","."],"norm_tok":["Wenn","der","Basston","e","weggenommen","wird",",","so","bleibt","der","Septimenakkord","g","h.","d","f","bei","(","c",")","zurück",",","dessen","umgekehrte","Akkorde","bei","(","d",")",",","(","e",")","und","(","f",")","zu","sehen","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,17],[18,29],[30,34],[34,35],[36,38],[39,46],[47,50],[51,65],[66,67],[68,69],[70,71],[72,73],[74,77],[78,79],[79,80],[80,81],[82,89],[89,90],[91,97],[98,108],[109,116],[117,120],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[126,127],[127,128],[128,129],[130,133],[134,135],[135,136],[136,137],[138,140],[141,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,18],[19,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,65],[66,67],[68,70],[71,72],[73,74],[75,78],[79,80],[80,81],[81,82],[83,89],[89,90],[91,97],[98,108],[109,116],[117,120],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[126,127],[127,128],[128,129],[130,133],[134,135],[135,136],[136,137],[138,140],[141,146],[147,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.008600234985352}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3796,"date":1776,"orig":"Es kann aber die Harmonie bey (a) der bey (b), (c), (d), (e) und (f), jede derſelben wiederum der bey (a), und alle koͤnnen einander ſubſtituiret werden; und ſo iſt es mit allen folgenden Accorden in ihrer Art bewandt.","norm":"Es kann aber die Harmonie bei (a) der bei (b), (c), (d), (e) und (f), jede derselben wiederum der bei (a), und alle können einander substituieret werden; und so ist es mit allen folgenden Akkorden in ihrer Art bewandt.","orig_tok":["Es","kann","aber","die","Harmonie","bey","(","a",")","der","bey","(","b",")",",","(","c",")",",","(","d",")",",","(","e",")","und","(","f",")",",","jede","derſelben","wiederum","der","bey","(","a",")",",","und","alle","koͤnnen","einander","ſubſtituiret","werden",";","und","ſo","iſt","es","mit","allen","folgenden","Accorden","in","ihrer","Art","bewandt","."],"norm_tok":["Es","kann","aber","die","Harmonie","bei","(","a",")","der","bei","(","b",")",",","(","c",")",",","(","d",")",",","(","e",")","und","(","f",")",",","jede","derselben","wiederum","der","bei","(","a",")",",","und","alle","können","einander","substituieret","werden",";","und","so","ist","es","mit","allen","folgenden","Akkorden","in","ihrer","Art","bewandt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,31],[31,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[57,58],[58,59],[59,60],[61,64],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[70,74],[75,84],[85,93],[94,97],[98,101],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,123],[124,132],[133,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,177],[178,187],[188,196],[197,199],[200,205],[206,209],[210,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,31],[31,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[57,58],[58,59],[59,60],[61,64],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[70,74],[75,84],[85,93],[94,97],[98,101],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,131],[132,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,177],[178,187],[188,196],[197,199],[200,205],[206,209],[210,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.853199958801269}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3797,"date":1776,"orig":"Exempel von dem zweyten zuſammengeſetzten Accorde.","norm":"Exempel von dem zweiten zusammengesetzten Akkorde.","orig_tok":["Exempel","von","dem","zweyten","zuſammengeſetzten","Accorde","."],"norm_tok":["Exempel","von","dem","zweiten","zusammengesetzten","Akkorde","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.968100070953369}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3798,"date":1776,"orig":"Es ſey bey Fig. 33. (a) der Quartquintſeptnonenaccord c, g h d f; bey (b) der Quartquintnonenaccord c, g d f, und bey (c) der Quartquintenaccord c, g f, oder mit Verdoppelung des Baſſes c, g c f.","norm":"Es sei bei Fig. 33 . (a) der Quartquintseptnonenaccord c, g h. d f; bei (b) der Quartquintnonenaccord c, g d f, und bei (c) der Quartquintenaccord c, g f, oder mit Verdoppelung des Basses c, g c f.","orig_tok":["Es","ſey","bey","Fig.","33",".","(","a",")","der","Quartquintſeptnonenaccord","c",",","g","h","d","f",";","bey","(","b",")","der","Quartquintnonenaccord","c",",","g","d","f",",","und","bey","(","c",")","der","Quartquintenaccord","c",",","g","f",",","oder","mit","Verdoppelung","des","Baſſes","c",",","g","c","f","."],"norm_tok":["Es","sei","bei","Fig",".","33",".","(","a",")","der","Quartquintseptnonenaccord","c",",","g","h.","d","f",";","bei","(","b",")","der","Quartquintnonenaccord","c",",","g","d","f",",","und","bei","(","c",")","der","Quartquintenaccord","c",",","g","f",",","oder","mit","Verdoppelung","des","Basses","c",",","g","c","f."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[18,19],[20,21],[21,22],[22,23],[24,27],[28,53],[54,55],[55,56],[57,58],[59,60],[61,62],[63,64],[64,65],[66,69],[70,71],[71,72],[72,73],[74,77],[78,99],[100,101],[101,102],[103,104],[105,106],[107,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,119],[119,120],[120,121],[122,125],[126,144],[145,146],[146,147],[148,149],[150,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,174],[175,178],[179,185],[186,187],[187,188],[189,190],[191,192],[193,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,20],[21,22],[22,23],[23,24],[25,28],[29,54],[55,56],[56,57],[58,59],[60,62],[63,64],[65,66],[66,67],[68,71],[72,73],[73,74],[74,75],[76,79],[80,101],[102,103],[103,104],[105,106],[107,108],[109,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,121],[121,122],[122,123],[124,127],[128,146],[147,148],[148,149],[150,151],[152,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,176],[177,180],[181,187],[188,189],[189,190],[191,192],[193,194],[195,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.08650016784668}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3799,"date":1776,"orig":"Wenn der Baßton c weggenommen wird, ſo bleibet der Septimenaccord g h d f bey (d) zuruͤck, deſſen umgekehrte Accorde bey (e), (f) und (g) zu ſehen ſind.","norm":"Wenn der Basston c weggenommen wird, so bleibt der Septimenakkord g h. d f bei (d) zurück, dessen umgekehrte Akkorde bei (e), (f) und (g) zu sehen sind.","orig_tok":["Wenn","der","Baßton","c","weggenommen","wird",",","ſo","bleibet","der","Septimenaccord","g","h","d","f","bey","(","d",")","zuruͤck",",","deſſen","umgekehrte","Accorde","bey","(","e",")",",","(","f",")","und","(","g",")","zu","ſehen","ſind","."],"norm_tok":["Wenn","der","Basston","c","weggenommen","wird",",","so","bleibt","der","Septimenakkord","g","h.","d","f","bei","(","d",")","zurück",",","dessen","umgekehrte","Akkorde","bei","(","e",")",",","(","f",")","und","(","g",")","zu","sehen","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,17],[18,29],[30,34],[34,35],[36,38],[39,46],[47,50],[51,65],[66,67],[68,69],[70,71],[72,73],[74,77],[78,79],[79,80],[80,81],[82,89],[89,90],[91,97],[98,108],[109,116],[117,120],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[126,127],[127,128],[128,129],[130,133],[134,135],[135,136],[136,137],[138,140],[141,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,18],[19,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,65],[66,67],[68,70],[71,72],[73,74],[75,78],[79,80],[80,81],[81,82],[83,89],[89,90],[91,97],[98,108],[109,116],[117,120],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[126,127],[127,128],[128,129],[130,133],[134,135],[135,136],[136,137],[138,140],[141,146],[147,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.013700008392334}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3800,"date":1776,"orig":"Exempel von dem dritten zuſammengeſetzten Accord.","norm":"Exempel von dem dritten zusammengesetzten Akkord.","orig_tok":["Exempel","von","dem","dritten","zuſammengeſetzten","Accord","."],"norm_tok":["Exempel","von","dem","dritten","zusammengesetzten","Akkord","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.698999881744385}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3801,"date":1776,"orig":"Es ſey bey Fig. 34. (a) der Quartſextſeptnonenaccord A, gis h d f.","norm":"Es sei bei Fig. 34 . (a) der Quartsextseptnonenaccord A, Gis h. d f.","orig_tok":["Es","ſey","bey","Fig.","34",".","(","a",")","der","Quartſextſeptnonenaccord","A",",","gis","h","d","f","."],"norm_tok":["Es","sei","bei","Fig",".","34",".","(","a",")","der","Quartsextseptnonenaccord","A",",","Gis","h.","d","f."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[18,19],[20,21],[21,22],[22,23],[24,27],[28,52],[53,54],[54,55],[56,59],[60,61],[62,63],[64,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,20],[21,22],[22,23],[23,24],[25,28],[29,53],[54,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,65],[66,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.807199954986572}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3802,"date":1776,"orig":"Wenn der Baßton A weggenommen wird, ſo bleibt der Septimenaccord gis h d f bey (b) zuruͤck, deſſen umgekehrte Accorde bey (c), (d) und (e) zu ſehen ſind.","norm":"Wenn der Basston A weggenommen wird, so bleibt der Septimenakkord Gis h. d f bei (b) zurück, dessen umgekehrte Akkorde bei (c), (d) und (e) zu sehen sind.","orig_tok":["Wenn","der","Baßton","A","weggenommen","wird",",","ſo","bleibt","der","Septimenaccord","gis","h","d","f","bey","(","b",")","zuruͤck",",","deſſen","umgekehrte","Accorde","bey","(","c",")",",","(","d",")","und","(","e",")","zu","ſehen","ſind","."],"norm_tok":["Wenn","der","Basston","A","weggenommen","wird",",","so","bleibt","der","Septimenakkord","Gis","h.","d","f","bei","(","b",")","zurück",",","dessen","umgekehrte","Akkorde","bei","(","c",")",",","(","d",")","und","(","e",")","zu","sehen","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,17],[18,29],[30,34],[34,35],[36,38],[39,45],[46,49],[50,64],[65,68],[69,70],[71,72],[73,74],[75,78],[79,80],[80,81],[81,82],[83,90],[90,91],[92,98],[99,109],[110,117],[118,121],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[127,128],[128,129],[129,130],[131,134],[135,136],[136,137],[137,138],[139,141],[142,147],[148,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,18],[19,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,65],[66,69],[70,72],[73,74],[75,76],[77,80],[81,82],[82,83],[83,84],[85,91],[91,92],[93,99],[100,110],[111,118],[119,122],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[128,129],[129,130],[130,131],[132,135],[136,137],[137,138],[138,139],[140,142],[143,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.07289981842041}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3803,"date":1776,"orig":"Exempel von dem vierten zuſammengeſetzten Accord.","norm":"Exempel von dem vierten zusammengesetzten Akkord.","orig_tok":["Exempel","von","dem","vierten","zuſammengeſetzten","Accord","."],"norm_tok":["Exempel","von","dem","vierten","zusammengesetzten","Akkord","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.792900085449219}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3804,"date":1776,"orig":"Es ſey bey Fig. 35. (a) der Quartſextoctavnonenaccord F, g b d f.","norm":"Es sei bei Fig. 35 . (a) der Quartsextoctavnonenaccord F, g b d f.","orig_tok":["Es","ſey","bey","Fig.","35",".","(","a",")","der","Quartſextoctavnonenaccord","F",",","g","b","d","f","."],"norm_tok":["Es","sei","bei","Fig",".","35",".","(","a",")","der","Quartsextoctavnonenaccord","F",",","g","b","d","f."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[18,19],[20,21],[21,22],[22,23],[24,27],[28,53],[54,55],[55,56],[57,58],[59,60],[61,62],[63,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,20],[21,22],[22,23],[23,24],[25,28],[29,54],[55,56],[56,57],[58,59],[60,61],[62,63],[64,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.662199974060059}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3805,"date":1776,"orig":"Wenn der Baßton F weggenommen wird, ſo bleibt der Septimenaccord g b d f zuruͤck bey (b), deſſen Umkehrungen bey (c), (d) und (e) zu ſehen ſind.","norm":"Wenn der Basston F weggenommen wird, so bleibt der Septimenakkord g b d f zurück bei (b), dessen Umkehrungen bei (c), (d) und (e) zu sehen sind.","orig_tok":["Wenn","der","Baßton","F","weggenommen","wird",",","ſo","bleibt","der","Septimenaccord","g","b","d","f","zuruͤck","bey","(","b",")",",","deſſen","Umkehrungen","bey","(","c",")",",","(","d",")","und","(","e",")","zu","ſehen","ſind","."],"norm_tok":["Wenn","der","Basston","F","weggenommen","wird",",","so","bleibt","der","Septimenakkord","g","b","d","f","zurück","bei","(","b",")",",","dessen","Umkehrungen","bei","(","c",")",",","(","d",")","und","(","e",")","zu","sehen","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,17],[18,29],[30,34],[34,35],[36,38],[39,45],[46,49],[50,64],[65,66],[67,68],[69,70],[71,72],[73,80],[81,84],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[90,96],[97,108],[109,112],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[118,119],[119,120],[120,121],[122,125],[126,127],[127,128],[128,129],[130,132],[133,138],[139,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,18],[19,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,65],[66,67],[68,69],[70,71],[72,73],[74,80],[81,84],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[90,96],[97,108],[109,112],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[118,119],[119,120],[120,121],[122,125],[126,127],[127,128],[128,129],[130,132],[133,138],[139,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.818000078201294}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3806,"date":1776,"orig":"§. 271.","norm":"§. 271.","orig_tok":["§.","271."],"norm_tok":["§",".","271."],"orig_spans":[[0,2],[3,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.993100166320801}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3807,"date":1776,"orig":"Um einen zuſammengeſetzten Accord hervorzubringen, muß der Septimenaccord nicht oben, ſondern unten mit einer Terz, Quinte, Septime oder None vermehret werden.","norm":"Um einen zusammengesetzten Akkord hervorzubringen, muss der Septimenakkord nicht oben, sondern unten mit einer Terz, Quinte, Septime oder None vermehret werden.","orig_tok":["Um","einen","zuſammengeſetzten","Accord","hervorzubringen",",","muß","der","Septimenaccord","nicht","oben",",","ſondern","unten","mit","einer","Terz",",","Quinte",",","Septime","oder","None","vermehret","werden","."],"norm_tok":["Um","einen","zusammengesetzten","Akkord","hervorzubringen",",","muss","der","Septimenakkord","nicht","oben",",","sondern","unten","mit","einer","Terz",",","Quinte",",","Septime","oder","None","vermehret","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,26],[27,33],[34,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,73],[74,79],[80,84],[84,85],[86,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,114],[114,115],[116,122],[122,123],[124,131],[132,136],[137,141],[142,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,26],[27,33],[34,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,74],[75,80],[81,85],[85,86],[87,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,115],[115,116],[117,123],[123,124],[125,132],[133,137],[138,142],[143,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.284499883651733}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3808,"date":1776,"orig":"Wenn ein Accord von dieſer Art decomponiret wird, ſo wird, nach Anleitung des §. 267, nicht der hoͤchſte ſondern der tiefſte Ton deſſelben weggenommen.","norm":"Wenn ein Akkord von dieser Art dekomponieret wird, so wird, nach Anleitung des §. 267, nicht der höchste sondern der tiefste Ton desselben weggenommen.","orig_tok":["Wenn","ein","Accord","von","dieſer","Art","decomponiret","wird",",","ſo","wird",",","nach","Anleitung","des","§.","267",",","nicht","der","hoͤchſte","ſondern","der","tiefſte","Ton","deſſelben","weggenommen","."],"norm_tok":["Wenn","ein","Akkord","von","dieser","Art","dekomponieret","wird",",","so","wird",",","nach","Anleitung","des","§",".","267",",","nicht","der","höchste","sondern","der","tiefste","Ton","desselben","weggenommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,73],[74,77],[78,80],[81,84],[84,85],[86,91],[92,95],[96,104],[105,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,138],[139,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,74],[75,78],[79,80],[80,81],[82,85],[85,86],[87,92],[93,96],[97,104],[105,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,138],[139,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.403900146484375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3809,"date":1776,"orig":"Folglich kann der einfache Septimenaccord nur in der Tiefe, und nicht in der Hoͤhe vermehret werden, wenn derſelbe uͤber die Sphaͤre der Octave hinausgefuͤhret werden ſoll.","norm":"Folglich kann der einfache Septimenakkord nur in der Tiefe, und nicht in der Höhe vermehret werden, wenn derselbe über die Sphäre der Oktave hinausgeführt werden soll.","orig_tok":["Folglich","kann","der","einfache","Septimenaccord","nur","in","der","Tiefe",",","und","nicht","in","der","Hoͤhe","vermehret","werden",",","wenn","derſelbe","uͤber","die","Sphaͤre","der","Octave","hinausgefuͤhret","werden","ſoll","."],"norm_tok":["Folglich","kann","der","einfache","Septimenakkord","nur","in","der","Tiefe",",","und","nicht","in","der","Höhe","vermehret","werden",",","wenn","derselbe","über","die","Sphäre","der","Oktave","hinausgeführt","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,72],[73,76],[77,82],[83,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,114],[115,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,143],[144,159],[160,166],[167,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,140],[141,154],[155,161],[162,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.59850001335144}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3810,"date":1776,"orig":"Ferner wenn man einem zuſammengeſetzten Accord nicht den Baßton, ſondern den hoͤchſten Ton wegnimmt, ſo bleibt ein Septimenaccord zuruͤck, welcher ſo wenig dem zuſammengeſetzten Accord, als dieſer jenem ſubſtituiret werden kann.","norm":"Ferner wenn man einem zusammengesetzten Akkord nicht den Basston, sondern den höchsten Ton wegnimmt, so bleibt ein Septimenakkord zurück, welcher so wenig dem zusammengesetzten Akkord, als dieser jenem substituieret werden kann.","orig_tok":["Ferner","wenn","man","einem","zuſammengeſetzten","Accord","nicht","den","Baßton",",","ſondern","den","hoͤchſten","Ton","wegnimmt",",","ſo","bleibt","ein","Septimenaccord","zuruͤck",",","welcher","ſo","wenig","dem","zuſammengeſetzten","Accord",",","als","dieſer","jenem","ſubſtituiret","werden","kann","."],"norm_tok":["Ferner","wenn","man","einem","zusammengesetzten","Akkord","nicht","den","Basston",",","sondern","den","höchsten","Ton","wegnimmt",",","so","bleibt","ein","Septimenakkord","zurück",",","welcher","so","wenig","dem","zusammengesetzten","Akkord",",","als","dieser","jenem","substituieret","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,39],[40,46],[47,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,99],[99,100],[101,103],[104,110],[111,114],[115,129],[130,137],[137,138],[139,146],[147,149],[150,155],[156,159],[160,177],[178,184],[184,185],[186,189],[190,196],[197,202],[203,215],[216,222],[223,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,39],[40,46],[47,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,99],[99,100],[101,103],[104,110],[111,114],[115,129],[130,136],[136,137],[138,145],[146,148],[149,154],[155,158],[159,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,195],[196,201],[202,215],[216,222],[223,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.887300014495849}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3811,"date":1776,"orig":"Erſtes Exempel.","norm":"Erstes Exempel.","orig_tok":["Erſtes","Exempel","."],"norm_tok":["Erstes","Exempel","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.166699886322021}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3812,"date":1776,"orig":"Es ſey bey Fig. 36. (a) der volle Nonenaccord A c e g h.","norm":"Es sei bei Fig. 36 . (a) der volle Nonenakkord A c e g h. .","orig_tok":["Es","ſey","bey","Fig.","36",".","(","a",")","der","volle","Nonenaccord","A","c","e","g","h","."],"norm_tok":["Es","sei","bei","Fig",".","36",".","(","a",")","der","volle","Nonenakkord","A","c","e","g","h.","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[18,19],[20,21],[21,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,45],[46,47],[48,49],[50,51],[52,53],[54,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,20],[21,22],[22,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,46],[47,48],[49,50],[51,52],[53,54],[55,57],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.849999904632568}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3813,"date":1776,"orig":"Wenn man von ſelbigem den tiefſten Ton A wegnimmt, ſo bleibt bey (b) der Septimenaccord c e g h zuruͤck, und wenn man den hoͤchſten Ton h wegnimmt, ſo bleibt bey (c) der Septimenaccord a c e g zuruͤck.","norm":"Wenn man von selbigem den tiefsten Ton A wegnimmt, so bleibt bei (b) der Septimenakkord c e g h. zurück, und wenn man den höchsten Ton h. wegnimmt, so bleibt bei (c) der Septimenakkord a c e g zurück.","orig_tok":["Wenn","man","von","ſelbigem","den","tiefſten","Ton","A","wegnimmt",",","ſo","bleibt","bey","(","b",")","der","Septimenaccord","c","e","g","h","zuruͤck",",","und","wenn","man","den","hoͤchſten","Ton","h","wegnimmt",",","ſo","bleibt","bey","(","c",")","der","Septimenaccord","a","c","e","g","zuruͤck","."],"norm_tok":["Wenn","man","von","selbigem","den","tiefsten","Ton","A","wegnimmt",",","so","bleibt","bei","(","b",")","der","Septimenakkord","c","e","g","h.","zurück",",","und","wenn","man","den","höchsten","Ton","h.","wegnimmt",",","so","bleibt","bei","(","c",")","der","Septimenakkord","a","c","e","g","zurück","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,40],[41,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,66],[66,67],[67,68],[69,72],[73,87],[88,89],[90,91],[92,93],[94,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,131],[132,135],[136,137],[138,146],[146,147],[148,150],[151,157],[158,161],[162,163],[163,164],[164,165],[166,169],[170,184],[185,186],[187,188],[189,190],[191,192],[193,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,40],[41,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,66],[66,67],[67,68],[69,72],[73,87],[88,89],[90,91],[92,93],[94,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,137],[138,146],[146,147],[148,150],[151,157],[158,161],[162,163],[163,164],[164,165],[166,169],[170,184],[185,186],[187,188],[189,190],[191,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.02810001373291}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3814,"date":1776,"orig":"Hier findet man, daß zwar der erſte Septimenaccord c e g h, aber nicht der zweyte a c e g dem Nonenaccord ſubſtituiret werden kann.","norm":"Hier findet man, dass zwar der erste Septimenakkord c e g h., aber nicht der zweite a c e g dem Nonenakkord substituieret werden kann.","orig_tok":["Hier","findet","man",",","daß","zwar","der","erſte","Septimenaccord","c","e","g","h",",","aber","nicht","der","zweyte","a","c","e","g","dem","Nonenaccord","ſubſtituiret","werden","kann","."],"norm_tok":["Hier","findet","man",",","dass","zwar","der","erste","Septimenakkord","c","e","g","h.",",","aber","nicht","der","zweite","a","c","e","g","dem","Nonenakkord","substituieret","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,50],[51,52],[53,54],[55,56],[57,58],[58,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,83],[84,85],[86,87],[88,89],[90,93],[94,105],[106,118],[119,125],[126,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,51],[52,53],[54,55],[56,57],[58,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,85],[86,87],[88,89],[90,91],[92,95],[96,107],[108,121],[122,128],[129,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355199813842773}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3815,"date":1776,"orig":"Wodurch wird der Nonenaccord characteriſiret?","norm":"Wodurch wird der Nonenakkord charakterisieret?","orig_tok":["Wodurch","wird","der","Nonenaccord","characteriſiret","?"],"norm_tok":["Wodurch","wird","der","Nonenakkord","charakterisieret","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,28],[29,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,28],[29,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.170700073242187}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3816,"date":1776,"orig":"Durch die None, ſo wie der Septimenaccord durch die Septime.","norm":"Durch die None, so wie der Septimenakkord durch die Septime.","orig_tok":["Durch","die","None",",","ſo","wie","der","Septimenaccord","durch","die","Septime","."],"norm_tok":["Durch","die","None",",","so","wie","der","Septimenakkord","durch","die","Septime","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,41],[42,47],[48,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,41],[42,47],[48,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.15369987487793}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3817,"date":1776,"orig":"Man findet den ganzen Gang der None aus dem Nonenaccord bey Fig. 37. (a) in dem Septimenaccord c e g h bey (b), und die beyden Harmonien bey Fig. 37. (a) und (b) koͤnnen alſo einander ſubſtituiret werden.","norm":"Man findet den ganzen Gang der None aus dem Nonenakkord bei Fig. 37 . (a) in dem Septimenakkord c e g h. bei (b), und die beiden Harmonien bei Fig. 37 . (a) und (b) können also einander substituieret werden.","orig_tok":["Man","findet","den","ganzen","Gang","der","None","aus","dem","Nonenaccord","bey","Fig.","37",".","(","a",")","in","dem","Septimenaccord","c","e","g","h","bey","(","b",")",",","und","die","beyden","Harmonien","bey","Fig.","37",".","(","a",")","und","(","b",")","koͤnnen","alſo","einander","ſubſtituiret","werden","."],"norm_tok":["Man","findet","den","ganzen","Gang","der","None","aus","dem","Nonenakkord","bei","Fig",".","37",".","(","a",")","in","dem","Septimenakkord","c","e","g","h.","bei","(","b",")",",","und","die","beiden","Harmonien","bei","Fig",".","37",".","(","a",")","und","(","b",")","können","also","einander","substituieret","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,64],[65,67],[67,68],[69,70],[70,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,94],[95,96],[97,98],[99,100],[101,102],[103,106],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,136],[137,140],[141,145],[146,148],[148,149],[150,151],[151,152],[152,153],[154,157],[158,159],[159,160],[160,161],[162,169],[170,174],[175,183],[184,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,63],[63,64],[65,67],[68,69],[70,71],[71,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,95],[96,97],[98,99],[100,101],[102,104],[105,108],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,138],[139,142],[143,146],[146,147],[148,150],[151,152],[153,154],[154,155],[155,156],[157,160],[161,162],[162,163],[163,164],[165,171],[172,176],[177,185],[186,199],[200,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8838999271392822}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3818,"date":1776,"orig":"Hingegen laͤſſet ſich der Septimenaccord a c g bey Fig. 37 (c) ſo wenig dem bey (a) befindlichen Nonenaccord ſubſtituiren, als dieſer jenem, und da der Septimenaccord a c g nicht einmal reſolviret werden kann, ſo lieget die Abſurditaͤt am Tage, den Nonenaccord a c e h von dem Septimenaccord a c e g herzuleiten.","norm":"Hingegen lässt sich der Septimenakkord a c g bei Fig. 37 (c) so wenig dem bei (a) befindlichen Nonenakkord substituieren, als dieser jenem, und da der Septimenakkord a c g nicht einmal resolvieret werden kann, so liegt die Absurdität am Tage, den Nonenakkord a c e h. von dem Septimenakkord a c e g herzuleiten.","orig_tok":["Hingegen","laͤſſet","ſich","der","Septimenaccord","a","c","g","bey","Fig.","37","(","c",")","ſo","wenig","dem","bey","(","a",")","befindlichen","Nonenaccord","ſubſtituiren",",","als","dieſer","jenem",",","und","da","der","Septimenaccord","a","c","g","nicht","einmal","reſolviret","werden","kann",",","ſo","lieget","die","Abſurditaͤt","am","Tage",",","den","Nonenaccord","a","c","e","h","von","dem","Septimenaccord","a","c","e","g","herzuleiten","."],"norm_tok":["Hingegen","lässt","sich","der","Septimenakkord","a","c","g","bei","Fig",".","37","(","c",")","so","wenig","dem","bei","(","a",")","befindlichen","Nonenakkord","substituieren",",","als","dieser","jenem",",","und","da","der","Septimenakkord","a","c","g","nicht","einmal","resolvieret","werden","kann",",","so","liegt","die","Absurdität","am","Tage",",","den","Nonenakkord","a","c","e","h.","von","dem","Septimenakkord","a","c","e","g","herzuleiten","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,40],[41,42],[43,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,60],[60,61],[61,62],[63,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,81],[81,82],[82,83],[84,96],[97,108],[109,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,166],[167,168],[169,170],[171,172],[173,178],[179,185],[186,196],[197,203],[204,208],[208,209],[210,212],[213,219],[220,223],[224,235],[236,238],[239,243],[243,244],[245,248],[249,260],[261,262],[263,264],[265,266],[267,268],[269,272],[273,276],[277,291],[292,293],[294,295],[296,297],[298,299],[300,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,38],[39,40],[41,42],[43,44],[45,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,58],[58,59],[59,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,79],[79,80],[80,81],[82,94],[95,106],[107,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,150],[151,165],[166,167],[168,169],[170,171],[172,177],[178,184],[185,196],[197,203],[204,208],[208,209],[210,212],[213,218],[219,222],[223,233],[234,236],[237,241],[241,242],[243,246],[247,258],[259,260],[261,262],[263,264],[265,267],[268,271],[272,275],[276,290],[291,292],[293,294],[295,296],[297,298],[299,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.707299947738647}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3819,"date":1776,"orig":"Der Nonenaccord entſteht alſo, wenn einem Septimenaccord in der Tiefe eine Terz hinzugefuͤget wird, indem von allen Nonenaccorden in dieſem Punkt gilt, was von einem gilt.","norm":"Der Nonenakkord entsteht also, wenn einem Septimenakkord in der Tiefe eine Terz hinzugefügt wird, indem von allen Nonenakkorden in diesem Punkt gilt, was von einem gilt.","orig_tok":["Der","Nonenaccord","entſteht","alſo",",","wenn","einem","Septimenaccord","in","der","Tiefe","eine","Terz","hinzugefuͤget","wird",",","indem","von","allen","Nonenaccorden","in","dieſem","Punkt","gilt",",","was","von","einem","gilt","."],"norm_tok":["Der","Nonenakkord","entsteht","also",",","wenn","einem","Septimenakkord","in","der","Tiefe","eine","Terz","hinzugefügt","wird",",","indem","von","allen","Nonenakkorden","in","diesem","Punkt","gilt",",","was","von","einem","gilt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,41],[42,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,93],[94,98],[98,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,129],[130,132],[133,139],[140,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,41],[42,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,91],[92,96],[96,97],[98,103],[104,107],[108,113],[114,127],[128,130],[131,137],[138,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.733099937438965}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3820,"date":1776,"orig":"Zweytes Exempel.","norm":"Zweites Exempel.","orig_tok":["Zweytes","Exempel","."],"norm_tok":["Zweites","Exempel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.361499786376953}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3821,"date":1776,"orig":"Es ſey bey Fig. 38. (a) der Septimenaccord g h d f.","norm":"Es sei bei Fig. 38 . (a) der Septimenakkord g h. d f.","orig_tok":["Es","ſey","bey","Fig.","38",".","(","a",")","der","Septimenaccord","g","h","d","f","."],"norm_tok":["Es","sei","bei","Fig",".","38",".","(","a",")","der","Septimenakkord","g","h.","d","f."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[18,19],[20,21],[21,22],[22,23],[24,27],[28,42],[43,44],[45,46],[47,48],[49,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,20],[21,22],[22,23],[23,24],[25,28],[29,43],[44,45],[46,48],[49,50],[51,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.618599891662598}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3822,"date":1776,"orig":"Wenn demſelben in der Tiefe eine Quinte hinzugefuͤget wird, ſo entſtehet bey Fig. 38. (b) der Accord c, g h d f, und wenn ihm in der Hoͤhe eine Quinte zugeſetzet wird, ſo entſtehet bey (c) der Accord g, h d f c.","norm":"Wenn demselben in der Tiefe eine Quinte hinzugefügt wird, so entstehet bei Fig. 38 . (b) der Akkord c, g h. d f, und wenn ihm in der Höhe eine Quinte zugesetzt wird, so entstehet bei (c) der Akkord g, h. d f c.","orig_tok":["Wenn","demſelben","in","der","Tiefe","eine","Quinte","hinzugefuͤget","wird",",","ſo","entſtehet","bey","Fig.","38",".","(","b",")","der","Accord","c",",","g","h","d","f",",","und","wenn","ihm","in","der","Hoͤhe","eine","Quinte","zugeſetzet","wird",",","ſo","entſtehet","bey","(","c",")","der","Accord","g",",","h","d","f","c."],"norm_tok":["Wenn","demselben","in","der","Tiefe","eine","Quinte","hinzugefügt","wird",",","so","entstehet","bei","Fig",".","38",".","(","b",")","der","Akkord","c",",","g","h.","d","f",",","und","wenn","ihm","in","der","Höhe","eine","Quinte","zugesetzt","wird",",","so","entstehet","bei","(","c",")","der","Akkord","g",",","h.","d","f","c."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,39],[40,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,72],[73,76],[77,81],[82,84],[84,85],[86,87],[87,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,102],[102,103],[104,105],[106,107],[108,109],[110,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,128],[129,132],[133,138],[139,143],[144,150],[151,161],[162,166],[166,167],[168,170],[171,180],[181,184],[185,186],[186,187],[187,188],[189,192],[193,199],[200,201],[201,202],[203,204],[205,206],[207,208],[209,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,39],[40,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,70],[71,74],[75,78],[78,79],[80,82],[83,84],[85,86],[86,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,101],[101,102],[103,104],[105,107],[108,109],[110,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,128],[129,132],[133,137],[138,142],[143,149],[150,159],[160,164],[164,165],[166,168],[169,178],[179,182],[183,184],[184,185],[185,186],[187,190],[191,197],[198,199],[199,200],[201,203],[204,205],[206,207],[208,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.410599946975708}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3823,"date":1776,"orig":"Die Behandlung des erſtern Accords c, g h d f folget aus der Natur des Septimenaccords g h d f, und beyde Accorde koͤnnen einander ſubſtituiret werden.","norm":"Die Behandlung des ersteren Akkords c, g h. d f folget aus der Natur des Septimenakkords g h. d f, und beide Akkorde können einander substituieret werden.","orig_tok":["Die","Behandlung","des","erſtern","Accords","c",",","g","h","d","f","folget","aus","der","Natur","des","Septimenaccords","g","h","d","f",",","und","beyde","Accorde","koͤnnen","einander","ſubſtituiret","werden","."],"norm_tok":["Die","Behandlung","des","ersteren","Akkords","c",",","g","h.","d","f","folget","aus","der","Natur","des","Septimenakkords","g","h.","d","f",",","und","beide","Akkorde","können","einander","substituieret","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,26],[27,34],[35,36],[36,37],[38,39],[40,41],[42,43],[44,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,86],[87,88],[89,90],[91,92],[93,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,113],[114,121],[122,130],[131,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,27],[28,35],[36,37],[37,38],[39,40],[41,43],[44,45],[46,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,88],[89,90],[91,93],[94,95],[96,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,116],[117,123],[124,132],[133,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.507699966430664}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3824,"date":1776,"orig":"Die Conſecution bey (c) uͤberlaſſe ich denenjenigen zu erklaͤren, welche dem Septimenaccord eine Quinte in der Hoͤhe hinzufuͤgen, um einen zuſammengeſetzten Accord hervorzubringen.","norm":"Die Consecution bei (c) überlasse ich denjenigen zu erklären, welche dem Septimenakkord eine Quinte in der Höhe hinzufügen, um einen zusammengesetzten Akkord hervorzubringen.","orig_tok":["Die","Conſecution","bey","(","c",")","uͤberlaſſe","ich","denenjenigen","zu","erklaͤren",",","welche","dem","Septimenaccord","eine","Quinte","in","der","Hoͤhe","hinzufuͤgen",",","um","einen","zuſammengeſetzten","Accord","hervorzubringen","."],"norm_tok":["Die","Consecution","bei","(","c",")","überlasse","ich","denjenigen","zu","erklären",",","welche","dem","Septimenakkord","eine","Quinte","in","der","Höhe","hinzufügen",",","um","einen","zusammengesetzten","Akkord","hervorzubringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,21],[21,22],[22,23],[24,34],[35,38],[39,51],[52,54],[55,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,91],[92,96],[97,103],[104,106],[107,110],[111,116],[117,128],[128,129],[130,132],[133,138],[139,156],[157,163],[164,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,21],[21,22],[22,23],[24,33],[34,37],[38,48],[49,51],[52,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,87],[88,92],[93,99],[100,102],[103,106],[107,111],[112,122],[122,123],[124,126],[127,132],[133,150],[151,157],[158,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.417099952697754}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3825,"date":1776,"orig":"Drittes Exempel.","norm":"Drittes Exempel.","orig_tok":["Drittes","Exempel","."],"norm_tok":["Drittes","Exempel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.263599872589111}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3826,"date":1776,"orig":"Es ſey bey Fig. 39. (a) der Septimenaccord gis h d f.","norm":"Es sei bei Fig. 39 . (a) der Septimenakkord Gis h. d f.","orig_tok":["Es","ſey","bey","Fig.","39",".","(","a",")","der","Septimenaccord","gis","h","d","f","."],"norm_tok":["Es","sei","bei","Fig",".","39",".","(","a",")","der","Septimenakkord","Gis","h.","d","f."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[18,19],[20,21],[21,22],[22,23],[24,27],[28,42],[43,46],[47,48],[49,50],[51,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,20],[21,22],[22,23],[23,24],[25,28],[29,43],[44,47],[48,50],[51,52],[53,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.955399990081787}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3827,"date":1776,"orig":"Wenn demſelben in der Tiefe eine Septime hinzugefuͤget wird, ſo entſteht der Accord A, gis, h, d, f bey (b), und wenn ihm in der Hoͤhe eine Septime hinzugefuͤget wird, ſo entſteht bey (c) der Accord gis, h, d, f, e.","norm":"Wenn demselben in der Tiefe eine Septime hinzugefügt wird, so entsteht der Akkord A, Gis, h., d, f bei (b), und wenn ihm in der Höhe eine Septime hinzugefügt wird, so entsteht bei (c) der Akkord Gis, h., d, f, e.","orig_tok":["Wenn","demſelben","in","der","Tiefe","eine","Septime","hinzugefuͤget","wird",",","ſo","entſteht","der","Accord","A",",","gis",",","h",",","d",",","f","bey","(","b",")",",","und","wenn","ihm","in","der","Hoͤhe","eine","Septime","hinzugefuͤget","wird",",","ſo","entſteht","bey","(","c",")","der","Accord","gis",",","h",",","d",",","f",",","e","."],"norm_tok":["Wenn","demselben","in","der","Tiefe","eine","Septime","hinzugefügt","wird",",","so","entsteht","der","Akkord","A",",","Gis",",","h.",",","d",",","f","bei","(","b",")",",","und","wenn","ihm","in","der","Höhe","eine","Septime","hinzugefügt","wird",",","so","entsteht","bei","(","c",")","der","Akkord","Gis",",","h.",",","d",",","f",",","e."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,40],[41,54],[55,59],[59,60],[61,63],[64,72],[73,76],[77,83],[84,85],[85,86],[87,90],[90,91],[92,93],[93,94],[95,96],[96,97],[98,99],[100,103],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,124],[125,128],[129,134],[135,139],[140,147],[148,161],[162,166],[166,167],[168,170],[171,179],[180,183],[184,185],[185,186],[186,187],[188,191],[192,198],[199,202],[202,203],[204,205],[205,206],[207,208],[208,209],[210,211],[211,212],[213,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,40],[41,52],[53,57],[57,58],[59,61],[62,70],[71,74],[75,81],[82,83],[83,84],[85,88],[88,89],[90,92],[92,93],[94,95],[95,96],[97,98],[99,102],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,123],[124,127],[128,132],[133,137],[138,145],[146,157],[158,162],[162,163],[164,166],[167,175],[176,179],[180,181],[181,182],[182,183],[184,187],[188,194],[195,198],[198,199],[200,202],[202,203],[204,205],[205,206],[207,208],[208,209],[210,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.324599981307983}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3828,"date":1776,"orig":"Die Behandlung des erſten zuſammengeſetzten Accords entſpringet aus der Behandlung des Septimenaccords, und beyde Accorde koͤnnen einander ſubſtituiret werden.","norm":"Die Behandlung des ersten zusammengesetzten Akkords entspringet aus der Behandlung des Septimenakkords, und beide Akkorde können einander substituieret werden.","orig_tok":["Die","Behandlung","des","erſten","zuſammengeſetzten","Accords","entſpringet","aus","der","Behandlung","des","Septimenaccords",",","und","beyde","Accorde","koͤnnen","einander","ſubſtituiret","werden","."],"norm_tok":["Die","Behandlung","des","ersten","zusammengesetzten","Akkords","entspringet","aus","der","Behandlung","des","Septimenakkords",",","und","beide","Akkorde","können","einander","substituieret","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,43],[44,51],[52,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,121],[122,129],[130,138],[139,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,43],[44,51],[52,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,121],[122,128],[129,137],[138,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.292900085449219}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3829,"date":1776,"orig":"Auf die Erklaͤrung der Conſecution bey (c) thue ich meines Orts Verzicht.","norm":"Auf die Erklärung der Consecution bei (c) tue ich meines Orts Verzicht.","orig_tok":["Auf","die","Erklaͤrung","der","Conſecution","bey","(","c",")","thue","ich","meines","Orts","Verzicht","."],"norm_tok":["Auf","die","Erklärung","der","Consecution","bei","(","c",")","tue","ich","meines","Orts","Verzicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,40],[40,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,39],[39,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.96019983291626}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3830,"date":1776,"orig":"Viertes Exempel.","norm":"Viertes Exempel.","orig_tok":["Viertes","Exempel","."],"norm_tok":["Viertes","Exempel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.5117998123168945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3831,"date":1776,"orig":"Es ſey bey Fig. 40. (a) der Septimenaccord g b d f.","norm":"Es sei bei Fig. 40 . (a) der Septimenakkord g b d f.","orig_tok":["Es","ſey","bey","Fig.","40",".","(","a",")","der","Septimenaccord","g","b","d","f","."],"norm_tok":["Es","sei","bei","Fig",".","40",".","(","a",")","der","Septimenakkord","g","b","d","f."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[18,19],[20,21],[21,22],[22,23],[24,27],[28,42],[43,44],[45,46],[47,48],[49,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,20],[21,22],[22,23],[23,24],[25,28],[29,43],[44,45],[46,47],[48,49],[50,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.669300079345703}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3832,"date":1776,"orig":"Wenn demſelben bey (b) in der Tiefe eine None hinzugefuͤget wird, ſo entſteht der Accord F, g b d f; und wenn ihm bey (c) in der Hoͤhe eine None hinzugefuͤget wird, ſo entſteht nichts Neues, ſondern es wird der zum Grunde liegende Septimenaccord g b d f bloß durch die Octave verdoppelt.","norm":"Wenn demselben bei (b) in der Tiefe eine None hinzugefügt wird, so entsteht der Akkord F, g b d f; und wenn ihm bei (c) in der Höhe eine None hinzugefügt wird, so entsteht nichts Neues, sondern es wird der zum Grunde liegende Septimenakkord g b d f bloß durch die Oktave verdoppelt.","orig_tok":["Wenn","demſelben","bey","(","b",")","in","der","Tiefe","eine","None","hinzugefuͤget","wird",",","ſo","entſteht","der","Accord","F",",","g","b","d","f",";","und","wenn","ihm","bey","(","c",")","in","der","Hoͤhe","eine","None","hinzugefuͤget","wird",",","ſo","entſteht","nichts","Neues",",","ſondern","es","wird","der","zum","Grunde","liegende","Septimenaccord","g","b","d","f","bloß","durch","die","Octave","verdoppelt","."],"norm_tok":["Wenn","demselben","bei","(","b",")","in","der","Tiefe","eine","None","hinzugefügt","wird",",","so","entsteht","der","Akkord","F",",","g","b","d","f",";","und","wenn","ihm","bei","(","c",")","in","der","Höhe","eine","None","hinzugefügt","wird",",","so","entsteht","nichts","Neues",",","sondern","es","wird","der","zum","Grunde","liegende","Septimenakkord","g","b","d","f","bloß","durch","die","Oktave","verdoppelt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,20],[20,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,45],[46,59],[60,64],[64,65],[66,68],[69,77],[78,81],[82,88],[89,90],[90,91],[92,93],[94,95],[96,97],[98,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,119],[119,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,134],[135,139],[140,144],[145,158],[159,163],[163,164],[165,167],[168,176],[177,183],[184,189],[189,190],[191,198],[199,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,221],[222,230],[231,245],[246,247],[248,249],[250,251],[252,253],[254,258],[259,264],[265,268],[269,275],[276,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,20],[20,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,45],[46,57],[58,62],[62,63],[64,66],[67,75],[76,79],[80,86],[87,88],[88,89],[90,91],[92,93],[94,95],[96,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,117],[117,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,141],[142,153],[154,158],[158,159],[160,162],[163,171],[172,178],[179,184],[184,185],[186,193],[194,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,216],[217,225],[226,240],[241,242],[243,244],[245,246],[247,248],[249,253],[254,259],[260,263],[264,270],[271,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.844099998474121}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3833,"date":1776,"orig":"Die Behandlung des bey (b) entſpringenden neuen zuſammengeſetzten Accords entſpringet aus der Natur des Septimenaccords g b d f.","norm":"Die Behandlung des bei (b) entspringenden neuen zusammengesetzten Akkords entspringet aus der Natur des Septimenakkords g b d f.","orig_tok":["Die","Behandlung","des","bey","(","b",")","entſpringenden","neuen","zuſammengeſetzten","Accords","entſpringet","aus","der","Natur","des","Septimenaccords","g","b","d","f","."],"norm_tok":["Die","Behandlung","des","bei","(","b",")","entspringenden","neuen","zusammengesetzten","Akkords","entspringet","aus","der","Natur","des","Septimenakkords","g","b","d","f."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,24],[24,25],[25,26],[27,41],[42,47],[48,65],[66,73],[74,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,119],[120,121],[122,123],[124,125],[126,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,24],[24,25],[25,26],[27,41],[42,47],[48,65],[66,73],[74,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,119],[120,121],[122,123],[124,125],[126,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.26579999923706}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3834,"date":1776,"orig":"§. 272.","norm":"§. 272.","orig_tok":["§.","272","."],"norm_tok":["§",".","272."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.028600215911865}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3835,"date":1776,"orig":"Fernerer Beweis des vorhergehenden Artikels.","norm":"Fernerer Beweis des vorhergehenden Artikels.","orig_tok":["Fernerer","Beweis","des","vorhergehenden","Artikels","."],"norm_tok":["Fernerer","Beweis","des","vorhergehenden","Artikels","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.040699958801269}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3836,"date":1776,"orig":"Es iſt nicht einerley, ob man einen Septimenaccord oben oder unten mit einer Terz, Quinte, Septime oder None vermehret, um einen die Octave uͤberſteigenden oder zuſammengeſetzten Accord hervorzubringen.","norm":"Es ist nicht einerlei, ob man einen Septimenakkord oben oder unten mit einer Terz, Quinte, Septime oder None vermehret, um einen die Oktave übersteigenden oder zusammengesetzten Akkord hervorzubringen.","orig_tok":["Es","iſt","nicht","einerley",",","ob","man","einen","Septimenaccord","oben","oder","unten","mit","einer","Terz",",","Quinte",",","Septime","oder","None","vermehret",",","um","einen","die","Octave","uͤberſteigenden","oder","zuſammengeſetzten","Accord","hervorzubringen","."],"norm_tok":["Es","ist","nicht","einerlei",",","ob","man","einen","Septimenakkord","oben","oder","unten","mit","einer","Terz",",","Quinte",",","Septime","oder","None","vermehret",",","um","einen","die","Oktave","übersteigenden","oder","zusammengesetzten","Akkord","hervorzubringen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,50],[51,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,81],[81,82],[83,89],[89,90],[91,98],[99,103],[104,108],[109,118],[118,119],[120,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,155],[156,160],[161,178],[179,185],[186,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,50],[51,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,81],[81,82],[83,89],[89,90],[91,98],[99,103],[104,108],[109,118],[118,119],[120,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,154],[155,159],[160,177],[178,184],[185,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.381999969482422}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3837,"date":1776,"orig":"Denn waͤre es einerley, ſo muͤßten die beyden Septimenaccorde, in welche ſich jeder Nonenaccord zerfaͤllet, und folglich auch die Dreyklaͤnge, aus welchen die beyden Septimenaccorde entſtehen, auch einander ſubſtituiret werden koͤnnen.","norm":"Denn wäre es einerlei, so müssten die beiden Septimenakkorde, in welche sich jeder Nonenakkord zerfällt, und folglich auch die Dreiklänge, aus welchen die beiden Septimenakkorde entstehen, auch einander substituieret werden können.","orig_tok":["Denn","waͤre","es","einerley",",","ſo","muͤßten","die","beyden","Septimenaccorde",",","in","welche","ſich","jeder","Nonenaccord","zerfaͤllet",",","und","folglich","auch","die","Dreyklaͤnge",",","aus","welchen","die","beyden","Septimenaccorde","entſtehen",",","auch","einander","ſubſtituiret","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Denn","wäre","es","einerlei",",","so","müssten","die","beiden","Septimenakkorde",",","in","welche","sich","jeder","Nonenakkord","zerfällt",",","und","folglich","auch","die","Dreiklänge",",","aus","welchen","die","beiden","Septimenakkorde","entstehen",",","auch","einander","substituieret","werden","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,22],[22,23],[24,26],[27,34],[35,38],[39,45],[46,61],[61,62],[63,65],[66,72],[73,77],[78,83],[84,95],[96,106],[106,107],[108,111],[112,120],[121,125],[126,129],[130,141],[141,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,165],[166,181],[182,191],[191,192],[193,197],[198,206],[207,219],[220,226],[227,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,33],[34,37],[38,44],[45,60],[60,61],[62,64],[65,71],[72,76],[77,82],[83,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,117],[118,122],[123,126],[127,137],[137,138],[139,142],[143,150],[151,154],[155,161],[162,177],[178,187],[187,188],[189,193],[194,202],[203,216],[217,223],[224,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6085000038146973}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3838,"date":1776,"orig":"Z. E. es ſey der vollſtaͤndige Nonenaccord c e g h d, welcher ſich in die beyden Septimenaccorde c e g h, und e g h d zerfaͤllet, ſo wie ſich der Septimenaccord c e g h in c e g und e g h, der Septimenaccord e g h d aber in e g h und g h d zerfaͤllet. Koͤnnen die beyden Septimenaccorde c e g h und e g h d einander ſubſtituiret werden?","norm":"Z. E. es sei der vollständige Nonenakkord c e g h. d, welcher sich in die beiden Septimenakkorde c e g h., und e g h. d zerfällt, so wie sich der Septimenakkord c e g h. in c e g und e g h., der Septimenakkord e g h. d aber in e g h. und g h. d zerfällt . Können die beiden Septimenakkorde c e g h. und e g h. d einander substituieret werden?","orig_tok":["Z.","E.","es","ſey","der","vollſtaͤndige","Nonenaccord","c","e","g","h","d",",","welcher","ſich","in","die","beyden","Septimenaccorde","c","e","g","h",",","und","e","g","h","d","zerfaͤllet",",","ſo","wie","ſich","der","Septimenaccord","c","e","g","h","in","c","e","g","und","e","g","h",",","der","Septimenaccord","e","g","h","d","aber","in","e","g","h","und","g","h","d","zerfaͤllet",".","Koͤnnen","die","beyden","Septimenaccorde","c","e","g","h","und","e","g","h","d","einander","ſubſtituiret","werden","?"],"norm_tok":["Z.","E.","es","sei","der","vollständige","Nonenakkord","c","e","g","h.","d",",","welcher","sich","in","die","beiden","Septimenakkorde","c","e","g","h.",",","und","e","g","h.","d","zerfällt",",","so","wie","sich","der","Septimenakkord","c","e","g","h.","in","c","e","g","und","e","g","h.",",","der","Septimenakkord","e","g","h.","d","aber","in","e","g","h.","und","g","h.","d","zerfällt",".","Können","die","beiden","Septimenakkorde","c","e","g","h.","und","e","g","h.","d","einander","substituieret","werden","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,30],[31,42],[43,44],[45,46],[47,48],[49,50],[51,52],[52,53],[54,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,80],[81,96],[97,98],[99,100],[101,102],[103,104],[104,105],[106,109],[110,111],[112,113],[114,115],[116,117],[118,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,160],[161,162],[163,164],[165,166],[167,168],[169,171],[172,173],[174,175],[176,177],[178,181],[182,183],[184,185],[186,187],[187,188],[189,192],[193,207],[208,209],[210,211],[212,213],[214,215],[216,220],[221,223],[224,225],[226,227],[228,229],[230,233],[234,235],[236,237],[238,239],[240,250],[250,251],[252,259],[260,263],[264,270],[271,286],[287,288],[289,290],[291,292],[293,294],[295,298],[299,300],[301,302],[303,304],[305,306],[307,315],[316,328],[329,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,29],[30,41],[42,43],[44,45],[46,47],[48,50],[51,52],[52,53],[54,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,80],[81,96],[97,98],[99,100],[101,102],[103,105],[105,106],[107,110],[111,112],[113,114],[115,117],[118,119],[120,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,160],[161,162],[163,164],[165,166],[167,169],[170,172],[173,174],[175,176],[177,178],[179,182],[183,184],[185,186],[187,189],[189,190],[191,194],[195,209],[210,211],[212,213],[214,216],[217,218],[219,223],[224,226],[227,228],[229,230],[231,233],[234,237],[238,239],[240,242],[243,244],[245,253],[254,255],[256,262],[263,266],[267,273],[274,289],[290,291],[292,293],[294,295],[296,298],[299,302],[303,304],[305,306],[307,309],[310,311],[312,320],[321,334],[335,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.781599998474121}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3839,"date":1776,"orig":"So wenig als die beyden Dreyklaͤnge c e g und e g h, oder e g h und g h d.","norm":"So wenig als die beiden Dreiklänge c e g und e g h., oder e g h. und g h. d.","orig_tok":["So","wenig","als","die","beyden","Dreyklaͤnge","c","e","g","und","e","g","h",",","oder","e","g","h","und","g","h","d."],"norm_tok":["So","wenig","als","die","beiden","Dreiklänge","c","e","g","und","e","g","h.",",","oder","e","g","h.","und","g","h.","d."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,35],[36,37],[38,39],[40,41],[42,45],[46,47],[48,49],[50,51],[51,52],[53,57],[58,59],[60,61],[62,63],[64,67],[68,69],[70,71],[72,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,34],[35,36],[37,38],[39,40],[41,44],[45,46],[47,48],[49,51],[51,52],[53,57],[58,59],[60,61],[62,64],[65,68],[69,70],[71,73],[74,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.751699924468994}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3840,"date":1776,"orig":"Die Abſurditaͤt faͤllt in die Augen. —","norm":"Die Absurdität fällt in die Augen . —","orig_tok":["Die","Abſurditaͤt","faͤllt","in","die","Augen",".","—"],"norm_tok":["Die","Absurdität","fällt","in","die","Augen",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,35],[35,36],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,35],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.440700054168701}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3841,"date":1776,"orig":"Es verhaͤlt ſich alſo mit der Entſtehung der die Octave uͤberſteigenden oder zuſammengeſetzten Accorde umgekehrt, wie mit der Entſtehung der Septimenaccorde.","norm":"Es verhält sich also mit der Entstehung der die Oktave übersteigenden oder zusammengesetzten Akkorde umgekehrt, wie mit der Entstehung der Septimenakkorde.","orig_tok":["Es","verhaͤlt","ſich","alſo","mit","der","Entſtehung","der","die","Octave","uͤberſteigenden","oder","zuſammengeſetzten","Accorde","umgekehrt",",","wie","mit","der","Entſtehung","der","Septimenaccorde","."],"norm_tok":["Es","verhält","sich","also","mit","der","Entstehung","der","die","Oktave","übersteigenden","oder","zusammengesetzten","Akkorde","umgekehrt",",","wie","mit","der","Entstehung","der","Septimenakkorde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,71],[72,76],[77,94],[95,102],[103,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,136],[137,140],[141,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,69],[70,74],[75,92],[93,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,134],[135,138],[139,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.642100095748901}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3842,"date":1776,"orig":"Jene entſtehen, wenn einem Septimenaccord in der Tiefe eine Terz, Quinte, Septime oder None hinzugefuͤget wird, und dieſe, wenn man einem Dreyklange in der Hoͤhe eine Terz hinzufuͤget.","norm":"Jene entstehen, wenn einem Septimenakkord in der Tiefe eine Terz, Quinte, Septime oder None hinzugefügt wird, und diese, wenn man einem Dreiklange in der Höhe eine Terz hinzufüget.","orig_tok":["Jene","entſtehen",",","wenn","einem","Septimenaccord","in","der","Tiefe","eine","Terz",",","Quinte",",","Septime","oder","None","hinzugefuͤget","wird",",","und","dieſe",",","wenn","man","einem","Dreyklange","in","der","Hoͤhe","eine","Terz","hinzufuͤget","."],"norm_tok":["Jene","entstehen",",","wenn","einem","Septimenakkord","in","der","Tiefe","eine","Terz",",","Quinte",",","Septime","oder","None","hinzugefügt","wird",",","und","diese",",","wenn","man","einem","Dreiklange","in","der","Höhe","eine","Terz","hinzufüget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,20],[21,26],[27,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,64],[64,65],[66,72],[72,73],[74,81],[82,86],[87,91],[92,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,148],[149,151],[152,155],[156,161],[162,166],[167,171],[172,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,20],[21,26],[27,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,64],[64,65],[66,72],[72,73],[74,81],[82,86],[87,91],[92,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,146],[147,149],[150,153],[154,158],[159,163],[164,168],[169,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.313499927520752}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3843,"date":1776,"orig":"Wem es einerley zu ſeyn ſcheinet, ob um den Septimenaccord c e g b hervorzubringen, der harte Dreyklang c e g oben mit b, oder der uneigentliche Dreyklang e g b unten mit c vermehret wird, der muß nicht wiſſen, daß c, e, g = 4, 5, 6 eher exiſtiret, als e, g, b = 25, 30, 36, und daß zwar 25, 30, 36 aus 4, 5, 6, aber nicht umgekehrt 4, 5, 6 aus 25, 30, 36 entwickelt wird.","norm":"Wem es einerlei zu sein scheinet, ob um den Septimenakkord c e g b hervorzubringen, der harte Dreiklang c e g oben mit b, oder der uneigentliche Dreiklang e g b unten mit c vermehret wird, der muss nicht wissen, dass c, e, g = 4, 5, 6 eher existieret, als e, g, b = 25, 30, 36, und dass zwar 25, 30, 36 aus 4, 5, 6, aber nicht umgekehrt 4, 5, 6 aus 25, 30, 36 entwickelt wird.","orig_tok":["Wem","es","einerley","zu","ſeyn","ſcheinet",",","ob","um","den","Septimenaccord","c","e","g","b","hervorzubringen",",","der","harte","Dreyklang","c","e","g","oben","mit","b",",","oder","der","uneigentliche","Dreyklang","e","g","b","unten","mit","c","vermehret","wird",",","der","muß","nicht","wiſſen",",","daß","c",",","e",",","g","=","4",",","5",",","6","eher","exiſtiret",",","als","e",",","g",",","b","=","25",",","30",",","36",",","und","daß","zwar","25",",","30",",","36","aus","4",",","5",",","6",",","aber","nicht","umgekehrt","4",",","5",",","6","aus","25",",","30",",","36","entwickelt","wird","."],"norm_tok":["Wem","es","einerlei","zu","sein","scheinet",",","ob","um","den","Septimenakkord","c","e","g","b","hervorzubringen",",","der","harte","Dreiklang","c","e","g","oben","mit","b",",","oder","der","uneigentliche","Dreiklang","e","g","b","unten","mit","c","vermehret","wird",",","der","muss","nicht","wissen",",","dass","c",",","e",",","g","=","4",",","5",",","6","eher","existieret",",","als","e",",","g",",","b","=","25",",","30",",","36",",","und","dass","zwar","25",",","30",",","36","aus","4",",","5",",","6",",","aber","nicht","umgekehrt","4",",","5",",","6","aus","25",",","30",",","36","entwickelt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,18],[19,23],[24,32],[32,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,58],[59,60],[61,62],[63,64],[65,66],[67,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,103],[104,105],[106,107],[108,109],[110,114],[115,118],[119,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,144],[145,154],[155,156],[157,158],[159,160],[161,166],[167,170],[171,172],[173,182],[183,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,216],[216,217],[218,219],[219,220],[221,222],[223,224],[225,226],[226,227],[228,229],[229,230],[231,232],[233,237],[238,247],[247,248],[249,252],[253,254],[254,255],[256,257],[257,258],[259,260],[261,262],[263,265],[265,266],[267,269],[269,270],[271,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,287],[288,290],[290,291],[292,294],[294,295],[296,298],[299,302],[303,304],[304,305],[306,307],[307,308],[309,310],[310,311],[312,316],[317,322],[323,332],[333,334],[334,335],[336,337],[337,338],[339,340],[341,344],[345,347],[347,348],[349,351],[351,352],[353,355],[356,366],[367,371],[371,372]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,18],[19,23],[24,32],[32,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,58],[59,60],[61,62],[63,64],[65,66],[67,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,103],[104,105],[106,107],[108,109],[110,114],[115,118],[119,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,144],[145,154],[155,156],[157,158],[159,160],[161,166],[167,170],[171,172],[173,182],[183,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,203],[204,210],[210,211],[212,216],[217,218],[218,219],[220,221],[221,222],[223,224],[225,226],[227,228],[228,229],[230,231],[231,232],[233,234],[235,239],[240,250],[250,251],[252,255],[256,257],[257,258],[259,260],[260,261],[262,263],[264,265],[266,268],[268,269],[270,272],[272,273],[274,276],[276,277],[278,281],[282,286],[287,291],[292,294],[294,295],[296,298],[298,299],[300,302],[303,306],[307,308],[308,309],[310,311],[311,312],[313,314],[314,315],[316,320],[321,326],[327,336],[337,338],[338,339],[340,341],[341,342],[343,344],[345,348],[349,351],[351,352],[353,355],[355,356],[357,359],[360,370],[371,375],[375,376]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7304999828338623}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3844,"date":1776,"orig":"Wenn der hoͤhere Dreyklang eines Septimenaccords, z. E. h d f aus g h d f, der Grunddreyklang des leztern waͤre, ſo wuͤrde folgen, daß, um den Septimenaccors g h d f durch die Verdoppelung fuͤnfſtimmig zu machen, der Ton h, als die Octave von h d f, zu allererſt verdoppelt werden muͤßte.","norm":"Wenn der höhere Dreiklang eines Septimenakkords, z. E. h. d f aus g h. d f, der Grunddreiklang des letzteren wäre, so würde folgen, dass, um den Septimenaccors g h. d f durch die Verdoppelung fünfstimmig zu machen, der Ton h., als die Oktave von h. d f, zuallererst verdoppelt werden müsste.","orig_tok":["Wenn","der","hoͤhere","Dreyklang","eines","Septimenaccords",",","z.","E.","h","d","f","aus","g","h","d","f",",","der","Grunddreyklang","des","leztern","waͤre",",","ſo","wuͤrde","folgen",",","daß",",","um","den","Septimenaccors","g","h","d","f","durch","die","Verdoppelung","fuͤnfſtimmig","zu","machen",",","der","Ton","h",",","als","die","Octave","von","h","d","f",",","zu","allererſt","verdoppelt","werden","muͤßte","."],"norm_tok":["Wenn","der","höhere","Dreiklang","eines","Septimenakkords",",","z.","E.","h.","d","f","aus","g","h.","d","f",",","der","Grunddreiklang","des","letzteren","wäre",",","so","würde","folgen",",","dass",",","um","den","Septimenaccors","g","h.","d","f","durch","die","Verdoppelung","fünfstimmig","zu","machen",",","der","Ton","h.",",","als","die","Oktave","von","h.","d","f",",","zuallererst","verdoppelt","werden","müsste","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,26],[27,32],[33,48],[48,49],[50,52],[53,55],[56,57],[58,59],[60,61],[62,65],[66,67],[68,69],[70,71],[72,73],[73,74],[75,78],[79,93],[94,97],[98,105],[106,111],[111,112],[113,115],[116,122],[123,129],[129,130],[131,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,157],[158,159],[160,161],[162,163],[164,165],[166,171],[172,175],[176,188],[189,201],[202,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,238],[239,242],[243,244],[245,246],[247,248],[248,249],[250,252],[253,262],[263,273],[274,280],[281,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,25],[26,31],[32,47],[47,48],[49,51],[52,54],[55,57],[58,59],[60,61],[62,65],[66,67],[68,70],[71,72],[73,74],[74,75],[76,79],[80,94],[95,98],[99,108],[109,113],[113,114],[115,117],[118,123],[124,130],[130,131],[132,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,159],[160,161],[162,164],[165,166],[167,168],[169,174],[175,178],[179,191],[192,203],[204,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,241],[242,245],[246,248],[249,250],[251,252],[252,253],[254,265],[266,276],[277,283],[284,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.064000129699707}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3845,"date":1776,"orig":"Es iſt aber der zu allererſt zu verdoppelnde Ton der Ton g, als die Octave von g h d, und ſo weiter.","norm":"Es ist aber der zuallererst zu verdoppelnde Ton der Ton g, als die Oktave von g h. d, und so weiter.","orig_tok":["Es","iſt","aber","der","zu","allererſt","zu","verdoppelnde","Ton","der","Ton","g",",","als","die","Octave","von","g","h","d",",","und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","der","zuallererst","zu","verdoppelnde","Ton","der","Ton","g",",","als","die","Oktave","von","g","h.","d",",","und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,28],[29,31],[32,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,80],[81,82],[83,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,27],[28,30],[31,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,79],[80,82],[83,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.713500022888184}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3846,"date":1776,"orig":"Eben ſo gehet in der vierſtimmigen Ausuͤbung des Septimenaccords, da wo derſelbe in ſeinem ganzen Umfang mit der Terz, Quinte und Septime nicht bequem ausgeuͤbet werden kann, die Ausuͤbung mit der Terz, Septime und Octave, der Ausuͤbung mit der verdoppelten Terz und der Septime vor.","norm":"Eben so geht in der vierstimmigen Ausübung des Septimenakkords, da wo derselbe in seinem ganzen Umfang mit der Terz, Quinte und Septime nicht bequem ausgeübt werden kann, die Ausübung mit der Terz, Septime und Oktave, der Ausübung mit der verdoppelten Terz und der Septime vor.","orig_tok":["Eben","ſo","gehet","in","der","vierſtimmigen","Ausuͤbung","des","Septimenaccords",",","da","wo","derſelbe","in","ſeinem","ganzen","Umfang","mit","der","Terz",",","Quinte","und","Septime","nicht","bequem","ausgeuͤbet","werden","kann",",","die","Ausuͤbung","mit","der","Terz",",","Septime","und","Octave",",","der","Ausuͤbung","mit","der","verdoppelten","Terz","und","der","Septime","vor","."],"norm_tok":["Eben","so","geht","in","der","vierstimmigen","Ausübung","des","Septimenakkords",",","da","wo","derselbe","in","seinem","ganzen","Umfang","mit","der","Terz",",","Quinte","und","Septime","nicht","bequem","ausgeübt","werden","kann",",","die","Ausübung","mit","der","Terz",",","Septime","und","Oktave",",","der","Ausübung","mit","der","verdoppelten","Terz","und","der","Septime","vor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,34],[35,44],[45,48],[49,64],[64,65],[66,68],[69,71],[72,80],[81,83],[84,90],[91,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,117],[117,118],[119,125],[126,129],[130,137],[138,143],[144,150],[151,161],[162,168],[169,173],[173,174],[175,178],[179,188],[189,192],[193,196],[197,201],[201,202],[203,210],[211,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,236],[237,240],[241,244],[245,257],[258,262],[263,266],[267,270],[271,278],[279,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,33],[34,42],[43,46],[47,62],[62,63],[64,66],[67,69],[70,78],[79,81],[82,88],[89,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,115],[115,116],[117,123],[124,127],[128,135],[136,141],[142,148],[149,157],[158,164],[165,169],[169,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,191],[192,196],[196,197],[198,205],[206,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,230],[231,234],[235,238],[239,251],[252,256],[257,260],[261,264],[265,272],[273,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.371299982070923}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3847,"date":1776,"orig":"§. 273.","norm":"§. 273.","orig_tok":["§.","273","."],"norm_tok":["§",".","273."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.548500061035156}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3848,"date":1776,"orig":"Der gelehrte Tonkuͤnſtler, deſſen Unterſuchungen wir die Reduction der den Umfang der Octave uͤberſteigenden oder zuſammengeſetzten Accorde durch die Wegnehmung des Baßtons, ſchuldig ſind, iſt der beruͤhmte Capellmeiſter Herr Carl Phil. Eman.","norm":"Der gelehrte Tonkünstler, dessen Untersuchungen wir die Reduktion der den Umfang der Oktave übersteigenden oder zusammengesetzten Akkorde durch die Wegnehmung des Basstons, schuldig sind, ist der berühmte Kapellmeister Herr Carl Phil. Eman.","orig_tok":["Der","gelehrte","Tonkuͤnſtler",",","deſſen","Unterſuchungen","wir","die","Reduction","der","den","Umfang","der","Octave","uͤberſteigenden","oder","zuſammengeſetzten","Accorde","durch","die","Wegnehmung","des","Baßtons",",","ſchuldig","ſind",",","iſt","der","beruͤhmte","Capellmeiſter","Herr","Carl","Phil.","Eman","."],"norm_tok":["Der","gelehrte","Tonkünstler",",","dessen","Untersuchungen","wir","die","Reduktion","der","den","Umfang","der","Oktave","übersteigenden","oder","zusammengesetzten","Akkorde","durch","die","Wegnehmung","des","Basstons",",","schuldig","sind",",","ist","der","berühmte","Kapellmeister","Herr","Carl","Phil",".","Eman","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,25],[25,26],[27,33],[34,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,108],[109,113],[114,131],[132,139],[140,145],[146,149],[150,160],[161,164],[165,172],[172,173],[174,182],[183,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,206],[207,220],[221,225],[226,230],[231,236],[237,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[24,25],[26,32],[33,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,91],[92,106],[107,111],[112,129],[130,137],[138,143],[144,147],[148,158],[159,162],[163,171],[171,172],[173,181],[182,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,204],[205,218],[219,223],[224,228],[229,233],[233,234],[235,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.370500087738037}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3849,"date":1776,"orig":"Bach zu Hamburg.","norm":"Bach zu Hamburg.","orig_tok":["Bach","zu","Hamburg","."],"norm_tok":["Bach","zu","Hamburg","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.75029993057251}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3850,"date":1776,"orig":"Es hat ſie derſelbe zwar nur bey dem Sextſeptimenaccord, (Seite 136 und 137 ſeines Verſuchs, 2. Theil) und bey der Lehre vom Orgelpunkt, (Seite 182 daſelbſt,) ſeinen uͤbrigen Abſichten gemaͤß angewendet.","norm":"Es hat sie derselbe zwar nur bei dem Sextseptimenaccord, (Seite 136 und 137 seines Versuchs, 2. Teil) und bei der Lehre vom Orgelpunkt, (Seite 182 daselbst,) seinen übrigen Absichten gemäß angewendet.","orig_tok":["Es","hat","ſie","derſelbe","zwar","nur","bey","dem","Sextſeptimenaccord",",","(","Seite","136","und","137","ſeines","Verſuchs",",","2.","Theil",")","und","bey","der","Lehre","vom","Orgelpunkt",",","(","Seite","182","daſelbſt",",",")","ſeinen","uͤbrigen","Abſichten","gemaͤß","angewendet","."],"norm_tok":["Es","hat","sie","derselbe","zwar","nur","bei","dem","Sextseptimenaccord",",","(","Seite","136","und","137","seines","Versuchs",",","2.","Teil",")","und","bei","der","Lehre","vom","Orgelpunkt",",","(","Seite","182","daselbst",",",")","seinen","übrigen","Absichten","gemäß","angewendet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,55],[55,56],[57,58],[58,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,91],[91,92],[93,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,135],[135,136],[137,138],[138,143],[144,147],[148,156],[156,157],[157,158],[159,165],[166,174],[175,184],[185,191],[192,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,55],[55,56],[57,58],[58,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,91],[91,92],[93,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,134],[134,135],[136,137],[137,142],[143,146],[147,155],[155,156],[156,157],[158,164],[165,172],[173,182],[183,188],[189,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.634200096130371}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3851,"date":1776,"orig":"Es iſt aber bekannt, daß kein Orgelpunkt ohne Huͤlfe der zuſammengeſetzten Accorde moͤglich iſt.","norm":"Es ist aber bekannt, dass kein Orgelpunkt ohne Hilfe der zusammengesetzten Akkorde möglich ist.","orig_tok":["Es","iſt","aber","bekannt",",","daß","kein","Orgelpunkt","ohne","Huͤlfe","der","zuſammengeſetzten","Accorde","moͤglich","iſt","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","bekannt",",","dass","kein","Orgelpunkt","ohne","Hilfe","der","zusammengesetzten","Akkorde","möglich","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,40],[41,45],[46,52],[53,56],[57,74],[75,82],[83,91],[92,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[19,20],[21,25],[26,30],[31,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,74],[75,82],[83,90],[91,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.163300037384033}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3852,"date":1776,"orig":"Denn wenn die Harmonien des Orgelpunkts nichts als Dreyklaͤnge und Septimenaccorde machen, ſo brauchet man nicht den Baßton wegzunehmen, um die Natur und Beſchaffenheit der Accorde zu erkennen.","norm":"Denn wenn die Harmonien des Orgelpunkts nichts als Dreiklänge und Septimenakkorde machen, so brauchet man nicht den Basston wegzunehmen, um die Natur und Beschaffenheit der Akkorde zu erkennen.","orig_tok":["Denn","wenn","die","Harmonien","des","Orgelpunkts","nichts","als","Dreyklaͤnge","und","Septimenaccorde","machen",",","ſo","brauchet","man","nicht","den","Baßton","wegzunehmen",",","um","die","Natur","und","Beſchaffenheit","der","Accorde","zu","erkennen","."],"norm_tok":["Denn","wenn","die","Harmonien","des","Orgelpunkts","nichts","als","Dreiklänge","und","Septimenakkorde","machen",",","so","brauchet","man","nicht","den","Basston","wegzunehmen",",","um","die","Natur","und","Beschaffenheit","der","Akkorde","zu","erkennen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,39],[40,46],[47,50],[51,62],[63,66],[67,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,168],[169,172],[173,180],[181,183],[184,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,39],[40,46],[47,50],[51,61],[62,65],[66,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,123],[124,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,168],[169,172],[173,180],[181,183],[184,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.747400045394897}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3853,"date":1776,"orig":"Es iſt folglich der Lehrſatz des Herrn Capellmeiſters Bach auf alle Accorde, welche den Umfang der Octave uͤberſteigen, anzuwenden, und alſo ein allgemeiner Lehrſatz, deſſen Wahrheit jedem, der nur ſehen kann, in die Augen faͤllt.","norm":"Es ist folglich der Lehrsatz des Herrn Kapellmeisters Bach auf alle Akkorde, welche den Umfang der Oktave übersteigen, anzuwenden, und also ein allgemeiner Lehrsatz, dessen Wahrheit jedem, der nur sehen kann, in die Augen fällt.","orig_tok":["Es","iſt","folglich","der","Lehrſatz","des","Herrn","Capellmeiſters","Bach","auf","alle","Accorde",",","welche","den","Umfang","der","Octave","uͤberſteigen",",","anzuwenden",",","und","alſo","ein","allgemeiner","Lehrſatz",",","deſſen","Wahrheit","jedem",",","der","nur","ſehen","kann",",","in","die","Augen","faͤllt","."],"norm_tok":["Es","ist","folglich","der","Lehrsatz","des","Herrn","Kapellmeisters","Bach","auf","alle","Akkorde",",","welche","den","Umfang","der","Oktave","übersteigen",",","anzuwenden",",","und","also","ein","allgemeiner","Lehrsatz",",","dessen","Wahrheit","jedem",",","der","nur","sehen","kann",",","in","die","Augen","fällt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,75],[75,76],[77,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,118],[118,119],[120,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,156],[157,165],[165,166],[167,173],[174,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,222],[223,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,75],[75,76],[77,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,117],[117,118],[119,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,155],[156,164],[164,165],[166,172],[173,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,207],[207,208],[209,211],[212,215],[216,221],[222,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.928999900817871}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3854,"date":1776,"orig":"§. 274.","norm":"§. 274.","orig_tok":["§.","274","."],"norm_tok":["§",".","274."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.863699913024902}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3855,"date":1776,"orig":"Ausnahme von voriger Regel.","norm":"Ausnahme von voriger Regel.","orig_tok":["Ausnahme","von","voriger","Regel","."],"norm_tok":["Ausnahme","von","voriger","Regel","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.148900032043457}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3856,"date":1776,"orig":"Es giebet Faͤlle, wo, nach weggenommner Baßnote, nicht ein Septimen- oder davon umgekehrter Accord zuruͤcke bleibt, zum Exempel:","norm":"Es gibt Fälle, wo, nach weggenommener Bassnote, nicht ein Septimen- oder davon umgekehrter Akkord zurückbleibt, zum Exempel:","orig_tok":["Es","giebet","Faͤlle",",","wo",",","nach","weggenommner","Baßnote",",","nicht","ein","Septimen-","oder","davon","umgekehrter","Accord","zuruͤcke","bleibt",",","zum","Exempel",":"],"norm_tok":["Es","gibt","Fälle",",","wo",",","nach","weggenommener","Bassnote",",","nicht","ein","Septimen-","oder","davon","umgekehrter","Akkord","zurückbleibt",",","zum","Exempel",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[16,17],[18,20],[20,21],[22,26],[27,39],[40,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,68],[69,73],[74,79],[80,91],[92,98],[99,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[13,14],[15,17],[17,18],[19,23],[24,37],[38,46],[46,47],[48,53],[54,57],[58,67],[68,72],[73,78],[79,90],[91,97],[98,110],[110,111],[112,115],[116,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.783199787139893}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3857,"date":1776,"orig":"1) wenn der zuruͤckbleibende Accord ſelbſt ein die Octave uͤberſteigender zuſammengeſetzter Accord iſt.","norm":"1) wenn der zurückbleibende Akkord selbst ein die Oktave übersteigender zusammengesetzter Akkord ist.","orig_tok":["1",")","wenn","der","zuruͤckbleibende","Accord","ſelbſt","ein","die","Octave","uͤberſteigender","zuſammengeſetzter","Accord","iſt","."],"norm_tok":["1",")","wenn","der","zurückbleibende","Akkord","selbst","ein","die","Oktave","übersteigender","zusammengesetzter","Akkord","ist","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,28],[29,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,73],[74,91],[92,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,71],[72,89],[90,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.643800020217895}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3858,"date":1776,"orig":"Der ganze Accord iſt alsdenn ein umgekehrter Accord von dem zuruͤckbleibenden zuſammengeſetzten Accord.","norm":"Der ganze Akkord ist alsdann ein umgekehrter Akkord von dem zurückbleibenden zusammengesetzten Akkord.","orig_tok":["Der","ganze","Accord","iſt","alsdenn","ein","umgekehrter","Accord","von","dem","zuruͤckbleibenden","zuſammengeſetzten","Accord","."],"norm_tok":["Der","ganze","Akkord","ist","alsdann","ein","umgekehrter","Akkord","von","dem","zurückbleibenden","zusammengesetzten","Akkord","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,77],[78,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,76],[77,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9305999279022212}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3859,"date":1776,"orig":"Man ſehe Fig. 41 und 42.","norm":"Man sehe Fig. 41 und 42.","orig_tok":["Man","ſehe","Fig.","41","und","42","."],"norm_tok":["Man","sehe","Fig",".","41","und","42."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.224299907684326}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3860,"date":1776,"orig":"Das Exempel bey Fig. 41. iſt ein umgekehrter Accord von dem Nonenaccord bey Fig. 42, welcher zuruͤcke bleibt, wenn dem umgekehrten zuſammengeſetzten Accord bey Fig. 41. die Baßnote weggenommen wird.","norm":"Das Exempel bei Fig. 41. ist ein umgekehrter Akkord von dem Nonenakkord bei Fig. 42, welcher zurückbleibt, wenn dem umgekehrten zusammengesetzten Akkord bei Fig. 41. die Bassnote weggenommen wird.","orig_tok":["Das","Exempel","bey","Fig.","41.","iſt","ein","umgekehrter","Accord","von","dem","Nonenaccord","bey","Fig.","42",",","welcher","zuruͤcke","bleibt",",","wenn","dem","umgekehrten","zuſammengeſetzten","Accord","bey","Fig.","41.","die","Baßnote","weggenommen","wird","."],"norm_tok":["Das","Exempel","bei","Fig",".","41.","ist","ein","umgekehrter","Akkord","von","dem","Nonenakkord","bei","Fig",".","42",",","welcher","zurückbleibt",",","wenn","dem","umgekehrten","zusammengesetzten","Akkord","bei","Fig",".","41.","die","Bassnote","weggenommen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,75],[76,80],[81,83],[83,84],[85,92],[93,101],[102,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,130],[131,148],[149,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,192],[193,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,75],[76,79],[79,80],[81,83],[83,84],[85,92],[93,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,127],[128,145],[146,152],[153,156],[157,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,178],[179,190],[191,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.65499997138977}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3861,"date":1776,"orig":"2) Wenn ein bloſſer Dreyklang zuruͤcke bleibt.","norm":"2) Wenn ein bloßer Dreiklang zurückbleibt.","orig_tok":["2",")","Wenn","ein","bloſſer","Dreyklang","zuruͤcke","bleibt","."],"norm_tok":["2",")","Wenn","ein","bloßer","Dreiklang","zurückbleibt","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,29],[30,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,28],[29,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.911300182342529}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3862,"date":1776,"orig":"Derſelbe kann entweder, ohne daß die Natur des zuſammengeſetzten Accords veraͤndert werde, durch Hinzufuͤgung einer Unterterz zu dem tiefſten Ton des Dreyklangs, in einen Septimenaccord veraͤndert werden, oder nicht.","norm":"Derselbe kann entweder, ohne dass die Natur des zusammengesetzten Akkords verändert werde, durch Hinzufügung einer Unterterz zu dem tiefsten Ton des Dreiklangs, in einen Septimenakkord verändert werden, oder nicht.","orig_tok":["Derſelbe","kann","entweder",",","ohne","daß","die","Natur","des","zuſammengeſetzten","Accords","veraͤndert","werde",",","durch","Hinzufuͤgung","einer","Unterterz","zu","dem","tiefſten","Ton","des","Dreyklangs",",","in","einen","Septimenaccord","veraͤndert","werden",",","oder","nicht","."],"norm_tok":["Derselbe","kann","entweder",",","ohne","dass","die","Natur","des","zusammengesetzten","Akkords","verändert","werde",",","durch","Hinzufügung","einer","Unterterz","zu","dem","tiefsten","Ton","des","Dreiklangs",",","in","einen","Septimenakkord","verändert","werden",",","oder","nicht","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,64],[65,72],[73,83],[84,89],[89,90],[91,96],[97,109],[110,115],[116,125],[126,128],[129,132],[133,141],[142,145],[146,149],[150,160],[160,161],[162,164],[165,170],[171,185],[186,196],[197,203],[203,204],[205,209],[210,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,65],[66,73],[74,83],[84,89],[89,90],[91,96],[97,108],[109,114],[115,124],[125,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,148],[149,159],[159,160],[161,163],[164,169],[170,184],[185,194],[195,201],[201,202],[203,207],[208,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.676300048828125}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3863,"date":1776,"orig":"(Wenn der zuruͤckebleibende Accord ein Sexten- oder Quartſertenaccord iſt, ſo kehret man ihn zuvoͤrderſt in einen Dreyklang um, und veraͤndert ihn hernach in einen Septimenaccord.)","norm":"(Wenn der zurückbleibende Akkord ein Sexten- oder Quartsertenaccord ist, so kehret man ihn zuvörderst in einen Dreiklang um, und verändert ihn hernach in einen Septimenakkord.)","orig_tok":["(","Wenn","der","zuruͤckebleibende","Accord","ein","Sexten-","oder","Quartſertenaccord","iſt",",","ſo","kehret","man","ihn","zuvoͤrderſt","in","einen","Dreyklang","um",",","und","veraͤndert","ihn","hernach","in","einen","Septimenaccord",".",")"],"norm_tok":["(","Wenn","der","zurückbleibende","Akkord","ein","Sexten-","oder","Quartsertenaccord","ist",",","so","kehret","man","ihn","zuvörderst","in","einen","Dreiklang","um",",","und","verändert","ihn","hernach","in","einen","Septimenakkord",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,69],[70,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,104],[105,107],[108,113],[114,123],[124,126],[126,127],[128,131],[132,142],[143,146],[147,154],[155,157],[158,163],[164,178],[178,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,25],[26,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,101],[102,104],[105,110],[111,120],[121,123],[123,124],[125,128],[129,138],[139,142],[143,150],[151,153],[154,159],[160,174],[174,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.93969988822937}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3864,"date":1776,"orig":"Exempel vom erſten Falle findet man bey Fig. 43. 44. 45. und 46, welche wie bey Fig. 47. 48. 49 und 50 erklaͤret werden.","norm":"Exempel vom ersten Falle findet man bei Fig. 43. 44. 45. und 46, welche wie bei Fig. 47. 48. 49 und 50 erkläret werden.","orig_tok":["Exempel","vom","erſten","Falle","findet","man","bey","Fig.","43.","44.","45.","und","46",",","welche","wie","bey","Fig.","47.","48.","49","und","50","erklaͤret","werden","."],"norm_tok":["Exempel","vom","ersten","Falle","findet","man","bei","Fig",".","43.","44.","45.","und","46",",","welche","wie","bei","Fig",".","47.","48.","49","und","50","erkläret","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,63],[63,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,102],[103,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,63],[63,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,102],[103,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.067399978637695}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3865,"date":1776,"orig":"Das Exempel vom zweyten Falle bey Fig. 51. entſtehet aus der Umkehrung des zuſammengeſetzten Accords bey 52, welcher ſeinen Grund in Fig. 53. hat, und da bey der Umkehrung der Ton a weggelaſſen worden, ſo iſt der Accord bey Fig. 51. ein umgekehrter verkuͤrzter Accord von Fig. 52.","norm":"Das Exempel vom zweiten Falle bei Fig. 51. entstehet aus der Umkehrung des zusammengesetzten Akkords bei 52, welcher seinen Grund in Fig. 53. hat, und da bei der Umkehrung der Ton a weggelassen worden, so ist der Akkord bei Fig. 51. ein umgekehrter verkürzter Akkord von Fig. 52.","orig_tok":["Das","Exempel","vom","zweyten","Falle","bey","Fig.","51.","entſtehet","aus","der","Umkehrung","des","zuſammengeſetzten","Accords","bey","52",",","welcher","ſeinen","Grund","in","Fig.","53.","hat",",","und","da","bey","der","Umkehrung","der","Ton","a","weggelaſſen","worden",",","ſo","iſt","der","Accord","bey","Fig.","51.","ein","umgekehrter","verkuͤrzter","Accord","von","Fig.","52","."],"norm_tok":["Das","Exempel","vom","zweiten","Falle","bei","Fig",".","51.","entstehet","aus","der","Umkehrung","des","zusammengesetzten","Akkords","bei","52",",","welcher","seinen","Grund","in","Fig",".","53.","hat",",","und","da","bei","der","Umkehrung","der","Ton","a","weggelassen","worden",",","so","ist","der","Akkord","bei","Fig",".","51.","ein","umgekehrter","verkürzter","Akkord","von","Fig",".","52."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,92],[93,100],[101,104],[105,107],[107,108],[109,116],[117,123],[124,129],[130,132],[133,137],[138,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,161],[162,171],[172,175],[176,179],[180,181],[182,193],[194,200],[200,201],[202,204],[205,208],[209,212],[213,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,236],[237,248],[249,260],[261,267],[268,271],[272,276],[277,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,92],[93,100],[101,104],[105,107],[107,108],[109,116],[117,123],[124,129],[130,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,161],[162,171],[172,175],[176,179],[180,181],[182,193],[194,200],[200,201],[202,204],[205,208],[209,212],[213,219],[220,223],[224,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,248],[249,259],[260,266],[267,270],[271,274],[274,275],[276,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,null],[51,53],[null,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.540699958801269}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3866,"date":1776,"orig":"§. 275.","norm":"§. 275.","orig_tok":["§.","275","."],"norm_tok":["§",".","275."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.873799800872803}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3867,"date":1776,"orig":"Jch habe von den vorigen Faͤllen eine gewiſſe Art der harmoniſchen Zuſammenſetzung weggelaſſen, welche darinnen beſteht,","norm":"Ich habe von den vorigen Fällen eine gewisse Art der harmonischen Zusammensetzung weggelassen, welche darinnen besteht,","orig_tok":["Jch","habe","von","den","vorigen","Faͤllen","eine","gewiſſe","Art","der","harmoniſchen","Zuſammenſetzung","weggelaſſen",",","welche","darinnen","beſteht",","],"norm_tok":["Ich","habe","von","den","vorigen","Fällen","eine","gewisse","Art","der","harmonischen","Zusammensetzung","weggelassen",",","welche","darinnen","besteht",","],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,32],[33,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,82],[83,94],[94,95],[96,102],[103,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,65],[66,81],[82,93],[93,94],[95,101],[102,110],[111,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.029200077056885}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3868,"date":1776,"orig":"1) daß man zwiſchen der Quinte, welche man zur Hervorbringung eines zuſammengeſetzten Accords dem tiefſten Ton eines Septimenaccords hinzufuͤget, und zwiſchen dieſem tiefſten Ton eine Terz einſchaltet, und z. E. wenn dem Septimenaccord g h d f der Ton c unterwaͤrts hinzugefuͤget werden ſoll, die Luͤcke zwiſchen c und g durch den Ton es ausfuͤllet, wie bey Fig. 54.","norm":"1) dass man zwischen der Quinte, welche man zur Hervorbringung eines zusammengesetzten Akkords dem tiefsten Ton eines Septimenakkords hinzufüget, und zwischen diesem tiefsten Ton eine Terz einschaltet, und z. E. wenn dem Septimenakkord g h. d f der Ton c unterwärts hinzugefügt werden soll, die Lücke zwischen c und g durch den Ton es ausfüllet, wie bei Fig. 54.","orig_tok":["1",")","daß","man","zwiſchen","der","Quinte",",","welche","man","zur","Hervorbringung","eines","zuſammengeſetzten","Accords","dem","tiefſten","Ton","eines","Septimenaccords","hinzufuͤget",",","und","zwiſchen","dieſem","tiefſten","Ton","eine","Terz","einſchaltet",",","und","z.","E.","wenn","dem","Septimenaccord","g","h","d","f","der","Ton","c","unterwaͤrts","hinzugefuͤget","werden","ſoll",",","die","Luͤcke","zwiſchen","c","und","g","durch","den","Ton","es","ausfuͤllet",",","wie","bey","Fig.","54","."],"norm_tok":["1",")","dass","man","zwischen","der","Quinte",",","welche","man","zur","Hervorbringung","eines","zusammengesetzten","Akkords","dem","tiefsten","Ton","eines","Septimenakkords","hinzufüget",",","und","zwischen","diesem","tiefsten","Ton","eine","Terz","einschaltet",",","und","z.","E.","wenn","dem","Septimenakkord","g","h.","d","f","der","Ton","c","unterwärts","hinzugefügt","werden","soll",",","die","Lücke","zwischen","c","und","g","durch","den","Ton","es","ausfüllet",",","wie","bei","Fig",".","54."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,61],[62,67],[68,85],[86,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,116],[117,132],[133,144],[144,145],[146,149],[150,158],[159,165],[166,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,200],[200,201],[202,205],[206,208],[209,211],[212,216],[217,220],[221,235],[236,237],[238,239],[240,241],[242,243],[244,247],[248,251],[252,253],[254,265],[266,279],[280,286],[287,291],[291,292],[293,296],[297,303],[304,312],[313,314],[315,318],[319,320],[321,326],[327,330],[331,334],[335,337],[338,348],[348,349],[350,353],[354,357],[358,362],[363,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,62],[63,68],[69,86],[87,94],[95,98],[99,107],[108,111],[112,117],[118,133],[134,144],[144,145],[146,149],[150,158],[159,165],[166,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,200],[200,201],[202,205],[206,208],[209,211],[212,216],[217,220],[221,235],[236,237],[238,240],[241,242],[243,244],[245,248],[249,252],[253,254],[255,265],[266,277],[278,284],[285,289],[289,290],[291,294],[295,300],[301,309],[310,311],[312,315],[316,317],[318,323],[324,327],[328,331],[332,334],[335,344],[344,345],[346,349],[350,353],[354,357],[357,358],[359,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,null],[65,64],[null,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.990799903869629}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3869,"date":1776,"orig":"2) daß man zwiſchen der Septime, welche man zur Hervorbringung eines zuſammengeſetzten Accords dem tiefſten Ton eines Septimenaccords hinzufuͤget, und zwiſchen dieſem tiefſten Ton zwey Terzen einſchaltet, und z. E. wenn dem Septimenaccord h d f a der Ton c unterwaͤrts hinzugefuͤget werden ſoll, die Luͤcke zwiſchen c und h durch die Toͤne e und g ausfuͤllet, wie bey Fig. 55. und","norm":"2) dass man zwischen der Septime, welche man zur Hervorbringung eines zusammengesetzten Akkords dem tiefsten Ton eines Septimenakkords hinzufüget, und zwischen diesem tiefsten Ton zwei Terzen einschaltet, und z. E. wenn dem Septimenakkord h. d f a der Ton c unterwärts hinzugefügt werden soll, die Lücke zwischen c und h. durch die Töne e und g ausfüllet, wie bei Fig. 55. und","orig_tok":["2",")","daß","man","zwiſchen","der","Septime",",","welche","man","zur","Hervorbringung","eines","zuſammengeſetzten","Accords","dem","tiefſten","Ton","eines","Septimenaccords","hinzufuͤget",",","und","zwiſchen","dieſem","tiefſten","Ton","zwey","Terzen","einſchaltet",",","und","z.","E.","wenn","dem","Septimenaccord","h","d","f","a","der","Ton","c","unterwaͤrts","hinzugefuͤget","werden","ſoll",",","die","Luͤcke","zwiſchen","c","und","h","durch","die","Toͤne","e","und","g","ausfuͤllet",",","wie","bey","Fig.","55.","und"],"norm_tok":["2",")","dass","man","zwischen","der","Septime",",","welche","man","zur","Hervorbringung","eines","zusammengesetzten","Akkords","dem","tiefsten","Ton","eines","Septimenakkords","hinzufüget",",","und","zwischen","diesem","tiefsten","Ton","zwei","Terzen","einschaltet",",","und","z.","E.","wenn","dem","Septimenakkord","h.","d","f","a","der","Ton","c","unterwärts","hinzugefügt","werden","soll",",","die","Lücke","zwischen","c","und","h.","durch","die","Töne","e","und","g","ausfüllet",",","wie","bei","Fig",".","55.","und"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,31],[31,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,62],[63,68],[69,86],[87,94],[95,98],[99,107],[108,111],[112,117],[118,133],[134,145],[145,146],[147,150],[151,159],[160,166],[167,175],[176,179],[180,184],[185,191],[192,203],[203,204],[205,208],[209,211],[212,214],[215,219],[220,223],[224,238],[239,240],[241,242],[243,244],[245,246],[247,250],[251,254],[255,256],[257,268],[269,282],[283,289],[290,294],[294,295],[296,299],[300,306],[307,315],[316,317],[318,321],[322,323],[324,329],[330,333],[334,339],[340,341],[342,345],[346,347],[348,358],[358,359],[360,363],[364,367],[368,372],[373,376],[377,380]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,63],[64,69],[70,87],[88,95],[96,99],[100,108],[109,112],[113,118],[119,134],[135,145],[145,146],[147,150],[151,159],[160,166],[167,175],[176,179],[180,184],[185,191],[192,203],[203,204],[205,208],[209,211],[212,214],[215,219],[220,223],[224,238],[239,241],[242,243],[244,245],[246,247],[248,251],[252,255],[256,257],[258,268],[269,280],[281,287],[288,292],[292,293],[294,297],[298,303],[304,312],[313,314],[315,318],[319,321],[322,327],[328,331],[332,336],[337,338],[339,342],[343,344],[345,354],[354,355],[356,359],[360,363],[364,367],[367,368],[369,372],[373,376]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[65,66],[66,67],[67,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.907200098037719}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3870,"date":1776,"orig":"3) daß man dieſe Zuſammenſetzungen wiederum, wo nicht ganz, doch zum Theil oder verkuͤrzt umkehret, und alſo die harmoniſche Materie aufs neue umformet, um vermittelſt dieſes Proceſſes alles, was in der Harmonie ſchicklich iſt, zu entwickeln.","norm":"3) dass man diese Zusammensetzungen wiederum, wo nicht ganz, doch zum Teil oder verkürzt umkehret, und also die harmonische Materie aufs neue umformet, um vermittels dieses Prozesses alles, was in der Harmonie schicklich ist, zu entwickeln.","orig_tok":["3",")","daß","man","dieſe","Zuſammenſetzungen","wiederum",",","wo","nicht","ganz",",","doch","zum","Theil","oder","verkuͤrzt","umkehret",",","und","alſo","die","harmoniſche","Materie","aufs","neue","umformet",",","um","vermittelſt","dieſes","Proceſſes","alles",",","was","in","der","Harmonie","ſchicklich","iſt",",","zu","entwickeln","."],"norm_tok":["3",")","dass","man","diese","Zusammensetzungen","wiederum",",","wo","nicht","ganz",",","doch","zum","Teil","oder","verkürzt","umkehret",",","und","also","die","harmonische","Materie","aufs","neue","umformet",",","um","vermittels","dieses","Prozesses","alles",",","was","in","der","Harmonie","schicklich","ist",",","zu","entwickeln","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,34],[35,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,124],[125,132],[133,137],[138,142],[143,151],[151,152],[153,155],[156,167],[168,174],[175,184],[185,190],[190,191],[192,195],[196,198],[199,202],[203,211],[212,222],[223,226],[226,227],[228,230],[231,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,35],[36,44],[44,45],[46,48],[49,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,123],[124,131],[132,136],[137,141],[142,150],[150,151],[152,154],[155,165],[166,172],[173,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,196],[197,200],[201,209],[210,220],[221,224],[224,225],[226,228],[229,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.811299800872803}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3871,"date":1776,"orig":"§. 276.","norm":"§. 276.","orig_tok":["§.","276","."],"norm_tok":["§",".","276."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.399099826812744}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3872,"date":1776,"orig":"Die Urſache der angezeigten Weglaſſung iſt, weil von verſchiednen Muſikern die Frage aufgeworfen worden iſt: ob, da die Zuſammenſetzung der Toͤne unſtreitig ihre Graͤnzen haben muß, nicht allhier, wo die Zuſammenſetzung mit den eingeſchalteten Terzen anfaͤnget, dieſe Graͤnzen zu beſtimmen ſind?","norm":"Die Ursache der angezeigten Weglassung ist, weil von verschiedenen Musikern die Frage aufgeworfen worden ist: ob, da die Zusammensetzung der Töne unstreitig ihre Grenzen haben muss, nicht allhier, wo die Zusammensetzung mit den eingeschalteten Terzen anfängt, diese Grenzen zu bestimmen sind?","orig_tok":["Die","Urſache","der","angezeigten","Weglaſſung","iſt",",","weil","von","verſchiednen","Muſikern","die","Frage","aufgeworfen","worden","iſt",":","ob",",","da","die","Zuſammenſetzung","der","Toͤne","unſtreitig","ihre","Graͤnzen","haben","muß",",","nicht","allhier",",","wo","die","Zuſammenſetzung","mit","den","eingeſchalteten","Terzen","anfaͤnget",",","dieſe","Graͤnzen","zu","beſtimmen","ſind","?"],"norm_tok":["Die","Ursache","der","angezeigten","Weglassung","ist",",","weil","von","verschiedenen","Musikern","die","Frage","aufgeworfen","worden","ist",":","ob",",","da","die","Zusammensetzung","der","Töne","unstreitig","ihre","Grenzen","haben","muss",",","nicht","allhier",",","wo","die","Zusammensetzung","mit","den","eingeschalteten","Terzen","anfängt",",","diese","Grenzen","zu","bestimmen","sind","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,38],[39,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,65],[66,74],[75,78],[79,84],[85,96],[97,103],[104,107],[107,108],[109,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,135],[136,139],[140,145],[146,156],[157,161],[162,170],[171,176],[177,180],[180,181],[182,187],[188,195],[195,196],[197,199],[200,203],[204,219],[220,223],[224,227],[228,243],[244,250],[251,260],[260,261],[262,267],[268,276],[277,279],[280,289],[290,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,38],[39,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,66],[67,75],[76,79],[80,85],[86,97],[98,104],[105,108],[108,109],[110,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,136],[137,140],[141,145],[146,156],[157,161],[162,169],[170,175],[176,180],[180,181],[182,187],[188,195],[195,196],[197,199],[200,203],[204,219],[220,223],[224,227],[228,243],[244,250],[251,258],[258,259],[260,265],[266,273],[274,276],[277,286],[287,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.564499855041504}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3873,"date":1776,"orig":"Bey ſolcher Verſchiedenheit der Meinungen unſerer Muſiker uͤber die Guͤltigkeit dieſes oder jenen Accords, habe ich es fuͤr unnoͤthig gehalten, die Lehre vom Grundbaß weiter als bis auf die bekanntern Accorde auszudehnen.","norm":"Bei solcher Verschiedenheit der Meinungen unserer Musiker über die Gültigkeit dieses oder jenen Akkords, habe ich es für unnötig gehalten, die Lehre vom Grundbass weiter als bis auf die bekannteren Akkorde auszudehnen.","orig_tok":["Bey","ſolcher","Verſchiedenheit","der","Meinungen","unſerer","Muſiker","uͤber","die","Guͤltigkeit","dieſes","oder","jenen","Accords",",","habe","ich","es","fuͤr","unnoͤthig","gehalten",",","die","Lehre","vom","Grundbaß","weiter","als","bis","auf","die","bekanntern","Accorde","auszudehnen","."],"norm_tok":["Bei","solcher","Verschiedenheit","der","Meinungen","unserer","Musiker","über","die","Gültigkeit","dieses","oder","jenen","Akkords",",","habe","ich","es","für","unnötig","gehalten",",","die","Lehre","vom","Grundbass","weiter","als","bis","auf","die","bekannteren","Akkorde","auszudehnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,27],[28,31],[32,41],[42,49],[50,57],[58,63],[64,67],[68,79],[80,86],[87,91],[92,97],[98,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,118],[119,123],[124,133],[134,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,166],[167,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,200],[201,208],[209,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,27],[28,31],[32,41],[42,49],[50,57],[58,62],[63,66],[67,77],[78,84],[85,89],[90,95],[96,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,162],[163,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,197],[198,205],[206,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.445499897003174}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3874,"date":1776,"orig":"Wie man ſich weiter uͤber dieſe Sphaͤre hinausſchwingen koͤnne, iſt in der erſten Edition meines Handbuchs ꝛc. von 1755 gezeiget worden.","norm":"Wie man sich weiter über diese Sphäre hinausschwingen könne, ist in der ersten Edition meines Handbuchs etc. von 1755 gezeigt worden.","orig_tok":["Wie","man","ſich","weiter","uͤber","dieſe","Sphaͤre","hinausſchwingen","koͤnne",",","iſt","in","der","erſten","Edition","meines","Handbuchs","ꝛc.","von","1755","gezeiget","worden","."],"norm_tok":["Wie","man","sich","weiter","über","diese","Sphäre","hinausschwingen","könne",",","ist","in","der","ersten","Edition","meines","Handbuchs","etc.","von","1755","gezeigt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,39],[40,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,81],[82,89],[90,96],[97,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,128],[129,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,37],[38,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,86],[87,93],[94,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,125],[126,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5005998611450195}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3875,"date":1776,"orig":"Jch habe aber, in der zweyten Edition dieſes Werks vom Jahre 1762, dieſe Verſuche wieder weggelaſſen, theils weil die vorhin dargelegte Frage von einigen Muſikern erreget worden war, theils weil mir ſelbſt verſchiedene dieſer Verſuche, weder an ſich noch in Abſicht auf ihre Behandlung, nach der Zeit mehr gefielen.","norm":"Ich habe aber, in der zweiten Edition dieses Werks vom Jahre 1762, diese Versuche wieder weggelassen, teils weil die vorhin dargelegte Frage von einigen Musikern erreget worden war, teils weil mir selbst verschiedene dieser Versuche, weder an sich noch in Absicht auf ihre Behandlung, nach der Zeit mehr gefielen.","orig_tok":["Jch","habe","aber",",","in","der","zweyten","Edition","dieſes","Werks","vom","Jahre","1762",",","dieſe","Verſuche","wieder","weggelaſſen",",","theils","weil","die","vorhin","dargelegte","Frage","von","einigen","Muſikern","erreget","worden","war",",","theils","weil","mir","ſelbſt","verſchiedene","dieſer","Verſuche",",","weder","an","ſich","noch","in","Abſicht","auf","ihre","Behandlung",",","nach","der","Zeit","mehr","gefielen","."],"norm_tok":["Ich","habe","aber",",","in","der","zweiten","Edition","dieses","Werks","vom","Jahre","1762",",","diese","Versuche","wieder","weggelassen",",","teils","weil","die","vorhin","dargelegte","Frage","von","einigen","Musikern","erreget","worden","war",",","teils","weil","mir","selbst","verschiedene","dieser","Versuche",",","weder","an","sich","noch","in","Absicht","auf","ihre","Behandlung",",","nach","der","Zeit","mehr","gefielen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,29],[30,37],[38,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,65],[65,66],[67,72],[73,81],[82,88],[89,100],[100,101],[102,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,135],[136,141],[142,145],[146,153],[154,162],[163,170],[171,177],[178,181],[181,182],[183,189],[190,194],[195,198],[199,205],[206,218],[219,225],[226,234],[234,235],[236,241],[242,244],[245,249],[250,254],[255,257],[258,265],[266,269],[270,274],[275,285],[285,286],[287,291],[292,295],[296,300],[301,305],[306,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,29],[30,37],[38,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,65],[65,66],[67,72],[73,81],[82,88],[89,100],[100,101],[102,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,134],[135,140],[141,144],[145,152],[153,161],[162,169],[170,176],[177,180],[180,181],[182,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,216],[217,223],[224,232],[232,233],[234,239],[240,242],[243,247],[248,252],[253,255],[256,263],[264,267],[268,272],[273,283],[283,284],[285,289],[290,293],[294,298],[299,303],[304,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315800189971924}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3876,"date":1776,"orig":"Jtzo erlauben es meine andern Geſchaͤfte nicht, dieſe Materie aufs neue und bis zur Gewißheit zu bearbeiten, und ich wuͤnſche bloß, daß es dem Herrn Kirnberger gefallen moͤge, (es wuͤrde die gemeinnuͤtzigſte Beſchaͤftigung ſeyn, welcher ſich derſelbe unterziehen koͤnnte,) die im §. 258. geaͤuſſerten zwey Deſideria tabellariſch ohne viele andere Weitlaͤuftigkeit zu erfuͤllen, und bey dieſer Gelegenheit zwiſchen der gewoͤhnlichen und ungewoͤhnlichern Harmonie die Graͤnzen zu ziehen.","norm":"Jetzt erlauben es meine anderen Geschäfte nicht, diese Materie aufs neue und bis zur Gewissheit zu bearbeiten, und ich wünsche bloß, dass es dem Herrn Kirnberger gefallen möge, (es würde die gemeinnützigste Beschäftigung sein, welcher sich derselbe unterziehen könnte,) die im §. 258. geäußerten zwei Desideria tabellarisch ohne viele andere Weitläufigkeit zu erfüllen, und bei dieser Gelegenheit zwischen der gewöhnlichen und ungewöhnlicheren Harmonie die Grenzen zu ziehen.","orig_tok":["Jtzo","erlauben","es","meine","andern","Geſchaͤfte","nicht",",","dieſe","Materie","aufs","neue","und","bis","zur","Gewißheit","zu","bearbeiten",",","und","ich","wuͤnſche","bloß",",","daß","es","dem","Herrn","Kirnberger","gefallen","moͤge",",","(","es","wuͤrde","die","gemeinnuͤtzigſte","Beſchaͤftigung","ſeyn",",","welcher","ſich","derſelbe","unterziehen","koͤnnte",",",")","die","im","§.","258.","geaͤuſſerten","zwey","Deſideria","tabellariſch","ohne","viele","andere","Weitlaͤuftigkeit","zu","erfuͤllen",",","und","bey","dieſer","Gelegenheit","zwiſchen","der","gewoͤhnlichen","und","ungewoͤhnlichern","Harmonie","die","Graͤnzen","zu","ziehen","."],"norm_tok":["Jetzt","erlauben","es","meine","anderen","Geschäfte","nicht",",","diese","Materie","aufs","neue","und","bis","zur","Gewissheit","zu","bearbeiten",",","und","ich","wünsche","bloß",",","dass","es","dem","Herrn","Kirnberger","gefallen","möge",",","(","es","würde","die","gemeinnützigste","Beschäftigung","sein",",","welcher","sich","derselbe","unterziehen","könnte",",",")","die","im","§",".","258.","geäußerten","zwei","Desideria","tabellarisch","ohne","viele","andere","Weitläufigkeit","zu","erfüllen",",","und","bei","dieser","Gelegenheit","zwischen","der","gewöhnlichen","und","ungewöhnlicheren","Harmonie","die","Grenzen","zu","ziehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,22],[23,29],[30,40],[41,46],[46,47],[48,53],[54,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,93],[94,96],[97,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,142],[143,148],[149,159],[160,168],[169,174],[174,175],[176,177],[177,179],[180,186],[187,190],[191,207],[208,222],[223,227],[227,228],[229,236],[237,241],[242,250],[251,262],[263,270],[270,271],[271,272],[273,276],[277,279],[280,282],[283,287],[288,300],[301,305],[306,315],[316,328],[329,333],[334,339],[340,346],[347,363],[364,366],[367,376],[376,377],[378,381],[382,385],[386,392],[393,404],[405,413],[414,417],[418,431],[432,435],[436,452],[453,461],[462,465],[466,474],[475,477],[478,484],[484,485]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,23],[24,31],[32,41],[42,47],[47,48],[49,54],[55,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,95],[96,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,131],[131,132],[133,137],[138,140],[141,144],[145,150],[151,161],[162,170],[171,175],[175,176],[177,178],[178,180],[181,186],[187,190],[191,206],[207,220],[221,225],[225,226],[227,234],[235,239],[240,248],[249,260],[261,267],[267,268],[268,269],[270,273],[274,276],[277,278],[278,279],[280,284],[285,295],[296,300],[301,310],[311,323],[324,328],[329,334],[335,341],[342,356],[357,359],[360,368],[368,369],[370,373],[374,377],[378,384],[385,396],[397,405],[406,409],[410,422],[423,426],[427,443],[444,452],[453,456],[457,464],[465,467],[468,474],[474,475]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.030300140380859}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3877,"date":1776,"orig":"Denn dieſes iſt einmal gewiß, daß nicht alle zuſammengeſetzte ungewoͤhnliche Accorde in eine jede Schreibart, und daß ſie auch mit gehoͤriger Einſchraͤnkung nur in die Jnſtrumentalmuſik, im geringſten aber nicht in die Vocalmuſik gehoͤren, wo viele derſelben dem tonfeſteſten Chor verungluͤcken wuͤrden.","norm":"Denn dieses ist einmal gewiss, dass nicht alle zusammengesetzte ungewöhnliche Akkorde in eine jede Schreibart, und dass sie auch mit gehöriger Einschränkung nur in die Instrumentalmusik, im Geringsten aber nicht in die Vokalmusik gehören, wo viele derselben dem tonfestesten Chor verunglücken würden.","orig_tok":["Denn","dieſes","iſt","einmal","gewiß",",","daß","nicht","alle","zuſammengeſetzte","ungewoͤhnliche","Accorde","in","eine","jede","Schreibart",",","und","daß","ſie","auch","mit","gehoͤriger","Einſchraͤnkung","nur","in","die","Jnſtrumentalmuſik",",","im","geringſten","aber","nicht","in","die","Vocalmuſik","gehoͤren",",","wo","viele","derſelben","dem","tonfeſteſten","Chor","verungluͤcken","wuͤrden","."],"norm_tok":["Denn","dieses","ist","einmal","gewiss",",","dass","nicht","alle","zusammengesetzte","ungewöhnliche","Akkorde","in","eine","jede","Schreibart",",","und","dass","sie","auch","mit","gehöriger","Einschränkung","nur","in","die","Instrumentalmusik",",","im","Geringsten","aber","nicht","in","die","Vokalmusik","gehören",",","wo","viele","derselben","dem","tonfestesten","Chor","verunglücken","würden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,61],[62,76],[77,84],[85,87],[88,92],[93,97],[98,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,141],[142,156],[157,160],[161,163],[164,167],[168,185],[185,186],[187,189],[190,200],[201,205],[206,211],[212,214],[215,218],[219,229],[230,238],[238,239],[240,242],[243,248],[249,258],[259,262],[263,275],[276,280],[281,294],[295,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,63],[64,77],[78,85],[86,88],[89,93],[94,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,142],[143,156],[157,160],[161,163],[164,167],[168,185],[185,186],[187,189],[190,200],[201,205],[206,211],[212,214],[215,218],[219,229],[230,237],[237,238],[239,241],[242,247],[248,257],[258,261],[262,274],[275,279],[280,292],[293,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.057400226593018}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3878,"date":1776,"orig":"Derjenige Harmoniſt, welcher ſich durch unbekanntere Saͤtze von allen andern unterſcheidet, iſt unſtreitig der beruͤhmte Capellmeiſter Joh. Seb. Bach, und Saͤtze, die derſelbe gebrauchet hat, koͤnnen ohne Zweifel in aͤhnlichen Faͤllen auch von andern Tonſetzern gebrauchet werden.","norm":"Derjenige Harmonist, welcher sich durch unbekanntere Sätze von allen anderen unterscheidet, ist unstreitig der berühmte Kapellmeister Joh. Seb. Bach, und Sätze, die derselbe gebraucht hat, können ohne Zweifel in ähnlichen Fällen auch von anderen Tonsetzern gebraucht werden.","orig_tok":["Derjenige","Harmoniſt",",","welcher","ſich","durch","unbekanntere","Saͤtze","von","allen","andern","unterſcheidet",",","iſt","unſtreitig","der","beruͤhmte","Capellmeiſter","Joh.","Seb.","Bach",",","und","Saͤtze",",","die","derſelbe","gebrauchet","hat",",","koͤnnen","ohne","Zweifel","in","aͤhnlichen","Faͤllen","auch","von","andern","Tonſetzern","gebrauchet","werden","."],"norm_tok":["Derjenige","Harmonist",",","welcher","sich","durch","unbekanntere","Sätze","von","allen","anderen","unterscheidet",",","ist","unstreitig","der","berühmte","Kapellmeister","Joh",".","Seb",".","Bach",",","und","Sätze",",","die","derselbe","gebraucht","hat",",","können","ohne","Zweifel","in","ähnlichen","Fällen","auch","von","anderen","Tonsetzern","gebraucht","werden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20],[21,28],[29,33],[34,39],[40,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,90],[90,91],[92,95],[96,106],[107,110],[111,120],[121,134],[135,139],[140,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,175],[176,186],[187,190],[190,191],[192,199],[200,204],[205,212],[213,215],[216,226],[227,234],[235,239],[240,243],[244,250],[251,261],[262,272],[273,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[19,20],[21,28],[29,33],[34,39],[40,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,76],[77,90],[90,91],[92,95],[96,106],[107,110],[111,119],[120,133],[134,137],[137,138],[139,142],[142,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,173],[174,183],[184,187],[187,188],[189,195],[196,200],[201,208],[209,211],[212,221],[222,228],[229,233],[234,237],[238,245],[246,256],[257,266],[267,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.234700202941894}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3879,"date":1776,"orig":"Jch nenne aber allhier unbekanntere Saͤtze theils diejenigen, welche auf der im §. 275. dargelegten Art von Zuſammenſetzung an ſich beruhen; theils diejenigen, welche aus der Umkehrung aller Arten von zuſammengeſetzten Accorden, in ſoweit dieſe Umkehrung ſtatt ſindet, entſtehen, und welche unter den Signaturen unſeres Generalbaſſes noch nicht befindlich ſind.","norm":"Ich nenne aber allhier unbekanntere Sätze teils diejenigen, welche auf der im §. 275. dargelegten Art von Zusammensetzung an sich beruhen; teils diejenigen, welche aus der Umkehrung aller Arten von zusammengesetzten Akkorden, insoweit diese Umkehrung statt sendet, entstehen, und welche unter den Signaturen unseres Generalbasses noch nicht befindlich sind.","orig_tok":["Jch","nenne","aber","allhier","unbekanntere","Saͤtze","theils","diejenigen",",","welche","auf","der","im","§.","275.","dargelegten","Art","von","Zuſammenſetzung","an","ſich","beruhen",";","theils","diejenigen",",","welche","aus","der","Umkehrung","aller","Arten","von","zuſammengeſetzten","Accorden",",","in","ſoweit","dieſe","Umkehrung","ſtatt","ſindet",",","entſtehen",",","und","welche","unter","den","Signaturen","unſeres","Generalbaſſes","noch","nicht","befindlich","ſind","."],"norm_tok":["Ich","nenne","aber","allhier","unbekanntere","Sätze","teils","diejenigen",",","welche","auf","der","im","§",".","275.","dargelegten","Art","von","Zusammensetzung","an","sich","beruhen",";","teils","diejenigen",",","welche","aus","der","Umkehrung","aller","Arten","von","zusammengesetzten","Akkorden",",","insoweit","diese","Umkehrung","statt","sendet",",","entstehen",",","und","welche","unter","den","Signaturen","unseres","Generalbasses","noch","nicht","befindlich","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,35],[36,42],[43,49],[50,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,79],[80,82],[83,87],[88,99],[100,103],[104,107],[108,123],[124,126],[127,131],[132,139],[139,140],[141,147],[148,158],[158,159],[160,166],[167,170],[171,174],[175,184],[185,190],[191,196],[197,200],[201,218],[219,227],[227,228],[229,231],[232,238],[239,244],[245,254],[255,260],[261,267],[267,268],[269,278],[278,279],[280,283],[284,290],[291,296],[297,300],[301,311],[312,319],[320,333],[334,338],[339,344],[345,355],[356,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,35],[36,41],[42,47],[48,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,79],[79,80],[81,85],[86,97],[98,101],[102,105],[106,121],[122,124],[125,129],[130,137],[137,138],[139,144],[145,155],[155,156],[157,163],[164,167],[168,171],[172,181],[182,187],[188,193],[194,197],[198,215],[216,224],[224,225],[226,234],[235,240],[241,250],[251,256],[257,263],[263,264],[265,274],[274,275],[276,279],[280,286],[287,292],[293,296],[297,307],[308,315],[316,329],[330,334],[335,340],[341,351],[352,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.098800182342529}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3880,"date":1776,"orig":"Es iſt im §. 260, gezeiget worden, daß die Natur die Accorde terzenweiſe hervorbringet.","norm":"Es ist im §. 260, gezeigt worden, dass die Natur die Akkorde terzenweise hervorbringet.","orig_tok":["Es","iſt","im","§.","260",",","gezeiget","worden",",","daß","die","Natur","die","Accorde","terzenweiſe","hervorbringet","."],"norm_tok":["Es","ist","im","§",".","260",",","gezeigt","worden",",","dass","die","Natur","die","Akkorde","terzenweise","hervorbringet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,16],[16,17],[18,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,60],[61,72],[73,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,11],[11,12],[13,16],[16,17],[18,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,60],[61,72],[73,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.423799991607666}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3881,"date":1776,"orig":"Dieſe Hervorbringung findet bey dem Proceß der Einſchaltung einer oder zweyer Terzen im eigenilichen Verſtande ſtatt, und da nicht das Gegentheil erwieſen werden kann, ſo koͤnnen alle uͤbrige Erklaͤrungen, in ſofern ſolche den Grundbaß zum Gegenſtande baben, nicht anders als abfurd und ungeſchickt ſeyn.","norm":"Diese Hervorbringung findet bei dem Prozess der Einschaltung einer oder zweier Terzen im eigenilichen Verstande statt, und da nicht das Gegenteil erwiesen werden kann, so können alle übrige Erklärungen, insofern solche den Grundbass zum Gegenstande haben, nicht anders als absurd und ungeschickt sein.","orig_tok":["Dieſe","Hervorbringung","findet","bey","dem","Proceß","der","Einſchaltung","einer","oder","zweyer","Terzen","im","eigenilichen","Verſtande","ſtatt",",","und","da","nicht","das","Gegentheil","erwieſen","werden","kann",",","ſo","koͤnnen","alle","uͤbrige","Erklaͤrungen",",","in","ſofern","ſolche","den","Grundbaß","zum","Gegenſtande","baben",",","nicht","anders","als","abfurd","und","ungeſchickt","ſeyn","."],"norm_tok":["Diese","Hervorbringung","findet","bei","dem","Prozess","der","Einschaltung","einer","oder","zweier","Terzen","im","eigenilichen","Verstande","statt",",","und","da","nicht","das","Gegenteil","erwiesen","werden","kann",",","so","können","alle","übrige","Erklärungen",",","insofern","solche","den","Grundbass","zum","Gegenstande","haben",",","nicht","anders","als","absurd","und","ungeschickt","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,59],[60,65],[66,70],[71,77],[78,84],[85,87],[88,100],[101,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,130],[131,134],[135,145],[146,154],[155,161],[162,166],[166,167],[168,170],[171,178],[179,183],[184,191],[192,204],[204,205],[206,208],[209,215],[216,222],[223,226],[227,235],[236,239],[240,251],[252,257],[257,258],[259,264],[265,271],[272,275],[276,282],[283,286],[287,298],[299,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,5],[6,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,60],[61,66],[67,71],[72,78],[79,85],[86,88],[89,101],[102,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,131],[132,135],[136,145],[146,154],[155,161],[162,166],[166,167],[168,170],[171,177],[178,182],[183,189],[190,201],[201,202],[203,211],[212,218],[219,222],[223,232],[233,236],[237,248],[249,254],[254,255],[256,261],[262,268],[269,272],[273,279],[280,283],[284,295],[296,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8302001953125}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3882,"date":1776,"orig":"§. 277.","norm":"§. 277.","orig_tok":["§.","277."],"norm_tok":["§",".","277."],"orig_spans":[[0,2],[3,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.159299850463867}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3883,"date":1776,"orig":"Der Hr. Kirnberger ſcheint den ungewoͤhnlichern Saͤtzen nicht abgeneigt zu ſeyn, wie man theils aus den Tabellen ſeiner Kunſt ꝛc. und Grundſaͤtze ꝛc. theils aus den Seite 27. dieſer Grundſaͤtze ꝛc. vorgebrachten Exempeln ſiehet, er mag ſie uͤbrigens entſpringen laſſen, wie er will.","norm":"Der Hr. Kirnberger scheint den ungewöhnlicheren Sätzen nicht abgeneigt zu sein, wie man teils aus den Tabellen seiner Kunst etc. und Grundsätze etc. teils aus den Seite 27. dieser Grundsätze etc. vorgebrachten Exempeln sieht, er mag sie übrigens entspringen lassen, wie er will.","orig_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","ſcheint","den","ungewoͤhnlichern","Saͤtzen","nicht","abgeneigt","zu","ſeyn",",","wie","man","theils","aus","den","Tabellen","ſeiner","Kunſt","ꝛc.","und","Grundſaͤtze","ꝛc.","theils","aus","den","Seite","27.","dieſer","Grundſaͤtze","ꝛc.","vorgebrachten","Exempeln","ſiehet",",","er","mag","ſie","uͤbrigens","entſpringen","laſſen",",","wie","er","will","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","scheint","den","ungewöhnlicheren","Sätzen","nicht","abgeneigt","zu","sein",",","wie","man","teils","aus","den","Tabellen","seiner","Kunst","etc.","und","Grundsätze","etc.","teils","aus","den","Seite","27.","dieser","Grundsätze","etc.","vorgebrachten","Exempeln","sieht",",","er","mag","sie","übrigens","entspringen","lassen",",","wie","er","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,26],[27,30],[31,47],[48,55],[56,61],[62,71],[72,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,181],[182,193],[194,197],[198,211],[212,220],[221,227],[227,228],[229,231],[232,235],[236,239],[240,249],[250,261],[262,268],[268,269],[270,273],[274,276],[277,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,26],[27,30],[31,47],[48,54],[55,60],[61,70],[71,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,110],[111,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,179],[180,190],[191,195],[196,209],[210,218],[219,224],[224,225],[226,228],[229,232],[233,236],[237,245],[246,257],[258,264],[264,265],[266,269],[270,272],[273,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.946000099182129}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3884,"date":1776,"orig":"Nur glaube ich, daß, wenn dieſe Werke zum zweytenmal gedruckt werden ſollten, gewiſſe Saͤtze ganz anders, als allhier geſchehen iſt, werden gehandhabet werden.","norm":"Nur glaube ich, dass, wenn diese Werke zum zweiten Mal gedruckt werden sollten, gewisse Sätze ganz anders, als allhier geschehen ist, werden gehandhabt werden.","orig_tok":["Nur","glaube","ich",",","daß",",","wenn","dieſe","Werke","zum","zweytenmal","gedruckt","werden","ſollten",",","gewiſſe","Saͤtze","ganz","anders",",","als","allhier","geſchehen","iſt",",","werden","gehandhabet","werden","."],"norm_tok":["Nur","glaube","ich",",","dass",",","wenn","diese","Werke","zum","zweiten","Mal","gedruckt","werden","sollten",",","gewisse","Sätze","ganz","anders",",","als","allhier","geschehen","ist",",","werden","gehandhabt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,52],[53,61],[62,68],[69,76],[76,77],[78,85],[86,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,127],[128,131],[131,132],[133,139],[140,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,78],[78,79],[80,87],[88,93],[94,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,118],[119,128],[129,132],[132,133],[134,140],[141,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315999984741211}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3885,"date":1776,"orig":"So hat derſelbe zum Exempel Seite 27. der Grundſatze den Accord c e a f gis h d auf die Art wie bey Fig. 56, und die Accorde g h d fa und e c h d f g auf die Art wie bey Fig. 57. behandelt. (Jch uͤbergehe die andern Saͤtze.)","norm":"So hat derselbe zum Exempel Seite 27. der Grundsatze den Akkord c e a f Gis h. d auf die Art wie bei Fig. 56, und die Akkorde g h. d fa und e c h. d f g auf die Art wie bei Fig. 57. behandelt . (Ich übergehe die anderen Sätze.)","orig_tok":["So","hat","derſelbe","zum","Exempel","Seite","27.","der","Grundſatze","den","Accord","c","e","a","f","gis","h","d","auf","die","Art","wie","bey","Fig.","56",",","und","die","Accorde","g","h","d","fa","und","e","c","h","d","f","g","auf","die","Art","wie","bey","Fig.","57.","behandelt",".","(","Jch","uͤbergehe","die","andern","Saͤtze",".",")"],"norm_tok":["So","hat","derselbe","zum","Exempel","Seite","27.","der","Grundsatze","den","Akkord","c","e","a","f","Gis","h.","d","auf","die","Art","wie","bei","Fig",".","56",",","und","die","Akkorde","g","h.","d","fa","und","e","c","h.","d","f","g","auf","die","Art","wie","bei","Fig",".","57.","behandelt",".","(","Ich","übergehe","die","anderen","Sätze",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,63],[64,65],[66,67],[68,69],[70,71],[72,75],[76,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,126],[127,128],[129,130],[131,133],[134,137],[138,139],[140,141],[142,143],[144,145],[146,147],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,188],[188,189],[190,191],[191,194],[195,204],[205,208],[209,215],[216,222],[222,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,63],[64,65],[66,67],[68,69],[70,71],[72,75],[76,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,104],[104,105],[106,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,127],[128,130],[131,132],[133,135],[136,139],[140,141],[142,143],[144,146],[147,148],[149,150],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,176],[176,177],[178,181],[182,191],[192,193],[194,195],[195,198],[199,207],[208,211],[212,219],[220,225],[225,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.763999938964844}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3886,"date":1776,"orig":"Was in dieſer Behandlung vielen hauptſaͤchlich anſtoͤßig ſeyn moͤchte, iſt in dem erſten Exempel die ſich octavirend aufloͤſende None, und in dem zweyten die Folge zwey unzulaͤßiger Quinten.","norm":"Was in dieser Behandlung vielen hauptsächlich anstößig sein möchte, ist in dem ersten Exempel die sich oktavierend auflösende None, und in dem zweiten die Folge zwei unzulässiger Quinten.","orig_tok":["Was","in","dieſer","Behandlung","vielen","hauptſaͤchlich","anſtoͤßig","ſeyn","moͤchte",",","iſt","in","dem","erſten","Exempel","die","ſich","octavirend","aufloͤſende","None",",","und","in","dem","zweyten","die","Folge","zwey","unzulaͤßiger","Quinten","."],"norm_tok":["Was","in","dieser","Behandlung","vielen","hauptsächlich","anstößig","sein","möchte",",","ist","in","dem","ersten","Exempel","die","sich","oktavierend","auflösende","None",",","und","in","dem","zweiten","die","Folge","zwei","unzulässiger","Quinten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,24],[25,31],[32,46],[47,56],[57,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,100],[101,105],[106,116],[117,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,153],[154,157],[158,163],[164,168],[169,181],[182,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,24],[25,31],[32,45],[46,54],[55,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,97],[98,102],[103,114],[115,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,142],[143,150],[151,154],[155,160],[161,165],[166,178],[179,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.780700206756592}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3887,"date":1776,"orig":"Jch bin zwar verſichert, daß der Hr. Kirnberger ſich dieſe Freiheiten mit Vorſatz erlaubt hat, ungeachtet ſolches von ihm nicht angezeiget worden.","norm":"Ich bin zwar versichert, dass der Hr. Kirnberger sich diese Freiheiten mit Vorsatz erlaubt hat, ungeachtet solches von ihm nicht angezeigt worden.","orig_tok":["Jch","bin","zwar","verſichert",",","daß","der","Hr.","Kirnberger","ſich","dieſe","Freiheiten","mit","Vorſatz","erlaubt","hat",",","ungeachtet","ſolches","von","ihm","nicht","angezeiget","worden","."],"norm_tok":["Ich","bin","zwar","versichert",",","dass","der","Hr.","Kirnberger","sich","diese","Freiheiten","mit","Vorsatz","erlaubt","hat",",","ungeachtet","solches","von","ihm","nicht","angezeigt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,47],[48,52],[53,58],[59,69],[70,73],[74,81],[82,89],[90,93],[93,94],[95,105],[106,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,138],[139,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,53],[54,59],[60,70],[71,74],[75,82],[83,90],[91,94],[94,95],[96,106],[107,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.950699806213379}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3888,"date":1776,"orig":"Allein die Frage iſt immer, warum er ſich dieſe Freiheiten in einem Werk von dieſer Natur, und zumal in einem Artikel, welcher von der Vetdoppelung der Stimmen handelt, erlaubet hat.","norm":"Allein die Frage ist immer, warum er sich diese Freiheiten in einem Werk von dieser Natur, und zumal in einem Artikel, welcher von der Vetdoppelung der Stimmen handelt, erlaubet hat.","orig_tok":["Allein","die","Frage","iſt","immer",",","warum","er","ſich","dieſe","Freiheiten","in","einem","Werk","von","dieſer","Natur",",","und","zumal","in","einem","Artikel",",","welcher","von","der","Vetdoppelung","der","Stimmen","handelt",",","erlaubet","hat","."],"norm_tok":["Allein","die","Frage","ist","immer",",","warum","er","sich","diese","Freiheiten","in","einem","Werk","von","dieser","Natur",",","und","zumal","in","einem","Artikel",",","welcher","von","der","Vetdoppelung","der","Stimmen","handelt",",","erlaubet","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,33],[34,36],[37,41],[42,47],[48,58],[59,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,103],[104,109],[110,117],[117,118],[119,126],[127,130],[131,134],[135,147],[148,151],[152,159],[160,167],[167,168],[169,177],[178,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,33],[34,36],[37,41],[42,47],[48,58],[59,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,103],[104,109],[110,117],[117,118],[119,126],[127,130],[131,134],[135,147],[148,151],[152,159],[160,167],[167,168],[169,177],[178,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.865699768066406}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3889,"date":1776,"orig":"Wird nicht mancher durch das Exempel eines ſo beruͤhmten Mannes verfuͤhret werden, und auf die Gedanken kommen, daß man bey Verdoppelung der Stimmen die Erlaubniß habe, verbotne Fortſchreitungen zu machen?","norm":"Wird nicht mancher durch das Exempel eines so berühmten Mannes verführet werden, und auf die Gedanken kommen, dass man bei Verdoppelung der Stimmen die Erlaubnis habe, verbotene Fortschreitungen zu machen?","orig_tok":["Wird","nicht","mancher","durch","das","Exempel","eines","ſo","beruͤhmten","Mannes","verfuͤhret","werden",",","und","auf","die","Gedanken","kommen",",","daß","man","bey","Verdoppelung","der","Stimmen","die","Erlaubniß","habe",",","verbotne","Fortſchreitungen","zu","machen","?"],"norm_tok":["Wird","nicht","mancher","durch","das","Exempel","eines","so","berühmten","Mannes","verführet","werden",",","und","auf","die","Gedanken","kommen",",","dass","man","bei","Verdoppelung","der","Stimmen","die","Erlaubnis","habe",",","verbotene","Fortschreitungen","zu","machen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,45],[46,56],[57,63],[64,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,136],[137,140],[141,148],[149,152],[153,162],[163,167],[167,168],[169,177],[178,194],[195,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,45],[46,55],[56,62],[63,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,161],[162,166],[166,167],[168,177],[178,194],[195,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.631499767303467}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3890,"date":1776,"orig":"Jch bediene mich des Ausdrucks Verdoppelung der Stimmen, weil es der Herr Kirnberger gethan hat.","norm":"Ich bediene mich des Ausdrucks Verdoppelung der Stimmen, weil es der Herr Kirnberger getan hat.","orig_tok":["Jch","bediene","mich","des","Ausdrucks","Verdoppelung","der","Stimmen",",","weil","es","der","Herr","Kirnberger","gethan","hat","."],"norm_tok":["Ich","bediene","mich","des","Ausdrucks","Verdoppelung","der","Stimmen",",","weil","es","der","Herr","Kirnberger","getan","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,84],[85,91],[92,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,84],[85,90],[91,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.399600028991699}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3891,"date":1776,"orig":"Denn ſonſt finde ich meines Orts nicht, daß im eigentlichen Verſtande dieſer Ausdruck allhier paſſe.","norm":"Denn sonst finde ich meines Orts nicht, dass im eigentlichen Verstande dieser Ausdruck allhier passe.","orig_tok":["Denn","ſonſt","finde","ich","meines","Orts","nicht",",","daß","im","eigentlichen","Verſtande","dieſer","Ausdruck","allhier","paſſe","."],"norm_tok":["Denn","sonst","finde","ich","meines","Orts","nicht",",","dass","im","eigentlichen","Verstande","dieser","Ausdruck","allhier","passe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,59],[60,69],[70,76],[77,85],[86,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,38],[38,39],[40,44],[45,47],[48,60],[61,70],[71,77],[78,86],[87,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.182799816131592}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3892,"date":1776,"orig":"Jn dieſem Verſtande nemlich muß jeder Accord aus ſeinen eigenen Beſtandtheilen, und nicht aus denen eines folgenden Accords verdoppelt werden; und wenn ein Accord ſolches nicht kann, wenigſtens nicht ſo vielmal, als es die Anzahl der Stimmen eines Tonſtuͤcks erfordert, ſo muß er daſelbſt nicht gebrauchet werden.","norm":"In diesem Verstande nämlich muss jeder Akkord aus seinen eigenen Bestandteilen, und nicht aus denen eines folgenden Akkords verdoppelt werden; und wenn ein Akkord solches nicht kann, wenigstens nicht so vielmal, als es die Anzahl der Stimmen eines Tonstücks erfordert, so muss er daselbst nicht gebraucht werden.","orig_tok":["Jn","dieſem","Verſtande","nemlich","muß","jeder","Accord","aus","ſeinen","eigenen","Beſtandtheilen",",","und","nicht","aus","denen","eines","folgenden","Accords","verdoppelt","werden",";","und","wenn","ein","Accord","ſolches","nicht","kann",",","wenigſtens","nicht","ſo","vielmal",",","als","es","die","Anzahl","der","Stimmen","eines","Tonſtuͤcks","erfordert",",","ſo","muß","er","daſelbſt","nicht","gebrauchet","werden","."],"norm_tok":["In","diesem","Verstande","nämlich","muss","jeder","Akkord","aus","seinen","eigenen","Bestandteilen",",","und","nicht","aus","denen","eines","folgenden","Akkords","verdoppelt","werden",";","und","wenn","ein","Akkord","solches","nicht","kann",",","wenigstens","nicht","so","vielmal",",","als","es","die","Anzahl","der","Stimmen","eines","Tonstücks","erfordert",",","so","muss","er","daselbst","nicht","gebraucht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,48],[49,55],[56,63],[64,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,115],[116,123],[124,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,170],[171,176],[177,181],[181,182],[183,193],[194,199],[200,202],[203,210],[210,211],[212,215],[216,218],[219,222],[223,229],[230,233],[234,241],[242,247],[248,258],[259,268],[268,269],[270,272],[273,276],[277,279],[280,288],[289,294],[295,305],[306,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,115],[116,123],[124,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,170],[171,176],[177,181],[181,182],[183,193],[194,199],[200,202],[203,210],[210,211],[212,215],[216,218],[219,222],[223,229],[230,233],[234,241],[242,247],[248,257],[258,267],[267,268],[269,271],[272,276],[277,279],[280,288],[289,294],[295,304],[305,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.852299928665161}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3893,"date":1776,"orig":"Es laſſen ſich ja nicht alle Accorde auf einerley Art behandeln.","norm":"Es lassen sich ja nicht alle Akkorde auf einerlei Art behandeln.","orig_tok":["Es","laſſen","ſich","ja","nicht","alle","Accorde","auf","einerley","Art","behandeln","."],"norm_tok":["Es","lassen","sich","ja","nicht","alle","Akkorde","auf","einerlei","Art","behandeln","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,28],[29,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,28],[29,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.441699981689453}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3894,"date":1776,"orig":"Wuͤrde es nicht ein beſonderer Einfall ſeyn, aus den Beſtandtheilen des Dreyklangs e gis h den auf ſelbigen herabſteigenden Septimenaccord d f a c von dem Baßton d verdoppeln zu wollen?","norm":"Würde es nicht ein besonderer Einfall sein, aus den Bestandteilen des Dreiklangs e Gis h. den auf selbigen herabsteigenden Septimenakkord d f a c von dem Basston d verdoppeln zu wollen?","orig_tok":["Wuͤrde","es","nicht","ein","beſonderer","Einfall","ſeyn",",","aus","den","Beſtandtheilen","des","Dreyklangs","e","gis","h","den","auf","ſelbigen","herabſteigenden","Septimenaccord","d","f","a","c","von","dem","Baßton","d","verdoppeln","zu","wollen","?"],"norm_tok":["Würde","es","nicht","ein","besonderer","Einfall","sein",",","aus","den","Bestandteilen","des","Dreiklangs","e","Gis","h.","den","auf","selbigen","herabsteigenden","Septimenakkord","d","f","a","c","von","dem","Basston","d","verdoppeln","zu","wollen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,30],[31,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,67],[68,71],[72,82],[83,84],[85,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,123],[124,138],[139,140],[141,142],[143,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,163],[164,174],[175,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18],[19,29],[30,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,65],[66,69],[70,80],[81,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,122],[123,137],[138,139],[140,141],[142,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,161],[162,163],[164,174],[175,177],[178,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.88100004196167}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3895,"date":1776,"orig":"Wie kann denn der Hr. Kirnberger, ein ſo ſcharfſinniger Tonkuͤnſtler, uns den ſiebenſtimmigen Accord c e g h d f a fuͤr einen verdoppelten Accord ausgeben?","norm":"Wie kann denn der Hr. Kirnberger, ein so scharfsinniger Tonkünstler, uns den siebenstimmigen Akkord c e g h. d f a für einen verdoppelten Akkord ausgeben?","orig_tok":["Wie","kann","denn","der","Hr.","Kirnberger",",","ein","ſo","ſcharfſinniger","Tonkuͤnſtler",",","uns","den","ſiebenſtimmigen","Accord","c","e","g","h","d","f","a","fuͤr","einen","verdoppelten","Accord","ausgeben","?"],"norm_tok":["Wie","kann","denn","der","Hr.","Kirnberger",",","ein","so","scharfsinniger","Tonkünstler",",","uns","den","siebenstimmigen","Akkord","c","e","g","h.","d","f","a","für","einen","verdoppelten","Akkord","ausgeben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,55],[56,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,93],[94,100],[101,102],[103,104],[105,106],[107,108],[109,110],[111,112],[113,114],[115,119],[120,125],[126,138],[139,145],[146,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,55],[56,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,92],[93,99],[100,101],[102,103],[104,105],[106,108],[109,110],[111,112],[113,114],[115,118],[119,124],[125,137],[138,144],[145,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4857001304626465}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3896,"date":1776,"orig":"Es iſt ja nicht eine einzige Stimme darinnen verdoppelt zu finden.","norm":"Es ist ja nicht eine einzige Stimme darinnen verdoppelt zu finden.","orig_tok":["Es","iſt","ja","nicht","eine","einzige","Stimme","darinnen","verdoppelt","zu","finden","."],"norm_tok":["Es","ist","ja","nicht","eine","einzige","Stimme","darinnen","verdoppelt","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,20],[21,28],[29,35],[36,44],[45,55],[56,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,20],[21,28],[29,35],[36,44],[45,55],[56,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.360400199890137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3897,"date":1776,"orig":"Sed quandoque bonus dormitat Homerus.","norm":"Sed quandoque bonus dormitat Homer.","orig_tok":["Sed","quandoque","bonus","dormitat","Homerus","."],"norm_tok":["Sed","quandoque","bonus","dormitat","Homer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,28],[29,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.234399795532227}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3898,"date":1776,"orig":"Der Hr. Kirnberger nimmt den vom Hrn. Rameau verworfnen Accord mit ſieben Hoͤrnern an, leitet ihn aber anders her!","norm":"Der Hr. Kirnberger nimmt den vom Hrn. Rameau verworfenen Akkord mit sieben Hörnern an, leitet ihn aber anders her!","orig_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","nimmt","den","vom","Hrn.","Rameau","verworfnen","Accord","mit","ſieben","Hoͤrnern","an",",","leitet","ihn","aber","anders","her","!"],"norm_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","nimmt","den","vom","Hrn.","Rameau","verworfenen","Akkord","mit","sieben","Hörnern","an",",","leitet","ihn","aber","anders","her","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,55],[56,62],[63,66],[67,73],[74,82],[83,85],[85,86],[87,93],[94,97],[98,102],[103,109],[110,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,56],[57,63],[64,67],[68,74],[75,82],[83,85],[85,86],[87,93],[94,97],[98,102],[103,109],[110,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.877799987792969}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3899,"date":1776,"orig":"Jch misgoͤnne ihm nicht den Einfall; ich bewundere ihn.","norm":"Ich missgönne ihm nicht den Einfall; ich bewundere ihn.","orig_tok":["Jch","misgoͤnne","ihm","nicht","den","Einfall",";","ich","bewundere","ihn","."],"norm_tok":["Ich","missgönne","ihm","nicht","den","Einfall",";","ich","bewundere","ihn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,50],[51,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,50],[51,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.331300020217895}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3900,"date":1776,"orig":"Dritter Abſchnitt.","norm":"Dritter Abschnitt.","orig_tok":["Dritter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Dritter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.48829984664917}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3901,"date":1776,"orig":"Vorzuͤge der auf den Grundbaß erbaueten Methode die Harmonie zu erklaͤren.","norm":"Vorzüge der auf den Grundbass erbauten Methode die Harmonie zu erklären.","orig_tok":["Vorzuͤge","der","auf","den","Grundbaß","erbaueten","Methode","die","Harmonie","zu","erklaͤren","."],"norm_tok":["Vorzüge","der","auf","den","Grundbass","erbauten","Methode","die","Harmonie","zu","erklären","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,39],[40,47],[48,51],[52,60],[61,63],[64,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,38],[39,46],[47,50],[51,59],[60,62],[63,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.628300189971924}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3902,"date":1776,"orig":"§. 278.","norm":"§. 278.","orig_tok":["§.","278","."],"norm_tok":["§",".","278."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.19890022277832}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3903,"date":1776,"orig":"Jndem ich die auf den Grundbaß erbauete Methode, die Lehre von der Harmonie abzuhandeln, als eine wahre philoſophiſche Methode verſchiednen andern Methoden vorziehen werde, ſo will ich nicht ſagen, daß ein nach einer andern, und ſogar nach der unordentlichſten Methode von der Welt angefuͤhrtes großes Genie nicht in der Ausuͤbung ſeiner Kunſt vortreflich, ja ein Phoͤnix werden koͤnne.","norm":"Indem ich die auf den Grundbass erbaute Methode, die Lehre von der Harmonie abzuhandeln, als eine wahre philosophische Methode verschiedenen anderen Methoden vorziehen werde, so will ich nicht sagen, dass ein nach einer anderen, und sogar nach der unordentlichsten Methode von der Welt angeführtes großes Genie nicht in der Ausübung seiner Kunst vortrefflich, ja ein Phönix werden könne.","orig_tok":["Jndem","ich","die","auf","den","Grundbaß","erbauete","Methode",",","die","Lehre","von","der","Harmonie","abzuhandeln",",","als","eine","wahre","philoſophiſche","Methode","verſchiednen","andern","Methoden","vorziehen","werde",",","ſo","will","ich","nicht","ſagen",",","daß","ein","nach","einer","andern",",","und","ſogar","nach","der","unordentlichſten","Methode","von","der","Welt","angefuͤhrtes","großes","Genie","nicht","in","der","Ausuͤbung","ſeiner","Kunſt","vortreflich",",","ja","ein","Phoͤnix","werden","koͤnne","."],"norm_tok":["Indem","ich","die","auf","den","Grundbass","erbaute","Methode",",","die","Lehre","von","der","Harmonie","abzuhandeln",",","als","eine","wahre","philosophische","Methode","verschiedenen","anderen","Methoden","vorziehen","werde",",","so","will","ich","nicht","sagen",",","dass","ein","nach","einer","anderen",",","und","sogar","nach","der","unordentlichsten","Methode","von","der","Welt","angeführtes","großes","Genie","nicht","in","der","Ausübung","seiner","Kunst","vortrefflich",",","ja","ein","Phönix","werden","könne","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,118],[119,126],[127,139],[140,146],[147,155],[156,165],[166,171],[171,172],[173,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,210],[211,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,234],[235,239],[240,243],[244,260],[261,268],[269,272],[273,276],[277,281],[282,294],[295,301],[302,307],[308,313],[314,316],[317,320],[321,330],[331,337],[338,343],[344,355],[355,356],[357,359],[360,363],[364,371],[372,378],[379,385],[385,386]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,118],[119,126],[127,140],[141,148],[149,157],[158,167],[168,173],[173,174],[175,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,213],[214,219],[220,227],[227,228],[229,232],[233,238],[239,243],[244,247],[248,264],[265,272],[273,276],[277,280],[281,285],[286,297],[298,304],[305,310],[311,316],[317,319],[320,323],[324,332],[333,339],[340,345],[346,358],[358,359],[360,362],[363,366],[367,373],[374,380],[381,386],[386,387]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.340199947357178}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3904,"date":1776,"orig":"Es iſt dieſes, tauſend und mehrere Erfahrungen bey Seite geſetzet, eben ſo moͤglich, als daß mancher nach dem ordentlichſten Syſtem unterrichteter Schuͤler der Harmonie ſehr wenig Progreßen in ſeiner Kunſt machen wird, wenn er entweder ſeine Kraͤfte nicht zugleich anſtrenget, oder wenn er nicht viele Kraͤfte anzuſtrengen hat.","norm":"Es ist dieses, tausend und mehrere Erfahrungen bei Seite gesetzt, eben so möglich, als dass mancher nach dem ordentlichsten System unterrichteter Schüler der Harmonie sehr wenig Progressen in seiner Kunst machen wird, wenn er entweder seine Kräfte nicht zugleich anstrenget, oder wenn er nicht viele Kräfte anzustrengen hat.","orig_tok":["Es","iſt","dieſes",",","tauſend","und","mehrere","Erfahrungen","bey","Seite","geſetzet",",","eben","ſo","moͤglich",",","als","daß","mancher","nach","dem","ordentlichſten","Syſtem","unterrichteter","Schuͤler","der","Harmonie","ſehr","wenig","Progreßen","in","ſeiner","Kunſt","machen","wird",",","wenn","er","entweder","ſeine","Kraͤfte","nicht","zugleich","anſtrenget",",","oder","wenn","er","nicht","viele","Kraͤfte","anzuſtrengen","hat","."],"norm_tok":["Es","ist","dieses",",","tausend","und","mehrere","Erfahrungen","bei","Seite","gesetzt",",","eben","so","möglich",",","als","dass","mancher","nach","dem","ordentlichsten","System","unterrichteter","Schüler","der","Harmonie","sehr","wenig","Progressen","in","seiner","Kunst","machen","wird",",","wenn","er","entweder","seine","Kräfte","nicht","zugleich","anstrenget",",","oder","wenn","er","nicht","viele","Kräfte","anzustrengen","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,22],[23,26],[27,34],[35,46],[47,50],[51,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,105],[106,109],[110,124],[125,131],[132,146],[147,155],[156,159],[160,168],[169,173],[174,179],[180,189],[190,192],[193,199],[200,205],[206,212],[213,217],[217,218],[219,223],[224,226],[227,235],[236,241],[242,249],[250,255],[256,264],[265,275],[275,276],[277,281],[282,286],[287,289],[290,295],[296,301],[302,309],[310,322],[323,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,22],[23,26],[27,34],[35,46],[47,50],[51,56],[57,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,99],[100,104],[105,108],[109,123],[124,130],[131,145],[146,153],[154,157],[158,166],[167,171],[172,177],[178,188],[189,191],[192,198],[199,204],[205,211],[212,216],[216,217],[218,222],[223,225],[226,234],[235,240],[241,247],[248,253],[254,262],[263,273],[273,274],[275,279],[280,284],[285,287],[288,293],[294,299],[300,306],[307,319],[320,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.444200038909912}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3905,"date":1776,"orig":"Unterdeſſen entſteht die Frage: ob, wenn jenes große Genie nach der erweislich ordentlichſten Methode angefuͤhret worden waͤre, es nicht in weit kuͤrzerer Zeit dahin gekommen waͤre, wo es durch viele Kruͤmmungen hingekommen iſt; ingleichen, ob eine ordentliche Methode nicht vielleicht geſchickt iſt, das verſteckte Talent manches traͤgen Genies zu entwickeln? —","norm":"Unterdessen entsteht die Frage: ob, wenn jenes große Genie nach der erweislich ordentlichsten Methode angeführt worden wäre, es nicht in weit kürzerer Zeit dahin gekommen wäre, wo es durch viele Krümmungen hingekommen ist; ingleichen, ob eine ordentliche Methode nicht vielleicht geschickt ist, das versteckte Talent manches trägen Genies zu entwickeln? —","orig_tok":["Unterdeſſen","entſteht","die","Frage",":","ob",",","wenn","jenes","große","Genie","nach","der","erweislich","ordentlichſten","Methode","angefuͤhret","worden","waͤre",",","es","nicht","in","weit","kuͤrzerer","Zeit","dahin","gekommen","waͤre",",","wo","es","durch","viele","Kruͤmmungen","hingekommen","iſt",";","ingleichen",",","ob","eine","ordentliche","Methode","nicht","vielleicht","geſchickt","iſt",",","das","verſteckte","Talent","manches","traͤgen","Genies","zu","entwickeln","?","—"],"norm_tok":["Unterdessen","entsteht","die","Frage",":","ob",",","wenn","jenes","große","Genie","nach","der","erweislich","ordentlichsten","Methode","angeführt","worden","wäre",",","es","nicht","in","weit","kürzerer","Zeit","dahin","gekommen","wäre",",","wo","es","durch","viele","Krümmungen","hingekommen","ist",";","ingleichen",",","ob","eine","ordentliche","Methode","nicht","vielleicht","geschickt","ist",",","das","versteckte","Talent","manches","trägen","Genies","zu","entwickeln","?","—"],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,34],[34,35],[36,40],[41,46],[47,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,78],[79,93],[94,101],[102,113],[114,120],[121,126],[126,127],[128,130],[131,136],[137,139],[140,144],[145,154],[155,159],[160,165],[166,174],[175,180],[180,181],[182,184],[185,187],[188,193],[194,199],[200,211],[212,223],[224,227],[227,228],[229,239],[239,240],[241,243],[244,248],[249,260],[261,268],[269,274],[275,285],[286,295],[296,299],[299,300],[301,304],[305,315],[316,322],[323,330],[331,338],[339,345],[346,348],[349,359],[359,360],[361,362]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,34],[34,35],[36,40],[41,46],[47,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,78],[79,93],[94,101],[102,111],[112,118],[119,123],[123,124],[125,127],[128,133],[134,136],[137,141],[142,150],[151,155],[156,161],[162,170],[171,175],[175,176],[177,179],[180,182],[183,188],[189,194],[195,205],[206,217],[218,221],[221,222],[223,233],[233,234],[235,237],[238,242],[243,254],[255,262],[263,268],[269,279],[280,289],[290,293],[293,294],[295,298],[299,309],[310,316],[317,324],[325,331],[332,338],[339,341],[342,352],[352,353],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.788300037384033}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3906,"date":1776,"orig":"Jch fuͤge aber in Ruͤckſicht auf einen andern Punkt hinzu, daß noch nicht ein einziges nach jener philoſophiſchen Methode aufs vollkommenſte ausgearbeitete Lehrbuch von der Harmonie zur Zeit exiſtiret, und erklaͤre ſelbſt meine eigene hierinnen gemachte Verſuche fuͤr ſchwache Verſuche, und fuͤr die geringſten Anfaͤnge.","norm":"Ich füge aber in Rücksicht auf einen anderen Punkt hinzu, dass noch nicht ein einziges nach jener philosophischen Methode aufs vollkommenste ausgearbeitete Lehrbuch von der Harmonie zur Zeit existieret, und erkläre selbst meine eigene hierinnen gemachte Versuche für schwache Versuche, und für die geringsten Anfänge.","orig_tok":["Jch","fuͤge","aber","in","Ruͤckſicht","auf","einen","andern","Punkt","hinzu",",","daß","noch","nicht","ein","einziges","nach","jener","philoſophiſchen","Methode","aufs","vollkommenſte","ausgearbeitete","Lehrbuch","von","der","Harmonie","zur","Zeit","exiſtiret",",","und","erklaͤre","ſelbſt","meine","eigene","hierinnen","gemachte","Verſuche","fuͤr","ſchwache","Verſuche",",","und","fuͤr","die","geringſten","Anfaͤnge","."],"norm_tok":["Ich","füge","aber","in","Rücksicht","auf","einen","anderen","Punkt","hinzu",",","dass","noch","nicht","ein","einziges","nach","jener","philosophischen","Methode","aufs","vollkommenste","ausgearbeitete","Lehrbuch","von","der","Harmonie","zur","Zeit","existieret",",","und","erkläre","selbst","meine","eigene","hierinnen","gemachte","Versuche","für","schwache","Versuche",",","und","für","die","geringsten","Anfänge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,86],[87,91],[92,97],[98,113],[114,121],[122,126],[127,140],[141,155],[156,164],[165,168],[169,172],[173,181],[182,185],[186,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,214],[215,221],[222,227],[228,234],[235,244],[245,253],[254,262],[263,267],[268,276],[277,285],[285,286],[287,290],[291,295],[296,299],[300,310],[311,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,86],[87,91],[92,97],[98,113],[114,121],[122,126],[127,140],[141,155],[156,164],[165,168],[169,172],[173,181],[182,185],[186,190],[191,201],[201,202],[203,206],[207,214],[215,221],[222,227],[228,234],[235,244],[245,253],[254,262],[263,266],[267,275],[276,284],[284,285],[286,289],[290,293],[294,297],[298,308],[309,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2947998046875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3907,"date":1776,"orig":"Jch uͤberlaſſe es einem jeden, der Zeit und Kraͤfte dazu hat, ein vollkommnes und vollſtaͤndiges Werk zu liefern.","norm":"Ich überlasse es einem jeden, der Zeit und Kräfte dazu hat, ein vollkommenes und vollständiges Werk zu liefern.","orig_tok":["Jch","uͤberlaſſe","es","einem","jeden",",","der","Zeit","und","Kraͤfte","dazu","hat",",","ein","vollkommnes","und","vollſtaͤndiges","Werk","zu","liefern","."],"norm_tok":["Ich","überlasse","es","einem","jeden",",","der","Zeit","und","Kräfte","dazu","hat",",","ein","vollkommenes","und","vollständiges","Werk","zu","liefern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,77],[78,81],[82,96],[97,101],[102,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,76],[77,80],[81,94],[95,99],[100,102],[103,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.476399898529052}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3908,"date":1776,"orig":"§. 279.","norm":"§. 279.","orig_tok":["§.","279","."],"norm_tok":["§",".","279."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.313899993896484}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3909,"date":1776,"orig":"Welche Methode, die Harmonie vorzutragen, hat den Vorzug, die, in welcher das leichte vor dem ſchwerern, das einfache vor dem zuſammengeſetzten, und das weniger zuſammengeſetzte vor dem mehr zuſammengeſetzten vorhergehet, oder die, in welcher ſolches nicht geſchicht?","norm":"Welche Methode, die Harmonie vorzutragen, hat den Vorzug, die, in welcher das leichte vor dem schwereren, das einfache vor dem zusammengesetzten, und das weniger zusammengesetzte vor dem mehr zusammengesetzten vorhergehet, oder die, in welcher solches nicht geschieht?","orig_tok":["Welche","Methode",",","die","Harmonie","vorzutragen",",","hat","den","Vorzug",",","die",",","in","welcher","das","leichte","vor","dem","ſchwerern",",","das","einfache","vor","dem","zuſammengeſetzten",",","und","das","weniger","zuſammengeſetzte","vor","dem","mehr","zuſammengeſetzten","vorhergehet",",","oder","die",",","in","welcher","ſolches","nicht","geſchicht","?"],"norm_tok":["Welche","Methode",",","die","Harmonie","vorzutragen",",","hat","den","Vorzug",",","die",",","in","welcher","das","leichte","vor","dem","schwereren",",","das","einfache","vor","dem","zusammengesetzten",",","und","das","weniger","zusammengesetzte","vor","dem","mehr","zusammengesetzten","vorhergehet",",","oder","die",",","in","welcher","solches","nicht","geschieht","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,28],[29,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,61],[61,62],[63,65],[66,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,125],[126,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,177],[178,181],[182,185],[186,190],[191,208],[209,220],[220,221],[222,226],[227,230],[230,231],[232,234],[235,242],[243,250],[251,256],[257,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,28],[29,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,61],[61,62],[63,65],[66,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,118],[119,122],[123,126],[127,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,161],[162,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,209],[210,221],[221,222],[223,227],[228,231],[231,232],[233,235],[236,243],[244,251],[252,257],[258,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.927000045776367}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3910,"date":1776,"orig":"Die, in welcher gezeiget wird, wie die Accorde nach und nach, einer aus dem andern, entſtehen, und wo man das ganze Feld der Harmonie, ſowohl das bereits laͤngſt urbar gemachte, als das noch nicht bearbeitete, mit einem Blicke uͤberſchauen kann, oder die, in welcher ſolches nicht geſchicht?","norm":"Die, in welcher gezeigt wird, wie die Akkorde nach und nach, einer aus dem anderen, entstehen, und wo man das ganze Feld der Harmonie, sowohl das bereits längst urbar gemachte, als das noch nicht bearbeitete, mit einem Blicke überschauen kann, oder die, in welcher solches nicht geschieht?","orig_tok":["Die",",","in","welcher","gezeiget","wird",",","wie","die","Accorde","nach","und","nach",",","einer","aus","dem","andern",",","entſtehen",",","und","wo","man","das","ganze","Feld","der","Harmonie",",","ſowohl","das","bereits","laͤngſt","urbar","gemachte",",","als","das","noch","nicht","bearbeitete",",","mit","einem","Blicke","uͤberſchauen","kann",",","oder","die",",","in","welcher","ſolches","nicht","geſchicht","?"],"norm_tok":["Die",",","in","welcher","gezeigt","wird",",","wie","die","Akkorde","nach","und","nach",",","einer","aus","dem","anderen",",","entstehen",",","und","wo","man","das","ganze","Feld","der","Harmonie",",","sowohl","das","bereits","längst","urbar","gemachte",",","als","das","noch","nicht","bearbeitete",",","mit","einem","Blicke","überschauen","kann",",","oder","die",",","in","welcher","solches","nicht","geschieht","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,15],[16,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,124],[125,133],[133,134],[135,141],[142,145],[146,153],[154,161],[162,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,190],[191,196],[197,208],[208,209],[210,213],[214,219],[220,226],[227,239],[240,244],[244,245],[246,250],[251,254],[254,255],[256,258],[259,266],[267,274],[275,280],[281,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,15],[16,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,50],[51,54],[55,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,124],[125,133],[133,134],[135,141],[142,145],[146,153],[154,160],[161,166],[167,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,195],[196,207],[207,208],[209,212],[213,218],[219,225],[226,237],[238,242],[242,243],[244,248],[249,252],[252,253],[254,256],[257,264],[265,272],[273,278],[279,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.209499835968018}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3911,"date":1776,"orig":"Die, in welcher die Anzahl der Regeln ſo viel als moͤglich verkuͤrzet, oder die in welcher ſolche ohne Urſach gehaͤuffet wird?","norm":"Die, in welcher die Anzahl der Regeln so viel als möglich verkürzet, oder die in welcher solche ohne Ursache gehäuft wird?","orig_tok":["Die",",","in","welcher","die","Anzahl","der","Regeln","ſo","viel","als","moͤglich","verkuͤrzet",",","oder","die","in","welcher","ſolche","ohne","Urſach","gehaͤuffet","wird","?"],"norm_tok":["Die",",","in","welcher","die","Anzahl","der","Regeln","so","viel","als","möglich","verkürzet",",","oder","die","in","welcher","solche","ohne","Ursache","gehäuft","wird","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,58],[59,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,82],[83,90],[91,97],[98,102],[103,109],[110,120],[121,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,88],[89,95],[96,100],[101,108],[109,116],[117,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.457399845123291}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3912,"date":1776,"orig":"Die auf erweislich vernuͤnftigen Grundſaͤtzen beruhet, oder die willkuͤhrliche, in welcher man von der Folge und Ordnung der Accorde keine Urſach anzugeben im Stande iſt?","norm":"Die auf erweislich vernünftigen Grundsätzen beruhet, oder die willkürliche, in welcher man von der Folge und Ordnung der Akkorde keine Ursache anzugeben im Stande ist?","orig_tok":["Die","auf","erweislich","vernuͤnftigen","Grundſaͤtzen","beruhet",",","oder","die","willkuͤhrliche",",","in","welcher","man","von","der","Folge","und","Ordnung","der","Accorde","keine","Urſach","anzugeben","im","Stande","iſt","?"],"norm_tok":["Die","auf","erweislich","vernünftigen","Grundsätzen","beruhet",",","oder","die","willkürliche",",","in","welcher","man","von","der","Folge","und","Ordnung","der","Akkorde","keine","Ursache","anzugeben","im","Stande","ist","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,32],[33,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,78],[78,79],[80,82],[83,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,132],[133,138],[139,145],[146,155],[156,158],[159,165],[166,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,31],[32,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,74],[74,75],[76,78],[79,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,128],[129,134],[135,142],[143,152],[153,155],[156,162],[163,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.419300079345703}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3913,"date":1776,"orig":"Die, woraus man die Behandlung gewiſſer Accorde mit einmal erlernen kann, oder die, in welcher ſolches nicht moͤglich iſt? u. ſ. w. Es iſt aber jede erſte der allhier entgegengeſetzten Methoden die philoſophiſche oder auf den Grundbaß erbauete Methode, und ich fordere denjenigen auf, der das Gegentheil mit Gruͤnden darzuthun im Stande iſt.","norm":"Die, woraus man die Behandlung gewisser Akkorde mit einmal erlernen kann, oder die, in welcher solches nicht möglich ist? u. s. w. Es ist aber jede erste der allhier entgegengesetzten Methoden die philosophische oder auf den Grundbass erbaute Methode, und ich forder denjenigen auf, der das Gegenteil mit Gründen darzutun im Stande ist.","orig_tok":["Die",",","woraus","man","die","Behandlung","gewiſſer","Accorde","mit","einmal","erlernen","kann",",","oder","die",",","in","welcher","ſolches","nicht","moͤglich","iſt","?","u.","ſ.","w.","Es","iſt","aber","jede","erſte","der","allhier","entgegengeſetzten","Methoden","die","philoſophiſche","oder","auf","den","Grundbaß","erbauete","Methode",",","und","ich","fordere","denjenigen","auf",",","der","das","Gegentheil","mit","Gruͤnden","darzuthun","im","Stande","iſt","."],"norm_tok":["Die",",","woraus","man","die","Behandlung","gewisser","Akkorde","mit","einmal","erlernen","kann",",","oder","die",",","in","welcher","solches","nicht","möglich","ist","?","u.","s.","w.","Es","ist","aber","jede","erste","der","allhier","entgegengesetzten","Methoden","die","philosophische","oder","auf","den","Grundbass","erbaute","Methode",",","und","ich","forder","denjenigen","auf",",","der","das","Gegenteil","mit","Gründen","darzutun","im","Stande","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,30],[31,39],[40,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,82],[82,83],[84,86],[87,94],[95,102],[103,108],[109,117],[118,121],[121,122],[123,125],[126,128],[129,131],[132,134],[135,138],[139,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,166],[167,184],[185,193],[194,197],[198,212],[213,217],[218,221],[222,225],[226,234],[235,243],[244,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,268],[269,279],[280,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,303],[304,307],[308,316],[317,326],[327,329],[330,336],[337,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,30],[31,39],[40,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,82],[82,83],[84,86],[87,94],[95,102],[103,108],[109,116],[117,120],[120,121],[122,124],[125,127],[128,130],[131,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,153],[154,157],[158,165],[166,183],[184,192],[193,196],[197,211],[212,216],[217,220],[221,224],[225,234],[235,242],[243,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,266],[267,277],[278,281],[281,282],[283,286],[287,290],[291,300],[301,304],[305,312],[313,321],[322,324],[325,331],[332,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.004700183868408}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3914,"date":1776,"orig":"§. 280.","norm":"§. 280.","orig_tok":["§.","280","."],"norm_tok":["§",".","280."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.969099998474121}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3915,"date":1776,"orig":"Jn der Lehre vom Grundbaß wird vom ſimpeln Dreyklange der Anfang gemacht, und hernach der aus ſelbigen durch die Umkehrung entſtehende Sext- und Quartſextenaccord abgehandelt.","norm":"In der Lehre vom Grundbass wird vom simpeln Dreiklange der Anfang gemacht, und hernach der aus selbigen durch die Umkehrung entstehende Sext- und Quartsextenaccord abgehandelt.","orig_tok":["Jn","der","Lehre","vom","Grundbaß","wird","vom","ſimpeln","Dreyklange","der","Anfang","gemacht",",","und","hernach","der","aus","ſelbigen","durch","die","Umkehrung","entſtehende","Sext-","und","Quartſextenaccord","abgehandelt","."],"norm_tok":["In","der","Lehre","vom","Grundbass","wird","vom","simpeln","Dreiklange","der","Anfang","gemacht",",","und","hernach","der","aus","selbigen","durch","die","Umkehrung","entstehende","Sext-","und","Quartsextenaccord","abgehandelt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,53],[54,57],[58,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,108],[109,112],[113,122],[123,134],[135,140],[141,144],[145,162],[163,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,54],[55,58],[59,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,109],[110,113],[114,123],[124,135],[136,141],[142,145],[146,163],[164,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.644999980926514}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3916,"date":1776,"orig":"Von dieſen Accorden gehet man zum Septimenſatz und den von ſelbigem herſtammenden Quintſexten-Terzquarten- und Secundenaccorden fort.","norm":"Von diesen Akkorden geht man zum Septimensatz und den von selbigem herstammenden Quintsexten-Terzquarten- und Sekundenakkorden fort.","orig_tok":["Von","dieſen","Accorden","gehet","man","zum","Septimenſatz","und","den","von","ſelbigem","herſtammenden","Quintſexten-Terzquarten-","und","Secundenaccorden","fort","."],"norm_tok":["Von","diesen","Akkorden","geht","man","zum","Septimensatz","und","den","von","selbigem","herstammenden","Quintsexten-Terzquarten-","und","Sekundenakkorden","fort","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,81],[82,106],[107,110],[111,127],[128,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,80],[81,105],[106,109],[110,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.588900089263916}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3917,"date":1776,"orig":"Da die den Umfang einer Octave uͤberſteigenden Accorde aus dem Septimenaccord entſtehen, wenn derſelbe unterwaͤrts mit einer oder mehrern Terzen vermehret wird, ſo erſcheinet der erſte die Octave uͤberſteigende zuſammengeſetzte Accord, wenn dem Baßton der Septime eine Terz unterwaͤrts hinzugefuͤget wird; der zweyte, wenn demſelben auf aͤhnliche Art eine Quinte hinzugefuͤget wird; der dritte, wenn demſelben eine Septime, und der vierte, wenn eine None hinzugefuͤget wird.","norm":"Da die den Umfang einer Oktave übersteigenden Akkorde aus dem Septimenakkord entstehen, wenn derselbe unterwärts mit einer oder mehreren Terzen vermehret wird, so erscheinet der erste die Oktave übersteigende zusammengesetzte Akkord, wenn dem Basston der Septime eine Terz unterwärts hinzugefügt wird; der zweite, wenn demselben auf ähnliche Art eine Quinte hinzugefügt wird; der dritte, wenn demselben eine Septime, und der vierte, wenn eine None hinzugefügt wird.","orig_tok":["Da","die","den","Umfang","einer","Octave","uͤberſteigenden","Accorde","aus","dem","Septimenaccord","entſtehen",",","wenn","derſelbe","unterwaͤrts","mit","einer","oder","mehrern","Terzen","vermehret","wird",",","ſo","erſcheinet","der","erſte","die","Octave","uͤberſteigende","zuſammengeſetzte","Accord",",","wenn","dem","Baßton","der","Septime","eine","Terz","unterwaͤrts","hinzugefuͤget","wird",";","der","zweyte",",","wenn","demſelben","auf","aͤhnliche","Art","eine","Quinte","hinzugefuͤget","wird",";","der","dritte",",","wenn","demſelben","eine","Septime",",","und","der","vierte",",","wenn","eine","None","hinzugefuͤget","wird","."],"norm_tok":["Da","die","den","Umfang","einer","Oktave","übersteigenden","Akkorde","aus","dem","Septimenakkord","entstehen",",","wenn","derselbe","unterwärts","mit","einer","oder","mehreren","Terzen","vermehret","wird",",","so","erscheinet","der","erste","die","Oktave","übersteigende","zusammengesetzte","Akkord",",","wenn","dem","Basston","der","Septime","eine","Terz","unterwärts","hinzugefügt","wird",";","der","zweite",",","wenn","demselben","auf","ähnliche","Art","eine","Quinte","hinzugefügt","wird",";","der","dritte",",","wenn","demselben","eine","Septime",",","und","der","vierte",",","wenn","eine","None","hinzugefügt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,30],[31,46],[47,54],[55,58],[59,62],[63,77],[78,87],[87,88],[89,93],[94,102],[103,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,137],[138,144],[145,154],[155,159],[159,160],[161,163],[164,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,195],[196,210],[211,227],[228,234],[234,235],[236,240],[241,244],[245,251],[252,255],[256,263],[264,268],[269,273],[274,285],[286,299],[300,304],[304,305],[306,309],[310,316],[316,317],[318,322],[323,332],[333,336],[337,346],[347,350],[351,355],[356,362],[363,376],[377,381],[381,382],[383,386],[387,393],[393,394],[395,399],[400,409],[410,414],[415,422],[422,423],[424,427],[428,431],[432,438],[438,439],[440,444],[445,449],[450,454],[455,468],[469,473],[473,474]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,30],[31,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,76],[77,86],[86,87],[88,92],[93,101],[102,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,136],[137,143],[144,153],[154,158],[158,159],[160,162],[163,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,194],[195,208],[209,225],[226,232],[232,233],[234,238],[239,242],[243,250],[251,254],[255,262],[263,267],[268,272],[273,283],[284,295],[296,300],[300,301],[302,305],[306,312],[312,313],[314,318],[319,328],[329,332],[333,341],[342,345],[346,350],[351,357],[358,369],[370,374],[374,375],[376,379],[380,386],[386,387],[388,392],[393,402],[403,407],[408,415],[415,416],[417,420],[421,424],[425,431],[431,432],[433,437],[438,442],[443,447],[448,459],[460,464],[464,465]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.123800039291382}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3918,"date":1776,"orig":"Warum man auf dieſe Weiſe und nicht anders verfaͤhret, iſt oben gezeiget worden.","norm":"Warum man auf diese Weise und nicht anders verfährt, ist oben gezeigt worden.","orig_tok":["Warum","man","auf","dieſe","Weiſe","und","nicht","anders","verfaͤhret",",","iſt","oben","gezeiget","worden","."],"norm_tok":["Warum","man","auf","diese","Weise","und","nicht","anders","verfährt",",","ist","oben","gezeigt","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.974999904632568}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3919,"date":1776,"orig":"Wenn es nun gewiß iſt, daß die Natur auf dieſe einzige Art, und ſchlechterdings auf keine andere, die Accorde nach und nach entſtehen laͤſſet, (das Gegentheil kann nicht erwieſen werden,) und daß die Accorde folglich in eben dieſer Ordnung hinter einander erklaͤret werden muͤſſen:","norm":"Wenn es nun gewiss ist, dass die Natur auf diese einzige Art, und schlechterdings auf keine andere, die Akkorde nach und nach entstehen lässt, (das Gegenteil kann nicht erwiesen werden,) und dass die Akkorde folglich in eben dieser Ordnung hinter einander erkläret werden müssen:","orig_tok":["Wenn","es","nun","gewiß","iſt",",","daß","die","Natur","auf","dieſe","einzige","Art",",","und","ſchlechterdings","auf","keine","andere",",","die","Accorde","nach","und","nach","entſtehen","laͤſſet",",","(","das","Gegentheil","kann","nicht","erwieſen","werden",",",")","und","daß","die","Accorde","folglich","in","eben","dieſer","Ordnung","hinter","einander","erklaͤret","werden","muͤſſen",":"],"norm_tok":["Wenn","es","nun","gewiss","ist",",","dass","die","Natur","auf","diese","einzige","Art",",","und","schlechterdings","auf","keine","andere",",","die","Akkorde","nach","und","nach","entstehen","lässt",",","(","das","Gegenteil","kann","nicht","erwiesen","werden",",",")","und","dass","die","Akkorde","folglich","in","eben","dieser","Ordnung","hinter","einander","erkläret","werden","müssen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,79],[80,83],[84,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,133],[134,141],[141,142],[143,144],[144,147],[148,158],[159,163],[164,169],[170,178],[179,185],[185,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,207],[208,216],[217,219],[220,224],[225,231],[232,239],[240,246],[247,255],[256,265],[266,272],[273,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,81],[82,85],[86,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,135],[136,141],[141,142],[143,144],[144,147],[148,157],[158,162],[163,168],[169,177],[178,184],[184,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,207],[208,216],[217,219],[220,224],[225,231],[232,239],[240,246],[247,255],[256,264],[265,271],[272,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.522299766540527}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3920,"date":1776,"orig":"ſo waͤre ich begierig zu erfahren, wie es der Herr Kirnberger anfangen moͤchte, aus der Lehre von der Aufhaltung, die Ordnung der Accorde nach ihrer natuͤrlichen Folge zu entwickeln.","norm":"so wäre ich begierig zu erfahren, wie es der Herr Kirnberger anfangen möchte, aus der Lehre von der Aufhaltung, die Ordnung der Akkorde nach ihrer natürlichen Folge zu entwickeln.","orig_tok":["ſo","waͤre","ich","begierig","zu","erfahren",",","wie","es","der","Herr","Kirnberger","anfangen","moͤchte",",","aus","der","Lehre","von","der","Aufhaltung",",","die","Ordnung","der","Accorde","nach","ihrer","natuͤrlichen","Folge","zu","entwickeln","."],"norm_tok":["so","wäre","ich","begierig","zu","erfahren",",","wie","es","der","Herr","Kirnberger","anfangen","möchte",",","aus","der","Lehre","von","der","Aufhaltung",",","die","Ordnung","der","Akkorde","nach","ihrer","natürlichen","Folge","zu","entwickeln","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,50],[51,61],[62,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,112],[112,113],[114,117],[118,125],[126,129],[130,137],[138,142],[143,148],[149,161],[162,167],[168,170],[171,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,49],[50,60],[61,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,110],[110,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,135],[136,140],[141,146],[147,158],[159,164],[165,167],[168,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.73799991607666}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3921,"date":1776,"orig":"Denn er wird uns doch nicht bereden wollen, daß er in ſeinen bekannten Tabellen dieſes bereits geleiſtet habe.","norm":"Denn er wird uns doch nicht bereden wollen, dass er in seinen bekannten Tabellen dieses bereits geleistet habe.","orig_tok":["Denn","er","wird","uns","doch","nicht","bereden","wollen",",","daß","er","in","ſeinen","bekannten","Tabellen","dieſes","bereits","geleiſtet","habe","."],"norm_tok":["Denn","er","wird","uns","doch","nicht","bereden","wollen",",","dass","er","in","seinen","bekannten","Tabellen","dieses","bereits","geleistet","habe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,53],[54,60],[61,70],[71,79],[80,86],[87,94],[95,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,35],[36,42],[42,43],[44,48],[49,51],[52,54],[55,61],[62,71],[72,80],[81,87],[88,95],[96,105],[106,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.078400135040283}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3922,"date":1776,"orig":"Das wird ihm jedermann zugeben, daß die gebraͤuchlichſten den Umfang der Octave uͤberſteigenden, zuſammengeſezten Accorde an ſich aus dem Proceß der Aufhaltung gefunden werden koͤnnen.","norm":"Das wird ihm jedermann zugeben, dass die gebräuchlichsten den Umfang der Oktave übersteigenden, zusammengesetzten Akkorde an sich aus dem Prozess der Aufhaltung gefunden werden können.","orig_tok":["Das","wird","ihm","jedermann","zugeben",",","daß","die","gebraͤuchlichſten","den","Umfang","der","Octave","uͤberſteigenden",",","zuſammengeſezten","Accorde","an","ſich","aus","dem","Proceß","der","Aufhaltung","gefunden","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Das","wird","ihm","jedermann","zugeben",",","dass","die","gebräuchlichsten","den","Umfang","der","Oktave","übersteigenden",",","zusammengesetzten","Akkorde","an","sich","aus","dem","Prozess","der","Aufhaltung","gefunden","werden","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,95],[95,96],[97,113],[114,121],[122,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,159],[160,168],[169,175],[176,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,94],[94,95],[96,113],[114,121],[122,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,149],[150,160],[161,169],[170,176],[177,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.908199787139893}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3923,"date":1776,"orig":"Es gruͤndet ſich dieſer Umſtand auf die Muthmaſſung, wie die erſten Muſiker auf den Gebrauch der Diſſonanzen koͤnnen gekommen ſeyn, und es wird dieſe Muthmaſſung in der That durch die Behandlung der Diſſonanzen beguͤnſtiget.","norm":"Es gründet sich dieser Umstand auf die Mutmassung, wie die ersten Musiker auf den Gebrauch der Dissonanzen können gekommen sein, und es wird diese Mutmassung in der Tat durch die Behandlung der Dissonanzen begünstiget.","orig_tok":["Es","gruͤndet","ſich","dieſer","Umſtand","auf","die","Muthmaſſung",",","wie","die","erſten","Muſiker","auf","den","Gebrauch","der","Diſſonanzen","koͤnnen","gekommen","ſeyn",",","und","es","wird","dieſe","Muthmaſſung","in","der","That","durch","die","Behandlung","der","Diſſonanzen","beguͤnſtiget","."],"norm_tok":["Es","gründet","sich","dieser","Umstand","auf","die","Mutmassung",",","wie","die","ersten","Musiker","auf","den","Gebrauch","der","Dissonanzen","können","gekommen","sein",",","und","es","wird","diese","Mutmassung","in","der","Tat","durch","die","Behandlung","der","Dissonanzen","begünstiget","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,96],[97,108],[109,116],[117,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,143],[144,149],[150,161],[162,164],[165,168],[169,173],[174,179],[180,183],[184,194],[195,198],[199,210],[211,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,94],[95,106],[107,113],[114,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,140],[141,146],[147,157],[158,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,189],[190,193],[194,205],[206,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.907599925994873}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3924,"date":1776,"orig":"Die Sache redet von ſelbſt, und iſt niemals ein Staatsgeheimniß der Tonkunſt geweſen.","norm":"Die Sache redet von selbst, und ist niemals ein Staatsgeheimnis der Tonkunst gewesen.","orig_tok":["Die","Sache","redet","von","ſelbſt",",","und","iſt","niemals","ein","Staatsgeheimniß","der","Tonkunſt","geweſen","."],"norm_tok":["Die","Sache","redet","von","selbst",",","und","ist","niemals","ein","Staatsgeheimnis","der","Tonkunst","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,63],[64,67],[68,76],[77,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,63],[64,67],[68,76],[77,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.508200168609619}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3925,"date":1776,"orig":"Aber die Frage iſt, wie, wenn man durch den Proceß der Aufhaltung alle nur moͤgliche zum Gebrauch tuͤchtige Accorde gefunden hat, man ſolche, einer vernuͤnftigen Lehrart gemaͤß, in dem natuͤrlichſten Zuſammenhang hinter einander, das iſt ſyſtematiſch, darlegen koͤnne.","norm":"Aber die Frage ist, wie, wenn man durch den Prozess der Aufhaltung alle nur mögliche zum Gebrauch tüchtige Akkorde gefunden hat, man solche, einer vernünftigen Lehrart gemäß, in dem natürlichsten Zusammenhang hinter einander, das ist systematisch, darlegen könne.","orig_tok":["Aber","die","Frage","iſt",",","wie",",","wenn","man","durch","den","Proceß","der","Aufhaltung","alle","nur","moͤgliche","zum","Gebrauch","tuͤchtige","Accorde","gefunden","hat",",","man","ſolche",",","einer","vernuͤnftigen","Lehrart","gemaͤß",",","in","dem","natuͤrlichſten","Zuſammenhang","hinter","einander",",","das","iſt","ſyſtematiſch",",","darlegen","koͤnne","."],"norm_tok":["Aber","die","Frage","ist",",","wie",",","wenn","man","durch","den","Prozess","der","Aufhaltung","alle","nur","mögliche","zum","Gebrauch","tüchtige","Akkorde","gefunden","hat",",","man","solche",",","einer","vernünftigen","Lehrart","gemäß",",","in","dem","natürlichsten","Zusammenhang","hinter","einander",",","das","ist","systematisch",",","darlegen","könne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[18,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,65],[66,70],[71,74],[75,84],[85,88],[89,97],[98,107],[108,115],[116,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,140],[140,141],[142,147],[148,161],[162,169],[170,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,199],[200,212],[213,219],[220,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,250],[250,251],[252,260],[261,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[18,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,66],[67,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,97],[98,106],[107,114],[115,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,139],[139,140],[141,146],[147,159],[160,167],[168,173],[173,174],[175,177],[178,181],[182,195],[196,208],[209,215],[216,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,246],[246,247],[248,256],[257,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.037799835205078}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3926,"date":1776,"orig":"Hiezu moͤchte vielleicht die Lehre von der Aufhaltung kein Mittel an die Hand geben, und der Grundbaß wuͤrde wohl ſeine huͤlfreiche Hand darbieten muͤſſen.","norm":"Hierzu möchte vielleicht die Lehre von der Aufhaltung kein Mittel an die Hand geben, und der Grundbass würde wohl seine hilfreiche Hand darbieten müssen.","orig_tok":["Hiezu","moͤchte","vielleicht","die","Lehre","von","der","Aufhaltung","kein","Mittel","an","die","Hand","geben",",","und","der","Grundbaß","wuͤrde","wohl","ſeine","huͤlfreiche","Hand","darbieten","muͤſſen","."],"norm_tok":["Hierzu","möchte","vielleicht","die","Lehre","von","der","Aufhaltung","kein","Mittel","an","die","Hand","geben",",","und","der","Grundbass","würde","wohl","seine","hilfreiche","Hand","darbieten","müssen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,58],[59,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,108],[109,113],[114,119],[120,131],[132,136],[137,146],[147,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,58],[59,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,102],[103,108],[109,113],[114,119],[120,130],[131,135],[136,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.203199863433838}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3927,"date":1776,"orig":"§. 281.","norm":"§. 281.","orig_tok":["§.","281","."],"norm_tok":["§",".","281."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.303999900817871}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3928,"date":1776,"orig":"Allen unſern Tonlehrern voriger Zeit war die Lehre von der Aufhaltung bekannt, und ſie war ihnen deſto bekannter, je naͤher ſie den Zeiten waren, da die Diſſonanzen eingefuͤhret worden ſind.","norm":"Allen unseren Tonlehrern voriger Zeit war die Lehre von der Aufhaltung bekannt, und sie war ihnen desto bekannter, je näher sie den Zeiten waren, da die Dissonanzen eingeführt worden sind.","orig_tok":["Allen","unſern","Tonlehrern","voriger","Zeit","war","die","Lehre","von","der","Aufhaltung","bekannt",",","und","ſie","war","ihnen","deſto","bekannter",",","je","naͤher","ſie","den","Zeiten","waren",",","da","die","Diſſonanzen","eingefuͤhret","worden","ſind","."],"norm_tok":["Allen","unseren","Tonlehrern","voriger","Zeit","war","die","Lehre","von","der","Aufhaltung","bekannt",",","und","sie","war","ihnen","desto","bekannter",",","je","näher","sie","den","Zeiten","waren",",","da","die","Dissonanzen","eingeführt","worden","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,23],[24,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,112],[112,113],[114,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,164],[165,177],[178,184],[185,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,113],[113,114],[115,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,164],[165,175],[176,182],[183,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315299987792969}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3929,"date":1776,"orig":"Aber in was fuͤr einer Ordnung haben uns einige derſelben die Accorde erklaͤret.","norm":"Aber in was für einer Ordnung haben uns einige derselben die Akkorde erkläret.","orig_tok":["Aber","in","was","fuͤr","einer","Ordnung","haben","uns","einige","derſelben","die","Accorde","erklaͤret","."],"norm_tok":["Aber","in","was","für","einer","Ordnung","haben","uns","einige","derselben","die","Akkorde","erkläret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,57],[58,61],[62,69],[70,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,56],[57,60],[61,68],[69,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.21750020980835}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3930,"date":1776,"orig":"Bey einem vor mir liegenden Scribenten erſcheinen ſie folgendergeſtalt:","norm":"Bei einem vor mir liegenden Skribenten erscheinen sie folgendergestalt:","orig_tok":["Bey","einem","vor","mir","liegenden","Scribenten","erſcheinen","ſie","folgendergeſtalt",":"],"norm_tok":["Bei","einem","vor","mir","liegenden","Skribenten","erscheinen","sie","folgendergestalt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,27],[28,38],[39,49],[50,53],[54,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,27],[28,38],[39,49],[50,53],[54,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.690299987792969}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3931,"date":1776,"orig":"1) Der harmoniſche Dreyklang.","norm":"1) Der harmonische Dreiklang.","orig_tok":["1",")","Der","harmoniſche","Dreyklang","."],"norm_tok":["1",")","Der","harmonische","Dreiklang","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.606900215148926}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3932,"date":1776,"orig":"(Die dreyfachen Geſtalten deſſelben, vermoͤge welcher entweder die Octave, Terz oder Quinte den oberſten Platz im Anſchlag einnimmt, nennet der Auctor die drey Hauptaccorde der Muſik, und machet alſo aus einem einzigen Accord drey verſchiedne Accorde.)","norm":"(Die dreifachen Gestalten desselben, vermöge welcher entweder die Oktave, Terz oder Quinte den obersten Platz im Anschlag einnimmt, nennt der Auctor die drei Hauptakkorde der Musik, und macht also aus einem einzigen Akkord drei verschiedene Akkorde.)","orig_tok":["(","Die","dreyfachen","Geſtalten","deſſelben",",","vermoͤge","welcher","entweder","die","Octave",",","Terz","oder","Quinte","den","oberſten","Platz","im","Anſchlag","einnimmt",",","nennet","der","Auctor","die","drey","Hauptaccorde","der","Muſik",",","und","machet","alſo","aus","einem","einzigen","Accord","drey","verſchiedne","Accorde",".",")"],"norm_tok":["(","Die","dreifachen","Gestalten","desselben",",","vermöge","welcher","entweder","die","Oktave",",","Terz","oder","Quinte","den","obersten","Platz","im","Anschlag","einnimmt",",","nennt","der","Auctor","die","drei","Hauptakkorde","der","Musik",",","und","macht","also","aus","einem","einzigen","Akkord","drei","verschiedene","Akkorde",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,15],[16,25],[26,35],[35,36],[37,45],[46,53],[54,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,91],[92,95],[96,104],[105,110],[111,113],[114,122],[123,131],[131,132],[133,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,159],[160,172],[173,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,194],[195,199],[200,203],[204,209],[210,218],[219,225],[226,230],[231,242],[243,250],[250,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,15],[16,25],[26,35],[35,36],[37,44],[45,52],[53,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,78],[79,83],[84,90],[91,94],[95,103],[104,109],[110,112],[113,121],[122,130],[130,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,157],[158,170],[171,174],[175,180],[180,181],[182,185],[186,191],[192,196],[197,200],[201,206],[207,215],[216,222],[223,227],[228,240],[241,248],[248,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.774199962615967}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3933,"date":1776,"orig":"2)","norm":"2)","orig_tok":["2",")"],"norm_tok":["2",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.025599956512451}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3934,"date":1776,"orig":"Der Sextenaccord.","norm":"Der Sextenakkord.","orig_tok":["Der","Sextenaccord","."],"norm_tok":["Der","Sextenakkord","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.2519001960754395}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3935,"date":1776,"orig":"(Der Auctor fuͤget nicht hinzu, daß dieſer Accord aus der Umkehrung des Dreyklangs hervorgeht, und war gleichwohl ein Doppelcontrapunctiſt.)","norm":"(Der Auctor füget nicht hinzu, dass dieser Akkord aus der Umkehrung des Dreiklangs hervorgeht, und war gleichwohl ein Doppelkontrapunktist.)","orig_tok":["(","Der","Auctor","fuͤget","nicht","hinzu",",","daß","dieſer","Accord","aus","der","Umkehrung","des","Dreyklangs","hervorgeht",",","und","war","gleichwohl","ein","Doppelcontrapunctiſt",".",")"],"norm_tok":["(","Der","Auctor","füget","nicht","hinzu",",","dass","dieser","Akkord","aus","der","Umkehrung","des","Dreiklangs","hervorgeht",",","und","war","gleichwohl","ein","Doppelkontrapunktist",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,113],[114,117],[118,138],[138,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,113],[114,117],[118,138],[138,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.623600006103516}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3936,"date":1776,"orig":"3)","norm":"3)","orig_tok":["3",")"],"norm_tok":["3",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.315399885177612}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3937,"date":1776,"orig":"Nun ſollte der Quartſextenaccord folgen.","norm":"Nun sollte der Quartsextenaccord folgen.","orig_tok":["Nun","ſollte","der","Quartſextenaccord","folgen","."],"norm_tok":["Nun","sollte","der","Quartsextenaccord","folgen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.25979995727539}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3938,"date":1776,"orig":"Anſtatt deſſen aber koͤmmt der Secundenaccord.","norm":"Anstatt dessen aber kommt der Sekundenakkord.","orig_tok":["Anſtatt","deſſen","aber","koͤmmt","der","Secundenaccord","."],"norm_tok":["Anstatt","dessen","aber","kommt","der","Sekundenakkord","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.600599765777588}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3939,"date":1776,"orig":"(Es wird nicht geſaget, ob der hoͤchſte oder tiefſte Terminus der Secunde diſſoniret, auch nicht, was es mit der Quarte im Secundenaccord fuͤr eine Beſchaffenheit hat.)","norm":"(Es wird nicht gesagt, ob der höchste oder tiefste Terminus der Sekunde dissonieret, auch nicht, was es mit der Quarte im Sekundenakkord für eine Beschaffenheit hat.)","orig_tok":["(","Es","wird","nicht","geſaget",",","ob","der","hoͤchſte","oder","tiefſte","Terminus","der","Secunde","diſſoniret",",","auch","nicht",",","was","es","mit","der","Quarte","im","Secundenaccord","fuͤr","eine","Beſchaffenheit","hat.",")"],"norm_tok":["(","Es","wird","nicht","gesagt",",","ob","der","höchste","oder","tiefste","Terminus","der","Sekunde","dissonieret",",","auch","nicht",",","was","es","mit","der","Quarte","im","Sekundenakkord","für","eine","Beschaffenheit","hat",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,8],[9,14],[15,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,52],[53,61],[62,65],[66,73],[74,84],[84,85],[86,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,122],[123,137],[138,142],[143,147],[148,162],[163,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,8],[9,14],[15,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,50],[51,59],[60,63],[64,71],[72,83],[83,84],[85,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,121],[122,136],[137,140],[141,145],[146,160],[161,164],[164,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.739699840545654}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3940,"date":1776,"orig":"4)","norm":"4)","orig_tok":["4",")"],"norm_tok":["4",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.607399940490722}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3941,"date":1776,"orig":"Der Quartquintenaccord.","norm":"Der Quartquintenaccord.","orig_tok":["Der","Quartquintenaccord","."],"norm_tok":["Der","Quartquintenaccord","."],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.134499549865723}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3942,"date":1776,"orig":"(Es wird nicht geſaget, daß dieſer Accord ſeiner Natur nach nur dreyſtimmig iſt, ſo wie der Dreyklang, und daß er mit der Octave des Baßtons verdoppelt wird, um vierſtimmig gebrauchet zu werden.","norm":"(Es wird nicht gesagt, dass dieser Akkord seiner Natur nach nur dreistimmig ist, so wie der Dreiklang, und dass er mit der Oktave des Basstons verdoppelt wird, um vierstimmig gebraucht zu werden.","orig_tok":["(","Es","wird","nicht","geſaget",",","daß","dieſer","Accord","ſeiner","Natur","nach","nur","dreyſtimmig","iſt",",","ſo","wie","der","Dreyklang",",","und","daß","er","mit","der","Octave","des","Baßtons","verdoppelt","wird",",","um","vierſtimmig","gebrauchet","zu","werden","."],"norm_tok":["(","Es","wird","nicht","gesagt",",","dass","dieser","Akkord","seiner","Natur","nach","nur","dreistimmig","ist",",","so","wie","der","Dreiklang",",","und","dass","er","mit","der","Oktave","des","Basstons","verdoppelt","wird",",","um","vierstimmig","gebraucht","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,8],[9,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,75],[76,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,140],[141,151],[152,156],[156,157],[158,160],[161,172],[173,183],[184,186],[187,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,8],[9,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,34],[35,41],[42,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,75],[76,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,142],[143,153],[154,158],[158,159],[160,162],[163,174],[175,184],[185,187],[188,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.164900064468384}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3943,"date":1776,"orig":"5) Der Septimenaccord. (Bey Gelegenheit dieſes Accords wird gezeiget, was man reſolviren nennet.","norm":"5) Der Septimenakkord . (Bei Gelegenheit dieses Akkords wird gezeigt, was man resolvieren nennt.","orig_tok":["5",")","Der","Septimenaccord",".","(","Bey","Gelegenheit","dieſes","Accords","wird","gezeiget",",","was","man","reſolviren","nennet","."],"norm_tok":["5",")","Der","Septimenakkord",".","(","Bei","Gelegenheit","dieses","Akkords","wird","gezeigt",",","was","man","resolvieren","nennt","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,21],[21,22],[23,24],[24,27],[28,39],[40,46],[47,54],[55,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,21],[22,23],[24,25],[25,28],[29,40],[41,47],[48,55],[56,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.112899780273437}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3944,"date":1776,"orig":"Alſo hatte wohl der Secunden- und Quartquintenaccord keiner Reſolution vonnoͤthen?)","norm":"Also hatte wohl der Secunden- und Quartquintenaccord keiner Resolution vonnöten?)","orig_tok":["Alſo","hatte","wohl","der","Secunden-","und","Quartquintenaccord","keiner","Reſolution","vonnoͤthen","?",")"],"norm_tok":["Also","hatte","wohl","der","Secunden-","und","Quartquintenaccord","keiner","Resolution","vonnöten","?",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,52],[53,59],[60,70],[71,81],[81,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,52],[53,59],[60,70],[71,79],[79,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.545499801635742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3945,"date":1776,"orig":"6)","norm":"6)","orig_tok":["6",")"],"norm_tok":["6",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.728699922561645}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3946,"date":1776,"orig":"Der Quintnonenaccord.","norm":"Der Quintnonenaccord.","orig_tok":["Der","Quintnonenaccord","."],"norm_tok":["Der","Quintnonenaccord","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.178600311279297}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3947,"date":1776,"orig":"7) Der Quintſextenaccord.","norm":"7) Der Quintsextenakkord.","orig_tok":["7",")","Der","Quintſextenaccord","."],"norm_tok":["7",")","Der","Quintsextenakkord","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.057799816131592}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3948,"date":1776,"orig":"Des Quartſexten- ingleichen des Terzquartenaccords wird nur im Vorbeygehen gedacht, und der Auctor iſt zu Ende.","norm":"Des Quartsexten- ingleichen des Terzquartenakkords wird nur im Vorbeigehen gedacht, und der Auctor ist zu Ende.","orig_tok":["Des","Quartſexten-","ingleichen","des","Terzquartenaccords","wird","nur","im","Vorbeygehen","gedacht",",","und","der","Auctor","iſt","zu","Ende","."],"norm_tok":["Des","Quartsexten-","ingleichen","des","Terzquartenakkords","wird","nur","im","Vorbeigehen","gedacht",",","und","der","Auctor","ist","zu","Ende","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,27],[28,31],[32,50],[51,55],[56,59],[60,62],[63,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,105],[106,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,27],[28,31],[32,50],[51,55],[56,59],[60,62],[63,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,105],[106,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.441100120544434}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3949,"date":1776,"orig":"Nach was fuͤr einer Regel mag derſelbe wohl die Folge der Accorde geordnet haben?","norm":"Nach was für einer Regel mag derselbe wohl die Folge der Akkorde geordnet haben?","orig_tok":["Nach","was","fuͤr","einer","Regel","mag","derſelbe","wohl","die","Folge","der","Accorde","geordnet","haben","?"],"norm_tok":["Nach","was","für","einer","Regel","mag","derselbe","wohl","die","Folge","der","Akkorde","geordnet","haben","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,73],[74,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.066199779510498}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3950,"date":1776,"orig":"Ohne Zweifel nach eben derſelben, da mein Freund die IIIte und IVte Tabelle in ſeiner Kunſt ꝛc. oder die zwey Tabellen in ſeinen Grundſaͤtzen conſtruiret hat.","norm":"Ohne Zweifel nach eben derselben, da mein Freund die IIIte und Jute Tabelle in seiner Kunst etc. oder die zwei Tabellen in seinen Grundsätzen konstruieret hat.","orig_tok":["Ohne","Zweifel","nach","eben","derſelben",",","da","mein","Freund","die","IIIte","und","IVte","Tabelle","in","ſeiner","Kunſt","ꝛc.","oder","die","zwey","Tabellen","in","ſeinen","Grundſaͤtzen","conſtruiret","hat","."],"norm_tok":["Ohne","Zweifel","nach","eben","derselben",",","da","mein","Freund","die","IIIte","und","Jute","Tabelle","in","seiner","Kunst","etc.","oder","die","zwei","Tabellen","in","seinen","Grundsätzen","konstruieret","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,22],[23,32],[32,33],[34,36],[37,41],[42,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,75],[76,78],[79,85],[86,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,118],[119,121],[122,128],[129,141],[142,153],[154,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,22],[23,32],[32,33],[34,36],[37,41],[42,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,75],[76,78],[79,85],[86,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,119],[120,122],[123,129],[130,141],[142,154],[155,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.052700042724609}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3951,"date":1776,"orig":"§. 282.","norm":"§. 282.","orig_tok":["§.","282","."],"norm_tok":["§",".","282."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.06689977645874}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3952,"date":1776,"orig":"Von einem gewiſſen Lehrer der Harmonie, welcher die Accorde nicht aus dem Gluͤckstopf herausgreiffen wollte, ſondern den beſten Willen hatte methodiſch zu verfahren, werden die Stuffen des Notenplans zur Regel genommen, und zuerſt diejenigen Accorde erklaͤret, worinnen eine Secunde vorkoͤmmt.","norm":"Von einem gewissen Lehrer der Harmonie, welcher die Akkorde nicht aus dem Glückstopf herausgreifen wollte, sondern den besten Willen hatte methodisch zu verfahren, werden die Stufen des Notenplans zur Regel genommen, und zuerst diejenigen Akkorde erkläret, worin eine Sekunde vorkommt.","orig_tok":["Von","einem","gewiſſen","Lehrer","der","Harmonie",",","welcher","die","Accorde","nicht","aus","dem","Gluͤckstopf","herausgreiffen","wollte",",","ſondern","den","beſten","Willen","hatte","methodiſch","zu","verfahren",",","werden","die","Stuffen","des","Notenplans","zur","Regel","genommen",",","und","zuerſt","diejenigen","Accorde","erklaͤret",",","worinnen","eine","Secunde","vorkoͤmmt","."],"norm_tok":["Von","einem","gewissen","Lehrer","der","Harmonie",",","welcher","die","Akkorde","nicht","aus","dem","Glückstopf","herausgreifen","wollte",",","sondern","den","besten","Willen","hatte","methodisch","zu","verfahren",",","werden","die","Stufen","des","Notenplans","zur","Regel","genommen",",","und","zuerst","diejenigen","Akkorde","erkläret",",","worin","eine","Sekunde","vorkommt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,25],[26,29],[30,38],[38,39],[40,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,85],[86,100],[101,107],[107,108],[109,116],[117,120],[121,127],[128,134],[135,140],[141,151],[152,154],[155,164],[164,165],[166,172],[173,176],[177,184],[185,188],[189,199],[200,203],[204,209],[210,218],[218,219],[220,223],[224,230],[231,241],[242,249],[250,259],[259,260],[261,269],[270,274],[275,282],[283,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,25],[26,29],[30,38],[38,39],[40,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,98],[99,105],[105,106],[107,114],[115,118],[119,125],[126,132],[133,138],[139,149],[150,152],[153,162],[162,163],[164,170],[171,174],[175,181],[182,185],[186,196],[197,200],[201,206],[207,215],[215,216],[217,220],[221,227],[228,238],[239,246],[247,255],[255,256],[257,262],[263,267],[268,275],[276,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.978799819946289}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3953,"date":1776,"orig":"Jn der zweyten Claſſe werden die Accorde aufgefuͤhret, welche eine Terz mit ſich fuͤhren, in der dritten diejenigen, welche eine Quarte mit ſich fuͤhren, u. ſ. w. Es kann nicht fehlen, daß eben derſelbe Accord in mehrern Claſſen erſcheinet.","norm":"In der zweiten Klasse werden die Akkorde aufgeführt, welche eine Terz mit sich führen, in der dritten diejenigen, welche eine Quarte mit sich führen, u. s. w. Es kann nicht fehlen, dass eben derselbe Akkord in mehreren Klassen erscheinet.","orig_tok":["Jn","der","zweyten","Claſſe","werden","die","Accorde","aufgefuͤhret",",","welche","eine","Terz","mit","ſich","fuͤhren",",","in","der","dritten","diejenigen",",","welche","eine","Quarte","mit","ſich","fuͤhren",",","u.","ſ.","w.","Es","kann","nicht","fehlen",",","daß","eben","derſelbe","Accord","in","mehrern","Claſſen","erſcheinet","."],"norm_tok":["In","der","zweiten","Klasse","werden","die","Akkorde","aufgeführt",",","welche","eine","Terz","mit","sich","führen",",","in","der","dritten","diejenigen",",","welche","eine","Quarte","mit","sich","führen",",","u.","s.","w.","Es","kann","nicht","fehlen",",","dass","eben","derselbe","Akkord","in","mehreren","Klassen","erscheinet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,40],[41,53],[53,54],[55,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,104],[105,115],[115,116],[117,123],[124,128],[129,135],[136,139],[140,144],[145,152],[152,153],[154,156],[157,159],[160,162],[163,165],[166,170],[171,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,202],[203,209],[210,212],[213,220],[221,228],[229,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,40],[41,51],[51,52],[53,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,101],[102,112],[112,113],[114,120],[121,125],[126,132],[133,136],[137,141],[142,148],[148,149],[150,152],[153,155],[156,158],[159,161],[162,166],[167,172],[173,179],[179,180],[181,185],[186,190],[191,199],[200,206],[207,209],[210,218],[219,226],[227,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.414999961853027}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3954,"date":1776,"orig":"— Laͤugnen kann man nun nicht, daß in dieſer Methode eine Ordnung herrſche.","norm":"— Leugnen kann man nun nicht, dass in dieser Methode eine Ordnung herrsche.","orig_tok":["—","Laͤugnen","kann","man","nun","nicht",",","daß","in","dieſer","Methode","eine","Ordnung","herrſche","."],"norm_tok":["—","Leugnen","kann","man","nun","nicht",",","dass","in","dieser","Methode","eine","Ordnung","herrsche","."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,44],[45,52],[53,57],[58,65],[66,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,52],[53,57],[58,65],[66,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.461699962615967}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3955,"date":1776,"orig":"Denn von der Secunde bis zur Octave und weiter, nach der Folge der natuͤrlichen Zahlen, und nicht auf andere Art, hinaufſteigen, heiſſet ohne Zweifel ordentlich hinaufſteigen.","norm":"Denn von der Sekunde bis zur Oktave und weiter, nach der Folge der natürlichen Zahlen, und nicht auf andere Art, hinaufsteigen, heißt ohne Zweifel ordentlich hinaufsteigen.","orig_tok":["Denn","von","der","Secunde","bis","zur","Octave","und","weiter",",","nach","der","Folge","der","natuͤrlichen","Zahlen",",","und","nicht","auf","andere","Art",",","hinaufſteigen",",","heiſſet","ohne","Zweifel","ordentlich","hinaufſteigen","."],"norm_tok":["Denn","von","der","Sekunde","bis","zur","Oktave","und","weiter",",","nach","der","Folge","der","natürlichen","Zahlen",",","und","nicht","auf","andere","Art",",","hinaufsteigen",",","heißt","ohne","Zweifel","ordentlich","hinaufsteigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,112],[112,113],[114,127],[127,128],[129,136],[137,141],[142,149],[150,160],[161,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,107],[108,111],[111,112],[113,126],[126,127],[128,133],[134,138],[139,146],[147,157],[158,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.793300151824951}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3956,"date":1776,"orig":"Aber — es geht hier vielleicht wie in der Lotterie, wo ſo wenig derjenige die Quaterne gewinnet, der nur um eine Zahl gefehlet hat, als derjenige, welcher ſie um zwanzig Zahlen verfehlet.","norm":"Aber — es geht hier vielleicht wie in der Lotterie, wo so wenig derjenige die Quaterne gewinnet, der nur um eine Zahl gefehlt hat, als derjenige, welcher sie um zwanzig Zahlen verfehlet.","orig_tok":["Aber","—","es","geht","hier","vielleicht","wie","in","der","Lotterie",",","wo","ſo","wenig","derjenige","die","Quaterne","gewinnet",",","der","nur","um","eine","Zahl","gefehlet","hat",",","als","derjenige",",","welcher","ſie","um","zwanzig","Zahlen","verfehlet","."],"norm_tok":["Aber","—","es","geht","hier","vielleicht","wie","in","der","Lotterie",",","wo","so","wenig","derjenige","die","Quaterne","gewinnet",",","der","nur","um","eine","Zahl","gefehlt","hat",",","als","derjenige",",","welcher","sie","um","zwanzig","Zahlen","verfehlet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,57],[58,63],[64,73],[74,77],[78,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,107],[108,112],[113,117],[118,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,145],[145,146],[147,154],[155,158],[159,161],[162,169],[170,176],[177,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,57],[58,63],[64,73],[74,77],[78,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,107],[108,112],[113,117],[118,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,144],[144,145],[146,153],[154,157],[158,160],[161,168],[169,175],[176,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.763199806213379}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3957,"date":1776,"orig":"Wenn nur eine einzige erweislich gute Ordnung in der Folge der Accorde und deren Erklaͤrung moͤglich iſt, ſo ſind alle uͤbrige Ordnungen null.","norm":"Wenn nur eine einzige erweislich gute Ordnung in der Folge der Akkorde und deren Erklärung möglich ist, so sind alle übrige Ordnungen null.","orig_tok":["Wenn","nur","eine","einzige","erweislich","gute","Ordnung","in","der","Folge","der","Accorde","und","deren","Erklaͤrung","moͤglich","iſt",",","ſo","ſind","alle","uͤbrige","Ordnungen","null","."],"norm_tok":["Wenn","nur","eine","einzige","erweislich","gute","Ordnung","in","der","Folge","der","Akkorde","und","deren","Erklärung","möglich","ist",",","so","sind","alle","übrige","Ordnungen","null","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,32],[33,37],[38,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,80],[81,91],[92,100],[101,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,118],[119,126],[127,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,32],[33,37],[38,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,80],[81,90],[91,98],[99,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,116],[117,123],[124,133],[134,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7530999183654785}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3958,"date":1776,"orig":"Will dieſer oder jener Tonlehrer ausdruͤcklich von keiner Ordnung wiſſen, ſo iſt dieſes eine ganz andere Sache.","norm":"Will dieser oder jener Tonlehrer ausdrücklich von keiner Ordnung wissen, so ist dieses eine ganz andere Sache.","orig_tok":["Will","dieſer","oder","jener","Tonlehrer","ausdruͤcklich","von","keiner","Ordnung","wiſſen",",","ſo","iſt","dieſes","eine","ganz","andere","Sache","."],"norm_tok":["Will","dieser","oder","jener","Tonlehrer","ausdrücklich","von","keiner","Ordnung","wissen",",","so","ist","dieses","eine","ganz","andere","Sache","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,32],[33,46],[47,50],[51,57],[58,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,97],[98,104],[105,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,32],[33,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,96],[97,103],[104,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.923600196838379}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3959,"date":1776,"orig":"§. 283.","norm":"§. 283.","orig_tok":["§.","283","."],"norm_tok":["§",".","283."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.865799903869629}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3960,"date":1776,"orig":"Jch kenne zwanzig Anleitungen zur Harmonie, in deren keiner der Verwandtſchaft der Accorde mit einer Sylbe gedacht wird.","norm":"Ich kenne zwanzig Anleitungen zur Harmonie, in deren keiner der Verwandtschaft der Akkorde mit einer Silbe gedacht wird.","orig_tok":["Jch","kenne","zwanzig","Anleitungen","zur","Harmonie",",","in","deren","keiner","der","Verwandtſchaft","der","Accorde","mit","einer","Sylbe","gedacht","wird","."],"norm_tok":["Ich","kenne","zwanzig","Anleitungen","zur","Harmonie",",","in","deren","keiner","der","Verwandtschaft","der","Akkorde","mit","einer","Silbe","gedacht","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,46],[47,52],[53,59],[60,63],[64,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,114],[115,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,46],[47,52],[53,59],[60,63],[64,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.461400032043457}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3961,"date":1776,"orig":"Man erfaͤhret alſo nicht, daß, wenn keine andere Umſtaͤnde es verhindern, 1) der Dreyklang, Sext- und Quartſextenaccord einander ſubſtituiret werden koͤnnen; 2)","norm":"Man erfährt also nicht, dass, wenn keine andere Umstände es verhindern, 1) der Dreiklang, Sext- und Quartsextenaccord einander substituieret werden können; 2)","orig_tok":["Man","erfaͤhret","alſo","nicht",",","daß",",","wenn","keine","andere","Umſtaͤnde","es","verhindern",",","1",")","der","Dreyklang",",","Sext-","und","Quartſextenaccord","einander","ſubſtituiret","werden","koͤnnen",";","2",")"],"norm_tok":["Man","erfährt","also","nicht",",","dass",",","wenn","keine","andere","Umstände","es","verhindern",",","1",")","der","Dreiklang",",","Sext-","und","Quartsextenaccord","einander","substituieret","werden","können",";","2",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,29],[29,30],[31,35],[36,41],[42,48],[49,58],[59,61],[62,72],[72,73],[74,75],[75,76],[77,80],[81,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,119],[120,128],[129,141],[142,148],[149,156],[156,157],[158,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,47],[48,56],[57,59],[60,70],[70,71],[72,73],[73,74],[75,78],[79,88],[88,89],[90,95],[96,99],[100,117],[118,126],[127,140],[141,147],[148,154],[154,155],[156,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.094200134277344}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3962,"date":1776,"orig":"Daß jeder Septimenaccord mit dem in ihm enthaltnen tiefern Dreyklang, z. E. g h d f mit g h d, in dem Verhaͤltniß einer gegenſeitigen Subſtitution ſtehet.","norm":"Dass jeder Septimenakkord mit dem in ihm enthaltenen tieferen Dreiklang, z. E. g h. d f mit g h. d, in dem Verhältnis einer gegenseitigen Substitution steht.","orig_tok":["Daß","jeder","Septimenaccord","mit","dem","in","ihm","enthaltnen","tiefern","Dreyklang",",","z.","E.","g","h","d","f","mit","g","h","d",",","in","dem","Verhaͤltniß","einer","gegenſeitigen","Subſtitution","ſtehet","."],"norm_tok":["Dass","jeder","Septimenakkord","mit","dem","in","ihm","enthaltenen","tieferen","Dreiklang",",","z.","E.","g","h.","d","f","mit","g","h.","d",",","in","dem","Verhältnis","einer","gegenseitigen","Substitution","steht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,50],[51,58],[59,68],[68,69],[70,72],[73,75],[76,77],[78,79],[80,81],[82,83],[84,87],[88,89],[90,91],[92,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,113],[114,119],[120,133],[134,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,52],[53,61],[62,71],[71,72],[73,75],[76,78],[79,80],[81,83],[84,85],[86,87],[88,91],[92,93],[94,96],[97,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,117],[118,123],[124,137],[138,150],[151,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.847700119018555}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3963,"date":1776,"orig":"3) daß der Septimen- Quintſexten- Terzquarten- und Secundenaccord einander ſubſtituiret werden koͤnnen; und 4) daß die innerhalb der Octave erzeugten Accorde mit denen auſſerhalb derſelben, in ſo ferne ſie unter einander verwandt ſind, in dem Verhaͤltniß einer gegenſeitigen Subſtitution ſtehen.","norm":"3) dass der Septimen-Quintsexten- Terzquarten- und Sekundenakkord einander substituieret werden können; und 4) dass die innerhalb der Oktave erzeugten Akkorde mit denen außerhalb derselben, in so ferne sie untereinander verwandt sind, in dem Verhältnis einer gegenseitigen Substitution stehen.","orig_tok":["3",")","daß","der","Septimen-","Quintſexten-","Terzquarten-","und","Secundenaccord","einander","ſubſtituiret","werden","koͤnnen",";","und","4",")","daß","die","innerhalb","der","Octave","erzeugten","Accorde","mit","denen","auſſerhalb","derſelben",",","in","ſo","ferne","ſie","unter","einander","verwandt","ſind",",","in","dem","Verhaͤltniß","einer","gegenſeitigen","Subſtitution","ſtehen","."],"norm_tok":["3",")","dass","der","Septimen-Quintsexten-","Terzquarten-","und","Sekundenakkord","einander","substituieret","werden","können",";","und","4",")","dass","die","innerhalb","der","Oktave","erzeugten","Akkorde","mit","denen","außerhalb","derselben",",","in","so","ferne","sie","untereinander","verwandt","sind",",","in","dem","Verhältnis","einer","gegenseitigen","Substitution","stehen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,33],[34,46],[47,50],[51,65],[66,74],[75,87],[88,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,128],[129,132],[133,139],[140,149],[150,157],[158,161],[162,167],[168,178],[179,188],[188,189],[190,192],[193,195],[196,201],[202,205],[206,211],[212,220],[221,229],[230,234],[234,235],[236,238],[239,242],[243,254],[255,260],[261,274],[275,287],[288,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,11],[12,33],[34,46],[47,50],[51,65],[66,74],[75,88],[89,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,129],[130,133],[134,140],[141,150],[151,158],[159,162],[163,168],[169,178],[179,188],[188,189],[190,192],[193,195],[196,201],[202,205],[206,219],[220,228],[229,233],[233,234],[235,237],[238,241],[242,252],[253,258],[259,272],[273,285],[286,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.685999870300293}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3964,"date":1776,"orig":"Jn wie weniger Zeit kann ein Schuͤler der Harmonie vermittelſt der auf rechte Art angewandten Lehte von der Verwandtſchaft der Accorde, ſich die Kaͤnntniß einer Menge von harmoniſchen Phraſen und Conſecutionen erwerben!","norm":"In wie weniger Zeit kann ein Schüler der Harmonie vermittels der auf rechte Art angewandten Lette von der Verwandtschaft der Akkorde, sich die Kenntnis einer Menge von harmonischen Phrasen und Consecutionen erwerben!","orig_tok":["Jn","wie","weniger","Zeit","kann","ein","Schuͤler","der","Harmonie","vermittelſt","der","auf","rechte","Art","angewandten","Lehte","von","der","Verwandtſchaft","der","Accorde",",","ſich","die","Kaͤnntniß","einer","Menge","von","harmoniſchen","Phraſen","und","Conſecutionen","erwerben","!"],"norm_tok":["In","wie","weniger","Zeit","kann","ein","Schüler","der","Harmonie","vermittels","der","auf","rechte","Art","angewandten","Lette","von","der","Verwandtschaft","der","Akkorde",",","sich","die","Kenntnis","einer","Menge","von","harmonischen","Phrasen","und","Consecutionen","erwerben","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,50],[51,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,122],[123,126],[127,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,154],[155,160],[161,166],[167,170],[171,183],[184,191],[192,195],[196,209],[210,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,49],[50,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,120],[121,124],[125,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,151],[152,157],[158,163],[164,167],[168,180],[181,188],[189,192],[193,206],[207,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.63640022277832}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3965,"date":1776,"orig":"Der Quartſextenaccord erfordert indeſſen auch eine beſondere Abhandlung, man mag nach der gemeinen oder philoſophiſchen Methode die Geſetze der Harmonie erklaͤren.","norm":"Der Quartsextenaccord erfordert indessen auch eine besondere Abhandlung, man mag nach der gemeinen oder philosophischen Methode die Gesetze der Harmonie erklären.","orig_tok":["Der","Quartſextenaccord","erfordert","indeſſen","auch","eine","beſondere","Abhandlung",",","man","mag","nach","der","gemeinen","oder","philoſophiſchen","Methode","die","Geſetze","der","Harmonie","erklaͤren","."],"norm_tok":["Der","Quartsextenaccord","erfordert","indessen","auch","eine","besondere","Abhandlung",",","man","mag","nach","der","gemeinen","oder","philosophischen","Methode","die","Gesetze","der","Harmonie","erklären","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,31],[32,40],[41,45],[46,50],[51,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,103],[104,119],[120,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,152],[153,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,21],[22,31],[32,40],[41,45],[46,50],[51,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,103],[104,119],[120,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,152],[153,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.851200103759766}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3966,"date":1776,"orig":"§. 284.","norm":"§. 284.","orig_tok":["§.","284","."],"norm_tok":["§",".","284."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.423299789428711}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3967,"date":1776,"orig":"Jn der Lehre von den Jntervallen erblicket der Schuͤler der Harmonie die reine Quinte und die große und kleine Terz uͤberall als Conſonanzen.","norm":"In der Lehre von den Intervallen erblicket der Schüler der Harmonie die reine Quinte und die große und kleine Terz überall als Konsonanzen.","orig_tok":["Jn","der","Lehre","von","den","Jntervallen","erblicket","der","Schuͤler","der","Harmonie","die","reine","Quinte","und","die","große","und","kleine","Terz","uͤberall","als","Conſonanzen","."],"norm_tok":["In","der","Lehre","von","den","Intervallen","erblicket","der","Schüler","der","Harmonie","die","reine","Quinte","und","die","große","und","kleine","Terz","überall","als","Konsonanzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,124],[125,128],[129,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,109],[110,114],[115,122],[123,126],[127,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.52269983291626}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3968,"date":1776,"orig":"Er faͤnget an den Generalbaß zu ſtudiren, und erfaͤhret, daß die Quinte im Quintſexten- und die Terz im Terzquartenaecord als Diſſonanzen behandelt werden.","norm":"Er fängt an den Generalbass zu studieren, und erfährt, dass die Quinte im Quintsexten- und die Terz im Terzquartenaecord als Dissonanzen behandelt werden.","orig_tok":["Er","faͤnget","an","den","Generalbaß","zu","ſtudiren",",","und","erfaͤhret",",","daß","die","Quinte","im","Quintſexten-","und","die","Terz","im","Terzquartenaecord","als","Diſſonanzen","behandelt","werden","."],"norm_tok":["Er","fängt","an","den","Generalbass","zu","studieren",",","und","erfährt",",","dass","die","Quinte","im","Quintsexten-","und","die","Terz","im","Terzquartenaecord","als","Dissonanzen","behandelt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,17],[18,28],[29,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,74],[75,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,121],[122,125],[126,137],[138,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,27],[28,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,120],[121,124],[125,136],[137,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.151400089263916}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3969,"date":1776,"orig":"Nach gewiſſen Methoden erfaͤhret er kein Wort von der Urſach dieſer Behandlung.","norm":"Nach gewissen Methoden erfährt er kein Wort von der Ursache dieser Behandlung.","orig_tok":["Nach","gewiſſen","Methoden","erfaͤhret","er","kein","Wort","von","der","Urſach","dieſer","Behandlung","."],"norm_tok":["Nach","gewissen","Methoden","erfährt","er","kein","Wort","von","der","Ursache","dieser","Behandlung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,32],[33,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,30],[31,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,66],[67,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.327000141143799}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3970,"date":1776,"orig":"Der Grundbaß loͤſet ihm das Problem auf.","norm":"Der Grundbass löset ihm das Problem auf.","orig_tok":["Der","Grundbaß","loͤſet","ihm","das","Problem","auf","."],"norm_tok":["Der","Grundbass","löset","ihm","das","Problem","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.093599796295166}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3971,"date":1776,"orig":"Jn der Lehre von den Jntervallen wird die None mit der Secunde verwechſelt, und in der Lehre von den Accorden wird das eine Jntervall von dem andern unterſchieden.","norm":"In der Lehre von den Intervallen wird die None mit der Sekunde verwechselt, und in der Lehre von den Akkorden wird das eine Intervall von dem anderen unterschieden.","orig_tok":["Jn","der","Lehre","von","den","Jntervallen","wird","die","None","mit","der","Secunde","verwechſelt",",","und","in","der","Lehre","von","den","Accorden","wird","das","eine","Jntervall","von","dem","andern","unterſchieden","."],"norm_tok":["In","der","Lehre","von","den","Intervallen","wird","die","None","mit","der","Sekunde","verwechselt",",","und","in","der","Lehre","von","den","Akkorden","wird","das","eine","Intervall","von","dem","anderen","unterschieden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.1628000736236572}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3972,"date":1776,"orig":"Die Erfahrung lehret, daß dieſer Unterſcheid von den meiſten Schuͤlern ſchwer begriffen wird, da es Tonmeiſter giebet, welche ihn nicht zu machen wiſſen.","norm":"Die Erfahrung lehrt, dass dieser Unterschied von den meisten Schülern schwer begriffen wird, da es Tonmeister gibt, welche ihn nicht zu machen wissen.","orig_tok":["Die","Erfahrung","lehret",",","daß","dieſer","Unterſcheid","von","den","meiſten","Schuͤlern","ſchwer","begriffen","wird",",","da","es","Tonmeiſter","giebet",",","welche","ihn","nicht","zu","machen","wiſſen","."],"norm_tok":["Die","Erfahrung","lehrt",",","dass","dieser","Unterschied","von","den","meisten","Schülern","schwer","begriffen","wird",",","da","es","Tonmeister","gibt",",","welche","ihn","nicht","zu","machen","wissen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,70],[71,77],[78,87],[88,92],[92,93],[94,96],[97,99],[100,110],[111,117],[117,118],[119,125],[126,129],[130,135],[136,138],[139,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,32],[33,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,69],[70,76],[77,86],[87,91],[91,92],[93,95],[96,98],[99,109],[110,114],[114,115],[116,122],[123,126],[127,132],[133,135],[136,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.133800029754639}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3973,"date":1776,"orig":"Durch Huͤlfe des Grundbaſſes kann dieſer Unterſcheid aufs deutlichſte und geſchwindeſte dargeleget werden, indem man zeiget, wie die Secunde aus der Umkehrung der Septime, und die None aus der Hinzufuͤgung einer Unterterz zu dem Baßton des Septimenaccords entſtehet.","norm":"Durch Hilfe des Grundbasses kann dieser Unterschied aufs deutlichste und geschwindeste dargelegt werden, indem man zeiget, wie die Sekunde aus der Umkehrung der Septime, und die None aus der Hinzufügung einer Unterterz zu dem Basston des Septimenakkords entstehet.","orig_tok":["Durch","Huͤlfe","des","Grundbaſſes","kann","dieſer","Unterſcheid","aufs","deutlichſte","und","geſchwindeſte","dargeleget","werden",",","indem","man","zeiget",",","wie","die","Secunde","aus","der","Umkehrung","der","Septime",",","und","die","None","aus","der","Hinzufuͤgung","einer","Unterterz","zu","dem","Baßton","des","Septimenaccords","entſtehet","."],"norm_tok":["Durch","Hilfe","des","Grundbasses","kann","dieser","Unterschied","aufs","deutlichste","und","geschwindeste","dargelegt","werden",",","indem","man","zeiget",",","wie","die","Sekunde","aus","der","Umkehrung","der","Septime",",","und","die","None","aus","der","Hinzufügung","einer","Unterterz","zu","dem","Basston","des","Septimenakkords","entstehet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,28],[29,33],[34,40],[41,52],[53,57],[58,69],[70,73],[74,87],[88,98],[99,105],[105,106],[107,112],[113,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,140],[141,144],[145,148],[149,158],[159,162],[163,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,205],[206,211],[212,221],[222,224],[225,228],[229,235],[236,239],[240,255],[256,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,27],[28,32],[33,39],[40,51],[52,56],[57,68],[69,72],[73,86],[87,96],[97,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,146],[147,156],[157,160],[161,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,202],[203,208],[209,218],[219,221],[222,225],[226,233],[234,237],[238,253],[254,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.99559998512268}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3974,"date":1776,"orig":"— Durch Huͤlfe des Grundbaſſes wird die verſchiedne Natur der Quarten, z. E. der Quarten aus dem Terzquarten- und Secundenaccord, und der Quarte aus dem Quartquintenaccord begreiflich gemachet werden.","norm":"— Durch Hilfe des Grundbasses wird die verschiedene Natur der Quarten, z. E. der Quarten aus dem Terzquarten- und Sekundenakkord, und der Quarte aus dem Quartquintenaccord begreiflich gemacht werden.","orig_tok":["—","Durch","Huͤlfe","des","Grundbaſſes","wird","die","verſchiedne","Natur","der","Quarten",",","z.","E.","der","Quarten","aus","dem","Terzquarten-","und","Secundenaccord",",","und","der","Quarte","aus","dem","Quartquintenaccord","begreiflich","gemachet","werden","."],"norm_tok":["—","Durch","Hilfe","des","Grundbasses","wird","die","verschiedene","Natur","der","Quarten",",","z.","E.","der","Quarten","aus","dem","Terzquarten-","und","Sekundenakkord",",","und","der","Quarte","aus","dem","Quartquintenaccord","begreiflich","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,14],[15,18],[19,30],[31,35],[36,39],[40,51],[52,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,96],[97,109],[110,113],[114,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,152],[153,171],[172,183],[184,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,13],[14,17],[18,29],[30,34],[35,38],[39,51],[52,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,96],[97,109],[110,113],[114,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,152],[153,171],[172,183],[184,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9800000190734863}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3975,"date":1776,"orig":"Jch erinnere mich eines ehemaligen muͤndlichen Streits mit einem gewiſſen vortreflichen Doppelcontrapunctiſten aus einer ſehr beruͤhmten Schule, welchem der Unterſcheid zwiſchen dieſen Quarten vor etwann funfzehn oder ſechszehn Jahren noch nicht einleuchtend war. —","norm":"Ich erinnere mich eines ehemaligen mündlichen Streits mit einem gewissen vortrefflichen Doppelkontrapunktisten aus einer sehr berühmten Schule, welchem der Unterschied zwischen diesen Quarten vor etwan fünfzehn oder sechzehn Jahren noch nicht einleuchtend war . —","orig_tok":["Jch","erinnere","mich","eines","ehemaligen","muͤndlichen","Streits","mit","einem","gewiſſen","vortreflichen","Doppelcontrapunctiſten","aus","einer","ſehr","beruͤhmten","Schule",",","welchem","der","Unterſcheid","zwiſchen","dieſen","Quarten","vor","etwann","funfzehn","oder","ſechszehn","Jahren","noch","nicht","einleuchtend","war",".","—"],"norm_tok":["Ich","erinnere","mich","eines","ehemaligen","mündlichen","Streits","mit","einem","gewissen","vortrefflichen","Doppelkontrapunktisten","aus","einer","sehr","berühmten","Schule",",","welchem","der","Unterschied","zwischen","diesen","Quarten","vor","etwan","fünfzehn","oder","sechzehn","Jahren","noch","nicht","einleuchtend","war",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,34],[35,46],[47,54],[55,58],[59,64],[65,73],[74,87],[88,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,136],[137,143],[143,144],[145,152],[153,156],[157,168],[169,177],[178,184],[185,192],[193,196],[197,203],[204,212],[213,217],[218,227],[228,234],[235,239],[240,245],[246,258],[259,262],[262,263],[264,265]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,34],[35,45],[46,53],[54,57],[58,63],[64,72],[73,87],[88,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,135],[136,142],[142,143],[144,151],[152,155],[156,167],[168,176],[177,183],[184,191],[192,195],[196,201],[202,210],[211,215],[216,224],[225,231],[232,236],[237,242],[243,255],[256,259],[260,261],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.852399826049805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3976,"date":1776,"orig":"Kurz, um alles Detail zu vermeiden, die Lehre von der Vorbereitung und Aufloͤſung der Diſſonanzen, und wie wichtig iſt dieſe Lehre! kann durch keine andere als die auf den Grundbaß erbauete Methode, aufs bequemſte und geſchwindeſte einem Schuͤler beygebracht werden.","norm":"Kurz, um alles Detail zu vermeiden, die Lehre von der Vorbereitung und Auflösung der Dissonanzen, und wie wichtig ist diese Lehre! kann durch keine andere als die auf den Grundbass erbaute Methode, aufs bequemste und geschwindeste einem Schüler beigebracht werden.","orig_tok":["Kurz",",","um","alles","Detail","zu","vermeiden",",","die","Lehre","von","der","Vorbereitung","und","Aufloͤſung","der","Diſſonanzen",",","und","wie","wichtig","iſt","dieſe","Lehre","!","kann","durch","keine","andere","als","die","auf","den","Grundbaß","erbauete","Methode",",","aufs","bequemſte","und","geſchwindeſte","einem","Schuͤler","beygebracht","werden","."],"norm_tok":["Kurz",",","um","alles","Detail","zu","vermeiden",",","die","Lehre","von","der","Vorbereitung","und","Auflösung","der","Dissonanzen",",","und","wie","wichtig","ist","diese","Lehre","!","kann","durch","keine","andere","als","die","auf","den","Grundbass","erbaute","Methode",",","aufs","bequemste","und","geschwindeste","einem","Schüler","beigebracht","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,14],[15,21],[22,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,124],[125,130],[130,131],[132,136],[137,142],[143,148],[149,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,180],[181,189],[190,197],[197,198],[199,203],[204,213],[214,217],[218,231],[232,237],[238,246],[247,258],[259,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,14],[15,21],[22,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,70],[71,80],[81,84],[85,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,123],[124,129],[129,130],[131,135],[136,141],[142,147],[148,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,180],[181,188],[189,196],[196,197],[198,202],[203,212],[213,216],[217,230],[231,236],[237,244],[245,256],[257,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.844399929046631}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3977,"date":1776,"orig":"Bey allen Accorden, die von der Septime entſtehen, es ſey auf was fuͤr eine Art es ſey, lieget die Behandlung der Septime zum Grunde, und es kann vermittelſt einer einzigen Regel abgemachet werden, was nach andern Methoden durch zwanzig und mehrere bewirket werden ſoll.","norm":"Bei allen Akkorden, die von der Septime entstehen, es sei auf was für eine Art es sei, liegt die Behandlung der Septime zum Grunde, und es kann vermittels einer einzigen Regel abgemacht werden, was nach anderen Methoden durch zwanzig und mehrere bewirket werden soll.","orig_tok":["Bey","allen","Accorden",",","die","von","der","Septime","entſtehen",",","es","ſey","auf","was","fuͤr","eine","Art","es","ſey",",","lieget","die","Behandlung","der","Septime","zum","Grunde",",","und","es","kann","vermittelſt","einer","einzigen","Regel","abgemachet","werden",",","was","nach","andern","Methoden","durch","zwanzig","und","mehrere","bewirket","werden","ſoll","."],"norm_tok":["Bei","allen","Akkorden",",","die","von","der","Septime","entstehen",",","es","sei","auf","was","für","eine","Art","es","sei",",","liegt","die","Behandlung","der","Septime","zum","Grunde",",","und","es","kann","vermittels","einer","einzigen","Regel","abgemacht","werden",",","was","nach","anderen","Methoden","durch","zwanzig","und","mehrere","bewirket","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,82],[83,86],[86,87],[88,94],[95,98],[99,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,140],[141,145],[146,157],[158,163],[164,172],[173,178],[179,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,213],[214,222],[223,228],[229,236],[237,240],[241,248],[249,257],[258,264],[265,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,81],[82,85],[85,86],[87,92],[93,96],[97,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,143],[144,154],[155,160],[161,169],[170,175],[176,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,210],[211,219],[220,225],[226,233],[234,237],[238,245],[246,254],[255,261],[262,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.360400199890137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3978,"date":1776,"orig":"Der Hr. Kirnberger kennet ihn.","norm":"Der Hr. Kirnberger kennet ihn.","orig_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","kennet","ihn","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","kennet","ihn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,25],[26,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,25],[26,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.392199993133545}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3979,"date":1776,"orig":"§. 285.","norm":"§. 285.","orig_tok":["§.","285","."],"norm_tok":["§",".","285."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.927299976348877}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3980,"date":1776,"orig":"Bey der Lehre von der Verdoppelung der Jntervalle kann man den Grundbaß in Anſehung der von den Dreyklaͤngen und Septimenaccorden durch die Umkehrung entſtehenden Saͤtze, ausgenommen bey dem Quartſextenaccord, nuͤtzlich gebrauchen.","norm":"Bei der Lehre von der Verdoppelung der Intervalle kann man den Grundbass in Ansehung der von den Dreiklängen und Septimenakkorden durch die Umkehrung entstehenden Sätze, ausgenommen bei dem Quartsextenaccord, nützlich gebrauchen.","orig_tok":["Bey","der","Lehre","von","der","Verdoppelung","der","Jntervalle","kann","man","den","Grundbaß","in","Anſehung","der","von","den","Dreyklaͤngen","und","Septimenaccorden","durch","die","Umkehrung","entſtehenden","Saͤtze",",","ausgenommen","bey","dem","Quartſextenaccord",",","nuͤtzlich","gebrauchen","."],"norm_tok":["Bei","der","Lehre","von","der","Verdoppelung","der","Intervalle","kann","man","den","Grundbass","in","Ansehung","der","von","den","Dreiklängen","und","Septimenakkorden","durch","die","Umkehrung","entstehenden","Sätze",",","ausgenommen","bei","dem","Quartsextenaccord",",","nützlich","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,34],[35,38],[39,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,74],[75,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,108],[109,112],[113,129],[130,135],[136,139],[140,149],[150,162],[163,169],[169,170],[171,182],[183,186],[187,190],[191,208],[208,209],[210,219],[220,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,34],[35,38],[39,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,75],[76,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,108],[109,112],[113,129],[130,135],[136,139],[140,149],[150,162],[163,168],[168,169],[170,181],[182,185],[186,189],[190,207],[207,208],[209,217],[218,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.470200061798096}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3981,"date":1776,"orig":"Soll er aber in eben dieſer Abſicht bey den die Octave uͤberſteigenden zuſammengeſetzten Accorden gebrauchet werden, ſo muß man ſolche als Grundaccorde in ihrer Art und nicht als Accorde betrachten, welche von der Septime hergeleitet worden ſind.","norm":"Soll er aber in eben dieser Absicht bei den die Oktave übersteigenden zusammengesetzten Akkorden gebraucht werden, so muss man solche als Grundakkorde in ihrer Art und nicht als Akkorde betrachten, welche von der Septime hergeleitet worden sind.","orig_tok":["Soll","er","aber","in","eben","dieſer","Abſicht","bey","den","die","Octave","uͤberſteigenden","zuſammengeſetzten","Accorden","gebrauchet","werden",",","ſo","muß","man","ſolche","als","Grundaccorde","in","ihrer","Art","und","nicht","als","Accorde","betrachten",",","welche","von","der","Septime","hergeleitet","worden","ſind","."],"norm_tok":["Soll","er","aber","in","eben","dieser","Absicht","bei","den","die","Oktave","übersteigenden","zusammengesetzten","Akkorden","gebraucht","werden",",","so","muss","man","solche","als","Grundakkorde","in","ihrer","Art","und","nicht","als","Akkorde","betrachten",",","welche","von","der","Septime","hergeleitet","worden","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,70],[71,88],[89,97],[98,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,186],[187,197],[197,198],[199,205],[206,209],[210,213],[214,221],[222,233],[234,240],[241,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,69],[70,87],[88,96],[97,106],[107,113],[113,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,150],[151,153],[154,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,185],[186,196],[196,197],[198,204],[205,208],[209,212],[213,220],[221,232],[233,239],[240,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.848599910736084}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3982,"date":1776,"orig":"§. 286.","norm":"§. 286.","orig_tok":["§.","286."],"norm_tok":["§",".","286."],"orig_spans":[[0,2],[3,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.307000160217285}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3983,"date":1776,"orig":"Aus allem vorhergehenden wird man uͤbrigens ſehen, daß der Grundbaß nicht fuͤr Meiſter, ſondern fuͤr Schuͤler, nicht fuͤr diejenigen, die ſchon ein richtiges Gefuͤhl von Harmonie haben, ſondern fuͤr diejenigen, die es erſt erlangen ſollen, erfunden worden iſt.","norm":"Aus allem vorhergehenden wird man übrigens sehen, dass der Grundbass nicht für Meister, sondern für Schüler, nicht für diejenigen, die schon ein richtiges Gefühl von Harmonie haben, sondern für diejenigen, die es erst erlangen sollen, erfunden worden ist.","orig_tok":["Aus","allem","vorhergehenden","wird","man","uͤbrigens","ſehen",",","daß","der","Grundbaß","nicht","fuͤr","Meiſter",",","ſondern","fuͤr","Schuͤler",",","nicht","fuͤr","diejenigen",",","die","ſchon","ein","richtiges","Gefuͤhl","von","Harmonie","haben",",","ſondern","fuͤr","diejenigen",",","die","es","erſt","erlangen","ſollen",",","erfunden","worden","iſt","."],"norm_tok":["Aus","allem","vorhergehenden","wird","man","übrigens","sehen",",","dass","der","Grundbass","nicht","für","Meister",",","sondern","für","Schüler",",","nicht","für","diejenigen",",","die","schon","ein","richtiges","Gefühl","von","Harmonie","haben",",","sondern","für","diejenigen",",","die","es","erst","erlangen","sollen",",","erfunden","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,73],[74,78],[79,86],[86,87],[88,95],[96,100],[101,109],[109,110],[111,116],[117,121],[122,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,157],[158,165],[166,169],[170,178],[179,184],[184,185],[186,193],[194,198],[199,209],[209,210],[211,214],[215,217],[218,222],[223,231],[232,238],[238,239],[240,248],[249,255],[256,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,68],[69,74],[75,78],[79,86],[86,87],[88,95],[96,99],[100,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,154],[155,161],[162,165],[166,174],[175,180],[180,181],[182,189],[190,193],[194,204],[204,205],[206,209],[210,212],[213,217],[218,226],[227,233],[233,234],[235,243],[244,250],[251,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.938499927520752}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3984,"date":1776,"orig":"Die Sache betrift nicht die Wiſſenſchaft der Harmonie an ſich, ſondern die Art, dieſe Wiſſenſchaft den ſie ſtudirenden auf eine bequeme Art mitzutheilen.","norm":"Die Sache betrifft nicht die Wissenschaft der Harmonie an sich, sondern die Art, diese Wissenschaft den sie studierenden auf eine bequeme Art mitzuteilen.","orig_tok":["Die","Sache","betrift","nicht","die","Wiſſenſchaft","der","Harmonie","an","ſich",",","ſondern","die","Art",",","dieſe","Wiſſenſchaft","den","ſie","ſtudirenden","auf","eine","bequeme","Art","mitzutheilen","."],"norm_tok":["Die","Sache","betrifft","nicht","die","Wissenschaft","der","Harmonie","an","sich",",","sondern","die","Art",",","diese","Wissenschaft","den","sie","studierenden","auf","eine","bequeme","Art","mitzuteilen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,40],[41,44],[45,53],[54,56],[57,61],[61,62],[63,70],[71,74],[75,78],[78,79],[80,85],[86,98],[99,102],[103,106],[107,118],[119,122],[123,127],[128,135],[136,139],[140,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[25,28],[29,41],[42,45],[46,54],[55,57],[58,62],[62,63],[64,71],[72,75],[76,79],[79,80],[81,86],[87,99],[100,103],[104,107],[108,120],[121,124],[125,129],[130,137],[138,141],[142,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.362299919128418}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3985,"date":1776,"orig":"Wird man ſie nun endlich aus dem rechten Geſichtspunct betrachten?","norm":"Wird man sie nun endlich aus dem rechten Gesichtspunkt betrachten?","orig_tok":["Wird","man","ſie","nun","endlich","aus","dem","rechten","Geſichtspunct","betrachten","?"],"norm_tok":["Wird","man","sie","nun","endlich","aus","dem","rechten","Gesichtspunkt","betrachten","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,54],[55,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,54],[55,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4394001960754395}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3986,"date":1776,"orig":"Vierter Abſchnitt.","norm":"Vierter Abschnitt.","orig_tok":["Vierter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Vierter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.985400199890137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3987,"date":1776,"orig":"Zur Verichtigung des Artikels vom Fundamentalbaß in der Sulzerſchen Theorie der Kuͤnſte.","norm":"Zur Verichtigung des Artikels vom Fundamentalbass in der Sulzärschen Theorie der Künste.","orig_tok":["Zur","Verichtigung","des","Artikels","vom","Fundamentalbaß","in","der","Sulzerſchen","Theorie","der","Kuͤnſte","."],"norm_tok":["Zur","Verichtigung","des","Artikels","vom","Fundamentalbass","in","der","Sulzärschen","Theorie","der","Künste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,48],[49,51],[52,55],[56,67],[68,75],[76,79],[80,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,49],[50,52],[53,56],[57,68],[69,76],[77,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.089499950408935}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3988,"date":1776,"orig":"Suum cuique!","norm":"Suum cuique!","orig_tok":["Suum","cuique","!"],"norm_tok":["Suum","cuique","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.386800050735473}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3989,"date":1776,"orig":"§. 287.","norm":"§. 287.","orig_tok":["§.","287","."],"norm_tok":["§",".","287."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.361299991607666}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3990,"date":1776,"orig":"Jn der Sulzerſchen Theorie der Kuͤnſte, Seite 410, findet man folgenden den vom Hrn. Rameau erfundnen Grundbaß betreffenden Artikel:","norm":"In der Sulzärschen Theorie der Künste, Seite 410, findet man folgenden den vom Hrn. Rameau erfundenen Grundbass betreffenden Artikel:","orig_tok":["Jn","der","Sulzerſchen","Theorie","der","Kuͤnſte",",","Seite","410",",","findet","man","folgenden","den","vom","Hrn.","Rameau","erfundnen","Grundbaß","betreffenden","Artikel",":"],"norm_tok":["In","der","Sulzärschen","Theorie","der","Künste",",","Seite","410",",","findet","man","folgenden","den","vom","Hrn.","Rameau","erfundenen","Grundbass","betreffenden","Artikel",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,45],[46,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,91],[92,101],[102,110],[111,123],[124,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,101],[102,111],[112,124],[125,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.126999855041504}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3991,"date":1776,"orig":"„Der Fundamentalbaß iſt in einem geſchriebnen Tonſtuͤck eine Reihe tiefer Noten, die die wahren Grundtoͤne dex Harmonie anzeigen.","norm":"„Der Fundamentalbass ist in einem geschriebenen Tonstück eine Reihe tiefer Noten, die die wahren Grundtöne Decks Harmonie anzeigen.","orig_tok":["„","Der","Fundamentalbaß","iſt","in","einem","geſchriebnen","Tonſtuͤck","eine","Reihe","tiefer","Noten",",","die","die","wahren","Grundtoͤne","dex","Harmonie","anzeigen","."],"norm_tok":["„","Der","Fundamentalbass","ist","in","einem","geschriebenen","Tonstück","eine","Reihe","tiefer","Noten",",","die","die","wahren","Grundtöne","Decks","Harmonie","anzeigen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,45],[46,55],[56,60],[61,66],[67,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,106],[107,110],[111,119],[120,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,47],[48,56],[57,61],[62,67],[68,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,106],[107,112],[113,121],[122,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.985099792480469}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3992,"date":1776,"orig":"Nemlich der Baß, welcher geſungen oder geſpielt wird, enthaͤlt nur die tiefſten Toͤne, aber nicht allemal die Grundtoͤne der Aecorde, weil verſchiedne Accorde in ihren Verwechſelungen genommen werden.","norm":"Nämlich der Bass, welcher gesungen oder gespielt wird, enthält nur die tiefsten Töne, aber nicht allemal die Grundtöne der Aecorde, weil verschiedene Akkorde in ihren Verwechselungen genommen werden.","orig_tok":["Nemlich","der","Baß",",","welcher","geſungen","oder","geſpielt","wird",",","enthaͤlt","nur","die","tiefſten","Toͤne",",","aber","nicht","allemal","die","Grundtoͤne","der","Aecorde",",","weil","verſchiedne","Accorde","in","ihren","Verwechſelungen","genommen","werden","."],"norm_tok":["Nämlich","der","Bass",",","welcher","gesungen","oder","gespielt","wird",",","enthält","nur","die","tiefsten","Töne",",","aber","nicht","allemal","die","Grundtöne","der","Aecorde",",","weil","verschiedene","Akkorde","in","ihren","Verwechselungen","genommen","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,24],[25,33],[34,38],[39,47],[48,52],[52,53],[54,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,85],[85,86],[87,91],[92,97],[98,105],[106,109],[110,120],[121,124],[125,132],[132,133],[134,138],[139,150],[151,158],[159,161],[162,167],[168,183],[184,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,25],[26,34],[35,39],[40,48],[49,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,96],[97,104],[105,108],[109,118],[119,122],[123,130],[130,131],[132,136],[137,149],[150,157],[158,160],[161,166],[167,182],[183,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6666998863220215}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3993,"date":1776,"orig":"Folgendes Beyſpiel (bey Fig. 58. (a)) wird dieſes erlaͤutern.","norm":"Folgendes Beispiel (bei Fig. 58 . (a)) wird dieses erläutern.","orig_tok":["Folgendes","Beyſpiel","(","bey","Fig.","58",".","(","a",")",")","wird","dieſes","erlaͤutern","."],"norm_tok":["Folgendes","Beispiel","(","bei","Fig",".","58",".","(","a",")",")","wird","dieses","erläutern","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,20],[20,23],[24,28],[29,31],[31,32],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[38,42],[43,49],[50,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,20],[20,23],[24,27],[27,28],[29,31],[32,33],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[39,43],[44,50],[51,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.93209981918335}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3994,"date":1776,"orig":"Hier enthaͤlt das obere Linienſyſtem die Noten des Baſſes, ſo wie ſie geſpielet werden, das untere aber die Noten, welche die eigentlichen Grundtoͤne jedes Accords anzeigen, und iſt alſo der Fundamentalbaß, der auch Grundbaß genennet wird.‟","norm":"Hier enthält das obere Liniensystem die Noten des Basses, so wie sie gespielt werden, das untere aber die Noten, welche die eigentlichen Grundtöne jedes Akkords anzeigen, und ist also der Fundamentalbass, der auch Grundbass genannt wird .‟","orig_tok":["Hier","enthaͤlt","das","obere","Linienſyſtem","die","Noten","des","Baſſes",",","ſo","wie","ſie","geſpielet","werden",",","das","untere","aber","die","Noten",",","welche","die","eigentlichen","Grundtoͤne","jedes","Accords","anzeigen",",","und","iſt","alſo","der","Fundamentalbaß",",","der","auch","Grundbaß","genennet","wird",".","‟"],"norm_tok":["Hier","enthält","das","obere","Liniensystem","die","Noten","des","Basses",",","so","wie","sie","gespielt","werden",",","das","untere","aber","die","Noten",",","welche","die","eigentlichen","Grundtöne","jedes","Akkords","anzeigen",",","und","ist","also","der","Fundamentalbass",",","der","auch","Grundbass","genannt","wird",".‟"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,23],[24,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,121],[122,125],[126,138],[139,149],[150,155],[156,163],[164,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,224],[225,233],[234,238],[238,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,105],[106,111],[111,112],[113,119],[120,123],[124,136],[137,146],[147,152],[153,160],[161,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,203],[203,204],[205,208],[209,213],[214,223],[224,231],[232,236],[237,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.883599996566772}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3995,"date":1776,"orig":"Anmerkung.","norm":"Anmerkung.","orig_tok":["Anmerkung","."],"norm_tok":["Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6392998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3996,"date":1776,"orig":"Der Quartſextenaccord d g h auf der zweyten Note d in dem den Generalbaß enthaltenden oberſten Syſtem ſtehet wohl hier nicht an ſeinem Ort.","norm":"Der Quartsextenaccord d g h. auf der zweiten Note d in dem den Generalbass enthaltenden obersten System steht wohl hier nicht an seinem Ort.","orig_tok":["Der","Quartſextenaccord","d","g","h","auf","der","zweyten","Note","d","in","dem","den","Generalbaß","enthaltenden","oberſten","Syſtem","ſtehet","wohl","hier","nicht","an","ſeinem","Ort","."],"norm_tok":["Der","Quartsextenaccord","d","g","h.","auf","der","zweiten","Note","d","in","dem","den","Generalbass","enthaltenden","obersten","System","steht","wohl","hier","nicht","an","seinem","Ort","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,23],[24,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,72],[73,85],[86,94],[95,101],[102,108],[109,113],[114,118],[119,124],[125,127],[128,134],[135,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,21],[22,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,74],[75,87],[88,96],[97,103],[104,109],[110,114],[115,119],[120,125],[126,128],[129,135],[136,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.547900199890137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3997,"date":1776,"orig":"Die Deutſchen pflegen von dergleichen Conſe utionen zu ſagen, daß ſie jung klingen, und die Franzoſen, que c’eſt une harmonie fade & inſipide.","norm":"Die Deutschen pflegen von dergleichen Conse utionen zu sagen, dass sie jung klingen, und die Franzosen, que c'est une Harmonie fade & insipide.","orig_tok":["Die","Deutſchen","pflegen","von","dergleichen","Conſe","utionen","zu","ſagen",",","daß","ſie","jung","klingen",",","und","die","Franzoſen",",","que","c’eſt","une","harmonie","fade","&","inſipide","."],"norm_tok":["Die","Deutschen","pflegen","von","dergleichen","Conse","utionen","zu","sagen",",","dass","sie","jung","klingen",",","und","die","Franzosen",",","que","c'est","une","Harmonie","fade","&","insipide","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,25],[26,37],[38,43],[44,51],[52,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,125],[126,130],[131,132],[133,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,25],[26,37],[38,43],[44,51],[52,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,126],[127,131],[132,133],[134,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.821499824523926}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3998,"date":1776,"orig":"Sowohl der Auctor (David Kellner) des treulichen Unterrichts im Generalbaß, als Heinichen und andere haben in dergleichen Faͤllen den Terzquartenaccord genommen, und auch nach dem Unterricht des Hrn. Kirnberger (Kunſt ꝛc. Seite 127, ingleichen 55) ſollte wohl dieſer Accord genommen werden, wenn man ſich nicht mit dem ſimpeln Sextenaccord begnuͤgen will.","norm":"Sowohl der Auctor (David Kellner) des treulichen Unterrichts im Generalbass, als Heinichen und andere haben in dergleichen Fällen den Terzquartenakkord genommen, und auch nach dem Unterricht des Hrn. Kirnberger (Kunst etc. Seite 127, ingleichen 55) sollte wohl dieser Akkord genommen werden, wenn man sich nicht mit dem simpeln Sextenakkord begnügen will.","orig_tok":["Sowohl","der","Auctor","(","David","Kellner",")","des","treulichen","Unterrichts","im","Generalbaß",",","als","Heinichen","und","andere","haben","in","dergleichen","Faͤllen","den","Terzquartenaccord","genommen",",","und","auch","nach","dem","Unterricht","des","Hrn.","Kirnberger","(","Kunſt","ꝛc.","Seite","127",",","ingleichen","55",")","ſollte","wohl","dieſer","Accord","genommen","werden",",","wenn","man","ſich","nicht","mit","dem","ſimpeln","Sextenaccord","begnuͤgen","will","."],"norm_tok":["Sowohl","der","Auctor","(","David","Kellner",")","des","treulichen","Unterrichts","im","Generalbass",",","als","Heinichen","und","andere","haben","in","dergleichen","Fällen","den","Terzquartenakkord","genommen",",","und","auch","nach","dem","Unterricht","des","Hrn.","Kirnberger","(","Kunst","etc.","Seite","127",",","ingleichen","55",")","sollte","wohl","dieser","Akkord","genommen","werden",",","wenn","man","sich","nicht","mit","dem","simpeln","Sextenakkord","begnügen","will","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,19],[19,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,48],[49,60],[61,63],[64,74],[74,75],[76,79],[80,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,109],[110,121],[122,129],[130,133],[134,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,175],[176,179],[180,190],[191,194],[195,199],[200,210],[211,212],[212,217],[218,221],[222,227],[228,231],[231,232],[233,243],[244,246],[246,247],[248,254],[255,259],[260,266],[267,273],[274,282],[283,289],[289,290],[291,295],[296,299],[300,304],[305,310],[311,314],[315,318],[319,326],[327,339],[340,349],[350,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,19],[19,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,48],[49,60],[61,63],[64,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,94],[95,101],[102,107],[108,110],[111,122],[123,129],[130,133],[134,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,175],[176,179],[180,190],[191,194],[195,199],[200,210],[211,212],[212,217],[218,222],[223,228],[229,232],[232,233],[234,244],[245,247],[247,248],[249,255],[256,260],[261,267],[268,274],[275,283],[284,290],[290,291],[292,296],[297,300],[301,305],[306,311],[312,315],[316,319],[320,327],[328,340],[341,349],[350,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.964300155639648}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":3999,"date":1776,"orig":"§. 288.","norm":"§. 288.","orig_tok":["§.","288","."],"norm_tok":["§",".","288."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.502799987792969}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4000,"date":1776,"orig":"Erſte Fortſetzung des Sulzerſchen Artikels vom Fundamentalbaß.","norm":"Erste Fortsetzung des Sulzärschen Artikels vom Fundamentalbass.","orig_tok":["Erſte","Fortſetzung","des","Sulzerſchen","Artikels","vom","Fundamentalbaß","."],"norm_tok":["Erste","Fortsetzung","des","Sulzärschen","Artikels","vom","Fundamentalbass","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,33],[34,42],[43,46],[47,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,33],[34,42],[43,46],[47,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.362199783325195}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4001,"date":1776,"orig":"„Dieſer Baß iſt alſo nicht zum Spielen, wird auch ſelten, und in Deutſchland faſt niemals geſchrieben.","norm":"„Dieser Bass ist also nicht zum Spielen, wird auch selten, und in Deutschland fast niemals geschrieben.","orig_tok":["„","Dieſer","Baß","iſt","alſo","nicht","zum","Spielen",",","wird","auch","ſelten",",","und","in","Deutſchland","faſt","niemals","geſchrieben","."],"norm_tok":["„","Dieser","Bass","ist","also","nicht","zum","Spielen",",","wird","auch","selten",",","und","in","Deutschland","fast","niemals","geschrieben","."],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,76],[77,81],[82,89],[90,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,45],[46,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,77],[78,82],[83,90],[91,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3125}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4002,"date":1776,"orig":"Jn zweifelhaften Faͤllen, wo man anſtehen koͤnnte, auf welcher Grundharmonie gewiſſe Accorde beruhen, kann er ſogleich die Zweifel heben, wie aus dem Beyſpiel bey Fig. 58. zu erſehen iſt.","norm":"In zweifelhaften Fällen, wo man anstehen könnte, auf welcher Grundharmonie gewisse Akkorde beruhen, kann er sogleich die Zweifel heben, wie aus dem Beispiel bei Fig. 58. zu ersehen ist.","orig_tok":["Jn","zweifelhaften","Faͤllen",",","wo","man","anſtehen","koͤnnte",",","auf","welcher","Grundharmonie","gewiſſe","Accorde","beruhen",",","kann","er","ſogleich","die","Zweifel","heben",",","wie","aus","dem","Beyſpiel","bey","Fig.","58.","zu","erſehen","iſt","."],"norm_tok":["In","zweifelhaften","Fällen",",","wo","man","anstehen","könnte",",","auf","welcher","Grundharmonie","gewisse","Akkorde","beruhen",",","kann","er","sogleich","die","Zweifel","heben",",","wie","aus","dem","Beispiel","bei","Fig",".","58.","zu","ersehen","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,76],[77,84],[85,92],[93,100],[100,101],[102,106],[107,109],[110,118],[119,122],[123,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,174],[175,182],[183,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[3,16],[17,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,74],[75,82],[83,90],[91,98],[98,99],[100,104],[105,107],[108,116],[117,120],[121,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,156],[157,160],[161,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,180],[181,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.692699909210205}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4003,"date":1776,"orig":"Man koͤnnte hier den Septimenaccord auf dem Ton g fuͤr den weſentlichen Septimenaccord auf der Dominante des Haupttons halten, und ſich wundern, warum nach denſelben nicht ein Schluß nach c erfolgte.","norm":"Man könnte hier den Septimenakkord auf dem Ton g für den wesentlichen Septimenakkord auf der Dominante des Haupttons halten, und sich wundern, warum nach denselben nicht ein Schluss nach c erfolgte.","orig_tok":["Man","koͤnnte","hier","den","Septimenaccord","auf","dem","Ton","g","fuͤr","den","weſentlichen","Septimenaccord","auf","der","Dominante","des","Haupttons","halten",",","und","ſich","wundern",",","warum","nach","denſelben","nicht","ein","Schluß","nach","c","erfolgte","."],"norm_tok":["Man","könnte","hier","den","Septimenakkord","auf","dem","Ton","g","für","den","wesentlichen","Septimenakkord","auf","der","Dominante","des","Haupttons","halten",",","und","sich","wundern",",","warum","nach","denselben","nicht","ein","Schluss","nach","c","erfolgte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,71],[72,86],[87,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,143],[143,144],[145,150],[151,155],[156,165],[166,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,189],[190,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,69],[70,84],[85,88],[89,92],[93,102],[103,106],[107,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,141],[141,142],[143,148],[149,153],[154,163],[164,169],[170,173],[174,181],[182,186],[187,188],[189,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.170499801635742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4004,"date":1776,"orig":"Der darunter geſchriebne Fundamentalbaß zeiget, daß dieſes ein verwechſelter Septnonenaccord auf dem Grundton e ſey, auf welchem der Schluß nach a geſchehen muß.‟","norm":"Der darunter geschriebene Fundamentalbass zeiget, dass dieses ein verwechselter Septnonenaccord auf dem Grundton e sei, auf welchem der Schluss nach a geschehen muss .‟","orig_tok":["Der","darunter","geſchriebne","Fundamentalbaß","zeiget",",","daß","dieſes","ein","verwechſelter","Septnonenaccord","auf","dem","Grundton","e","ſey",",","auf","welchem","der","Schluß","nach","a","geſchehen","muß",".","‟"],"norm_tok":["Der","darunter","geschriebene","Fundamentalbass","zeiget",",","dass","dieses","ein","verwechselter","Septnonenaccord","auf","dem","Grundton","e","sei",",","auf","welchem","der","Schluss","nach","a","geschehen","muss",".‟"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,76],[77,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,139],[140,144],[145,146],[147,156],[157,160],[160,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,25],[26,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,61],[62,65],[66,79],[80,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,143],[144,148],[149,150],[151,160],[161,165],[166,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.515500068664551}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4005,"date":1776,"orig":"Anmerkung. 1)","norm":"Anmerkung. 1)","orig_tok":["Anmerkung.","1",")"],"norm_tok":["Anmerkung",".","1",")"],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.587100028991699}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4006,"date":1776,"orig":"Es iſt ein altes muſikaliſches Axiom:","norm":"Es ist ein altes musikalisches Axiom:","orig_tok":["Es","iſt","ein","altes","muſikaliſches","Axiom",":"],"norm_tok":["Es","ist","ein","altes","musikalisches","Axiom",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.729199886322021}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4007,"date":1776,"orig":"Compoſitum harmonicum in ea reſolvitur ſimplicia, ex quibus componitur, (Kircher in ſeiner Muſurgie, Tom. I. Seite 81.) das iſt, daß alle zuſammengeſetzte Harmonien auf einfache zuruͤckgefuͤhret werden muͤſſen.","norm":"Compositum harmonicum in ea resolvitur simplicia, ex quibus componitur, (Kircher in seiner Musurgie, Tom. I. Seite 81.) das ist, dass alle zusammengesetzte Harmonien auf einfache zurückgeführt werden müssen.","orig_tok":["Compoſitum","harmonicum","in","ea","reſolvitur","ſimplicia",",","ex","quibus","componitur",",","(","Kircher","in","ſeiner","Muſurgie",",","Tom.","I.","Seite","81.",")","das","iſt",",","daß","alle","zuſammengeſetzte","Harmonien","auf","einfache","zuruͤckgefuͤhret","werden","muͤſſen","."],"norm_tok":["Compositum","harmonicum","in","ea","resolvitur","simplicia",",","ex","quibus","componitur",",","(","Kircher","in","seiner","Musurgie",",","Tom",".","I.","Seite","81.",")","das","ist",",","dass","alle","zusammengesetzte","Harmonien","auf","einfache","zurückgeführt","werden","müssen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,21],[22,24],[25,27],[28,38],[39,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,70],[70,71],[72,73],[73,80],[81,83],[84,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,108],[109,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,154],[155,164],[165,168],[169,177],[178,194],[195,201],[202,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[22,24],[25,27],[28,38],[39,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,70],[70,71],[72,73],[73,80],[81,83],[84,90],[91,99],[99,100],[101,104],[104,105],[106,108],[109,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,127],[127,128],[129,133],[134,138],[139,155],[156,165],[166,169],[170,178],[179,192],[193,199],[200,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.474400043487549}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4008,"date":1776,"orig":"Der Herr Verfaſſer des vorhergehenden Artikels verfaͤhrt umgekehrt, und fuͤhret einfache Harmonien auf zuſammengeſetzte, oder wenn man will, weniger zuſammengeſetzte Harmonien auf mehr zuſammengeſetzte zuruͤck, indem er einen Septimenaccord auf einen Septimennonenaccord reduciret. 2)","norm":"Der Herr Verfasser des vorhergehenden Artikels verfährt umgekehrt, und führt einfache Harmonien auf zusammengesetzte, oder wenn man will, weniger zusammengesetzte Harmonien auf mehr zusammengesetzte zurück, indem er einen Septimenakkord auf einen Septimennonenakkord reduzieret . 2)","orig_tok":["Der","Herr","Verfaſſer","des","vorhergehenden","Artikels","verfaͤhrt","umgekehrt",",","und","fuͤhret","einfache","Harmonien","auf","zuſammengeſetzte",",","oder","wenn","man","will",",","weniger","zuſammengeſetzte","Harmonien","auf","mehr","zuſammengeſetzte","zuruͤck",",","indem","er","einen","Septimenaccord","auf","einen","Septimennonenaccord","reduciret",".","2",")"],"norm_tok":["Der","Herr","Verfasser","des","vorhergehenden","Artikels","verfährt","umgekehrt",",","und","führt","einfache","Harmonien","auf","zusammengesetzte",",","oder","wenn","man","will",",","weniger","zusammengesetzte","Harmonien","auf","mehr","zusammengesetzte","zurück",",","indem","er","einen","Septimenakkord","auf","einen","Septimennonenakkord","reduzieret",".","2",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,37],[38,46],[47,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,79],[80,88],[89,98],[99,102],[103,119],[119,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,139],[139,140],[141,148],[149,165],[166,175],[176,179],[180,184],[185,201],[202,209],[209,210],[211,216],[217,219],[220,225],[226,240],[241,244],[245,250],[251,270],[271,280],[280,281],[282,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,37],[38,46],[47,55],[56,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,85],[86,95],[96,99],[100,116],[116,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,136],[136,137],[138,145],[146,162],[163,172],[173,176],[177,181],[182,198],[199,205],[205,206],[207,212],[213,215],[216,221],[222,236],[237,240],[241,246],[247,266],[267,277],[278,279],[280,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.521299839019775}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4009,"date":1776,"orig":"Wenn der Baß eine Terz aufwaͤrts geht, ſo iſt es nicht moͤglich, weder eine Septime noch None zu praͤpariren, und bey dieſer Unmoͤglichkeit werden denn auch weder Septimen noch Nonen, vielweniger Septimen noch Nonen zugleich gebrauchet.","norm":"Wenn der Bass eine Terz aufwärts geht, so ist es nicht möglich, weder eine Septime noch None zu präparieren, und bei dieser Unmöglichkeit werden denn auch weder Septimen noch Nonen, viel weniger Septimen noch Nonen zugleich gebraucht.","orig_tok":["Wenn","der","Baß","eine","Terz","aufwaͤrts","geht",",","ſo","iſt","es","nicht","moͤglich",",","weder","eine","Septime","noch","None","zu","praͤpariren",",","und","bey","dieſer","Unmoͤglichkeit","werden","denn","auch","weder","Septimen","noch","Nonen",",","vielweniger","Septimen","noch","Nonen","zugleich","gebrauchet","."],"norm_tok":["Wenn","der","Bass","eine","Terz","aufwärts","geht",",","so","ist","es","nicht","möglich",",","weder","eine","Septime","noch","None","zu","präparieren",",","und","bei","dieser","Unmöglichkeit","werden","denn","auch","weder","Septimen","noch","Nonen",",","viel","weniger","Septimen","noch","Nonen","zugleich","gebraucht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,32],[33,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,48],[49,54],[55,63],[63,64],[65,70],[71,75],[76,83],[84,88],[89,93],[94,96],[97,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,139],[140,146],[147,151],[152,156],[157,162],[163,171],[172,176],[177,182],[182,183],[184,195],[196,204],[205,209],[210,215],[216,224],[225,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,32],[33,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,48],[49,54],[55,62],[62,63],[64,69],[70,74],[75,82],[83,87],[88,92],[93,95],[96,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,137],[138,144],[145,149],[150,154],[155,160],[161,169],[170,174],[175,180],[180,181],[182,186],[187,194],[195,203],[204,208],[209,214],[215,223],[224,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.711899995803833}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4010,"date":1776,"orig":"Das wuͤrde zuviel Gutes auf einmal ſeyn.","norm":"Das würde zu viel Gutes auf einmal sein.","orig_tok":["Das","wuͤrde","zuviel","Gutes","auf","einmal","ſeyn","."],"norm_tok":["Das","würde","zu","viel","Gutes","auf","einmal","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.252500057220459}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4011,"date":1776,"orig":"Der Hr. Verfaſſer hat ſich von dieſer Gewohnheit anderer Harmoniſten entfernet, welcher Fehler von dem Hrn. Kirnberger geruͤget zu werden verdiente.","norm":"Der Hr. Verfasser hat sich von dieser Gewohnheit anderer Harmonisten entfernet, welcher Fehler von dem Hrn. Kirnberger gerügt zu werden verdiente.","orig_tok":["Der","Hr.","Verfaſſer","hat","ſich","von","dieſer","Gewohnheit","anderer","Harmoniſten","entfernet",",","welcher","Fehler","von","dem","Hrn.","Kirnberger","geruͤget","zu","werden","verdiente","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Verfasser","hat","sich","von","dieser","Gewohnheit","anderer","Harmonisten","entfernet",",","welcher","Fehler","von","dem","Hrn.","Kirnberger","gerügt","zu","werden","verdiente","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,48],[49,56],[57,68],[69,78],[78,79],[80,87],[88,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,118],[119,127],[128,130],[131,137],[138,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,48],[49,56],[57,68],[69,78],[78,79],[80,87],[88,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,118],[119,125],[126,128],[129,135],[136,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.35290002822876}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4012,"date":1776,"orig":"Gewißlich kann man die Grundbaßfolge bey Fig. 58. (b) nicht ohne Schaudern anſehen. 3)","norm":"Gewisslich kann man die Grundbassfolge bei Fig. 58 . (b) nicht ohne Schaudern ansehen . 3)","orig_tok":["Gewißlich","kann","man","die","Grundbaßfolge","bey","Fig.","58",".","(","b",")","nicht","ohne","Schaudern","anſehen",".","3",")"],"norm_tok":["Gewisslich","kann","man","die","Grundbassfolge","bei","Fig",".","58",".","(","b",")","nicht","ohne","Schaudern","ansehen",".","3",")"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,36],[37,40],[41,45],[46,48],[48,49],[50,51],[51,52],[52,53],[54,59],[60,64],[65,74],[75,82],[82,83],[84,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,52],[53,54],[54,55],[55,56],[57,62],[63,67],[68,77],[78,85],[86,87],[88,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.694399833679199}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4013,"date":1776,"orig":"Wer ſich wundern wollte, daß in dem gegebnen Generalbaß c g a auf den Septimenaccord der Dominante g nicht ein Schluß in c erfolget, der muͤßte der Meinung ſeyn, daß man von einer mit dem Septimenaccord accompagnirten Dominante beſtaͤndig zur Tonica zuruͤckgehen und lauter vollkommne Schluͤſſe machen muͤßte, wie z. E. bey Fig. 59. Bevor man ſich nun mit einem dergeſtalt ſpeculirenden Muſiker uͤber dieſe Materie in ein ernſthaftes Geſpraͤch einlieſſe, muͤßte man ihn erſuchen, uͤber die aͤſthetiſchen Regeln der Harmonie und Melodie, beſonders in Abſicht auf die Mannigfaltigkeit, uͤber die Modulation, uͤber die verſchiednen Arten der Cadenzen, uͤber die verſchiednen Arten der Grundfortſchreitung, uͤber die verſchiednen Arten der Aufloͤſung eben derſelben Diſſonanz u. ſ. w. zuvoͤrderſt ſein Glaubensbekenntniß abzulegen.","norm":"Wer sich wundern wollte, dass in dem gegebenen Generalbass c g a auf den Septimenakkord der Dominante g nicht ein Schluss in c erfolget, der müsste der Meinung sein, dass man von einer mit dem Septimenakkord akkompagnierten Dominante beständig zur Tonika zurückgehen und lauter vollkommene Schlüsse machen müsste, wie z. E. bei Fig. 59. Bevor man sich nun mit einem dergestalt spekulierenden Musiker über diese Materie in ein ernsthaftes Gespräch einließe, müsste man ihn ersuchen, über die ästhetischen Regeln der Harmonie und Melodie, besonders in Absicht auf die Mannigfaltigkeit, über die Modulation, über die verschiedenen Arten der Kadenzen, über die verschiedenen Arten der Grundfortschreitung, über die verschiedenen Arten der Auflösung eben derselben Dissonanz u. s. w. zuvörderst sein Glaubensbekenntnis abzulegen.","orig_tok":["Wer","ſich","wundern","wollte",",","daß","in","dem","gegebnen","Generalbaß","c","g","a","auf","den","Septimenaccord","der","Dominante","g","nicht","ein","Schluß","in","c","erfolget",",","der","muͤßte","der","Meinung","ſeyn",",","daß","man","von","einer","mit","dem","Septimenaccord","accompagnirten","Dominante","beſtaͤndig","zur","Tonica","zuruͤckgehen","und","lauter","vollkommne","Schluͤſſe","machen","muͤßte",",","wie","z.","E.","bey","Fig.","59.","Bevor","man","ſich","nun","mit","einem","dergeſtalt","ſpeculirenden","Muſiker","uͤber","dieſe","Materie","in","ein","ernſthaftes","Geſpraͤch","einlieſſe",",","muͤßte","man","ihn","erſuchen",",","uͤber","die","aͤſthetiſchen","Regeln","der","Harmonie","und","Melodie",",","beſonders","in","Abſicht","auf","die","Mannigfaltigkeit",",","uͤber","die","Modulation",",","uͤber","die","verſchiednen","Arten","der","Cadenzen",",","uͤber","die","verſchiednen","Arten","der","Grundfortſchreitung",",","uͤber","die","verſchiednen","Arten","der","Aufloͤſung","eben","derſelben","Diſſonanz","u.","ſ.","w.","zuvoͤrderſt","ſein","Glaubensbekenntniß","abzulegen","."],"norm_tok":["Wer","sich","wundern","wollte",",","dass","in","dem","gegebenen","Generalbass","c","g","a","auf","den","Septimenakkord","der","Dominante","g","nicht","ein","Schluss","in","c","erfolget",",","der","müsste","der","Meinung","sein",",","dass","man","von","einer","mit","dem","Septimenakkord","akkompagnierten","Dominante","beständig","zur","Tonika","zurückgehen","und","lauter","vollkommene","Schlüsse","machen","müsste",",","wie","z.","E.","bei","Fig",".","59.","Bevor","man","sich","nun","mit","einem","dergestalt","spekulierenden","Musiker","über","diese","Materie","in","ein","ernsthaftes","Gespräch","einließe",",","müsste","man","ihn","ersuchen",",","über","die","ästhetischen","Regeln","der","Harmonie","und","Melodie",",","besonders","in","Absicht","auf","die","Mannigfaltigkeit",",","über","die","Modulation",",","über","die","verschiedenen","Arten","der","Kadenzen",",","über","die","verschiedenen","Arten","der","Grundfortschreitung",",","über","die","verschiedenen","Arten","der","Auflösung","eben","derselben","Dissonanz","u.","s.","w.","zuvörderst","sein","Glaubensbekenntnis","abzulegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,44],[45,55],[56,57],[58,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,84],[85,88],[89,98],[99,100],[101,106],[107,110],[111,117],[118,120],[121,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,187],[188,202],[203,217],[218,227],[228,238],[239,242],[243,249],[250,262],[263,266],[267,273],[274,284],[285,294],[295,301],[302,308],[308,309],[310,313],[314,316],[317,319],[320,323],[324,328],[329,332],[333,338],[339,342],[343,347],[348,351],[352,355],[356,361],[362,372],[373,386],[387,394],[395,400],[401,406],[407,414],[415,417],[418,421],[422,433],[434,443],[444,453],[453,454],[455,461],[462,465],[466,469],[470,478],[478,479],[480,485],[486,489],[490,503],[504,510],[511,514],[515,523],[524,527],[528,535],[535,536],[537,546],[547,549],[550,557],[558,561],[562,565],[566,582],[582,583],[584,589],[590,593],[594,604],[604,605],[606,611],[612,615],[616,628],[629,634],[635,638],[639,647],[647,648],[649,654],[655,658],[659,671],[672,677],[678,681],[682,701],[701,702],[703,708],[709,712],[713,725],[726,731],[732,735],[736,746],[747,751],[752,761],[762,771],[772,774],[775,777],[778,780],[781,792],[793,797],[798,816],[817,826],[826,827]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,46],[47,58],[59,60],[61,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,87],[88,91],[92,101],[102,103],[104,109],[110,113],[114,121],[122,124],[125,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,151],[152,159],[160,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,207],[208,223],[224,233],[234,243],[244,247],[248,254],[255,266],[267,270],[271,277],[278,289],[290,298],[299,305],[306,312],[312,313],[314,317],[318,320],[321,323],[324,327],[328,331],[331,332],[333,336],[337,342],[343,346],[347,351],[352,355],[356,359],[360,365],[366,376],[377,391],[392,399],[400,404],[405,410],[411,418],[419,421],[422,425],[426,437],[438,446],[447,455],[455,456],[457,463],[464,467],[468,471],[472,480],[480,481],[482,486],[487,490],[491,503],[504,510],[511,514],[515,523],[524,527],[528,535],[535,536],[537,546],[547,549],[550,557],[558,561],[562,565],[566,582],[582,583],[584,588],[589,592],[593,603],[603,604],[605,609],[610,613],[614,627],[628,633],[634,637],[638,646],[646,647],[648,652],[653,656],[657,670],[671,676],[677,680],[681,700],[700,701],[702,706],[707,710],[711,724],[725,730],[731,734],[735,744],[745,749],[750,759],[760,769],[770,772],[773,775],[776,778],[779,789],[790,794],[795,813],[814,823],[823,824]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.023499965667725}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4014,"date":1776,"orig":"§. 289.","norm":"§. 289.","orig_tok":["§.","289","."],"norm_tok":["§",".","289."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.659599781036377}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4015,"date":1776,"orig":"Zweyte und lezte Fortſetzung des Artikels vom Fundamentalbaß.","norm":"Zweite und letzte Fortsetzung des Artikels vom Fundamentalbass.","orig_tok":["Zweyte","und","lezte","Fortſetzung","des","Artikels","vom","Fundamentalbaß","."],"norm_tok":["Zweite","und","letzte","Fortsetzung","des","Artikels","vom","Fundamentalbass","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.931300163269043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4016,"date":1776,"orig":"„Wer nur einigermaſſen mit den wahren Regeln der Harmonie bekannt iſt, hat ſelten noͤthig, daß ihm dieſelbe erſt durch einen Fundamentalbaß erlaͤutert werde.","norm":"„Wer nur einigermaßen mit den wahren Regeln der Harmonie bekannt ist, hat selten nötig, dass ihm dieselbe erst durch einen Fundamentalbass erläutert werde.","orig_tok":["„","Wer","nur","einigermaſſen","mit","den","wahren","Regeln","der","Harmonie","bekannt","iſt",",","hat","ſelten","noͤthig",",","daß","ihm","dieſelbe","erſt","durch","einen","Fundamentalbaß","erlaͤutert","werde","."],"norm_tok":["„","Wer","nur","einigermaßen","mit","den","wahren","Regeln","der","Harmonie","bekannt","ist",",","hat","selten","nötig",",","dass","ihm","dieselbe","erst","durch","einen","Fundamentalbass","erläutert","werde","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,48],[49,57],[58,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,112],[113,118],[119,124],[125,139],[140,150],[151,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,47],[48,56],[57,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,105],[106,110],[111,116],[117,122],[123,138],[139,148],[149,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.508999824523926}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4017,"date":1776,"orig":"Daher koͤmmt es, daß in Deutſchland und Jtalien des Fundamentalbaſſes ehedem nie, und noch itzt ſelten gedacht wird, ob man gleich oft von der Grundharmonie ſpricht.","norm":"Daher kommt es, dass in Deutschland und Italien des Fundamentalbasses ehedem nie, und noch jetzt selten gedacht wird, ob man gleich oft von der Grundharmonie spricht.","orig_tok":["Daher","koͤmmt","es",",","daß","in","Deutſchland","und","Jtalien","des","Fundamentalbaſſes","ehedem","nie",",","und","noch","itzt","ſelten","gedacht","wird",",","ob","man","gleich","oft","von","der","Grundharmonie","ſpricht","."],"norm_tok":["Daher","kommt","es",",","dass","in","Deutschland","und","Italien","des","Fundamentalbasses","ehedem","nie",",","und","noch","jetzt","selten","gedacht","wird",",","ob","man","gleich","oft","von","der","Grundharmonie","spricht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,69],[70,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,102],[103,110],[111,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,156],[157,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[14,15],[16,20],[21,23],[24,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,69],[70,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,103],[104,111],[112,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,157],[158,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.730999946594238}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4018,"date":1776,"orig":"Rameau hat zuerſt einen geſchriebnen Fundamentalbaß eingefuͤhret; daher ſeine Landesleute ihn fuͤr den Erfinder deſſelben ausgeben.","norm":"Rameau hat zuerst einen geschriebenen Fundamentalbass eingeführt; daher seine Landesleute ihn für den Erfinder desselben ausgeben.","orig_tok":["Rameau","hat","zuerſt","einen","geſchriebnen","Fundamentalbaß","eingefuͤhret",";","daher","ſeine","Landesleute","ihn","fuͤr","den","Erfinder","deſſelben","ausgeben","."],"norm_tok":["Rameau","hat","zuerst","einen","geschriebenen","Fundamentalbass","eingeführt",";","daher","seine","Landesleute","ihn","für","den","Erfinder","desselben","ausgeben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,36],[37,51],[52,64],[64,65],[66,71],[72,77],[78,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,111],[112,121],[122,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,37],[38,53],[54,64],[64,65],[66,71],[72,77],[78,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,110],[111,120],[121,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.595600128173828}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4019,"date":1776,"orig":"Einige derſelben ſind ſo unwiſſend, daß ſie mit laͤcherlicher Dreiſtigkeit vorgeben:","norm":"Einige derselben sind so unwissend, dass sie mit lächerlicher Dreistigkeit vorgeben:","orig_tok":["Einige","derſelben","ſind","ſo","unwiſſend",",","daß","ſie","mit","laͤcherlicher","Dreiſtigkeit","vorgeben",":"],"norm_tok":["Einige","derselben","sind","so","unwissend",",","dass","sie","mit","lächerlicher","Dreistigkeit","vorgeben",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,21],[22,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,61],[62,74],[75,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,21],[22,24],[25,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,61],[62,74],[75,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.943599939346313}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4020,"date":1776,"orig":"Rameau habe die Wiſſenſchaft der Harmonie, die vor ihm ſehr ungewiß geweſen, zuerſt auf Grundſaͤtze zuruͤckgefuͤhret, und zuerſt gezeiget, daß gewiſſe Accorde keine wahre Grundaccorde ſeyn.","norm":"Rameau habe die Wissenschaft der Harmonie, die vor ihm sehr ungewiss gewesen, zuerst auf Grundsätze zurückgeführt, und zuerst gezeigt, dass gewisse Akkorde keine wahre Grundakkorde sein.","orig_tok":["Rameau","habe","die","Wiſſenſchaft","der","Harmonie",",","die","vor","ihm","ſehr","ungewiß","geweſen",",","zuerſt","auf","Grundſaͤtze","zuruͤckgefuͤhret",",","und","zuerſt","gezeiget",",","daß","gewiſſe","Accorde","keine","wahre","Grundaccorde","ſeyn","."],"norm_tok":["Rameau","habe","die","Wissenschaft","der","Harmonie",",","die","vor","ihm","sehr","ungewiss","gewesen",",","zuerst","auf","Grundsätze","zurückgeführt",",","und","zuerst","gezeigt",",","dass","gewisse","Akkorde","keine","wahre","Grundakkorde","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,67],[68,75],[75,76],[77,83],[84,87],[88,99],[100,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,150],[151,158],[159,164],[165,170],[171,183],[184,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,68],[69,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,99],[100,113],[113,114],[115,118],[119,125],[126,133],[133,134],[135,139],[140,147],[148,155],[156,161],[162,167],[168,180],[181,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.140399932861328}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4021,"date":1776,"orig":"Dieſe Leute muͤſſen alſo nicht wiſſen, daß die Wiſſenſchaft des doppelten Contrapuncts, die viel italieniſche und deutſche Tonſetzer unendlich beſſer als Rameau verſtanden haben, ſchlechterdings auf dieſe Kenntniß der Grundharmonien gebauet ſey, indem es im doppelten Contrapunct unmoͤglich iſt, nur einen Tact ohne die Verwechſelung der Accorde zu ſetzen.","norm":"Diese Leute müssen also nicht wissen, dass die Wissenschaft des doppelten Contrapunkts, die viel italienische und deutsche Tonsetzer unendlich besser als Rameau verstanden haben, schlechterdings auf diese Kenntnis der Grundharmonien gebaut sei, indem es im doppelten Kontrapunkt unmöglich ist, nur einen Takt ohne die Verwechselung der Akkorde zu setzen.","orig_tok":["Dieſe","Leute","muͤſſen","alſo","nicht","wiſſen",",","daß","die","Wiſſenſchaft","des","doppelten","Contrapuncts",",","die","viel","italieniſche","und","deutſche","Tonſetzer","unendlich","beſſer","als","Rameau","verſtanden","haben",",","ſchlechterdings","auf","dieſe","Kenntniß","der","Grundharmonien","gebauet","ſey",",","indem","es","im","doppelten","Contrapunct","unmoͤglich","iſt",",","nur","einen","Tact","ohne","die","Verwechſelung","der","Accorde","zu","ſetzen","."],"norm_tok":["Diese","Leute","müssen","also","nicht","wissen",",","dass","die","Wissenschaft","des","doppelten","Contrapunkts",",","die","viel","italienische","und","deutsche","Tonsetzer","unendlich","besser","als","Rameau","verstanden","haben",",","schlechterdings","auf","diese","Kenntnis","der","Grundharmonien","gebaut","sei",",","indem","es","im","doppelten","Kontrapunkt","unmöglich","ist",",","nur","einen","Takt","ohne","die","Verwechselung","der","Akkorde","zu","setzen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,59],[60,63],[64,73],[74,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,109],[110,113],[114,122],[123,132],[133,142],[143,149],[150,153],[154,160],[161,171],[172,177],[177,178],[179,194],[195,198],[199,204],[205,213],[214,217],[218,232],[233,240],[241,244],[244,245],[246,251],[252,254],[255,257],[258,267],[268,279],[280,290],[291,294],[294,295],[296,299],[300,305],[306,310],[311,315],[316,319],[320,333],[334,337],[338,345],[346,348],[349,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,59],[60,63],[64,73],[74,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,109],[110,113],[114,122],[123,132],[133,142],[143,149],[150,153],[154,160],[161,171],[172,177],[177,178],[179,194],[195,198],[199,204],[205,213],[214,217],[218,232],[233,239],[240,243],[243,244],[245,250],[251,253],[254,256],[257,266],[267,278],[279,288],[289,292],[292,293],[294,297],[298,303],[304,308],[309,313],[314,317],[318,331],[332,335],[336,343],[344,346],[347,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.558000087738037}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4022,"date":1776,"orig":"Was alſo mehr als hundert Jahre vor Rameau alle gute Tonſetzer gewußt und taͤglich ausgeuͤbet haben, hat, dieſer wunderbare Mann, dieſer einzige Geſetzgeber der Muſik, zuerſt erfunden.","norm":"Was also mehr als hundert Jahre vor Rameau alle gute Tonsetzer gewusst und täglich ausgeübt haben, hat, dieser wunderbare Mann, dieser einzige Gesetzgeber der Musik, zuerst erfunden.","orig_tok":["Was","alſo","mehr","als","hundert","Jahre","vor","Rameau","alle","gute","Tonſetzer","gewußt","und","taͤglich","ausgeuͤbet","haben",",","hat",",","dieſer","wunderbare","Mann",",","dieſer","einzige","Geſetzgeber","der","Muſik",",","zuerſt","erfunden","."],"norm_tok":["Was","also","mehr","als","hundert","Jahre","vor","Rameau","alle","gute","Tonsetzer","gewusst","und","täglich","ausgeübt","haben",",","hat",",","dieser","wunderbare","Mann",",","dieser","einzige","Gesetzgeber","der","Musik",",","zuerst","erfunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,52],[53,62],[63,69],[70,73],[74,82],[83,93],[94,99],[99,100],[101,104],[104,105],[106,112],[113,123],[124,128],[128,129],[130,136],[137,144],[145,156],[157,160],[161,166],[166,167],[168,174],[175,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,52],[53,62],[63,70],[71,74],[75,82],[83,91],[92,97],[97,98],[99,102],[102,103],[104,110],[111,121],[122,126],[126,127],[128,134],[135,142],[143,154],[155,158],[159,164],[164,165],[166,172],[173,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.295000076293945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4023,"date":1776,"orig":"Rameau hat ſich unſtreitig um die Muſik verdient gemacht; aber die Leute, die ſeit einigen Jahren ſo ſehr dreiſte ſchreiben und wiederhohlen, er ſey der Erfinder der wahren Grundſaͤtze der Harmonie, verrathen einen ſo gaͤnzlichen Mangel der Kenntniß deſſen, was vor ihrer Zeit in der Muſik gethan worden, daß ſie billig von einer Sache, die ſie ſo gar nicht verſtehen, nicht ſchreiben ſollten.‟","norm":"Rameau hat sich unstreitig um die Musik verdient gemacht; aber die Leute, die seit einigen Jahren so sehr dreiste schreiben und wiederholen, er sei der Erfinder der wahren Grundsätze der Harmonie, verraten einen so gänzlichen Mangel der Kenntnis dessen, was vor ihrer Zeit in der Musik getan worden, dass sie billig von einer Sache, die sie so gar nicht verstehen, nicht schreiben sollten .‟","orig_tok":["Rameau","hat","ſich","unſtreitig","um","die","Muſik","verdient","gemacht",";","aber","die","Leute",",","die","ſeit","einigen","Jahren","ſo","ſehr","dreiſte","ſchreiben","und","wiederhohlen",",","er","ſey","der","Erfinder","der","wahren","Grundſaͤtze","der","Harmonie",",","verrathen","einen","ſo","gaͤnzlichen","Mangel","der","Kenntniß","deſſen",",","was","vor","ihrer","Zeit","in","der","Muſik","gethan","worden",",","daß","ſie","billig","von","einer","Sache",",","die","ſie","ſo","gar","nicht","verſtehen",",","nicht","ſchreiben","ſollten",".","‟"],"norm_tok":["Rameau","hat","sich","unstreitig","um","die","Musik","verdient","gemacht",";","aber","die","Leute",",","die","seit","einigen","Jahren","so","sehr","dreiste","schreiben","und","wiederholen",",","er","sei","der","Erfinder","der","wahren","Grundsätze","der","Harmonie",",","verraten","einen","so","gänzlichen","Mangel","der","Kenntnis","dessen",",","was","vor","ihrer","Zeit","in","der","Musik","getan","worden",",","dass","sie","billig","von","einer","Sache",",","die","sie","so","gar","nicht","verstehen",",","nicht","schreiben","sollten",".‟"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,90],[91,97],[98,100],[101,105],[106,113],[114,123],[124,127],[128,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,152],[153,161],[162,165],[166,172],[173,184],[185,188],[189,197],[197,198],[199,208],[209,214],[215,217],[218,229],[230,236],[237,240],[241,249],[250,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,271],[272,276],[277,279],[280,283],[284,289],[290,296],[297,303],[303,304],[305,308],[309,312],[313,319],[320,323],[324,329],[330,335],[335,336],[337,340],[341,344],[345,347],[348,351],[352,357],[358,367],[367,368],[369,374],[375,384],[385,392],[392,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,90],[91,97],[98,100],[101,105],[106,113],[114,123],[124,127],[128,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,151],[152,160],[161,164],[165,171],[172,182],[183,186],[187,195],[195,196],[197,205],[206,211],[212,214],[215,225],[226,232],[233,236],[237,245],[246,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,272],[273,275],[276,279],[280,285],[286,291],[292,298],[298,299],[300,304],[305,308],[309,315],[316,319],[320,325],[326,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,343],[344,347],[348,353],[354,363],[363,364],[365,370],[371,380],[381,388],[389,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.178299903869629}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4024,"date":1776,"orig":"§. 290.","norm":"§. 290.","orig_tok":["§.","290","."],"norm_tok":["§",".","290."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.438600063323975}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4025,"date":1776,"orig":"Anmerkung. 1)","norm":"Anmerkung. 1)","orig_tok":["Anmerkung.","1",")"],"norm_tok":["Anmerkung",".","1",")"],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.587100028991699}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4026,"date":1776,"orig":"Der Grundbaß iſt nicht fuͤr diejenigen erfunden worden, welche ſchon die Regeln der Harmonie wiſſen, ſondern fuͤr diejenigen, welche ſolche erlernen wollen. 2)","norm":"Der Grundbass ist nicht für diejenigen erfunden worden, welche schon die Regeln der Harmonie wissen, sondern für diejenigen, welche solche erlernen wollen . 2)","orig_tok":["Der","Grundbaß","iſt","nicht","fuͤr","diejenigen","erfunden","worden",",","welche","ſchon","die","Regeln","der","Harmonie","wiſſen",",","ſondern","fuͤr","diejenigen",",","welche","ſolche","erlernen","wollen",".","2",")"],"norm_tok":["Der","Grundbass","ist","nicht","für","diejenigen","erfunden","worden",",","welche","schon","die","Regeln","der","Harmonie","wissen",",","sondern","für","diejenigen",",","welche","solche","erlernen","wollen",".","2",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,38],[39,47],[48,54],[54,55],[56,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,92],[93,99],[99,100],[101,108],[109,113],[114,124],[124,125],[126,132],[133,139],[140,148],[149,155],[155,156],[157,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,38],[39,47],[48,54],[54,55],[56,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,92],[93,99],[99,100],[101,108],[109,112],[113,123],[123,124],[125,131],[132,138],[139,147],[148,154],[155,156],[157,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.44290018081665}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4027,"date":1776,"orig":"Es iſt ſo wenig in Frankreich, als in Deutſchland oder Jtalien ꝛc. der Grundbaß ehedeſſen gelehret worden. 3)","norm":"Es ist so wenig in Frankreich, als in Deutschland oder Italien etc. der Grundbass ehe dessen gelehrt worden . 3)","orig_tok":["Es","iſt","ſo","wenig","in","Frankreich",",","als","in","Deutſchland","oder","Jtalien","ꝛc.","der","Grundbaß","ehedeſſen","gelehret","worden",".","3",")"],"norm_tok":["Es","ist","so","wenig","in","Frankreich",",","als","in","Deutschland","oder","Italien","etc.","der","Grundbass","ehe","dessen","gelehrt","worden",".","3",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,18],[19,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,49],[50,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,89],[90,98],[99,105],[105,106],[107,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,18],[19,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,49],[50,54],[55,62],[63,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,92],[93,100],[101,107],[108,109],[110,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.502900123596191}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4028,"date":1776,"orig":"Wenn ſich die Franzoſen eines geſchriebnen Grundbaſſes bedienen, ſo geſchicht ſolches in Lehrbuͤchern, wo er hingehoͤret, aber nicht in Orcheſtern und Concertſaͤlen, wo er nicht hingehoͤret. 4)","norm":"Wenn sich die Franzosen eines geschriebenen Grundbasses bedienen, so geschieht solches in Lehrbüchern, wo er hingehöret, aber nicht in Orchestern und Concertsälen, wo er nicht hingehöret . 4)","orig_tok":["Wenn","ſich","die","Franzoſen","eines","geſchriebnen","Grundbaſſes","bedienen",",","ſo","geſchicht","ſolches","in","Lehrbuͤchern",",","wo","er","hingehoͤret",",","aber","nicht","in","Orcheſtern","und","Concertſaͤlen",",","wo","er","nicht","hingehoͤret",".","4",")"],"norm_tok":["Wenn","sich","die","Franzosen","eines","geschriebenen","Grundbasses","bedienen",",","so","geschieht","solches","in","Lehrbüchern",",","wo","er","hingehöret",",","aber","nicht","in","Orchestern","und","Concertsälen",",","wo","er","nicht","hingehöret",".","4",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,42],[43,54],[55,63],[63,64],[65,67],[68,77],[78,85],[86,88],[89,101],[101,102],[103,105],[106,108],[109,120],[120,121],[122,126],[127,132],[133,135],[136,146],[147,150],[151,164],[164,165],[166,168],[169,171],[172,177],[178,189],[189,190],[191,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,43],[44,55],[56,64],[64,65],[66,68],[69,78],[79,86],[87,89],[90,101],[101,102],[103,105],[106,108],[109,119],[119,120],[121,125],[126,131],[132,134],[135,145],[146,149],[150,162],[162,163],[164,166],[167,169],[170,175],[176,186],[187,188],[189,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.236800193786621}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4029,"date":1776,"orig":"Die Meinung, daß nicht der Hr. Rameau der Erfinder des Grundbaſſes iſt, verdienet beſonders in Betracht genommen zu werden.","norm":"Die Meinung, dass nicht der Hr. Rameau der Erfinder des Grundbasses ist, verdienet besonders in Betracht genommen zu werden.","orig_tok":["Die","Meinung",",","daß","nicht","der","Hr.","Rameau","der","Erfinder","des","Grundbaſſes","iſt",",","verdienet","beſonders","in","Betracht","genommen","zu","werden","."],"norm_tok":["Die","Meinung",",","dass","nicht","der","Hr.","Rameau","der","Erfinder","des","Grundbasses","ist",",","verdienet","besonders","in","Betracht","genommen","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,66],[67,70],[70,71],[72,81],[82,91],[92,94],[95,103],[104,112],[113,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,67],[68,71],[71,72],[73,82],[83,92],[93,95],[96,104],[105,113],[114,116],[117,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.610499858856201}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4030,"date":1776,"orig":"§. 291.","norm":"§. 291.","orig_tok":["§.","291","."],"norm_tok":["§",".","291."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.5503997802734375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4031,"date":1776,"orig":"Wir wollen in Abſicht auf vorige Meinung uͤbergehen, was in der Sulzerſchen Theorie, Artikel Accord, Seite 12, geſchrieben wird, nemlich:","norm":"Wir wollen in Absicht auf vorige Meinung übergehen, was in der Sulzärschen Theorie, Artikel Akkord, Seite 12, geschrieben wird, nämlich:","orig_tok":["Wir","wollen","in","Abſicht","auf","vorige","Meinung","uͤbergehen",",","was","in","der","Sulzerſchen","Theorie",",","Artikel","Accord",",","Seite","12",",","geſchrieben","wird",",","nemlich",":"],"norm_tok":["Wir","wollen","in","Absicht","auf","vorige","Meinung","übergehen",",","was","in","der","Sulzärschen","Theorie",",","Artikel","Akkord",",","Seite","12",",","geschrieben","wird",",","nämlich",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,75],[76,83],[83,84],[85,92],[93,99],[99,100],[101,106],[107,109],[109,110],[111,122],[123,127],[127,128],[129,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,74],[75,82],[82,83],[84,91],[92,98],[98,99],[100,105],[106,108],[108,109],[110,121],[122,126],[126,127],[128,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.728600025177002}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4032,"date":1776,"orig":"„Rameau hat zuerſt angemerkt, und alle Tonlehrer haben die Richtigkeit ſeiner Bemerkung erkennet, daß aus der Verwechſelung des harmoniſchen Dreyklangs alle uͤbrige conſonirende dreyſtimmige Accorde entſtehen.‟","norm":"„Rameau hat zuerst angemerkt, und alle Tonlehrer haben die Richtigkeit seiner Bemerkung erkennt, dass aus der Verwechselung des harmonischen Dreiklangs alle übrige konsonierende dreistimmige Akkorde entstehen .‟","orig_tok":["„","Rameau","hat","zuerſt","angemerkt",",","und","alle","Tonlehrer","haben","die","Richtigkeit","ſeiner","Bemerkung","erkennet",",","daß","aus","der","Verwechſelung","des","harmoniſchen","Dreyklangs","alle","uͤbrige","conſonirende","dreyſtimmige","Accorde","entſtehen",".","‟"],"norm_tok":["„","Rameau","hat","zuerst","angemerkt",",","und","alle","Tonlehrer","haben","die","Richtigkeit","seiner","Bemerkung","erkennt",",","dass","aus","der","Verwechselung","des","harmonischen","Dreiklangs","alle","übrige","konsonierende","dreistimmige","Akkorde","entstehen",".‟"],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,11],[12,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,48],[49,54],[55,58],[59,70],[71,77],[78,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,123],[124,127],[128,140],[141,151],[152,156],[157,164],[165,177],[178,190],[191,198],[199,208],[208,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,11],[12,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,48],[49,54],[55,58],[59,70],[71,77],[78,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,123],[124,127],[128,140],[141,151],[152,156],[157,163],[164,177],[178,190],[191,198],[199,208],[209,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.743299961090088}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4033,"date":1776,"orig":"Es iſt wohl moͤglich, daß man ſich in einem großen Werk als die Theorie ꝛc. iſt, widerſprechen kann, und wir haben ſchon Proben davon gehabt.","norm":"Es ist wohl möglich, dass man sich in einem großen Werk als die Theorie etc. ist, widersprechen kann, und wir haben schon Proben davon gehabt.","orig_tok":["Es","iſt","wohl","moͤglich",",","daß","man","ſich","in","einem","großen","Werk","als","die","Theorie","ꝛc.","iſt",",","widerſprechen","kann",",","und","wir","haben","ſchon","Proben","davon","gehabt","."],"norm_tok":["Es","ist","wohl","möglich",",","dass","man","sich","in","einem","großen","Werk","als","die","Theorie","etc.","ist",",","widersprechen","kann",",","und","wir","haben","schon","Proben","davon","gehabt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,79],[79,80],[81,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,127],[128,133],[134,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,76],[77,80],[80,81],[82,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,128],[129,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.447100162506103}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4034,"date":1776,"orig":"Wir wollen bloß die Urſache, warum der Hr. Rameau nicht der Erfinder des Grundbaſſes ſeyn koͤnne, in Erwaͤgung ziehen, und dieſe Urſach iſt, weil der Grundbaß, ſo wie der doppelte Contrapunet in der Octave, auf die Umkehrung in der Octave, auf die Umkehrung der Jntervalle, erbauet, der doppelte Contrapunkt in der Octave aber weit aͤlter als das Syſtem des Hrn. Rameau vom Grundbaß iſt. —","norm":"Wir wollen bloß die Ursache, warum der Hr. Rameau nicht der Erfinder des Grundbasses sein könne, in Erwägung ziehen, und diese Ursache ist, weil der Grundbass, so wie der doppelte Contrapunet in der Oktave, auf die Umkehrung in der Oktave, auf die Umkehrung der Intervalle, erbauet, der doppelte Kontrapunkt in der Oktave aber weit älter als das System des Hrn. Rameau vom Grundbass ist . —","orig_tok":["Wir","wollen","bloß","die","Urſache",",","warum","der","Hr.","Rameau","nicht","der","Erfinder","des","Grundbaſſes","ſeyn","koͤnne",",","in","Erwaͤgung","ziehen",",","und","dieſe","Urſach","iſt",",","weil","der","Grundbaß",",","ſo","wie","der","doppelte","Contrapunet","in","der","Octave",",","auf","die","Umkehrung","in","der","Octave",",","auf","die","Umkehrung","der","Jntervalle",",","erbauet",",","der","doppelte","Contrapunkt","in","der","Octave","aber","weit","aͤlter","als","das","Syſtem","des","Hrn.","Rameau","vom","Grundbaß","iſt",".","—"],"norm_tok":["Wir","wollen","bloß","die","Ursache",",","warum","der","Hr.","Rameau","nicht","der","Erfinder","des","Grundbasses","sein","könne",",","in","Erwägung","ziehen",",","und","diese","Ursache","ist",",","weil","der","Grundbass",",","so","wie","der","doppelte","Contrapunet","in","der","Oktave",",","auf","die","Umkehrung","in","der","Oktave",",","auf","die","Umkehrung","der","Intervalle",",","erbauet",",","der","doppelte","Kontrapunkt","in","der","Oktave","aber","weit","älter","als","das","System","des","Hrn.","Rameau","vom","Grundbass","ist",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,84],[85,89],[90,96],[96,97],[98,100],[101,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,135],[136,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,170],[171,179],[180,191],[192,194],[195,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,224],[225,227],[228,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,257],[258,261],[262,272],[272,273],[274,281],[281,282],[283,286],[287,295],[296,307],[308,310],[311,314],[315,321],[322,326],[327,331],[332,338],[339,342],[343,346],[347,353],[354,357],[358,362],[363,369],[370,373],[374,382],[383,386],[386,387],[388,389]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,84],[85,89],[90,95],[95,96],[97,99],[100,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,134],[135,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,170],[171,179],[180,191],[192,194],[195,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,224],[225,227],[228,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,257],[258,261],[262,272],[272,273],[274,281],[281,282],[283,286],[287,295],[296,307],[308,310],[311,314],[315,321],[322,326],[327,331],[332,337],[338,341],[342,345],[346,352],[353,356],[357,361],[362,368],[369,372],[373,382],[383,386],[387,388],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.58489990234375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4035,"date":1776,"orig":"Es iſt nichts gewiſſer, als daß der doppelte Contrapunkt in der Octave wenigſtens dreyhundert Jahr aͤlter, als das Syſtem des Hrn. Rameau iſt, indem lezteres erſt im Jahre 1722 bekannt geworden.","norm":"Es ist nichts gewisser, als dass der doppelte Kontrapunkt in der Oktave wenigstens dreihundert Jahr älter, als das System des Hrn. Rameau ist, indem letzteres erst im Jahre 1722 bekannt geworden.","orig_tok":["Es","iſt","nichts","gewiſſer",",","als","daß","der","doppelte","Contrapunkt","in","der","Octave","wenigſtens","dreyhundert","Jahr","aͤlter",",","als","das","Syſtem","des","Hrn.","Rameau","iſt",",","indem","lezteres","erſt","im","Jahre","1722","bekannt","geworden","."],"norm_tok":["Es","ist","nichts","gewisser",",","als","dass","der","doppelte","Kontrapunkt","in","der","Oktave","wenigstens","dreihundert","Jahr","älter",",","als","das","System","des","Hrn.","Rameau","ist",",","indem","letzteres","erst","im","Jahre","1722","bekannt","geworden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,81],[82,93],[94,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,130],[131,137],[138,141],[141,142],[143,148],[149,157],[158,162],[163,165],[166,171],[172,176],[177,184],[185,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,82],[83,94],[95,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,130],[131,137],[138,141],[141,142],[143,148],[149,158],[159,163],[164,166],[167,172],[173,177],[178,185],[186,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.854899883270264}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4036,"date":1776,"orig":"Aber es entſtehn die zwey Fragen, 1) ob der doppelte Contrapunkt in der Octave und der Grundbaß einerley Dinge ſind; und 2) ob irgend ein Muſiker vor den Zeiten des Hrn. Rameau die Lehre vom doppelten Contrapunkt dazu angewendet hat, um die Aecorde der Muſik in einen Zuſammenhang zu bringen?","norm":"Aber es entstehen die zwei Fragen, 1) ob der doppelte Kontrapunkt in der Oktave und der Grundbass einerlei Dinge sind; und 2) ob irgendein Musiker vor den Zeiten des Hrn. Rameau die Lehre vom doppelten Kontrapunkt dazu angewendet hat, um die Aecorde der Musik in einen Zusammenhang zu bringen?","orig_tok":["Aber","es","entſtehn","die","zwey","Fragen",",","1",")","ob","der","doppelte","Contrapunkt","in","der","Octave","und","der","Grundbaß","einerley","Dinge","ſind",";","und","2",")","ob","irgend","ein","Muſiker","vor","den","Zeiten","des","Hrn.","Rameau","die","Lehre","vom","doppelten","Contrapunkt","dazu","angewendet","hat",",","um","die","Aecorde","der","Muſik","in","einen","Zuſammenhang","zu","bringen","?"],"norm_tok":["Aber","es","entstehen","die","zwei","Fragen",",","1",")","ob","der","doppelte","Kontrapunkt","in","der","Oktave","und","der","Grundbass","einerlei","Dinge","sind",";","und","2",")","ob","irgendein","Musiker","vor","den","Zeiten","des","Hrn.","Rameau","die","Lehre","vom","doppelten","Kontrapunkt","dazu","angewendet","hat",",","um","die","Aecorde","der","Musik","in","einen","Zusammenhang","zu","bringen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,52],[53,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,104],[105,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,122],[122,123],[124,126],[127,133],[134,137],[138,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,169],[170,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,200],[201,212],[213,217],[218,228],[229,232],[232,233],[234,236],[237,240],[241,248],[249,252],[253,258],[259,261],[262,267],[268,280],[281,283],[284,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,21],[22,26],[27,33],[33,34],[35,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,53],[54,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,106],[107,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,124],[124,125],[126,128],[129,138],[139,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,170],[171,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,201],[202,213],[214,218],[219,229],[230,233],[233,234],[235,237],[238,241],[242,249],[250,253],[254,259],[260,262],[263,268],[269,281],[282,284],[285,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5991997718811035}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4037,"date":1776,"orig":"Der Hr. Verfaſſer bes bewußten Artikels ſcheint zur Zeit, als er ſelbigen| entworfen, nur an den doppelten Contrapunct in der Octave allein gedacht zu haben, weil er vom doppelten Contrapunet unbeſtimmt ſpricht, und die Art deſſelben nicht anzeiget, welches ſonſten nicht Mode iſt.","norm":"Der Hr. Verfasser bes bewussten Artikels scheint zur Zeit, als er selbigen | entworfen, nur an den doppelten Kontrapunkt in der Oktave allein gedacht zu haben, weil er vom doppelten Contrapunet unbestimmt spricht, und die Art desselben nicht anzeiget, welches sonsten nicht Mode ist.","orig_tok":["Der","Hr.","Verfaſſer","bes","bewußten","Artikels","ſcheint","zur","Zeit",",","als","er","ſelbigen","|","entworfen",",","nur","an","den","doppelten","Contrapunct","in","der","Octave","allein","gedacht","zu","haben",",","weil","er","vom","doppelten","Contrapunet","unbeſtimmt","ſpricht",",","und","die","Art","deſſelben","nicht","anzeiget",",","welches","ſonſten","nicht","Mode","iſt","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Verfasser","bes","bewussten","Artikels","scheint","zur","Zeit",",","als","er","selbigen","|","entworfen",",","nur","an","den","doppelten","Kontrapunkt","in","der","Oktave","allein","gedacht","zu","haben",",","weil","er","vom","doppelten","Contrapunet","unbestimmt","spricht",",","und","die","Art","desselben","nicht","anzeiget",",","welches","sonsten","nicht","Mode","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,30],[31,39],[40,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,73],[73,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,106],[107,118],[119,121],[122,125],[126,132],[133,139],[140,147],[148,150],[151,156],[156,157],[158,162],[163,165],[166,169],[170,179],[180,191],[192,202],[203,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,223],[224,233],[234,239],[240,248],[248,249],[250,257],[258,265],[266,271],[272,276],[277,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,31],[32,40],[41,48],[49,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,74],[75,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,108],[109,120],[121,123],[124,127],[128,134],[135,141],[142,149],[150,152],[153,158],[158,159],[160,164],[165,167],[168,171],[172,181],[182,193],[194,204],[205,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,235],[236,241],[242,250],[250,251],[252,259],[260,267],[268,273],[274,278],[279,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.357200145721435}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4038,"date":1776,"orig":"Es hat zwar ſeine Richtigkeit, daß man in den uͤbrigen Arten derſelben ebenfalls nicht einen einzigen Tact ſetzen kann, ohne daß die Accorde bey der Umkehrung der Stimmen veraͤndert werden.","norm":"Es hat zwar seine Richtigkeit, dass man in den übrigen Arten derselben ebenfalls nicht einen einzigen Takt setzen kann, ohne dass die Akkorde bei der Umkehrung der Stimmen verändert werden.","orig_tok":["Es","hat","zwar","ſeine","Richtigkeit",",","daß","man","in","den","uͤbrigen","Arten","derſelben","ebenfalls","nicht","einen","einzigen","Tact","ſetzen","kann",",","ohne","daß","die","Accorde","bey","der","Umkehrung","der","Stimmen","veraͤndert","werden","."],"norm_tok":["Es","hat","zwar","seine","Richtigkeit",",","dass","man","in","den","übrigen","Arten","derselben","ebenfalls","nicht","einen","einzigen","Takt","setzen","kann",",","ohne","dass","die","Akkorde","bei","der","Umkehrung","der","Stimmen","verändert","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,54],[55,60],[61,70],[71,80],[81,86],[87,92],[93,101],[102,106],[107,113],[114,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,140],[141,144],[145,148],[149,158],[159,162],[163,170],[171,181],[182,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,54],[55,60],[61,70],[71,80],[81,86],[87,92],[93,101],[102,106],[107,113],[114,118],[118,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,141],[142,145],[146,149],[150,159],[160,163],[164,171],[172,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.319499969482422}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4039,"date":1776,"orig":"Aber es hat mit dieſer Veraͤnderung eine ganz andere Bewandtniß, als mit der im doppelten Contrapunet ad Octavam, und es kann alſo kein anderer als der lezte bey gegenwaͤrtiger Frage in Betracht kommen.","norm":"Aber es hat mit dieser Veränderung eine ganz andere Bewandtnis, als mit der im doppelten Contrapunet ad Octavam, und es kann also kein anderer als der letzte bei gegenwärtiger Frage in Betracht kommen.","orig_tok":["Aber","es","hat","mit","dieſer","Veraͤnderung","eine","ganz","andere","Bewandtniß",",","als","mit","der","im","doppelten","Contrapunet","ad","Octavam",",","und","es","kann","alſo","kein","anderer","als","der","lezte","bey","gegenwaͤrtiger","Frage","in","Betracht","kommen","."],"norm_tok":["Aber","es","hat","mit","dieser","Veränderung","eine","ganz","andere","Bewandtnis",",","als","mit","der","im","doppelten","Contrapunet","ad","Octavam",",","und","es","kann","also","kein","anderer","als","der","letzte","bei","gegenwärtiger","Frage","in","Betracht","kommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,35],[36,40],[41,45],[46,52],[53,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,79],[80,89],[90,101],[102,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,125],[126,130],[131,135],[136,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,176],[177,182],[183,185],[186,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,34],[35,39],[40,44],[45,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,78],[79,88],[89,100],[101,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,124],[125,129],[130,134],[135,142],[143,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,175],[176,181],[182,184],[185,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.662300109863281}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4040,"date":1776,"orig":"§. 292.","norm":"§. 292.","orig_tok":["§.","292","."],"norm_tok":["§",".","292."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.81689977645874}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4041,"date":1776,"orig":"Sollte es wahr ſeyn, daß der doppelte Contrapunkt in der Octave und der Grundbaß einerley Dinge waͤren, was wuͤrde daraus folgen?","norm":"Sollte es wahr sein, dass der doppelte Kontrapunkt in der Oktave und der Grundbass einerlei Dinge wären, was würde daraus folgen?","orig_tok":["Sollte","es","wahr","ſeyn",",","daß","der","doppelte","Contrapunkt","in","der","Octave","und","der","Grundbaß","einerley","Dinge","waͤren",",","was","wuͤrde","daraus","folgen","?"],"norm_tok":["Sollte","es","wahr","sein",",","dass","der","doppelte","Kontrapunkt","in","der","Oktave","und","der","Grundbass","einerlei","Dinge","wären",",","was","würde","daraus","folgen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,89],[90,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,50],[51,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,91],[92,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5289998054504395}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4042,"date":1776,"orig":"Dieſes, daß alle nur moͤgliche Arten muſikaliſcher Tonſtuͤcke, Recitative und Arien, Gaſſenhauer und Allemanden, von der erſten bis zur lezten Tactnote, lauter doppelte Contrapuncte waͤren.","norm":"Dieses, dass alle nur mögliche Arten musikalischer Tonstücke, Rezitative und Arien, Gassenhauer und Allemanden, von der ersten bis zur letzten Taktnote, lauter doppelte Kontrapunkte wären.","orig_tok":["Dieſes",",","daß","alle","nur","moͤgliche","Arten","muſikaliſcher","Tonſtuͤcke",",","Recitative","und","Arien",",","Gaſſenhauer","und","Allemanden",",","von","der","erſten","bis","zur","lezten","Tactnote",",","lauter","doppelte","Contrapuncte","waͤren","."],"norm_tok":["Dieses",",","dass","alle","nur","mögliche","Arten","musikalischer","Tonstücke",",","Rezitative","und","Arien",",","Gassenhauer","und","Allemanden",",","von","der","ersten","bis","zur","letzten","Taktnote",",","lauter","doppelte","Kontrapunkte","wären","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,36],[37,50],[51,61],[61,62],[63,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,96],[97,100],[101,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,151],[151,152],[153,159],[160,168],[169,181],[182,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,36],[37,50],[51,60],[60,61],[62,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,95],[96,99],[100,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,142],[143,151],[151,152],[153,159],[160,168],[169,181],[182,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.379000186920166}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4043,"date":1776,"orig":"Denn alle dieſe Compoſitionen koͤnnen in einen Grundbaß aufgeloͤſet werden.","norm":"Denn alle diese Kompositionen können in einen Grundbass aufgelöst werden.","orig_tok":["Denn","alle","dieſe","Compoſitionen","koͤnnen","in","einen","Grundbaß","aufgeloͤſet","werden","."],"norm_tok":["Denn","alle","diese","Kompositionen","können","in","einen","Grundbass","aufgelöst","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,29],[30,37],[38,40],[41,46],[47,55],[56,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,29],[30,36],[37,39],[40,45],[46,55],[56,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.452700138092041}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4044,"date":1776,"orig":"Es wuͤrde aber noch mehrers folgen, nemlich, daß, da in der Theorie, im Artikel Contrapunkt, ſo viel Gutes vom doppelten Contrapunkt, und hingegen in den Schriften des Hrn. Kirnberger vom Rameauſchen Grundbaß ſo viel Boͤſes geſaget wird, der eine oder andere Auctor ſich ſehr ſtark geirret haben muͤße.","norm":"Es würde aber noch mehreres folgen, nämlich, dass, da in der Theorie, im Artikel Kontrapunkt, so viel Gutes vom doppelten Kontrapunkt, und hingegen in den Schriften des Hrn. Kirnberger vom Rameauschen Grundbass so viel Böses gesagt wird, der eine oder andere Auctor sich sehr stark geirrt haben müsse.","orig_tok":["Es","wuͤrde","aber","noch","mehrers","folgen",",","nemlich",",","daß",",","da","in","der","Theorie",",","im","Artikel","Contrapunkt",",","ſo","viel","Gutes","vom","doppelten","Contrapunkt",",","und","hingegen","in","den","Schriften","des","Hrn.","Kirnberger","vom","Rameauſchen","Grundbaß","ſo","viel","Boͤſes","geſaget","wird",",","der","eine","oder","andere","Auctor","ſich","ſehr","ſtark","geirret","haben","muͤße","."],"norm_tok":["Es","würde","aber","noch","mehreres","folgen",",","nämlich",",","dass",",","da","in","der","Theorie",",","im","Artikel","Kontrapunkt",",","so","viel","Gutes","vom","doppelten","Kontrapunkt",",","und","hingegen","in","den","Schriften","des","Hrn.","Kirnberger","vom","Rameauschen","Grundbass","so","viel","Böses","gesagt","wird",",","der","eine","oder","andere","Auctor","sich","sehr","stark","geirrt","haben","müsse","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,27],[28,34],[34,35],[36,43],[43,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,71],[72,79],[80,91],[91,92],[93,95],[96,100],[101,106],[107,110],[111,120],[121,132],[132,133],[134,137],[138,146],[147,149],[150,153],[154,163],[164,167],[168,172],[173,183],[184,187],[188,199],[200,208],[209,211],[212,216],[217,223],[224,231],[232,236],[236,237],[238,241],[242,246],[247,251],[252,258],[259,265],[266,270],[271,275],[276,281],[282,289],[290,295],[296,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,27],[28,34],[34,35],[36,43],[43,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,72],[73,80],[81,92],[92,93],[94,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,121],[122,133],[133,134],[135,138],[139,147],[148,150],[151,154],[155,164],[165,168],[169,173],[174,184],[185,188],[189,200],[201,210],[211,213],[214,218],[219,224],[225,231],[232,236],[236,237],[238,241],[242,246],[247,251],[252,258],[259,265],[266,270],[271,275],[276,281],[282,288],[289,294],[295,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.760000228881836}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4045,"date":1776,"orig":"Es muß alſo wohl zwiſchen dem doppelten Contrapunkt in der Octave, und dem Grundbaß ein Unterſcheid, und der Umkehrung der Jntervalle ungeachtet, deren Kenntniß ſowohl bey dem einen als andern erfordert wird, das eine nicht mit dem andern zu vermiſchen ſeyn.","norm":"Es muss also wohl zwischen dem doppelten Kontrapunkt in der Oktave, und dem Grundbass ein Unterschied, und der Umkehrung der Intervalle ungeachtet, deren Kenntnis sowohl bei dem einen als anderen erfordert wird, das eine nicht mit dem anderen zu vermischen sein.","orig_tok":["Es","muß","alſo","wohl","zwiſchen","dem","doppelten","Contrapunkt","in","der","Octave",",","und","dem","Grundbaß","ein","Unterſcheid",",","und","der","Umkehrung","der","Jntervalle","ungeachtet",",","deren","Kenntniß","ſowohl","bey","dem","einen","als","andern","erfordert","wird",",","das","eine","nicht","mit","dem","andern","zu","vermiſchen","ſeyn","."],"norm_tok":["Es","muss","also","wohl","zwischen","dem","doppelten","Kontrapunkt","in","der","Oktave",",","und","dem","Grundbass","ein","Unterschied",",","und","der","Umkehrung","der","Intervalle","ungeachtet",",","deren","Kenntnis","sowohl","bei","dem","einen","als","anderen","erfordert","wird",",","das","eine","nicht","mit","dem","anderen","zu","vermischen","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,39],[40,51],[52,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,118],[119,122],[123,133],[134,144],[144,145],[146,151],[152,160],[161,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,192],[193,202],[203,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,223],[224,227],[228,231],[232,238],[239,241],[242,252],[253,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,40],[41,52],[53,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,120],[121,124],[125,135],[136,146],[146,147],[148,153],[154,162],[163,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,195],[196,205],[206,210],[210,211],[212,215],[216,220],[221,226],[227,230],[231,234],[235,242],[243,245],[246,256],[257,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.249000072479248}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4046,"date":1776,"orig":"Bey ſo bewandten Umſtaͤnden koͤnnte denn wohl behauptet werden, daß der Hr. Rameau den Grundbaß erfunden habe.","norm":"Bei so bewandten Umständen könnte denn wohl behauptet werden, dass der Hr. Rameau den Grundbass erfunden habe.","orig_tok":["Bey","ſo","bewandten","Umſtaͤnden","koͤnnte","denn","wohl","behauptet","werden",",","daß","der","Hr.","Rameau","den","Grundbaß","erfunden","habe","."],"norm_tok":["Bei","so","bewandten","Umständen","könnte","denn","wohl","behauptet","werden",",","dass","der","Hr.","Rameau","den","Grundbass","erfunden","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,27],[28,35],[36,40],[41,45],[46,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,95],[96,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,26],[27,33],[34,38],[39,43],[44,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,95],[96,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.376399993896484}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4047,"date":1776,"orig":"Man ſaget ja nicht, daß er den doppelten Contrapunkt in der Octave erfunden hat.","norm":"Man sagt ja nicht, dass er den doppelten Kontrapunkt in der Oktave erfunden hat.","orig_tok":["Man","ſaget","ja","nicht",",","daß","er","den","doppelten","Contrapunkt","in","der","Octave","erfunden","hat","."],"norm_tok":["Man","sagt","ja","nicht",",","dass","er","den","doppelten","Kontrapunkt","in","der","Oktave","erfunden","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,40],[41,52],[53,55],[56,59],[60,66],[67,75],[76,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,40],[41,52],[53,55],[56,59],[60,66],[67,75],[76,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.663800001144409}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4048,"date":1776,"orig":"Wem iſt dieſes jemals in Gedanken gekommen?","norm":"Wem ist dieses jemals in Gedanken gekommen?","orig_tok":["Wem","iſt","dieſes","jemals","in","Gedanken","gekommen","?"],"norm_tok":["Wem","ist","dieses","jemals","in","Gedanken","gekommen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,24],[25,33],[34,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,24],[25,33],[34,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.891600131988525}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4049,"date":1776,"orig":"Man weiß, daß die Retardation und Anticipation der Accorde ſo alt als der Gebrauch der Diſſonanzen ſind, und daß eines mit dem andern zugleich entſtanden iſt.","norm":"Man weiß, dass die Retardation und Antizipation der Akkorde so alt als der Gebrauch der Dissonanzen sind, und dass eines mit dem anderen zugleich entstanden ist.","orig_tok":["Man","weiß",",","daß","die","Retardation","und","Anticipation","der","Accorde","ſo","alt","als","der","Gebrauch","der","Diſſonanzen","ſind",",","und","daß","eines","mit","dem","andern","zugleich","entſtanden","iſt","."],"norm_tok":["Man","weiß",",","dass","die","Retardation","und","Antizipation","der","Akkorde","so","alt","als","der","Gebrauch","der","Dissonanzen","sind",",","und","dass","eines","mit","dem","anderen","zugleich","entstanden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,46],[47,50],[51,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,142],[143,153],[154,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,47],[48,51],[52,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,145],[146,156],[157,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.045499801635742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4050,"date":1776,"orig":"Wenn nun der Hr. Kirnberger die Lehre von der Retardation zuerſt in die Lehre des Grundbaſſes gebracht hat, ſo ſaget man, indem man dieſes von ihm erzaͤhlet, ja nicht, daß der Hr. Kirnberger die Diſſonanzen, oder den Gebrauch der Retardation erfunden habe.","norm":"Wenn nun der Hr. Kirnberger die Lehre von der Retardation zuerst in die Lehre des Grundbasses gebracht hat, so sagt man, indem man dieses von ihm erzählet, ja nicht, dass der Hr. Kirnberger die Dissonanzen, oder den Gebrauch der Retardation erfunden habe.","orig_tok":["Wenn","nun","der","Hr.","Kirnberger","die","Lehre","von","der","Retardation","zuerſt","in","die","Lehre","des","Grundbaſſes","gebracht","hat",",","ſo","ſaget","man",",","indem","man","dieſes","von","ihm","erzaͤhlet",",","ja","nicht",",","daß","der","Hr.","Kirnberger","die","Diſſonanzen",",","oder","den","Gebrauch","der","Retardation","erfunden","habe","."],"norm_tok":["Wenn","nun","der","Hr.","Kirnberger","die","Lehre","von","der","Retardation","zuerst","in","die","Lehre","des","Grundbasses","gebracht","hat",",","so","sagt","man",",","indem","man","dieses","von","ihm","erzählet",",","ja","nicht",",","dass","der","Hr.","Kirnberger","die","Dissonanzen",",","oder","den","Gebrauch","der","Retardation","erfunden","habe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,93],[94,102],[103,106],[106,107],[108,110],[111,116],[117,120],[120,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,156],[156,157],[158,160],[161,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,190],[191,194],[195,206],[206,207],[208,212],[213,216],[217,225],[226,229],[230,241],[242,250],[251,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,93],[94,102],[103,106],[106,107],[108,110],[111,115],[116,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,145],[146,154],[154,155],[156,158],[159,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,189],[190,193],[194,205],[205,206],[207,211],[212,215],[216,224],[225,228],[229,240],[241,249],[250,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.774300098419189}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4051,"date":1776,"orig":"§. 293.","norm":"§. 293.","orig_tok":["§.","293","."],"norm_tok":["§",".","293."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.820700168609619}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4052,"date":1776,"orig":"Wenn wir behaupten, daß der Hr. Rameau den Grundbaß erfunden habe, ſo iſt dieſes nichts anders, als behaupten, daß er zu allererſt die Lehre vom doppelten Contrapunct in der Octave dazu angewendet hat, um die muſikaliſchen Accorde in einen Zuſammenhang zu bringen.","norm":"Wenn wir behaupten, dass der Hr. Rameau den Grundbass erfunden habe, so ist dieses nichts anders, als behaupten, dass er zuallererst die Lehre vom doppelten Kontrapunkt in der Oktave dazu angewendet hat, um die musikalischen Akkorde in einen Zusammenhang zu bringen.","orig_tok":["Wenn","wir","behaupten",",","daß","der","Hr.","Rameau","den","Grundbaß","erfunden","habe",",","ſo","iſt","dieſes","nichts","anders",",","als","behaupten",",","daß","er","zu","allererſt","die","Lehre","vom","doppelten","Contrapunct","in","der","Octave","dazu","angewendet","hat",",","um","die","muſikaliſchen","Accorde","in","einen","Zuſammenhang","zu","bringen","."],"norm_tok":["Wenn","wir","behaupten",",","dass","der","Hr.","Rameau","den","Grundbass","erfunden","habe",",","so","ist","dieses","nichts","anders",",","als","behaupten",",","dass","er","zuallererst","die","Lehre","vom","doppelten","Kontrapunkt","in","der","Oktave","dazu","angewendet","hat",",","um","die","musikalischen","Akkorde","in","einen","Zusammenhang","zu","bringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,51],[52,60],[61,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,120],[121,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,154],[155,166],[167,169],[170,173],[174,180],[181,185],[186,196],[197,200],[200,201],[202,204],[205,208],[209,222],[223,230],[231,233],[234,239],[240,252],[253,255],[256,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,53],[54,62],[63,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,111],[111,112],[113,117],[118,120],[121,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,156],[157,168],[169,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,198],[199,202],[202,203],[204,206],[207,210],[211,224],[225,232],[233,235],[236,241],[242,254],[255,257],[258,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.992000102996826}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4053,"date":1776,"orig":"Derjenige, welcher dieſes hiſtoriſche Factum zuerſt entwickelt hat, nachdem ſich ſchon hin und wieder zwanzig Auctores fuͤr und wider den Herrn Rameau muͤde geſchrieben hatten, iſt der Hr. Doctor Gemmel, welcher in ſeinen Gedanken uͤber des Hrn. Daubens Generalbaß, dieſen Gegenſtand folgendermaſſen eroͤrtert:","norm":"Derjenige, welcher dieses historische Faktum zuerst entwickelt hat, nachdem sich schon hin und wieder zwanzig Auctores für und wider den Herrn Rameau müde geschrieben hatten, ist der Hr. Doktor Gemmel, welcher in seinen Gedanken über des Hrn. Dauben Generalbass, diesen Gegenstand folgendermaßen erörtert:","orig_tok":["Derjenige",",","welcher","dieſes","hiſtoriſche","Factum","zuerſt","entwickelt","hat",",","nachdem","ſich","ſchon","hin","und","wieder","zwanzig","Auctores","fuͤr","und","wider","den","Herrn","Rameau","muͤde","geſchrieben","hatten",",","iſt","der","Hr.","Doctor","Gemmel",",","welcher","in","ſeinen","Gedanken","uͤber","des","Hrn.","Daubens","Generalbaß",",","dieſen","Gegenſtand","folgendermaſſen","eroͤrtert",":"],"norm_tok":["Derjenige",",","welcher","dieses","historische","Faktum","zuerst","entwickelt","hat",",","nachdem","sich","schon","hin","und","wieder","zwanzig","Auctores","für","und","wider","den","Herrn","Rameau","müde","geschrieben","hatten",",","ist","der","Hr.","Doktor","Gemmel",",","welcher","in","seinen","Gedanken","über","des","Hrn.","Dauben","Generalbass",",","diesen","Gegenstand","folgendermaßen","erörtert",":"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,18],[19,25],[26,37],[38,44],[45,51],[52,62],[63,66],[66,67],[68,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,109],[110,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,143],[144,150],[151,156],[157,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,202],[202,203],[204,211],[212,214],[215,221],[222,230],[231,236],[237,240],[241,245],[246,253],[254,264],[264,265],[266,272],[273,283],[284,299],[300,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,18],[19,25],[26,37],[38,44],[45,51],[52,62],[63,66],[66,67],[68,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,109],[110,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,154],[155,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,200],[200,201],[202,209],[210,212],[213,219],[220,228],[229,233],[234,237],[238,242],[243,249],[250,261],[261,262],[263,269],[270,280],[281,295],[296,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.319399833679199}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4054,"date":1776,"orig":"Man ſehe meine hiſtor. krit. Beytr. II.","norm":"Man sehe meine histor. krit. Beytr. II.","orig_tok":["Man","ſehe","meine","hiſtor.","krit.","Beytr.","II","."],"norm_tok":["Man","sehe","meine","histor",".","krit",".","Beytr",".","II."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,28],[29,35],[36,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[21,22],[23,27],[27,28],[29,34],[34,35],[36,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,null],[7,8],[null,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.710000038146973}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4055,"date":1776,"orig":"Band, 4. St. III.","norm":"Band, 4. St. III.","orig_tok":["Band",",","4.","St.","III","."],"norm_tok":["Band",",","4.","St.","III."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.051799774169922}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4056,"date":1776,"orig":"Artikel Seite 363, 364. wo bemeldte Gedanken ꝛc. eingeruͤcket worden.","norm":"Artikel Seite 363, 364. wo bemehlte Gedanken etc. eingerückt worden.","orig_tok":["Artikel","Seite","363",",","364.","wo","bemeldte","Gedanken","ꝛc.","eingeruͤcket","worden","."],"norm_tok":["Artikel","Seite","363",",","364.","wo","bemehlte","Gedanken","etc.","eingerückt","worden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[17,18],[19,23],[24,26],[27,35],[36,44],[45,48],[49,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[17,18],[19,23],[24,26],[27,35],[36,44],[45,49],[50,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.583600044250488}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4057,"date":1776,"orig":"„So alt als der doppelte Contrapunkt in der Octave iſt, ſo alt iſt auch die Verkehrung der Accorde.","norm":"„So alt als der doppelte Kontrapunkt in der Oktave ist, so alt ist auch die Verkehrung der Akkorde.","orig_tok":["„","So","alt","als","der","doppelte","Contrapunkt","in","der","Octave","iſt",",","ſo","alt","iſt","auch","die","Verkehrung","der","Accorde","."],"norm_tok":["„","So","alt","als","der","doppelte","Kontrapunkt","in","der","Oktave","ist",",","so","alt","ist","auch","die","Verkehrung","der","Akkorde","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,86],[87,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,86],[87,90],[91,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.123000144958496}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4058,"date":1776,"orig":"Hieran kann kein anderer zweifeln, als der nicht weiß, was ein doppelter Contrapunkt in der Octave heißt.","norm":"Hieran kann kein anderer zweifeln, als der nicht weiß, was ein doppelter Kontrapunkt in der Oktave heißt.","orig_tok":["Hieran","kann","kein","anderer","zweifeln",",","als","der","nicht","weiß",",","was","ein","doppelter","Contrapunkt","in","der","Octave","heißt","."],"norm_tok":["Hieran","kann","kein","anderer","zweifeln",",","als","der","nicht","weiß",",","was","ein","doppelter","Kontrapunkt","in","der","Oktave","heißt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,84],[85,87],[88,91],[92,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,84],[85,87],[88,91],[92,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.002600193023682}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4059,"date":1776,"orig":"Der Hr. Rameau, ein Mann, deſſen vortrefliche Einſichten die vollkommne Achtung der Welt verdienen, hat kein anderes Verdienſt in dieſem Stuͤcke, als daß er zuerſt die Lehre von der Verkehrung der Saͤtze auf den Generalbaß appliciret hat. —","norm":"Der Hr. Rameau, ein Mann, dessen vortreffliche Einsichten die vollkommene Achtung der Welt verdienen, hat kein anderes Verdienst in diesem Stücke, als dass er zuerst die Lehre von der Verkehrung der Sätze auf den Generalbass applizieret hat . —","orig_tok":["Der","Hr.","Rameau",",","ein","Mann",",","deſſen","vortrefliche","Einſichten","die","vollkommne","Achtung","der","Welt","verdienen",",","hat","kein","anderes","Verdienſt","in","dieſem","Stuͤcke",",","als","daß","er","zuerſt","die","Lehre","von","der","Verkehrung","der","Saͤtze","auf","den","Generalbaß","appliciret","hat",".","—"],"norm_tok":["Der","Hr.","Rameau",",","ein","Mann",",","dessen","vortreffliche","Einsichten","die","vollkommene","Achtung","der","Welt","verdienen",",","hat","kein","anderes","Verdienst","in","diesem","Stücke",",","als","dass","er","zuerst","die","Lehre","von","der","Verkehrung","der","Sätze","auf","den","Generalbass","applizieret","hat",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,32],[33,45],[46,56],[57,60],[61,71],[72,79],[80,83],[84,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,116],[117,126],[127,129],[130,136],[137,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,156],[157,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,181],[182,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,211],[212,222],[223,233],[234,237],[237,238],[239,240]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,32],[33,46],[47,57],[58,61],[62,73],[74,81],[82,85],[86,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,118],[119,128],[129,131],[132,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,158],[159,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,212],[213,224],[225,236],[237,240],[241,242],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.395100116729736}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4060,"date":1776,"orig":"Da die Lehre von der Verkehrung der Jntervalle und Accorde ſonſten nirgends als in den Schulen der Contrapunctiſten zu erlernen war, ſo hat der Hr. Rameau vermittelſt dieſer Application auch denjenigen, die nicht ſo weit gehen wollen, einen ungemeinen Nutzen geſtiftet, und verdienet folglich deßwegen allen nur moͤglichen Dank.‟","norm":"Da die Lehre von der Verkehrung der Intervalle und Akkorde sonsten nirgends als in den Schulen der Kontrapunktisten zu erlernen war, so hat der Hr. Rameau vermittels dieser Applikation auch denjenigen, die nicht so weit gehen wollen, einen ungemeinen Nutzen gestiftet, und verdienet folglich deswegen allen nur möglichen Dank .‟","orig_tok":["Da","die","Lehre","von","der","Verkehrung","der","Jntervalle","und","Accorde","ſonſten","nirgends","als","in","den","Schulen","der","Contrapunctiſten","zu","erlernen","war",",","ſo","hat","der","Hr.","Rameau","vermittelſt","dieſer","Application","auch","denjenigen",",","die","nicht","ſo","weit","gehen","wollen",",","einen","ungemeinen","Nutzen","geſtiftet",",","und","verdienet","folglich","deßwegen","allen","nur","moͤglichen","Dank",".","‟"],"norm_tok":["Da","die","Lehre","von","der","Verkehrung","der","Intervalle","und","Akkorde","sonsten","nirgends","als","in","den","Schulen","der","Kontrapunktisten","zu","erlernen","war",",","so","hat","der","Hr.","Rameau","vermittels","dieser","Applikation","auch","denjenigen",",","die","nicht","so","weit","gehen","wollen",",","einen","ungemeinen","Nutzen","gestiftet",",","und","verdienet","folglich","deswegen","allen","nur","möglichen","Dank",".‟"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,58],[59,66],[67,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,115],[116,118],[119,127],[128,131],[131,132],[133,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,166],[167,173],[174,185],[186,190],[191,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,215],[216,220],[221,226],[227,233],[233,234],[235,240],[241,251],[252,258],[259,268],[268,269],[270,273],[274,283],[284,292],[293,301],[302,307],[308,311],[312,322],[323,327],[327,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,58],[59,66],[67,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,115],[116,118],[119,127],[128,131],[131,132],[133,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,165],[166,172],[173,184],[185,189],[190,200],[200,201],[202,205],[206,211],[212,214],[215,219],[220,225],[226,232],[232,233],[234,239],[240,250],[251,257],[258,267],[267,268],[269,272],[273,282],[283,291],[292,300],[301,306],[307,310],[311,320],[321,325],[326,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.472300052642822}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4061,"date":1776,"orig":"Der Hr. Doctor Gemmel kann nun unſtreitig nicht mehr Zeugen haben, als er hat.","norm":"Der Hr. Doktor Gemmel kann nun unstreitig nicht mehr Zeugen haben, als er hat.","orig_tok":["Der","Hr.","Doctor","Gemmel","kann","nun","unſtreitig","nicht","mehr","Zeugen","haben",",","als","er","hat","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Doktor","Gemmel","kann","nun","unstreitig","nicht","mehr","Zeugen","haben",",","als","er","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,41],[42,47],[48,52],[53,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,41],[42,47],[48,52],[53,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.907100200653076}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4062,"date":1776,"orig":"Denn alle muſikaliſche Seribenten, welche vor dem Jahre 1722 geſchrieben haben, Zarlino, Glarean, Merſenne, Kircher, Artuſi, Angleria, Broſſard, Bononcini, Berardi, Fux, und andere, welche uͤber die Lehre von der Umkehrung der Saͤtze in der Octave bey Erklaͤrung der Regeln der Harmonie, ein tiefes Stillſchweigen beobachten, bezeugen mit ihm einerley Sache.","norm":"Denn alle musikalische Seribenten, welche vor dem Jahre 1722 geschrieben haben, Zarlino, Glarean, Mehrsenne, Kircher, Artusi, Angleria, Brossard, Bononcini, Berardi, Fugs, und andere, welche über die Lehre von der Umkehrung der Sätze in der Oktave bei Erklärung der Regeln der Harmonie, ein tiefes Stillschweigen beobachten, bezeugen mit ihm einerlei Sache.","orig_tok":["Denn","alle","muſikaliſche","Seribenten",",","welche","vor","dem","Jahre","1722","geſchrieben","haben",",","Zarlino",",","Glarean",",","Merſenne",",","Kircher",",","Artuſi",",","Angleria",",","Broſſard",",","Bononcini",",","Berardi",",","Fux",",","und","andere",",","welche","uͤber","die","Lehre","von","der","Umkehrung","der","Saͤtze","in","der","Octave","bey","Erklaͤrung","der","Regeln","der","Harmonie",",","ein","tiefes","Stillſchweigen","beobachten",",","bezeugen","mit","ihm","einerley","Sache","."],"norm_tok":["Denn","alle","musikalische","Seribenten",",","welche","vor","dem","Jahre","1722","geschrieben","haben",",","Zarlino",",","Glarean",",","Mehrsenne",",","Kircher",",","Artusi",",","Angleria",",","Brossard",",","Bononcini",",","Berardi",",","Fugs",",","und","andere",",","welche","über","die","Lehre","von","der","Umkehrung","der","Sätze","in","der","Oktave","bei","Erklärung","der","Regeln","der","Harmonie",",","ein","tiefes","Stillschweigen","beobachten",",","bezeugen","mit","ihm","einerlei","Sache","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,22],[23,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,72],[73,78],[78,79],[80,87],[87,88],[89,96],[96,97],[98,106],[106,107],[108,115],[115,116],[117,123],[123,124],[125,133],[133,134],[135,143],[143,144],[145,154],[154,155],[156,163],[163,164],[165,168],[168,169],[170,173],[174,180],[180,181],[182,188],[189,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,212],[213,222],[223,226],[227,233],[234,236],[237,240],[241,247],[248,251],[252,262],[263,266],[267,273],[274,277],[278,286],[286,287],[288,291],[292,298],[299,313],[314,324],[324,325],[326,334],[335,338],[339,342],[343,351],[352,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,22],[23,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,72],[73,78],[78,79],[80,87],[87,88],[89,96],[96,97],[98,107],[107,108],[109,116],[116,117],[118,124],[124,125],[126,134],[134,135],[136,144],[144,145],[146,155],[155,156],[157,164],[164,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,182],[182,183],[184,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,209],[210,213],[214,223],[224,227],[228,233],[234,236],[237,240],[241,247],[248,251],[252,261],[262,265],[266,272],[273,276],[277,285],[285,286],[287,290],[291,297],[298,312],[313,323],[323,324],[325,333],[334,337],[338,341],[342,350],[351,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.755499839782715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4063,"date":1776,"orig":"Jn welcher Bibliothek findet ſich das die gegenſeitige Meinung des Verfaſſers von dem Artikel Fundamentalbaß beguͤnſtigende Werk?","norm":"In welcher Bibliothek findet sich das die gegenseitige Meinung des Verfassers von dem Artikel Fundamentalbass begünstigende Werk?","orig_tok":["Jn","welcher","Bibliothek","findet","ſich","das","die","gegenſeitige","Meinung","des","Verfaſſers","von","dem","Artikel","Fundamentalbaß","beguͤnſtigende","Werk","?"],"norm_tok":["In","welcher","Bibliothek","findet","sich","das","die","gegenseitige","Meinung","des","Verfassers","von","dem","Artikel","Fundamentalbass","begünstigende","Werk","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,54],[55,62],[63,66],[67,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,108],[109,123],[124,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,54],[55,62],[63,66],[67,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,109],[110,123],[124,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.162300109863281}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4064,"date":1776,"orig":"§. 294.","norm":"§. 294.","orig_tok":["§.","294","."],"norm_tok":["§",".","294."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.452600002288818}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4065,"date":1776,"orig":"Es muß mir allhier niemand des beruͤhmten Hrn.","norm":"Es muss mir allhier niemand des berühmten Hrn.","orig_tok":["Es","muß","mir","allhier","niemand","des","beruͤhmten","Hrn","."],"norm_tok":["Es","muss","mir","allhier","niemand","des","berühmten","Hrn."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,26],[27,30],[31,41],[42,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,27],[28,31],[32,41],[42,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.136099815368652}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4066,"date":1776,"orig":"Capellmeiſter Heinichen Generalbaß in der Compoſition, und zwar in ſelbigem das erſte Capitel der andern Abtheilung von den theatraliſchen Aufloͤſungen der Diſſonanzen entgegenſetzen.","norm":"Kapellmeister Heinichen Generalbass in der Komposition, und zwar in selbigem das erste Kapitel der anderen Abteilung von den theatralischen Auflösungen der Dissonanzen entgegensetzen.","orig_tok":["Capellmeiſter","Heinichen","Generalbaß","in","der","Compoſition",",","und","zwar","in","ſelbigem","das","erſte","Capitel","der","andern","Abtheilung","von","den","theatraliſchen","Aufloͤſungen","der","Diſſonanzen","entgegenſetzen","."],"norm_tok":["Kapellmeister","Heinichen","Generalbass","in","der","Komposition",",","und","zwar","in","selbigem","das","erste","Kapitel","der","anderen","Abteilung","von","den","theatralischen","Auflösungen","der","Dissonanzen","entgegensetzen","."],"orig_spans":[[0,13],[14,23],[24,34],[35,37],[38,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,75],[76,79],[80,85],[86,93],[94,97],[98,104],[105,115],[116,119],[120,123],[124,138],[139,151],[152,155],[156,167],[168,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,13],[14,23],[24,35],[36,38],[39,42],[43,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,76],[77,80],[81,86],[87,94],[95,98],[99,106],[107,116],[117,120],[121,124],[125,139],[140,151],[152,155],[156,167],[168,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.707799911499023}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4067,"date":1776,"orig":"Da dieſes vortrefliche Buch ſechs Jahre nach dem Rameauſchen Syſtem, nemlich im Jahre 1728 erſchienen iſt, ſo konnte wohl der Hr. Rameau im Jahre 1722 ſolches noch nicht geleſen haben.","norm":"Da dieses vortreffliche Buch sechs Jahre nach dem Rameauschen System, nämlich im Jahre 1728 erschienen ist, so konnte wohl der Hr. Rameau im Jahre 1722 solches noch nicht gelesen haben.","orig_tok":["Da","dieſes","vortrefliche","Buch","ſechs","Jahre","nach","dem","Rameauſchen","Syſtem",",","nemlich","im","Jahre","1728","erſchienen","iſt",",","ſo","konnte","wohl","der","Hr.","Rameau","im","Jahre","1722","ſolches","noch","nicht","geleſen","haben","."],"norm_tok":["Da","dieses","vortreffliche","Buch","sechs","Jahre","nach","dem","Rameauschen","System",",","nämlich","im","Jahre","1728","erschienen","ist",",","so","konnte","wohl","der","Hr.","Rameau","im","Jahre","1722","solches","noch","nicht","gelesen","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,27],[28,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,60],[61,67],[67,68],[69,76],[77,79],[80,85],[86,90],[91,101],[102,105],[105,106],[107,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,139],[140,145],[146,150],[151,158],[159,163],[164,169],[170,177],[178,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,61],[62,68],[68,69],[70,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,102],[103,106],[106,107],[108,110],[111,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,140],[141,146],[147,151],[152,159],[160,164],[165,170],[171,178],[179,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.098899841308594}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4068,"date":1776,"orig":"Hingegen iſt bekannt, daß Heinichen das Werk des Rameau geleſen hat, indem er ihn an verſchiednen Oertern anfuͤhret.","norm":"Hingegen ist bekannt, dass Heinichen das Werk des Rameau gelesen hat, indem er ihn an verschiedenen Orten anführet.","orig_tok":["Hingegen","iſt","bekannt",",","daß","Heinichen","das","Werk","des","Rameau","geleſen","hat",",","indem","er","ihn","an","verſchiednen","Oertern","anfuͤhret","."],"norm_tok":["Hingegen","ist","bekannt",",","dass","Heinichen","das","Werk","des","Rameau","gelesen","hat",",","indem","er","ihn","an","verschiedenen","Orten","anführet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,63],[64,67],[67,68],[69,74],[75,77],[78,81],[82,84],[85,97],[98,105],[106,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[20,21],[22,26],[27,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,68],[68,69],[70,75],[76,78],[79,82],[83,85],[86,99],[100,105],[106,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.212999820709228}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4069,"date":1776,"orig":"Man kann die Oerter im Regiſter finden.","norm":"Man kann die Orte im Register finden.","orig_tok":["Man","kann","die","Oerter","im","Regiſter","finden","."],"norm_tok":["Man","kann","die","Orte","im","Register","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,31],[32,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.940000057220459}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4070,"date":1776,"orig":"Um keine Anachroniſmen zu begehen, muß man das allererſte Werk des Hrn. Heinichen uͤber den Generalbaß nachſehen.","norm":"Um keine Anachronismen zu begehen, muss man das allererste Werk des Hrn. Heinichen über den Generalbass nachsehen.","orig_tok":["Um","keine","Anachroniſmen","zu","begehen",",","muß","man","das","allererſte","Werk","des","Hrn.","Heinichen","uͤber","den","Generalbaß","nachſehen","."],"norm_tok":["Um","keine","Anachronismen","zu","begehen",",","muss","man","das","allererste","Werk","des","Hrn.","Heinichen","über","den","Generalbass","nachsehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,22],[23,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,81],[82,87],[88,91],[92,102],[103,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,22],[23,25],[26,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,82],[83,87],[88,91],[92,103],[104,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.212299823760986}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4071,"date":1776,"orig":"Selbiges iſt im Jahre 1711 zu Hamburg, unter dem Titel einer neuerfundnen und gruͤndlichen Anweiſung ꝛc. zu vollkommener Erlernung des Generalbaſſes ꝛc. erſchienen, und in dieſem ganzen Werke findet man keine Spur von demjenigen, was man darinnen finden moͤchte.","norm":"Selbiges ist im Jahre 1711 zu Hamburg, unter dem Titel einer neuerfundenen und gründlichen Anweisung etc. zu vollkommener Erlernung des Generalbasses etc. erschienen, und in diesem ganzen Werke findet man keine Spur von demjenigen, was man darinnen finden möchte.","orig_tok":["Selbiges","iſt","im","Jahre","1711","zu","Hamburg",",","unter","dem","Titel","einer","neuerfundnen","und","gruͤndlichen","Anweiſung","ꝛc.","zu","vollkommener","Erlernung","des","Generalbaſſes","ꝛc.","erſchienen",",","und","in","dieſem","ganzen","Werke","findet","man","keine","Spur","von","demjenigen",",","was","man","darinnen","finden","moͤchte","."],"norm_tok":["Selbiges","ist","im","Jahre","1711","zu","Hamburg",",","unter","dem","Titel","einer","neuerfundenen","und","gründlichen","Anweisung","etc.","zu","vollkommener","Erlernung","des","Generalbasses","etc.","erschienen",",","und","in","diesem","ganzen","Werke","findet","man","keine","Spur","von","demjenigen",",","was","man","darinnen","finden","möchte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,73],[74,77],[78,90],[91,100],[101,104],[105,107],[108,120],[121,130],[131,134],[135,148],[149,152],[153,163],[163,164],[165,168],[169,171],[172,178],[179,185],[186,191],[192,198],[199,202],[203,208],[209,213],[214,217],[218,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,246],[247,253],[254,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,74],[75,78],[79,90],[91,100],[101,105],[106,108],[109,121],[122,131],[132,135],[136,149],[150,154],[155,165],[165,166],[167,170],[171,173],[174,180],[181,187],[188,193],[194,200],[201,204],[205,210],[211,215],[216,219],[220,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,248],[249,255],[256,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.958300113677978}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4072,"date":1776,"orig":"— Daß der Auctor in ſelbigem gewiſſe hieher gehoͤrige Sachen nicht gelehret haben muͤſſe, welche er ſiebenzehn Jahre nachher in ſeinem Generalbaß in der Compoſition lehrete, kann man aus ſeiner Vorrede zu dieſem lezten Werk, und alſo aus ſeinem eigenen Geſtaͤndniß ſehen, indem er ſchreibt:","norm":"— Dass der Auctor in selbigem gewisse hierher gehörige Sachen nicht gelehrt haben müsse, welche er siebzehn Jahre nachher in seinem Generalbass in der Komposition lehrte, kann man aus seiner Vorrede zu diesem letzten Werk, und also aus seinem eigenen Geständnis sehen, indem er schreibt:","orig_tok":["—","Daß","der","Auctor","in","ſelbigem","gewiſſe","hieher","gehoͤrige","Sachen","nicht","gelehret","haben","muͤſſe",",","welche","er","ſiebenzehn","Jahre","nachher","in","ſeinem","Generalbaß","in","der","Compoſition","lehrete",",","kann","man","aus","ſeiner","Vorrede","zu","dieſem","lezten","Werk",",","und","alſo","aus","ſeinem","eigenen","Geſtaͤndniß","ſehen",",","indem","er","ſchreibt",":"],"norm_tok":["—","Dass","der","Auctor","in","selbigem","gewisse","hierher","gehörige","Sachen","nicht","gelehrt","haben","müsse",",","welche","er","siebzehn","Jahre","nachher","in","seinem","Generalbass","in","der","Komposition","lehrte",",","kann","man","aus","seiner","Vorrede","zu","diesem","letzten","Werk",",","und","also","aus","seinem","eigenen","Geständnis","sehen",",","indem","er","schreibt",":"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,16],[17,19],[20,28],[29,36],[37,43],[44,53],[54,60],[61,66],[67,75],[76,81],[82,88],[88,89],[90,96],[97,99],[100,110],[111,116],[117,124],[125,127],[128,134],[135,145],[146,148],[149,152],[153,164],[165,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,201],[202,204],[205,211],[212,218],[219,223],[223,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,244],[245,252],[253,264],[265,270],[270,271],[272,277],[278,280],[281,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,17],[18,20],[21,29],[30,37],[38,45],[46,54],[55,61],[62,67],[68,75],[76,81],[82,87],[87,88],[89,95],[96,98],[99,107],[108,113],[114,121],[122,124],[125,131],[132,143],[144,146],[147,150],[151,162],[163,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,198],[199,201],[202,208],[209,216],[217,221],[221,222],[223,226],[227,231],[232,235],[236,242],[243,250],[251,261],[262,267],[267,268],[269,274],[275,277],[278,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.783100128173828}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4073,"date":1776,"orig":"„daß das ganze weitlaͤuftige erſte Capitel der andern Abtheilung fuͤr einen theatraliſchen Componiſten etwas auſſerordentliches iſt.","norm":"„dass das ganze weitläufige erste Kapitel der anderen Abteilung für einen theatralischen Komponisten etwas Außerordentliches ist.","orig_tok":["„","daß","das","ganze","weitlaͤuftige","erſte","Capitel","der","andern","Abtheilung","fuͤr","einen","theatraliſchen","Componiſten","etwas","auſſerordentliches","iſt","."],"norm_tok":["„","dass","das","ganze","weitläufige","erste","Kapitel","der","anderen","Abteilung","für","einen","theatralischen","Komponisten","etwas","Außerordentliches","ist","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,14],[15,28],[29,34],[35,42],[43,46],[47,53],[54,64],[65,69],[70,75],[76,90],[91,102],[103,108],[109,127],[128,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,15],[16,27],[28,33],[34,41],[42,45],[46,53],[54,63],[64,67],[68,73],[74,88],[89,100],[101,106],[107,124],[125,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.69950008392334}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4074,"date":1776,"orig":"Denn es werden darinnen faſt durch und durch lauter ſolche principia & fundamenta ſtyli theatralis gezeiget, die den meiſten an- noch unbekannt ſind, davon in keinem Auctore etwas zu finden iſt, und die gleichwohl einem heutigen Componiſten ganz unentbaͤhrliche Dinge ſind.‟","norm":"Denn es werden darinnen fast durch und durch lauter solche principia & fundamenta styli theatralis gezeigt, die den meisten an- noch unbekannt sind, davon in keinem Auctore etwas zu finden ist, und die gleichwohl einem heutigen Komponisten ganz unentbehrliche Dinge sind .‟","orig_tok":["Denn","es","werden","darinnen","faſt","durch","und","durch","lauter","ſolche","principia","&","fundamenta","ſtyli","theatralis","gezeiget",",","die","den","meiſten","an-","noch","unbekannt","ſind",",","davon","in","keinem","Auctore","etwas","zu","finden","iſt",",","und","die","gleichwohl","einem","heutigen","Componiſten","ganz","unentbaͤhrliche","Dinge","ſind",".","‟"],"norm_tok":["Denn","es","werden","darinnen","fast","durch","und","durch","lauter","solche","principia","&","fundamenta","styli","theatralis","gezeigt",",","die","den","meisten","an-","noch","unbekannt","sind",",","davon","in","keinem","Auctore","etwas","zu","finden","ist",",","und","die","gleichwohl","einem","heutigen","Komponisten","ganz","unentbehrliche","Dinge","sind",".‟"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,58],[59,68],[69,70],[71,81],[82,87],[88,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,133],[134,143],[144,148],[148,149],[150,155],[156,158],[159,165],[166,173],[174,179],[180,182],[183,189],[190,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,213],[214,219],[220,228],[229,240],[241,245],[246,261],[262,267],[268,272],[272,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,58],[59,68],[69,70],[71,81],[82,87],[88,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,132],[133,142],[143,147],[147,148],[149,154],[155,157],[158,164],[165,172],[173,178],[179,181],[182,188],[189,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,212],[213,218],[219,227],[228,239],[240,244],[245,259],[260,265],[266,270],[271,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.102099895477295}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4075,"date":1776,"orig":"Anmerkung.","norm":"Anmerkung.","orig_tok":["Anmerkung","."],"norm_tok":["Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6392998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4076,"date":1776,"orig":"Als etwas beſonders kann man anmerken, daß der Hr. Capellm.","norm":"Als etwas besonders kann man anmerken, dass der Hr. Capellm.","orig_tok":["Als","etwas","beſonders","kann","man","anmerken",",","daß","der","Hr.","Capellm","."],"norm_tok":["Als","etwas","besonders","kann","man","anmerken",",","dass","der","Hr.","Capellm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.639999866485596}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4077,"date":1776,"orig":"Heinichen unter den Deutſchen zu allererſt, (und nicht der Hr. Sorge, wie ich in der erſten Edition meines Handbuchs ꝛc. von 1755 irrig. angegeben habe,) die Umkehrungen gewiſſer die Octave uͤberſteigenden zuſammengeſetzten Accorde verſuchet hat, wie aus ſeinem Generalbaß vom Jahre 1728, von Seite 206 an, erhellet.","norm":"Heinichen unter den Deutschen zuallererst, (und nicht der Hr. Sorge, wie ich in der ersten Edition meines Handbuchs etc. von 1755 irrig . angegeben habe,) die Umkehrungen gewisser die Oktave übersteigenden zusammengesetzten Akkorde versucht hat, wie aus seinem Generalbass vom Jahre 1728, von Seite 206 an, erhellet.","orig_tok":["Heinichen","unter","den","Deutſchen","zu","allererſt",",","(","und","nicht","der","Hr.","Sorge",",","wie","ich","in","der","erſten","Edition","meines","Handbuchs","ꝛc.","von","1755","irrig",".","angegeben","habe",",",")","die","Umkehrungen","gewiſſer","die","Octave","uͤberſteigenden","zuſammengeſetzten","Accorde","verſuchet","hat",",","wie","aus","ſeinem","Generalbaß","vom","Jahre","1728",",","von","Seite","206","an",",","erhellet","."],"norm_tok":["Heinichen","unter","den","Deutschen","zuallererst",",","(","und","nicht","der","Hr.","Sorge",",","wie","ich","in","der","ersten","Edition","meines","Handbuchs","etc.","von","1755","irrig",".","angegeben","habe",",",")","die","Umkehrungen","gewisser","die","Oktave","übersteigenden","zusammengesetzten","Akkorde","versucht","hat",",","wie","aus","seinem","Generalbass","vom","Jahre","1728",",","von","Seite","206","an",",","erhellet","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,29],[30,32],[33,42],[42,43],[44,45],[45,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,91],[92,99],[100,106],[107,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,135],[135,136],[137,146],[147,151],[151,152],[152,153],[154,157],[158,169],[170,178],[179,182],[183,189],[190,205],[206,223],[224,231],[232,241],[242,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,261],[262,272],[273,276],[277,282],[283,287],[287,288],[289,292],[293,298],[299,302],[303,305],[305,306],[307,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,29],[30,41],[41,42],[43,44],[44,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,105],[106,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,137],[138,147],[148,152],[152,153],[153,154],[155,158],[159,170],[171,179],[180,183],[184,190],[191,205],[206,223],[224,231],[232,240],[241,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,272],[273,276],[277,282],[283,287],[287,288],[289,292],[293,298],[299,302],[303,305],[305,306],[307,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.959000110626221}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4078,"date":1776,"orig":"Er wollte zeigen, daß man weiter gehen koͤnnte, als der Hr. Rameau, welcher z. E. von keiner Umkehrung des Nonenaccords wiſſen will.","norm":"Er wollte zeigen, dass man weiter gehen könnte, als der Hr. Rameau, welcher z. E. von keiner Umkehrung des Nonenakkords wissen will.","orig_tok":["Er","wollte","zeigen",",","daß","man","weiter","gehen","koͤnnte",",","als","der","Hr.","Rameau",",","welcher","z.","E.","von","keiner","Umkehrung","des","Nonenaccords","wiſſen","will","."],"norm_tok":["Er","wollte","zeigen",",","dass","man","weiter","gehen","könnte",",","als","der","Hr.","Rameau",",","welcher","z.","E.","von","keiner","Umkehrung","des","Nonenakkords","wissen","will","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,75],[76,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,102],[103,106],[107,119],[120,126],[127,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,75],[76,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,102],[103,106],[107,119],[120,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.450900077819824}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4079,"date":1776,"orig":"§. 295.","norm":"§. 295.","orig_tok":["§.","295","."],"norm_tok":["§",".","295."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.378399848937988}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4080,"date":1776,"orig":"Von des Herrn David Kellners treulichem Unterricht im Generalbaß iſt bekannt, daß die allererſte Edition deſſelben im Jahre 1732, und alſo zehn Jahre ſpaͤter, als das Werk des Hrn. Rameau, und vier Jahre ſpaͤter, als das Werk des Hrn. Heinichen, herausgekommen iſt.","norm":"Von des Herrn David Kellners treulichem Unterricht im Generalbass ist bekannt, dass die allererste Edition desselben im Jahre 1732, und also zehn Jahre später, als das Werk des Hrn. Rameau, und vier Jahre später, als das Werk des Hrn. Heinichen, herausgekommen ist.","orig_tok":["Von","des","Herrn","David","Kellners","treulichem","Unterricht","im","Generalbaß","iſt","bekannt",",","daß","die","allererſte","Edition","deſſelben","im","Jahre","1732",",","und","alſo","zehn","Jahre","ſpaͤter",",","als","das","Werk","des","Hrn.","Rameau",",","und","vier","Jahre","ſpaͤter",",","als","das","Werk","des","Hrn.","Heinichen",",","herausgekommen","iſt","."],"norm_tok":["Von","des","Herrn","David","Kellners","treulichem","Unterricht","im","Generalbass","ist","bekannt",",","dass","die","allererste","Edition","desselben","im","Jahre","1732",",","und","also","zehn","Jahre","später",",","als","das","Werk","des","Hrn.","Rameau",",","und","vier","Jahre","später",",","als","das","Werk","des","Hrn.","Heinichen",",","herausgekommen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,28],[29,39],[40,50],[51,53],[54,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,96],[97,104],[105,114],[115,117],[118,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,143],[144,149],[150,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,203],[204,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,234],[235,244],[244,245],[246,260],[261,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,28],[29,39],[40,50],[51,53],[54,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,98],[99,106],[107,116],[117,119],[120,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,145],[146,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,234],[235,244],[244,245],[246,260],[261,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.941600084304809}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4081,"date":1776,"orig":"Er fuͤhret den leztern verſchiedentlich an.","norm":"Er führt den letzteren verschiedentlich an.","orig_tok":["Er","fuͤhret","den","leztern","verſchiedentlich","an","."],"norm_tok":["Er","führt","den","letzteren","verschiedentlich","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,22],[23,39],[40,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,22],[23,39],[40,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.452499866485596}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4082,"date":1776,"orig":"Alſo moͤchte auch wohl dieſer Auctor fuͤr den Verfaſſer des Artikels vom Fundamentalbaß keine Bruſtwehre leiſten koͤnnen.","norm":"Also möchte auch wohl dieser Auctor für den Verfasser des Artikels vom Fundamentalbass keine Brustwehre leisten können.","orig_tok":["Alſo","moͤchte","auch","wohl","dieſer","Auctor","fuͤr","den","Verfaſſer","des","Artikels","vom","Fundamentalbaß","keine","Bruſtwehre","leiſten","koͤnnen","."],"norm_tok":["Also","möchte","auch","wohl","dieser","Auctor","für","den","Verfasser","des","Artikels","vom","Fundamentalbass","keine","Brustwehre","leisten","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,87],[88,93],[94,104],[105,112],[113,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,86],[87,92],[93,103],[104,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5320000648498535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4083,"date":1776,"orig":"§. 296.","norm":"§. 296.","orig_tok":["§.","296","."],"norm_tok":["§",".","296."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.329800128936768}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4084,"date":1776,"orig":"Jch gehe weiter und finde, daß das Wort Fundamental oder Grundbaß vor den Zeiten des Rameau nicht einmal in dem Verſtande genommen worden, als es von demſelben genommen wird.","norm":"Ich gehe weiter und finde, dass das Wort Fundamental oder Grundbass vor den Zeiten des Rameau nicht einmal in dem Verstande genommen worden, als es von demselben genommen wird.","orig_tok":["Jch","gehe","weiter","und","finde",",","daß","das","Wort","Fundamental","oder","Grundbaß","vor","den","Zeiten","des","Rameau","nicht","einmal","in","dem","Verſtande","genommen","worden",",","als","es","von","demſelben","genommen","wird","."],"norm_tok":["Ich","gehe","weiter","und","finde",",","dass","das","Wort","Fundamental","oder","Grundbass","vor","den","Zeiten","des","Rameau","nicht","einmal","in","dem","Verstande","genommen","worden",",","als","es","von","demselben","genommen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,51],[52,56],[57,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,104],[105,107],[108,111],[112,121],[122,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,159],[160,168],[169,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,52],[53,57],[58,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,106],[107,109],[110,113],[114,123],[124,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,161],[162,170],[171,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.104000091552734}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4085,"date":1776,"orig":"Walther, welcher nicht allein eine anſehnliche Sammlung von muſikaliſchen Schriften in verſchiednen Sprachen beſaß, ſondern ſie auch verſtand, und im Jahre 1732 ſein muſikaliſches Lexicon edirte, ſchreibet in ſelbigem:","norm":"Walther, welcher nicht allein eine ansehnliche Sammlung von musikalischen Schriften in verschiedenen Sprachen besaß, sondern sie auch verstand, und im Jahre 1732 sein musikalisches Lexikon edierte, schreibet in selbigem:","orig_tok":["Walther",",","welcher","nicht","allein","eine","anſehnliche","Sammlung","von","muſikaliſchen","Schriften","in","verſchiednen","Sprachen","beſaß",",","ſondern","ſie","auch","verſtand",",","und","im","Jahre","1732","ſein","muſikaliſches","Lexicon","edirte",",","ſchreibet","in","ſelbigem",":"],"norm_tok":["Walther",",","welcher","nicht","allein","eine","ansehnliche","Sammlung","von","musikalischen","Schriften","in","verschiedenen","Sprachen","besaß",",","sondern","sie","auch","verstand",",","und","im","Jahre","1732","sein","musikalisches","Lexikon","edierte",",","schreibet","in","selbigem",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[17,22],[23,29],[30,34],[35,46],[47,55],[56,59],[60,73],[74,83],[84,86],[87,99],[100,108],[109,114],[114,115],[116,123],[124,127],[128,132],[133,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,155],[156,160],[161,165],[166,179],[180,187],[188,194],[194,195],[196,205],[206,208],[209,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[17,22],[23,29],[30,34],[35,46],[47,55],[56,59],[60,73],[74,83],[84,86],[87,100],[101,109],[110,115],[115,116],[117,124],[125,128],[129,133],[134,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,156],[157,161],[162,166],[167,180],[181,188],[189,196],[196,197],[198,207],[208,210],[211,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.007599830627441}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4086,"date":1776,"orig":"„Fundamentum iſt uͤberhaupt jede Partie, welche den Baß fuͤhret,‟ (da wird der Baß dem Tenor, Alt und Sopran entgegengeſetzet,)‟ inſonderheit aber der Generalbaß, weil dieſer nebſt den Grundnoten,‟ (das iſt den im Sing- oder Spielbaß enthaltnen Toͤnen,) „auch zugleich die Harmonie mit ausdruͤcket.‟","norm":"„Fundamentum ist überhaupt jede Partie, welche den Bass führt,‟ (da wird der Bass dem Tenor, Alt und Sopran entgegengesetzt,)‟ in Sonderheit aber der Generalbass, weil dieser nebst den Grundnoten,‟ (das ist den im Sing- oder Spielbass enthaltenen Tönen,) „auch zugleich die Harmonie mit ausdrücket .‟","orig_tok":["„","Fundamentum","iſt","uͤberhaupt","jede","Partie",",","welche","den","Baß","fuͤhret",",","‟","(","da","wird","der","Baß","dem","Tenor",",","Alt","und","Sopran","entgegengeſetzet",",",")","‟","inſonderheit","aber","der","Generalbaß",",","weil","dieſer","nebſt","den","Grundnoten",",","‟","(","das","iſt","den","im","Sing-","oder","Spielbaß","enthaltnen","Toͤnen",",",")","„","auch","zugleich","die","Harmonie","mit","ausdruͤcket",".","‟"],"norm_tok":["„","Fundamentum","ist","überhaupt","jede","Partie",",","welche","den","Bass","führt,‟","(","da","wird","der","Bass","dem","Tenor",",","Alt","und","Sopran","entgegengesetzt,)‟","in","Sonderheit","aber","der","Generalbass",",","weil","dieser","nebst","den","Grundnoten,‟","(","das","ist","den","im","Sing-","oder","Spielbass","enthaltenen","Tönen",",",")","„","auch","zugleich","die","Harmonie","mit","ausdrücket",".‟"],"orig_spans":[[0,1],[1,12],[13,16],[17,27],[28,32],[33,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,63],[63,64],[64,65],[66,67],[67,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,125],[125,126],[126,127],[127,128],[129,141],[142,146],[147,150],[151,161],[161,162],[163,167],[168,174],[175,180],[181,184],[185,195],[195,196],[196,197],[198,199],[199,202],[203,206],[207,210],[211,213],[214,219],[220,224],[225,233],[234,244],[245,251],[251,252],[252,253],[254,255],[255,259],[260,268],[269,272],[273,281],[282,285],[286,297],[297,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,1],[1,12],[13,16],[17,26],[27,31],[32,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,63],[64,65],[65,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,126],[127,129],[130,140],[141,145],[146,149],[150,161],[161,162],[163,167],[168,174],[175,180],[181,184],[185,197],[198,199],[199,202],[203,206],[207,210],[211,213],[214,219],[220,224],[225,234],[235,246],[247,252],[252,253],[253,254],[255,256],[256,260],[261,269],[270,273],[274,282],[283,286],[287,297],[298,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,22],[26,22],[null,23],[27,null],[28,24],[29,25],[30,26],[31,27],[32,28],[33,29],[34,30],[35,31],[36,32],[37,33],[38,33],[39,33],[40,34],[41,35],[42,36],[43,37],[44,38],[45,39],[46,40],[47,41],[48,42],[49,43],[50,44],[51,45],[52,46],[53,47],[54,48],[55,49],[56,50],[57,51],[58,52],[59,53],[60,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103300094604492}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4087,"date":1776,"orig":"Broſſard, der Vorgaͤnger unſers Walthers, ſchreibt in ſeinem Dictionnaire Seite 40. „Fundamento, ou chez quelques Etrangers Fundament.","norm":"Brossard, der Vorgänger unseres Walthers, schreibt in seinem Dictionnaire Seite 40. „Fundamento, ou chez quelques Etrangers Fundament.","orig_tok":["Broſſard",",","der","Vorgaͤnger","unſers","Walthers",",","ſchreibt","in","ſeinem","Dictionnaire","Seite","40.","„","Fundamento",",","ou","chez","quelques","Etrangers","Fundament","."],"norm_tok":["Brossard",",","der","Vorgänger","unseres","Walthers",",","schreibt","in","seinem","Dictionnaire","Seite","40.","„","Fundamento",",","ou","chez","quelques","Etrangers","Fundament","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,24],[25,31],[32,40],[40,41],[42,50],[51,53],[54,60],[61,73],[74,79],[80,83],[84,85],[85,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,113],[114,123],[124,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,23],[24,31],[32,40],[40,41],[42,50],[51,53],[54,60],[61,73],[74,79],[80,83],[84,85],[85,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,113],[114,123],[124,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.403800010681152}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4088,"date":1776,"orig":"C’eſt en général toute partie qui ſert de Baſſe; mais ſpécialement c’eſt la Baſſe continuë, parce qu’elle eſt la Baſe & le fondement de toute l’Harmonic.‟","norm":"C' est en général toute partie qui sert de Basse; mais specialement c' est la Basse continue, parce qu' elle est la Base & le fondement de toute l' Harmonic .‟","orig_tok":["C’","eſt","en","général","toute","partie","qui","ſert","de","Baſſe",";","mais","ſpécialement","c’","eſt","la","Baſſe","continuë",",","parce","qu’","elle","eſt","la","Baſe","&","le","fondement","de","toute","l’","Harmonic",".","‟"],"norm_tok":["C","'","est","en","général","toute","partie","qui","sert","de","Basse",";","mais","specialement","c","'","est","la","Basse","continue",",","parce","qu","'","elle","est","la","Base","&","le","fondement","de","toute","l","'","Harmonic",".‟"],"orig_spans":[[0,2],[2,5],[6,8],[9,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,66],[67,69],[69,72],[73,75],[76,81],[82,90],[90,91],[92,97],[98,101],[101,105],[106,109],[110,112],[113,117],[118,119],[120,122],[123,132],[133,135],[136,141],[142,144],[144,152],[152,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,67],[68,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,92],[92,93],[94,99],[100,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,115],[116,120],[121,122],[123,125],[126,135],[136,138],[139,144],[145,146],[146,147],[148,156],[157,159]],"alignment":[[0,0],[null,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[null,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[null,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[null,34],[31,35],[32,36],[33,36]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.746099948883057}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4089,"date":1776,"orig":"§. 297.","norm":"§. 297.","orig_tok":["§.","297","."],"norm_tok":["§",".","297."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.820000171661377}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4090,"date":1776,"orig":"Durch das Wort Grundſtimme oder Radicalſtimme werden in Herrn Heinichens Generalbaß in der Compoſition, Seite 558, diejenigen Stimmen eines Accords verſtanden, „welche unter ſich ſelbſt keine Octave noch Einklang machen, das iſt die unverdoppelten Stimmen.","norm":"Durch das Wort Grundstimme oder Radikalstimme werden in Herrn Heinichens Generalbass in der Komposition, Seite 558, diejenigen Stimmen eines Akkords verstanden, „welche unter sich selbst keine Oktave noch Einklang machen, das ist die unverdoppelten Stimmen.","orig_tok":["Durch","das","Wort","Grundſtimme","oder","Radicalſtimme","werden","in","Herrn","Heinichens","Generalbaß","in","der","Compoſition",",","Seite","558",",","diejenigen","Stimmen","eines","Accords","verſtanden",",","„","welche","unter","ſich","ſelbſt","keine","Octave","noch","Einklang","machen",",","das","iſt","die","unverdoppelten","Stimmen","."],"norm_tok":["Durch","das","Wort","Grundstimme","oder","Radikalstimme","werden","in","Herrn","Heinichens","Generalbass","in","der","Komposition",",","Seite","558",",","diejenigen","Stimmen","eines","Akkords","verstanden",",","„","welche","unter","sich","selbst","keine","Oktave","noch","Einklang","machen",",","das","ist","die","unverdoppelten","Stimmen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,26],[27,31],[32,45],[46,52],[53,55],[56,61],[62,72],[73,83],[84,86],[87,90],[91,102],[102,103],[104,109],[110,113],[113,114],[115,125],[126,133],[134,139],[140,147],[148,158],[158,159],[160,161],[161,167],[168,173],[174,178],[179,185],[186,191],[192,198],[199,203],[204,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,232],[233,247],[248,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,26],[27,31],[32,45],[46,52],[53,55],[56,61],[62,72],[73,84],[85,87],[88,91],[92,103],[103,104],[105,110],[111,114],[114,115],[116,126],[127,134],[135,140],[141,148],[149,159],[159,160],[161,162],[162,168],[169,174],[175,179],[180,186],[187,192],[193,199],[200,204],[205,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,248],[249,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.087399959564209}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4091,"date":1776,"orig":"„Alſo hat z. E. der Accerd einer Septime vier Grundſtimmen, nemlich die Baſin, Terz, Quinte und Septime.","norm":"„Also hat z. E. der Accerd einer Septime vier Grundstimmen, nämlich die Basin, Terz, Quinte und Septime.","orig_tok":["„","Alſo","hat","z.","E.","der","Accerd","einer","Septime","vier","Grundſtimmen",",","nemlich","die","Baſin",",","Terz",",","Quinte","und","Septime","."],"norm_tok":["„","Also","hat","z.","E.","der","Accerd","einer","Septime","vier","Grundstimmen",",","nämlich","die","Basin",",","Terz",",","Quinte","und","Septime","."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,40],[41,45],[46,58],[58,59],[60,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,83],[83,84],[85,91],[92,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,40],[41,45],[46,58],[58,59],[60,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,83],[83,84],[85,91],[92,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.666600227355957}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4092,"date":1776,"orig":"Hingegen haben der ordentliche Accord und der Sextenaccord nur drey Grundſtimmen.","norm":"Hingegen haben der ordentliche Akkord und der Sextenakkord nur drei Grundstimmen.","orig_tok":["Hingegen","haben","der","ordentliche","Accord","und","der","Sextenaccord","nur","drey","Grundſtimmen","."],"norm_tok":["Hingegen","haben","der","ordentliche","Akkord","und","der","Sextenakkord","nur","drei","Grundstimmen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,58],[59,62],[63,67],[68,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,58],[59,62],[63,67],[68,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.686399936676025}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4093,"date":1776,"orig":"Die vierte Stimme iſt allezeit nur eine Verdoppelung einer Grundſtimme.‟","norm":"Die vierte Stimme ist allezeit nur eine Verdoppelung einer Grundstimme .‟","orig_tok":["Die","vierte","Stimme","iſt","allezeit","nur","eine","Verdoppelung","einer","Grundſtimme",".","‟"],"norm_tok":["Die","vierte","Stimme","ist","allezeit","nur","eine","Verdoppelung","einer","Grundstimme",".‟"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,39],[40,52],[53,58],[59,70],[70,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,39],[40,52],[53,58],[59,70],[71,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.559899806976318}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4094,"date":1776,"orig":"§. 298.","norm":"§. 298.","orig_tok":["§.","298","."],"norm_tok":["§",".","298."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.580399990081787}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4095,"date":1776,"orig":"Jn was fuͤr einem Verſtande der beruͤhmte Franceſco Gaſparini in ſeinem Armonico pratico al Cembalo, das Wort fondamento genommen hat, kann aus dem XIten Capitel del diminuite ò rifiorire il Fondamento erſehen werden, wo er von der Verkleinerung und Verzierung des Fundaments das Exempel bey Fig. 60. giebet.","norm":"In was für einem Verstande der berühmte Francesco Gasparini in seinem Armonico pratico al Cembalo, das Wort fondamento genommen hat, kann aus dem Xiten Kapitel del diminuite o rifiorire il Fondamento ersehen werden, wo er von der Verkleinerung und Verzierung des Fundaments das Exempel bei Fig. 60. gibt.","orig_tok":["Jn","was","fuͤr","einem","Verſtande","der","beruͤhmte","Franceſco","Gaſparini","in","ſeinem","Armonico","pratico","al","Cembalo",",","das","Wort","fondamento","genommen","hat",",","kann","aus","dem","XIten","Capitel","del","diminuite","ò","rifiorire","il","Fondamento","erſehen","werden",",","wo","er","von","der","Verkleinerung","und","Verzierung","des","Fundaments","das","Exempel","bey","Fig.","60.","giebet","."],"norm_tok":["In","was","für","einem","Verstande","der","berühmte","Francesco","Gasparini","in","seinem","Armonico","pratico","al","Cembalo",",","das","Wort","fondamento","genommen","hat",",","kann","aus","dem","Xiten","Kapitel","del","diminuite","o","rifiorire","il","Fondamento","ersehen","werden",",","wo","er","von","der","Verkleinerung","und","Verzierung","des","Fundaments","das","Exempel","bei","Fig",".","60.","gibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,27],[28,31],[32,41],[42,51],[52,61],[62,64],[65,71],[72,80],[81,88],[89,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,120],[121,129],[130,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,161],[162,165],[166,175],[176,177],[178,187],[188,190],[191,201],[202,209],[210,216],[216,217],[218,220],[221,223],[224,227],[228,231],[232,245],[246,249],[250,260],[261,264],[265,275],[276,279],[280,287],[288,291],[292,296],[297,300],[301,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,26],[27,30],[31,39],[40,49],[50,59],[60,62],[63,69],[70,78],[79,86],[87,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,118],[119,127],[128,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,159],[160,163],[164,173],[174,175],[176,185],[186,188],[189,199],[200,207],[208,214],[214,215],[216,218],[219,221],[222,225],[226,229],[230,243],[244,247],[248,258],[259,262],[263,273],[274,277],[278,285],[286,289],[290,293],[293,294],[295,298],[299,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,null],[null,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.946800231933594}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4096,"date":1776,"orig":"Hieher gehoͤret auch dasjenige was Heinichen, Seite 587. 588 ſqq. von der Variation der Accorde lehret, und wo das erſte Exempel wie bey Fig. 61. lautet.","norm":"Hierher gehöret auch dasjenige was Heinichen, Seite 587. 588 sqq. von der Variation der Akkorde lehrt, und wo das erste Exempel wie bei Fig. 61. lautet.","orig_tok":["Hieher","gehoͤret","auch","dasjenige","was","Heinichen",",","Seite","587.","588","ſqq.","von","der","Variation","der","Accorde","lehret",",","und","wo","das","erſte","Exempel","wie","bey","Fig.","61.","lautet","."],"norm_tok":["Hierher","gehöret","auch","dasjenige","was","Heinichen",",","Seite","587.","588","sqq",".","von","der","Variation","der","Akkorde","lehrt",",","und","wo","das","erste","Exempel","wie","bei","Fig",".","61.","lautet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,30],[31,34],[35,44],[44,45],[46,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,83],[84,87],[88,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,30],[31,34],[35,44],[44,45],[46,51],[52,56],[57,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,83],[84,87],[88,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,127],[128,131],[132,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.467400074005127}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4097,"date":1776,"orig":"Die Secunden- und Sextenaccorde ſind doch nach der Lehre vom Grundbaß keine Grundaccorde, und folglich die Baßnoten derſelben keine Grundnoten? —","norm":"Die Secunden- und Sextenakkorde sind doch nach der Lehre vom Grundbass keine Grundakkorde, und folglich die Bassnoten derselben keine Grundnoten? —","orig_tok":["Die","Secunden-","und","Sextenaccorde","ſind","doch","nach","der","Lehre","vom","Grundbaß","keine","Grundaccorde",",","und","folglich","die","Baßnoten","derſelben","keine","Grundnoten","?","—"],"norm_tok":["Die","Secunden-","und","Sextenakkorde","sind","doch","nach","der","Lehre","vom","Grundbass","keine","Grundakkorde",",","und","folglich","die","Bassnoten","derselben","keine","Grundnoten","?","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,31],[32,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,69],[70,75],[76,88],[88,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,115],[116,125],[126,131],[132,142],[142,143],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,31],[32,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,70],[71,76],[77,89],[89,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,117],[118,127],[128,133],[134,144],[144,145],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.949399948120117}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4098,"date":1776,"orig":"Es ſind Generalbaßaccorde, und Generalbaßnoten, oder ſimple Baßaccorde, und ſimple Baßnoten.","norm":"Es sind Generalbaßaccorde, und Generalbassnoten, oder simple Baßaccorde, und simple Bassnoten.","orig_tok":["Es","ſind","Generalbaßaccorde",",","und","Generalbaßnoten",",","oder","ſimple","Baßaccorde",",","und","ſimple","Baßnoten","."],"norm_tok":["Es","sind","Generalbaßaccorde",",","und","Generalbassnoten",",","oder","simple","Baßaccorde",",","und","simple","Bassnoten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,25],[25,26],[27,30],[31,46],[46,47],[48,52],[53,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,25],[25,26],[27,30],[31,47],[47,48],[49,53],[54,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.408899784088135}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4099,"date":1776,"orig":"§. 299.","norm":"§. 299.","orig_tok":["§.","299","."],"norm_tok":["§",".","299."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.257100105285644}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4100,"date":1776,"orig":"Jn dem kleinen zu Chemnitz herausgekommnen muſikaliſchen Lexico heiſſet es von dem Baß, daß er die Grund- und unterſte Stimme in der Muſik ſey, der allen andern Stimmen das Gewicht geben muß.","norm":"In dem kleinen zu Chemnitz herausgekommenen musikalischen Lexico heißt es von dem Bass, dass er die Grund- und unterste Stimme in der Musik sei, der allen anderen Stimmen das Gewicht geben muss.","orig_tok":["Jn","dem","kleinen","zu","Chemnitz","herausgekommnen","muſikaliſchen","Lexico","heiſſet","es","von","dem","Baß",",","daß","er","die","Grund-","und","unterſte","Stimme","in","der","Muſik","ſey",",","der","allen","andern","Stimmen","das","Gewicht","geben","muß","."],"norm_tok":["In","dem","kleinen","zu","Chemnitz","herausgekommenen","musikalischen","Lexico","heißt","es","von","dem","Bass",",","dass","er","die","Grund-","und","unterste","Stimme","in","der","Musik","sei",",","der","allen","anderen","Stimmen","das","Gewicht","geben","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,26],[27,42],[43,56],[57,63],[64,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,118],[119,125],[126,128],[129,132],[133,138],[139,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,160],[161,168],[169,172],[173,180],[181,186],[187,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,26],[27,43],[44,57],[58,64],[65,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,86],[86,87],[88,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,119],[120,126],[127,129],[130,133],[134,139],[140,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,162],[163,170],[171,174],[175,182],[183,188],[189,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.80709981918335}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4101,"date":1776,"orig":"Durch die Grund- und unterſte Stimme der Muſik wird doch wohl nicht der nicht zum Singen oder Spielen beſtimmte Grundbaß des Hrn. Rameau verſtanden?","norm":"Durch die Grund- und unterste Stimme der Musik wird doch wohl nicht der nicht zum Singen oder Spielen bestimmte Grundbass des Hrn. Rameau verstanden?","orig_tok":["Durch","die","Grund-","und","unterſte","Stimme","der","Muſik","wird","doch","wohl","nicht","der","nicht","zum","Singen","oder","Spielen","beſtimmte","Grundbaß","des","Hrn.","Rameau","verſtanden","?"],"norm_tok":["Durch","die","Grund-","und","unterste","Stimme","der","Musik","wird","doch","wohl","nicht","der","nicht","zum","Singen","oder","Spielen","bestimmte","Grundbass","des","Hrn.","Rameau","verstanden","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,101],[102,111],[112,120],[121,124],[125,129],[130,136],[137,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,101],[102,111],[112,121],[122,125],[126,130],[131,137],[138,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5929999351501465}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4102,"date":1776,"orig":"Kircher lehret auf aͤhnliche Art, Tom. I. Muſurg. pag. 217. 218 von dem Baß:","norm":"Kircher lehrt auf ähnliche Art, Tom. I. Musurg. pag. 217. 218 von dem Bass:","orig_tok":["Kircher","lehret","auf","aͤhnliche","Art",",","Tom.","I.","Muſurg.","pag.","217.","218","von","dem","Baß",":"],"norm_tok":["Kircher","lehrt","auf","ähnliche","Art",",","Tom",".","I.","Musurg",".","pag",".","217.","218","von","dem","Bass",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,28],[29,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,30],[30,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.792500019073486}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4103,"date":1776,"orig":"Principales partes Symphonurgiae ſunt quattuor, dicunturque Cantus, Altus, Tenor, Baſis.","norm":"Principales partes Symphonurgiae sunt quattuor, dicunturque Cantus, Altus, Tenor, Basis.","orig_tok":["Principales","partes","Symphonurgiae","ſunt","quattuor",",","dicunturque","Cantus",",","Altus",",","Tenor",",","Baſis","."],"norm_tok":["Principales","partes","Symphonurgiae","sunt","quattuor",",","dicunturque","Cantus",",","Altus",",","Tenor",",","Basis","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,59],[60,66],[66,67],[68,73],[73,74],[75,80],[80,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,59],[60,66],[66,67],[68,73],[73,74],[75,80],[80,81],[82,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.937699794769287}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4104,"date":1776,"orig":"— Quarta vox Baſis, vulgo Baſſus ita dictus, quod in eum tamquam in baſin omnes inclinant voces.","norm":"— Quarta vox Basis, vulgo Bassus ita dictus, quod in eum tamquam in basin omnes inclinant voces.","orig_tok":["—","Quarta","vox","Baſis",",","vulgo","Baſſus","ita","dictus",",","quod","in","eum","tamquam","in","baſin","omnes","inclinant","voces","."],"norm_tok":["—","Quarta","vox","Basis",",","vulgo","Bassus","ita","dictus",",","quod","in","eum","tamquam","in","basin","omnes","inclinant","voces","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,64],[65,67],[68,73],[74,79],[80,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,64],[65,67],[68,73],[74,79],[80,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.287899971008301}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4105,"date":1776,"orig":"Vbi enim in concentu vox minus firma fuerit, ibi reliquae omnes voces vacillant, labuſcuntque, neque vllam maieſtatem habere poſſunt.","norm":"Vbi enim in concentu vox minus firma fuerit, ibi reliquae omnes voces vacillant, labuscuntque, neque vllam maiestatem habere possunt.","orig_tok":["Vbi","enim","in","concentu","vox","minus","firma","fuerit",",","ibi","reliquae","omnes","voces","vacillant",",","labuſcuntque",",","neque","vllam","maieſtatem","habere","poſſunt","."],"norm_tok":["Vbi","enim","in","concentu","vox","minus","firma","fuerit",",","ibi","reliquae","omnes","voces","vacillant",",","labuscuntque",",","neque","vllam","maiestatem","habere","possunt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,57],[58,63],[64,69],[70,79],[79,80],[81,93],[93,94],[95,100],[101,106],[107,117],[118,124],[125,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,57],[58,63],[64,69],[70,79],[79,80],[81,93],[93,94],[95,100],[101,106],[107,117],[118,124],[125,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.884500026702881}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4106,"date":1776,"orig":"— Eſt igitur haec vox proprie cuiuscunque concentus vox infima, omnium reliquarum vocum ſuſtentaculum & fulcimentum &c.","norm":"— Est igitur haec vox proprie cuiuscunque concentus vox infima, omnium reliquarum vocum sustentaculum & fulcimentum etc.","orig_tok":["—","Eſt","igitur","haec","vox","proprie","cuiuscunque","concentus","vox","infima",",","omnium","reliquarum","vocum","ſuſtentaculum","&","fulcimentum","&c","."],"norm_tok":["—","Est","igitur","haec","vox","proprie","cuiuscunque","concentus","vox","infima",",","omnium","reliquarum","vocum","sustentaculum","&","fulcimentum","etc."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,41],[42,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,70],[71,81],[82,87],[88,101],[102,103],[104,115],[116,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,41],[42,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,70],[71,81],[82,87],[88,101],[102,103],[104,115],[116,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.315400123596191}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4107,"date":1776,"orig":"§. 300.","norm":"§. 300.","orig_tok":["§.","300","."],"norm_tok":["§",".","300."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.943900108337402}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4108,"date":1776,"orig":"Johann Cruͤger in ſeiner Synopſi muſica, Seite 54, 55: „Principales & radicales Melodiae l. partes ſunt quattuor, duae extremae, grauiſſima Baſſus, acutiſſima cantus, & duae intermediae, vna vicinior Baſſo Tenor, altera Discanto Altus.","norm":"Johann Crüger in seiner Synopsi musica, Seite 54, 55: „Principales & radicales Melodiae l. partes sunt quattuor, duae extremae, grauissima Bassus, acutissima cantus, & duae intermediae, vna vicinior Basso Tenor, altera Discanto Altus.","orig_tok":["Johann","Cruͤger","in","ſeiner","Synopſi","muſica",",","Seite","54",",","55",":","„","Principales","&","radicales","Melodiae","l.","partes","ſunt","quattuor",",","duae","extremae",",","grauiſſima","Baſſus",",","acutiſſima","cantus",",","&","duae","intermediae",",","vna","vicinior","Baſſo","Tenor",",","altera","Discanto","Altus","."],"norm_tok":["Johann","Crüger","in","seiner","Synopsi","musica",",","Seite","54",",","55",":","„","Principales","&","radicales","Melodiae","l.","partes","sunt","quattuor",",","duae","extremae",",","grauissima","Bassus",",","acutissima","cantus",",","&","duae","intermediae",",","vna","vicinior","Basso","Tenor",",","altera","Discanto","Altus","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,24],[25,32],[33,39],[39,40],[41,46],[47,49],[49,50],[51,53],[53,54],[55,56],[56,67],[68,69],[70,79],[80,88],[89,91],[92,98],[99,103],[104,112],[112,113],[114,118],[119,127],[127,128],[129,139],[140,146],[146,147],[148,158],[159,165],[165,166],[167,168],[169,173],[174,185],[185,186],[187,190],[191,199],[200,205],[206,211],[211,212],[213,219],[220,228],[229,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,23],[24,31],[32,38],[38,39],[40,45],[46,48],[48,49],[50,52],[52,53],[54,55],[55,66],[67,68],[69,78],[79,87],[88,90],[91,97],[98,102],[103,111],[111,112],[113,117],[118,126],[126,127],[128,138],[139,145],[145,146],[147,157],[158,164],[164,165],[166,167],[168,172],[173,184],[184,185],[186,189],[190,198],[199,204],[205,210],[210,211],[212,218],[219,227],[228,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.945099830627441}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4109,"date":1776,"orig":"Es iſt bekannt, daß ehedeſſen und annoch in den neuern Zeiten, unter andern vom Hrn. Capellmeiſter Fux, die Compoſition dergeſtalt gelehret worden iſt, daß man von dem zweyſtimmigen Satz den Anfang gemacht hat, von ſelbigem zum dreyſtimmigen und von dieſem zum vierſtimmigen fortgegangen iſt, Der angefuͤhrte Johann Cruͤger, einer der gelehrten und geſchickten Muſiker ſeiner Zeit, welcher kurz nach Erfindung des Generalbaſſes ſich bekannt zu machen anfieng, ſcheinet unter diejenigen zu gehoͤren, die jenen Weg zu allererſt verlaſſen, und die Harmonie zuvor in abſtracto gelehret haben.","norm":"Es ist bekannt, dass ehe dessen und annoch in den neueren Zeiten, unter anderen vom Hrn. Kapellmeister Fugs, die Komposition dergestalt gelehrt worden ist, dass man von dem zweistimmigen Satz den Anfang gemacht hat, von selbigem zum dreistimmigen und von diesem zum vierstimmigen fortgegangen ist, der angeführte Johann Crüger, einer der gelehrten und geschickten Musiker seiner Zeit, welcher kurz nach Erfindung des Generalbasses sich bekannt zu machen anfing, scheinet unter diejenigen zu gehören, die jenen Weg zuallererst verlassen, und die Harmonie zuvor in abstracto gelehrt haben.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","ehedeſſen","und","annoch","in","den","neuern","Zeiten",",","unter","andern","vom","Hrn.","Capellmeiſter","Fux",",","die","Compoſition","dergeſtalt","gelehret","worden","iſt",",","daß","man","von","dem","zweyſtimmigen","Satz","den","Anfang","gemacht","hat",",","von","ſelbigem","zum","dreyſtimmigen","und","von","dieſem","zum","vierſtimmigen","fortgegangen","iſt",",","Der","angefuͤhrte","Johann","Cruͤger",",","einer","der","gelehrten","und","geſchickten","Muſiker","ſeiner","Zeit",",","welcher","kurz","nach","Erfindung","des","Generalbaſſes","ſich","bekannt","zu","machen","anfieng",",","ſcheinet","unter","diejenigen","zu","gehoͤren",",","die","jenen","Weg","zu","allererſt","verlaſſen",",","und","die","Harmonie","zuvor","in","abſtracto","gelehret","haben","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","ehe","dessen","und","annoch","in","den","neueren","Zeiten",",","unter","anderen","vom","Hrn.","Kapellmeister","Fugs",",","die","Komposition","dergestalt","gelehrt","worden","ist",",","dass","man","von","dem","zweistimmigen","Satz","den","Anfang","gemacht","hat",",","von","selbigem","zum","dreistimmigen","und","von","diesem","zum","vierstimmigen","fortgegangen","ist",",","der","angeführte","Johann","Crüger",",","einer","der","gelehrten","und","geschickten","Musiker","seiner","Zeit",",","welcher","kurz","nach","Erfindung","des","Generalbasses","sich","bekannt","zu","machen","anfing",",","scheinet","unter","diejenigen","zu","gehören",",","die","jenen","Weg","zuallererst","verlassen",",","und","die","Harmonie","zuvor","in","abstracto","gelehrt","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,84],[85,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,119],[120,130],[131,139],[140,146],[147,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,181],[182,186],[187,190],[191,197],[198,205],[206,209],[209,210],[211,214],[215,223],[224,227],[228,241],[242,245],[246,249],[250,256],[257,260],[261,274],[275,287],[288,291],[291,292],[293,296],[297,308],[309,315],[316,323],[323,324],[325,330],[331,334],[335,344],[345,348],[349,360],[361,368],[369,375],[376,380],[380,381],[382,389],[390,394],[395,399],[400,409],[410,413],[414,427],[428,432],[433,440],[441,443],[444,450],[451,458],[458,459],[460,468],[469,474],[475,485],[486,488],[489,497],[497,498],[499,502],[503,508],[509,512],[513,515],[516,525],[526,535],[535,536],[537,540],[541,544],[545,553],[554,559],[560,562],[563,572],[573,581],[582,587],[587,588]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,49],[50,57],[58,64],[64,65],[66,71],[72,79],[80,83],[84,88],[89,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,124],[125,135],[136,143],[144,150],[151,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,210],[211,214],[214,215],[216,219],[220,228],[229,232],[233,246],[247,250],[251,254],[255,261],[262,265],[266,279],[280,292],[293,296],[296,297],[298,301],[302,312],[313,319],[320,326],[326,327],[328,333],[334,337],[338,347],[348,351],[352,363],[364,371],[372,378],[379,383],[383,384],[385,392],[393,397],[398,402],[403,412],[413,416],[417,430],[431,435],[436,443],[444,446],[447,453],[454,460],[460,461],[462,470],[471,476],[477,487],[488,490],[491,498],[498,499],[500,503],[504,509],[510,513],[514,525],[526,535],[535,536],[537,540],[541,544],[545,553],[554,559],[560,562],[563,572],[573,580],[581,586],[586,587]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.078199863433838}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4110,"date":1776,"orig":"Er ſchreibet davon Seite 57. ſqq. „Multiplici via ac methodo in harmonia aliqua producenda vtuntur artifices.","norm":"Er schreibet davon Seite 57. sqq. „Multiplici via ac methodo in harmonia aliqua producenda vtuntur artifices.","orig_tok":["Er","ſchreibet","davon","Seite","57.","ſqq.","„","Multiplici","via","ac","methodo","in","harmonia","aliqua","producenda","vtuntur","artifices","."],"norm_tok":["Er","schreibet","davon","Seite","57.","sqq",".","„","Multiplici","via","ac","methodo","in","harmonia","aliqua","producenda","vtuntur","artifices","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,35],[35,45],[46,49],[50,52],[53,60],[61,63],[64,72],[73,79],[80,90],[91,98],[99,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,32],[32,33],[34,35],[35,45],[46,49],[50,52],[53,60],[61,63],[64,72],[73,79],[80,90],[91,98],[99,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.263299942016602}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4111,"date":1776,"orig":"Verum nos incipientibus gratificaturi, compendioſiſſimam illam & facillimam ingrediamur componendi viam, qua nimirum ad Fundamentum prius ſubſtratum & poſitum reliquae ſuperiores modulationes adiici poſſint.‟","norm":"Verum nos incipientibus gratificaturi, compendiosissimam illam & facillimam ingrediamur componendi viam, qua nimirum ad Fundamentum prius substratum & positum reliquae superiores modulationes adiici possint .‟","orig_tok":["Verum","nos","incipientibus","gratificaturi",",","compendioſiſſimam","illam","&","facillimam","ingrediamur","componendi","viam",",","qua","nimirum","ad","Fundamentum","prius","ſubſtratum","&","poſitum","reliquae","ſuperiores","modulationes","adiici","poſſint",".","‟"],"norm_tok":["Verum","nos","incipientibus","gratificaturi",",","compendiosissimam","illam","&","facillimam","ingrediamur","componendi","viam",",","qua","nimirum","ad","Fundamentum","prius","substratum","&","positum","reliquae","superiores","modulationes","adiici","possint",".‟"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,37],[37,38],[39,56],[57,62],[63,64],[65,75],[76,87],[88,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,119],[120,131],[132,137],[138,148],[149,150],[151,158],[159,167],[168,178],[179,191],[192,198],[199,206],[206,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,37],[37,38],[39,56],[57,62],[63,64],[65,75],[76,87],[88,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,119],[120,131],[132,137],[138,148],[149,150],[151,158],[159,167],[168,178],[179,191],[192,198],[199,206],[207,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.399899959564209}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4112,"date":1776,"orig":"Er laͤſſet ſeinen Schuͤler alſo z. E. drey oder vier Linienſyſtemen uͤbereinander ſetzen, und ſchreibet:","norm":"Er lässt seinen Schüler also z. E. drei oder vier Liniensystemen übereinander setzen, und schreibet:","orig_tok":["Er","laͤſſet","ſeinen","Schuͤler","alſo","z.","E.","drey","oder","vier","Linienſyſtemen","uͤbereinander","ſetzen",",","und","ſchreibet",":"],"norm_tok":["Er","lässt","seinen","Schüler","also","z.","E.","drei","oder","vier","Liniensystemen","übereinander","setzen",",","und","schreibet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,26],[27,31],[32,34],[35,37],[38,42],[43,47],[48,52],[53,67],[68,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,23],[24,28],[29,31],[32,34],[35,39],[40,44],[45,49],[50,64],[65,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.806700229644775}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4113,"date":1776,"orig":"„Melodiam fundamentalem (i. e. Baſſuw,) ſyſtemati aſſignet, ſtatutis punctis contra puncta in loco partium radicalium Triadis harmonicae, cuius primam & infimam in ſede grauiſſima ſtricte tenet Baſſus, mediam interdum, ſupremam nunquam niſi in ſyncopationibus . Fundamentali melodiae ſuperiores modulationes, per partes Triadum harnonicarum notatas punctis profluentes, adiungat, ita vt quaeuis modulatio, progrediens ex vna l. aliqua Triadis parte, cadat in aliam ſequentis Triadis, quantum fieri poteſt, proximam; ex hac in aliam & ſic porro ad finem vsque.","norm":"„Melodiam fundamentalem (i. e. Bassuw,) systemati assignet, statutis punctis contra puncta in loco partium radicalium Triadis harmonicae, cuius primam & infimam in sede grauissima stricte tenet Bassus, mediam interdum, supremam nunquam nisi in syncopationibus . Fundamentali melodiae superiores modulationes, per partes Triadum harnonicarum notatas punctis profluentes, adiungat, ita ut quaeuis modulatio, progrediens ex vna l. aliqua Triade parte, cadat in aliam sequentis Triade, quantum fieri potest, proximam; ex hac in aliam & sic porro ad finem vsque.","orig_tok":["„","Melodiam","fundamentalem","(","i.","e.","Baſſuw",",",")","ſyſtemati","aſſignet",",","ſtatutis","punctis","contra","puncta","in","loco","partium","radicalium","Triadis","harmonicae",",","cuius","primam","&","infimam","in","ſede","grauiſſima","ſtricte","tenet","Baſſus",",","mediam","interdum",",","ſupremam","nunquam","niſi","in","ſyncopationibus",".","Fundamentali","melodiae","ſuperiores","modulationes",",","per","partes","Triadum","harnonicarum","notatas","punctis","profluentes",",","adiungat",",","ita","vt","quaeuis","modulatio",",","progrediens","ex","vna","l.","aliqua","Triadis","parte",",","cadat","in","aliam","ſequentis","Triadis",",","quantum","fieri","poteſt",",","proximam",";","ex","hac","in","aliam","&","ſic","porro","ad","finem","vsque","."],"norm_tok":["„","Melodiam","fundamentalem","(","i.","e.","Bassuw",",",")","systemati","assignet",",","statutis","punctis","contra","puncta","in","loco","partium","radicalium","Triadis","harmonicae",",","cuius","primam","&","infimam","in","sede","grauissima","stricte","tenet","Bassus",",","mediam","interdum",",","supremam","nunquam","nisi","in","syncopationibus",".","Fundamentali","melodiae","superiores","modulationes",",","per","partes","Triadum","harnonicarum","notatas","punctis","profluentes",",","adiungat",",","ita","ut","quaeuis","modulatio",",","progrediens","ex","vna","l.","aliqua","Triade","parte",",","cadat","in","aliam","sequentis","Triade",",","quantum","fieri","potest",",","proximam",";","ex","hac","in","aliam","&","sic","porro","ad","finem","vsque","."],"orig_spans":[[0,1],[1,9],[10,23],[24,25],[25,27],[28,30],[31,37],[37,38],[38,39],[40,49],[50,58],[58,59],[60,68],[69,76],[77,83],[84,90],[91,93],[94,98],[99,106],[107,117],[118,125],[126,136],[136,137],[138,143],[144,150],[151,152],[153,160],[161,163],[164,168],[169,179],[180,187],[188,193],[194,200],[200,201],[202,208],[209,217],[217,218],[219,227],[228,235],[236,240],[241,243],[244,259],[260,261],[262,274],[275,283],[284,294],[295,307],[307,308],[309,312],[313,319],[320,327],[328,340],[341,348],[349,356],[357,368],[368,369],[370,378],[378,379],[380,383],[384,386],[387,394],[395,404],[404,405],[406,417],[418,420],[421,424],[425,427],[428,434],[435,442],[443,448],[448,449],[450,455],[456,458],[459,464],[465,474],[475,482],[482,483],[484,491],[492,497],[498,504],[504,505],[506,514],[514,515],[516,518],[519,522],[523,525],[526,531],[532,533],[534,537],[538,543],[544,546],[547,552],[553,558],[558,559]],"norm_spans":[[0,1],[1,9],[10,23],[24,25],[25,27],[28,30],[31,37],[37,38],[38,39],[40,49],[50,58],[58,59],[60,68],[69,76],[77,83],[84,90],[91,93],[94,98],[99,106],[107,117],[118,125],[126,136],[136,137],[138,143],[144,150],[151,152],[153,160],[161,163],[164,168],[169,179],[180,187],[188,193],[194,200],[200,201],[202,208],[209,217],[217,218],[219,227],[228,235],[236,240],[241,243],[244,259],[260,261],[262,274],[275,283],[284,294],[295,307],[307,308],[309,312],[313,319],[320,327],[328,340],[341,348],[349,356],[357,368],[368,369],[370,378],[378,379],[380,383],[384,386],[387,394],[395,404],[404,405],[406,417],[418,420],[421,424],[425,427],[428,434],[435,441],[442,447],[447,448],[449,454],[455,457],[458,463],[464,473],[474,480],[480,481],[482,489],[490,495],[496,502],[502,503],[504,512],[512,513],[514,516],[517,520],[521,523],[524,529],[530,531],[532,535],[536,541],[542,544],[545,550],[551,556],[556,557]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.279099941253662}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4114,"date":1776,"orig":"Was heiſſet hier beym Cruͤger melodia (l. vox l. pars) fundamentalis?","norm":"Was heißt hier beim Crüger melodia (l. vox l. pars) fundamentales?","orig_tok":["Was","heiſſet","hier","beym","Cruͤger","melodia","(","l.","vox","l.","pars",")","fundamentalis","?"],"norm_tok":["Was","heißt","hier","beim","Crüger","melodia","(","l.","vox","l.","pars",")","fundamentales","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,29],[30,37],[38,39],[39,41],[42,45],[46,48],[49,53],[53,54],[55,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,34],[35,36],[36,38],[39,42],[43,45],[46,50],[50,51],[52,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.708700180053711}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4115,"date":1776,"orig":"Eben diejenige Stimme, von welcher er vorhin ſagte: Principales & radicales Melodiae ſunt quattuor, duae extremae, grauiſſima Baſſus, acutiſſima cantus, & duae intermediae & c. und was heiſſen Principal- und Radicalſtimme?","norm":"Eben diejenige Stimme, von welcher er vorhin sagte: Principales & radikales Melodiae sunt quattuor, duae Extreme, grauissima Bassus, acutissima cantus, & duae intermediae & c. und was heißen Principal- und Radikalstimme?","orig_tok":["Eben","diejenige","Stimme",",","von","welcher","er","vorhin","ſagte",":","Principales","&","radicales","Melodiae","ſunt","quattuor",",","duae","extremae",",","grauiſſima","Baſſus",",","acutiſſima","cantus",",","&","duae","intermediae","&","c.","und","was","heiſſen","Principal-","und","Radicalſtimme","?"],"norm_tok":["Eben","diejenige","Stimme",",","von","welcher","er","vorhin","sagte",":","Principales","&","radikales","Melodiae","sunt","quattuor",",","duae","Extreme",",","grauissima","Bassus",",","acutissima","cantus",",","&","duae","intermediae","&","c.","und","was","heißen","Principal-","und","Radikalstimme","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,44],[45,50],[50,51],[52,63],[64,65],[66,75],[76,84],[85,89],[90,98],[98,99],[100,104],[105,113],[113,114],[115,125],[126,132],[132,133],[134,144],[145,151],[151,152],[153,154],[155,159],[160,171],[172,173],[174,176],[177,180],[181,184],[185,192],[193,203],[204,207],[208,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,44],[45,50],[50,51],[52,63],[64,65],[66,75],[76,84],[85,89],[90,98],[98,99],[100,104],[105,112],[112,113],[114,124],[125,131],[131,132],[133,143],[144,150],[150,151],[152,153],[154,158],[159,170],[171,172],[173,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,201],[202,205],[206,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.9583001136779785}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4116,"date":1776,"orig":"Das was der Hr. Capellm.","norm":"Das was der Hr. Capellm.","orig_tok":["Das","was","der","Hr.","Capellm","."],"norm_tok":["Das","was","der","Hr.","Capellm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.970600128173828}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4117,"date":1776,"orig":"Heinichen im §. 297. darunter verſtand.","norm":"Heinichen im §. 297. darunter verstand.","orig_tok":["Heinichen","im","§.","297.","darunter","verſtand","."],"norm_tok":["Heinichen","im","§",".","297.","darunter","verstand","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,15],[16,20],[21,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,14],[14,15],[16,20],[21,29],[30,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.256499767303467}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4118,"date":1776,"orig":"Er hat ſeiner Synopſi einen Appendix de Baſſo Generali ſeu continuo in deutſcher Sprache angehaͤnget, welcher Seite 213. alſo anfaͤnget:","norm":"Er hat seiner Synopse einen Appendix de Basso Generali seu continuo in deutscher Sprache angehängt, welcher Seite 213. also anfängt:","orig_tok":["Er","hat","ſeiner","Synopſi","einen","Appendix","de","Baſſo","Generali","ſeu","continuo","in","deutſcher","Sprache","angehaͤnget",",","welcher","Seite","213.","alſo","anfaͤnget",":"],"norm_tok":["Er","hat","seiner","Synopse","einen","Appendix","de","Basso","Generali","seu","continuo","in","deutscher","Sprache","angehängt",",","welcher","Seite","213.","also","anfängt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,27],[28,36],[37,39],[40,45],[46,54],[55,58],[59,67],[68,70],[71,80],[81,88],[89,100],[100,101],[102,109],[110,115],[116,120],[121,125],[126,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,27],[28,36],[37,39],[40,45],[46,54],[55,58],[59,67],[68,70],[71,80],[81,88],[89,98],[98,99],[100,107],[108,113],[114,118],[119,123],[124,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.35699987411499}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4119,"date":1776,"orig":"„Baſſus Generalis ſ. continuus, ſo von dem fuͤrtreflichen ltaliaͤniſchen Muſico Ludovico Viadana erſtlichen erfunden und eingefuͤhret, wird daher alſo genennet, weil er vom Anfang des Geſanges bis zum Ende continuiret, und als eine Generalfundamentalſtimme, das ganze Concert oder Motett in ſich begreiffet.‟","norm":"„Bassus Generalis s . continuus, so von dem fürtrefflichen ltaliänischen Musico Ludovico Viadana erstlichen erfunden und eingeführt, wird daher also genannt, weil er vom Anfang des Gesanges bis zum Ende kontinuiert, und als eine Generalfundamentalstimme, das ganze Konzert oder Motette in sich begreifet .‟","orig_tok":["„","Baſſus","Generalis","ſ",".","continuus",",","ſo","von","dem","fuͤrtreflichen","ltaliaͤniſchen","Muſico","Ludovico","Viadana","erſtlichen","erfunden","und","eingefuͤhret",",","wird","daher","alſo","genennet",",","weil","er","vom","Anfang","des","Geſanges","bis","zum","Ende","continuiret",",","und","als","eine","Generalfundamentalſtimme",",","das","ganze","Concert","oder","Motett","in","ſich","begreiffet",".","‟"],"norm_tok":["„","Bassus","Generalis","s",".","continuus",",","so","von","dem","fürtrefflichen","ltaliänischen","Musico","Ludovico","Viadana","erstlichen","erfunden","und","eingeführt",",","wird","daher","also","genannt",",","weil","er","vom","Anfang","des","Gesanges","bis","zum","Ende","kontinuiert",",","und","als","eine","Generalfundamentalstimme",",","das","ganze","Konzert","oder","Motette","in","sich","begreifet",".‟"],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,17],[18,19],[19,20],[21,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,57],[58,72],[73,79],[80,88],[89,96],[97,107],[108,116],[117,120],[121,133],[133,134],[135,139],[140,145],[146,150],[151,159],[159,160],[161,165],[166,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,192],[193,196],[197,200],[201,205],[206,217],[217,218],[219,222],[223,226],[227,231],[232,256],[256,257],[258,261],[262,267],[268,275],[276,280],[281,287],[288,290],[291,295],[296,306],[306,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,17],[18,19],[20,21],[22,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,58],[59,72],[73,79],[80,88],[89,96],[97,107],[108,116],[117,120],[121,131],[131,132],[133,137],[138,143],[144,148],[149,156],[156,157],[158,162],[163,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,189],[190,193],[194,197],[198,202],[203,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,228],[229,253],[253,254],[255,258],[259,264],[265,272],[273,277],[278,285],[286,288],[289,293],[294,303],[304,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[null,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3140997886657715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4120,"date":1776,"orig":"Cruͤger ſchrieb dieſes ums Jahr 1624, und Ludewig Viadana hatte uns Jahr 1605, und alſo neunzehn Jahre vorher, den Generalbaß erf inden.","norm":"Crüger schrieb dieses ums Jahr 1624, und Ludewig Viadana hatte uns Jahr 1605, und also neunzehn Jahre vorher, den Generalbass erf enden.","orig_tok":["Cruͤger","ſchrieb","dieſes","ums","Jahr","1624",",","und","Ludewig","Viadana","hatte","uns","Jahr","1605",",","und","alſo","neunzehn","Jahre","vorher",",","den","Generalbaß","erf","inden","."],"norm_tok":["Crüger","schrieb","dieses","ums","Jahr","1624",",","und","Ludewig","Viadana","hatte","uns","Jahr","1605",",","und","also","neunzehn","Jahre","vorher",",","den","Generalbass","erf","enden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,49],[50,57],[58,63],[64,67],[68,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,96],[97,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,125],[126,129],[130,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,56],[57,62],[63,66],[67,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,95],[96,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,125],[126,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.576700210571289}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4121,"date":1776,"orig":"Dieſe Lehre von der Quarte im Quartſextenaccord iſt der geſunden Lehre aller Harmoniſten voriger Zeit gemaͤß.","norm":"Diese Lehre von der Quarte im Quartsextenaccord ist der gesunden Lehre aller Harmonisten voriger Zeit gemäß.","orig_tok":["Dieſe","Lehre","von","der","Quarte","im","Quartſextenaccord","iſt","der","geſunden","Lehre","aller","Harmoniſten","voriger","Zeit","gemaͤß","."],"norm_tok":["Diese","Lehre","von","der","Quarte","im","Quartsextenaccord","ist","der","gesunden","Lehre","aller","Harmonisten","voriger","Zeit","gemäß","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,70],[71,76],[77,88],[89,96],[97,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,70],[71,76],[77,88],[89,96],[97,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.550899982452393}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4122,"date":1776,"orig":"§. 301.","norm":"§. 301.","orig_tok":["§.","301."],"norm_tok":["§",".","301."],"orig_spans":[[0,2],[3,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.218100070953369}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4123,"date":1776,"orig":"Man wird nach allem vorhergehenden ohne Zweifel uͤberzeuget ſeyn, daß kein anderer als der Hr. Rameau den Grundbaß erfunden, (Mattheſon wuͤrde laͤngſt das Gegentheil erwieſen haben,) ob er gleich nicht den doppelten Contrapunkt in der Octave erfunden hat, welches auch von niemanden in der Welt jemals behauptet worden iſt; eben ſo wie der Herr Kirnberger einen von ihm ſogenannten Grundbaß erfunden, ob er gleich die Aufhaltungen der Accorde, und mithin die Diſſonanzen nicht erfunden hat, welches auch von keinem vermuthlich behauptet werden wird. —","norm":"Man wird nach allem vorhergehenden ohne Zweifel überzeugt sein, dass kein anderer als der Hr. Rameau den Grundbass erfunden, (Mattheson würde längst das Gegenteil erwiesen haben,) ob er gleich nicht den doppelten Kontrapunkt in der Oktave erfunden hat, welches auch von niemanden in der Welt jemals behauptet worden ist; ebenso wie der Herr Kirnberger einen von ihm sogenannten Grundbass erfunden, ob er gleich die Aufhaltungen der Akkorde, und mithin die Dissonanzen nicht erfunden hat, welches auch von keinem vermutlich behauptet werden wird . —","orig_tok":["Man","wird","nach","allem","vorhergehenden","ohne","Zweifel","uͤberzeuget","ſeyn",",","daß","kein","anderer","als","der","Hr.","Rameau","den","Grundbaß","erfunden",",","(","Mattheſon","wuͤrde","laͤngſt","das","Gegentheil","erwieſen","haben",",",")","ob","er","gleich","nicht","den","doppelten","Contrapunkt","in","der","Octave","erfunden","hat",",","welches","auch","von","niemanden","in","der","Welt","jemals","behauptet","worden","iſt",";","eben","ſo","wie","der","Herr","Kirnberger","einen","von","ihm","ſogenannten","Grundbaß","erfunden",",","ob","er","gleich","die","Aufhaltungen","der","Accorde",",","und","mithin","die","Diſſonanzen","nicht","erfunden","hat",",","welches","auch","von","keinem","vermuthlich","behauptet","werden","wird",".","—"],"norm_tok":["Man","wird","nach","allem","vorhergehenden","ohne","Zweifel","überzeugt","sein",",","dass","kein","anderer","als","der","Hr.","Rameau","den","Grundbass","erfunden",",","(","Mattheson","würde","längst","das","Gegenteil","erwiesen","haben",",",")","ob","er","gleich","nicht","den","doppelten","Kontrapunkt","in","der","Oktave","erfunden","hat",",","welches","auch","von","niemanden","in","der","Welt","jemals","behauptet","worden","ist",";","ebenso","wie","der","Herr","Kirnberger","einen","von","ihm","sogenannten","Grundbass","erfunden",",","ob","er","gleich","die","Aufhaltungen","der","Akkorde",",","und","mithin","die","Dissonanzen","nicht","erfunden","hat",",","welches","auch","von","keinem","vermutlich","behauptet","werden","wird",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,34],[35,39],[40,47],[48,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,114],[115,123],[123,124],[125,126],[126,135],[136,142],[143,150],[151,154],[155,165],[166,174],[175,180],[180,181],[181,182],[183,185],[186,188],[189,195],[196,201],[202,205],[206,215],[216,227],[228,230],[231,234],[235,241],[242,250],[251,254],[254,255],[256,263],[264,268],[269,272],[273,282],[283,285],[286,289],[290,294],[295,301],[302,311],[312,318],[319,322],[322,323],[324,328],[329,331],[332,335],[336,339],[340,344],[345,355],[356,361],[362,365],[366,369],[370,381],[382,390],[391,399],[399,400],[401,403],[404,406],[407,413],[414,417],[418,430],[431,434],[435,442],[442,443],[444,447],[448,454],[455,458],[459,470],[471,476],[477,485],[486,489],[489,490],[491,498],[499,503],[504,507],[508,514],[515,526],[527,536],[537,543],[544,548],[548,549],[550,551]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,34],[35,39],[40,47],[48,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,114],[115,123],[123,124],[125,126],[126,135],[136,141],[142,148],[149,152],[153,162],[163,171],[172,177],[177,178],[178,179],[180,182],[183,185],[186,192],[193,198],[199,202],[203,212],[213,224],[225,227],[228,231],[232,238],[239,247],[248,251],[251,252],[253,260],[261,265],[266,269],[270,279],[280,282],[283,286],[287,291],[292,298],[299,308],[309,315],[316,319],[319,320],[321,327],[328,331],[332,335],[336,340],[341,351],[352,357],[358,361],[362,365],[366,377],[378,387],[388,396],[396,397],[398,400],[401,403],[404,410],[411,414],[415,427],[428,431],[432,439],[439,440],[441,444],[445,451],[452,455],[456,467],[468,473],[474,482],[483,486],[486,487],[488,495],[496,500],[501,504],[505,511],[512,522],[523,532],[533,539],[540,544],[545,546],[547,548]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.533899784088135}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4124,"date":1776,"orig":"Jch koͤnnte uͤbrigens bey dieſer Gelegenheit, den nervichten Artikel vom Fundamentalbaß, in Anwendung auf mehr als einen Umſtand, ohne viele Muͤhe parodiren.","norm":"Ich könnte übrigens bei dieser Gelegenheit, den nervichten Artikel vom Fundamentalbass, in Anwendung auf mehr als einen Umstand, ohne viele Mühe parodieren.","orig_tok":["Jch","koͤnnte","uͤbrigens","bey","dieſer","Gelegenheit",",","den","nervichten","Artikel","vom","Fundamentalbaß",",","in","Anwendung","auf","mehr","als","einen","Umſtand",",","ohne","viele","Muͤhe","parodiren","."],"norm_tok":["Ich","könnte","übrigens","bei","dieser","Gelegenheit",",","den","nervichten","Artikel","vom","Fundamentalbass",",","in","Anwendung","auf","mehr","als","einen","Umstand",",","ohne","viele","Mühe","parodieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,25],[26,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,60],[61,68],[69,72],[73,87],[87,88],[89,91],[92,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,128],[128,129],[130,134],[135,140],[141,146],[147,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,30],[31,42],[42,43],[44,47],[48,58],[59,66],[67,70],[71,86],[86,87],[88,90],[91,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,127],[127,128],[129,133],[134,139],[140,144],[145,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.714600086212158}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4125,"date":1776,"orig":"Wir wollen aber zu andern Materien fortgehen.","norm":"Wir wollen aber zu anderen Materien fortgehen.","orig_tok":["Wir","wollen","aber","zu","andern","Materien","fortgehen","."],"norm_tok":["Wir","wollen","aber","zu","anderen","Materien","fortgehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,26],[27,35],[36,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.143300056457519}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4126,"date":1776,"orig":"Fuͤnfter Abſchnitt.","norm":"Fünfter Abschnitt.","orig_tok":["Fuͤnfter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Fünfter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.617799997329712}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4127,"date":1776,"orig":"Beweis, daß der kirnbergerſche Grundbaß kein reiner Grundbaß, ſondern ein Jnterpolirbaß iſt.","norm":"Beweis, dass der kirnbergersche Grundbass kein reiner Grundbass, sondern ein Interpolierbass ist.","orig_tok":["Beweis",",","daß","der","kirnbergerſche","Grundbaß","kein","reiner","Grundbaß",",","ſondern","ein","Jnterpolirbaß","iſt","."],"norm_tok":["Beweis",",","dass","der","kirnbergersche","Grundbass","kein","reiner","Grundbass",",","sondern","ein","Interpolierbass","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,30],[31,39],[40,44],[45,51],[52,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,87],[88,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,31],[32,41],[42,46],[47,53],[54,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,92],[93,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.383200168609619}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4128,"date":1776,"orig":"§. 302.","norm":"��. 302.","orig_tok":["§.","302","."],"norm_tok":["§",".","302."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.460100173950195}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4129,"date":1776,"orig":"Es iſt eine harmoniſche Freiheit der Neuern, daß ſie im galanten Styl, beſonders im Recitativ, nicht allein bey liegendem Baße, Fig. 62., ſondern auch bey chromatiſch fortgehendem Baße, Fig. 63. und 64. die Aufloͤſung gewiſſer Diſſonanzen zuweilen uͤbergehen.","norm":"Es ist eine harmonische Freiheit der Neueren, dass sie im galanten Stil, besonders im Rezitativ, nicht allein bei liegendem Basse, Fig. 62., sondern auch bei chromatisch fortgehendem Basse, Fig. 63. und 64. die Auflösung gewisser Dissonanzen zuweilen übergehen.","orig_tok":["Es","iſt","eine","harmoniſche","Freiheit","der","Neuern",",","daß","ſie","im","galanten","Styl",",","beſonders","im","Recitativ",",","nicht","allein","bey","liegendem","Baße",",","Fig.","62.",",","ſondern","auch","bey","chromatiſch","fortgehendem","Baße",",","Fig.","63.","und","64.","die","Aufloͤſung","gewiſſer","Diſſonanzen","zuweilen","uͤbergehen","."],"norm_tok":["Es","ist","eine","harmonische","Freiheit","der","Neueren",",","dass","sie","im","galanten","Stil",",","besonders","im","Rezitativ",",","nicht","allein","bei","liegendem","Basse",",","Fig",".","62.",",","sondern","auch","bei","chromatisch","fortgehendem","Basse",",","Fig",".","63.","und","64.","die","Auflösung","gewisser","Dissonanzen","zuweilen","übergehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,23],[24,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,64],[65,69],[69,70],[71,80],[81,83],[84,93],[93,94],[95,100],[101,107],[108,111],[112,121],[122,126],[126,127],[128,132],[133,136],[136,137],[138,145],[146,150],[151,154],[155,166],[167,179],[180,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,217],[218,226],[227,238],[239,247],[248,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,23],[24,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,57],[58,66],[67,71],[71,72],[73,82],[83,85],[86,95],[95,96],[97,102],[103,109],[110,113],[114,123],[124,129],[129,130],[131,134],[134,135],[136,139],[139,140],[141,148],[149,153],[154,157],[158,169],[170,182],[183,188],[188,189],[190,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,220],[221,229],[230,241],[242,250],[251,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.170400142669678}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4130,"date":1776,"orig":"Wenn man die Accorde dieſer Exempel in Abſicht auf den Grundbaß unterſuchet, ſo findet man, daß der bey (a) ein Septimenaccord g h d f und alſo ſein eigner Grundaccord iſt; 2) daß, wenn man bey (b) den Baßton g aufhebet, ein Terzquartenaccord a c d fis zuruͤcke bleibt, deſſen Grundaccord der Septimenſatz d fis a c iſt, und daß der zuſammengeſetzte Accord g a c d fis folglich den Septimenſatz d fis a c zum Grundaccorde hat; 3) daß der Accord bey (c) ein harmoniſcher Dreyklang g h d und alſo ein Grundaccord iſt; 4) daß der Seeundenaccord f d g h bey (d) vermittelſt der Umkehrung von dem Septimenſatz g h d f; und der Quintſextenaccord bey (e) vermittelſt der Umkehrung von dem Septimenſatz d fis a c entſpringet; und 4) daß endlich der verminderte Septimenſatz fis es ac bey (f) ſein eigener Grundaccord iſt. —","norm":"Wenn man die Akkorde dieser Exempel in Absicht auf den Grundbass untersuchet, so findet man, dass der bei (a) ein Septimenakkord g h. d f und also sein eigener Grundakkord ist; 2) dass, wenn man bei (b) den Basston g aufhebet, ein Terzquartenakkord a c d fis zurückbleibt, dessen Grundakkord der Septimensatz d fis a c ist, und dass der zusammengesetzte Akkord g a c d fis folglich den Septimensatz d fis a c zum Grundakkorde hat; 3) dass der Akkord bei (c) ein harmonischer Dreiklang g h. d und also ein Grundakkord ist; 4) dass der Seeundenaccord f d g h. bei (d) vermittels der Umkehrung von dem Septimensatz g h. d f; und der Quintsextenakkord bei (e) vermittels der Umkehrung von dem Septimensatz d fis a c entspringet; und 4) dass endlich der verminderte Septimensatz fis es ac bei (f) sein eigener Grundakkord ist . —","orig_tok":["Wenn","man","die","Accorde","dieſer","Exempel","in","Abſicht","auf","den","Grundbaß","unterſuchet",",","ſo","findet","man",",","daß","der","bey","(","a",")","ein","Septimenaccord","g","h","d","f","und","alſo","ſein","eigner","Grundaccord","iſt",";","2",")","daß",",","wenn","man","bey","(","b",")","den","Baßton","g","aufhebet",",","ein","Terzquartenaccord","a","c","d","fis","zuruͤcke","bleibt",",","deſſen","Grundaccord","der","Septimenſatz","d","fis","a","c","iſt",",","und","daß","der","zuſammengeſetzte","Accord","g","a","c","d","fis","folglich","den","Septimenſatz","d","fis","a","c","zum","Grundaccorde","hat",";","3",")","daß","der","Accord","bey","(","c",")","ein","harmoniſcher","Dreyklang","g","h","d","und","alſo","ein","Grundaccord","iſt",";","4",")","daß","der","Seeundenaccord","f","d","g","h","bey","(","d",")","vermittelſt","der","Umkehrung","von","dem","Septimenſatz","g","h","d","f",";","und","der","Quintſextenaccord","bey","(","e",")","vermittelſt","der","Umkehrung","von","dem","Septimenſatz","d","fis","a","c","entſpringet",";","und","4",")","daß","endlich","der","verminderte","Septimenſatz","fis","es","ac","bey","(","f",")","ſein","eigener","Grundaccord","iſt",".","—"],"norm_tok":["Wenn","man","die","Akkorde","dieser","Exempel","in","Absicht","auf","den","Grundbass","untersuchet",",","so","findet","man",",","dass","der","bei","(","a",")","ein","Septimenakkord","g","h.","d","f","und","also","sein","eigener","Grundakkord","ist",";","2",")","dass",",","wenn","man","bei","(","b",")","den","Basston","g","aufhebet",",","ein","Terzquartenakkord","a","c","d","fis","zurückbleibt",",","dessen","Grundakkord","der","Septimensatz","d","fis","a","c","ist",",","und","dass","der","zusammengesetzte","Akkord","g","a","c","d","fis","folglich","den","Septimensatz","d","fis","a","c","zum","Grundakkorde","hat",";","3",")","dass","der","Akkord","bei","(","c",")","ein","harmonischer","Dreiklang","g","h.","d","und","also","ein","Grundakkord","ist",";","4",")","dass","der","Seeundenaccord","f","d","g","h.","bei","(","d",")","vermittels","der","Umkehrung","von","dem","Septimensatz","g","h.","d","f",";","und","der","Quintsextenakkord","bei","(","e",")","vermittels","der","Umkehrung","von","dem","Septimensatz","d","fis","a","c","entspringet",";","und","4",")","dass","endlich","der","verminderte","Septimensatz","fis","es","ac","bei","(","f",")","sein","eigener","Grundakkord","ist",".","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,35],[36,38],[39,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,75],[75,76],[77,79],[80,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,105],[105,106],[106,107],[108,111],[112,126],[127,128],[129,130],[131,132],[133,134],[135,138],[139,143],[144,148],[149,155],[156,167],[168,171],[171,172],[173,174],[174,175],[176,179],[179,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,195],[195,196],[196,197],[198,201],[202,208],[209,210],[211,219],[219,220],[221,224],[225,242],[243,244],[245,246],[247,248],[249,252],[253,261],[262,268],[268,269],[270,276],[277,288],[289,292],[293,305],[306,307],[308,311],[312,313],[314,315],[316,319],[319,320],[321,324],[325,328],[329,332],[333,349],[350,356],[357,358],[359,360],[361,362],[363,364],[365,368],[369,377],[378,381],[382,394],[395,396],[397,400],[401,402],[403,404],[405,408],[409,421],[422,425],[425,426],[427,428],[428,429],[430,433],[434,437],[438,444],[445,448],[449,450],[450,451],[451,452],[453,456],[457,469],[470,479],[480,481],[482,483],[484,485],[486,489],[490,494],[495,498],[499,510],[511,514],[514,515],[516,517],[517,518],[519,522],[523,526],[527,541],[542,543],[544,545],[546,547],[548,549],[550,553],[554,555],[555,556],[556,557],[558,569],[570,573],[574,583],[584,587],[588,591],[592,604],[605,606],[607,608],[609,610],[611,612],[612,613],[614,617],[618,621],[622,639],[640,643],[644,645],[645,646],[646,647],[648,659],[660,663],[664,673],[674,677],[678,681],[682,694],[695,696],[697,700],[701,702],[703,704],[705,716],[716,717],[718,721],[722,723],[723,724],[725,728],[729,736],[737,740],[741,752],[753,765],[766,769],[770,772],[773,775],[776,779],[780,781],[781,782],[782,783],[784,788],[789,796],[797,808],[809,812],[812,813],[814,815]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,35],[36,38],[39,46],[47,50],[51,54],[55,64],[65,76],[76,77],[78,80],[81,87],[88,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,107],[107,108],[108,109],[110,113],[114,128],[129,130],[131,133],[134,135],[136,137],[138,141],[142,146],[147,151],[152,159],[160,171],[172,175],[175,176],[177,178],[178,179],[180,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,200],[200,201],[201,202],[203,206],[207,214],[215,216],[217,225],[225,226],[227,230],[231,248],[249,250],[251,252],[253,254],[255,258],[259,271],[271,272],[273,279],[280,291],[292,295],[296,308],[309,310],[311,314],[315,316],[317,318],[319,322],[322,323],[324,327],[328,332],[333,336],[337,353],[354,360],[361,362],[363,364],[365,366],[367,368],[369,372],[373,381],[382,385],[386,398],[399,400],[401,404],[405,406],[407,408],[409,412],[413,425],[426,429],[429,430],[431,432],[432,433],[434,438],[439,442],[443,449],[450,453],[454,455],[455,456],[456,457],[458,461],[462,474],[475,484],[485,486],[487,489],[490,491],[492,495],[496,500],[501,504],[505,516],[517,520],[520,521],[522,523],[523,524],[525,529],[530,533],[534,548],[549,550],[551,552],[553,554],[555,557],[558,561],[562,563],[563,564],[564,565],[566,576],[577,580],[581,590],[591,594],[595,598],[599,611],[612,613],[614,616],[617,618],[619,620],[620,621],[622,625],[626,629],[630,647],[648,651],[652,653],[653,654],[654,655],[656,666],[667,670],[671,680],[681,684],[685,688],[689,701],[702,703],[704,707],[708,709],[710,711],[712,723],[723,724],[725,728],[729,730],[730,731],[732,736],[737,744],[745,748],[749,760],[761,773],[774,777],[778,780],[781,783],[784,787],[788,789],[789,790],[790,791],[792,796],[797,804],[805,816],[817,820],[821,822],[823,824]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149],[151,150],[152,151],[153,152],[154,153],[155,154],[156,155],[157,156],[158,157],[159,158],[160,159],[161,160],[162,161],[163,162],[164,163],[165,164],[166,165],[167,166],[168,167],[169,168],[170,169],[171,170],[172,171],[173,172],[174,173],[175,174]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.188499927520752}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4131,"date":1776,"orig":"Es findet ſich aber, daß die Fortſchreitung von dem Septimenaccord g h d f zu dem Septimenaccord d fis a c unharmoniſch iſt, weil die Septime f von g nicht zuvor aufgeloͤſet worden.","norm":"Es findet sich aber, dass die Fortschreitung von dem Septimenakkord g h. d f zu dem Septimenakkord d fis a c unharmonisch ist, weil die Septime f von g nicht zuvor aufgelöst worden.","orig_tok":["Es","findet","ſich","aber",",","daß","die","Fortſchreitung","von","dem","Septimenaccord","g","h","d","f","zu","dem","Septimenaccord","d","fis","a","c","unharmoniſch","iſt",",","weil","die","Septime","f","von","g","nicht","zuvor","aufgeloͤſet","worden","."],"norm_tok":["Es","findet","sich","aber",",","dass","die","Fortschreitung","von","dem","Septimenakkord","g","h.","d","f","zu","dem","Septimenakkord","d","fis","a","c","unharmonisch","ist",",","weil","die","Septime","f","von","g","nicht","zuvor","aufgelöst","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,43],[44,47],[48,51],[52,66],[67,68],[69,70],[71,72],[73,74],[75,77],[78,81],[82,96],[97,98],[99,102],[103,104],[105,106],[107,119],[120,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,141],[142,143],[144,147],[148,149],[150,155],[156,161],[162,173],[174,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,44],[45,48],[49,52],[53,67],[68,69],[70,72],[73,74],[75,76],[77,79],[80,83],[84,98],[99,100],[101,104],[105,106],[107,108],[109,121],[122,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,143],[144,145],[146,149],[150,151],[152,157],[158,163],[164,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.318399906158447}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4132,"date":1776,"orig":"Um alſo die Fortſchreitung von einem Accord zum andern moͤglich zu machen, laͤſſet der Hr. Kirnberger den Septimenſatz g h d f zuvor reſolviren.","norm":"Um also die Fortschreitung von einem Akkord zum anderen möglich zu machen, lässt der Hr. Kirnberger den Septimensatz g h. d f zuvor resolvieren.","orig_tok":["Um","alſo","die","Fortſchreitung","von","einem","Accord","zum","andern","moͤglich","zu","machen",",","laͤſſet","der","Hr.","Kirnberger","den","Septimenſatz","g","h","d","f","zuvor","reſolviren","."],"norm_tok":["Um","also","die","Fortschreitung","von","einem","Akkord","zum","anderen","möglich","zu","machen",",","lässt","der","Hr.","Kirnberger","den","Septimensatz","g","h.","d","f","zuvor","resolvieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,47],[48,54],[55,63],[64,66],[67,73],[73,74],[75,82],[83,86],[87,90],[91,101],[102,105],[106,118],[119,120],[121,122],[123,124],[125,126],[127,132],[133,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,47],[48,55],[56,63],[64,66],[67,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,99],[100,103],[104,116],[117,118],[119,121],[122,123],[124,125],[126,131],[132,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.601200103759766}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4133,"date":1776,"orig":"Wenn nun dieſe Reſolution auf mehrerley Art geſchehen kann, ſo entſtehen ſo vielerley Arten von Grundbaͤſſen, als vielmal dieſe Reſolution moͤglich iſt.","norm":"Wenn nun diese Resolution auf mehrerlei Art geschehen kann, so entstehen so vielerlei Arten von Grundbässen, als vielmal diese Resolution möglich ist.","orig_tok":["Wenn","nun","dieſe","Reſolution","auf","mehrerley","Art","geſchehen","kann",",","ſo","entſtehen","ſo","vielerley","Arten","von","Grundbaͤſſen",",","als","vielmal","dieſe","Reſolution","moͤglich","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","nun","diese","Resolution","auf","mehrerlei","Art","geschehen","kann",",","so","entstehen","so","vielerlei","Arten","von","Grundbässen",",","als","vielmal","diese","Resolution","möglich","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,72],[73,75],[76,85],[86,91],[92,95],[96,108],[108,109],[110,113],[114,121],[122,127],[128,138],[139,147],[148,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,72],[73,75],[76,85],[86,91],[92,95],[96,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,126],[127,137],[138,145],[146,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.195499897003174}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4134,"date":1776,"orig":"Man ſehe zur Probe die zweyerley Arten bey Fig. 65.","norm":"Man sehe zur Probe die zweierlei Arten bei Fig. 65.","orig_tok":["Man","ſehe","zur","Probe","die","zweyerley","Arten","bey","Fig.","65","."],"norm_tok":["Man","sehe","zur","Probe","die","zweierlei","Arten","bei","Fig",".","65."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,32],[33,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[10,9],[null,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.933199882507324}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4135,"date":1776,"orig":"Der erſte dieſer Grundbaͤſſe iſt in den Grundſaͤtzen ꝛc. Seite 39, und der andere in der Theorie ꝛc. Seite 1069 im Artikel von der Septime, angegeben worden.","norm":"Der erste dieser Grundbässe ist in den Grundsätzen etc. Seite 39, und der andere in der Theorie etc. Seite 1069 im Artikel von der Septime, angegeben worden.","orig_tok":["Der","erſte","dieſer","Grundbaͤſſe","iſt","in","den","Grundſaͤtzen","ꝛc.","Seite","39",",","und","der","andere","in","der","Theorie","ꝛc.","Seite","1069","im","Artikel","von","der","Septime",",","angegeben","worden","."],"norm_tok":["Der","erste","dieser","Grundbässe","ist","in","den","Grundsätzen","etc.","Seite","39",",","und","der","andere","in","der","Theorie","etc.","Seite","1069","im","Artikel","von","der","Septime",",","angegeben","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,52],[53,56],[57,62],[63,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,114],[115,122],[123,126],[127,130],[131,138],[138,139],[140,149],[150,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,50],[51,55],[56,61],[62,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,83],[84,87],[88,95],[96,100],[101,106],[107,111],[112,114],[115,122],[123,126],[127,130],[131,138],[138,139],[140,149],[150,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.72760009765625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4136,"date":1776,"orig":"Was folget aus allem dieſen?","norm":"Was folget aus allem diesen?","orig_tok":["Was","folget","aus","allem","dieſen","?"],"norm_tok":["Was","folget","aus","allem","diesen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.439300060272217}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4137,"date":1776,"orig":"Dieſes, daß der Grundbaß des Hrn. Kirnbergers kein reiner Grundbaß, ſondern ein Jnterpolirbaß iſt.","norm":"Dieses, dass der Grundbass des Hrn. Kirnbergers kein reiner Grundbass, sondern ein Interpolierbass ist.","orig_tok":["Dieſes",",","daß","der","Grundbaß","des","Hrn.","Kirnbergers","kein","reiner","Grundbaß",",","ſondern","ein","Jnterpolirbaß","iſt","."],"norm_tok":["Dieses",",","dass","der","Grundbass","des","Hrn.","Kirnbergers","kein","reiner","Grundbass",",","sondern","ein","Interpolierbass","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,33],[34,45],[46,50],[51,57],[58,66],[66,67],[68,75],[76,79],[80,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,35],[36,47],[48,52],[53,59],[60,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.571599960327148}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4138,"date":1776,"orig":"Der reine Grundbaß kann nemlich nicht mehr oder weniger enthalten, als in den ausgearbeiteten Stimmen enthalten iſt, und iſt nur auf eine einzige Art moͤglich.","norm":"Der reine Grundbass kann nämlich nicht mehr oder weniger enthalten, als in den ausgearbeiteten Stimmen enthalten ist, und ist nur auf eine einzige Art möglich.","orig_tok":["Der","reine","Grundbaß","kann","nemlich","nicht","mehr","oder","weniger","enthalten",",","als","in","den","ausgearbeiteten","Stimmen","enthalten","iſt",",","und","iſt","nur","auf","eine","einzige","Art","moͤglich","."],"norm_tok":["Der","reine","Grundbass","kann","nämlich","nicht","mehr","oder","weniger","enthalten",",","als","in","den","ausgearbeiteten","Stimmen","enthalten","ist",",","und","ist","nur","auf","eine","einzige","Art","möglich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,31],[32,37],[38,42],[43,47],[48,55],[56,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,93],[94,101],[102,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,145],[146,149],[150,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,94],[95,102],[103,112],[113,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,146],[147,150],[151,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.24399995803833}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4139,"date":1776,"orig":"Es iſt damit wie mit dem Jnhalt eines Buchs beſchaffen, welcher ſo wenig ein Capitel angeben muß, das nicht darinnen beſindlich iſt, als ein darinnen befindliches auslaſſen; und es muͤſſen annoch in ſelbigem die Capitel in derjenigen Folge hintereinander dargeleget werden, als ſie das Buch wuͤrklich giebet, nicht ſo wie ſie gegeben werden koͤnnten, es mag dieſe Folge ordentlich oder unordentlich ſeyn.","norm":"Es ist damit wie mit dem Inhalt eines Buchs beschaffen, welcher so wenig ein Kapitel angeben muss, das nicht darinnen befindlich ist, als ein darinnen befindliches auslassen; und es müssen annoch in selbigem die Kapitel in derjenigen Folge hintereinander dargelegt werden, als sie das Buch wirklich gibt, nicht so wie sie gegeben werden könnten, es mag diese Folge ordentlich oder unordentlich sein.","orig_tok":["Es","iſt","damit","wie","mit","dem","Jnhalt","eines","Buchs","beſchaffen",",","welcher","ſo","wenig","ein","Capitel","angeben","muß",",","das","nicht","darinnen","beſindlich","iſt",",","als","ein","darinnen","befindliches","auslaſſen",";","und","es","muͤſſen","annoch","in","ſelbigem","die","Capitel","in","derjenigen","Folge","hintereinander","dargeleget","werden",",","als","ſie","das","Buch","wuͤrklich","giebet",",","nicht","ſo","wie","ſie","gegeben","werden","koͤnnten",",","es","mag","dieſe","Folge","ordentlich","oder","unordentlich","ſeyn","."],"norm_tok":["Es","ist","damit","wie","mit","dem","Inhalt","eines","Buchs","beschaffen",",","welcher","so","wenig","ein","Kapitel","angeben","muss",",","das","nicht","darinnen","befindlich","ist",",","als","ein","darinnen","befindliches","auslassen",";","und","es","müssen","annoch","in","selbigem","die","Kapitel","in","derjenigen","Folge","hintereinander","dargelegt","werden",",","als","sie","das","Buch","wirklich","gibt",",","nicht","so","wie","sie","gegeben","werden","könnten",",","es","mag","diese","Folge","ordentlich","oder","unordentlich","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,43],[44,54],[54,55],[56,63],[64,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,116],[117,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,188],[189,195],[196,198],[199,207],[208,211],[212,219],[220,222],[223,233],[234,239],[240,254],[255,265],[266,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,290],[291,300],[301,307],[307,308],[309,314],[315,317],[318,321],[322,325],[326,333],[334,340],[341,349],[349,350],[351,353],[354,357],[358,363],[364,369],[370,380],[381,385],[386,398],[399,403],[403,404]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,43],[44,54],[54,55],[56,63],[64,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,117],[118,128],[129,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,163],[164,173],[173,174],[175,178],[179,181],[182,188],[189,195],[196,198],[199,207],[208,211],[212,219],[220,222],[223,233],[234,239],[240,254],[255,264],[265,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,289],[290,298],[299,303],[303,304],[305,310],[311,313],[314,317],[318,321],[322,329],[330,336],[337,344],[344,345],[346,348],[349,352],[353,358],[359,364],[365,375],[376,380],[381,393],[394,398],[398,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5746002197265625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4140,"date":1776,"orig":"Der Jnhalt ſoll nemlich nichts mehr als die Materialien des Buchs in ihrer Ordnung darlegen.","norm":"Der Inhalt soll nämlich nichts mehr als die Materialien des Buchs in ihrer Ordnung darlegen.","orig_tok":["Der","Jnhalt","ſoll","nemlich","nichts","mehr","als","die","Materialien","des","Buchs","in","ihrer","Ordnung","darlegen","."],"norm_tok":["Der","Inhalt","soll","nämlich","nichts","mehr","als","die","Materialien","des","Buchs","in","ihrer","Ordnung","darlegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,65],[66,68],[69,74],[75,82],[83,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,65],[66,68],[69,74],[75,82],[83,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6890997886657715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4141,"date":1776,"orig":"§. 303.","norm":"§. 303.","orig_tok":["§.","303","."],"norm_tok":["§",".","303."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.408199787139893}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4142,"date":1776,"orig":"Es iſt oben im §. 246 geſaget worden, daß, da der Grundbaß keine ausgearbeitete Stimme machen ſoll, in ſelbigem auf die Fortſchreitung der Grundaccorde unter ſich, ſie mag regulaͤr oder irregulaͤr ſeyn, kein Bedacht genommen werden muß, und der Fall iſt hier.","norm":"Es ist oben im §. 246 gesagt worden, dass, da der Grundbass keine ausgearbeitete Stimme machen soll, in selbigem auf die Fortschreitung der Grundakkorde unter sich, sie mag regulär oder irregulär sein, kein Bedacht genommen werden muss, und der Fall ist hier.","orig_tok":["Es","iſt","oben","im","§.","246","geſaget","worden",",","daß",",","da","der","Grundbaß","keine","ausgearbeitete","Stimme","machen","ſoll",",","in","ſelbigem","auf","die","Fortſchreitung","der","Grundaccorde","unter","ſich",",","ſie","mag","regulaͤr","oder","irregulaͤr","ſeyn",",","kein","Bedacht","genommen","werden","muß",",","und","der","Fall","iſt","hier","."],"norm_tok":["Es","ist","oben","im","§",".","246","gesagt","worden",",","dass",",","da","der","Grundbass","keine","ausgearbeitete","Stimme","machen","soll",",","in","selbigem","auf","die","Fortschreitung","der","Grundakkorde","unter","sich",",","sie","mag","regulär","oder","irregulär","sein",",","kein","Bedacht","genommen","werden","muss",",","und","der","Fall","ist","hier","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,17],[18,21],[22,29],[30,36],[36,37],[38,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,58],[59,64],[65,79],[80,86],[87,93],[94,98],[98,99],[100,102],[103,111],[112,115],[116,119],[120,134],[135,138],[139,151],[152,157],[158,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,180],[181,185],[186,196],[197,201],[201,202],[203,207],[208,215],[216,224],[225,231],[232,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,249],[250,253],[254,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,35],[35,36],[37,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,59],[60,65],[66,80],[81,87],[88,94],[95,99],[99,100],[101,103],[104,112],[113,116],[117,120],[121,135],[136,139],[140,152],[153,158],[159,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,185],[186,195],[196,200],[200,201],[202,206],[207,214],[215,223],[224,230],[231,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,249],[250,253],[254,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7270002365112305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4143,"date":1776,"orig":"Wer nicht durch eine irregulaͤre Progreßion des Grundbaſſes beleidiget werden will, darf ja nur an allen Oertern, wo ſich ſolche Progreßionen finden, jeden folgenden Grundaccord von dem vorhergehenden durch einen Doppelſtrich oder ein ander Zeichen unterſcheiden, und dadurch den Zuſammenhang einer Grundnote mit der andern aufheben.","norm":"Wer nicht durch eine irreguläre Progression des Grundbasses beleidiget werden will, darf ja nur an allen Orten, wo sich solche Progressionen finden, jeden folgenden Grundakkord von dem vorhergehenden durch einen Doppelstrich oder ein ander Zeichen unterscheiden, und dadurch den Zusammenhang einer Grundnote mit der anderen aufheben.","orig_tok":["Wer","nicht","durch","eine","irregulaͤre","Progreßion","des","Grundbaſſes","beleidiget","werden","will",",","darf","ja","nur","an","allen","Oertern",",","wo","ſich","ſolche","Progreßionen","finden",",","jeden","folgenden","Grundaccord","von","dem","vorhergehenden","durch","einen","Doppelſtrich","oder","ein","ander","Zeichen","unterſcheiden",",","und","dadurch","den","Zuſammenhang","einer","Grundnote","mit","der","andern","aufheben","."],"norm_tok":["Wer","nicht","durch","eine","irreguläre","Progression","des","Grundbasses","beleidiget","werden","will",",","darf","ja","nur","an","allen","Orten",",","wo","sich","solche","Progressionen","finden",",","jeden","folgenden","Grundakkord","von","dem","vorhergehenden","durch","einen","Doppelstrich","oder","ein","ander","Zeichen","unterscheiden",",","und","dadurch","den","Zusammenhang","einer","Grundnote","mit","der","anderen","aufheben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,32],[33,43],[44,47],[48,59],[60,70],[71,77],[78,82],[82,83],[84,88],[89,91],[92,95],[96,98],[99,104],[105,112],[112,113],[114,116],[117,121],[122,128],[129,141],[142,148],[148,149],[150,155],[156,165],[166,177],[178,181],[182,185],[186,200],[201,206],[207,212],[213,225],[226,230],[231,234],[235,240],[241,248],[249,262],[262,263],[264,267],[268,275],[276,279],[280,292],[293,298],[299,308],[309,312],[313,316],[317,323],[324,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,31],[32,43],[44,47],[48,59],[60,70],[71,77],[78,82],[82,83],[84,88],[89,91],[92,95],[96,98],[99,104],[105,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,126],[127,140],[141,147],[147,148],[149,154],[155,164],[165,176],[177,180],[181,184],[185,199],[200,205],[206,211],[212,224],[225,229],[230,233],[234,239],[240,247],[248,261],[261,262],[263,266],[267,274],[275,278],[279,291],[292,297],[298,307],[308,311],[312,315],[316,323],[324,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.758399963378906}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4144,"date":1776,"orig":"Der Hr. Kirnberger ſaget in einer Note Seite 115. der Grundſaͤtze:","norm":"Der Hr. Kirnberger sagt in einer Note Seite 115. der Grundsätze:","orig_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","ſaget","in","einer","Note","Seite","115.","der","Grundſaͤtze",":"],"norm_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","sagt","in","einer","Note","Seite","115.","der","Grundsätze",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,43],[44,48],[49,52],[53,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.546800136566162}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4145,"date":1776,"orig":"„Wir trauen unſern Leſern wenigſtens ſo viele Kenntniſſe oder Begriffe von Grundharmonien zu, daß ſie die Quinten und Octaven, oder andere unharmoniſche und verbotne Fortſchreitungen, die in dem Grundbaß und den ausgearbeiteten Stimmen vorkommen, nicht anſtoͤßig finden werden.‟","norm":"„Wir trauen unseren Lesern wenigstens so viele Kenntnisse oder Begriffe von Grundharmonien zu, dass sie die Quinten und Oktaven, oder andere unharmonische und verbotene Fortschreitungen, die in dem Grundbass und den ausgearbeiteten Stimmen vorkommen, nicht anstößig finden werden .‟","orig_tok":["„","Wir","trauen","unſern","Leſern","wenigſtens","ſo","viele","Kenntniſſe","oder","Begriffe","von","Grundharmonien","zu",",","daß","ſie","die","Quinten","und","Octaven",",","oder","andere","unharmoniſche","und","verbotne","Fortſchreitungen",",","die","in","dem","Grundbaß","und","den","ausgearbeiteten","Stimmen","vorkommen",",","nicht","anſtoͤßig","finden","werden",".","‟"],"norm_tok":["„","Wir","trauen","unseren","Lesern","wenigstens","so","viele","Kenntnisse","oder","Begriffe","von","Grundharmonien","zu",",","dass","sie","die","Quinten","und","Oktaven",",","oder","andere","unharmonische","und","verbotene","Fortschreitungen",",","die","in","dem","Grundbass","und","den","ausgearbeiteten","Stimmen","vorkommen",",","nicht","anstößig","finden","werden",".‟"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,18],[19,25],[26,36],[37,39],[40,45],[46,56],[57,61],[62,70],[71,74],[75,89],[90,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,125],[125,126],[127,131],[132,138],[139,152],[153,156],[157,165],[166,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,194],[195,203],[204,207],[208,211],[212,227],[228,235],[236,245],[245,246],[247,252],[253,262],[263,269],[270,276],[276,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,19],[20,26],[27,37],[38,40],[41,46],[47,57],[58,62],[63,71],[72,75],[76,90],[91,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,127],[127,128],[129,133],[134,140],[141,154],[155,158],[159,168],[169,185],[185,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,207],[208,211],[212,215],[216,231],[232,239],[240,249],[249,250],[251,256],[257,265],[266,272],[273,279],[280,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.466400146484375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4146,"date":1776,"orig":"Man wende dieſe Erinnerung auf die unharmoniſche und verbotne Fortſchreitungen im Grundbaß an.","norm":"Man wende diese Erinnerung auf die unharmonische und verbotene Fortschreitungen im Grundbass an.","orig_tok":["Man","wende","dieſe","Erinnerung","auf","die","unharmoniſche","und","verbotne","Fortſchreitungen","im","Grundbaß","an","."],"norm_tok":["Man","wende","diese","Erinnerung","auf","die","unharmonische","und","verbotene","Fortschreitungen","im","Grundbass","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,26],[27,30],[31,34],[35,48],[49,52],[53,61],[62,78],[79,81],[82,90],[91,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,26],[27,30],[31,34],[35,48],[49,52],[53,62],[63,79],[80,82],[83,92],[93,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.619800090789795}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4147,"date":1776,"orig":"Die Regeln der Harmonie ſind ja nicht fuͤr den Grundbaß gemacht, welcher nichts als die rohen Materialien einer Compoſition, ohne die geringſte Erweiterung oder Einſchraͤnkung, darlegen ſoll, ſondern fuͤr den Generalbaß, welcher die Materialien des Satzes ordnen, und bearbeiten muß.","norm":"Die Regeln der Harmonie sind ja nicht für den Grundbass gemacht, welcher nichts als die rohen Materialien einer Komposition, ohne die geringste Erweiterung oder Einschränkung, darlegen soll, sondern für den Generalbass, welcher die Materialien des Satzes ordnen, und bearbeiten muss.","orig_tok":["Die","Regeln","der","Harmonie","ſind","ja","nicht","fuͤr","den","Grundbaß","gemacht",",","welcher","nichts","als","die","rohen","Materialien","einer","Compoſition",",","ohne","die","geringſte","Erweiterung","oder","Einſchraͤnkung",",","darlegen","ſoll",",","ſondern","fuͤr","den","Generalbaß",",","welcher","die","Materialien","des","Satzes","ordnen",",","und","bearbeiten","muß","."],"norm_tok":["Die","Regeln","der","Harmonie","sind","ja","nicht","für","den","Grundbass","gemacht",",","welcher","nichts","als","die","rohen","Materialien","einer","Komposition",",","ohne","die","geringste","Erweiterung","oder","Einschränkung",",","darlegen","soll",",","sondern","für","den","Generalbass",",","welcher","die","Materialien","des","Satzes","ordnen",",","und","bearbeiten","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,63],[63,64],[65,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,105],[106,111],[112,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,143],[144,155],[156,160],[161,175],[175,176],[177,185],[186,190],[190,191],[192,199],[200,204],[205,208],[209,219],[219,220],[221,228],[229,232],[233,244],[245,248],[249,255],[256,262],[262,263],[264,267],[268,278],[279,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,55],[56,63],[63,64],[65,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,105],[106,111],[112,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,143],[144,155],[156,160],[161,174],[174,175],[176,184],[185,189],[189,190],[191,198],[199,202],[203,206],[207,218],[218,219],[220,227],[228,231],[232,243],[244,247],[248,254],[255,261],[261,262],[263,266],[267,277],[278,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.440100193023682}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4148,"date":1776,"orig":"Wenn der Generalbaß bey Fig. 66. gegeben wird, ſo iſt der Grundbaß, ſo wie er bey Fig. 67. angegeben wird.","norm":"Wenn der Generalbass bei Fig. 66. gegeben wird, so ist der Grundbass, so wie er bei Fig. 67. angegeben wird.","orig_tok":["Wenn","der","Generalbaß","bey","Fig.","66.","gegeben","wird",",","ſo","iſt","der","Grundbaß",",","ſo","wie","er","bey","Fig.","67.","angegeben","wird","."],"norm_tok":["Wenn","der","Generalbass","bei","Fig",".","66.","gegeben","wird",",","so","ist","der","Grundbass",",","so","wie","er","bei","Fig",".","67.","angegeben","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7309999465942383}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4149,"date":1776,"orig":"Der Grundbaß kann doch zu Fig. 65. und 66. nicht einerley ſeyn?","norm":"Der Grundbass kann doch zu Fig. 65. und 66. nicht einerlei sein?","orig_tok":["Der","Grundbaß","kann","doch","zu","Fig.","65.","und","66.","nicht","einerley","ſeyn","?"],"norm_tok":["Der","Grundbass","kann","doch","zu","Fig",".","65.","und","66.","nicht","einerlei","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,57],[58,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,58],[59,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.986599922180176}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4150,"date":1776,"orig":"Das ſind widerſprechende Dinge.","norm":"Das sind widersprechende Dinge.","orig_tok":["Das","ſind","widerſprechende","Dinge","."],"norm_tok":["Das","sind","widersprechende","Dinge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,24],[25,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,24],[25,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.916100025177002}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4151,"date":1776,"orig":"Jn den Schulen der Harmonie muß gezeiget werden, daß die Fortſchreitung von dem Septimenaccorde g h d f zu dem Septimenaccord d fis a c, in welcher bey quintenweiſe aufſteigendem Baße die Reſolution des erſtern uͤbergangen wird, nichts tauget; daß aber 1) bey liegendem Baße, und 2) wenn der Baß ſchrittweiſe fortgehet, in gewiſſen beſonders zu erklaͤrenden Faͤllen, der Uebergang oder die Auslaſſung der Reſolution von einigen Tonmeiſtern gebrauchet wird.","norm":"In den Schulen der Harmonie muss gezeigt werden, dass die Fortschreitung von dem Septimenakkorde g h. d f zu dem Septimenakkord d fis a c, in welcher bei quintenweise aufsteigendem Basse die Resolution des ersteren übergangen wird, nichts tauget; dass aber 1) bei liegendem Basse, und 2) wenn der Bass schrittweise fortgehet, in gewissen besonders zu erklärenden Fällen, der Übergang oder die Auslassung der Resolution von einigen Tonmeistern gebraucht wird.","orig_tok":["Jn","den","Schulen","der","Harmonie","muß","gezeiget","werden",",","daß","die","Fortſchreitung","von","dem","Septimenaccorde","g","h","d","f","zu","dem","Septimenaccord","d","fis","a","c",",","in","welcher","bey","quintenweiſe","aufſteigendem","Baße","die","Reſolution","des","erſtern","uͤbergangen","wird",",","nichts","tauget",";","daß","aber","1",")","bey","liegendem","Baße",",","und","2",")","wenn","der","Baß","ſchrittweiſe","fortgehet",",","in","gewiſſen","beſonders","zu","erklaͤrenden","Faͤllen",",","der","Uebergang","oder","die","Auslaſſung","der","Reſolution","von","einigen","Tonmeiſtern","gebrauchet","wird","."],"norm_tok":["In","den","Schulen","der","Harmonie","muss","gezeigt","werden",",","dass","die","Fortschreitung","von","dem","Septimenakkorde","g","h.","d","f","zu","dem","Septimenakkord","d","fis","a","c",",","in","welcher","bei","quintenweise","aufsteigendem","Basse","die","Resolution","des","ersteren","übergangen","wird",",","nichts","tauget",";","dass","aber","1",")","bei","liegendem","Basse",",","und","2",")","wenn","der","Bass","schrittweise","fortgehet",",","in","gewissen","besonders","zu","erklärenden","Fällen",",","der","Übergang","oder","die","Auslassung","der","Resolution","von","einigen","Tonmeistern","gebraucht","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,71],[72,75],[76,79],[80,95],[96,97],[98,99],[100,101],[102,103],[104,106],[107,110],[111,125],[126,127],[128,131],[132,133],[134,135],[135,136],[137,139],[140,147],[148,151],[152,164],[165,178],[179,183],[184,187],[188,198],[199,202],[203,210],[211,222],[223,227],[227,228],[229,235],[236,242],[242,243],[244,247],[248,252],[253,254],[254,255],[256,259],[260,269],[270,274],[274,275],[276,279],[280,281],[281,282],[283,287],[288,291],[292,295],[296,308],[309,318],[318,319],[320,322],[323,331],[332,341],[342,344],[345,357],[358,365],[365,366],[367,370],[371,380],[381,385],[386,389],[390,400],[401,404],[405,415],[416,419],[420,427],[428,439],[440,450],[451,455],[455,456]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,72],[73,76],[77,80],[81,96],[97,98],[99,101],[102,103],[104,105],[106,108],[109,112],[113,127],[128,129],[130,133],[134,135],[136,137],[137,138],[139,141],[142,149],[150,153],[154,166],[167,180],[181,186],[187,190],[191,201],[202,205],[206,214],[215,225],[226,230],[230,231],[232,238],[239,245],[245,246],[247,251],[252,256],[257,258],[258,259],[260,263],[264,273],[274,279],[279,280],[281,284],[285,286],[286,287],[288,292],[293,296],[297,301],[302,314],[315,324],[324,325],[326,328],[329,337],[338,347],[348,350],[351,362],[363,369],[369,370],[371,374],[375,383],[384,388],[389,392],[393,403],[404,407],[408,418],[419,422],[423,430],[431,442],[443,452],[453,457],[457,458]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.840099811553955}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4152,"date":1776,"orig":"§. 304.","norm":"§. 304.","orig_tok":["§.","304","."],"norm_tok":["§",".","304."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.319600105285644}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4153,"date":1776,"orig":"Wird etwann durch die Jnterpolirung des Grundbaſſes die Luͤcke in den ausgearbeiteten Stimmen zugleich verbeſſert?","norm":"Wird etwan durch die Interpolierung des Grundbasses die Lücke in den ausgearbeiteten Stimmen zugleich verbessert?","orig_tok":["Wird","etwann","durch","die","Jnterpolirung","des","Grundbaſſes","die","Luͤcke","in","den","ausgearbeiteten","Stimmen","zugleich","verbeſſert","?"],"norm_tok":["Wird","etwan","durch","die","Interpolierung","des","Grundbasses","die","Lücke","in","den","ausgearbeiteten","Stimmen","zugleich","verbessert","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,35],[36,39],[40,51],[52,55],[56,62],[63,65],[66,69],[70,85],[86,93],[94,102],[103,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,35],[36,39],[40,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,84],[85,92],[93,101],[102,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1596999168396}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4154,"date":1776,"orig":"Nichts weniger als dieſes; denn man wird doch vermuthlich nicht glauben, daß eben dasjenige, was der Fortſchreitung von einem Septimenaccord zum andern, bey quintenweiſe aufſteigendem oder quartenweiſe abſteigendem Baße, an ihrer Vollkommenheit fehlet, nicht auch in der Umkehrung dieſer Saͤtze zu ihrer Vollkommenheit fehlet.","norm":"Nichts weniger als dieses; denn man wird doch vermutlich nicht glauben, dass eben dasjenige, was der Fortschreitung von einem Septimenakkord zum anderen, bei quintenweise aufsteigendem oder quartenweise absteigendem Basse, an ihrer Vollkommenheit fehlet, nicht auch in der Umkehrung dieser Sätze zu ihrer Vollkommenheit fehlet.","orig_tok":["Nichts","weniger","als","dieſes",";","denn","man","wird","doch","vermuthlich","nicht","glauben",",","daß","eben","dasjenige",",","was","der","Fortſchreitung","von","einem","Septimenaccord","zum","andern",",","bey","quintenweiſe","aufſteigendem","oder","quartenweiſe","abſteigendem","Baße",",","an","ihrer","Vollkommenheit","fehlet",",","nicht","auch","in","der","Umkehrung","dieſer","Saͤtze","zu","ihrer","Vollkommenheit","fehlet","."],"norm_tok":["Nichts","weniger","als","dieses",";","denn","man","wird","doch","vermutlich","nicht","glauben",",","dass","eben","dasjenige",",","was","der","Fortschreitung","von","einem","Septimenakkord","zum","anderen",",","bei","quintenweise","aufsteigendem","oder","quartenweise","absteigendem","Basse",",","an","ihrer","Vollkommenheit","fehlet",",","nicht","auch","in","der","Umkehrung","dieser","Sätze","zu","ihrer","Vollkommenheit","fehlet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,57],[58,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,115],[116,119],[120,125],[126,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,169],[170,183],[184,188],[189,201],[202,214],[215,219],[219,220],[221,223],[224,229],[230,244],[245,251],[251,252],[253,258],[259,263],[264,266],[267,270],[271,280],[281,287],[288,294],[295,297],[298,303],[304,318],[319,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,56],[57,62],[63,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,115],[116,119],[120,125],[126,140],[141,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,170],[171,184],[185,189],[190,202],[203,215],[216,221],[221,222],[223,225],[226,231],[232,246],[247,253],[253,254],[255,260],[261,265],[266,268],[269,272],[273,282],[283,289],[290,295],[296,298],[299,304],[305,319],[320,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.174600124359131}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4155,"date":1776,"orig":"Der bloße Unterſcheid iſt, daß die Jrregularitaͤt bey dem ſpringenden Baße empfindlicher iſt, als bey liegendem Baße, und ich weiß nicht, was ich von einem Lehrer der Harmonie gedenken ſoll, der (Seite. 43. der Grundſaͤtze ꝛc. oben) die Welt uͤberreden will, daß durch „den Uebergang der Reſolution nicht der Faden der natuͤrlichen Fortſchreitung zerriſſen werde.‟","norm":"Der bloße Unterschied ist, dass die Irregularität bei dem springenden Basse empfindlicher ist, als bei liegendem Basse, und ich weiß nicht, was ich von einem Lehrer der Harmonie gedenken soll, der (Seite. 43. der Grundsätze etc. oben) die Welt überreden will, dass durch „den Übergang der Resolution nicht der Faden der natürlichen Fortschreitung zerrissen werde .‟","orig_tok":["Der","bloße","Unterſcheid","iſt",",","daß","die","Jrregularitaͤt","bey","dem","ſpringenden","Baße","empfindlicher","iſt",",","als","bey","liegendem","Baße",",","und","ich","weiß","nicht",",","was","ich","von","einem","Lehrer","der","Harmonie","gedenken","ſoll",",","der","(","Seite.","43.","der","Grundſaͤtze","ꝛc.","oben",")","die","Welt","uͤberreden","will",",","daß","durch","„","den","Uebergang","der","Reſolution","nicht","der","Faden","der","natuͤrlichen","Fortſchreitung","zerriſſen","werde",".","‟"],"norm_tok":["Der","bloße","Unterschied","ist",",","dass","die","Irregularität","bei","dem","springenden","Basse","empfindlicher","ist",",","als","bei","liegendem","Basse",",","und","ich","weiß","nicht",",","was","ich","von","einem","Lehrer","der","Harmonie","gedenken","soll",",","der","(","Seite",".","43.","der","Grundsätze","etc.","oben",")","die","Welt","überreden","will",",","dass","durch","„","den","Übergang","der","Resolution","nicht","der","Faden","der","natürlichen","Fortschreitung","zerrissen","werde",".‟"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,74],[75,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,166],[167,175],[176,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,196],[196,202],[203,206],[207,210],[211,222],[223,226],[227,231],[231,232],[233,236],[237,241],[242,252],[253,257],[257,258],[259,262],[263,268],[269,270],[270,273],[274,283],[284,287],[288,298],[299,304],[305,308],[309,314],[315,318],[319,331],[332,346],[347,356],[357,362],[362,363],[363,364]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,75],[76,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,164],[165,168],[169,177],[178,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,198],[198,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,223],[224,228],[229,233],[233,234],[235,238],[239,243],[244,253],[254,258],[258,259],[260,264],[265,270],[271,272],[272,275],[276,284],[285,288],[289,299],[300,305],[306,309],[310,315],[316,319],[320,331],[332,346],[347,356],[357,362],[363,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.486999988555908}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4156,"date":1776,"orig":"Eben daſſelbe Ding kann ja nicht zugleich natuͤrlich und unnatuͤrlich ſeyn.","norm":"Eben dasselbe Ding kann ja nicht zugleich natürlich und unnatürlich sein.","orig_tok":["Eben","daſſelbe","Ding","kann","ja","nicht","zugleich","natuͤrlich","und","unnatuͤrlich","ſeyn","."],"norm_tok":["Eben","dasselbe","Ding","kann","ja","nicht","zugleich","natürlich","und","unnatürlich","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,41],[42,52],[53,56],[57,69],[70,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,41],[42,51],[52,55],[56,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.281599998474121}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4157,"date":1776,"orig":"Jſt diejenige Fortſchreitung, vermittelſt welcher eine Diſſonanz ordentlich aufgeloͤſet wird, natuͤrlich oder unnatuͤrlich?","norm":"Ist diejenige Fortschreitung, vermittels welcher eine Dissonanz ordentlich aufgelöst wird, natürlich oder unnatürlich?","orig_tok":["Jſt","diejenige","Fortſchreitung",",","vermittelſt","welcher","eine","Diſſonanz","ordentlich","aufgeloͤſet","wird",",","natuͤrlich","oder","unnatuͤrlich","?"],"norm_tok":["Ist","diejenige","Fortschreitung",",","vermittels","welcher","eine","Dissonanz","ordentlich","aufgelöst","wird",",","natürlich","oder","unnatürlich","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,28],[28,29],[30,41],[42,49],[50,54],[55,64],[65,75],[76,87],[88,92],[92,93],[94,104],[105,109],[110,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,28],[28,29],[30,40],[41,48],[49,53],[54,63],[64,74],[75,84],[85,89],[89,90],[91,100],[101,105],[106,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.640600204467773}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4158,"date":1776,"orig":"Jſt ſie natuͤrlich, ſo iſt es nicht diejenige, wo die Aufloͤſung uͤberſprungen wird; iſt ſie aber unnatuͤrlich, warum lehret man denn, daß eine Diſſonanz ordentlich aufgeloͤſet werden muß?","norm":"Ist sie natürlich, so ist es nicht diejenige, wo die Auflösung übersprungen wird; ist sie aber unnatürlich, warum lehrt man denn, dass eine Dissonanz ordentlich aufgelöst werden muss?","orig_tok":["Jſt","ſie","natuͤrlich",",","ſo","iſt","es","nicht","diejenige",",","wo","die","Aufloͤſung","uͤberſprungen","wird",";","iſt","ſie","aber","unnatuͤrlich",",","warum","lehret","man","denn",",","daß","eine","Diſſonanz","ordentlich","aufgeloͤſet","werden","muß","?"],"norm_tok":["Ist","sie","natürlich",",","so","ist","es","nicht","diejenige",",","wo","die","Auflösung","übersprungen","wird",";","ist","sie","aber","unnatürlich",",","warum","lehrt","man","denn",",","dass","eine","Dissonanz","ordentlich","aufgelöst","werden","muss","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,64],[65,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,110],[110,111],[112,117],[118,124],[125,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,153],[154,164],[165,176],[177,183],[184,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,62],[63,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,106],[106,107],[108,113],[114,119],[120,123],[124,128],[128,129],[130,134],[135,139],[140,149],[150,160],[161,170],[171,177],[178,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.398900032043457}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4159,"date":1776,"orig":"Man verwickle ſich doch nicht durch Widerſpruͤche.","norm":"Man verwickle sich doch nicht durch Widersprüche.","orig_tok":["Man","verwickle","ſich","doch","nicht","durch","Widerſpruͤche","."],"norm_tok":["Man","verwickle","sich","doch","nicht","durch","Widersprüche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.344099998474121}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4160,"date":1776,"orig":"Ein anders iſt es, daß ein Tonſetzer in gewiſſen Faͤllen Natur und Regel ſeiner Begeiſterung aufopfern will.","norm":"Ein anders ist es, dass ein Tonsetzer in gewissen Fällen Natur und Regel seiner Begeisterung aufopfern will.","orig_tok":["Ein","anders","iſt","es",",","daß","ein","Tonſetzer","in","gewiſſen","Faͤllen","Natur","und","Regel","ſeiner","Begeiſterung","aufopfern","will","."],"norm_tok":["Ein","anders","ist","es",",","dass","ein","Tonsetzer","in","gewissen","Fällen","Natur","und","Regel","seiner","Begeisterung","aufopfern","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,39],[40,48],[49,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,92],[93,102],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,40],[41,49],[50,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,92],[93,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8709001541137695}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4161,"date":1776,"orig":"— Dem Auctor der Grundſaͤtze koͤmmt es bey Gelegenheit der unreſolvirenden Saͤtze ein, dem alten beruͤhmten Joh. Seb. Bach, der uͤber alles Lob erhaben iſt, eine Standrede zu halten. (Jch haͤtte doch gewiß eine andere Gelegenheit dazu ergriffen.)","norm":"— Dem Auctor der Grundsätze kommt es bei Gelegenheit der unresolvierenden Sätze ein, dem alten berühmten Joh. Seb. Bach, der über alles Lob erhaben ist, eine Standrede zu halten . (Ich hätte doch gewiss eine andere Gelegenheit dazu ergriffen.)","orig_tok":["—","Dem","Auctor","der","Grundſaͤtze","koͤmmt","es","bey","Gelegenheit","der","unreſolvirenden","Saͤtze","ein",",","dem","alten","beruͤhmten","Joh.","Seb.","Bach",",","der","uͤber","alles","Lob","erhaben","iſt",",","eine","Standrede","zu","halten",".","(","Jch","haͤtte","doch","gewiß","eine","andere","Gelegenheit","dazu","ergriffen",".",")"],"norm_tok":["—","Dem","Auctor","der","Grundsätze","kommt","es","bei","Gelegenheit","der","unresolvierenden","Sätze","ein",",","dem","alten","berühmten","Joh",".","Seb",".","Bach",",","der","über","alles","Lob","erhaben","ist",",","eine","Standrede","zu","halten",".","(","Ich","hätte","doch","gewiss","eine","andere","Gelegenheit","dazu","ergriffen",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,16],[17,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,54],[55,58],[59,74],[75,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,107],[108,112],[113,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,143],[144,151],[152,155],[155,156],[157,161],[162,171],[172,174],[175,181],[181,182],[183,184],[184,187],[188,194],[195,199],[200,205],[206,210],[211,217],[218,229],[230,234],[235,244],[244,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,16],[17,27],[28,33],[34,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,73],[74,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,104],[105,108],[108,109],[110,113],[113,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,139],[140,147],[148,151],[151,152],[153,157],[158,167],[168,170],[171,177],[178,179],[180,181],[181,184],[185,190],[191,195],[196,202],[203,207],[208,214],[215,226],[227,231],[232,241],[241,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.257400035858154}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4162,"date":1776,"orig":"Er ſaget nun ohne Zweifel ſehr vieles von ihm; aber gewiß noch nicht genug.","norm":"Er sagt nun ohne Zweifel sehr vieles von ihm; aber gewiss noch nicht genug.","orig_tok":["Er","ſaget","nun","ohne","Zweifel","ſehr","vieles","von","ihm",";","aber","gewiß","noch","nicht","genug","."],"norm_tok":["Er","sagt","nun","ohne","Zweifel","sehr","vieles","von","ihm",";","aber","gewiss","noch","nicht","genug","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,62],[63,68],[69,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,50],[51,57],[58,62],[63,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.093699932098389}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4163,"date":1776,"orig":"So hat er z. E. ausgelaſſen, daß wenn derſelbe die Grundſaͤtze der Harmonie (nicht die wahren Grundſaͤtze zum Gebrauch der Harmonie, darinnen iſt kein Verſtand, es iſt undeutſch,) haͤtte abhandeln wollen, er ſolche ohne das geringſte Gepraſſel wuͤrde abgehandelt haben.","norm":"So hat er z. E. ausgelassen, dass wenn derselbe die Grundsätze der Harmonie (nicht die wahren Grundsätze zum Gebrauch der Harmonie, darinnen ist kein Verstand, es ist undeutsch,) hätte abhandeln wollen, er solche ohne das geringste Geprassel würde abgehandelt haben.","orig_tok":["So","hat","er","z.","E.","ausgelaſſen",",","daß","wenn","derſelbe","die","Grundſaͤtze","der","Harmonie","(","nicht","die","wahren","Grundſaͤtze","zum","Gebrauch","der","Harmonie",",","darinnen","iſt","kein","Verſtand",",","es","iſt","undeutſch",",",")","haͤtte","abhandeln","wollen",",","er","ſolche","ohne","das","geringſte","Gepraſſel","wuͤrde","abgehandelt","haben","."],"norm_tok":["So","hat","er","z.","E.","ausgelassen",",","dass","wenn","derselbe","die","Grundsätze","der","Harmonie","(","nicht","die","wahren","Grundsätze","zum","Gebrauch","der","Harmonie",",","darinnen","ist","kein","Verstand",",","es","ist","undeutsch",",",")","hätte","abhandeln","wollen",",","er","solche","ohne","das","geringste","Geprassel","würde","abgehandelt","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,50],[51,62],[63,66],[67,75],[76,77],[77,82],[83,86],[87,93],[94,105],[106,109],[110,118],[119,122],[123,131],[131,132],[133,141],[142,145],[146,150],[151,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,177],[177,178],[178,179],[180,186],[187,196],[197,203],[203,204],[205,207],[208,214],[215,219],[220,223],[224,233],[234,243],[244,250],[251,262],[263,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,27],[27,28],[29,33],[34,38],[39,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,75],[76,77],[77,82],[83,86],[87,93],[94,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,130],[130,131],[132,140],[141,144],[145,149],[150,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,176],[176,177],[177,178],[179,184],[185,194],[195,201],[201,202],[203,205],[206,212],[213,217],[218,221],[222,231],[232,241],[242,247],[248,259],[260,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.81850004196167}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4164,"date":1776,"orig":"(So hat es ſein wuͤrdiger Sohn, der Herr Capellmeiſter Bach in Hamburg gemacht;) daß er alle Materien in der groͤßten Ordnung hinter einander durchgedacht und concipiret haben wuͤrde; daß er allezeit mit ſich ſelbſt einig geblieben, und ſeiner Grundſaͤtze gewiß, ſich nirgends widerſprochen haben wuͤrde; daß er keine conſonirende Accorde zu diſſonirenden gemachet, und uns nicht alle Conſonanzen geraubet haben wuͤrde, und ſo weiter.","norm":"(So hat es sein würdiger Sohn, der Herr Kapellmeister Bach in Hamburg gemacht;) dass er alle Materien in der größten Ordnung hinter einander durchdacht und konzipieret haben würde; dass er allezeit mit sich selbst einig geblieben, und seiner Grundsätze gewiss, sich nirgends widersprochen haben würde; dass er keine konsonierende Akkorde zu dissonierenden gemacht, und uns nicht alle Konsonanzen geraubt haben würde, und so weiter.","orig_tok":["(","So","hat","es","ſein","wuͤrdiger","Sohn",",","der","Herr","Capellmeiſter","Bach","in","Hamburg","gemacht",";",")","daß","er","alle","Materien","in","der","groͤßten","Ordnung","hinter","einander","durchgedacht","und","concipiret","haben","wuͤrde",";","daß","er","allezeit","mit","ſich","ſelbſt","einig","geblieben",",","und","ſeiner","Grundſaͤtze","gewiß",",","ſich","nirgends","widerſprochen","haben","wuͤrde",";","daß","er","keine","conſonirende","Accorde","zu","diſſonirenden","gemachet",",","und","uns","nicht","alle","Conſonanzen","geraubet","haben","wuͤrde",",","und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["(","So","hat","es","sein","würdiger","Sohn",",","der","Herr","Kapellmeister","Bach","in","Hamburg","gemacht",";)","dass","er","alle","Materien","in","der","größten","Ordnung","hinter","einander","durchdacht","und","konzipieret","haben","würde",";","dass","er","allezeit","mit","sich","selbst","einig","geblieben",",","und","seiner","Grundsätze","gewiss",",","sich","nirgends","widersprochen","haben","würde",";","dass","er","keine","konsonierende","Akkorde","zu","dissonierenden","gemacht",",","und","uns","nicht","alle","Konsonanzen","geraubt","haben","würde",",","und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,54],[55,59],[60,62],[63,70],[71,78],[78,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,92],[93,101],[102,104],[105,108],[109,117],[118,125],[126,132],[133,141],[142,154],[155,158],[159,169],[170,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,199],[200,203],[204,208],[209,215],[216,221],[222,231],[231,232],[233,236],[237,243],[244,255],[256,261],[261,262],[263,267],[268,276],[277,290],[291,296],[297,303],[303,304],[305,308],[309,311],[312,317],[318,330],[331,338],[339,341],[342,355],[356,364],[364,365],[366,369],[370,373],[374,379],[380,384],[385,396],[397,405],[406,411],[412,418],[418,419],[420,423],[424,426],[427,433],[433,434]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,53],[54,58],[59,61],[62,69],[70,77],[77,79],[80,84],[85,87],[88,92],[93,101],[102,104],[105,108],[109,116],[117,124],[125,131],[132,140],[141,151],[152,155],[156,167],[168,173],[174,179],[179,180],[181,185],[186,188],[189,197],[198,201],[202,206],[207,213],[214,219],[220,229],[229,230],[231,234],[235,241],[242,252],[253,259],[259,260],[261,265],[266,274],[275,288],[289,294],[295,300],[300,301],[302,306],[307,309],[310,315],[316,329],[330,337],[338,340],[341,355],[356,363],[363,364],[365,368],[369,372],[373,378],[379,383],[384,395],[396,403],[404,409],[410,415],[415,416],[417,420],[421,423],[424,430],[430,431]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6554999351501465}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4165,"date":1776,"orig":"§. 305.","norm":"§. 305.","orig_tok":["§.","305","."],"norm_tok":["§",".","305."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.547800064086914}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4166,"date":1776,"orig":"Der Hr. Kirnberger hat ſich Seite 40. 41 und 42 die Muͤhe gegeben, allerhand Exempel, in welchen die Reſolution einer Diſſonanz ausgelaſſen worden, zuſammenzutragen.","norm":"Der Hr. Kirnberger hat sich Seite 40. 41 und 42 die Mühe gegeben, allerhand Exempel, in welchen die Resolution einer Dissonanz ausgelassen worden, zusammenzutragen.","orig_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","hat","ſich","Seite","40.","41","und","42","die","Muͤhe","gegeben",",","allerhand","Exempel",",","in","welchen","die","Reſolution","einer","Diſſonanz","ausgelaſſen","worden",",","zuſammenzutragen","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","hat","sich","Seite","40.","41","und","42","die","Mühe","gegeben",",","allerhand","Exempel",",","in","welchen","die","Resolution","einer","Dissonanz","ausgelassen","worden",",","zusammenzutragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,65],[65,66],[67,76],[77,84],[84,85],[86,88],[89,96],[97,100],[101,111],[112,117],[118,127],[128,139],[140,146],[146,147],[148,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,64],[64,65],[66,75],[76,83],[83,84],[85,87],[88,95],[96,99],[100,110],[111,116],[117,126],[127,138],[139,145],[145,146],[147,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.459000110626221}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4167,"date":1776,"orig":"Die Muͤhe iſt gar loͤblich; nur wuͤnſchte ich, daß es ihm gefallen haͤtte, alle dieſe Saͤtze fuͤr harmoniſche Freiheiten zu erklaͤren, weil ſie durch die Erklaͤrung doch nicht legal werden, wie ich ſchon geſaget habe, und weil viele angehende Harmoniſten, welche eine Ausnahme von der Regel nicht zu unterſcheiden gelernet haben, auf die irrige Meinung gebracht werden koͤnnten, daß ſie recht expreßiv ſchreiben, wenn ſie von der Regel abgehen. —","norm":"Die Mühe ist gar löblich; nur wünschte ich, dass es ihm gefallen hätte, alle diese Sätze für harmonische Freiheiten zu erklären, weil sie durch die Erklärung doch nicht legal werden, wie ich schon gesagt habe, und weil viele angehende Harmonisten, welche eine Ausnahme von der Regel nicht zu unterscheiden gelernt haben, auf die irrige Meinung gebracht werden könnten, dass sie recht expressiv schreiben, wenn sie von der Regel abgehen . —","orig_tok":["Die","Muͤhe","iſt","gar","loͤblich",";","nur","wuͤnſchte","ich",",","daß","es","ihm","gefallen","haͤtte",",","alle","dieſe","Saͤtze","fuͤr","harmoniſche","Freiheiten","zu","erklaͤren",",","weil","ſie","durch","die","Erklaͤrung","doch","nicht","legal","werden",",","wie","ich","ſchon","geſaget","habe",",","und","weil","viele","angehende","Harmoniſten",",","welche","eine","Ausnahme","von","der","Regel","nicht","zu","unterſcheiden","gelernet","haben",",","auf","die","irrige","Meinung","gebracht","werden","koͤnnten",",","daß","ſie","recht","expreßiv","ſchreiben",",","wenn","ſie","von","der","Regel","abgehen",".","—"],"norm_tok":["Die","Mühe","ist","gar","löblich",";","nur","wünschte","ich",",","dass","es","ihm","gefallen","hätte",",","alle","diese","Sätze","für","harmonische","Freiheiten","zu","erklären",",","weil","sie","durch","die","Erklärung","doch","nicht","legal","werden",",","wie","ich","schon","gesagt","habe",",","und","weil","viele","angehende","Harmonisten",",","welche","eine","Ausnahme","von","der","Regel","nicht","zu","unterscheiden","gelernt","haben",",","auf","die","irrige","Meinung","gebracht","werden","könnten",",","dass","sie","recht","expressiv","schreiben",",","wenn","sie","von","der","Regel","abgehen",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,97],[98,109],[110,120],[121,123],[124,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,164],[165,169],[170,175],[176,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,211],[212,216],[216,217],[218,221],[222,226],[227,232],[233,242],[243,254],[254,255],[256,262],[263,267],[268,276],[277,280],[281,284],[285,290],[291,296],[297,299],[300,313],[314,322],[323,328],[328,329],[330,333],[334,337],[338,344],[345,352],[353,361],[362,368],[369,377],[377,378],[379,382],[383,386],[387,392],[393,401],[402,411],[411,412],[413,417],[418,421],[422,425],[426,429],[430,435],[436,443],[443,444],[445,446]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,38],[39,42],[42,43],[44,48],[49,51],[52,55],[56,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,82],[83,88],[89,92],[93,104],[105,115],[116,118],[119,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,157],[158,162],[163,168],[169,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,203],[204,208],[208,209],[210,213],[214,218],[219,224],[225,234],[235,246],[246,247],[248,254],[255,259],[260,268],[269,272],[273,276],[277,282],[283,288],[289,291],[292,305],[306,313],[314,319],[319,320],[321,324],[325,328],[329,335],[336,343],[344,352],[353,359],[360,367],[367,368],[369,373],[374,377],[378,383],[384,393],[394,403],[403,404],[405,409],[410,413],[414,417],[418,421],[422,427],[428,435],[436,437],[438,439]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.18310022354126}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4168,"date":1776,"orig":"Der Hr. K. hat bey Gelegenheit dieſer Saͤtze uͤber den vom Hrn. Rameau ſo genannten und in gewiſſen Faͤllen fuͤr einen Grundaccord erklaͤrten Accord de la Sixte ajoutée, welches nicht anders als ein gewoͤhnlicher unreſolvirender Quintſextenaccord iſt, ſeine Gedanken eroͤfnet, und erklaͤret, daß er ihn nicht fuͤr einen Grundaccord haͤlt.","norm":"Der Hr. K. hat bei Gelegenheit dieser Sätze über den vom Hrn. Rameau so genannten und in gewissen Fällen für einen Grundakkord erklärten Akkord de la Sixte ajoutee, welches nicht anders als ein gewöhnlicher unresolvierender Quintsextenakkord ist, seine Gedanken eröffnet, und erkläret, dass er ihn nicht für einen Grundakkord hält.","orig_tok":["Der","Hr.","K.","hat","bey","Gelegenheit","dieſer","Saͤtze","uͤber","den","vom","Hrn.","Rameau","ſo","genannten","und","in","gewiſſen","Faͤllen","fuͤr","einen","Grundaccord","erklaͤrten","Accord","de","la","Sixte","ajoutée",",","welches","nicht","anders","als","ein","gewoͤhnlicher","unreſolvirender","Quintſextenaccord","iſt",",","ſeine","Gedanken","eroͤfnet",",","und","erklaͤret",",","daß","er","ihn","nicht","fuͤr","einen","Grundaccord","haͤlt","."],"norm_tok":["Der","Hr.","K.","hat","bei","Gelegenheit","dieser","Sätze","über","den","vom","Hrn.","Rameau","so","genannten","und","in","gewissen","Fällen","für","einen","Grundakkord","erklärten","Akkord","de","la","Sixte","ajoutee",",","welches","nicht","anders","als","ein","gewöhnlicher","unresolvierender","Quintsextenakkord","ist",",","seine","Gedanken","eröffnet",",","und","erkläret",",","dass","er","ihn","nicht","für","einen","Grundakkord","hält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,37],[38,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,73],[74,83],[84,87],[88,90],[91,99],[100,107],[108,112],[113,118],[119,130],[131,141],[142,148],[149,151],[152,154],[155,160],[161,168],[168,169],[170,177],[178,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,212],[213,228],[229,246],[247,250],[250,251],[252,257],[258,266],[267,275],[275,276],[277,280],[281,290],[290,291],[292,295],[296,298],[299,302],[303,308],[309,313],[314,319],[320,331],[332,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,37],[38,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,71],[72,81],[82,85],[86,88],[89,97],[98,104],[105,108],[109,114],[115,126],[127,136],[137,143],[144,146],[147,149],[150,155],[156,163],[163,164],[165,172],[173,178],[179,185],[186,189],[190,193],[194,206],[207,223],[224,241],[242,245],[245,246],[247,252],[253,261],[262,270],[270,271],[272,275],[276,284],[284,285],[286,290],[291,293],[294,297],[298,303],[304,307],[308,313],[314,325],[326,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.383200168609619}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4169,"date":1776,"orig":"Jch bin vollkommen der Meinung des Hrn. Kirnberger, und zwar aus der Urſache, weil dieſer Accord nicht die Merkmale eines Grundaccords hat, welche in der terzenweiſen Diſpoſition ſeiner Theile beſtehen, wie ich ſchon laͤngſt in meinen vorhergehenden Schriften gelehret habe.","norm":"Ich bin vollkommen der Meinung des Hrn. Kirnberger, und zwar aus der Ursache, weil dieser Akkord nicht die Merkmale eines Grundakkords hat, welche in der terzenweisen Disposition seiner Teile bestehen, wie ich schon längst in meinen vorhergehenden Schriften gelehrt habe.","orig_tok":["Jch","bin","vollkommen","der","Meinung","des","Hrn.","Kirnberger",",","und","zwar","aus","der","Urſache",",","weil","dieſer","Accord","nicht","die","Merkmale","eines","Grundaccords","hat",",","welche","in","der","terzenweiſen","Diſpoſition","ſeiner","Theile","beſtehen",",","wie","ich","ſchon","laͤngſt","in","meinen","vorhergehenden","Schriften","gelehret","habe","."],"norm_tok":["Ich","bin","vollkommen","der","Meinung","des","Hrn.","Kirnberger",",","und","zwar","aus","der","Ursache",",","weil","dieser","Akkord","nicht","die","Merkmale","eines","Grundakkords","hat",",","welche","in","der","terzenweisen","Disposition","seiner","Teile","bestehen",",","wie","ich","schon","längst","in","meinen","vorhergehenden","Schriften","gelehrt","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,89],[90,96],[97,102],[103,106],[107,115],[116,121],[122,134],[135,138],[138,139],[140,146],[147,149],[150,153],[154,166],[167,178],[179,185],[186,192],[193,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,216],[217,224],[225,227],[228,234],[235,249],[250,259],[260,268],[269,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,89],[90,96],[97,102],[103,106],[107,115],[116,121],[122,134],[135,138],[138,139],[140,146],[147,149],[150,153],[154,166],[167,178],[179,185],[186,191],[192,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,222],[223,225],[226,232],[233,247],[248,257],[258,265],[266,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315299987792969}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4170,"date":1776,"orig":"Sollte der Quintſextenaccord in den Faͤllen, wo die Reſolution der Quinte ausgelaſſen wird, ein Grundaccord und die Sexte eine Diſſonanz ſeyn, ſo muͤßte der Terzquartenaccord in dem Falle, wenn die Reſolution der Terz uͤbergangen wird, ebenfalls ein Grundaccord und die Quarte deſſelben das zu reſolvirende Jntervall ſeyn, u. ſ. w. So wenig nun das eine ſtatt findet, ſo wenig findet das andere ſtatt.","norm":"Sollte der Quintsextenakkord in den Fällen, wo die Resolution der Quinte ausgelassen wird, ein Grundakkord und die Sexte eine Dissonanz sein, so müsste der Terzquartenakkord in dem Falle, wenn die Resolution der Terz übergangen wird, ebenfalls ein Grundakkord und die Quarte desselben das zu resolvierende Intervall sein, u. s. w. So wenig nun das eine stattfindet, so wenig findet das andere statt.","orig_tok":["Sollte","der","Quintſextenaccord","in","den","Faͤllen",",","wo","die","Reſolution","der","Quinte","ausgelaſſen","wird",",","ein","Grundaccord","und","die","Sexte","eine","Diſſonanz","ſeyn",",","ſo","muͤßte","der","Terzquartenaccord","in","dem","Falle",",","wenn","die","Reſolution","der","Terz","uͤbergangen","wird",",","ebenfalls","ein","Grundaccord","und","die","Quarte","deſſelben","das","zu","reſolvirende","Jntervall","ſeyn",",","u.","ſ.","w.","So","wenig","nun","das","eine","ſtatt","findet",",","ſo","wenig","findet","das","andere","ſtatt","."],"norm_tok":["Sollte","der","Quintsextenakkord","in","den","Fällen",",","wo","die","Resolution","der","Quinte","ausgelassen","wird",",","ein","Grundakkord","und","die","Sexte","eine","Dissonanz","sein",",","so","müsste","der","Terzquartenakkord","in","dem","Falle",",","wenn","die","Resolution","der","Terz","übergangen","wird",",","ebenfalls","ein","Grundakkord","und","die","Quarte","desselben","das","zu","resolvierende","Intervall","sein",",","u.","s.","w.","So","wenig","nun","das","eine","stattfindet",",","so","wenig","findet","das","andere","statt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,28],[29,31],[32,35],[36,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,73],[74,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,136],[137,141],[141,142],[143,145],[146,152],[153,156],[157,174],[175,177],[178,181],[182,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,208],[209,212],[213,217],[218,229],[230,234],[234,235],[236,245],[246,249],[250,261],[262,265],[266,269],[270,276],[277,286],[287,290],[291,293],[294,306],[307,316],[317,321],[321,322],[323,325],[326,328],[329,331],[332,334],[335,340],[341,344],[345,348],[349,353],[354,359],[360,366],[366,367],[368,370],[371,376],[377,383],[384,387],[388,394],[395,400],[400,401]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,28],[29,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,61],[62,65],[66,72],[73,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,135],[136,140],[140,141],[142,144],[145,151],[152,155],[156,173],[174,176],[177,180],[181,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,207],[208,211],[212,216],[217,227],[228,232],[232,233],[234,243],[244,247],[248,259],[260,263],[264,267],[268,274],[275,284],[285,288],[289,291],[292,305],[306,315],[316,320],[320,321],[322,324],[325,327],[328,330],[331,333],[334,339],[340,343],[344,347],[348,352],[353,364],[364,365],[366,368],[369,374],[375,381],[382,385],[386,392],[393,398],[398,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.565500020980835}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4171,"date":1776,"orig":"Man mag indeſſen die Sache coloriren wie man will, ſo hat es mit unreſolvirenden diſſonirenden Saͤtzen, beſonders ſolchen als man bey Fig. 68. ſiehet, eben die Beſchaffenheit, die es mit dem aus der Umkehrung des Nonenaccords entſtehenden Secundenquartſeptimenaccorde Fig. 69. hat, von welchem der Hr. Kirnberger Seite 10. der Grundſaͤtze mit Recht ſaget: daß er von großen Harmoniſten ſelten und mit Behutſamkeit gebrauchet wird.","norm":"Man mag indessen die Sache kolorieren wie man will, so hat es mit unresolvierenden dissonierenden Sätzen, besonders solchen als man bei Fig. 68. sieht, eben die Beschaffenheit, die es mit dem aus der Umkehrung des Nonenakkords entstehenden Secundenquartseptimenaccorde Fig. 69. hat, von welchem der Hr. Kirnberger Seite 10. der Grundsätze mit Recht sagt: dass er von großen Harmonisten selten und mit Behutsamkeit gebraucht wird.","orig_tok":["Man","mag","indeſſen","die","Sache","coloriren","wie","man","will",",","ſo","hat","es","mit","unreſolvirenden","diſſonirenden","Saͤtzen",",","beſonders","ſolchen","als","man","bey","Fig.","68.","ſiehet",",","eben","die","Beſchaffenheit",",","die","es","mit","dem","aus","der","Umkehrung","des","Nonenaccords","entſtehenden","Secundenquartſeptimenaccorde","Fig.","69.","hat",",","von","welchem","der","Hr.","Kirnberger","Seite","10.","der","Grundſaͤtze","mit","Recht","ſaget",":","daß","er","von","großen","Harmoniſten","ſelten","und","mit","Behutſamkeit","gebrauchet","wird","."],"norm_tok":["Man","mag","indessen","die","Sache","kolorieren","wie","man","will",",","so","hat","es","mit","unresolvierenden","dissonierenden","Sätzen",",","besonders","solchen","als","man","bei","Fig",".","68.","sieht",",","eben","die","Beschaffenheit",",","die","es","mit","dem","aus","der","Umkehrung","des","Nonenakkords","entstehenden","Secundenquartseptimenaccorde","Fig",".","69.","hat",",","von","welchem","der","Hr.","Kirnberger","Seite","10.","der","Grundsätze","mit","Recht","sagt",":","dass","er","von","großen","Harmonisten","selten","und","mit","Behutsamkeit","gebraucht","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,40],[41,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,80],[81,94],[95,102],[102,103],[104,113],[114,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,174],[174,175],[176,179],[180,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,208],[209,212],[213,225],[226,238],[239,267],[268,272],[273,276],[277,280],[280,281],[282,285],[286,293],[294,297],[298,301],[302,312],[313,318],[319,322],[323,326],[327,338],[339,342],[343,348],[349,354],[354,355],[356,359],[360,362],[363,366],[367,373],[374,385],[386,392],[393,396],[397,400],[401,413],[414,424],[425,429],[429,430]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,26],[27,37],[38,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,82],[83,97],[98,104],[104,105],[106,115],[116,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,175],[175,176],[177,180],[181,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,209],[210,213],[214,226],[227,239],[240,268],[269,272],[272,273],[274,277],[278,281],[281,282],[283,286],[287,294],[295,298],[299,302],[303,313],[314,319],[320,323],[324,327],[328,338],[339,342],[343,348],[349,353],[353,354],[355,359],[360,362],[363,366],[367,373],[374,385],[386,392],[393,396],[397,400],[401,413],[414,423],[424,428],[428,429]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.831099987030029}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4172,"date":1776,"orig":"(Diejenigen Saͤtze, wo die Reſolution einer Diſſonanz nicht uͤbergangen, ſondern nur aufgehalten oder nur verſtecket wird, und von welchen man mein Handbuch ꝛc. nachſehen kann, gehoͤren nicht hieher.)","norm":"(Diejenigen Sätze, wo die Resolution einer Dissonanz nicht übergangen, sondern nur aufgehalten oder nur verstecket wird, und von welchen man mein Handbuch etc. nachsehen kann, gehören nicht hierher.)","orig_tok":["(","Diejenigen","Saͤtze",",","wo","die","Reſolution","einer","Diſſonanz","nicht","uͤbergangen",",","ſondern","nur","aufgehalten","oder","nur","verſtecket","wird",",","und","von","welchen","man","mein","Handbuch","ꝛc.","nach��ehen","kann",",","gehoͤren","nicht","hieher",".",")"],"norm_tok":["(","Diejenigen","Sätze",",","wo","die","Resolution","einer","Dissonanz","nicht","übergangen",",","sondern","nur","aufgehalten","oder","nur","verstecket","wird",",","und","von","welchen","man","mein","Handbuch","etc.","nachsehen","kann",",","gehören","nicht","hierher",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,11],[12,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,37],[38,43],[44,53],[54,59],[60,71],[71,72],[73,80],[81,84],[85,96],[97,101],[102,105],[106,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,147],[148,156],[157,160],[161,170],[171,175],[175,176],[177,185],[186,191],[192,198],[198,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,1],[1,11],[12,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,36],[37,42],[43,52],[53,58],[59,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,94],[95,99],[100,103],[104,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,145],[146,154],[155,159],[160,169],[170,174],[174,175],[176,183],[184,189],[190,197],[197,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9918999671936035}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4173,"date":1776,"orig":"Auf der reinen Quarta Toni, und nicht auf dem Subſemitonie Toni, wie es dem Hrn. Kirnberger Seite 42. der Grundſaͤtze ꝛc. zu muthmaßen beliebet hat.","norm":"Auf der reinen Quarta Toni, und nicht auf dem Subsemitonie Toni, wie es dem Hrn. Kirnberger Seite 42. der Grundsätze etc. zu mutmaßen beliebet hat.","orig_tok":["Auf","der","reinen","Quarta","Toni",",","und","nicht","auf","dem","Subſemitonie","Toni",",","wie","es","dem","Hrn.","Kirnberger","Seite","42.","der","Grundſaͤtze","ꝛc.","zu","muthmaßen","beliebet","hat","."],"norm_tok":["Auf","der","reinen","Quarta","Toni",",","und","nicht","auf","dem","Subsemitonie","Toni",",","wie","es","dem","Hrn.","Kirnberger","Seite","42.","der","Grundsätze","etc.","zu","mutmaßen","beliebet","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,80],[81,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,117],[118,121],[122,124],[125,134],[135,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,80],[81,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,116],[117,121],[122,124],[125,133],[134,142],[143,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.757800102233887}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4174,"date":1776,"orig":"§. 306.","norm":"§. 306.","orig_tok":["§.","306."],"norm_tok":["§",".","306."],"orig_spans":[[0,2],[3,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.760799884796143}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4175,"date":1776,"orig":"Das Reſultat von dieſem Abſchnitt iſt, 1) daß der Uebergang einer Reſolution nicht den Grundbaß der in dem Generalbaß herrſchenden Accorde veraͤndert, und 2) daß ein Grundbaß, welcher der Folge und Beſchaffenheit der in dem Generalbaß enthaltnen Accorde widerſpricht, kein getreuer oder reiner Grundbaß, ſondern ein Jntervolirbaß iſt.","norm":"Das Resultat von diesem Abschnitt ist, 1) dass der Übergang einer Resolution nicht den Grundbass der in dem Generalbass herrschenden Akkorde verändert, und 2) dass ein Grundbass, welcher der Folge und Beschaffenheit der in dem Generalbass enthaltenen Akkorde widerspricht, kein getreuer oder reiner Grundbass, sondern ein Jntervolirbaß ist.","orig_tok":["Das","Reſultat","von","dieſem","Abſchnitt","iſt",",","1",")","daß","der","Uebergang","einer","Reſolution","nicht","den","Grundbaß","der","in","dem","Generalbaß","herrſchenden","Accorde","veraͤndert",",","und","2",")","daß","ein","Grundbaß",",","welcher","der","Folge","und","Beſchaffenheit","der","in","dem","Generalbaß","enthaltnen","Accorde","widerſpricht",",","kein","getreuer","oder","reiner","Grundbaß",",","ſondern","ein","Jntervolirbaß","iſt","."],"norm_tok":["Das","Resultat","von","diesem","Abschnitt","ist",",","1",")","dass","der","Übergang","einer","Resolution","nicht","den","Grundbass","der","in","dem","Generalbass","herrschenden","Akkorde","verändert",",","und","2",")","dass","ein","Grundbass",",","welcher","der","Folge","und","Beschaffenheit","der","in","dem","Generalbass","enthaltenen","Akkorde","widerspricht",",","kein","getreuer","oder","reiner","Grundbass",",","sondern","ein","Jntervolirbaß","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,33],[34,37],[37,38],[39,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,59],[60,65],[66,76],[77,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,117],[118,130],[131,138],[139,149],[149,150],[151,154],[155,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,174],[174,175],[176,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,212],[213,216],[217,219],[220,223],[224,234],[235,245],[246,253],[254,266],[266,267],[268,272],[273,281],[282,286],[287,293],[294,302],[302,303],[304,311],[312,315],[316,329],[330,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,33],[34,37],[37,38],[39,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,65],[66,76],[77,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,119],[120,132],[133,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,177],[177,178],[179,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,215],[216,219],[220,222],[223,226],[227,238],[239,250],[251,258],[259,271],[271,272],[273,277],[278,286],[287,291],[292,298],[299,308],[308,309],[310,317],[318,321],[322,335],[336,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.191500186920166}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4176,"date":1776,"orig":"Mehrere Beweiſe von der Jnterpolirung des Grundbaſſes wird man im folgenden Abſchnitt finden.","norm":"Mehrere Beweise von der Interpolierung des Grundbasses wird man im folgenden Abschnitt finden.","orig_tok":["Mehrere","Beweiſe","von","der","Jnterpolirung","des","Grundbaſſes","wird","man","im","folgenden","Abſchnitt","finden","."],"norm_tok":["Mehrere","Beweise","von","der","Interpolierung","des","Grundbasses","wird","man","im","folgenden","Abschnitt","finden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,37],[38,41],[42,53],[54,58],[59,62],[63,65],[66,75],[76,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,38],[39,42],[43,54],[55,59],[60,63],[64,66],[67,76],[77,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.749899864196777}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4177,"date":1776,"orig":"Denn wenn anſtatt des im Generalbaß herrſchenden Septimenaccords ein anderer Septimenaccord in den Grundbaß geſtellet, oder ein diſſonirender Satz zum Grundbaße eines conſonirenden gemachet wird, u. ſ. w., ſo heiſſet auch dieſes den Grundbaß interpoliren.","norm":"Denn wenn anstatt des im Generalbass herrschenden Septimenakkords ein anderer Septimenakkord in den Grundbass gestellt, oder ein dissonierender Satz zum Grundbasse eines konsonierenden gemacht wird, u. s. w., so heißt auch dieses den Grundbass interpolieren.","orig_tok":["Denn","wenn","anſtatt","des","im","Generalbaß","herrſchenden","Septimenaccords","ein","anderer","Septimenaccord","in","den","Grundbaß","geſtellet",",","oder","ein","diſſonirender","Satz","zum","Grundbaße","eines","conſonirenden","gemachet","wird",",","u.","ſ.","w.",",","ſo","heiſſet","auch","dieſes","den","Grundbaß","interpoliren","."],"norm_tok":["Denn","wenn","anstatt","des","im","Generalbass","herrschenden","Septimenakkords","ein","anderer","Septimenakkord","in","den","Grundbass","gestellt",",","oder","ein","dissonierender","Satz","zum","Grundbasse","eines","konsonierenden","gemacht","wird",",","u.","s.","w.",",","so","heißt","auch","dieses","den","Grundbass","interpolieren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,24],[25,35],[36,48],[49,64],[65,68],[69,76],[77,91],[92,94],[95,98],[99,107],[108,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,141],[142,146],[147,150],[151,160],[161,166],[167,180],[181,189],[190,194],[194,195],[196,198],[199,201],[202,204],[204,205],[206,208],[209,216],[217,221],[222,228],[229,232],[233,241],[242,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,24],[25,36],[37,49],[50,65],[66,69],[70,77],[78,92],[93,95],[96,99],[100,109],[110,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,143],[144,148],[149,152],[153,163],[164,169],[170,184],[185,192],[193,197],[197,198],[199,201],[202,204],[205,207],[207,208],[209,211],[212,217],[218,222],[223,229],[230,233],[234,243],[244,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.052499771118164}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4178,"date":1776,"orig":"Sechſter Abſchnitt.","norm":"Sechster Abschnitt.","orig_tok":["Sechſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Sechster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.5343000888824463}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4179,"date":1776,"orig":"Beweis, daß der Kirnbergerſche Grundbaß kein Grundbaß iſt.","norm":"Beweis, dass der Kirnbergersche Grundbass kein Grundbass ist.","orig_tok":["Beweis",",","daß","der","Kirnbergerſche","Grundbaß","kein","Grundbaß","iſt","."],"norm_tok":["Beweis",",","dass","der","Kirnbergersche","Grundbass","kein","Grundbass","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,30],[31,39],[40,44],[45,53],[54,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,31],[32,41],[42,46],[47,56],[57,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.462100028991699}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4180,"date":1776,"orig":"A potiori fit denominatio.","norm":"A potiori fit denominatio.","orig_tok":["A","potiori","fit","denominatio","."],"norm_tok":["A","potiori","fit","denominatio","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.463099956512451}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4181,"date":1776,"orig":"§. 307.","norm":"§. 307.","orig_tok":["§.","307","."],"norm_tok":["§",".","307."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.445400238037109}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4182,"date":1776,"orig":"Es wird einerley ſeyn, in was fuͤr einer Ordnung wir beweiſen, daß der Kirnbergerſche Grundbaß kein Grundbaß iſt, da es dem Herrn Verfaſſer der Grundſaͤtze ꝛc. nicht beliebet hat, die ſtrengſte Ordnung in ſelbigen zu beobachten.","norm":"Es wird einerlei sein, in was für einer Ordnung wir beweisen, dass der Kirnbergersche Grundbass kein Grundbass ist, da es dem Herrn Verfasser der Grundsätze etc. nicht beliebet hat, die strengste Ordnung in selbigen zu beobachten.","orig_tok":["Es","wird","einerley","ſeyn",",","in","was","fuͤr","einer","Ordnung","wir","beweiſen",",","daß","der","Kirnbergerſche","Grundbaß","kein","Grundbaß","iſt",",","da","es","dem","Herrn","Verfaſſer","der","Grundſaͤtze","ꝛc.","nicht","beliebet","hat",",","die","ſtrengſte","Ordnung","in","ſelbigen","zu","beobachten","."],"norm_tok":["Es","wird","einerlei","sein",",","in","was","für","einer","Ordnung","wir","beweisen",",","dass","der","Kirnbergersche","Grundbass","kein","Grundbass","ist",",","da","es","dem","Herrn","Verfasser","der","Grundsätze","etc.","nicht","beliebet","hat",",","die","strengste","Ordnung","in","selbigen","zu","beobachten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,48],[49,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,85],[86,94],[95,99],[100,108],[109,112],[112,113],[114,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,139],[140,143],[144,155],[156,159],[160,165],[166,174],[175,178],[178,179],[180,183],[184,193],[194,201],[202,204],[205,213],[214,216],[217,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,51],[52,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,85],[86,95],[96,100],[101,110],[111,114],[114,115],[116,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,141],[142,145],[146,156],[157,161],[162,167],[168,176],[177,180],[180,181],[182,185],[186,195],[196,203],[204,206],[207,215],[216,218],[219,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.750500202178955}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4183,"date":1776,"orig":"Jch will aber einige Axiome und Theoreme aus der Lehre vom wahren Grundbaß, deren Richtigkeit einem Schuͤler der Harmonie in die Augen faͤllt, voranſchicken, als:","norm":"Ich will aber einige Axiome und Theoreme aus der Lehre vom wahren Grundbass, deren Richtigkeit einem Schüler der Harmonie in die Augen fällt, voranschicken, als:","orig_tok":["Jch","will","aber","einige","Axiome","und","Theoreme","aus","der","Lehre","vom","wahren","Grundbaß",",","deren","Richtigkeit","einem","Schuͤler","der","Harmonie","in","die","Augen","faͤllt",",","voranſchicken",",","als",":"],"norm_tok":["Ich","will","aber","einige","Axiome","und","Theoreme","aus","der","Lehre","vom","wahren","Grundbass",",","deren","Richtigkeit","einem","Schüler","der","Harmonie","in","die","Augen","fällt",",","voranschicken",",","als",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,74],[74,75],[76,81],[82,93],[94,99],[100,108],[109,112],[113,121],[122,124],[125,128],[129,134],[135,141],[141,142],[143,156],[156,157],[158,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,75],[75,76],[77,82],[83,94],[95,100],[101,108],[109,112],[113,121],[122,124],[125,128],[129,134],[135,140],[140,141],[142,155],[155,156],[157,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7881999015808105}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4184,"date":1776,"orig":"1) Der Dreyklang iſt der Grundaccord von dem vermittelſt der Umkehrung von ihm entſtehenden Sexten- und Quartſextenaccord.","norm":"1) Der Dreiklang ist der Grundakkord von dem vermittels der Umkehrung von ihm entstehenden Sexten- und Quartsextenaccord.","orig_tok":["1",")","Der","Dreyklang","iſt","der","Grundaccord","von","dem","vermittelſt","der","Umkehrung","von","ihm","entſtehenden","Sexten-","und","Quartſextenaccord","."],"norm_tok":["1",")","Der","Dreiklang","ist","der","Grundakkord","von","dem","vermittels","der","Umkehrung","von","ihm","entstehenden","Sexten-","und","Quartsextenaccord","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,44],[45,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,91],[92,99],[100,103],[104,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,77],[78,90],[91,98],[99,102],[103,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.626500129699707}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4185,"date":1776,"orig":"Z. E. der Accord c e g iſt der Grundaccord von e g c und g c e, oder der Accord g h d iſt der Grundaccord von h d g und d g h.","norm":"Z. E. der Akkord c e g ist der Grundakkord von e g c und g c e, oder der Akkord g h. d ist der Grundakkord von h. d g und d g h. .","orig_tok":["Z.","E.","der","Accord","c","e","g","iſt","der","Grundaccord","von","e","g","c","und","g","c","e",",","oder","der","Accord","g","h","d","iſt","der","Grundaccord","von","h","d","g","und","d","g","h","."],"norm_tok":["Z.","E.","der","Akkord","c","e","g","ist","der","Grundakkord","von","e","g","c","und","g","c","e",",","oder","der","Akkord","g","h.","d","ist","der","Grundakkord","von","h.","d","g","und","d","g","h.","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,18],[19,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,48],[49,50],[51,52],[53,56],[57,58],[59,60],[61,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,81],[82,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,105],[106,109],[110,111],[112,113],[114,115],[116,119],[120,121],[122,123],[124,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,18],[19,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,48],[49,50],[51,52],[53,56],[57,58],[59,60],[61,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,81],[82,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,106],[107,110],[111,113],[114,115],[116,117],[118,121],[122,123],[124,125],[126,128],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.568099975585937}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4186,"date":1776,"orig":"2) Der Septimenaccord iſt der Grundaccord von dem vermittelſt der Umkehrung von ihm entſtehenden Quintſexten- Terzquarten- und Secundenaccord.","norm":"2) Der Septimenakkord ist der Grundakkord von dem vermittels der Umkehrung von ihm entstehenden Quintsexten-Terzquarten- und Sekundenakkord.","orig_tok":["2",")","Der","Septimenaccord","iſt","der","Grundaccord","von","dem","vermittelſt","der","Umkehrung","von","ihm","entſtehenden","Quintſexten-","Terzquarten-","und","Secundenaccord","."],"norm_tok":["2",")","Der","Septimenakkord","ist","der","Grundakkord","von","dem","vermittels","der","Umkehrung","von","ihm","entstehenden","Quintsexten-Terzquarten-","und","Sekundenakkord","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,21],[22,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,49],[50,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,83],[84,96],[97,109],[110,122],[123,126],[127,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,21],[22,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,49],[50,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,82],[83,95],[96,120],[121,124],[125,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.049600124359131}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4187,"date":1776,"orig":"Z. E. der Accord c e g b iſt der Grundaccord von e g b c, g b c e und b c e g, oder der Accord g h d f iſt der Grundaccord von h d f g, d f g h und f g h d.","norm":"Z. E. der Akkord c e g b ist der Grundakkord von e g b c, g b c e und b c e g, oder der Akkord g h. d f ist der Grundakkord von h. d f g, d f g h. und f g h. d.","orig_tok":["Z.","E.","der","Accord","c","e","g","b","iſt","der","Grundaccord","von","e","g","b","c",",","g","b","c","e","und","b","c","e","g",",","oder","der","Accord","g","h","d","f","iſt","der","Grundaccord","von","h","d","f","g",",","d","f","g","h","und","f","g","h","d","."],"norm_tok":["Z.","E.","der","Akkord","c","e","g","b","ist","der","Grundakkord","von","e","g","b","c",",","g","b","c","e","und","b","c","e","g",",","oder","der","Akkord","g","h.","d","f","ist","der","Grundakkord","von","h.","d","f","g",",","d","f","g","h.","und","f","g","h.","d."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,18],[19,20],[21,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,48],[49,50],[51,52],[53,54],[55,56],[56,57],[58,59],[60,61],[62,63],[64,65],[66,69],[70,71],[72,73],[74,75],[76,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,96],[97,98],[99,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,122],[123,126],[127,128],[129,130],[131,132],[133,134],[134,135],[136,137],[138,139],[140,141],[142,143],[144,147],[148,149],[150,151],[152,153],[154,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,18],[19,20],[21,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,48],[49,50],[51,52],[53,54],[55,56],[56,57],[58,59],[60,61],[62,63],[64,65],[66,69],[70,71],[72,73],[74,75],[76,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,96],[97,99],[100,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,123],[124,127],[128,130],[131,132],[133,134],[135,136],[136,137],[138,139],[140,141],[142,143],[144,146],[147,150],[151,152],[153,154],[155,157],[158,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.318700075149536}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4188,"date":1776,"orig":"3) Alle Dreyklaͤnge und Septimenaccorde ſind ihre eigene Grundaccorde, und koͤnnen von keinen andern Dreyklaͤngen und Septimenaccorden hergeleitet werden.","norm":"3) Alle Dreiklänge und Septimenakkorde sind ihre eigene Grundakkorde, und können von keinen anderen Dreiklängen und Septimenakkorden hergeleitet werden.","orig_tok":["3",")","Alle","Dreyklaͤnge","und","Septimenaccorde","ſind","ihre","eigene","Grundaccorde",",","und","koͤnnen","von","keinen","andern","Dreyklaͤngen","und","Septimenaccorden","hergeleitet","werden","."],"norm_tok":["3",")","Alle","Dreiklänge","und","Septimenakkorde","sind","ihre","eigene","Grundakkorde",",","und","können","von","keinen","anderen","Dreiklängen","und","Septimenakkorden","hergeleitet","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,19],[20,23],[24,39],[40,44],[45,49],[50,56],[57,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,113],[114,117],[118,134],[135,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,18],[19,22],[23,38],[39,43],[44,48],[49,55],[56,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,91],[92,99],[100,111],[112,115],[116,132],[133,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.380399942398071}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4189,"date":1776,"orig":"Z. E. der Dreyklang c e g iſt ſein eigener Grundaccord, und kann ſo wenig von dem Grundaccord g h d, als dieſer von jenem abgeleitet werden.","norm":"Z. E. der Dreiklang c e g ist sein eigener Grundakkord, und kann so wenig von dem Grundakkord g h. d, als dieser von jenem abgeleitet werden.","orig_tok":["Z.","E.","der","Dreyklang","c","e","g","iſt","ſein","eigener","Grundaccord",",","und","kann","ſo","wenig","von","dem","Grundaccord","g","h","d",",","als","dieſer","von","jenem","abgeleitet","werden","."],"norm_tok":["Z.","E.","der","Dreiklang","c","e","g","ist","sein","eigener","Grundakkord",",","und","kann","so","wenig","von","dem","Grundakkord","g","h.","d",",","als","dieser","von","jenem","abgeleitet","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,19],[20,21],[22,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,93],[94,95],[96,97],[98,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,121],[122,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,19],[20,21],[22,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,93],[94,95],[96,98],[99,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,122],[123,133],[134,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.963600158691406}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4190,"date":1776,"orig":"Ferner der Septimenaccord c e g b iſt ſein eigener Grundaccord, und kann ſo wenig von dem Grundaccord g h d f, als dieſer von jenem abgeleitet werden.","norm":"Ferner der Septimenakkord c e g b ist sein eigener Grundakkord, und kann so wenig von dem Grundakkord g h. d f, als dieser von jenem abgeleitet werden.","orig_tok":["Ferner","der","Septimenaccord","c","e","g","b","iſt","ſein","eigener","Grundaccord",",","und","kann","ſo","wenig","von","dem","Grundaccord","g","h","d","f",",","als","dieſer","von","jenem","abgeleitet","werden","."],"norm_tok":["Ferner","der","Septimenakkord","c","e","g","b","ist","sein","eigener","Grundakkord",",","und","kann","so","wenig","von","dem","Grundakkord","g","h.","d","f",",","als","dieser","von","jenem","abgeleitet","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,25],[26,27],[28,29],[30,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,101],[102,103],[104,105],[106,107],[108,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,131],[132,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,25],[26,27],[28,29],[30,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,101],[102,103],[104,106],[107,108],[109,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,132],[133,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7322998046875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4191,"date":1776,"orig":"4) Kein umgekehrter Accord kann von einem andern Grundaccord als von ſeinem eigenen hergeleitet werden.","norm":"4) Kein umgekehrter Akkord kann von einem anderen Grundakkord als von seinem eigenen hergeleitet werden.","orig_tok":["4",")","Kein","umgekehrter","Accord","kann","von","einem","andern","Grundaccord","als","von","ſeinem","eigenen","hergeleitet","werden","."],"norm_tok":["4",")","Kein","umgekehrter","Akkord","kann","von","einem","anderen","Grundakkord","als","von","seinem","eigenen","hergeleitet","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,83],[84,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,84],[85,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.796999931335449}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4192,"date":1776,"orig":"Z. E. der umgekehrte Accord e g c oder g c e kann nur von dem Grundaccord c e g, und ſo wenig von dem Grundaccord g h d abgeleitet werden, als h d g oder d g h von dem Grundaccord c e g. Und eben ſo verhaͤlt es ſich mit den Accorden e g b c, g b c e und b c e g, welche ſo wenig von g h d f, als die Accorde h d f g, d f g h und f g h d von c e g b abgeleitet werden koͤnnen.","norm":"Z. E. der umgekehrte Akkord e g c oder g c e kann nur von dem Grundakkord c e g, und so wenig von dem Grundakkord g h. d abgeleitet werden, als h. d g oder d g h. von dem Grundakkord c e g. Und eben so verhält es sich mit den Akkorden e g b c, g b c e und b c e g, welche so wenig von g h. d f, als die Akkorde h. d f g, d f g h. und f g h. d von c e g b abgeleitet werden können.","orig_tok":["Z.","E.","der","umgekehrte","Accord","e","g","c","oder","g","c","e","kann","nur","von","dem","Grundaccord","c","e","g",",","und","ſo","wenig","von","dem","Grundaccord","g","h","d","abgeleitet","werden",",","als","h","d","g","oder","d","g","h","von","dem","Grundaccord","c","e","g.","Und","eben","ſo","verhaͤlt","es","ſich","mit","den","Accorden","e","g","b","c",",","g","b","c","e","und","b","c","e","g",",","welche","ſo","wenig","von","g","h","d","f",",","als","die","Accorde","h","d","f","g",",","d","f","g","h","und","f","g","h","d","von","c","e","g","b","abgeleitet","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Z.","E.","der","umgekehrte","Akkord","e","g","c","oder","g","c","e","kann","nur","von","dem","Grundakkord","c","e","g",",","und","so","wenig","von","dem","Grundakkord","g","h.","d","abgeleitet","werden",",","als","h.","d","g","oder","d","g","h.","von","dem","Grundakkord","c","e","g.","Und","eben","so","verhält","es","sich","mit","den","Akkorden","e","g","b","c",",","g","b","c","e","und","b","c","e","g",",","welche","so","wenig","von","g","h.","d","f",",","als","die","Akkorde","h.","d","f","g",",","d","f","g","h.","und","f","g","h.","d","von","c","e","g","b","abgeleitet","werden","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,20],[21,27],[28,29],[30,31],[32,33],[34,38],[39,40],[41,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,73],[74,75],[76,77],[78,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,113],[114,115],[116,117],[118,119],[120,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,144],[145,146],[147,148],[149,153],[154,155],[156,157],[158,159],[160,163],[164,167],[168,179],[180,181],[182,183],[184,186],[187,190],[191,195],[196,198],[199,207],[208,210],[211,215],[216,219],[220,223],[224,232],[233,234],[235,236],[237,238],[239,240],[240,241],[242,243],[244,245],[246,247],[248,249],[250,253],[254,255],[256,257],[258,259],[260,261],[261,262],[263,269],[270,272],[273,278],[279,282],[283,284],[285,286],[287,288],[289,290],[290,291],[292,295],[296,299],[300,307],[308,309],[310,311],[312,313],[314,315],[315,316],[317,318],[319,320],[321,322],[323,324],[325,328],[329,330],[331,332],[333,334],[335,336],[337,340],[341,342],[343,344],[345,346],[347,348],[349,359],[360,366],[367,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,20],[21,27],[28,29],[30,31],[32,33],[34,38],[39,40],[41,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,73],[74,75],[76,77],[78,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,113],[114,115],[116,118],[119,120],[121,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,148],[149,150],[151,155],[156,157],[158,159],[160,162],[163,166],[167,170],[171,182],[183,184],[185,186],[187,189],[190,193],[194,198],[199,201],[202,209],[210,212],[213,217],[218,221],[222,225],[226,234],[235,236],[237,238],[239,240],[241,242],[242,243],[244,245],[246,247],[248,249],[250,251],[252,255],[256,257],[258,259],[260,261],[262,263],[263,264],[265,271],[272,274],[275,280],[281,284],[285,286],[287,289],[290,291],[292,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,310],[311,313],[314,315],[316,317],[318,319],[319,320],[321,322],[323,324],[325,326],[327,329],[330,333],[334,335],[336,337],[338,340],[341,342],[343,346],[347,348],[349,350],[351,352],[353,354],[355,365],[366,372],[373,379],[379,380]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.179600000381469}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4193,"date":1776,"orig":"5) Alle verwandte Accorde muͤſſen einander ſubſtituiret werden koͤnnen, wenn es nicht andere Regeln verhindern.","norm":"5) Alle verwandte Akkorde müssen einander substituieret werden können, wenn es nicht andere Regeln verhindern.","orig_tok":["5",")","Alle","verwandte","Accorde","muͤſſen","einander","ſubſtituiret","werden","koͤnnen",",","wenn","es","nicht","andere","Regeln","verhindern","."],"norm_tok":["5",")","Alle","verwandte","Akkorde","müssen","einander","substituieret","werden","können",",","wenn","es","nicht","andere","Regeln","verhindern","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,17],[18,25],[26,33],[34,42],[43,55],[56,62],[63,70],[70,71],[72,76],[77,79],[80,85],[86,92],[93,99],[100,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,17],[18,25],[26,32],[33,41],[42,55],[56,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,78],[79,84],[85,91],[92,98],[99,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.041399955749512}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4194,"date":1776,"orig":"Z. E. g h d f kann fuͤr den Accord h d f g, und dieſer fuͤr jenen gebrauchet werden.","norm":"Z. E. g h. d f kann für den Akkord h. d f g, und dieser für jenen gebraucht werden.","orig_tok":["Z.","E.","g","h","d","f","kann","fuͤr","den","Accord","h","d","f","g",",","und","dieſer","fuͤr","jenen","gebrauchet","werden","."],"norm_tok":["Z.","E.","g","h.","d","f","kann","für","den","Akkord","h.","d","f","g",",","und","dieser","für","jenen","gebraucht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[8,9],[10,11],[12,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,36],[37,38],[39,40],[41,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,65],[66,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[8,10],[11,12],[13,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,39],[40,41],[42,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.159299850463867}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4195,"date":1776,"orig":"6) Wenn zwey Accorde einem dritten ſubſtituiret werden koͤnnen, ſo muͤſſen ſie auch unter ſich ſelbſt ſubſtituiret werden koͤnnen, wenn nicht andere Regeln es verhindern.","norm":"6) Wenn zwei Akkorde einem dritten substituieret werden können, so müssen sie auch unter sich selbst substituieret werden können, wenn nicht andere Regeln es verhindern.","orig_tok":["6",")","Wenn","zwey","Accorde","einem","dritten","ſubſtituiret","werden","koͤnnen",",","ſo","muͤſſen","ſie","auch","unter","ſich","ſelbſt","ſubſtituiret","werden","koͤnnen",",","wenn","nicht","andere","Regeln","es","verhindern","."],"norm_tok":["6",")","Wenn","zwei","Akkorde","einem","dritten","substituieret","werden","können",",","so","müssen","sie","auch","unter","sich","selbst","substituieret","werden","können",",","wenn","nicht","andere","Regeln","es","verhindern","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,26],[27,34],[35,47],[48,54],[55,62],[62,63],[64,66],[67,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,94],[95,101],[102,114],[115,121],[122,129],[129,130],[131,135],[136,141],[142,148],[149,155],[156,158],[159,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,26],[27,34],[35,48],[49,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,93],[94,100],[101,114],[115,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,140],[141,147],[148,154],[155,157],[158,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.920200109481811}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4196,"date":1776,"orig":"Z. E. ſowohl der zuſammengeſetzte Accord e g h d f als der aus c g h d f beſtehende kann dem Grundaccord g h d f ſubſtituiret werden.","norm":"Z. E. sowohl der zusammengesetzte Akkord e g h. d f als der aus c g h. d f bestehende kann dem Grundakkord g h. d f substituieret werden.","orig_tok":["Z.","E.","ſowohl","der","zuſammengeſetzte","Accord","e","g","h","d","f","als","der","aus","c","g","h","d","f","beſtehende","kann","dem","Grundaccord","g","h","d","f","ſubſtituiret","werden","."],"norm_tok":["Z.","E.","sowohl","der","zusammengesetzte","Akkord","e","g","h.","d","f","als","der","aus","c","g","h.","d","f","bestehende","kann","dem","Grundakkord","g","h.","d","f","substituieret","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,16],[17,33],[34,40],[41,42],[43,44],[45,46],[47,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,64],[65,66],[67,68],[69,70],[71,72],[73,83],[84,88],[89,92],[93,104],[105,106],[107,108],[109,110],[111,112],[113,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,16],[17,33],[34,40],[41,42],[43,44],[45,47],[48,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,65],[66,67],[68,70],[71,72],[73,74],[75,85],[86,90],[91,94],[95,106],[107,108],[109,111],[112,113],[114,115],[116,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.677700042724609}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4197,"date":1776,"orig":"Es kann alſo ebenfalls der Accord e g h d f dem Accord c g h d f und dieſer jenem ſubſtituiret werden.","norm":"Es kann also ebenfalls der Akkord e g h. d f dem Akkord c g h. d f und dieser jenem substituieret werden.","orig_tok":["Es","kann","alſo","ebenfalls","der","Accord","e","g","h","d","f","dem","Accord","c","g","h","d","f","und","dieſer","jenem","ſub��tituiret","werden","."],"norm_tok":["Es","kann","also","ebenfalls","der","Akkord","e","g","h.","d","f","dem","Akkord","c","g","h.","d","f","und","dieser","jenem","substituieret","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,26],[27,33],[34,35],[36,37],[38,39],[40,41],[42,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,58],[59,60],[61,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,26],[27,33],[34,35],[36,37],[38,40],[41,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,57],[58,59],[60,62],[63,64],[65,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.017600059509277}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4198,"date":1776,"orig":"§. 308.","norm":"§. 308.","orig_tok":["§.","308","."],"norm_tok":["§",".","308."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.107900142669678}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4199,"date":1776,"orig":"Wie verfaͤhret der Hr. Kirnberger in Abſicht auf vorige Lehrſaͤtze?","norm":"Wie verfährt der Hr. Kirnberger in Absicht auf vorige Lehrsätze?","orig_tok":["Wie","verfaͤhret","der","Hr.","Kirnberger","in","Abſicht","auf","vorige","Lehrſaͤtze","?"],"norm_tok":["Wie","verfährt","der","Hr.","Kirnberger","in","Absicht","auf","vorige","Lehrsätze","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,36],[37,44],[45,48],[49,55],[56,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,34],[35,42],[43,46],[47,53],[54,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.864200115203857}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4200,"date":1776,"orig":"Jch entlehne die Exempel dazu aus den in der Nacherinnerung zu ſeinen Grundſaͤtzen Seite 104 befindlichen Exempeln.","norm":"Ich entlehne die Exempel dazu aus den in der Nacherinnerung zu seinen Grundsätzen Seite 104 befindlichen Exempeln.","orig_tok":["Jch","entlehne","die","Exempel","dazu","aus","den","in","der","Nacherinnerung","zu","ſeinen","Grundſaͤtzen","Seite","104","befindlichen","Exempeln","."],"norm_tok":["Ich","entlehne","die","Exempel","dazu","aus","den","in","der","Nacherinnerung","zu","seinen","Grundsätzen","Seite","104","befindlichen","Exempeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,59],[60,62],[63,69],[70,82],[83,88],[89,92],[93,105],[106,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,59],[60,62],[63,69],[70,81],[82,87],[88,91],[92,104],[105,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.522299766540527}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4201,"date":1776,"orig":"Es wird aber allhier 1) der Septimenaccord a c e g zum Grundaccord eines andern Grundaccords, nemlich des Dreyklangs c e g gemachet.","norm":"Es wird aber allhier 1) der Septimenakkord a c e g zum Grundakkord eines anderen Grundakkords, nämlich des Dreiklangs c e g gemacht.","orig_tok":["Es","wird","aber","allhier","1",")","der","Septimenaccord","a","c","e","g","zum","Grundaccord","eines","andern","Grundaccords",",","nemlich","des","Dreyklangs","c","e","g","gemachet","."],"norm_tok":["Es","wird","aber","allhier","1",")","der","Septimenakkord","a","c","e","g","zum","Grundakkord","eines","anderen","Grundakkords",",","nämlich","des","Dreiklangs","c","e","g","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,22],[22,23],[24,27],[28,42],[43,44],[45,46],[47,48],[49,50],[51,54],[55,66],[67,72],[73,79],[80,92],[92,93],[94,101],[102,105],[106,116],[117,118],[119,120],[121,122],[123,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,22],[22,23],[24,27],[28,42],[43,44],[45,46],[47,48],[49,50],[51,54],[55,66],[67,72],[73,80],[81,93],[93,94],[95,102],[103,106],[107,117],[118,119],[120,121],[122,123],[124,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.933300018310547}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4202,"date":1776,"orig":"Fig. 70. 2)","norm":"Fig. 70. 2)","orig_tok":["Fig.","70.","2",")"],"norm_tok":["Fig",".","70.","2",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.854400157928467}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4203,"date":1776,"orig":"Der Septimenaccord a c e g wird zum Grundaccord des Sextenaccords e g c gemachet, Fig. 71. welcher ſonſten in der Lehre vom doppelten Contrapunct in der Octave von dem Dreyklang c e g hergeleitet wird. 3)","norm":"Der Septimenakkord a c e g wird zum Grundakkord des Sextenakkords e g c gemacht, Fig. 71. welcher sonsten in der Lehre vom doppelten Kontrapunkt in der Oktave von dem Dreiklang c e g hergeleitet wird . 3)","orig_tok":["Der","Septimenaccord","a","c","e","g","wird","zum","Grundaccord","des","Sextenaccords","e","g","c","gemachet",",","Fig.","71.","welcher","ſonſten","in","der","Lehre","vom","doppelten","Contrapunct","in","der","Octave","von","dem","Dreyklang","c","e","g","hergeleitet","wird",".","3",")"],"norm_tok":["Der","Septimenakkord","a","c","e","g","wird","zum","Grundakkord","des","Sextenakkords","e","g","c","gemacht",",","Fig",".","71.","welcher","sonsten","in","der","Lehre","vom","doppelten","Kontrapunkt","in","der","Oktave","von","dem","Dreiklang","c","e","g","hergeleitet","wird",".","3",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,20],[21,22],[23,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,47],[48,51],[52,65],[66,67],[68,69],[70,71],[72,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,133],[134,145],[146,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,167],[168,177],[178,179],[180,181],[182,183],[184,195],[196,200],[200,201],[202,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,20],[21,22],[23,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,47],[48,51],[52,65],[66,67],[68,69],[70,71],[72,79],[79,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,97],[98,105],[106,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,132],[133,144],[145,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,176],[177,178],[179,180],[181,182],[183,194],[195,199],[200,201],[202,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.537199974060059}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4204,"date":1776,"orig":"Der Sextenaccord c e a, deſſen Grundaccord der Dreyklang a c e iſt, wird von dem Septimenaccord f a c e hergeleitet.","norm":"Der Sextenakkord c e a, dessen Grundakkord der Dreiklang a c e ist, wird von dem Septimenakkord f a c e hergeleitet.","orig_tok":["Der","Sextenaccord","c","e","a",",","deſſen","Grundaccord","der","Dreyklang","a","c","e","iſt",",","wird","von","dem","Septimenaccord","f","a","c","e","hergeleitet","."],"norm_tok":["Der","Sextenakkord","c","e","a",",","dessen","Grundakkord","der","Dreiklang","a","c","e","ist",",","wird","von","dem","Septimenakkord","f","a","c","e","hergeleitet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,18],[19,20],[21,22],[22,23],[24,30],[31,42],[43,46],[47,56],[57,58],[59,60],[61,62],[63,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,95],[96,97],[98,99],[100,101],[102,103],[104,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,18],[19,20],[21,22],[22,23],[24,30],[31,42],[43,46],[47,56],[57,58],[59,60],[61,62],[63,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,95],[96,97],[98,99],[100,101],[102,103],[104,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.906100034713745}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4205,"date":1776,"orig":"Fig. 72.","norm":"Fig. 72.","orig_tok":["Fig.","72","."],"norm_tok":["Fig",".","72."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.948699951171875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4206,"date":1776,"orig":"Hier muß ich die Folge der Exempel unterbrechen, und dem Leſer bemerken, daß der Auctor der Grundſaͤtze Seite 21. die Folge von dem Septimenaccord f a c e und dem Dreyklang g h d fuͤr keine Grundharmonien erkennet, ſondern ſolche von dem Septimenaccord d f a c und dem Dreyklange g h d herleitet.","norm":"Hier muss ich die Folge der Exempel unterbrechen, und dem Leser bemerken, dass der Auctor der Grundsätze Seite 21. die Folge von dem Septimenakkord f a c e und dem Dreiklang g h. d für keine Grundharmonien erkennt, sondern solche von dem Septimenakkord d f a c und dem Dreiklange g h. d herleitet.","orig_tok":["Hier","muß","ich","die","Folge","der","Exempel","unterbrechen",",","und","dem","Leſer","bemerken",",","daß","der","Auctor","der","Grundſaͤtze","Seite","21.","die","Folge","von","dem","Septimenaccord","f","a","c","e","und","dem","Dreyklang","g","h","d","fuͤr","keine","Grundharmonien","erkennet",",","ſondern","ſolche","von","dem","Septimenaccord","d","f","a","c","und","dem","Dreyklange","g","h","d","herleitet","."],"norm_tok":["Hier","muss","ich","die","Folge","der","Exempel","unterbrechen",",","und","dem","Leser","bemerken",",","dass","der","Auctor","der","Grundsätze","Seite","21.","die","Folge","von","dem","Septimenakkord","f","a","c","e","und","dem","Dreiklang","g","h.","d","für","keine","Grundharmonien","erkennt",",","sondern","solche","von","dem","Septimenakkord","d","f","a","c","und","dem","Dreiklange","g","h.","d","herleitet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,146],[147,148],[149,150],[151,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,172],[173,174],[175,176],[177,178],[179,183],[184,189],[190,204],[205,213],[213,214],[215,222],[223,229],[230,233],[234,237],[238,252],[253,254],[255,256],[257,258],[259,260],[261,264],[265,268],[269,279],[280,281],[282,283],[284,285],[286,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,132],[133,147],[148,149],[150,151],[152,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,173],[174,175],[176,178],[179,180],[181,184],[185,190],[191,205],[206,213],[213,214],[215,222],[223,229],[230,233],[234,237],[238,252],[253,254],[255,256],[257,258],[259,260],[261,264],[265,268],[269,279],[280,281],[282,284],[285,286],[287,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.388199806213379}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4207,"date":1776,"orig":"(Wir werden in der Folge ein mehrers hievon hoͤren.)","norm":"(Wir werden in der Folge ein mehreres hiervon hören.)","orig_tok":["(","Wir","werden","in","der","Folge","ein","mehrers","hievon","hoͤren",".",")"],"norm_tok":["(","Wir","werden","in","der","Folge","ein","mehreres","hiervon","hören",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,50],[50,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,45],[46,51],[51,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.168000221252441}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4208,"date":1776,"orig":"Folglich wird dieſe leztere Conſecution vermuthlich die Hauptgrundharmonie von dem Sextenaccord c e a und dem Dreyklang g h d ſeyn.","norm":"Folglich wird diese letztere Consecution vermutlich die Hauptgrundharmonie von dem Sextenakkord c e a und dem Dreiklang g h. d sein.","orig_tok":["Folglich","wird","dieſe","leztere","Conſecution","vermuthlich","die","Hauptgrundharmonie","von","dem","Sextenaccord","c","e","a","und","dem","Dreyklang","g","h","d","ſeyn","."],"norm_tok":["Folglich","wird","diese","letztere","Consecution","vermutlich","die","Hauptgrundharmonie","von","dem","Sextenakkord","c","e","a","und","dem","Dreiklang","g","h.","d","sein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,27],[28,39],[40,51],[52,55],[56,74],[75,78],[79,82],[83,95],[96,97],[98,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,121],[122,123],[124,125],[126,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,28],[29,40],[41,51],[52,55],[56,74],[75,78],[79,82],[83,95],[96,97],[98,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,121],[122,124],[125,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.235700130462646}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4209,"date":1776,"orig":"Fig. 73. Schauet auf und urtheilet, ihr Meiſter der Kunſt, die ihr Gefuͤhl von Harmonie habt, und fuͤr welche der Hr. Kirnberger ſeinen Grundbaß erfunden hat!","norm":"Fig. 73. Schauet auf und urteilet, ihr Meister der Kunst, die ihr Gefühl von Harmonie habt, und für welche der Hr. Kirnberger seinen Grundbass erfunden hat!","orig_tok":["Fig.","73.","Schauet","auf","und","urtheilet",",","ihr","Meiſter","der","Kunſt",",","die","ihr","Gefuͤhl","von","Harmonie","habt",",","und","fuͤr","welche","der","Hr.","Kirnberger","ſeinen","Grundbaß","erfunden","hat","!"],"norm_tok":["Fig",".","73.","Schauet","auf","und","urteilet",",","ihr","Meister","der","Kunst",",","die","ihr","Gefühl","von","Harmonie","habt",",","und","für","welche","der","Hr.","Kirnberger","seinen","Grundbass","erfunden","hat","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,128],[129,135],[136,144],[145,153],[154,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,125],[126,132],[133,142],[143,151],[152,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.940299987792969}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4210,"date":1776,"orig":"Sollte ſich wohl der unſterbliche Joh. Seb. Bach in dieſer Lehre erkennen?","norm":"Sollte sich wohl der unsterbliche Joh. Seb. Bach in dieser Lehre erkennen?","orig_tok":["Sollte","ſich","wohl","der","unſterbliche","Joh.","Seb.","Bach","in","dieſer","Lehre","erkennen","?"],"norm_tok":["Sollte","sich","wohl","der","unsterbliche","Joh",".","Seb",".","Bach","in","dieser","Lehre","erkennen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,33],[34,38],[39,43],[44,48],[49,51],[52,58],[59,64],[65,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,33],[34,37],[37,38],[39,42],[42,43],[44,48],[49,51],[52,58],[59,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.205699920654297}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4211,"date":1776,"orig":"§. 309.","norm":"§. 309.","orig_tok":["§.","309","."],"norm_tok":["§",".","309."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.118500232696533}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4212,"date":1776,"orig":"Erſte Fortſetzung der Kirnbergerſchen Grundbaͤſſe.","norm":"Erste Fortsetzung der Kirnbergerschen Grundbässe.","orig_tok":["Erſte","Fortſetzung","der","Kirnbergerſchen","Grundbaͤſſe","."],"norm_tok":["Erste","Fortsetzung","der","Kirnbergerschen","Grundbässe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,37],[38,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,37],[38,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.547299861907959}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4213,"date":1776,"orig":"4) der Septimenaccord d f a c wird zum Grundaccord des Sextenaccords a c f gemachet.","norm":"4) der Septimenakkord d f a c wird zum Grundakkord des Sextenakkords a c f gemacht.","orig_tok":["4",")","der","Septimenaccord","d","f","a","c","wird","zum","Grundaccord","des","Sextenaccords","a","c","f","gemachet","."],"norm_tok":["4",")","der","Septimenakkord","d","f","a","c","wird","zum","Grundakkord","des","Sextenakkords","a","c","f","gemacht","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,21],[22,23],[24,25],[26,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,68],[69,70],[71,72],[73,74],[75,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,21],[22,23],[24,25],[26,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,68],[69,70],[71,72],[73,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.19379997253418}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4214,"date":1776,"orig":"Fig. 74. 5)","norm":"Fig. 74. 5)","orig_tok":["Fig.","74.","5",")"],"norm_tok":["Fig",".","74.","5",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.88040018081665}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4215,"date":1776,"orig":"Der Septimenaccord d f a c wird zum Grundaccord des Dreyklangs f a c gemacht.","norm":"Der Septimenakkord d f a c wird zum Grundakkord des Dreiklangs f a c gemacht.","orig_tok":["Der","Septimenaccord","d","f","a","c","wird","zum","Grundaccord","des","Dreyklangs","f","a","c","gemacht","."],"norm_tok":["Der","Septimenakkord","d","f","a","c","wird","zum","Grundakkord","des","Dreiklangs","f","a","c","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,20],[21,22],[23,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,47],[48,51],[52,62],[63,64],[65,66],[67,68],[69,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,20],[21,22],[23,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,47],[48,51],[52,62],[63,64],[65,66],[67,68],[69,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.064199924468994}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4216,"date":1776,"orig":"Fig. 75. 6)","norm":"Fig. 75. 6)","orig_tok":["Fig.","75.","6",")"],"norm_tok":["Fig",".","75.","6",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.118500232696533}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4217,"date":1776,"orig":"So wie vorhin diſſonirende Saͤtze zu Grundaccorden von conſonirenden gemachet wurden, ſo werden nunmehr conſonirende Accorde zu Grundaccorden von diſſonirenden Saͤtzen, und damit alles beyſammen ſeyn moͤge, vermittelſt eines alla ſtretta, zu gleicher Zeit wiederum diſſonirende Saͤtze zu Grundac orden von conſonirenden Saͤtzen gemacht.","norm":"So wie vorhin dissonierende Sätze zu Grundakkorden von konsonierenden gemacht wurden, so werden nunmehr konsonierende Akkorde zu Grundakkorden von dissonierenden Sätzen, und damit alles beisammen sein möge, vermittels eines alla Stretta, zu gleicher Zeit wiederum dissonierende Sätze zu Grundac Orden von konsonierenden Sätzen gemacht.","orig_tok":["So","wie","vorhin","diſſonirende","Saͤtze","zu","Grundaccorden","von","conſonirenden","gemachet","wurden",",","ſo","werden","nunmehr","conſonirende","Accorde","zu","Grundaccorden","von","diſſonirenden","Saͤtzen",",","und","damit","alles","beyſammen","ſeyn","moͤge",",","vermittelſt","eines","alla","ſtretta",",","zu","gleicher","Zeit","wiederum","diſſonirende","Saͤtze","zu","Grundac","orden","von","conſonirenden","Saͤtzen","gemacht","."],"norm_tok":["So","wie","vorhin","dissonierende","Sätze","zu","Grundakkorden","von","konsonierenden","gemacht","wurden",",","so","werden","nunmehr","konsonierende","Akkorde","zu","Grundakkorden","von","dissonierenden","Sätzen",",","und","damit","alles","beisammen","sein","möge",",","vermittels","eines","alla","Stretta",",","zu","gleicher","Zeit","wiederum","dissonierende","Sätze","zu","Grundac","Orden","von","konsonierenden","Sätzen","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,26],[27,33],[34,36],[37,50],[51,54],[55,68],[69,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,103],[104,116],[117,124],[125,127],[128,141],[142,145],[146,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,184],[185,194],[195,199],[200,205],[205,206],[207,218],[219,224],[225,229],[230,237],[237,238],[239,241],[242,250],[251,255],[256,264],[265,277],[278,284],[285,287],[288,295],[296,301],[302,305],[306,319],[320,327],[328,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,27],[28,33],[34,36],[37,50],[51,54],[55,69],[70,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,103],[104,117],[118,125],[126,128],[129,142],[143,146],[147,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,185],[186,195],[196,200],[201,205],[205,206],[207,217],[218,223],[224,228],[229,236],[236,237],[238,240],[241,249],[250,254],[255,263],[264,277],[278,283],[284,286],[287,294],[295,300],[301,304],[305,319],[320,326],[327,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.813400030136108}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4218,"date":1776,"orig":"Man ſehe Fig. 76.","norm":"Man sehe Fig. 76.","orig_tok":["Man","ſehe","Fig.","76","."],"norm_tok":["Man","sehe","Fig",".","76."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.338900089263916}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4219,"date":1776,"orig":"Dieſes widerſpricht nun zwar ſchnurſtracks den ſowohl in der Kunſt ꝛc. als in den Grundſaͤtzen befindlichen Tabellen.","norm":"Dieses widerspricht nun zwar schnurstracks den sowohl in der Kunst etc. als in den Grundsätzen befindlichen Tabellen.","orig_tok":["Dieſes","widerſpricht","nun","zwar","ſchnurſtracks","den","ſowohl","in","der","Kunſt","ꝛc.","als","in","den","Grundſaͤtzen","befindlichen","Tabellen","."],"norm_tok":["Dieses","widerspricht","nun","zwar","schnurstracks","den","sowohl","in","der","Kunst","etc.","als","in","den","Grundsätzen","befindlichen","Tabellen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,23],[24,28],[29,42],[43,46],[47,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,94],[95,107],[108,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,23],[24,28],[29,42],[43,46],[47,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,94],[95,107],[108,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.57889986038208}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4220,"date":1776,"orig":"Es kann doch aber nur eines wahr ſeyn.","norm":"Es kann doch aber nur eines wahr sein.","orig_tok":["Es","kann","doch","aber","nur","eines","wahr","ſeyn","."],"norm_tok":["Es","kann","doch","aber","nur","eines","wahr","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.656400203704834}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4221,"date":1776,"orig":"Entweder iſt der harmoniſche Dreyklang der Grundaccord jedes Sexten- und Sextquartenaccordes, oder er iſt es nicht, und eben ſo iſt der Septimenaccord entweder der Grundaccord jedes Quintſexten-Terzquarten- und Secundenaccords, oder er iſt es nicht.","norm":"Entweder ist der harmonische Dreiklang der Grundakkord jedes Sexten- und Sextquartenakkordes, oder er ist es nicht, und eben so ist der Septimenakkord entweder der Grundakkord jedes Quintsexten-Terzquarten- und Sekundenakkords, oder er ist es nicht.","orig_tok":["Entweder","iſt","der","harmoniſche","Dreyklang","der","Grundaccord","jedes","Sexten-","und","Sextquartenaccordes",",","oder","er","iſt","es","nicht",",","und","eben","ſo","iſt","der","Septimenaccord","entweder","der","Grundaccord","jedes","Quintſexten-Terzquarten-","und","Secundenaccords",",","oder","er","iſt","es","nicht","."],"norm_tok":["Entweder","ist","der","harmonische","Dreiklang","der","Grundakkord","jedes","Sexten-","und","Sextquartenakkordes",",","oder","er","ist","es","nicht",",","und","eben","so","ist","der","Septimenakkord","entweder","der","Grundakkord","jedes","Quintsexten-Terzquarten-","und","Sekundenakkords",",","oder","er","ist","es","nicht","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,38],[39,42],[43,54],[55,60],[61,68],[69,72],[73,92],[92,93],[94,98],[99,101],[102,105],[106,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,150],[151,159],[160,163],[164,175],[176,181],[182,206],[207,210],[211,226],[226,227],[228,232],[233,235],[236,239],[240,242],[243,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,38],[39,42],[43,54],[55,60],[61,68],[69,72],[73,92],[92,93],[94,98],[99,101],[102,105],[106,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,150],[151,159],[160,163],[164,175],[176,181],[182,206],[207,210],[211,226],[226,227],[228,232],[233,235],[236,239],[240,242],[243,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.144000053405761}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4222,"date":1776,"orig":"Jn dem leztern Falle iſt alles, was zum Anfange der Grundſaͤtze ꝛc. und der Kunſt ꝛc. in Abſicht auf die Abſtammung der Accorde gelehret worden, falſch, und in dem erſtern ſind alle Kirnbergerſchen Grundbaͤſſe, welche mit dieſer Lehre nicht uͤbereinkommen, falſch. —","norm":"In dem letzteren Falle ist alles, was zum Anfange der Grundsätze etc. und der Kunst etc. in Absicht auf die Abstammung der Akkorde gelehrt worden, falsch, und in dem ersteren sind alle Kirnbergerschen Grundbässe, welche mit dieser Lehre nicht übereinkommen, falsch . —","orig_tok":["Jn","dem","leztern","Falle","iſt","alles",",","was","zum","Anfange","der","Grundſaͤtze","ꝛc.","und","der","Kunſt","ꝛc.","in","Abſicht","auf","die","Abſtammung","der","Accorde","gelehret","worden",",","falſch",",","und","in","dem","erſtern","ſind","alle","Kirnbergerſchen","Grundbaͤſſe",",","welche","mit","dieſer","Lehre","nicht","uͤbereinkommen",",","falſch",".","—"],"norm_tok":["In","dem","letzteren","Falle","ist","alles",",","was","zum","Anfange","der","Grundsätze","etc.","und","der","Kunst","etc.","in","Absicht","auf","die","Abstammung","der","Akkorde","gelehrt","worden",",","falsch",",","und","in","dem","ersteren","sind","alle","Kirnbergerschen","Grundbässe",",","welche","mit","dieser","Lehre","nicht","übereinkommen",",","falsch",".","—"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,88],[89,96],[97,100],[101,104],[105,115],[116,119],[120,127],[128,136],[137,143],[143,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,171],[172,176],[177,181],[182,197],[198,209],[209,210],[211,217],[218,221],[222,228],[229,234],[235,240],[241,255],[255,256],[257,263],[263,264],[265,266]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,91],[92,99],[100,103],[104,107],[108,118],[119,122],[123,130],[131,138],[139,145],[145,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,165],[166,174],[175,179],[180,184],[185,200],[201,211],[211,212],[213,219],[220,223],[224,230],[231,236],[237,242],[243,256],[256,257],[258,264],[265,266],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.144199848175049}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4223,"date":1776,"orig":"Doch vielleicht hat der Hr. Kirnberger nur die Muſiker auf die Probe ſtellen wollen, ob ſie die Art zu erklaͤren wiſſen, nach welcher man vielleicht zuerſt auf ſolche Conſecutionen gekommen iſt.","norm":"Doch vielleicht hat der Hr. Kirnberger nur die Musiker auf die Probe stellen wollen, ob sie die Art zu erklären wissen, nach welcher man vielleicht zuerst auf solche Consecutionen gekommen ist.","orig_tok":["Doch","vielleicht","hat","der","Hr.","Kirnberger","nur","die","Muſiker","auf","die","Probe","ſtellen","wollen",",","ob","ſie","die","Art","zu","erklaͤren","wiſſen",",","nach","welcher","man","vielleicht","zuerſt","auf","ſolche","Conſecutionen","gekommen","iſt","."],"norm_tok":["Doch","vielleicht","hat","der","Hr.","Kirnberger","nur","die","Musiker","auf","die","Probe","stellen","wollen",",","ob","sie","die","Art","zu","erklären","wissen",",","nach","welcher","man","vielleicht","zuerst","auf","solche","Consecutionen","gekommen","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,76],[77,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,102],[103,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,133],[134,137],[138,148],[149,155],[156,159],[160,166],[167,180],[181,189],[190,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,76],[77,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,102],[103,111],[112,118],[118,119],[120,124],[125,132],[133,136],[137,147],[148,154],[155,158],[159,165],[166,179],[180,188],[189,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.851399898529053}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4224,"date":1776,"orig":"Wenn ſolches nun nicht durch die Aufhaltung geſchehen ſeyn kann, ſo hat unſtreitig die Anticipation des regulaͤren Durchgangs dazu Gelegenheit gegeben, und um ſich dieſes begreiflich zu machen, brauchet man nur Fig. 77. und 76. gegen einander zu vergleichen.","norm":"Wenn solches nun nicht durch die Aufhaltung geschehen sein kann, so hat unstreitig die Antizipation des regulären Durchgangs dazu Gelegenheit gegeben, und um sich dieses begreiflich zu machen, brauchet man nur Fig. 77. und 76. gegen einander zu vergleichen.","orig_tok":["Wenn","ſolches","nun","nicht","durch","die","Aufhaltung","geſchehen","ſeyn","kann",",","ſo","hat","unſtreitig","die","Anticipation","des","regulaͤren","Durchgangs","dazu","Gelegenheit","gegeben",",","und","um","ſich","dieſes","begreiflich","zu","machen",",","brauchet","man","nur","Fig.","77.","und","76.","gegen","einander","zu","vergleichen","."],"norm_tok":["Wenn","solches","nun","nicht","durch","die","Aufhaltung","geschehen","sein","kann",",","so","hat","unstreitig","die","Antizipation","des","regulären","Durchgangs","dazu","Gelegenheit","gegeben",",","und","um","sich","dieses","begreiflich","zu","machen",",","brauchet","man","nur","Fig",".","77.","und","76.","gegen","einander","zu","vergleichen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,43],[44,53],[54,58],[59,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,99],[100,103],[104,114],[115,125],[126,130],[131,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,158],[159,163],[164,170],[171,182],[183,185],[186,192],[192,193],[194,202],[203,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,223],[224,227],[228,233],[234,242],[243,245],[246,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,43],[44,53],[54,58],[59,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,99],[100,103],[104,113],[114,124],[125,129],[130,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,162],[163,169],[170,181],[182,184],[185,191],[191,192],[193,201],[202,205],[206,209],[210,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,232],[233,241],[242,244],[245,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.568699836730957}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4225,"date":1776,"orig":"So gewiß nun der wahre Grundbaß der Folge von Fig. 76. der Grundbaß bey Fig. 78. iſt, wenn auch die Septime in die Octave reſolviren muß, ſo gewiß iſt es, daß der Grundbaß bey Fig. 76. grundfalſch iſt.","norm":"So gewiss nun der wahre Grundbass der Folge von Fig. 76. der Grundbass bei Fig. 78. ist, wenn auch die Septime in die Oktave resolvieren muss, so gewiss ist es, dass der Grundbass bei Fig. 76. grundfalsch ist.","orig_tok":["So","gewiß","nun","der","wahre","Grundbaß","der","Folge","von","Fig.","76.","der","Grundbaß","bey","Fig.","78.","iſt",",","wenn","auch","die","Septime","in","die","Octave","reſolviren","muß",",","ſo","gewiß","iſt","es",",","daß","der","Grundbaß","bey","Fig.","76.","grundfalſch","iſt","."],"norm_tok":["So","gewiss","nun","der","wahre","Grundbass","der","Folge","von","Fig",".","76.","der","Grundbass","bei","Fig",".","78.","ist",",","wenn","auch","die","Septime","in","die","Oktave","resolvieren","muss",",","so","gewiss","ist","es",",","dass","der","Grundbass","bei","Fig",".","76.","grundfalsch","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,107],[108,110],[111,114],[115,121],[122,132],[133,136],[136,137],[138,140],[141,146],[147,150],[151,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,196],[197,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,110],[111,113],[114,117],[118,124],[125,136],[137,141],[141,142],[143,145],[146,152],[153,156],[157,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,179],[180,183],[184,187],[187,188],[189,192],[193,204],[205,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.758800029754638}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4226,"date":1776,"orig":"§. 310.","norm":"§. 310.","orig_tok":["§.","310","."],"norm_tok":["§",".","310."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.173099994659424}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4227,"date":1776,"orig":"Bevor wir weiter gehen, wollen wir eine gewiſſe Meinung des Auctors der Grundſaͤtze kuͤrzlich eroͤrtern.","norm":"Bevor wir weiter gehen, wollen wir eine gewisse Meinung des Auctors der Grundsätze kürzlich erörtern.","orig_tok":["Bevor","wir","weiter","gehen",",","wollen","wir","eine","gewiſſe","Meinung","des","Auctors","der","Grundſaͤtze","kuͤrzlich","eroͤrtern","."],"norm_tok":["Bevor","wir","weiter","gehen",",","wollen","wir","eine","gewisse","Meinung","des","Auctors","der","Grundsätze","kürzlich","erörtern","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,39],[40,47],[48,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,83],[84,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,39],[40,47],[48,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,82],[83,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.448500156402588}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4228,"date":1776,"orig":"Sie formiret die Seite 104 gemachte Nacherinnerung, und lautet folgender maßen:","norm":"Sie formiert die Seite 104 gemachte Nacherinnerung, und lautet folgendermaßen:","orig_tok":["Sie","formiret","die","Seite","104","gemachte","Nacherinnerung",",","und","lautet","folgender","maßen",":"],"norm_tok":["Sie","formiert","die","Seite","104","gemachte","Nacherinnerung",",","und","lautet","folgendermaßen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,35],[36,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,35],[36,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.456900119781494}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4229,"date":1776,"orig":"„daß man wohl auf die Fortſchreitung eines jeden Accords Acht haben muͤſſe, indem derſelbe Accord durch die Fortſchreitung oft ein ganz anderer Accord iſt, als er zu ſeyn ſcheinet.“","norm":"„dass man wohl auf die Fortschreitung eines jeden Akkords Acht haben müsse, indem derselbe Akkord durch die Fortschreitung oft ein ganz anderer Akkord ist, als er zu sein scheinet .“","orig_tok":["„","daß","man","wohl","auf","die","Fortſchreitung","eines","jeden","Accords","Acht","haben","muͤſſe",",","indem","derſelbe","Accord","durch","die","Fortſchreitung","oft","ein","ganz","anderer","Accord","iſt",",","als","er","zu","ſeyn","ſcheinet",".","“"],"norm_tok":["„","dass","man","wohl","auf","die","Fortschreitung","eines","jeden","Akkords","Acht","haben","müsse",",","indem","derselbe","Akkord","durch","die","Fortschreitung","oft","ein","ganz","anderer","Akkord","ist",",","als","er","zu","sein","scheinet",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,36],[37,42],[43,48],[49,56],[57,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,81],[82,90],[91,97],[98,103],[104,107],[108,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,143],[144,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,165],[166,170],[171,179],[179,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,37],[38,43],[44,49],[50,57],[58,62],[63,68],[69,74],[74,75],[76,81],[82,90],[91,97],[98,103],[104,107],[108,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,143],[144,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,165],[166,170],[171,179],[180,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.076799869537353}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4230,"date":1776,"orig":"Alle nur moͤgliche Fortſchreitungen eines Accords koͤnnen auf drey gebracht werden, in welchen alle uͤbrige enthalten ſind.","norm":"Alle nur mögliche Fortschreitungen eines Akkords können auf drei gebracht werden, in welchen alle übrige enthalten sind.","orig_tok":["Alle","nur","moͤgliche","Fortſchreitungen","eines","Accords","koͤnnen","auf","drey","gebracht","werden",",","in","welchen","alle","uͤbrige","enthalten","ſind","."],"norm_tok":["Alle","nur","mögliche","Fortschreitungen","eines","Akkords","können","auf","drei","gebracht","werden",",","in","welchen","alle","übrige","enthalten","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,35],[36,41],[42,49],[50,57],[58,61],[62,66],[67,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,94],[95,99],[100,107],[108,117],[118,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,34],[35,40],[41,48],[49,55],[56,59],[60,64],[65,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,92],[93,97],[98,104],[105,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.161200046539307}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4231,"date":1776,"orig":"Dieſe ſind die Quarten-Terzen- und Secundenfortſchreitungen, auf- und abſteigend, und es ſind in ſelbigen die Quinten-Sexten- und Septimenfortſchreitungen ab- und aufſteigend enthalten.","norm":"Diese sind die Quarten-Terzen- und Sekundenfortschreitungen, auf- und absteigend, und es sind in selbigen die Quinten-Sexten- und Septimenfortschreitungen ab- und aufsteigend enthalten.","orig_tok":["Dieſe","ſind","die","Quarten-Terzen-","und","Secundenfortſchreitungen",",","auf-","und","abſteigend",",","und","es","ſind","in","ſelbigen","die","Quinten-Sexten-","und","Septimenfortſchreitungen","ab-","und","aufſteigend","enthalten","."],"norm_tok":["Diese","sind","die","Quarten-Terzen-","und","Sekundenfortschreitungen",",","auf-","und","absteigend",",","und","es","sind","in","selbigen","die","Quinten-Sexten-","und","Septimenfortschreitungen","ab-","und","aufsteigend","enthalten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,30],[31,34],[35,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,93],[94,96],[97,105],[106,109],[110,125],[126,129],[130,154],[155,158],[159,162],[163,174],[175,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,30],[31,34],[35,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,93],[94,96],[97,105],[106,109],[110,125],[126,129],[130,154],[155,158],[159,162],[163,174],[175,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.461400032043457}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4232,"date":1776,"orig":"Unter dieſen Fortſchreitungen iſt die mit Quarten und Quinten die vollkommenſte; die Terzenfortſchreitung iſt weniger vollkommen, und die Secundenfortſchreitung iſt die unvollkommenſte, wovon die Urſach in dem mehrern oder wenigern Zuſammenhang des folgenden Accords mit dem vorhergehenden liegt, und woruͤber man das IVte Capitel meiner Anmerkungen uͤber des Hrn.","norm":"Unter diesen Fortschreitungen ist die mit Quarten und Quinten die vollkommenste; die Terzenfortschreitung ist weniger vollkommen, und die Sekundenfortschreitung ist die unvollkommenste, wovon die Ursache in dem mehreren oder wenigeren Zusammenhang des folgenden Akkords mit dem vorhergehenden liegt, und worüber man das Jute Kapitel meiner Anmerkungen über des Hrn.","orig_tok":["Unter","dieſen","Fortſchreitungen","iſt","die","mit","Quarten","und","Quinten","die","vollkommenſte",";","die","Terzenfortſchreitung","iſt","weniger","vollkommen",",","und","die","Secundenfortſchreitung","iſt","die","unvollkommenſte",",","wovon","die","Urſach","in","dem","mehrern","oder","wenigern","Zuſammenhang","des","folgenden","Accords","mit","dem","vorhergehenden","liegt",",","und","woruͤber","man","das","IVte","Capitel","meiner","Anmerkungen","uͤber","des","Hrn","."],"norm_tok":["Unter","diesen","Fortschreitungen","ist","die","mit","Quarten","und","Quinten","die","vollkommenste",";","die","Terzenfortschreitung","ist","weniger","vollkommen",",","und","die","Sekundenfortschreitung","ist","die","unvollkommenste",",","wovon","die","Ursache","in","dem","mehreren","oder","wenigeren","Zusammenhang","des","folgenden","Akkords","mit","dem","vorhergehenden","liegt",",","und","worüber","man","das","Jute","Kapitel","meiner","Anmerkungen","über","des","Hrn."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,79],[79,80],[81,84],[85,105],[106,109],[110,117],[118,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,160],[161,164],[165,168],[169,184],[184,185],[186,191],[192,195],[196,202],[203,205],[206,209],[210,217],[218,222],[223,231],[232,244],[245,248],[249,258],[259,266],[267,270],[271,274],[275,289],[290,295],[295,296],[297,300],[301,309],[310,313],[314,317],[318,322],[323,330],[331,337],[338,349],[350,355],[356,359],[360,363],[363,364]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,79],[79,80],[81,84],[85,105],[106,109],[110,117],[118,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,160],[161,164],[165,168],[169,184],[184,185],[186,191],[192,195],[196,203],[204,206],[207,210],[211,219],[220,224],[225,234],[235,247],[248,251],[252,261],[262,269],[270,273],[274,277],[278,292],[293,298],[298,299],[300,303],[304,311],[312,315],[316,319],[320,324],[325,332],[333,339],[340,351],[352,356],[357,360],[361,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7743000984191895}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4233,"date":1776,"orig":"Sorge Generalbaß nachleſen kann.","norm":"Sorge Generalbass nachlesen kann.","orig_tok":["Sorge","Generalbaß","nachleſen","kann","."],"norm_tok":["Sorge","Generalbass","nachlesen","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8379998207092285}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4234,"date":1776,"orig":"Ungeachtet aber die eine Fortſchreitung vollkommner als die andere, ſo wie unter den Jntervallen das eine vollkommner als das andere iſt, ſo ſind die minder vollkommnen nichts deſto weniger alle gut, und es wuͤrde alle Mannigfaltigkeit wegfallen, wenn man keine andere als die vollkommenſte Fortſchreitung zum Grunde einer Harmonie legen wollte.","norm":"Ungeachtet aber die eine Fortschreitung vollkommener als die andere, so wie unter den Intervallen das eine vollkommener als das andere ist, so sind die minder vollkommenen nichtsdestoweniger alle gut, und es würde alle Mannigfaltigkeit wegfallen, wenn man keine andere als die vollkommenste Fortschreitung zum Grunde einer Harmonie legen wollte.","orig_tok":["Ungeachtet","aber","die","eine","Fortſchreitung","vollkommner","als","die","andere",",","ſo","wie","unter","den","Jntervallen","das","eine","vollkommner","als","das","andere","iſt",",","ſo","ſind","die","minder","vollkommnen","nichts","deſto","weniger","alle","gut",",","und","es","wuͤrde","alle","Mannigfaltigkeit","wegfallen",",","wenn","man","keine","andere","als","die","vollkommenſte","Fortſchreitung","zum","Grunde","einer","Harmonie","legen","wollte","."],"norm_tok":["Ungeachtet","aber","die","eine","Fortschreitung","vollkommener","als","die","andere",",","so","wie","unter","den","Intervallen","das","eine","vollkommener","als","das","andere","ist",",","so","sind","die","minder","vollkommenen","nichtsdestoweniger","alle","gut",",","und","es","würde","alle","Mannigfaltigkeit","wegfallen",",","wenn","man","keine","andere","als","die","vollkommenste","Fortschreitung","zum","Grunde","einer","Harmonie","legen","wollte","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,39],[40,51],[52,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,96],[97,100],[101,105],[106,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,136],[136,137],[138,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,168],[169,175],[176,181],[182,189],[190,194],[195,198],[198,199],[200,203],[204,206],[207,213],[214,218],[219,235],[236,245],[245,246],[247,251],[252,255],[256,261],[262,268],[269,272],[273,276],[277,290],[291,305],[306,309],[310,316],[317,322],[323,331],[332,337],[338,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,39],[40,52],[53,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,97],[98,101],[102,106],[107,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,138],[138,139],[140,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,171],[172,190],[191,195],[196,199],[199,200],[201,204],[205,207],[208,213],[214,218],[219,235],[236,245],[245,246],[247,251],[252,255],[256,261],[262,268],[269,272],[273,276],[277,290],[291,305],[306,309],[310,316],[317,322],[323,331],[332,337],[338,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.045899868011475}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4235,"date":1776,"orig":"Es wuͤrde damit beſchaffen ſeyn, als wenn nichts anders als die vollkommenſten Conſonanzen gebrauchet wuͤrden, da wenn dieſes geſchehen ſollte, man nicht einmal einen harmoniſchen Dreyklang haben wuͤrde, indem die Terzen zu den unvollkommnen Conſonanzen gehoͤren, geſchweige daß man Septimenaccorde haben wuͤrde.","norm":"Es würde damit beschaffen sein, als wenn nichts anders als die vollkommensten Konsonanzen gebraucht würden, da wenn dieses geschehen sollte, man nicht einmal einen harmonischen Dreiklang haben würde, indem die Terzen zu den unvollkommenen Konsonanzen gehören, geschweige dass man Septimenakkorde haben würde.","orig_tok":["Es","wuͤrde","damit","beſchaffen","ſeyn",",","als","wenn","nichts","anders","als","die","vollkommenſten","Conſonanzen","gebrauchet","wuͤrden",",","da","wenn","dieſes","geſchehen","ſollte",",","man","nicht","einmal","einen","harmoniſchen","Dreyklang","haben","wuͤrde",",","indem","die","Terzen","zu","den","unvollkommnen","Conſonanzen","gehoͤren",",","geſchweige","daß","man","Septimenaccorde","haben","wuͤrde","."],"norm_tok":["Es","würde","damit","beschaffen","sein",",","als","wenn","nichts","anders","als","die","vollkommensten","Konsonanzen","gebraucht","würden",",","da","wenn","dieses","geschehen","sollte",",","man","nicht","einmal","einen","harmonischen","Dreiklang","haben","würde",",","indem","die","Terzen","zu","den","unvollkommenen","Konsonanzen","gehören",",","geschweige","dass","man","Septimenakkorde","haben","würde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,78],[79,90],[91,101],[102,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,125],[126,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,160],[161,166],[167,179],[180,189],[190,195],[196,202],[202,203],[204,209],[210,213],[214,220],[221,223],[224,227],[228,241],[242,253],[254,262],[262,263],[264,274],[275,278],[279,282],[283,298],[299,304],[305,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,77],[78,89],[90,99],[100,106],[106,107],[108,110],[111,115],[116,122],[123,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,157],[158,163],[164,176],[177,186],[187,192],[193,198],[198,199],[200,205],[206,209],[210,216],[217,219],[220,223],[224,238],[239,250],[251,258],[258,259],[260,270],[271,275],[276,279],[280,295],[296,301],[302,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.18179988861084}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4236,"date":1776,"orig":"Das Ungereimte eines ſolchen Grundſatzes iſt handgreiflich.","norm":"Das Ungereimte eines solchen Grundsatzes ist handgreiflich.","orig_tok":["Das","Ungereimte","eines","ſolchen","Grundſatzes","iſt","handgreiflich","."],"norm_tok":["Das","Ungereimte","eines","solchen","Grundsatzes","ist","handgreiflich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,28],[29,40],[41,44],[45,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,28],[29,40],[41,44],[45,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.986800193786621}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4237,"date":1776,"orig":"Wenn nun nicht lauter vollkommne Fortſchreitungen von dem Componiſten gebrauchet werden koͤnnen, ſo wird die Folge der ein Tonſtuͤck ausmachenden Harmonien auch nicht in lauter vollkommne Fortſchreitungen aufgeloͤſet werden koͤnnen.","norm":"Wenn nun nicht lauter vollkommene Fortschreitungen von dem Komponisten gebraucht werden können, so wird die Folge der ein Tonstück ausmachenden Harmonien auch nicht in lauter vollkommene Fortschreitungen aufgelöst werden können.","orig_tok":["Wenn","nun","nicht","lauter","vollkommne","Fortſchreitungen","von","dem","Componiſten","gebrauchet","werden","koͤnnen",",","ſo","wird","die","Folge","der","ein","Tonſtuͤck","ausmachenden","Harmonien","auch","nicht","in","lauter","vollkommne","Fortſchreitungen","aufgeloͤſet","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Wenn","nun","nicht","lauter","vollkommene","Fortschreitungen","von","dem","Komponisten","gebraucht","werden","können",",","so","wird","die","Folge","der","ein","Tonstück","ausmachenden","Harmonien","auch","nicht","in","lauter","vollkommene","Fortschreitungen","aufgelöst","werden","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,32],[33,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,122],[123,132],[133,145],[146,155],[156,160],[161,166],[167,169],[170,176],[177,187],[188,204],[205,216],[217,223],[224,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,33],[34,50],[51,54],[55,58],[59,70],[71,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,130],[131,143],[144,153],[154,158],[159,164],[165,167],[168,174],[175,186],[187,203],[204,213],[214,220],[221,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.170000076293945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4238,"date":1776,"orig":"Eines folget aus dem andern. —","norm":"Eines folget aus dem anderen . —","orig_tok":["Eines","folget","aus","dem","andern",".","—"],"norm_tok":["Eines","folget","aus","dem","anderen",".","—"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,30],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.86959981918335}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4239,"date":1776,"orig":"Womit aber beweiſet denn der Auctor der Nacherinnerung, daß eben derſelbe Accord durch die Art der Fortſchreitung zu einem andern Accorde wird, als er zu ſeyn ſcheinet?","norm":"Womit aber beweiset denn der Auctor der Nacherinnerung, dass eben derselbe Akkord durch die Art der Fortschreitung zu einem anderen Akkorde wird, als er zu sein scheinet?","orig_tok":["Womit","aber","beweiſet","denn","der","Auctor","der","Nacherinnerung",",","daß","eben","derſelbe","Accord","durch","die","Art","der","Fortſchreitung","zu","einem","andern","Accorde","wird",",","als","er","zu","ſeyn","ſcheinet","?"],"norm_tok":["Womit","aber","beweiset","denn","der","Auctor","der","Nacherinnerung",",","dass","eben","derselbe","Akkord","durch","die","Art","der","Fortschreitung","zu","einem","anderen","Akkorde","wird",",","als","er","zu","sein","scheinet","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,73],[74,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,113],[114,116],[117,122],[123,129],[130,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,153],[154,158],[159,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,74],[75,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,114],[115,117],[118,123],[124,131],[132,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,155],[156,160],[161,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6315999031066895}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4240,"date":1776,"orig":"Damit, „daß in ſolchem Accord annoch ein anderes Jntervall, als die Signatur giebet, ſtatt finden kann, wenn es auch nur im Nachſchlag iſt.“ (Grundſ.","norm":"Damit, „dass in solchem Akkord annoch ein anderes Intervall, als die Signatur gibt, stattfinden kann, wenn es auch nur im Nachschlag ist .“ (Grunds.","orig_tok":["Damit",",","„","daß","in","ſolchem","Accord","annoch","ein","anderes","Jntervall",",","als","die","Signatur","giebet",",","ſtatt","finden","kann",",","wenn","es","auch","nur","im","Nachſchlag","iſt",".","“","(","Grundſ","."],"norm_tok":["Damit",",","„","dass","in","solchem","Akkord","annoch","ein","anderes","Intervall",",","als","die","Signatur","gibt",",","stattfinden","kann",",","wenn","es","auch","nur","im","Nachschlag","ist",".","“","(","Grunds","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,8],[8,11],[12,14],[15,22],[23,29],[30,36],[37,40],[41,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,83],[83,84],[85,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,123],[124,134],[135,138],[138,139],[139,140],[141,142],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,8],[8,12],[13,15],[16,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,82],[82,83],[84,95],[96,100],[100,101],[102,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,121],[122,132],[133,136],[137,138],[138,139],[140,141],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.802599906921387}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4241,"date":1776,"orig":"Seite 51 und 52.) Z. E. in dem Satze bey Fig. 79. kann anſtatt des Dreyklangs c e g der Quintſextenaccord c e g a ſtatt finden, und in dem Exempel bey Fig. 80. kann in dem Sextenaccord e g c, die falſche Quinte b von e nachgeſchlagen werden.","norm":"Seite 51 und 52.) Z. E. in dem Satze bei Fig. 79. kann anstatt des Dreiklangs c e g der Quintsextenakkord c e g a stattfinden, und in dem Exempel bei Fig. 80. kann in dem Sextenakkord e g c, die falsche Quinte b von e nachgeschlagen werden.","orig_tok":["Seite","51","und","52.",")","Z.","E.","in","dem","Satze","bey","Fig.","79.","kann","anſtatt","des","Dreyklangs","c","e","g","der","Quintſextenaccord","c","e","g","a","ſtatt","finden",",","und","in","dem","Exempel","bey","Fig.","80.","kann","in","dem","Sextenaccord","e","g","c",",","die","falſche","Quinte","b","von","e","nachgeſchlagen","werden","."],"norm_tok":["Seite","51","und","52.",")","Z.","E.","in","dem","Satze","bei","Fig",".","79.","kann","anstatt","des","Dreiklangs","c","e","g","der","Quintsextenakkord","c","e","g","a","stattfinden",",","und","in","dem","Exempel","bei","Fig",".","80.","kann","in","dem","Sextenakkord","e","g","c",",","die","falsche","Quinte","b","von","e","nachgeschlagen","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,62],[63,66],[67,77],[78,79],[80,81],[82,83],[84,87],[88,105],[106,107],[108,109],[110,111],[112,113],[114,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,134],[135,138],[139,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,167],[168,171],[172,184],[185,186],[187,188],[189,190],[190,191],[192,195],[196,203],[204,210],[211,212],[213,216],[217,218],[219,233],[234,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,62],[63,66],[67,77],[78,79],[80,81],[82,83],[84,87],[88,105],[106,107],[108,109],[110,111],[112,113],[114,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,137],[138,145],[146,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,166],[167,170],[171,183],[184,185],[186,187],[188,189],[189,190],[191,194],[195,202],[203,209],[210,211],[212,215],[216,217],[218,232],[233,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.372799873352051}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4242,"date":1776,"orig":"Folglich iſt nach dem Hrn. K. nicht der Dreyklang c e g der Grundaccord von dem Dreyklang c e g bey Fig. 79, ſondern der Septimenaccord a c e g; und von dem Sextenaccord e g c bey Fig. 80. iſt nicht der bloſſe Dreyklang c e g, ſondern dieſer und der ihm nachſchlagende Septimenaccord c e g b der Grundbaß.","norm":"Folglich ist nach dem Hrn. K. nicht der Dreiklang c e g der Grundakkord von dem Dreiklang c e g bei Fig. 79, sondern der Septimenakkord a c e g; und von dem Sextenakkord e g c bei Fig. 80. ist nicht der bloße Dreiklang c e g, sondern dieser und der ihm nachschlagende Septimenakkord c e g b der Grundbass.","orig_tok":["Folglich","iſt","nach","dem","Hrn.","K.","nicht","der","Dreyklang","c","e","g","der","Grundaccord","von","dem","Dreyklang","c","e","g","bey","Fig.","79",",","ſondern","der","Septimenaccord","a","c","e","g",";","und","von","dem","Sextenaccord","e","g","c","bey","Fig.","80.","iſt","nicht","der","bloſſe","Dreyklang","c","e","g",",","ſondern","dieſer","und","der","ihm","nachſchlagende","Septimenaccord","c","e","g","b","der","Grundbaß","."],"norm_tok":["Folglich","ist","nach","dem","Hrn.","K.","nicht","der","Dreiklang","c","e","g","der","Grundakkord","von","dem","Dreiklang","c","e","g","bei","Fig",".","79",",","sondern","der","Septimenakkord","a","c","e","g",";","und","von","dem","Sextenakkord","e","g","c","bei","Fig",".","80.","ist","nicht","der","bloße","Dreiklang","c","e","g",",","sondern","dieser","und","der","ihm","nachschlagende","Septimenakkord","c","e","g","b","der","Grundbass","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,49],[50,51],[52,53],[54,55],[56,59],[60,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,91],[92,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,107],[107,108],[109,116],[117,120],[121,135],[136,137],[138,139],[140,141],[142,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,169],[170,171],[172,173],[174,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,209],[210,219],[220,221],[222,223],[224,225],[225,226],[227,234],[235,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,268],[269,283],[284,285],[286,287],[288,289],[290,291],[292,295],[296,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,49],[50,51],[52,53],[54,55],[56,59],[60,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,91],[92,93],[94,95],[96,99],[100,103],[103,104],[105,107],[107,108],[109,116],[117,120],[121,135],[136,137],[138,139],[140,141],[142,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,169],[170,171],[172,173],[174,175],[176,179],[180,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,208],[209,218],[219,220],[221,222],[223,224],[224,225],[226,233],[234,240],[241,244],[245,248],[249,252],[253,267],[268,282],[283,284],[285,286],[287,288],[289,290],[291,294],[295,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5083999633789062}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4243,"date":1776,"orig":"§. 311.","norm":"§. 311.","orig_tok":["§.","311","."],"norm_tok":["§",".","311."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.139200210571289}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4244,"date":1776,"orig":"Es hat ſeine voͤllige Richtigkeit, daß wenn in einem Generalbaß ein conſonirender Accord in einen diſſonirenden veraͤndert wird, eine ganz andere Grundharmonie koͤmmt, als vorher da war; eben ſo, als wenn man einen diſſonirenden Accord in einen conſonirenden veraͤndert, und uͤberhaupt, wenn man einen Accord in einen andern veraͤndert.","norm":"Es hat seine völlige Richtigkeit, dass wenn in einem Generalbass ein konsonierender Akkord in einen dissonierenden verändert wird, eine ganz andere Grundharmonie kommt, als vorher da war; eben so, als wenn man einen dissonierenden Akkord in einen konsonierenden verändert, und überhaupt, wenn man einen Akkord in einen anderen verändert.","orig_tok":["Es","hat","ſeine","voͤllige","Richtigkeit",",","daß","wenn","in","einem","Generalbaß","ein","conſonirender","Accord","in","einen","diſſonirenden","veraͤndert","wird",",","eine","ganz","andere","Grundharmonie","koͤmmt",",","als","vorher","da","war",";","eben","ſo",",","als","wenn","man","einen","diſſonirenden","Accord","in","einen","conſonirenden","veraͤndert",",","und","uͤberhaupt",",","wenn","man","einen","Accord","in","einen","andern","veraͤndert","."],"norm_tok":["Es","hat","seine","völlige","Richtigkeit",",","dass","wenn","in","einem","Generalbass","ein","konsonierender","Akkord","in","einen","dissonierenden","verändert","wird",",","eine","ganz","andere","Grundharmonie","kommt",",","als","vorher","da","war",";","eben","so",",","als","wenn","man","einen","dissonierenden","Akkord","in","einen","konsonierenden","verändert",",","und","überhaupt",",","wenn","man","einen","Akkord","in","einen","anderen","verändert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,21],[22,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,52],[53,63],[64,67],[68,81],[82,88],[89,91],[92,97],[98,111],[112,122],[123,127],[127,128],[129,133],[134,138],[139,145],[146,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,178],[179,181],[182,185],[185,186],[187,191],[192,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,214],[215,228],[229,235],[236,238],[239,244],[245,258],[259,269],[269,270],[271,274],[275,285],[285,286],[287,291],[292,295],[296,301],[302,308],[309,311],[312,317],[318,324],[325,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,32],[32,33],[34,38],[39,43],[44,46],[47,52],[53,64],[65,68],[69,83],[84,90],[91,93],[94,99],[100,114],[115,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,147],[148,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,182],[183,186],[186,187],[188,192],[193,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,215],[216,230],[231,237],[238,240],[241,246],[247,261],[262,271],[271,272],[273,276],[277,286],[286,287],[288,292],[293,296],[297,302],[303,309],[310,312],[313,318],[319,326],[327,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.144299983978271}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4245,"date":1776,"orig":"Aber was berechtiget uns zu dieſen Veraͤnderungen?","norm":"Aber was berechtiget uns zu diesen Veränderungen?","orig_tok":["Aber","was","berechtiget","uns","zu","dieſen","Veraͤnderungen","?"],"norm_tok":["Aber","was","berechtiget","uns","zu","diesen","Veränderungen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.771699905395508}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4246,"date":1776,"orig":"Der Grundbaß ſoll nicht ſagen, was der Componiſt ſagen konnte, wenn er gewollt haͤtte, ſondern was er wuͤrklich geſaget hat.","norm":"Der Grundbass soll nicht sagen, was der Komponist sagen konnte, wenn er gewollt hätte, sondern was er wirklich gesagt hat.","orig_tok":["Der","Grundbaß","ſoll","nicht","ſagen",",","was","der","Componiſt","ſagen","konnte",",","wenn","er","gewollt","haͤtte",",","ſondern","was","er","wuͤrklich","geſaget","hat","."],"norm_tok":["Der","Grundbass","soll","nicht","sagen",",","was","der","Komponist","sagen","konnte",",","wenn","er","gewollt","hätte",",","sondern","was","er","wirklich","gesagt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,70],[71,78],[79,85],[85,86],[87,94],[95,98],[99,101],[102,111],[112,119],[120,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,71],[72,79],[80,85],[85,86],[87,94],[95,98],[99,101],[102,110],[111,117],[118,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.025499820709228}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4247,"date":1776,"orig":"Derjenige Referent eines Rechtshandels, der entweder ein Factum aus den Acten unterdruͤcket, oder ein anderes hinzudichtet, iſt ein ungetreuer Referent.","norm":"Derjenige Referent eines Rechtshandels, der entweder ein Faktum aus den Akten unterdrücket, oder ein anderes hinzudichtet, ist ein ungetreuer Referent.","orig_tok":["Derjenige","Referent","eines","Rechtshandels",",","der","entweder","ein","Factum","aus","den","Acten","unterdruͤcket",",","oder","ein","anderes","hinzudichtet",",","iſt","ein","ungetreuer","Referent","."],"norm_tok":["Derjenige","Referent","eines","Rechtshandels",",","der","entweder","ein","Faktum","aus","den","Akten","unterdrücket",",","oder","ein","anderes","hinzudichtet",",","ist","ein","ungetreuer","Referent","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,24],[25,38],[38,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,109],[110,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,142],[143,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,24],[25,38],[38,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,108],[109,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,141],[142,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.150300025939941}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4248,"date":1776,"orig":"Der Hr. Kirnberger muß, als er ſeine Gedanken wegen Veraͤnderung der im Generalbaß herrſchenden Harmonie niederſchrieb, nicht daran gedacht haben, daß eine aus bloſſen Conſonanzen beſtehende Muſik moͤglich iſt, und daß die primitive Muſik nicht allein ſo beſchaffen geweſen, ſondern annoch in der Folgezeit, da ſchon laͤngſt die Diſſonanzen erfunden waren, Tonſtuͤcke in lauter conſonirenden Saͤtzen gemacht worden ſind.","norm":"Der Hr. Kirnberger muss, als er seine Gedanken wegen Veränderung der im Generalbass herrschenden Harmonie niederschrieb, nicht daran gedacht haben, dass eine aus bloßen Konsonanzen bestehende Musik möglich ist, und dass die primitive Musik nicht allein so beschaffen gewesen, sondern annoch in der Folgezeit, da schon längst die Dissonanzen erfunden waren, Tonstücke in lauter konsonierenden Sätzen gemacht worden sind.","orig_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","muß",",","als","er","ſeine","Gedanken","wegen","Veraͤnderung","der","im","Generalbaß","herrſchenden","Harmonie","niederſchrieb",",","nicht","daran","gedacht","haben",",","daß","eine","aus","bloſſen","Conſonanzen","beſtehende","Muſik","moͤglich","iſt",",","und","daß","die","primitive","Muſik","nicht","allein","ſo","beſchaffen","geweſen",",","ſondern","annoch","in","der","Folgezeit",",","da","ſchon","laͤngſt","die","Diſſonanzen","erfunden","waren",",","Tonſtuͤcke","in","lauter","conſonirenden","Saͤtzen","gemacht","worden","ſind","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","muss",",","als","er","seine","Gedanken","wegen","Veränderung","der","im","Generalbass","herrschenden","Harmonie","niederschrieb",",","nicht","daran","gedacht","haben",",","dass","eine","aus","bloßen","Konsonanzen","bestehende","Musik","möglich","ist",",","und","dass","die","primitive","Musik","nicht","allein","so","beschaffen","gewesen",",","sondern","annoch","in","der","Folgezeit",",","da","schon","längst","die","Dissonanzen","erfunden","waren",",","Tonstücke","in","lauter","konsonierenden","Sätzen","gemacht","worden","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,45],[46,51],[52,64],[65,68],[69,71],[72,82],[83,95],[96,104],[105,118],[118,119],[120,125],[126,131],[132,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,167],[168,179],[180,190],[191,196],[197,205],[206,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,232],[233,238],[239,244],[245,251],[252,254],[255,265],[266,273],[273,274],[275,282],[283,289],[290,292],[293,296],[297,306],[306,307],[308,310],[311,316],[317,324],[325,328],[329,340],[341,349],[350,355],[355,356],[357,367],[368,370],[371,377],[378,391],[392,399],[400,407],[408,414],[415,419],[419,420]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,37],[38,46],[47,52],[53,64],[65,68],[69,71],[72,83],[84,96],[97,105],[106,119],[119,120],[121,126],[127,132],[133,140],[141,146],[146,147],[148,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,180],[181,191],[192,197],[198,205],[206,209],[209,210],[211,214],[215,219],[220,223],[224,233],[234,239],[240,245],[246,252],[253,255],[256,266],[267,274],[274,275],[276,283],[284,290],[291,293],[294,297],[298,307],[307,308],[309,311],[312,317],[318,324],[325,328],[329,340],[341,349],[350,355],[355,356],[357,366],[367,369],[370,376],[377,391],[392,398],[399,406],[407,413],[414,418],[418,419]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.451799869537353}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4249,"date":1776,"orig":"Sollte wohl ein Tonſtuͤck von der lezten Art moͤglich ſeyn, in welchem man nicht hin und wieder die conſonirenden Harmonien in diſſonirende verwandeln koͤnnte?","norm":"Sollte wohl ein Tonstück von der letzten Art möglich sein, in welchem man nicht hin und wieder die konsonierenden Harmonien in dissonierende verwandeln könnte?","orig_tok":["Sollte","wohl","ein","Tonſtuͤck","von","der","lezten","Art","moͤglich","ſeyn",",","in","welchem","man","nicht","hin","und","wieder","die","conſonirenden","Harmonien","in","diſſonirende","verwandeln","koͤnnte","?"],"norm_tok":["Sollte","wohl","ein","Tonstück","von","der","letzten","Art","möglich","sein",",","in","welchem","man","nicht","hin","und","wieder","die","konsonierenden","Harmonien","in","dissonierende","verwandeln","könnte","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,113],[114,123],[124,126],[127,139],[140,150],[151,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,52],[53,57],[57,58],[59,61],[62,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,113],[114,123],[124,126],[127,140],[141,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7677998542785645}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4250,"date":1776,"orig":"Es iſt aber dieſes ſo wenig der Zweck des Componiſten geweſen, ſo wenig ein anderer Muſiker, welcher aus vermiſchten Con- und Diſſonanzen ein Stuͤck zuſammengeſetzet, die Diſſonanzen aus ſelbigem verbannet wiſſen wollte. —","norm":"Es ist aber dieses so wenig der Zweck des Komponisten gewesen, so wenig ein anderer Musiker, welcher aus vermischten Con- und Dissonanzen ein Stück zusammengesetzt, die Dissonanzen aus selbigem verbannet wissen wollte . —","orig_tok":["Es","iſt","aber","dieſes","ſo","wenig","der","Zweck","des","Componiſten","geweſen",",","ſo","wenig","ein","anderer","Muſiker",",","welcher","aus","vermiſchten","Con-","und","Diſſonanzen","ein","Stuͤck","zuſammengeſetzet",",","die","Diſſonanzen","aus","ſelbigem","verbannet","wiſſen","wollte",".","—"],"norm_tok":["Es","ist","aber","dieses","so","wenig","der","Zweck","des","Komponisten","gewesen",",","so","wenig","ein","anderer","Musiker",",","welcher","aus","vermischten","Con-","und","Dissonanzen","ein","Stück","zusammengesetzt",",","die","Dissonanzen","aus","selbigem","verbannet","wissen","wollte",".","—"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,53],[54,61],[61,62],[63,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,91],[91,92],[93,100],[101,104],[105,116],[117,121],[122,125],[126,137],[138,141],[142,148],[149,165],[165,166],[167,170],[171,182],[183,186],[187,195],[196,205],[206,212],[213,219],[219,220],[221,222]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,53],[54,61],[61,62],[63,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,91],[91,92],[93,100],[101,104],[105,116],[117,121],[122,125],[126,137],[138,141],[142,147],[148,163],[163,164],[165,168],[169,180],[181,184],[185,193],[194,203],[204,210],[211,217],[218,219],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.900000095367432}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4251,"date":1776,"orig":"Es kann ſich oͤfters zutragen, daß der Componiſt ſeinen Generalbaß unrichtig zeichnet, z. E. bey Fig. 58.","norm":"Es kann sich öfters zutragen, dass der Komponist seinen Generalbass unrichtig zeichnet, z. E. bei Fig. 58.","orig_tok":["Es","kann","ſich","oͤfters","zutragen",",","daß","der","Componiſt","ſeinen","Generalbaß","unrichtig","zeichnet",",","z.","E.","bey","Fig.","58","."],"norm_tok":["Es","kann","sich","öfters","zutragen",",","dass","der","Komponist","seinen","Generalbass","unrichtig","zeichnet",",","z.","E.","bei","Fig",".","58."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,55],[56,66],[67,76],[77,85],[85,86],[87,89],[90,92],[93,96],[97,101],[102,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,48],[49,55],[56,67],[68,77],[78,86],[86,87],[88,90],[91,93],[94,97],[98,101],[101,102],[103,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,null],[19,18],[null,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.910399913787842}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4252,"date":1776,"orig":"Hier ſollte ſtatt des Quartſextenaccords der Terzquartenaccord uͤber d ſtehen.","norm":"Hier sollte statt des Quartsextenaccords der Terzquartenakkord über d stehen.","orig_tok":["Hier","ſollte","ſtatt","des","Quartſextenaccords","der","Terzquartenaccord","uͤber","d","ſtehen","."],"norm_tok":["Hier","sollte","statt","des","Quartsextenaccords","der","Terzquartenakkord","über","d","stehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,40],[41,44],[45,62],[63,68],[69,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,40],[41,44],[45,62],[63,67],[68,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.110199928283691}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4253,"date":1776,"orig":"Deſſen ungeachtet iſt nicht der Septimenaccord g h d f, ſondern der Dreyklang g h d der Grundbaß von dem mit 4 und 6 uͤberſchriebnen Generalbaßton d.","norm":"Dessen ungeachtet ist nicht der Septimenakkord g h. d f, sondern der Dreiklang g h. d der Grundbass von dem mit 4 und 6 überschriebenen Generalbasston d.","orig_tok":["Deſſen","ungeachtet","iſt","nicht","der","Septimenaccord","g","h","d","f",",","ſondern","der","Dreyklang","g","h","d","der","Grundbaß","von","dem","mit","4","und","6","uͤberſchriebnen","Generalbaßton","d","."],"norm_tok":["Dessen","ungeachtet","ist","nicht","der","Septimenakkord","g","h.","d","f",",","sondern","der","Dreiklang","g","h.","d","der","Grundbass","von","dem","mit","4","und","6","überschriebenen","Generalbasston","d."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,46],[47,48],[49,50],[51,52],[53,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,77],[78,79],[80,81],[82,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,110],[111,114],[115,116],[117,132],[133,146],[147,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,46],[47,48],[49,51],[52,53],[54,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,78],[79,80],[81,83],[84,85],[86,89],[90,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,113],[114,117],[118,119],[120,135],[136,150],[151,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.717599868774414}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4254,"date":1776,"orig":"Will der Extrahent des Grundbaſſes den Septimenaccord g h d f zum Grundbaß haben, ſo muß er zuvor den Generalbaß corrigiren, (welches denn bey vielen Generalbaͤſſen oͤfters noͤthig ſeyn mag,) und den Quartſextenaccord in einen Terzquartenaccord verwandeln.","norm":"Will der Extrahent des Grundbasses den Septimenakkord g h. d f zum Grundbass haben, so muss er zuvor den Generalbass korrigieren, (welches denn bei vielen Generalbässen öfters nötig sein mag,) und den Quartsextenaccord in einen Terzquartenakkord verwandeln.","orig_tok":["Will","der","Extrahent","des","Grundbaſſes","den","Septimenaccord","g","h","d","f","zum","Grundbaß","haben",",","ſo","muß","er","zuvor","den","Generalbaß","corrigiren",",","(","welches","denn","bey","vielen","Generalbaͤſſen","oͤfters","noͤthig","ſeyn","mag",",",")","und","den","Quartſextenaccord","in","einen","Terzquartenaccord","verwandeln","."],"norm_tok":["Will","der","Extrahent","des","Grundbasses","den","Septimenakkord","g","h.","d","f","zum","Grundbass","haben",",","so","muss","er","zuvor","den","Generalbass","korrigieren",",","(","welches","denn","bei","vielen","Generalbässen","öfters","nötig","sein","mag",",",")","und","den","Quartsextenaccord","in","einen","Terzquartenakkord","verwandeln","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,53],[54,55],[56,57],[58,59],[60,61],[62,65],[66,74],[75,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,91],[92,97],[98,101],[102,112],[113,123],[123,124],[125,126],[126,133],[134,138],[139,142],[143,149],[150,164],[165,172],[173,180],[181,185],[186,189],[189,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,217],[218,220],[221,226],[227,244],[245,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,53],[54,55],[56,58],[59,60],[61,62],[63,66],[67,76],[77,82],[82,83],[84,86],[87,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,116],[117,128],[128,129],[130,131],[131,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,168],[169,175],[176,181],[182,186],[187,190],[190,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,218],[219,221],[222,227],[228,245],[246,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.795499801635742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4255,"date":1776,"orig":"Weit anders als mit dem vorgebrachten harmoniſch fehlerhaften Exempel verhaͤlt es ſich mit den Exempeln bey Fig. 79. und 80. welche in ihrer Art richtig ſind.","norm":"Weit anders als mit dem vorgebrachten harmonisch fehlerhaften Exempel verhält es sich mit den Exempeln bei Fig. 79. und 80. welche in ihrer Art richtig sind.","orig_tok":["Weit","anders","als","mit","dem","vorgebrachten","harmoniſch","fehlerhaften","Exempel","verhaͤlt","es","ſich","mit","den","Exempeln","bey","Fig.","79.","und","80.","welche","in","ihrer","Art","richtig","ſind","."],"norm_tok":["Weit","anders","als","mit","dem","vorgebrachten","harmonisch","fehlerhaften","Exempel","verhält","es","sich","mit","den","Exempeln","bei","Fig",".","79.","und","80.","welche","in","ihrer","Art","richtig","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,37],[38,48],[49,61],[62,69],[70,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,134],[135,140],[141,144],[145,152],[153,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,37],[38,48],[49,61],[62,69],[70,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,133],[134,139],[140,143],[144,151],[152,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.71150016784668}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4256,"date":1776,"orig":"Die Abſicht des Componiſten war, nichts als conſonirende Accorde zu gebrauchen, und er hat ſie ohne den geringſten Fehler zu begehen, gebrauchet.","norm":"Die Absicht des Komponisten war, nichts als konsonierende Akkorde zu gebrauchen, und er hat sie ohne den geringsten Fehler zu begehen, gebraucht.","orig_tok":["Die","Abſicht","des","Componiſten","war",",","nichts","als","conſonirende","Accorde","zu","gebrauchen",",","und","er","hat","ſie","ohne","den","geringſten","Fehler","zu","begehen",",","gebrauchet","."],"norm_tok":["Die","Absicht","des","Komponisten","war",",","nichts","als","konsonierende","Akkorde","zu","gebrauchen",",","und","er","hat","sie","ohne","den","geringsten","Fehler","zu","begehen",",","gebraucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,31],[31,32],[33,39],[40,43],[44,56],[57,64],[65,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,114],[115,121],[122,124],[125,132],[132,133],[134,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,31],[31,32],[33,39],[40,43],[44,57],[58,65],[66,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,115],[116,122],[123,125],[126,133],[133,134],[135,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.489799976348877}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4257,"date":1776,"orig":"Es fehlet nichts an der Harmonie; ſie iſt uͤberall vollſtaͤndig.","norm":"Es fehlet nichts an der Harmonie; sie ist überall vollständig.","orig_tok":["Es","fehlet","nichts","an","der","Harmonie",";","ſie","iſt","uͤberall","vollſtaͤndig","."],"norm_tok":["Es","fehlet","nichts","an","der","Harmonie",";","sie","ist","überall","vollständig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.18179988861084}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4258,"date":1776,"orig":"Haͤtte er bey Fig. 80. eine Diſſonanz gebrauchen wollen, ſo haͤtte es auf die Art, wie bey Fig. 81. beſſer, als die Art wie vorhin geſchehen koͤnnen, und da waͤre die Grundharmonie wie bey Fig. 82. geweſen. —","norm":"Hätte er bei Fig. 80. eine Dissonanz gebrauchen wollen, so hätte es auf die Art, wie bei Fig. 81. besser, als die Art wie vorhin geschehen können, und da wäre die Grundharmonie wie bei Fig. 82. gewesen . —","orig_tok":["Haͤtte","er","bey","Fig.","80.","eine","Diſſonanz","gebrauchen","wollen",",","ſo","haͤtte","es","auf","die","Art",",","wie","bey","Fig.","81.","beſſer",",","als","die","Art","wie","vorhin","geſchehen","koͤnnen",",","und","da","waͤre","die","Grundharmonie","wie","bey","Fig.","82.","geweſen",".","—"],"norm_tok":["Hätte","er","bei","Fig",".","80.","eine","Dissonanz","gebrauchen","wollen",",","so","hätte","es","auf","die","Art",",","wie","bei","Fig",".","81.","besser",",","als","die","Art","wie","vorhin","geschehen","können",",","und","da","wäre","die","Grundharmonie","wie","bei","Fig",".","82.","gewesen",".","—"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,37],[38,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,162],[163,166],[167,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,205],[205,206],[207,208]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,36],[37,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,67],[68,71],[72,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,158],[159,162],[163,176],[177,180],[181,184],[185,188],[188,189],[190,193],[194,201],[202,203],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.047500133514404}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4259,"date":1776,"orig":"Man wird aus dem vorhergehenden zur Gnuͤge erkennen, daß die Art der Fortſchreitung in die Extrahirung eines Grundbaſſes auf keinerley Art influiret, ſondern daß lediglich die nach Anleitung der ausgearbeiteten Stimmen in dem Generalbaß herrſchende Harmonie die Folge und Art der Grundaccorde beſtimmet.","norm":"Man wird aus dem vorhergehenden zur Genüge erkennen, dass die Art der Fortschreitung in die Extrahierung eines Grundbasses auf keinerlei Art influiret, sondern dass lediglich die nach Anleitung der ausgearbeiteten Stimmen in dem Generalbass herrschende Harmonie die Folge und Art der Grundakkorde bestimmet.","orig_tok":["Man","wird","aus","dem","vorhergehenden","zur","Gnuͤge","erkennen",",","daß","die","Art","der","Fortſchreitung","in","die","Extrahirung","eines","Grundbaſſes","auf","keinerley","Art","influiret",",","ſondern","daß","lediglich","die","nach","Anleitung","der","ausgearbeiteten","Stimmen","in","dem","Generalbaß","herrſchende","Harmonie","die","Folge","und","Art","der","Grundaccorde","beſtimmet","."],"norm_tok":["Man","wird","aus","dem","vorhergehenden","zur","Genüge","erkennen",",","dass","die","Art","der","Fortschreitung","in","die","Extrahierung","eines","Grundbasses","auf","keinerlei","Art","influiret",",","sondern","dass","lediglich","die","nach","Anleitung","der","ausgearbeiteten","Stimmen","in","dem","Generalbass","herrschende","Harmonie","die","Folge","und","Art","der","Grundakkorde","bestimmet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,31],[32,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,83],[84,86],[87,90],[91,102],[103,108],[109,120],[121,124],[125,134],[135,138],[139,148],[148,149],[150,157],[158,161],[162,171],[172,175],[176,180],[181,190],[191,194],[195,210],[211,218],[219,221],[222,225],[226,236],[237,248],[249,257],[258,261],[262,267],[268,271],[272,275],[276,279],[280,292],[293,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,31],[32,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,84],[85,87],[88,91],[92,104],[105,110],[111,122],[123,126],[127,136],[137,140],[141,150],[150,151],[152,159],[160,164],[165,174],[175,178],[179,183],[184,193],[194,197],[198,213],[214,221],[222,224],[225,228],[229,240],[241,252],[253,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,279],[280,283],[284,296],[297,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.951099872589111}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4260,"date":1776,"orig":"Es iſt mir die alte Regel der Diſſonanzen ganz wohl bekannt: daß man eine Bindung anbringen ſoll, wo man kann.","norm":"Es ist mir die alte Regel der Dissonanzen ganz wohl bekannt: dass man eine Bindung anbringen soll, wo man kann.","orig_tok":["Es","iſt","mir","die","alte","Regel","der","Diſſonanzen","ganz","wohl","bekannt",":","daß","man","eine","Bindung","anbringen","ſoll",",","wo","man","kann","."],"norm_tok":["Es","ist","mir","die","alte","Regel","der","Dissonanzen","ganz","wohl","bekannt",":","dass","man","eine","Bindung","anbringen","soll",",","wo","man","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,41],[42,46],[47,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,81],[82,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,41],[42,46],[47,51],[52,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,82],[83,92],[93,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.506999969482422}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4261,"date":1776,"orig":"Wenn aber der Componiſt nun keine angebracht hat, oder keine anbringen wollen, ſo kann weder der General- noch Grundbaß eine angeben.","norm":"Wenn aber der Komponist nun keine angebracht hat, oder keine anbringen wollen, so kann weder der General- noch Grundbass eine angeben.","orig_tok":["Wenn","aber","der","Componiſt","nun","keine","angebracht","hat",",","oder","keine","anbringen","wollen",",","ſo","kann","weder","der","General-","noch","Grundbaß","eine","angeben","."],"norm_tok":["Wenn","aber","der","Komponist","nun","keine","angebracht","hat",",","oder","keine","anbringen","wollen",",","so","kann","weder","der","General-","noch","Grundbass","eine","angeben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,33],[34,44],[45,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,105],[106,110],[111,119],[120,124],[125,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,33],[34,44],[45,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,105],[106,110],[111,120],[121,125],[126,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.839900016784668}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4262,"date":1776,"orig":"Thut man das Gegentheil, ſo verwirret man die ganze Lehre vom Grundbaß, und fuͤllet ſie mit Widerſpruͤchen und Jrthuͤmern an.","norm":"Tut man das Gegenteil, so verwirret man die ganze Lehre vom Grundbass, und füllt sie mit Widersprüchen und Irrtümern an.","orig_tok":["Thut","man","das","Gegentheil",",","ſo","verwirret","man","die","ganze","Lehre","vom","Grundbaß",",","und","fuͤllet","ſie","mit","Widerſpruͤchen","und","Jrthuͤmern","an","."],"norm_tok":["Tut","man","das","Gegenteil",",","so","verwirret","man","die","ganze","Lehre","vom","Grundbass",",","und","füllt","sie","mit","Widersprüchen","und","Irrtümern","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[23,24],[25,27],[28,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,83],[84,87],[88,91],[92,106],[107,110],[111,121],[122,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[21,22],[23,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,102],[103,106],[107,116],[117,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.575300216674805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4263,"date":1776,"orig":"Man lehret, daß der Sextenaccord vom Dreyklang abſtammet, und machet den Septimenaccord zum Grundaccord des Sextenaccords, u. ſ. w. Was ſoll nun der Schuͤler der Harmonie glauben?","norm":"Man lehrt, dass der Sextenakkord vom Dreiklang abstammet, und macht den Septimenakkord zum Grundakkord des Sextenakkords, u. s. w. Was soll nun der Schüler der Harmonie glauben?","orig_tok":["Man","lehret",",","daß","der","Sextenaccord","vom","Dreyklang","abſtammet",",","und","machet","den","Septimenaccord","zum","Grundaccord","des","Sextenaccords",",","u.","ſ.","w.","Was","ſoll","nun","der","Schuͤler","der","Harmonie","glauben","?"],"norm_tok":["Man","lehrt",",","dass","der","Sextenakkord","vom","Dreiklang","abstammet",",","und","macht","den","Septimenakkord","zum","Grundakkord","des","Sextenakkords",",","u.","s.","w.","Was","soll","nun","der","Schüler","der","Harmonie","glauben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,32],[33,36],[37,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,87],[88,91],[92,103],[104,107],[108,121],[121,122],[123,125],[126,128],[129,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,161],[162,170],[171,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,32],[33,36],[37,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,86],[87,90],[91,102],[103,106],[107,120],[120,121],[122,124],[125,127],[128,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,155],[156,159],[160,168],[169,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.895699977874756}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4264,"date":1776,"orig":"Wird nicht die ganze Lehre von der Umkehrung der Jntervalle uͤber den Haufen geworfen?","norm":"Wird nicht die ganze Lehre von der Umkehrung der Intervalle über den Haufen geworfen?","orig_tok":["Wird","nicht","die","ganze","Lehre","von","der","Umkehrung","der","Jntervalle","uͤber","den","Haufen","geworfen","?"],"norm_tok":["Wird","nicht","die","ganze","Lehre","von","der","Umkehrung","der","Intervalle","über","den","Haufen","geworfen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.853800058364868}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4265,"date":1776,"orig":"§. 312.","norm":"§. 312.","orig_tok":["§.","312","."],"norm_tok":["§",".","312."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.06059980392456}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4266,"date":1776,"orig":"Zweyte Fortſetzung der Kirnb Grundbaͤſſe. 7)","norm":"Zweite Fortsetzung der Kirnb Grundbässe. 7)","orig_tok":["Zweyte","Fortſetzung","der","Kirnb","Grundbaͤſſe.","7",")"],"norm_tok":["Zweite","Fortsetzung","der","Kirnb","Grundbässe",".","7",")"],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,28],[29,41],[42,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,28],[29,39],[39,40],[41,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.051300048828125}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4267,"date":1776,"orig":"Der Dreyklang c e g wird zum Grundbaß von dem Sextenaccord c e a gemachet.","norm":"Der Dreiklang c e g wird zum Grundbass von dem Sextenakkord c e a gemacht.","orig_tok":["Der","Dreyklang","c","e","g","wird","zum","Grundbaß","von","dem","Sextenaccord","c","e","a","gemachet","."],"norm_tok":["Der","Dreiklang","c","e","g","wird","zum","Grundbass","von","dem","Sextenakkord","c","e","a","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,45],[46,58],[59,60],[61,62],[63,64],[65,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,46],[47,59],[60,61],[62,63],[64,65],[66,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.541399955749512}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4268,"date":1776,"orig":"Fig. 83.","norm":"Fig. 83.","orig_tok":["Fig.","83","."],"norm_tok":["Fig",".","83."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.817699909210205}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4269,"date":1776,"orig":"Man wird ſich erinnern, daß vorhin im §. 308. der Septimenaccord f a c e zum Grundbaß dieſes Sextenaccords gemachet ward. 8) der Dreyklang c e g wird zum Grundbaß von dem Quartſextenaccord c f a gemachet.","norm":"Man wird sich erinnern, dass vorhin im §. 308. der Septimenakkord f a c e zum Grundbass dieses Sextenakkords gemacht ward. 8) der Dreiklang c e g wird zum Grundbass von dem Quartsextenaccord c f a gemacht.","orig_tok":["Man","wird","ſich","erinnern",",","daß","vorhin","im","§.","308.","der","Septimenaccord","f","a","c","e","zum","Grundbaß","dieſes","Sextenaccords","gemachet","ward.","8",")","der","Dreyklang","c","e","g","wird","zum","Grundbaß","von","dem","Quartſextenaccord","c","f","a","gemachet","."],"norm_tok":["Man","wird","sich","erinnern",",","dass","vorhin","im","§",".","308.","der","Septimenakkord","f","a","c","e","zum","Grundbass","dieses","Sextenakkords","gemacht","ward",".","8)","der","Dreiklang","c","e","g","wird","zum","Grundbass","von","dem","Quartsextenaccord","c","f","a","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,64],[65,66],[67,68],[69,70],[71,72],[73,76],[77,85],[86,92],[93,106],[107,115],[116,121],[122,123],[123,124],[125,128],[129,138],[139,140],[141,142],[143,144],[145,149],[150,153],[154,162],[163,166],[167,170],[171,188],[189,190],[191,192],[193,194],[195,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[22,23],[24,28],[29,35],[36,38],[39,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,65],[66,67],[68,69],[70,71],[72,73],[74,77],[78,87],[88,94],[95,108],[109,116],[117,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,139],[140,141],[142,143],[144,145],[146,150],[151,154],[155,164],[165,168],[169,172],[173,190],[191,192],[193,194],[195,196],[197,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[21,23],[22,24],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0015997886657715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4270,"date":1776,"orig":"Fig. 84., ingleichen von dem Septimenaccord c e g h, Fig. 85.; ferner von dem Septimenaccord e g d, Fig. 86; ingleichen von dem Dreyklang e g h, Fig. 87. Ferner von dem Quintſextenaccord e g d, Fig. 88; ingleichen von dem Sextenaccord e g h, Fig. 89.; ferner NB. von dem Septimenaccord g h d f, Fig. 90.","norm":"Fig. 84., ingleichen von dem Septimenakkord c e g h., Fig. 85.; ferner von dem Septimenakkord e g d, Fig. 86; ingleichen von dem Dreiklang e g h., Fig. 87. Ferner von dem Quintsextenakkord e g d, Fig. 88; ingleichen von dem Sextenakkord e g h., Fig. 89.; ferner NB . von dem Septimenakkord g h. d f, Fig. 90.","orig_tok":["Fig.","84.",",","ingleichen","von","dem","Septimenaccord","c","e","g","h",",","Fig.","85.",";","ferner","von","dem","Septimenaccord","e","g","d",",","Fig.","86",";","ingleichen","von","dem","Dreyklang","e","g","h",",","Fig.","87.","Ferner","von","dem","Quintſextenaccord","e","g","d",",","Fig.","88",";","ingleichen","von","dem","Sextenaccord","e","g","h",",","Fig.","89.",";","ferner","NB",".","von","dem","Septimenaccord","g","h","d","f",",","Fig.","90","."],"norm_tok":["Fig",".","84.",",","ingleichen","von","dem","Septimenakkord","c","e","g","h.",",","Fig",".","85.",";","ferner","von","dem","Septimenakkord","e","g","d",",","Fig",".","86",";","ingleichen","von","dem","Dreiklang","e","g","h.",",","Fig",".","87.","Ferner","von","dem","Quintsextenakkord","e","g","d",",","Fig",".","88",";","ingleichen","von","dem","Sextenakkord","e","g","h.",",","Fig",".","89.",";","ferner","NB",".","von","dem","Septimenakkord","g","h.","d","f",",","Fig",".","90."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,20],[21,24],[25,28],[29,43],[44,45],[46,47],[48,49],[50,51],[51,52],[53,57],[58,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,92],[93,94],[95,96],[97,98],[98,99],[100,104],[105,107],[107,108],[109,119],[120,123],[124,127],[128,137],[138,139],[140,141],[142,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,168],[169,186],[187,188],[189,190],[191,192],[192,193],[194,198],[199,201],[201,202],[203,213],[214,217],[218,221],[222,234],[235,236],[237,238],[239,240],[240,241],[242,246],[247,250],[250,251],[252,258],[259,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,285],[286,287],[288,289],[290,291],[292,293],[293,294],[295,299],[300,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,20],[21,24],[25,28],[29,43],[44,45],[46,47],[48,49],[50,52],[52,53],[54,57],[57,58],[59,62],[62,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,93],[94,95],[96,97],[98,99],[99,100],[101,104],[104,105],[106,108],[108,109],[110,120],[121,124],[125,128],[129,138],[139,140],[141,142],[143,145],[145,146],[147,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,170],[171,188],[189,190],[191,192],[193,194],[194,195],[196,199],[199,200],[201,203],[203,204],[205,215],[216,219],[220,223],[224,236],[237,238],[239,240],[241,243],[243,244],[245,248],[248,249],[250,253],[253,254],[255,261],[262,264],[265,266],[267,270],[271,274],[275,289],[290,291],[292,294],[295,296],[297,298],[298,299],[300,303],[303,304],[305,308]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[44,49],[45,50],[46,51],[47,52],[48,53],[49,54],[50,55],[51,56],[52,57],[53,58],[54,59],[55,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[66,72],[67,73],[68,74],[69,75],[70,null],[71,76],[null,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.794300079345703}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4271,"date":1776,"orig":"Man findet dieſe verſchiedne Exempel in den Grundſaͤtzen, Seite 8 und 9 auf den daſelbſt befindlichen Tabellen, und der Auctor, der alle dieſe Accorde, die Dreyklaͤnge und Sextenaccorde nicht ausgenommen, fuͤr Diſſonanzen erkennet, ſaget Seite 10 davon:","norm":"Man findet diese verschiedene Exempel in den Grundsätzen, Seite 8 und 9 auf den daselbst befindlichen Tabellen, und der Auctor, der alle diese Akkorde, die Dreiklänge und Sextenakkorde nicht ausgenommen, für Dissonanzen erkennt, sagt Seite 10 davon:","orig_tok":["Man","findet","dieſe","verſchiedne","Exempel","in","den","Grundſaͤtzen",",","Seite","8","und","9","auf","den","daſelbſt","befindlichen","Tabellen",",","und","der","Auctor",",","der","alle","dieſe","Accorde",",","die","Dreyklaͤnge","und","Sextenaccorde","nicht","ausgenommen",",","fuͤr","Diſſonanzen","erkennet",",","ſaget","Seite","10","davon",":"],"norm_tok":["Man","findet","diese","verschiedene","Exempel","in","den","Grundsätzen",",","Seite","8","und","9","auf","den","daselbst","befindlichen","Tabellen",",","und","der","Auctor",",","der","alle","diese","Akkorde",",","die","Dreiklänge","und","Sextenakkorde","nicht","ausgenommen",",","für","Dissonanzen","erkennt",",","sagt","Seite","10","davon",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,28],[29,36],[37,39],[40,43],[44,56],[56,57],[58,63],[64,65],[66,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,167],[168,171],[172,185],[186,191],[192,203],[203,204],[205,209],[210,221],[222,230],[230,231],[232,237],[238,243],[244,246],[247,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,29],[30,37],[38,40],[41,44],[45,56],[56,57],[58,63],[64,65],[66,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,166],[167,170],[171,184],[185,190],[191,202],[202,203],[204,207],[208,219],[220,227],[227,228],[229,233],[234,239],[240,242],[243,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.917900085449219}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4272,"date":1776,"orig":"„Von allen dieſen diſſonirenden Accorden iſt C mit dem harten Dreyklang der Grundaccord.“","norm":"„Von allen diesen dissonierenden Akkorden ist C mit dem harten Dreiklang der Grundakkord .“","orig_tok":["„","Von","allen","dieſen","diſſonirenden","Accorden","iſt","C","mit","dem","harten","Dreyklang","der","Grundaccord",".","“"],"norm_tok":["„","Von","allen","diesen","dissonierenden","Akkorden","ist","C","mit","dem","harten","Dreiklang","der","Grundakkord",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,17],[18,31],[32,40],[41,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,71],[72,75],[76,87],[87,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,17],[18,32],[33,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,72],[73,76],[77,88],[89,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.043000221252441}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4273,"date":1776,"orig":"Stupete, gentes!","norm":"Stupete, gentes!","orig_tok":["Stupete",",","gentes","!"],"norm_tok":["Stupete",",","gentes","!"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.59600019454956}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4274,"date":1776,"orig":"§. 313.","norm":"§. 313.","orig_tok":["§.","313","."],"norm_tok":["§",".","313."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.883900165557861}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4275,"date":1776,"orig":"Dritte Fortſetzung der Kirnb. Grundbaͤſſe. 9)","norm":"Dritte Fortsetzung der Kirnb . Grundbässe. 9)","orig_tok":["Dritte","Fortſetzung","der","Kirnb",".","Grundbaͤſſe.","9",")"],"norm_tok":["Dritte","Fortsetzung","der","Kirnb",".","Grundbässe",".","9",")"],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,42],[43,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,41],[41,42],[43,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.180399894714355}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4276,"date":1776,"orig":"Der Septimenaccord g h d f welcher im vorigen §. von dem harten Dreyklang c e g hergeleitet ward, wird zum Grundbaß gemacht, von dem Sextenaccord g h e, Fig. 91, ferner von dem Septimenaccord h d f a, Fig. 92., ingleichen von dem Quintſextenaccord d f a h, Fig. 93, ferner von dem Septimenaccord d f a c, Fig. 94, ingleichen von dem Terzquartenaccord f a h d, Fig. 95., weiter von dem Quintſextenaccord f a c d, Fig. 96., ingleichen von dem Septimenaccord f a c e, Fig. 97., ingleichen von dem Secundenaccord a h d f, Fig. 98.","norm":"Der Septimenakkord g h. d f welcher im vorigen §. von dem harten Dreiklang c e g hergeleitet wurde, wird zum Grundbass gemacht, von dem Sextenakkord g h. e, Fig. 91, ferner von dem Septimenakkord h. d f a, Fig. 92., ingleichen von dem Quintsextenakkord d f a h., Fig. 93, ferner von dem Septimenakkord d f a c, Fig. 94, ingleichen von dem Terzquartenakkord f a h. d, Fig. 95., weiter von dem Quintsextenakkord f a c d, Fig. 96., ingleichen von dem Septimenakkord f a c e, Fig. 97., ingleichen von dem Sekundenakkord a h. d f, Fig. 98.","orig_tok":["Der","Septimenaccord","g","h","d","f","welcher","im","vorigen","§.","von","dem","harten","Dreyklang","c","e","g","hergeleitet","ward",",","wird","zum","Grundbaß","gemacht",",","von","dem","Sextenaccord","g","h","e",",","Fig.","91",",","ferner","von","dem","Septimenaccord","h","d","f","a",",","Fig.","92.",",","ingleichen","von","dem","Quintſextenaccord","d","f","a","h",",","Fig.","93",",","ferner","von","dem","Septimenaccord","d","f","a","c",",","Fig.","94",",","ingleichen","von","dem","Terzquartenaccord","f","a","h","d",",","Fig.","95.",",","weiter","von","dem","Quintſextenaccord","f","a","c","d",",","Fig.","96.",",","ingleichen","von","dem","Septimenaccord","f","a","c","e",",","Fig.","97.",",","ingleichen","von","dem","Secundenaccord","a","h","d","f",",","Fig.","98","."],"norm_tok":["Der","Septimenakkord","g","h.","d","f","welcher","im","vorigen","§",".","von","dem","harten","Dreiklang","c","e","g","hergeleitet","wurde",",","wird","zum","Grundbass","gemacht",",","von","dem","Sextenakkord","g","h.","e",",","Fig",".","91",",","ferner","von","dem","Septimenakkord","h.","d","f","a",",","Fig",".","92.",",","ingleichen","von","dem","Quintsextenakkord","d","f","a","h.",",","Fig",".","93",",","ferner","von","dem","Septimenakkord","d","f","a","c",",","Fig",".","94",",","ingleichen","von","dem","Terzquartenakkord","f","a","h.","d",",","Fig",".","95.",",","weiter","von","dem","Quintsextenakkord","f","a","c","d",",","Fig",".","96.",",","ingleichen","von","dem","Septimenakkord","f","a","c","e",",","Fig",".","97.",",","ingleichen","von","dem","Sekundenakkord","a","h.","d","f",",","Fig",".","98."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,20],[21,22],[23,24],[25,26],[27,34],[35,37],[38,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,73],[74,75],[76,77],[78,79],[80,91],[92,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,145],[146,147],[148,149],[150,151],[151,152],[153,157],[158,160],[160,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,191],[192,193],[194,195],[196,197],[198,199],[199,200],[201,205],[206,209],[209,210],[211,221],[222,225],[226,229],[230,247],[248,249],[250,251],[252,253],[254,255],[255,256],[257,261],[262,264],[264,265],[266,272],[273,276],[277,280],[281,295],[296,297],[298,299],[300,301],[302,303],[303,304],[305,309],[310,312],[312,313],[314,324],[325,328],[329,332],[333,350],[351,352],[353,354],[355,356],[357,358],[358,359],[360,364],[365,368],[368,369],[370,376],[377,380],[381,384],[385,402],[403,404],[405,406],[407,408],[409,410],[410,411],[412,416],[417,420],[420,421],[422,432],[433,436],[437,440],[441,455],[456,457],[458,459],[460,461],[462,463],[463,464],[465,469],[470,473],[473,474],[475,485],[486,489],[490,493],[494,508],[509,510],[511,512],[513,514],[515,516],[516,517],[518,522],[523,525],[525,526]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,20],[21,23],[24,25],[26,27],[28,35],[36,38],[39,46],[47,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,74],[75,76],[77,78],[79,80],[81,92],[93,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,148],[149,150],[151,153],[154,155],[155,156],[157,160],[160,161],[162,164],[164,165],[166,172],[173,176],[177,180],[181,195],[196,198],[199,200],[201,202],[203,204],[204,205],[206,209],[209,210],[211,214],[214,215],[216,226],[227,230],[231,234],[235,252],[253,254],[255,256],[257,258],[259,261],[261,262],[263,266],[266,267],[268,270],[270,271],[272,278],[279,282],[283,286],[287,301],[302,303],[304,305],[306,307],[308,309],[309,310],[311,314],[314,315],[316,318],[318,319],[320,330],[331,334],[335,338],[339,356],[357,358],[359,360],[361,363],[364,365],[365,366],[367,370],[370,371],[372,375],[375,376],[377,383],[384,387],[388,391],[392,409],[410,411],[412,413],[414,415],[416,417],[417,418],[419,422],[422,423],[424,427],[427,428],[429,439],[440,443],[444,447],[448,462],[463,464],[465,466],[467,468],[469,470],[470,471],[472,475],[475,476],[477,480],[480,481],[482,492],[493,496],[497,500],[501,515],[516,517],[518,520],[521,522],[523,524],[524,525],[526,529],[529,530],[531,534]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[68,73],[69,74],[70,75],[71,76],[72,77],[73,78],[74,79],[75,80],[76,81],[77,82],[78,83],[79,84],[80,85],[80,86],[81,87],[82,88],[83,89],[84,90],[85,91],[86,92],[87,93],[88,94],[89,95],[90,96],[91,97],[92,98],[92,99],[93,100],[94,101],[95,102],[96,103],[97,104],[98,105],[99,106],[100,107],[101,108],[102,109],[103,110],[104,111],[104,112],[105,113],[106,114],[107,115],[108,116],[109,117],[110,118],[111,119],[112,120],[113,121],[114,122],[115,123],[116,124],[117,null],[118,125],[null,126]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.6308999061584473}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4277,"date":1776,"orig":"Es kann ſeyn, daß mir verſchiedne hieher gehoͤrige Exempel entwiſchet ſind.","norm":"Es kann sein, dass mir verschiedene hierher gehörige Exempel entwischet sind.","orig_tok":["Es","kann","ſeyn",",","daß","mir","verſchiedne","hieher","gehoͤrige","Exempel","entwiſchet","ſind","."],"norm_tok":["Es","kann","sein",",","dass","mir","verschiedene","hierher","gehörige","Exempel","entwischet","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,33],[34,40],[41,50],[51,58],[59,69],[70,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,35],[36,43],[44,52],[53,60],[61,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.481200218200684}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4278,"date":1776,"orig":"Aber man wird an dieſen genug haben.","norm":"Aber man wird an diesen genug haben.","orig_tok":["Aber","man","wird","an","dieſen","genug","haben","."],"norm_tok":["Aber","man","wird","an","diesen","genug","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,23],[24,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,23],[24,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.550300121307373}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4279,"date":1776,"orig":"Man findet ſie in den Grundſaͤtzen Seite 10, 11, 12, und der Hr. Auctor ſaget davon: daß der Grundbaß von allen dieſen Accorden der Septimenaccord g h d f iſt.","norm":"Man findet sie in den Grundsätzen Seite 10, 11, 12, und der Hr. Auctor sagt davon: dass der Grundbass von allen diesen Akkorden der Septimenakkord g h. d f ist.","orig_tok":["Man","findet","ſie","in","den","Grundſaͤtzen","Seite","10",",","11",",","12",",","und","der","Hr.","Auctor","ſaget","davon",":","daß","der","Grundbaß","von","allen","dieſen","Accorden","der","Septimenaccord","g","h","d","f","iſt","."],"norm_tok":["Man","findet","sie","in","den","Grundsätzen","Seite","10",",","11",",","12",",","und","der","Hr.","Auctor","sagt","davon",":","dass","der","Grundbass","von","allen","diesen","Akkorden","der","Septimenakkord","g","h.","d","f","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,34],[35,40],[41,43],[43,44],[45,47],[47,48],[49,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,105],[106,111],[112,118],[119,127],[128,131],[132,146],[147,148],[149,150],[151,152],[153,154],[155,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,33],[34,39],[40,42],[42,43],[44,46],[46,47],[48,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,111],[112,118],[119,127],[128,131],[132,146],[147,148],[149,151],[152,153],[154,155],[156,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0619001388549805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4280,"date":1776,"orig":"(Es iſt mir nicht moͤglich, das Wort weſentlicher Septimenaccord auszuſprechen.)","norm":"(Es ist mir nicht möglich, das Wort wesentlicher Septimenakkord auszusprechen.)","orig_tok":["(","Es","iſt","mir","nicht","moͤglich",",","das","Wort","weſentlicher","Septimenaccord","auszuſprechen",".",")"],"norm_tok":["(","Es","ist","mir","nicht","möglich",",","das","Wort","wesentlicher","Septimenakkord","auszusprechen",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,49],[50,64],[65,78],[78,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,48],[49,63],[64,77],[77,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.819900035858154}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4281,"date":1776,"orig":"§. 314.","norm":"§. 314.","orig_tok":["§.","314","."],"norm_tok":["§",".","314."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.321199893951416}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4282,"date":1776,"orig":"Vierte Fortſetzung der Kirnb.","norm":"Vierte Fortsetzung der Kirnb.","orig_tok":["Vierte","Fortſetzung","der","Kirnb","."],"norm_tok":["Vierte","Fortsetzung","der","Kirnb","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.003999710083008}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4283,"date":1776,"orig":"Grundbaͤſſe.","norm":"Grundbässe.","orig_tok":["Grundbaͤſſe","."],"norm_tok":["Grundbässe","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.081299781799316}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4284,"date":1776,"orig":"Es iſt bekannt, daß alle Accorde, die einerley Urſprung haben, einander verwandt ſind, und daß alle verwandte Accorde einander ſubſtituiret werden koͤnnen, wenn es nicht andere Regeln der Compoſition verhindern.","norm":"Es ist bekannt, dass alle Akkorde, die einerlei Ursprung haben, einander verwandt sind, und dass alle verwandte Akkorde einander substituieret werden können, wenn es nicht andere Regeln der Komposition verhindern.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","alle","Accorde",",","die","einerley","Urſprung","haben",",","einander","verwandt","ſind",",","und","daß","alle","verwandte","Accorde","einander","ſubſtituiret","werden","koͤnnen",",","wenn","es","nicht","andere","Regeln","der","Compoſition","verhindern","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","alle","Akkorde",",","die","einerlei","Ursprung","haben",",","einander","verwandt","sind",",","und","dass","alle","verwandte","Akkorde","einander","substituieret","werden","können",",","wenn","es","nicht","andere","Regeln","der","Komposition","verhindern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,46],[47,55],[56,61],[61,62],[63,71],[72,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,109],[110,117],[118,126],[127,139],[140,146],[147,154],[154,155],[156,160],[161,163],[164,169],[170,176],[177,183],[184,187],[188,199],[200,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,47],[48,56],[57,62],[62,63],[64,72],[73,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,111],[112,119],[120,128],[129,142],[143,149],[150,156],[156,157],[158,162],[163,165],[166,171],[172,178],[179,185],[186,189],[190,201],[202,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.130300045013428}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4285,"date":1776,"orig":"Laßt uns ſehen, ob die auf eben demſelben Kirnbergerſchen Grundbaß beruhenden Accorde unter einander dieſer gegenſeitigen Subſtitution fahig ſind.","norm":"Lasst uns sehen, ob die auf eben demselben Kirnbergerschen Grundbass beruhenden Akkorde untereinander dieser gegenseitigen Substitution fahig sind.","orig_tok":["Laßt","uns","ſehen",",","ob","die","auf","eben","demſelben","Kirnbergerſchen","Grundbaß","beruhenden","Accorde","unter","einander","dieſer","gegenſeitigen","Subſtitution","fahig","ſind","."],"norm_tok":["Lasst","uns","sehen",",","ob","die","auf","eben","demselben","Kirnbergerschen","Grundbass","beruhenden","Akkorde","untereinander","dieser","gegenseitigen","Substitution","fahig","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,41],[42,57],[58,66],[67,77],[78,85],[86,91],[92,100],[101,107],[108,121],[122,134],[135,140],[141,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,42],[43,58],[59,68],[69,79],[80,87],[88,101],[102,108],[109,122],[123,135],[136,141],[142,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.836400032043457}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4286,"date":1776,"orig":"Wir machen, nach Anleitung der in den Grundſaͤtzen, Seite 8, auf der Iſten Tabelle befindlichen Accorde, einen Verſuch 1) mit dem Quartquintenaccord c f g; 2) mit dem Sextenaccord c e a; 3) mit dem Quintnonenaccord c e g d; und 4) mit dem Septimenaccord c e g h.","norm":"Wir machen, nach Anleitung der in den Grundsätzen, Seite 8, auf der Esten Tabelle befindlichen Akkorde, einen Versuch 1) mit dem Quartquintenaccord c f g; 2) mit dem Sextenakkord c e a; 3) mit dem Quintnonenaccord c e g d; und 4) mit dem Septimenakkord c e g h. .","orig_tok":["Wir","machen",",","nach","Anleitung","der","in","den","Grundſaͤtzen",",","Seite","8",",","auf","der","Iſten","Tabelle","befindlichen","Accorde",",","einen","Verſuch","1",")","mit","dem","Quartquintenaccord","c","f","g",";","2",")","mit","dem","Sextenaccord","c","e","a",";","3",")","mit","dem","Quintnonenaccord","c","e","g","d",";","und","4",")","mit","dem","Septimenaccord","c","e","g","h","."],"norm_tok":["Wir","machen",",","nach","Anleitung","der","in","den","Grundsätzen",",","Seite","8",",","auf","der","Esten","Tabelle","befindlichen","Akkorde",",","einen","Versuch","1",")","mit","dem","Quartquintenaccord","c","f","g",";","2",")","mit","dem","Sextenakkord","c","e","a",";","3",")","mit","dem","Quintnonenaccord","c","e","g","d",";","und","4",")","mit","dem","Septimenakkord","c","e","g","h.","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,50],[50,51],[52,57],[58,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,82],[83,95],[96,103],[103,104],[105,110],[111,118],[119,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,148],[149,150],[151,152],[153,154],[154,155],[156,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,179],[180,181],[182,183],[184,185],[185,186],[187,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,214],[215,216],[217,218],[219,220],[221,222],[222,223],[224,227],[228,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,253],[254,255],[256,257],[258,259],[260,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,49],[49,50],[51,56],[57,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,81],[82,94],[95,102],[102,103],[104,109],[110,117],[118,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,147],[148,149],[150,151],[152,153],[153,154],[155,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,178],[179,180],[181,182],[183,184],[184,185],[186,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,213],[214,215],[216,217],[218,219],[220,221],[221,222],[223,226],[227,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,252],[253,254],[255,256],[257,258],[259,261],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.930999994277954}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4287,"date":1776,"orig":"Kann wohl einer dieſer Accorde fuͤr den andern gebrauchet werden?","norm":"Kann wohl einer dieser Akkorde für den anderen gebraucht werden?","orig_tok":["Kann","wohl","einer","dieſer","Accorde","fuͤr","den","andern","gebrauchet","werden","?"],"norm_tok":["Kann","wohl","einer","dieser","Akkorde","für","den","anderen","gebraucht","werden","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.213399887084961}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4288,"date":1776,"orig":"Das ganze Auditorium wird mit Nein antworten, und die Antwort aus der practiſchen Ausuͤbung der Accorde erweiſen, und der Schluß iſt, daß keiner dieſer Accorde mit dem andern verwandt iſt; daß ſie folglich nicht einerley Urſprung haben, und daß, wenn ſie nicht einerley Urſprung haben, der angegebne Grundaccord derſelben, nemlich der Baßton C mit dem harten Dreyklang, falſch iſt. —","norm":"Das ganze Auditorium wird mit Nein antworten, und die Antwort aus der praktischen Ausübung der Akkorde erweisen, und der Schluss ist, dass keiner dieser Akkorde mit dem anderen verwandt ist; dass sie folglich nicht einerlei Ursprung haben, und dass, wenn sie nicht einerlei Ursprung haben, der angegebene Grundakkord derselben, nämlich der Basston C mit dem harten Dreiklang, falsch ist . —","orig_tok":["Das","ganze","Auditorium","wird","mit","Nein","antworten",",","und","die","Antwort","aus","der","practiſchen","Ausuͤbung","der","Accorde","erweiſen",",","und","der","Schluß","iſt",",","daß","keiner","dieſer","Accorde","mit","dem","andern","verwandt","iſt",";","daß","ſie","folglich","nicht","einerley","Urſprung","haben",",","und","daß",",","wenn","ſie","nicht","einerley","Urſprung","haben",",","der","angegebne","Grundaccord","derſelben",",","nemlich","der","Baßton","C","mit","dem","harten","Dreyklang",",","falſch","iſt",".","—"],"norm_tok":["Das","ganze","Auditorium","wird","mit","Nein","antworten",",","und","die","Antwort","aus","der","praktischen","Ausübung","der","Akkorde","erweisen",",","und","der","Schluss","ist",",","dass","keiner","dieser","Akkorde","mit","dem","anderen","verwandt","ist",";","dass","sie","folglich","nicht","einerlei","Ursprung","haben",",","und","dass",",","wenn","sie","nicht","einerlei","Ursprung","haben",",","der","angegebene","Grundakkord","derselben",",","nämlich","der","Basston","C","mit","dem","harten","Dreiklang",",","falsch","ist",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,81],[82,91],[92,95],[96,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,151],[152,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,183],[184,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,205],[206,211],[212,220],[221,229],[230,235],[235,236],[237,240],[241,244],[244,245],[246,250],[251,254],[255,260],[261,269],[270,278],[279,284],[284,285],[286,289],[290,299],[300,311],[312,321],[321,322],[323,330],[331,334],[335,341],[342,343],[344,347],[348,351],[352,358],[359,368],[368,369],[370,376],[377,380],[380,381],[382,383]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,81],[82,90],[91,94],[95,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,132],[132,133],[134,138],[139,145],[146,152],[153,160],[161,164],[165,168],[169,176],[177,185],[186,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,208],[209,214],[215,223],[224,232],[233,238],[238,239],[240,243],[244,248],[248,249],[250,254],[255,258],[259,264],[265,273],[274,282],[283,288],[288,289],[290,293],[294,304],[305,316],[317,326],[326,327],[328,335],[336,339],[340,347],[348,349],[350,353],[354,357],[358,364],[365,374],[374,375],[376,382],[383,386],[387,388],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.088500022888184}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4289,"date":1776,"orig":"Man muß nicht aus der Art, wie die erſten Muſiker auf den Einfall von Diſſonanzen koͤnnen gekommen ſeyn, oder wie ſich die Vorbereitung und Aufloͤſung der Diſſonanzen erklaͤren laͤſſet, ſondern aus der Art, wie ſie die Natur giebet, welche eher war, als dieſe Muſiker exiſtirten, die Accorde herleiten.","norm":"Man muss nicht aus der Art, wie die ersten Musiker auf den Einfall von Dissonanzen können gekommen sein, oder wie sich die Vorbereitung und Auflösung der Dissonanzen erklären lässt, sondern aus der Art, wie sie die Natur gibt, welche eher war, als diese Musiker existierten, die Akkorde herleiten.","orig_tok":["Man","muß","nicht","aus","der","Art",",","wie","die","erſten","Muſiker","auf","den","Einfall","von","Diſſonanzen","koͤnnen","gekommen","ſeyn",",","oder","wie","ſich","die","Vorbereitung","und","Aufloͤſung","der","Diſſonanzen","erklaͤren","laͤſſet",",","ſondern","aus","der","Art",",","wie","ſie","die","Natur","giebet",",","welche","eher","war",",","als","dieſe","Muſiker","exiſtirten",",","die","Accorde","herleiten","."],"norm_tok":["Man","muss","nicht","aus","der","Art",",","wie","die","ersten","Musiker","auf","den","Einfall","von","Dissonanzen","können","gekommen","sein",",","oder","wie","sich","die","Vorbereitung","und","Auflösung","der","Dissonanzen","erklären","lässt",",","sondern","aus","der","Art",",","wie","sie","die","Natur","gibt",",","welche","eher","war",",","als","diese","Musiker","existierten",",","die","Akkorde","herleiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,81],[82,89],[90,98],[99,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,135],[136,139],[140,150],[151,154],[155,166],[167,176],[177,184],[184,185],[186,193],[194,197],[198,201],[202,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,224],[225,231],[231,232],[233,239],[240,244],[245,248],[248,249],[250,253],[254,259],[260,267],[268,278],[278,279],[280,283],[284,291],[292,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,82],[83,89],[90,98],[99,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,135],[136,139],[140,149],[150,153],[154,165],[166,174],[175,180],[180,181],[182,189],[190,193],[194,197],[198,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,225],[225,226],[227,233],[234,238],[239,242],[242,243],[244,247],[248,253],[254,261],[262,273],[273,274],[275,278],[279,286],[287,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.00570011138916}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4290,"date":1776,"orig":"Kann wohl deßwegen, weil die Sexten fd, e c, d h durch die Septimen f e, e d, d c verzoͤgert werden wie Fig. 22. der Dreyklang d f a fuͤr den Grundaccord von dem Septimenaccord f a c e, der Dreyklang c e g fuͤr den Grundaccord von dem Septimenſatz e g h d, und der Dreyklang h d f fuͤr den Grundaccord von dem Septimenſatz d f a c, angegeben werden?","norm":"Kann wohl deswegen, weil die Sexten fd, e c, d h. durch die Septimen f e, e d, d c verzögert werden wie Fig. 22. der Dreiklang d f a für den Grundakkord von dem Septimenakkord f a c e, der Dreiklang c e g für den Grundakkord von dem Septimensatz e g h. d, und der Dreiklang h. d f für den Grundakkord von dem Septimensatz d f a c, angegeben werden?","orig_tok":["Kann","wohl","deßwegen",",","weil","die","Sexten","fd",",","e","c",",","d","h","durch","die","Septimen","f","e",",","e","d",",","d","c","verzoͤgert","werden","wie","Fig.","22.","der","Dreyklang","d","f","a","fuͤr","den","Grundaccord","von","dem","Septimenaccord","f","a","c","e",",","der","Dreyklang","c","e","g","fuͤr","den","Grundaccord","von","dem","Septimenſatz","e","g","h","d",",","und","der","Dreyklang","h","d","f","fuͤr","den","Grundaccord","von","dem","Septimenſatz","d","f","a","c",",","angegeben","werden","?"],"norm_tok":["Kann","wohl","deswegen",",","weil","die","Sexten","fd",",","e","c",",","d","h.","durch","die","Septimen","f","e",",","e","d",",","d","c","verzögert","werden","wie","Fig",".","22.","der","Dreiklang","d","f","a","für","den","Grundakkord","von","dem","Septimenakkord","f","a","c","e",",","der","Dreiklang","c","e","g","für","den","Grundakkord","von","dem","Septimensatz","e","g","h.","d",",","und","der","Dreiklang","h.","d","f","für","den","Grundakkord","von","dem","Septimensatz","d","f","a","c",",","angegeben","werden","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,38],[38,39],[40,41],[42,43],[43,44],[45,46],[47,48],[49,54],[55,58],[59,67],[68,69],[70,71],[71,72],[73,74],[75,76],[76,77],[78,79],[80,81],[82,92],[93,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,126],[127,128],[129,130],[131,132],[133,137],[138,141],[142,153],[154,157],[158,161],[162,176],[177,178],[179,180],[181,182],[183,184],[184,185],[186,189],[190,199],[200,201],[202,203],[204,205],[206,210],[211,214],[215,226],[227,230],[231,234],[235,247],[248,249],[250,251],[252,253],[254,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,274],[275,276],[277,278],[279,280],[281,285],[286,289],[290,301],[302,305],[306,309],[310,322],[323,324],[325,326],[327,328],[329,330],[330,331],[332,341],[342,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,38],[38,39],[40,41],[42,43],[43,44],[45,46],[47,49],[50,55],[56,59],[60,68],[69,70],[71,72],[72,73],[74,75],[76,77],[77,78],[79,80],[81,82],[83,92],[93,99],[100,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,126],[127,128],[129,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,152],[153,156],[157,160],[161,175],[176,177],[178,179],[180,181],[182,183],[183,184],[185,188],[189,198],[199,200],[201,202],[203,204],[205,208],[209,212],[213,224],[225,228],[229,232],[233,245],[246,247],[248,249],[250,252],[253,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,273],[274,276],[277,278],[279,280],[281,284],[285,288],[289,300],[301,304],[305,308],[309,321],[322,323],[324,325],[326,327],[328,329],[329,330],[331,340],[341,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.664400100708008}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4291,"date":1776,"orig":"Das Ungereimte faͤllt in die Sinne, und ſo wie es in dieſem Punct mit den Septimenſaͤtzen bewandt iſt, ſo iſt es nach einer natuͤrlichen Analogie mit allen den Umfang einer Octave uͤberſteigenden Accorden bewandt.","norm":"Das Ungereimte fällt in die Sinne, und so wie es in diesem Punkt mit den Septimensätzen bewandt ist, so ist es nach einer natürlichen Analogie mit allen den Umfang einer Oktave übersteigenden Akkorden bewandt.","orig_tok":["Das","Ungereimte","faͤllt","in","die","Sinne",",","und","ſo","wie","es","in","dieſem","Punct","mit","den","Septimenſaͤtzen","bewandt","iſt",",","ſo","iſt","es","nach","einer","natuͤrlichen","Analogie","mit","allen","den","Umfang","einer","Octave","uͤberſteigenden","Accorden","bewandt","."],"norm_tok":["Das","Ungereimte","fällt","in","die","Sinne",",","und","so","wie","es","in","diesem","Punkt","mit","den","Septimensätzen","bewandt","ist",",","so","ist","es","nach","einer","natürlichen","Analogie","mit","allen","den","Umfang","einer","Oktave","übersteigenden","Akkorden","bewandt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,49],[50,52],[53,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,89],[90,97],[98,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,112],[113,117],[118,123],[124,136],[137,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,166],[167,172],[173,179],[180,195],[196,204],[205,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,48],[49,51],[52,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,87],[88,95],[96,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,110],[111,115],[116,121],[122,133],[134,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,176],[177,191],[192,200],[201,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.356200218200684}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4292,"date":1776,"orig":"Folglich ſind alle Tabellen des Hrn. Auctors der Grundſaͤtze, von Seite 8 an bis Seite 12 in Abſicht auf die Lehre von den Grundaccorden falſch.","norm":"Folglich sind alle Tabellen des Hrn. Auctors der Grundsätze, von Seite 8 an bis Seite 12 in Absicht auf die Lehre von den Grundakkorden falsch.","orig_tok":["Folglich","ſind","alle","Tabellen","des","Hrn.","Auctors","der","Grundſaͤtze",",","von","Seite","8","an","bis","Seite","12","in","Abſicht","auf","die","Lehre","von","den","Grundaccorden","falſch","."],"norm_tok":["Folglich","sind","alle","Tabellen","des","Hrn.","Auctors","der","Grundsätze",",","von","Seite","8","an","bis","Seite","12","in","Absicht","auf","die","Lehre","von","den","Grundakkorden","falsch","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,89],[90,92],[93,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,122],[123,136],[137,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,72],[73,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,91],[92,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.333399772644043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4293,"date":1776,"orig":"§. 315.","norm":"§. 315.","orig_tok":["§.","315","."],"norm_tok":["§",".","315."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.290800094604492}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4294,"date":1776,"orig":"Fuͤnfte Fortſetzung der Kirnb.","norm":"Fünfte Fortsetzung der Kirnb.","orig_tok":["Fuͤnfte","Fortſetzung","der","Kirnb","."],"norm_tok":["Fünfte","Fortsetzung","der","Kirnb","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9395999908447275}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4295,"date":1776,"orig":"Grundſaͤtze.","norm":"Grundsätze.","orig_tok":["Grundſaͤtze","."],"norm_tok":["Grundsätze","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.525300025939941}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4296,"date":1776,"orig":"Es iſt aus den, auf Seite 10, 11, 12 der Grundſaͤtze befindlichen, Tabellen, aus welchen vorhin einige Exempel angefuͤhret worden, bekannt, daß der Septimenaccord g h d f von dem Baßton G zu einem Grundaccord einer erſtaunlichen Menge von Accorden gemacht wird, ſo unſchuldig er auch daran iſt.","norm":"Es ist aus den, auf Seite 10, 11, 12 der Grundsätze befindlichen, Tabellen, aus welchen vorhin einige Exempel angeführt worden, bekannt, dass der Septimenakkord g h. d f von dem Basston G zu einem Grundakkord einer erstaunlichen Menge von Akkorden gemacht wird, so unschuldig er auch daran ist.","orig_tok":["Es","iſt","aus","den",",","auf","Seite","10",",","11",",","12","der","Grundſaͤtze","befindlichen",",","Tabellen",",","aus","welchen","vorhin","einige","Exempel","angefuͤhret","worden",",","bekannt",",","daß","der","Septimenaccord","g","h","d","f","von","dem","Baßton","G","zu","einem","Grundaccord","einer","erſtaunlichen","Menge","von","Accorden","gemacht","wird",",","ſo","unſchuldig","er","auch","daran","iſt","."],"norm_tok":["Es","ist","aus","den",",","auf","Seite","10",",","11",",","12","der","Grundsätze","befindlichen",",","Tabellen",",","aus","welchen","vorhin","einige","Exempel","angeführt","worden",",","bekannt",",","dass","der","Septimenakkord","g","h.","d","f","von","dem","Basston","G","zu","einem","Grundakkord","einer","erstaunlichen","Menge","von","Akkorden","gemacht","wird",",","so","unschuldig","er","auch","daran","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,28],[28,29],[30,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,52],[53,65],[65,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,95],[96,102],[103,110],[111,122],[123,129],[129,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,162],[163,164],[165,166],[167,168],[169,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,187],[188,190],[191,196],[197,208],[209,214],[215,228],[229,234],[235,238],[239,247],[248,255],[256,260],[260,261],[262,264],[265,275],[276,278],[279,283],[284,289],[290,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,28],[28,29],[30,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,51],[52,64],[64,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,87],[88,94],[95,101],[102,109],[110,119],[120,126],[126,127],[128,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,160],[161,162],[163,165],[166,167],[168,169],[170,173],[174,177],[178,185],[186,187],[188,190],[191,196],[197,208],[209,214],[215,228],[229,234],[235,238],[239,247],[248,255],[256,260],[260,261],[262,264],[265,275],[276,278],[279,283],[284,289],[290,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.507599830627441}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4297,"date":1776,"orig":"Nunmehr trift ihn das Schickſal degradirt, und ſelbſt von einem andern Accord abgeleitet zu werden , und welcher Accord hat die Ehre, ſein Grundaccord zu ſeyn?","norm":"Nunmehr trifft ihn das Schicksal degradiert, und selbst von einem anderen Akkord abgeleitet zu werden, und welcher Akkord hat die Ehre, sein Grundakkord zu sein?","orig_tok":["Nunmehr","trift","ihn","das","Schickſal","degradirt",",","und","ſelbſt","von","einem","andern","Accord","abgeleitet","zu","werden",",","und","welcher","Accord","hat","die","Ehre",",","ſein","Grundaccord","zu","ſeyn","?"],"norm_tok":["Nunmehr","trifft","ihn","das","Schicksal","degradiert",",","und","selbst","von","einem","anderen","Akkord","abgeleitet","zu","werden",",","und","welcher","Akkord","hat","die","Ehre",",","sein","Grundakkord","zu","sein","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,77],[78,88],[89,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,132],[132,133],[134,138],[139,150],[151,153],[154,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,80],[81,91],[92,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,134],[134,135],[136,140],[141,152],[153,155],[156,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.202400207519531}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4298,"date":1776,"orig":"Der Nonenaccord e g h d f, und womit wird ſolches bewieſen?","norm":"Der Nonenakkord e g h. d f, und womit wird solches bewiesen?","orig_tok":["Der","Nonenaccord","e","g","h","d","f",",","und","womit","wird","ſolches","bewieſen","?"],"norm_tok":["Der","Nonenakkord","e","g","h.","d","f",",","und","womit","wird","solches","bewiesen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,17],[18,19],[20,21],[22,23],[24,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,17],[18,19],[20,22],[23,24],[25,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.785699844360352}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4299,"date":1776,"orig":"Weil in dem Exempel bey Fig. 58 (b) ſolches unter dem Septimenaccord geſchrieben ſteht.","norm":"Weil in dem Exempel bei Fig. 58 (b) solches unter dem Septimenakkord geschrieben steht.","orig_tok":["Weil","in","dem","Exempel","bey","Fig.","58","(","b",")","ſolches","unter","dem","Septimenaccord","geſchrieben","ſteht","."],"norm_tok":["Weil","in","dem","Exempel","bei","Fig",".","58","(","b",")","solches","unter","dem","Septimenakkord","geschrieben","steht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,33],[33,34],[34,35],[36,43],[44,49],[50,53],[54,68],[69,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,31],[32,33],[33,34],[34,35],[36,43],[44,49],[50,53],[54,68],[69,80],[81,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.492599964141846}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4300,"date":1776,"orig":"So lehrt es uns wenigſtens der Auctor des Artikels Fundamentalbaß in der Theorie, wie wir oben §. 288. geſehen haben.","norm":"So lehrt es uns wenigstens der Auctor des Artikels Fundamentalbass in der Theorie, wie wir oben §. 288. gesehen haben.","orig_tok":["So","lehrt","es","uns","wenigſtens","der","Auctor","des","Artikels","Fundamentalbaß","in","der","Theorie",",","wie","wir","oben","§.","288.","geſehen","haben","."],"norm_tok":["So","lehrt","es","uns","wenigstens","der","Auctor","des","Artikels","Fundamentalbass","in","der","Theorie",",","wie","wir","oben","§",".","288.","gesehen","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,65],[66,68],[69,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,97],[98,102],[103,110],[111,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,66],[67,69],[70,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,97],[97,98],[99,103],[104,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.964200019836426}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4301,"date":1776,"orig":"Um uns in den Stand zu ſetzen, die von dem Auctor der Grundſaͤtze hievon angegebnen Urſachen zu verſtehen, welches denn an gewiſſen Oertern keine Kleinigkeit iſt, muͤſſen wir uns mit ſeinem Unterſcheid der diſſonirenden Accorde in weſentliche oder ſelbſtſtaͤndige und zufaͤllige bekannt machen, welches in den folgenden Abſchnitten nach und nach geſchehen wird.","norm":"Um uns in den Stand zu setzen, die von dem Auctor der Grundsätze hiervon angegebenen Ursachen zu verstehen, welches denn an gewissen Orten keine Kleinigkeit ist, müssen wir uns mit seinem Unterschied der dissonierenden Akkorde in wesentliche oder selbstständige und zufällige bekannt machen, welches in den folgenden Abschnitten nach und nach geschehen wird.","orig_tok":["Um","uns","in","den","Stand","zu","ſetzen",",","die","von","dem","Auctor","der","Grundſaͤtze","hievon","angegebnen","Urſachen","zu","verſtehen",",","welches","denn","an","gewiſſen","Oertern","keine","Kleinigkeit","iſt",",","muͤſſen","wir","uns","mit","ſeinem","Unterſcheid","der","diſſonirenden","Accorde","in","weſentliche","oder","ſelbſtſtaͤndige","und","zufaͤllige","bekannt","machen",",","welches","in","den","folgenden","Abſchnitten","nach","und","nach","geſchehen","wird","."],"norm_tok":["Um","uns","in","den","Stand","zu","setzen",",","die","von","dem","Auctor","der","Grundsätze","hiervon","angegebenen","Ursachen","zu","verstehen",",","welches","denn","an","gewissen","Orten","keine","Kleinigkeit","ist",",","müssen","wir","uns","mit","seinem","Unterschied","der","dissonierenden","Akkorde","in","wesentliche","oder","selbstständige","und","zufällige","bekannt","machen",",","welches","in","den","folgenden","Abschnitten","nach","und","nach","geschehen","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,65],[66,72],[73,83],[84,92],[93,95],[96,105],[105,106],[107,114],[115,119],[120,122],[123,131],[132,139],[140,145],[146,157],[158,161],[161,162],[163,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,201],[202,205],[206,219],[220,227],[228,230],[231,242],[243,247],[248,263],[264,267],[268,278],[279,286],[287,293],[293,294],[295,302],[303,305],[306,309],[310,319],[320,331],[332,336],[337,340],[341,345],[346,355],[356,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,64],[65,72],[73,84],[85,93],[94,96],[97,106],[106,107],[108,115],[116,120],[121,123],[124,132],[133,138],[139,144],[145,156],[157,160],[160,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,199],[200,203],[204,218],[219,226],[227,229],[230,241],[242,246],[247,261],[262,265],[266,275],[276,283],[284,290],[290,291],[292,299],[300,302],[303,306],[307,316],[317,328],[329,333],[334,337],[338,342],[343,352],[353,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8769001960754395}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4302,"date":1776,"orig":"Ueberhaupt wird das vorhergehende hinreichen, den Unterſcheid des Rameau- und Kirnbergerſchen Syſtems ſichtbar zu machen.","norm":"Überhaupt wird das vorhergehende hinreichen, den Unterschied des Rameau- und Kirnbergerschen Systems sichtbar zu machen.","orig_tok":["Ueberhaupt","wird","das","vorhergehende","hinreichen",",","den","Unterſcheid","des","Rameau-","und","Kirnbergerſchen","Syſtems","ſichtbar","zu","machen","."],"norm_tok":["Überhaupt","wird","das","vorhergehende","hinreichen",",","den","Unterschied","des","Rameau-","und","Kirnbergerschen","Systems","sichtbar","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,93],[94,101],[102,110],[111,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,92],[93,100],[101,109],[110,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.538000106811523}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4303,"date":1776,"orig":"Man kann aber annoch alle diejenigen Puncte, worinnen ich nicht einerley Meinung mit demſelben bin, zu jenen unterſcheidenden Merkmalen hinzufuͤgen.","norm":"Man kann aber annoch alle diejenigen Punkte, worin ich nicht einerlei Meinung mit demselben bin, zu jenen unterscheidenden Merkmalen hinzufügen.","orig_tok":["Man","kann","aber","annoch","alle","diejenigen","Puncte",",","worinnen","ich","nicht","einerley","Meinung","mit","demſelben","bin",",","zu","jenen","unterſcheidenden","Merkmalen","hinzufuͤgen","."],"norm_tok":["Man","kann","aber","annoch","alle","diejenigen","Punkte",",","worin","ich","nicht","einerlei","Meinung","mit","demselben","bin",",","zu","jenen","unterscheidenden","Merkmalen","hinzufügen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,36],[37,43],[43,44],[45,53],[54,57],[58,63],[64,72],[73,80],[81,84],[85,94],[95,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,125],[126,135],[136,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,36],[37,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,77],[78,81],[82,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,122],[123,132],[133,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.462299823760986}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4304,"date":1776,"orig":"Man vergleiche hiermit die Paragraphen 312 und 313.","norm":"Man vergleiche hiermit die Paragraphen 312 und 313.","orig_tok":["Man","vergleiche","hiermit","die","Paragraphen","312","und","313","."],"norm_tok":["Man","vergleiche","hiermit","die","Paragraphen","312","und","313."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,26],[27,38],[39,42],[43,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,26],[27,38],[39,42],[43,46],[47,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3105998039245605}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4305,"date":1776,"orig":"Jch ſage ſeinem Unterſcheide, weil zur Zeit kein Menſch in der Welt etwas davon gewußt hat.","norm":"Ich sage seinem Unterscheide, weil zur Zeit kein Mensch in der Welt etwas davon gewusst hat.","orig_tok":["Jch","ſage","ſeinem","Unterſcheide",",","weil","zur","Zeit","kein","Menſch","in","der","Welt","etwas","davon","gewußt","hat","."],"norm_tok":["Ich","sage","seinem","Unterscheide",",","weil","zur","Zeit","kein","Mensch","in","der","Welt","etwas","davon","gewusst","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,55],[56,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,79],[80,86],[87,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,55],[56,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,79],[80,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.633299827575684}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4306,"date":1776,"orig":"Siebenter Abſchnitt.","norm":"Siebenter Abschnitt.","orig_tok":["Siebenter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Siebenter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.224699974060059}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4307,"date":1776,"orig":"Anmerkungen uͤber die Kirnbergerſchen Grundſaͤtze der Harmonie, nach Ordnung derſelben.","norm":"Anmerkungen über die Kirnbergerschen Grundsätze der Harmonie, nach Ordnung derselben.","orig_tok":["Anmerkungen","uͤber","die","Kirnbergerſchen","Grundſaͤtze","der","Harmonie",",","nach","Ordnung","derſelben","."],"norm_tok":["Anmerkungen","über","die","Kirnbergerschen","Grundsätze","der","Harmonie",",","nach","Ordnung","derselben","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,37],[38,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,36],[37,47],[48,51],[52,60],[60,61],[62,66],[67,74],[75,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.116000175476074}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4308,"date":1776,"orig":"§. 316.","norm":"§. 316.","orig_tok":["§.","316","."],"norm_tok":["§",".","316."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.4797000885009775}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4309,"date":1776,"orig":"„Die ganze Harmonie, ſaget der Hr.","norm":"„Die ganze Harmonie, sagt der Hr.","orig_tok":["„","Die","ganze","Harmonie",",","ſaget","der","Hr","."],"norm_tok":["„","Die","ganze","Harmonie",",","sagt","der","Hr."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,19],[19,20],[21,26],[27,30],[31,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.038300037384033}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4310,"date":1776,"orig":"Auctor Seite 5, §. 1. beſteht nur aus zwey Grundaccorden, welche der Urſprung aller Accorde ſind, und auf welche ſich alles, was nach dem reinen Satze geſetzet iſt, zuruͤckefuͤhren laͤſſet.","norm":"Auctor Seite 5, §. 1. besteht nur aus zwei Grundakkorden, welche der Ursprung aller Akkorde sind, und auf welche sich alles, was nach dem reinen Satze gesetzt ist, zurückführen lässt.","orig_tok":["Auctor","Seite","5",",","§.","1.","beſteht","nur","aus","zwey","Grundaccorden",",","welche","der","Urſprung","aller","Accorde","ſind",",","und","auf","welche","ſich","alles",",","was","nach","dem","reinen","Satze","geſetzet","iſt",",","zuruͤckefuͤhren","laͤſſet","."],"norm_tok":["Auctor","Seite","5",",","§",".","1.","besteht","nur","aus","zwei","Grundakkorden",",","welche","der","Ursprung","aller","Akkorde","sind",",","und","auf","welche","sich","alles",",","was","nach","dem","reinen","Satze","gesetzt","ist",",","zurückführen","lässt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[14,15],[16,18],[19,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,77],[78,83],[84,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,150],[151,159],[160,163],[163,164],[165,180],[181,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[14,15],[16,17],[17,18],[19,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,77],[78,83],[84,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,150],[151,158],[159,162],[162,163],[164,176],[177,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.293099880218506}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4311,"date":1776,"orig":"Dieſe ſind a) der conſonirende Dreyklang, der entweder hart oder weich oder vermindert iſt; und b) der diſſonirende weſentliche Septimenaccord, der viererley Zuſammenſetzungen faͤhig iſt, indem er entweder aus der kleinen Septime mit der reinen Quinte und großen oder kleinen Terz, oder aus der kleinen Septime mit der falſchen Quinte und kleinen Terz, oder aus der groſſen Septime mit der reinen Quinte und großen Terz beſteht.“","norm":"Diese sind a) der konsonierende Dreiklang, der entweder hart oder weich oder vermindert ist; und b) der dissonierende wesentliche Septimenakkord, der viererlei Zusammensetzungen fähig ist, indem er entweder aus der kleinen Septime mit der reinen Quinte und großen oder kleinen Terz, oder aus der kleinen Septime mit der falschen Quinte und kleinen Terz, oder aus der großen Septime mit der reinen Quinte und großen Terz besteht .“","orig_tok":["Dieſe","ſind","a",")","der","conſonirende","Dreyklang",",","der","entweder","hart","oder","weich","oder","vermindert","iſt",";","und","b",")","der","diſſonirende","weſentliche","Septimenaccord",",","der","viererley","Zuſammenſetzungen","faͤhig","iſt",",","indem","er","entweder","aus","der","kleinen","Septime","mit","der","reinen","Quinte","und","großen","oder","kleinen","Terz",",","oder","aus","der","kleinen","Septime","mit","der","falſchen","Quinte","und","kleinen","Terz",",","oder","aus","der","groſſen","Septime","mit","der","reinen","Quinte","und","großen","Terz","beſteht",".","“"],"norm_tok":["Diese","sind","a",")","der","konsonierende","Dreiklang",",","der","entweder","hart","oder","weich","oder","vermindert","ist",";","und","b",")","der","dissonierende","wesentliche","Septimenakkord",",","der","viererlei","Zusammensetzungen","fähig","ist",",","indem","er","entweder","aus","der","kleinen","Septime","mit","der","reinen","Quinte","und","großen","oder","kleinen","Terz",",","oder","aus","der","kleinen","Septime","mit","der","falschen","Quinte","und","kleinen","Terz",",","oder","aus","der","großen","Septime","mit","der","reinen","Quinte","und","großen","Terz","besteht",".","“"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[12,13],[14,17],[18,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,54],[55,59],[60,64],[65,70],[71,75],[76,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,97],[97,98],[99,102],[103,115],[116,127],[128,142],[142,143],[144,147],[148,157],[158,175],[176,182],[183,186],[186,187],[188,193],[194,196],[197,205],[206,209],[210,213],[214,221],[222,229],[230,233],[234,237],[238,244],[245,251],[252,255],[256,262],[263,267],[268,275],[276,280],[280,281],[282,286],[287,290],[291,294],[295,302],[303,310],[311,314],[315,318],[319,327],[328,334],[335,338],[339,346],[347,351],[351,352],[353,357],[358,361],[362,365],[366,373],[374,381],[382,385],[386,389],[390,396],[397,403],[404,407],[408,414],[415,419],[420,427],[427,428],[428,429]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[12,13],[14,17],[18,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,76],[77,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,98],[98,99],[100,103],[104,117],[118,129],[130,144],[144,145],[146,149],[150,159],[160,177],[178,183],[184,187],[187,188],[189,194],[195,197],[198,206],[207,210],[211,214],[215,222],[223,230],[231,234],[235,238],[239,245],[246,252],[253,256],[257,263],[264,268],[269,276],[277,281],[281,282],[283,287],[288,291],[292,295],[296,303],[304,311],[312,315],[316,319],[320,328],[329,335],[336,339],[340,347],[348,352],[352,353],[354,358],[359,362],[363,366],[367,373],[374,381],[382,385],[386,389],[390,396],[397,403],[404,407],[408,414],[415,419],[420,427],[428,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.082099914550781}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4312,"date":1776,"orig":"Man ſehe Fig. 99.","norm":"Man sehe Fig. 99.","orig_tok":["Man","ſehe","Fig.","99","."],"norm_tok":["Man","sehe","Fig",".","99."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.248600006103516}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4313,"date":1776,"orig":"Amnerkung.","norm":"Amnerkung.","orig_tok":["Amnerkung","."],"norm_tok":["Amnerkung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.212300300598145}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4314,"date":1776,"orig":"Auch das, was nicht nach den Regeln des reinen Satzes gemacht iſt, laͤßet ſich auf die beyden Grundaccorde zuruͤcke fuͤhren.","norm":"Auch das, was nicht nach den Regeln des reinen Satzes gemacht ist, lässt sich auf die beiden Grundakkorde zurückführen.","orig_tok":["Auch","das",",","was","nicht","nach","den","Regeln","des","reinen","Satzes","gemacht","iſt",",","laͤßet","ſich","auf","die","beyden","Grundaccorde","zuruͤcke","fuͤhren","."],"norm_tok":["Auch","das",",","was","nicht","nach","den","Regeln","des","reinen","Satzes","gemacht","ist",",","lässt","sich","auf","die","beiden","Grundakkorde","zurückführen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,61],[62,65],[65,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,106],[107,115],[116,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,61],[62,65],[65,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,105],[106,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.414799928665161}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4315,"date":1776,"orig":"Man ſehe Fig. 100. —","norm":"Man sehe Fig. 100 . —","orig_tok":["Man","ſehe","Fig.","100",".","—"],"norm_tok":["Man","sehe","Fig",".","100",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[17,18],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,19],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.268799781799316}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4316,"date":1776,"orig":"Der verminderte Dreyklang iſt kein conſonirender, ſondern ein diſſonirender Dreyklang.","norm":"Der verminderte Dreiklang ist kein konsonierender, sondern ein dissonierender Dreiklang.","orig_tok":["Der","verminderte","Dreyklang","iſt","kein","conſonirender",",","ſondern","ein","diſſonirender","Dreyklang","."],"norm_tok":["Der","verminderte","Dreiklang","ist","kein","konsonierender",",","sondern","ein","dissonierender","Dreiklang","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,25],[26,29],[30,34],[35,48],[48,49],[50,57],[58,61],[62,75],[76,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,25],[26,29],[30,34],[35,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,77],[78,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.501699924468994}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4317,"date":1776,"orig":"Unter den Falſis hat man jederzeit diſſonirende Jntervalle verſtanden, und die falſche Quinte hat ihren Nahmen daher.","norm":"Unter den Falsis hat man jederzeit dissonierende Intervalle verstanden, und die falsche Quinte hat ihren Namen daher.","orig_tok":["Unter","den","Falſis","hat","man","jederzeit","diſſonirende","Jntervalle","verſtanden",",","und","die","falſche","Quinte","hat","ihren","Nahmen","daher","."],"norm_tok":["Unter","den","Falsis","hat","man","jederzeit","dissonierende","Intervalle","verstanden",",","und","die","falsche","Quinte","hat","ihren","Namen","daher","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,47],[48,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,97],[98,103],[104,110],[111,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,48],[49,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,94],[95,98],[99,104],[105,110],[111,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.84630012512207}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4318,"date":1776,"orig":"Daß uͤbrigens die Benennung derſelben durch verminderte Quinte richtiger iſt, als durch falſche, wenn auch die leztere Benennung gebraͤuchlicher iſt, daran darf nicht gezweifelt werden, weil die uͤbermaͤßige Quinte auch unter die falſa (interualla) gehoͤret, und folglich die eine von der andern nicht dadurch unterſchieden werden kann. —","norm":"Dass übrigens die Benennung derselben durch verminderte Quinte richtiger ist, als durch falsche, wenn auch die letztere Benennung gebräuchlicher ist, daran darf nicht gezweifelt werden, weil die übermäßige Quinte auch unter die falsa (interualla) gehöret, und folglich die eine von der anderen nicht dadurch unterschieden werden kann . —","orig_tok":["Daß","uͤbrigens","die","Benennung","derſelben","durch","verminderte","Quinte","richtiger","iſt",",","als","durch","falſche",",","wenn","auch","die","leztere","Benennung","gebraͤuchlicher","iſt",",","daran","darf","nicht","gezweifelt","werden",",","weil","die","uͤbermaͤßige","Quinte","auch","unter","die","falſa","(","interualla",")","gehoͤret",",","und","folglich","die","eine","von","der","andern","nicht","dadurch","unterſchieden","werden","kann",".","—"],"norm_tok":["Dass","übrigens","die","Benennung","derselben","durch","verminderte","Quinte","richtiger","ist",",","als","durch","falsche",",","wenn","auch","die","letztere","Benennung","gebräuchlicher","ist",",","daran","darf","nicht","gezweifelt","werden",",","weil","die","übermäßige","Quinte","auch","unter","die","falsa","(","interualla",")","gehöret",",","und","folglich","die","eine","von","der","anderen","nicht","dadurch","unterschieden","werden","kann",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,37],[38,43],[44,55],[56,62],[63,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,118],[119,128],[129,144],[145,148],[148,149],[150,155],[156,160],[161,166],[167,177],[178,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,207],[208,214],[215,219],[220,225],[226,229],[230,235],[236,237],[237,247],[247,248],[249,257],[257,258],[259,262],[263,271],[272,275],[276,280],[281,284],[285,288],[289,295],[296,301],[302,309],[310,323],[324,330],[331,335],[335,336],[337,338]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,27],[28,37],[38,43],[44,55],[56,62],[63,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,119],[120,129],[130,144],[145,148],[148,149],[150,155],[156,160],[161,166],[167,177],[178,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,205],[206,212],[213,217],[218,223],[224,227],[228,233],[234,235],[235,245],[245,246],[247,254],[254,255],[256,259],[260,268],[269,272],[273,277],[278,281],[282,285],[286,293],[294,299],[300,307],[308,321],[322,328],[329,333],[334,335],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.48769998550415}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4319,"date":1776,"orig":"Der Hr. Auctor hat unter andern den verminderten Septimenaccord (gis h d f) und den aus der kleinen Septime, verminderten Quinte und großen Terz (h dis f a), welcher leztere auf den in der Kunſt ꝛc. befindlichen Tabellen unter den weſentlichen Septimenaccorden aufgefuͤhret worden, in den Grundſaͤtzen weggelaſſen.","norm":"Der Hr. Auctor hat unter anderen den verminderten Septimenakkord (Gis h. d f) und den aus der kleinen Septime, verminderten Quinte und großen Terz (h. dies f a), welcher letztere auf den in der Kunst etc. befindlichen Tabellen unter den wesentlichen Septimenakkorden aufgeführt worden, in den Grundsätzen weggelassen.","orig_tok":["Der","Hr.","Auctor","hat","unter","andern","den","verminderten","Septimenaccord","(","gis","h","d","f",")","und","den","aus","der","kleinen","Septime",",","verminderten","Quinte","und","großen","Terz","(","h","dis","f","a",")",",","welcher","leztere","auf","den","in","der","Kunſt","ꝛc.","befindlichen","Tabellen","unter","den","weſentlichen","Septimenaccorden","aufgefuͤhret","worden",",","in","den","Grundſaͤtzen","weggelaſſen","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Auctor","hat","unter","anderen","den","verminderten","Septimenakkord","(","Gis","h.","d","f",")","und","den","aus","der","kleinen","Septime",",","verminderten","Quinte","und","großen","Terz","(","h.","dies","f","a",")",",","welcher","letztere","auf","den","in","der","Kunst","etc.","befindlichen","Tabellen","unter","den","wesentlichen","Septimenakkorden","aufgeführt","worden",",","in","den","Grundsätzen","weggelassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,48],[49,63],[64,65],[65,68],[69,70],[71,72],[73,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,107],[107,108],[109,121],[122,128],[129,132],[133,139],[140,144],[145,146],[146,147],[148,151],[152,153],[154,155],[155,156],[156,157],[158,165],[166,173],[174,177],[178,181],[182,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,211],[212,220],[221,226],[227,230],[231,243],[244,260],[261,273],[274,280],[280,281],[282,284],[285,288],[289,301],[302,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,36],[37,49],[50,64],[65,66],[66,69],[70,72],[73,74],[75,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,109],[109,110],[111,123],[124,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,148],[148,150],[151,155],[156,157],[158,159],[159,160],[160,161],[162,169],[170,178],[179,182],[183,186],[187,189],[190,193],[194,199],[200,204],[205,217],[218,226],[227,232],[233,236],[237,249],[250,266],[267,277],[278,284],[284,285],[286,288],[289,292],[293,304],[305,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.560699939727783}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4320,"date":1776,"orig":"Vielleicht werden die ausgelaßnen Septimenaccorde die zufaͤlligen Septimenaccorde ſeyn, damit die weſentlichen einen Gegenſatz bekommen.","norm":"Vielleicht werden die ausgelassenen Septimenakkorde die zufälligen Septimenakkorde sein, damit die wesentlichen einen Gegensatz bekommen.","orig_tok":["Vielleicht","werden","die","ausgelaßnen","Septimenaccorde","die","zufaͤlligen","Septimenaccorde","ſeyn",",","damit","die","weſentlichen","einen","Gegenſatz","bekommen","."],"norm_tok":["Vielleicht","werden","die","ausgelassenen","Septimenakkorde","die","zufälligen","Septimenakkorde","sein",",","damit","die","wesentlichen","einen","Gegensatz","bekommen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,33],[34,49],[50,53],[54,65],[66,81],[82,86],[86,87],[88,93],[94,97],[98,110],[111,116],[117,126],[127,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,35],[36,51],[52,55],[56,66],[67,82],[83,87],[87,88],[89,94],[95,98],[99,111],[112,117],[118,127],[128,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.462699890136719}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4321,"date":1776,"orig":"Wir werden es in der Folge erfahren.","norm":"Wir werden es in der Folge erfahren.","orig_tok":["Wir","werden","es","in","der","Folge","erfahren","."],"norm_tok":["Wir","werden","es","in","der","Folge","erfahren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.450799942016601}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4322,"date":1776,"orig":"§. 317.","norm":"§. 317.","orig_tok":["§.","317","."],"norm_tok":["§",".","317."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.87529993057251}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4323,"date":1776,"orig":"Seite 6, §.","norm":"Seite 6, §.","orig_tok":["Seite","6",",","§."],"norm_tok":["Seite","6",",","§","."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[7,8],[9,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.633699893951416}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4324,"date":1776,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4325,"date":1776,"orig":"„Jeder weſentlich zu dieſen Grundaccorden gehoͤrige Ton kann verſetzt, d. i. zur Baßnote gemachet werden.“","norm":"„Jeder wesentlich zu diesen Grundakkorden gehörige Ton kann versetzt, d. i. zur Bassnote gemacht werden .“","orig_tok":["„","Jeder","weſentlich","zu","dieſen","Grundaccorden","gehoͤrige","Ton","kann","verſetzt",",","d.","i.","zur","Baßnote","gemachet","werden",".","“"],"norm_tok":["„","Jeder","wesentlich","zu","diesen","Grundakkorden","gehörige","Ton","kann","versetzt",",","d.","i.","zur","Bassnote","gemacht","werden",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[7,17],[18,20],[21,27],[28,41],[42,51],[52,55],[56,60],[61,69],[69,70],[71,73],[74,76],[77,80],[81,88],[89,97],[98,104],[104,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[7,17],[18,20],[21,27],[28,41],[42,50],[51,54],[55,59],[60,68],[68,69],[70,72],[73,75],[76,79],[80,88],[89,96],[97,103],[104,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.848999977111816}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4326,"date":1776,"orig":"Welches ſind die zu dieſen Grundaccorden zufaͤllig gehoͤrigen Toͤne?","norm":"Welches sind die zu diesen Grundakkorden zufällig gehörigen Töne?","orig_tok":["Welches","ſind","die","zu","dieſen","Grundaccorden","zufaͤllig","gehoͤrigen","Toͤne","?"],"norm_tok":["Welches","sind","die","zu","diesen","Grundakkorden","zufällig","gehörigen","Töne","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,40],[41,50],[51,61],[62,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,40],[41,49],[50,59],[60,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.02839994430542}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4327,"date":1776,"orig":"Jeder Dreyklang beſteht aus der Baßnote, Terz und Quinte.","norm":"Jeder Dreiklang besteht aus der Bassnote, Terz und Quinte.","orig_tok":["Jeder","Dreyklang","beſteht","aus","der","Baßnote",",","Terz","und","Quinte","."],"norm_tok":["Jeder","Dreiklang","besteht","aus","der","Bassnote",",","Terz","und","Quinte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.802299976348877}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4328,"date":1776,"orig":"Welcher Ton aus dem Dreyklang c e g iſt weſentlich und welcher zufaͤllig?","norm":"Welcher Ton aus dem Dreiklang c e g ist wesentlich und welcher zufällig?","orig_tok":["Welcher","Ton","aus","dem","Dreyklang","c","e","g","iſt","weſentlich","und","welcher","zufaͤllig","?"],"norm_tok":["Welcher","Ton","aus","dem","Dreiklang","c","e","g","ist","wesentlich","und","welcher","zufällig","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,31],[32,33],[34,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,62],[63,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,31],[32,33],[34,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,62],[63,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.365300178527832}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4329,"date":1776,"orig":"Jſt es c, e oder g?","norm":"Ist es c, e oder g?","orig_tok":["Jſt","es","c",",","e","oder","g","?"],"norm_tok":["Ist","es","c",",","e","oder","g","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[8,9],[10,11],[12,16],[17,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[8,9],[10,11],[12,16],[17,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.456099987030029}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4330,"date":1776,"orig":"§. 318.","norm":"§. 318.","orig_tok":["§.","318","."],"norm_tok":["§",".","318."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.318099975585937}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4331,"date":1776,"orig":"Seite 8, §.","norm":"Seite 8, §.","orig_tok":["Seite","8",",","§."],"norm_tok":["Seite","8",",","§","."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[7,8],[9,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.570899963378906}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4332,"date":1776,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4333,"date":1776,"orig":"„Jn der Fortſchreitung von einem Accord zum andern, kann jeder zu obigen Accorden“ (d. i. den Grundaccorden und den vermittelſt der Umkehrung davon abſtammenden Saͤtzen,) „gehoͤrige Ton, in welcher Stimme er auch liege, entweder einzeln oder mit andern zugleich, von oben oder unten, durch einen vorhergehenden Ton aufgehalten werden, der alsdenn diſſoniret, und bald darauf in ſeine weſentliche Lage treten oder reſolviren muß.","norm":"„In der Fortschreitung von einem Akkord zum anderen, kann jeder zu obigen Akkorden“ (d. i. den Grundakkorden und den vermittels der Umkehrung davon abstammenden Sätzen,) „gehörige Ton, in welcher Stimme er auch liege, entweder einzeln oder mit anderen zugleich, von oben oder unten, durch einen vorhergehenden Ton aufgehalten werden, der alsdann dissonieret, und bald darauf in seine wesentliche Lage treten oder resolvieren muss.","orig_tok":["„","Jn","der","Fortſchreitung","von","einem","Accord","zum","andern",",","kann","jeder","zu","obigen","Accorden","“","(","d.","i.","den","Grundaccorden","und","den","vermittelſt","der","Umkehrung","davon","abſtammenden","Saͤtzen",",",")","„","gehoͤrige","Ton",",","in","welcher","Stimme","er","auch","liege",",","entweder","einzeln","oder","mit","andern","zugleich",",","von","oben","oder","unten",",","durch","einen","vorhergehenden","Ton","aufgehalten","werden",",","der","alsdenn","diſſoniret",",","und","bald","darauf","in","ſeine","weſentliche","Lage","treten","oder","reſolviren","muß","."],"norm_tok":["„","In","der","Fortschreitung","von","einem","Akkord","zum","anderen",",","kann","jeder","zu","obigen","Akkorden","“","(","d.","i.","den","Grundakkorden","und","den","vermittels","der","Umkehrung","davon","abstammenden","Sätzen",",",")","„","gehörige","Ton",",","in","welcher","Stimme","er","auch","liege",",","entweder","einzeln","oder","mit","anderen","zugleich",",","von","oben","oder","unten",",","durch","einen","vorhergehenden","Ton","aufgehalten","werden",",","der","alsdann","dissonieret",",","und","bald","darauf","in","seine","wesentliche","Lage","treten","oder","resolvieren","muss","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,65],[66,72],[73,81],[81,82],[83,84],[84,86],[87,89],[90,93],[94,107],[108,111],[112,115],[116,127],[128,131],[132,141],[142,147],[148,160],[161,168],[168,169],[169,170],[171,172],[172,181],[182,185],[185,186],[187,189],[190,197],[198,204],[205,207],[208,212],[213,218],[218,219],[220,228],[229,236],[237,241],[242,245],[246,252],[253,261],[261,262],[263,266],[267,271],[272,276],[277,282],[282,283],[284,289],[290,295],[296,310],[311,314],[315,326],[327,333],[333,334],[335,338],[339,346],[347,357],[357,358],[359,362],[363,367],[368,374],[375,377],[378,383],[384,395],[396,400],[401,407],[408,412],[413,423],[424,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,66],[67,73],[74,82],[82,83],[84,85],[85,87],[88,90],[91,94],[95,108],[109,112],[113,116],[117,127],[128,131],[132,141],[142,147],[148,160],[161,167],[167,168],[168,169],[170,171],[171,179],[180,183],[183,184],[185,187],[188,195],[196,202],[203,205],[206,210],[211,216],[216,217],[218,226],[227,234],[235,239],[240,243],[244,251],[252,260],[260,261],[262,265],[266,270],[271,275],[276,281],[281,282],[283,288],[289,294],[295,309],[310,313],[314,325],[326,332],[332,333],[334,337],[338,345],[346,357],[357,358],[359,362],[363,367],[368,374],[375,377],[378,383],[384,395],[396,400],[401,407],[408,412],[413,424],[425,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.333000183105469}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4334,"date":1776,"orig":"Hieraus entſtehet eine Menge diſſonirender Accorde, deren Reſolution in eben denſelben Grundton geſchicht, von welchem ſie wie Vorhalte anzuſehen ſind.“","norm":"Hieraus entstehet eine Menge dissonierender Akkorde, deren Resolution in eben denselben Grundton geschieht, von welchem sie wie Vorhalte anzusehen sind .“","orig_tok":["Hieraus","entſtehet","eine","Menge","diſſonirender","Accorde",",","deren","Reſolution","in","eben","denſelben","Grundton","geſchicht",",","von","welchem","ſie","wie","Vorhalte","anzuſehen","ſind",".","“"],"norm_tok":["Hieraus","entstehet","eine","Menge","dissonierender","Akkorde",",","deren","Resolution","in","eben","denselben","Grundton","geschieht",",","von","welchem","sie","wie","Vorhalte","anzusehen","sind",".","“"],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,22],[23,28],[29,42],[43,50],[50,51],[52,57],[58,68],[69,71],[72,76],[77,86],[87,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,135],[136,145],[146,150],[150,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,22],[23,28],[29,43],[44,51],[51,52],[53,58],[59,69],[70,72],[73,77],[78,87],[88,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,127],[128,136],[137,146],[147,151],[152,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.442699909210205}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4335,"date":1776,"orig":"Hier gehet die Schoͤpfung der Accorde an, welche der Hr. Auctor nicht durch gehoͤrige Regeln eingeſchraͤnket hat.","norm":"Hier geht die Schöpfung der Akkorde an, welche der Hr. Auctor nicht durch gehörige Regeln eingeschränkt hat.","orig_tok":["Hier","gehet","die","Schoͤpfung","der","Accorde","an",",","welche","der","Hr.","Auctor","nicht","durch","gehoͤrige","Regeln","eingeſchraͤnket","hat","."],"norm_tok":["Hier","geht","die","Schöpfung","der","Akkorde","an",",","welche","der","Hr.","Auctor","nicht","durch","gehörige","Regeln","eingeschränkt","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,37],[38,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,75],[76,85],[86,92],[93,108],[109,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,35],[36,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,73],[74,82],[83,89],[90,103],[104,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.846700191497803}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4336,"date":1776,"orig":"Sind die Conſecutionen bey Fig. 101 und 102 nicht das ungereimteſte Zeug von der Welt?","norm":"Sind die Consecutionen bei Fig. 101 und 102 nicht das ungereimteste Zeug von der Welt?","orig_tok":["Sind","die","Conſecutionen","bey","Fig.","101","und","102","nicht","das","ungereimteſte","Zeug","von","der","Welt","?"],"norm_tok":["Sind","die","Consecutionen","bei","Fig",".","101","und","102","nicht","das","ungereimteste","Zeug","von","der","Welt","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.207699775695801}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4337,"date":1776,"orig":"Gleichwohl ſind ſie nach eben den Grundſaͤtzen, als die bey Fig. 103 und 104. erfunden worden.","norm":"Gleichwohl sind sie nach eben den Grundsätzen, als die bei Fig. 103 und 104. erfunden worden.","orig_tok":["Gleichwohl","ſind","ſie","nach","eben","den","Grundſaͤtzen",",","als","die","bey","Fig.","103","und","104.","erfunden","worden","."],"norm_tok":["Gleichwohl","sind","sie","nach","eben","den","Grundsätzen",",","als","die","bei","Fig",".","103","und","104.","erfunden","worden","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.236999988555908}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4338,"date":1776,"orig":"Ferner hat der Auctor in ſeinen auf dieſe Regel folgenden Tabellen conſonirende Accorde zu diſſonirenden gemacht, als wenn die Aufhaltung eines Tons das Verhaͤltniß eines Jntervalls zu veraͤndern im Stande waͤre.","norm":"Ferner hat der Auctor in seinen auf diese Regel folgenden Tabellen konsonierende Akkorde zu dissonierenden gemacht, als wenn die Aufhaltung eines Tons das Verhältnis eines Intervalls zu verändern im Stande wäre.","orig_tok":["Ferner","hat","der","Auctor","in","ſeinen","auf","dieſe","Regel","folgenden","Tabellen","conſonirende","Accorde","zu","diſſonirenden","gemacht",",","als","wenn","die","Aufhaltung","eines","Tons","das","Verhaͤltniß","eines","Jntervalls","zu","veraͤndern","im","Stande","waͤre","."],"norm_tok":["Ferner","hat","der","Auctor","in","seinen","auf","diese","Regel","folgenden","Tabellen","konsonierende","Akkorde","zu","dissonierenden","gemacht",",","als","wenn","die","Aufhaltung","eines","Tons","das","Verhältnis","eines","Intervalls","zu","verändern","im","Stande","wäre","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,57],[58,66],[67,79],[80,87],[88,90],[91,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,137],[138,143],[144,148],[149,152],[153,164],[165,170],[171,181],[182,184],[185,195],[196,198],[199,205],[206,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,57],[58,66],[67,80],[81,88],[89,91],[92,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,139],[140,145],[146,150],[151,154],[155,165],[166,171],[172,182],[183,185],[186,195],[196,198],[199,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9060001373291025}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4339,"date":1776,"orig":"Hierwider werden alle Theoretiker und Practiker proteſtiren, und die Verhaͤltniſſe 1. 2. 3, und 4. 5. 6 nur alsdenn fuͤr diſſonirend halten, wenn die Temperatur nichts tauget.","norm":"Hierwider werden alle Theoretiker und Praktiker protestieren, und die Verhältnisse 1. 2. 3, und 4. 5. 6 nur alsdann für dissonierend halten, wenn die Temperatur nichts tauget.","orig_tok":["Hierwider","werden","alle","Theoretiker","und","Practiker","proteſtiren",",","und","die","Verhaͤltniſſe","1.","2.","3",",","und","4.","5.","6","nur","alsdenn","fuͤr","diſſonirend","halten",",","wenn","die","Temperatur","nichts","tauget","."],"norm_tok":["Hierwider","werden","alle","Theoretiker","und","Praktiker","protestieren",",","und","die","Verhältnisse","1.","2.","3",",","und","4.","5.","6","nur","alsdann","für","dissonierend","halten",",","wenn","die","Temperatur","nichts","tauget","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,33],[34,37],[38,47],[48,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,82],[83,85],[86,88],[89,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,101],[102,103],[104,107],[108,115],[116,120],[121,132],[133,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,160],[161,167],[168,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,33],[34,37],[38,47],[48,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,82],[83,85],[86,88],[89,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,101],[102,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,132],[133,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,160],[161,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.687399864196777}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4340,"date":1776,"orig":"Man kann ſich uͤbrigens die Lehrſaͤtze des Hrn. Kirnbergers beſonders auszeichnen: 1) daß ein Sexten- und Quartſextenaccord auf zweyerley Art erzeuget werden kann, einmal aus der Umkehrung des Dreyklangs, und ein andermal aus der Aufhaltung; 2) daß der Dreyklang ein Grundaccord ſeyn und nicht ſeyn kann.","norm":"Man kann sich übrigens die Lehrsätze des Hrn. Kirnbergers besonders auszeichnen: 1) dass ein Sexten- und Quartsextenaccord auf zweierlei Art erzeuget werden kann, einmal aus der Umkehrung des Dreiklangs, und ein andermal aus der Aufhaltung; 2) dass der Dreiklang ein Grundakkord sein und nicht sein kann.","orig_tok":["Man","kann","ſich","uͤbrigens","die","Lehrſaͤtze","des","Hrn.","Kirnbergers","beſonders","auszeichnen",":","1",")","daß","ein","Sexten-","und","Quartſextenaccord","auf","zweyerley","Art","erzeuget","werden","kann",",","einmal","aus","der","Umkehrung","des","Dreyklangs",",","und","ein","andermal","aus","der","Aufhaltung",";","2",")","daß","der","Dreyklang","ein","Grundaccord","ſeyn","und","nicht","ſeyn","kann","."],"norm_tok":["Man","kann","sich","übrigens","die","Lehrsätze","des","Hrn.","Kirnbergers","besonders","auszeichnen",":","1",")","dass","ein","Sexten-","und","Quartsextenaccord","auf","zweierlei","Art","erzeuget","werden","kann",",","einmal","aus","der","Umkehrung","des","Dreiklangs",",","und","ein","andermal","aus","der","Aufhaltung",";","2",")","dass","der","Dreiklang","ein","Grundakkord","sein","und","nicht","sein","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,47],[48,59],[60,69],[70,81],[81,82],[83,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,123],[124,127],[128,137],[138,141],[142,150],[151,157],[158,162],[162,163],[164,170],[171,174],[175,178],[179,188],[189,192],[193,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,221],[222,225],[226,229],[230,240],[240,241],[242,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,262],[263,266],[267,278],[279,283],[284,287],[288,293],[294,298],[299,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,45],[46,57],[58,67],[68,79],[79,80],[81,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,122],[123,126],[127,136],[137,140],[141,149],[150,156],[157,161],[161,162],[163,169],[170,173],[174,177],[178,187],[188,191],[192,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,220],[221,224],[225,228],[229,239],[239,240],[241,242],[242,243],[244,248],[249,252],[253,262],[263,266],[267,278],[279,283],[284,287],[288,293],[294,298],[299,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9976999759674072}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4341,"date":1776,"orig":"Das erſte iſt bekannt.","norm":"Das erste ist bekannt.","orig_tok":["Das","erſte","iſt","bekannt","."],"norm_tok":["Das","erste","ist","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.807199954986572}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4342,"date":1776,"orig":"Wenn aber gegentheils der Baßton C mit dem harten Dreyklang der Grundaccord von dem weichen Dreyklang e g h iſt, wie die Seite 9 der Grundſ. befindliche oberſte Tabelle beſaget, ſo iſt der Fall da, daß er kein Grundaccord iſt.","norm":"Wenn aber Gegenteils der Basston C mit dem harten Dreiklang der Grundakkord von dem weichen Dreiklang e g h. ist, wie die Seite 9 der Grunds . befindliche oberste Tabelle besaget, so ist der Fall da, dass er kein Grundakkord ist.","orig_tok":["Wenn","aber","gegentheils","der","Baßton","C","mit","dem","harten","Dreyklang","der","Grundaccord","von","dem","weichen","Dreyklang","e","g","h","iſt",",","wie","die","Seite","9","der","Grundſ",".","befindliche","oberſte","Tabelle","beſaget",",","ſo","iſt","der","Fall","da",",","daß","er","kein","Grundaccord","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","aber","Gegenteils","der","Basston","C","mit","dem","harten","Dreiklang","der","Grundakkord","von","dem","weichen","Dreiklang","e","g","h.","ist",",","wie","die","Seite","9","der","Grunds",".","befindliche","oberste","Tabelle","besaget",",","so","ist","der","Fall","da",",","dass","er","kein","Grundakkord","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,59],[60,63],[64,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,101],[102,103],[104,105],[106,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,128],[129,132],[133,139],[139,140],[141,152],[153,160],[161,168],[169,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,196],[196,197],[198,201],[202,204],[205,209],[210,221],[222,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,59],[60,63],[64,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,101],[102,103],[104,105],[106,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,129],[130,133],[134,140],[141,142],[143,154],[155,162],[163,170],[171,178],[178,179],[180,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,198],[198,199],[200,204],[205,207],[208,212],[213,224],[225,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.989299774169922}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4343,"date":1776,"orig":"Von allem dieſen weiß Rameau ſo wenig als andere Tonkuͤnſtler, und es iſt kein Wunder, „daß die (auf ſolche Art erklaͤrte) Entſtehung, Behandlung und Aufloͤſung aller diſſonirenden Accorde von den einfacheſten bis zu den fremdeſten, wovon man hin und wieder in guten harmoniſchen Stuͤcken Beyſpiele antrift, vielen ein Raͤthſel geblieben iſt,“ wie der Hr. K. Seite 12. in der Mitte ſchreibet.","norm":"Von allem diesen weiß Rameau so wenig als andere Tonkünstler, und es ist kein Wunder, „dass die (auf solche Art erklärte) Entstehung, Behandlung und Auflösung aller dissonierenden Akkorde von den Einfachesten bis zu den fremdesten, wovon man hin und wieder in guten harmonischen Stücken Beispiele antrifft, vielen ein Rätsel geblieben ist,“ wie der Hr. K. Seite 12. in der Mitte schreibet.","orig_tok":["Von","allem","dieſen","weiß","Rameau","ſo","wenig","als","andere","Tonkuͤnſtler",",","und","es","iſt","kein","Wunder",",","„","daß","die","(","auf","ſolche","Art","erklaͤrte",")","Entſtehung",",","Behandlung","und","Aufloͤſung","aller","diſſonirenden","Accorde","von","den","einfacheſten","bis","zu","den","fremdeſten",",","wovon","man","hin","und","wieder","in","guten","harmoniſchen","Stuͤcken","Beyſpiele","antrift",",","vielen","ein","Raͤthſel","geblieben","iſt",",","“","wie","der","Hr.","K.","Seite","12.","in","der","Mitte","ſchreibet","."],"norm_tok":["Von","allem","diesen","weiß","Rameau","so","wenig","als","andere","Tonkünstler",",","und","es","ist","kein","Wunder",",","„","dass","die","(","auf","solche","Art","erklärte",")","Entstehung",",","Behandlung","und","Auflösung","aller","dissonierenden","Akkorde","von","den","Einfachesten","bis","zu","den","fremdesten",",","wovon","man","hin","und","wieder","in","guten","harmonischen","Stücken","Beispiele","antrifft",",","vielen","ein","Rätsel","geblieben","ist",",","“","wie","der","Hr.","K.","Seite","12.","in","der","Mitte","schreibet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,28],[29,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,85],[85,86],[87,88],[88,91],[92,95],[96,97],[97,100],[101,107],[108,111],[112,121],[121,122],[123,133],[133,134],[135,145],[146,149],[150,160],[161,166],[167,180],[181,188],[189,192],[193,196],[197,209],[210,213],[214,216],[217,220],[221,231],[231,232],[233,238],[239,242],[243,246],[247,250],[251,257],[258,260],[261,266],[267,279],[280,288],[289,298],[299,306],[306,307],[308,314],[315,318],[319,327],[328,337],[338,341],[341,342],[342,343],[344,347],[348,351],[352,355],[356,358],[359,364],[365,368],[369,371],[372,375],[376,381],[382,391],[391,392]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,28],[29,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,84],[84,85],[86,87],[87,91],[92,95],[96,97],[97,100],[101,107],[108,111],[112,120],[120,121],[122,132],[132,133],[134,144],[145,148],[149,158],[159,164],[165,179],[180,187],[188,191],[192,195],[196,208],[209,212],[213,215],[216,219],[220,230],[230,231],[232,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,256],[257,259],[260,265],[266,278],[279,286],[287,296],[297,305],[305,306],[307,313],[314,317],[318,324],[325,334],[335,338],[338,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,352],[353,355],[356,361],[362,365],[366,368],[369,372],[373,378],[379,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.696499824523926}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4344,"date":1776,"orig":"Der Auctor hat aus Beſcheidenheit vielen ſtatt allen geſaget.","norm":"Der Auctor hat aus Bescheidenheit vielen statt allen gesagt.","orig_tok":["Der","Auctor","hat","aus","Beſcheidenheit","vielen","ſtatt","allen","geſaget","."],"norm_tok":["Der","Auctor","hat","aus","Bescheidenheit","vielen","statt","allen","gesagt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,33],[34,40],[41,46],[47,52],[53,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,33],[34,40],[41,46],[47,52],[53,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.273900032043457}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4345,"date":1776,"orig":"Denn welcher Tonkuͤnſtler hat jemals gewußt, daß die Dreyklaͤnge a c e oder e g h den Dreyklang c e g zum Grundaccord haben?","norm":"Denn welcher Tonkünstler hat jemals gewusst, dass die Dreiklänge a c e oder e g h. den Dreiklang c e g zum Grundakkord haben?","orig_tok":["Denn","welcher","Tonkuͤnſtler","hat","jemals","gewußt",",","daß","die","Dreyklaͤnge","a","c","e","oder","e","g","h","den","Dreyklang","c","e","g","zum","Grundaccord","haben","?"],"norm_tok":["Denn","welcher","Tonkünstler","hat","jemals","gewusst",",","dass","die","Dreiklänge","a","c","e","oder","e","g","h.","den","Dreiklang","c","e","g","zum","Grundakkord","haben","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,25],[26,29],[30,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,64],[65,66],[67,68],[69,70],[71,75],[76,77],[78,79],[80,81],[82,85],[86,95],[96,97],[98,99],[100,101],[102,105],[106,117],[118,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,24],[25,28],[29,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,64],[65,66],[67,68],[69,70],[71,75],[76,77],[78,79],[80,82],[83,86],[87,96],[97,98],[99,100],[101,102],[103,106],[107,118],[119,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.637499809265137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4346,"date":1776,"orig":"Nicht einmal ein Doppelcontrapunctiſt.","norm":"Nicht einmal ein Doppelkontrapunktist.","orig_tok":["Nicht","einmal","ein","Doppelcontrapunctiſt","."],"norm_tok":["Nicht","einmal","ein","Doppelkontrapunktist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.974100112915039}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4347,"date":1776,"orig":"§. 319.","norm":"§. 319.","orig_tok":["§.","319","."],"norm_tok":["§",".","319."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.406899929046631}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4348,"date":1776,"orig":"Der Hr. K. aͤuſſert Seite 10 und 12 die Meinung 1) daß, wenn der weiche und verminderte Dreyklang, und deren umgekehrte Accorde, auf aͤhnliche Art, als ſolches in ſeinen Tabellen des aufgehaltnen Dreyklangs, Sexten- und Sextquartenaccords, von Seite 8 bis 10 oben, geſchehen, aufgehalten werden, und 2) wenn die drey uͤbrigen von ihm allhier angenommnen Septimenaccorde mit ihren Umkehrungen auf eben die Art aufgehalten werden, als ſolches in ſeinen Tabellen des aufgehaltnen Septimen- Quintſexten- Terzquarten- und Secundenaccords, von Seite 10 in der Mitte an bis 12, geſchehen, daß alsdenn die Anzahl aller Accorde, und die Graͤnze, außer welcher kein Accord mehr exiſtiren kann, angegeben und feſtgeſetzet wird.","norm":"Der Hr. K. äußert Seite 10 und 12 die Meinung 1) dass, wenn der weiche und verminderte Dreiklang, und deren umgekehrte Akkorde, auf ähnliche Art, als solches in seinen Tabellen des aufgehaltenen Dreiklangs, Sexten- und Sextquartenakkords, von Seite 8 bis 10 oben, geschehen, aufgehalten werden, und 2) wenn die drei übrigen von ihm allhier angenommenen Septimenakkorde mit ihren Umkehrungen auf eben die Art aufgehalten werden, als solches in seinen Tabellen des aufgehaltenen Septimen-Quintsexten- Terzquarten- und Sekundenakkords, von Seite 10 in der Mitte an bis 12, geschehen, dass alsdann die Anzahl aller Akkorde, und die Grenze, außer welcher kein Akkord mehr existieren kann, angegeben und festgesetzt wird.","orig_tok":["Der","Hr.","K.","aͤuſſert","Seite","10","und","12","die","Meinung","1",")","daß",",","wenn","der","weiche","und","verminderte","Dreyklang",",","und","deren","umgekehrte","Accorde",",","auf","aͤhnliche","Art",",","als","ſolches","in","ſeinen","Tabellen","des","aufgehaltnen","Dreyklangs",",","Sexten-","und","Sextquartenaccords",",","von","Seite","8","bis","10","oben",",","geſchehen",",","aufgehalten","werden",",","und","2",")","wenn","die","drey","uͤbrigen","von","ihm","allhier","angenommnen","Septimenaccorde","mit","ihren","Umkehrungen","auf","eben","die","Art","aufgehalten","werden",",","als","ſolches","in","ſeinen","Tabellen","des","aufgehaltnen","Septimen-","Quintſexten-","Terzquarten-","und","Secundenaccords",",","von","Seite","10","in","der","Mitte","an","bis","12",",","geſchehen",",","daß","alsdenn","die","Anzahl","aller","Accorde",",","und","die","Graͤnze",",","außer","welcher","kein","Accord","mehr","exiſtiren","kann",",","angegeben","und","feſtgeſetzet","wird","."],"norm_tok":["Der","Hr.","K.","äußert","Seite","10","und","12","die","Meinung","1",")","dass",",","wenn","der","weiche","und","verminderte","Dreiklang",",","und","deren","umgekehrte","Akkorde",",","auf","ähnliche","Art",",","als","solches","in","seinen","Tabellen","des","aufgehaltenen","Dreiklangs",",","Sexten-","und","Sextquartenakkords",",","von","Seite","8","bis","10","oben",",","geschehen",",","aufgehalten","werden",",","und","2",")","wenn","die","drei","übrigen","von","ihm","allhier","angenommenen","Septimenakkorde","mit","ihren","Umkehrungen","auf","eben","die","Art","aufgehalten","werden",",","als","solches","in","seinen","Tabellen","des","aufgehaltenen","Septimen-Quintsexten-","Terzquarten-","und","Sekundenakkords",",","von","Seite","10","in","der","Mitte","an","bis","12",",","geschehen",",","dass","alsdann","die","Anzahl","aller","Akkorde",",","und","die","Grenze",",","außer","welcher","kein","Akkord","mehr","existieren","kann",",","angegeben","und","festgesetzt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,47],[48,49],[49,50],[51,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,142],[143,146],[146,147],[148,151],[152,159],[160,162],[163,169],[170,178],[179,182],[183,195],[196,206],[206,207],[208,215],[216,219],[220,238],[238,239],[240,243],[244,249],[250,251],[252,255],[256,258],[259,263],[263,264],[265,274],[274,275],[276,287],[288,294],[294,295],[296,299],[300,301],[301,302],[303,307],[308,311],[312,316],[317,325],[326,329],[330,333],[334,341],[342,353],[354,369],[370,373],[374,379],[380,391],[392,395],[396,400],[401,404],[405,408],[409,420],[421,427],[427,428],[429,432],[433,440],[441,443],[444,450],[451,459],[460,463],[464,476],[477,486],[487,499],[500,512],[513,516],[517,532],[532,533],[534,537],[538,543],[544,546],[547,549],[550,553],[554,559],[560,562],[563,566],[567,569],[569,570],[571,580],[580,581],[582,585],[586,593],[594,597],[598,604],[605,610],[611,618],[618,619],[620,623],[624,627],[628,635],[635,636],[637,642],[643,650],[651,655],[656,662],[663,667],[668,677],[678,682],[682,683],[684,693],[694,697],[698,710],[711,715],[715,716]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,23],[24,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,45],[46,47],[47,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,157],[158,160],[161,167],[168,176],[177,180],[181,194],[195,205],[205,206],[207,214],[215,218],[219,237],[237,238],[239,242],[243,248],[249,250],[251,254],[255,257],[258,262],[262,263],[264,273],[273,274],[275,286],[287,293],[293,294],[295,298],[299,300],[300,301],[302,306],[307,310],[311,315],[316,323],[324,327],[328,331],[332,339],[340,352],[353,368],[369,372],[373,378],[379,390],[391,394],[395,399],[400,403],[404,407],[408,419],[420,426],[426,427],[428,431],[432,439],[440,442],[443,449],[450,458],[459,462],[463,476],[477,498],[499,511],[512,515],[516,531],[531,532],[533,536],[537,542],[543,545],[546,548],[549,552],[553,558],[559,561],[562,565],[566,568],[568,569],[570,579],[579,580],[581,585],[586,593],[594,597],[598,604],[605,610],[611,618],[618,619],[620,623],[624,627],[628,634],[634,635],[636,641],[642,649],[650,654],[655,661],[662,666],[667,677],[678,682],[682,683],[684,693],[694,697],[698,709],[710,714],[714,715]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.224100112915039}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4349,"date":1776,"orig":"Jch glaube, daß jedermann dem Hrn. K. die von Seite 55 bis 115. ſeiner Grundſaͤtze unternommne Grundbaßarbeit, (den extrahirten und ausgeſetzten Generalbaß nehme ich aus,) von Herzen gern geſchenket haben wuͤrde, wenn er dafuͤr dem Publico ausgearbeitete Specialtabellen uͤber die bey allen Dreyklaͤngen und Septimenaccorden, und den davon vermittelſt der Umkehrung entſpringenden Saͤtzen, moͤgliche Aufhaltungen mitzutheilen die Gefaͤlligkeit gehabt haͤtte.","norm":"Ich glaube, dass jedermann dem Hrn. K. die von Seite 55 bis 115. seiner Grundsätze unternommene Grundbassarbeit, (den extrahierten und ausgesetzten Generalbass nehme ich aus,) von Herzen gern geschenkt haben würde, wenn er dafür dem Publikum ausgearbeitete Specialtabellen über die bei allen Dreiklängen und Septimenakkorden, und den davon vermittels der Umkehrung entspringenden Sätzen, mögliche Aufhaltungen mitzuteilen die Gefälligkeit gehabt hätte.","orig_tok":["Jch","glaube",",","daß","jedermann","dem","Hrn.","K.","die","von","Seite","55","bis","115.","ſeiner","Grundſaͤtze","unternommne","Grundbaßarbeit",",","(","den","extrahirten","und","ausgeſetzten","Generalbaß","nehme","ich","aus",",",")","von","Herzen","gern","geſchenket","haben","wuͤrde",",","wenn","er","dafuͤr","dem","Publico","ausgearbeitete","Specialtabellen","uͤber","die","bey","allen","Dreyklaͤngen","und","Septimenaccorden",",","und","den","davon","vermittelſt","der","Umkehrung","entſpringenden","Saͤtzen",",","moͤgliche","Aufhaltungen","mitzutheilen","die","Gefaͤlligkeit","gehabt","haͤtte","."],"norm_tok":["Ich","glaube",",","dass","jedermann","dem","Hrn.","K.","die","von","Seite","55","bis","115.","seiner","Grundsätze","unternommene","Grundbassarbeit",",","(","den","extrahierten","und","ausgesetzten","Generalbass","nehme","ich","aus",",",")","von","Herzen","gern","geschenkt","haben","würde",",","wenn","er","dafür","dem","Publikum","ausgearbeitete","Specialtabellen","über","die","bei","allen","Dreiklängen","und","Septimenakkorden",",","und","den","davon","vermittels","der","Umkehrung","entspringenden","Sätzen",",","mögliche","Aufhaltungen","mitzuteilen","die","Gefälligkeit","gehabt","hätte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,82],[83,94],[95,109],[109,110],[111,112],[112,115],[116,127],[128,131],[132,144],[145,155],[156,161],[162,165],[166,169],[169,170],[170,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,198],[199,204],[205,211],[211,212],[213,217],[218,220],[221,227],[228,231],[232,239],[240,254],[255,270],[271,276],[277,280],[281,284],[285,290],[291,303],[304,307],[308,324],[324,325],[326,329],[330,333],[334,339],[340,351],[352,355],[356,365],[366,380],[381,388],[388,389],[390,399],[400,412],[413,425],[426,429],[430,443],[444,450],[451,457],[457,458]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,82],[83,95],[96,111],[111,112],[113,114],[114,117],[118,130],[131,134],[135,147],[148,159],[160,165],[166,169],[170,173],[173,174],[174,175],[176,179],[180,186],[187,191],[192,201],[202,207],[208,213],[213,214],[215,219],[220,222],[223,228],[229,232],[233,241],[242,256],[257,272],[273,277],[278,281],[282,285],[286,291],[292,303],[304,307],[308,324],[324,325],[326,329],[330,333],[334,339],[340,350],[351,354],[355,364],[365,379],[380,386],[386,387],[388,396],[397,409],[410,421],[422,425],[426,438],[439,445],[446,451],[451,452]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.230299949645996}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4350,"date":1776,"orig":"Sollte er ſich aber heute oder morgen zu dieſer Arbeit entſchlieſſen, ſo wuͤrden viele wuͤnſchen, daß er mehrere Dreyklaͤnge und Septimenaccorde annaͤhme, ohne gleichwohl bey einem dieſer Accorde den Proceß der Aufhaltung weiter zu erſtrecken, (da es bey allen nicht in gleichem Verhaͤltniß geſchehen kann,) als es mit gutem Grunde moͤglich iſt.","norm":"Sollte er sich aber heute oder morgen zu dieser Arbeit entschließen, so würden viele wünschen, dass er mehrere Dreiklänge und Septimenakkorde annähme, ohne gleichwohl bei einem dieser Akkorde den Prozess der Aufhaltung weiter zu erstrecken, (da es bei allen nicht in gleichem Verhältnis geschehen kann,) als es mit gutem Grunde möglich ist.","orig_tok":["Sollte","er","ſich","aber","heute","oder","morgen","zu","dieſer","Arbeit","entſchlieſſen",",","ſo","wuͤrden","viele","wuͤnſchen",",","daß","er","mehrere","Dreyklaͤnge","und","Septimenaccorde","annaͤhme",",","ohne","gleichwohl","bey","einem","dieſer","Accorde","den","Proceß","der","Aufhaltung","weiter","zu","erſtrecken",",","(","da","es","bey","allen","nicht","in","gleichem","Verhaͤltniß","geſchehen","kann",",",")","als","es","mit","gutem","Grunde","moͤglich","iſt","."],"norm_tok":["Sollte","er","sich","aber","heute","oder","morgen","zu","dieser","Arbeit","entschließen",",","so","würden","viele","wünschen",",","dass","er","mehrere","Dreiklänge","und","Septimenakkorde","annähme",",","ohne","gleichwohl","bei","einem","dieser","Akkorde","den","Prozess","der","Aufhaltung","weiter","zu","erstrecken",",","(","da","es","bei","allen","nicht","in","gleichem","Verhältnis","geschehen","kann",",",")","als","es","mit","gutem","Grunde","möglich","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,40],[41,47],[48,54],[55,68],[68,69],[70,72],[73,80],[81,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,112],[113,124],[125,128],[129,144],[145,153],[153,154],[155,159],[160,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,195],[196,199],[200,206],[207,210],[211,221],[222,228],[229,231],[232,242],[242,243],[244,245],[245,247],[248,250],[251,254],[255,260],[261,266],[267,269],[270,278],[279,290],[291,300],[301,305],[305,306],[306,307],[308,311],[312,314],[315,318],[319,324],[325,331],[332,340],[341,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,40],[41,47],[48,54],[55,67],[67,68],[69,71],[72,78],[79,84],[85,93],[93,94],[95,99],[100,102],[103,110],[111,121],[122,125],[126,141],[142,149],[149,150],[151,155],[156,166],[167,170],[171,176],[177,183],[184,191],[192,195],[196,203],[204,207],[208,218],[219,225],[226,228],[229,239],[239,240],[241,242],[242,244],[245,247],[248,251],[252,257],[258,263],[264,266],[267,275],[276,286],[287,296],[297,301],[301,302],[302,303],[304,307],[308,310],[311,314],[315,320],[321,327],[328,335],[336,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.503499984741211}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4351,"date":1776,"orig":"§. 320.","norm":"§. 320.","orig_tok":["§.","320."],"norm_tok":["§",".","320."],"orig_spans":[[0,2],[3,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.617000102996826}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4352,"date":1776,"orig":"Seite 12. §.","norm":"Seite 12. §.","orig_tok":["Seite","12.","§."],"norm_tok":["Seite","12.","§","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.044000148773193}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4353,"date":1776,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4354,"date":1776,"orig":"„Alle auf ſolche Art durch Aufhaltungen entſtehende Diſſonanzen werden von uns zufaͤllige genennet, um ſie von der Diſſonanz der Septime, die wir die weſentliche nennen, zu unterſcheiden.","norm":"„Alle auf solche Art durch Aufhaltungen entstehende Dissonanzen werden von uns zufällige genannt, um sie von der Dissonanz der Septime, die wir die wesentliche nennen, zu unterscheiden.","orig_tok":["„","Alle","auf","ſolche","Art","durch","Aufhaltungen","entſtehende","Diſſonanzen","werden","von","uns","zufaͤllige","genennet",",","um","ſie","von","der","Diſſonanz","der","Septime",",","die","wir","die","weſentliche","nennen",",","zu","unterſcheiden","."],"norm_tok":["„","Alle","auf","solche","Art","durch","Aufhaltungen","entstehende","Dissonanzen","werden","von","uns","zufällige","genannt",",","um","sie","von","der","Dissonanz","der","Septime",",","die","wir","die","wesentliche","nennen",",","zu","unterscheiden","."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,39],[40,51],[52,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,161],[162,168],[168,169],[170,172],[173,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,39],[40,51],[52,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,159],[160,166],[166,167],[168,170],[171,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.525700092315674}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4355,"date":1776,"orig":"Jene diſſoniren am meiſten gegen den Ton, an deſſen Stelle ſie ſtehen, und ihre vollkommenſte Reſolution geſchicht uͤber ebendemſelben Baß in den Grundaccord, wie bey Fig. 105.","norm":"Jene dissonieren am meisten gegen den Ton, an dessen Stelle sie stehen, und ihre vollkommenste Resolution geschieht über ebendemselben Bass in den Grundakkord, wie bei Fig. 105.","orig_tok":["Jene","diſſoniren","am","meiſten","gegen","den","Ton",",","an","deſſen","Stelle","ſie","ſtehen",",","und","ihre","vollkommenſte","Reſolution","geſchicht","uͤber","ebendemſelben","Baß","in","den","Grundaccord",",","wie","bey","Fig.","105","."],"norm_tok":["Jene","dissonieren","am","meisten","gegen","den","Ton",",","an","dessen","Stelle","sie","stehen",",","und","ihre","vollkommenste","Resolution","geschieht","über","ebendemselben","Bass","in","den","Grundakkord",",","wie","bei","Fig",".","105."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,18],[19,26],[27,32],[33,36],[37,40],[40,41],[42,44],[45,51],[52,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,93],[94,104],[105,114],[115,120],[121,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,19],[20,27],[28,33],[34,37],[38,41],[41,42],[43,45],[46,52],[53,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,94],[95,105],[106,115],[116,120],[121,134],[135,139],[140,142],[143,146],[147,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,171],[171,172],[173,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,null],[30,29],[null,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.763700008392334}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4356,"date":1776,"orig":"Die weſentliche Septime hingegen diſſoniret nicht deßwegen, weil ſie an die Stelle einer Conſonanz geſetzet worden, ſondern darum, weil ſie den conſonirenden Jntervallen beygefuͤget worden, da ſie denn die conſonirende Harmonie des Dreyklangs zerſtoͤret, wenigſtens ſehr unvollkommen macht.","norm":"Die wesentliche Septime hingegen dissonieret nicht deswegen, weil sie an die Stelle einer Konsonanz gesetzt worden, sondern darum, weil sie den konsonierenden Intervallen beigefügt worden, da sie denn die konsonierende Harmonie des Dreiklangs zerstöret, wenigstens sehr unvollkommen macht.","orig_tok":["Die","weſentliche","Septime","hingegen","diſſoniret","nicht","deßwegen",",","weil","ſie","an","die","Stelle","einer","Conſonanz","geſetzet","worden",",","ſondern","darum",",","weil","ſie","den","conſonirenden","Jntervallen","beygefuͤget","worden",",","da","ſie","denn","die","conſonirende","Harmonie","des","Dreyklangs","zerſtoͤret",",","wenigſtens","ſehr","unvollkommen","macht","."],"norm_tok":["Die","wesentliche","Septime","hingegen","dissonieret","nicht","deswegen",",","weil","sie","an","die","Stelle","einer","Konsonanz","gesetzt","worden",",","sondern","darum",",","weil","sie","den","konsonierenden","Intervallen","beigefügt","worden",",","da","sie","denn","die","konsonierende","Harmonie","des","Dreiklangs","zerstöret",",","wenigstens","sehr","unvollkommen","macht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,32],[33,43],[44,49],[50,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,98],[99,107],[108,114],[114,115],[116,123],[124,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,157],[158,169],[170,181],[182,188],[188,189],[190,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,218],[219,227],[228,231],[232,242],[243,253],[253,254],[255,265],[266,270],[271,283],[284,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,32],[33,44],[45,50],[51,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,99],[100,107],[108,114],[114,115],[116,123],[124,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,158],[159,170],[171,180],[181,187],[187,188],[189,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,218],[219,227],[228,231],[232,242],[243,252],[252,253],[254,264],[265,269],[270,282],[283,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.228600025177002}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4357,"date":1776,"orig":"Sie kann deßwegen, weil ſie keines andern zu demſelben Baßton gehoͤrigen Tones Stelle vertritt, auch nicht uͤber ebendemſelben Grundbaß reſolviren, ſondern macht die abſolute Folge einer ganz andern Harmonie zu ihrer Reſolution nothwendig Fig. 106. Hierinnen beſteht der Unterſcheid der zufaͤlligen „von der weſentlichen Diſſonanz.","norm":"Sie kann deswegen, weil sie keines anderen zu demselben Basston gehörigen Tones Stelle vertritt, auch nicht über ebendemselben Grundbass resolvieren, sondern macht die absolute Folge einer ganz anderen Harmonie zu ihrer Resolution notwendig Fig. 106. Hierinnen besteht der Unterschied der zufälligen „von der wesentlichen Dissonanz.","orig_tok":["Sie","kann","deßwegen",",","weil","ſie","keines","andern","zu","demſelben","Baßton","gehoͤrigen","Tones","Stelle","vertritt",",","auch","nicht","uͤber","ebendemſelben","Grundbaß","reſolviren",",","ſondern","macht","die","abſolute","Folge","einer","ganz","andern","Harmonie","zu","ihrer","Reſolution","nothwendig","Fig.","106.","Hierinnen","beſteht","der","Unterſcheid","der","zufaͤlligen","„","von","der","weſentlichen","Diſſonanz","."],"norm_tok":["Sie","kann","deswegen",",","weil","sie","keines","anderen","zu","demselben","Basston","gehörigen","Tones","Stelle","vertritt",",","auch","nicht","über","ebendemselben","Grundbass","resolvieren",",","sondern","macht","die","absolute","Folge","einer","ganz","anderen","Harmonie","zu","ihrer","Resolution","notwendig","Fig",".","106.","Hierinnen","besteht","der","Unterschied","der","zufälligen","„","von","der","wesentlichen","Dissonanz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,44],[45,54],[55,61],[62,72],[73,78],[79,85],[86,94],[94,95],[96,100],[101,106],[107,112],[113,126],[127,135],[136,146],[146,147],[148,155],[156,161],[162,165],[166,174],[175,180],[181,186],[187,191],[192,198],[199,207],[208,210],[211,216],[217,227],[228,238],[239,243],[244,248],[249,258],[259,266],[267,270],[271,282],[283,286],[287,298],[299,300],[300,303],[304,307],[308,320],[321,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,45],[46,55],[56,63],[64,73],[74,79],[80,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,107],[108,112],[113,126],[127,136],[137,148],[148,149],[150,157],[158,163],[164,167],[168,176],[177,182],[183,188],[189,193],[194,201],[202,210],[211,213],[214,219],[220,230],[231,240],[241,244],[244,245],[246,250],[251,260],[261,268],[269,272],[273,284],[285,288],[289,299],[300,301],[301,304],[305,308],[309,321],[322,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.699699878692627}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4358,"date":1776,"orig":"Die Quarte in dem lezten Exempel iſt ein Vorhalt der Terz, und reſolviret uͤber eben derſelben Baßnote; daher iſt ſie zufaͤllig.","norm":"Die Quarte in dem letzten Exempel ist ein Vorhalt der Terz, und resolvieret über eben derselben Bassnote; daher ist sie zufällig.","orig_tok":["Die","Quarte","in","dem","lezten","Exempel","iſt","ein","Vorhalt","der","Terz",",","und","reſolviret","uͤber","eben","derſelben","Baßnote",";","daher","iſt","ſie","zufaͤllig","."],"norm_tok":["Die","Quarte","in","dem","letzten","Exempel","ist","ein","Vorhalt","der","Terz",",","und","resolvieret","über","eben","derselben","Bassnote",";","daher","ist","sie","zufällig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,73],[74,79],[80,84],[85,94],[95,102],[102,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,75],[76,80],[81,85],[86,95],[96,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.489399909973144}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4359,"date":1776,"orig":"Die Septime hingegen kann erſt uͤber der folgenden Harmonie reſolviren; daher iſt ſie weſentlich.“","norm":"Die Septime hingegen kann erst über der folgenden Harmonie resolvieren; daher ist sie wesentlich .“","orig_tok":["Die","Septime","hingegen","kann","erſt","uͤber","der","folgenden","Harmonie","reſolviren",";","daher","iſt","ſie","weſentlich",".","“"],"norm_tok":["Die","Septime","hingegen","kann","erst","über","der","folgenden","Harmonie","resolvieren",";","daher","ist","sie","wesentlich",".","“"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,50],[51,59],[60,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,96],[96,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,49],[50,58],[59,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,96],[97,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.774199962615967}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4360,"date":1776,"orig":"Jm Original ſtehet Vorhalte, welches, wie ſchon angezeiget worden, an dieſem Orte unrecht iſt.","norm":"Im Original steht vorhalte, welches, wie schon angezeigt worden, an diesem Orte unrecht ist.","orig_tok":["Jm","Original","ſtehet","Vorhalte",",","welches",",","wie","ſchon","angezeiget","worden",",","an","dieſem","Orte","unrecht","iſt","."],"norm_tok":["Im","Original","steht","vorhalte",",","welches",",","wie","schon","angezeigt","worden",",","an","diesem","Orte","unrecht","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,27],[27,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,58],[59,65],[65,66],[67,69],[70,76],[77,81],[82,89],[90,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,26],[26,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,56],[57,63],[63,64],[65,67],[68,74],[75,79],[80,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.838699817657471}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4361,"date":1776,"orig":"Anmerkungen. 1)","norm":"Anmerkungen. 1)","orig_tok":["Anmerkungen.","1",")"],"norm_tok":["Anmerkungen",".","1",")"],"orig_spans":[[0,12],[13,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315499782562256}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4362,"date":1776,"orig":"Es iſt oben §. 254, 255 ꝛc. gezeiget worden, was nach dem Begriffe aller Muſiker weſentliche und zufaͤllige Diſſonanzen ſind; daß die zufaͤlligen, die bloß der Melodie wegen da ſind, und in Anſehung der Harmonie ſo gut da als nicht da ſeyn koͤnnen, lediglich im Durchgange, regulaͤren und irregulaͤren, vorkommen, und daß alle diſſonirende Accorde, welche im Generalbaß ausgedruͤcket werden muͤſſen, und ſowohl der Melodie als Harmonie wegen da ſind, weſentlich oder ſelbſtaͤndig ſind.","norm":"Es ist oben §. 254, 255 etc. gezeigt worden, was nach dem Begriffe aller Musiker wesentliche und zufällige Dissonanzen sind; dass die zufälligen, die bloß der Melodie wegen da sind, und in Ansehung der Harmonie so gut da als nicht da sein können, lediglich im durchgegangen, regulären und irregulären, vorkommen, und dass alle dissonierende Akkorde, welche im Generalbass ausgedrückt werden müssen, und sowohl der Melodie als Harmonie wegen da sind, wesentlich oder selbständig sind.","orig_tok":["Es","iſt","oben","§.","254",",","255","ꝛc.","gezeiget","worden",",","was","nach","dem","Begriffe","aller","Muſiker","weſentliche","und","zufaͤllige","Diſſonanzen","ſind",";","daß","die","zufaͤlligen",",","die","bloß","der","Melodie","wegen","da","ſind",",","und","in","Anſehung","der","Harmonie","ſo","gut","da","als","nicht","da","ſeyn","koͤnnen",",","lediglich","im","Durchgange",",","regulaͤren","und","irregulaͤren",",","vorkommen",",","und","daß","alle","diſſonirende","Accorde",",","welche","im","Generalbaß","ausgedruͤcket","werden","muͤſſen",",","und","ſowohl","der","Melodie","als","Harmonie","wegen","da","ſind",",","weſentlich","oder","ſelbſtaͤndig","ſind","."],"norm_tok":["Es","ist","oben","§",".","254",",","255","etc.","gezeigt","worden",",","was","nach","dem","Begriffe","aller","Musiker","wesentliche","und","zufällige","Dissonanzen","sind",";","dass","die","zufälligen",",","die","bloß","der","Melodie","wegen","da","sind",",","und","in","Ansehung","der","Harmonie","so","gut","da","als","nicht","da","sein","können",",","lediglich","im","durchgegangen",",","regulären","und","irregulären",",","vorkommen",",","und","dass","alle","dissonierende","Akkorde",",","welche","im","Generalbass","ausgedrückt","werden","müssen",",","und","sowohl","der","Melodie","als","Harmonie","wegen","da","sind",",","wesentlich","oder","selbständig","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,66],[67,72],[73,80],[81,92],[93,96],[97,107],[108,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,167],[168,173],[174,176],[177,181],[181,182],[183,186],[187,189],[190,198],[199,202],[203,211],[212,214],[215,218],[219,221],[222,225],[226,231],[232,234],[235,239],[240,247],[247,248],[249,258],[259,261],[262,272],[272,273],[274,284],[285,288],[289,301],[301,302],[303,312],[312,313],[314,317],[318,321],[322,326],[327,339],[340,347],[347,348],[349,355],[356,358],[359,369],[370,383],[384,390],[391,398],[398,399],[400,403],[404,410],[411,414],[415,422],[423,426],[427,435],[436,441],[442,444],[445,449],[449,450],[451,461],[462,466],[467,479],[480,484],[484,485]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,66],[67,72],[73,80],[81,92],[93,96],[97,106],[107,118],[119,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,166],[167,172],[173,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,188],[189,197],[198,201],[202,210],[211,213],[214,217],[218,220],[221,224],[225,230],[231,233],[234,238],[239,245],[245,246],[247,256],[257,259],[260,273],[273,274],[275,284],[285,288],[289,300],[300,301],[302,311],[311,312],[313,316],[317,321],[322,326],[327,340],[341,348],[348,349],[350,356],[357,359],[360,371],[372,383],[384,390],[391,397],[397,398],[399,402],[403,409],[410,413],[414,421],[422,425],[426,434],[435,440],[441,443],[444,448],[448,449],[450,460],[461,465],[466,477],[478,482],[482,483]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.72189998626709}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4363,"date":1776,"orig":"So lange nun nicht erwieſen werden kann, daß es mit den zufaͤlligen und weſentlichen Diſſonanzen eine andere Beſchaffenheit hat, ſo lange ſind die von dem Hrn. Kirnberger fuͤr den Unterſcheid ſeiner diſſonirenden Accorde gewaͤhlten Woͤrter zufaͤllig und weſentlich ſehr ungluͤcklich gewaͤhlet, und ſchlechterdings falſch.","norm":"Solange nun nicht erwiesen werden kann, dass es mit den zufälligen und wesentlichen Dissonanzen eine andere Beschaffenheit hat, so lange sind die von dem Hrn. Kirnberger für den Unterschied seiner dissonierenden Akkorde gewählten Wörter zufällig und wesentlich sehr unglücklich gewählt, und schlechterdings falsch.","orig_tok":["So","lange","nun","nicht","erwieſen","werden","kann",",","daß","es","mit","den","zufaͤlligen","und","weſentlichen","Diſſonanzen","eine","andere","Beſchaffenheit","hat",",","ſo","lange","ſind","die","von","dem","Hrn.","Kirnberger","fuͤr","den","Unterſcheid","ſeiner","diſſonirenden","Accorde","gewaͤhlten","Woͤrter","zufaͤllig","und","weſentlich","ſehr","ungluͤcklich","gewaͤhlet",",","und","ſchlechterdings","falſch","."],"norm_tok":["Solange","nun","nicht","erwiesen","werden","kann",",","dass","es","mit","den","zufälligen","und","wesentlichen","Dissonanzen","eine","andere","Beschaffenheit","hat",",","so","lange","sind","die","von","dem","Hrn.","Kirnberger","für","den","Unterschied","seiner","dissonierenden","Akkorde","gewählten","Wörter","zufällig","und","wesentlich","sehr","unglücklich","gewählt",",","und","schlechterdings","falsch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,27],[28,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,67],[68,71],[72,84],[85,96],[97,101],[102,108],[109,123],[124,127],[127,128],[129,131],[132,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,170],[171,175],[176,179],[180,191],[192,198],[199,212],[213,220],[221,231],[232,239],[240,249],[250,253],[254,264],[265,269],[270,282],[283,292],[292,293],[294,297],[298,313],[314,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,33],[34,38],[38,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,70],[71,83],[84,95],[96,100],[101,107],[108,122],[123,126],[126,127],[128,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,169],[170,173],[174,177],[178,189],[190,196],[197,211],[212,219],[220,229],[230,236],[237,245],[246,249],[250,260],[261,265],[266,277],[278,285],[285,286],[287,290],[291,306],[307,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.672699928283691}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4364,"date":1776,"orig":"Die Diſſonanzen, welche er zufaͤllige Diſſonanzen nennet, ſind alle ſo weſentlich, als die unter der leztern Benennung von ihm bezeichneten, und was das ſeltſamſte bey der ganzen Sache iſt, ſo iſt gar nicht abzuſehen, was derſelbe durch dieſe verkehrte Eintheilung zu bewirken vermeinet.","norm":"Die Dissonanzen, welche er zufällige Dissonanzen nennt, sind alle so wesentlich, als die unter der letzteren Benennung von ihm bezeichneten, und was das seltsamste bei der ganzen Sache ist, so ist gar nicht abzusehen, was derselbe durch diese verkehrte Einteilung zu bewirken vermeinet.","orig_tok":["Die","Diſſonanzen",",","welche","er","zufaͤllige","Diſſonanzen","nennet",",","ſind","alle","ſo","weſentlich",",","als","die","unter","der","leztern","Benennung","von","ihm","bezeichneten",",","und","was","das","ſeltſamſte","bey","der","ganzen","Sache","iſt",",","ſo","iſt","gar","nicht","abzuſehen",",","was","derſelbe","durch","dieſe","verkehrte","Eintheilung","zu","bewirken","vermeinet","."],"norm_tok":["Die","Dissonanzen",",","welche","er","zufällige","Dissonanzen","nennt",",","sind","alle","so","wesentlich",",","als","die","unter","der","letzteren","Benennung","von","ihm","bezeichneten",",","und","was","das","seltsamste","bei","der","ganzen","Sache","ist",",","so","ist","gar","nicht","abzusehen",",","was","derselbe","durch","diese","verkehrte","Einteilung","zu","bewirken","vermeinet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,23],[24,26],[27,37],[38,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,67],[68,70],[71,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,108],[109,118],[119,122],[123,126],[127,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,184],[185,188],[188,189],[190,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,216],[216,217],[218,221],[222,230],[231,236],[237,242],[243,252],[253,264],[265,267],[268,276],[277,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,23],[24,26],[27,36],[37,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,108],[109,118],[119,122],[123,126],[127,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,184],[185,188],[188,189],[190,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,216],[216,217],[218,221],[222,230],[231,236],[237,242],[243,252],[253,263],[264,266],[267,275],[276,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.004899978637695}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4365,"date":1776,"orig":"Jn der geſunden Lehre vom Grundbaß macht jeder Septimenaccord in allen Faͤllen eine weſentliche Diſſonanz.","norm":"In der gesunden Lehre vom Grundbass macht jeder Septimenakkord in allen Fällen eine wesentliche Dissonanz.","orig_tok":["Jn","der","geſunden","Lehre","vom","Grundbaß","macht","jeder","Septimenaccord","in","allen","Faͤllen","eine","weſentliche","Diſſonanz","."],"norm_tok":["In","der","gesunden","Lehre","vom","Grundbass","macht","jeder","Septimenakkord","in","allen","Fällen","eine","wesentliche","Dissonanz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,46],[47,61],[62,64],[65,70],[71,78],[79,83],[84,95],[96,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,25],[26,35],[36,41],[42,47],[48,62],[63,65],[66,71],[72,78],[79,83],[84,95],[96,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.381100177764893}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4366,"date":1776,"orig":"Allhier macht er bald eine weſentliche, bald eine zufaͤllige Figur, dieſes, wenn er uͤber demſelben Baſſe reſolviret, wie bey Fig. 107. und jenes, wenn er erſt auf der folgenden Baßnote reſolviret wird, Fig. 108.","norm":"Allhier macht er bald eine wesentliche, bald eine zufällige Figur, dieses, wenn er über demselben Basse resolvieret, wie bei Fig. 107. und jenes, wenn er erst auf der folgenden Bassnote resolvieret wird, Fig. 108.","orig_tok":["Allhier","macht","er","bald","eine","weſentliche",",","bald","eine","zufaͤllige","Figur",",","dieſes",",","wenn","er","uͤber","demſelben","Baſſe","reſolviret",",","wie","bey","Fig.","107.","und","jenes",",","wenn","er","erſt","auf","der","folgenden","Baßnote","reſolviret","wird",",","Fig.","108","."],"norm_tok":["Allhier","macht","er","bald","eine","wesentliche",",","bald","eine","zufällige","Figur",",","dieses",",","wenn","er","über","demselben","Basse","resolvieret",",","wie","bei","Fig",".","107.","und","jenes",",","wenn","er","erst","auf","der","folgenden","Bassnote","resolvieret","wird",",","Fig",".","108."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,21],[22,26],[27,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,60],[61,66],[66,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,83],[84,89],[90,99],[100,105],[106,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,145],[145,146],[147,151],[152,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,177],[178,185],[186,196],[197,201],[201,202],[203,207],[208,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,21],[22,26],[27,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,59],[60,65],[65,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,82],[83,87],[88,97],[98,103],[104,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,144],[144,145],[146,150],[151,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,176],[177,185],[186,197],[198,202],[202,203],[204,207],[207,208],[209,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,null],[40,40],[null,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.823599815368652}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4367,"date":1776,"orig":"Wird denn etwann die Natur der Septime durch die Fortſchreitung des Baßtons veraͤndert?","norm":"Wird denn etwan die Natur der Septime durch die Fortschreitung des Basstons verändert?","orig_tok":["Wird","denn","etwann","die","Natur","der","Septime","durch","die","Fortſchreitung","des","Baßtons","veraͤndert","?"],"norm_tok":["Wird","denn","etwan","die","Natur","der","Septime","durch","die","Fortschreitung","des","Basstons","verändert","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,48],[49,63],[64,67],[68,75],[76,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,47],[48,62],[63,66],[67,75],[76,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.165800094604492}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4368,"date":1776,"orig":"Jſt ſie nicht bey Fig. 108, was ſie bey Fig. 107 war?","norm":"Ist sie nicht bei Fig. 108, was sie bei Fig. 107 war?","orig_tok":["Jſt","ſie","nicht","bey","Fig.","108",",","was","ſie","bey","Fig.","107","war","?"],"norm_tok":["Ist","sie","nicht","bei","Fig",".","108",",","was","sie","bei","Fig",".","107","war","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[21,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.91729998588562}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4369,"date":1776,"orig":"Doch wir werden hievon in der Folge noch ein mehrers hoͤren. 2)","norm":"Doch wir werden hiervon in der Folge noch ein mehreres hören . 2)","orig_tok":["Doch","wir","werden","hievon","in","der","Folge","noch","ein","mehrers","hoͤren",".","2",")"],"norm_tok":["Doch","wir","werden","hiervon","in","der","Folge","noch","ein","mehreres","hören",".","2",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,52],[53,59],[59,60],[61,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,54],[55,60],[61,62],[63,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.85129976272583}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4370,"date":1776,"orig":"Jch will aus dem Gewirre von Woͤrtern, womit die ſogenannten zufaͤlligen und weſentlichen Diſſonanzen von einander unterſchieden werden, keine andern herausnehmen, als die: „daß die weſentliche Septime nicht deßwegen diſſoniret, weil ſie an die Stelle einer Conſonanz geſetzet worden, ſondern darum, weil ſie den conſonirenden Jntervallen beygefuͤget worden, da ſie denn die conſonirende Harmonie des Dreyklangs zerſtoͤret, wenigſtens ſehr unvollkommen macht.“","norm":"Ich will aus dem Gewirre von Wörtern, womit die sogenannten zufälligen und wesentlichen Dissonanzen voneinander unterschieden werden, keine anderen herausnehmen, als die: „Dass die wesentliche Septime nicht deswegen dissonieret, weil sie an die Stelle einer Konsonanz gesetzt worden, sondern darum, weil sie den konsonierenden Intervallen beigefügt worden, da sie denn die konsonierende Harmonie des Dreiklangs zerstöret, wenigstens sehr unvollkommen macht .“","orig_tok":["Jch","will","aus","dem","Gewirre","von","Woͤrtern",",","womit","die","ſogenannten","zufaͤlligen","und","weſentlichen","Diſſonanzen","von","einander","unterſchieden","werden",",","keine","andern","herausnehmen",",","als","die",":","„","daß","die","weſentliche","Septime","nicht","deßwegen","diſſoniret",",","weil","ſie","an","die","Stelle","einer","Conſonanz","geſetzet","worden",",","ſondern","darum",",","weil","ſie","den","conſonirenden","Jntervallen","beygefuͤget","worden",",","da","ſie","denn","die","conſonirende","Harmonie","des","Dreyklangs","zerſtoͤret",",","wenigſtens","ſehr","unvollkommen","macht",".","“"],"norm_tok":["Ich","will","aus","dem","Gewirre","von","Wörtern",",","womit","die","sogenannten","zufälligen","und","wesentlichen","Dissonanzen","voneinander","unterschieden","werden",",","keine","anderen","herausnehmen",",","als","die",":","„","Dass","die","wesentliche","Septime","nicht","deswegen","dissonieret",",","weil","sie","an","die","Stelle","einer","Konsonanz","gesetzt","worden",",","sondern","darum",",","weil","sie","den","konsonierenden","Intervallen","beigefügt","worden",",","da","sie","denn","die","konsonierende","Harmonie","des","Dreiklangs","zerstöret",",","wenigstens","sehr","unvollkommen","macht",".","“"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,60],[61,72],[73,76],[77,89],[90,101],[102,105],[106,114],[115,128],[129,135],[135,136],[137,142],[143,149],[150,162],[162,163],[164,167],[168,171],[171,172],[173,174],[174,177],[178,181],[182,193],[194,201],[202,207],[208,216],[217,227],[227,228],[229,233],[234,237],[238,240],[241,244],[245,251],[252,257],[258,267],[268,276],[277,283],[283,284],[285,292],[293,298],[298,299],[300,304],[305,308],[309,312],[313,326],[327,338],[339,350],[351,357],[357,358],[359,361],[362,365],[366,370],[371,374],[375,387],[388,396],[397,400],[401,411],[412,422],[422,423],[424,434],[435,439],[440,452],[453,458],[458,459],[459,460]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,59],[60,70],[71,74],[75,87],[88,99],[100,111],[112,125],[126,132],[132,133],[134,139],[140,147],[148,160],[160,161],[162,165],[166,169],[169,170],[171,172],[172,176],[177,180],[181,192],[193,200],[201,206],[207,215],[216,227],[227,228],[229,233],[234,237],[238,240],[241,244],[245,251],[252,257],[258,267],[268,275],[276,282],[282,283],[284,291],[292,297],[297,298],[299,303],[304,307],[308,311],[312,326],[327,338],[339,348],[349,355],[355,356],[357,359],[360,363],[364,368],[369,372],[373,386],[387,395],[396,399],[400,410],[411,420],[420,421],[422,432],[433,437],[438,450],[451,456],[457,458],[458,459]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.093699932098389}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4371,"date":1776,"orig":"Alſo diſſoniret die Septime nicht an ſich, z. E. die Septime d c̄, ſondern ſie diſſoniret nur in d f a c̄?","norm":"Also dissonieret die Septime nicht an sich, z. E. die Septime d cn, sondern sie dissonieret nur in d f a cn?","orig_tok":["Alſo","diſſoniret","die","Septime","nicht","an","ſich",",","z.","E.","die","Septime","d","c̄",",","ſondern","ſie","diſſoniret","nur","in","d","f","a","c̄","?"],"norm_tok":["Also","dissonieret","die","Septime","nicht","an","sich",",","z.","E.","die","Septime","d","cn",",","sondern","sie","dissonieret","nur","in","d","f","a","cn","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,27],[28,33],[34,36],[37,41],[41,42],[43,45],[46,48],[49,52],[53,60],[61,62],[63,65],[65,66],[67,74],[75,78],[79,89],[90,93],[94,96],[97,98],[99,100],[101,102],[103,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,37],[38,42],[42,43],[44,46],[47,49],[50,53],[54,61],[62,63],[64,66],[66,67],[68,75],[76,79],[80,91],[92,95],[96,98],[99,100],[101,102],[103,104],[105,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.840799808502197}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4372,"date":1776,"orig":"Folglich iſt das Verhaͤltniß der Septime d c̄ wohl conſonirend?","norm":"Folglich ist das Verhältnis der Septime d cn wohl konsonierend?","orig_tok":["Folglich","iſt","das","Verhaͤltniß","der","Septime","d","c̄","wohl","conſonirend","?"],"norm_tok":["Folglich","ist","das","Verhältnis","der","Septime","d","cn","wohl","konsonierend","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,40],[41,42],[43,45],[46,50],[51,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,39],[40,41],[42,44],[45,49],[50,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.380300045013428}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4373,"date":1776,"orig":"Vermuthlich, ſo wie der weiche Dreyklang a c e oder e g h oben aus diſſonirenden Verhaͤltniſſen beſtand.","norm":"Vermutlich, so wie der weiche Dreiklang a c e oder e g h. oben aus dissonierenden Verhältnissen bestand.","orig_tok":["Vermuthlich",",","ſo","wie","der","weiche","Dreyklang","a","c","e","oder","e","g","h","oben","aus","diſſonirenden","Verhaͤltniſſen","beſtand","."],"norm_tok":["Vermutlich",",","so","wie","der","weiche","Dreiklang","a","c","e","oder","e","g","h.","oben","aus","dissonierenden","Verhältnissen","bestand","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,40],[41,42],[43,44],[45,46],[47,51],[52,53],[54,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,80],[81,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,39],[40,41],[42,43],[44,45],[46,50],[51,52],[53,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,81],[82,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.790800094604492}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4374,"date":1776,"orig":"Gewiß vom Pythagoras bis auf den Rameau iſt ſo etwas nicht gelehret worden.","norm":"Gewiss vom Pythagoras bis auf den Rameau ist so etwas nicht gelehrt worden.","orig_tok":["Gewiß","vom","Pythagoras","bis","auf","den","Rameau","iſt","ſo","etwas","nicht","gelehret","worden","."],"norm_tok":["Gewiss","vom","Pythagoras","bis","auf","den","Rameau","ist","so","etwas","nicht","gelehrt","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,46],[47,52],[53,58],[59,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,47],[48,53],[54,59],[60,67],[68,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.979599952697754}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4375,"date":1776,"orig":"Mich wundert, wie alles dieſes dem gelehrten Auctor der Theorie ſo einleuchtend hat ſeyn koͤnnen.","norm":"Mich wundert, wie alles dieses dem gelehrten Auctor der Theorie so einleuchtend hat sein können.","orig_tok":["Mich","wundert",",","wie","alles","dieſes","dem","gelehrten","Auctor","der","Theorie","ſo","einleuchtend","hat","ſeyn","koͤnnen","."],"norm_tok":["Mich","wundert",",","wie","alles","dieses","dem","gelehrten","Auctor","der","Theorie","so","einleuchtend","hat","sein","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,44],[45,51],[52,55],[56,63],[64,66],[67,79],[80,83],[84,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,44],[45,51],[52,55],[56,63],[64,66],[67,79],[80,83],[84,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15749979019165}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4376,"date":1776,"orig":"Jch verſtehe kein Wort davon.","norm":"Ich verstehe kein Wort davon.","orig_tok":["Jch","verſtehe","kein","Wort","davon","."],"norm_tok":["Ich","verstehe","kein","Wort","davon","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.175299882888794}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4377,"date":1776,"orig":"Jndeſſen deucht mir, daß die Septimen in allen Faͤllen die Harmonie des Dreyklangs auf gleiche Art zerſtoͤren, ſie moͤgen in den Dreyklang kommen wie ſie wollen.","norm":"Indessen deucht mir, dass die Septimen in allen Fällen die Harmonie des Dreiklangs auf gleiche Art zerstören, sie mögen in den Dreiklang kommen wie sie wollen.","orig_tok":["Jndeſſen","deucht","mir",",","daß","die","Septimen","in","allen","Faͤllen","die","Harmonie","des","Dreyklangs","auf","gleiche","Art","zerſtoͤren",",","ſie","moͤgen","in","den","Dreyklang","kommen","wie","ſie","wollen","."],"norm_tok":["Indessen","deucht","mir",",","dass","die","Septimen","in","allen","Fällen","die","Harmonie","des","Dreiklangs","auf","gleiche","Art","zerstören",",","sie","mögen","in","den","Dreiklang","kommen","wie","sie","wollen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,40],[41,46],[47,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,124],[125,128],[129,138],[139,145],[146,149],[150,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,126],[127,136],[137,143],[144,147],[148,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.398399829864502}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4378,"date":1776,"orig":"Die Art thut nichts zur Sache.","norm":"Die Art tut nichts zur Sache.","orig_tok":["Die","Art","thut","nichts","zur","Sache","."],"norm_tok":["Die","Art","tut","nichts","zur","Sache","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.889600038528442}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4379,"date":1776,"orig":"Jſt es mit der Zerſtoͤrung des Dreyklangs g h d bey dem Septimenaccord g h d f von Fig. 107. anders zugegangen, als bey Fig. 108?","norm":"Ist es mit der Zerstörung des Dreiklangs g h. d bei dem Septimenakkord g h. d f von Fig. 107. anders zugegangen, als bei Fig. 108?","orig_tok":["Jſt","es","mit","der","Zerſtoͤrung","des","Dreyklangs","g","h","d","bey","dem","Septimenaccord","g","h","d","f","von","Fig.","107.","anders","zugegangen",",","als","bey","Fig.","108","?"],"norm_tok":["Ist","es","mit","der","Zerstörung","des","Dreiklangs","g","h.","d","bei","dem","Septimenakkord","g","h.","d","f","von","Fig",".","107.","anders","zugegangen",",","als","bei","Fig",".","108","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,41],[42,43],[44,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,70],[71,72],[73,74],[75,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,99],[100,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,40],[41,42],[43,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,70],[71,72],[73,75],[76,77],[78,79],[80,83],[84,87],[87,88],[89,93],[94,100],[101,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[124,125],[126,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[25,27],[26,28],[27,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.626100063323975}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4380,"date":1776,"orig":"Klinget hier der Septimenaccord anders als dort?","norm":"Klinget hier der Septimenakkord anders als dort?","orig_tok":["Klinget","hier","der","Septimenaccord","anders","als","dort","?"],"norm_tok":["Klinget","hier","der","Septimenakkord","anders","als","dort","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,31],[32,38],[39,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,31],[32,38],[39,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.287600040435791}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4381,"date":1776,"orig":"§. 321.","norm":"§. 321.","orig_tok":["§.","321","."],"norm_tok":["§",".","321."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.685699939727783}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4382,"date":1776,"orig":"Seite 13, §.","norm":"Seite 13, §.","orig_tok":["Seite","13",",","§."],"norm_tok":["Seite","13",",","§","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.3471999168396}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4383,"date":1776,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4384,"date":1776,"orig":"„Die weſentliche Diſſonanz kann ſowohl auf einem guten als ſchlechten, die zufaͤllige aber nur auf einem guten Taetglied allein vorkommen.“","norm":"„Die wesentliche Dissonanz kann sowohl auf einem guten als schlechten, die zufällige aber nur auf einem guten Taetglied allein vorkommen .“","orig_tok":["„","Die","weſentliche","Diſſonanz","kann","ſowohl","auf","einem","guten","als","ſchlechten",",","die","zufaͤllige","aber","nur","auf","einem","guten","Taetglied","allein","vorkommen",".","“"],"norm_tok":["„","Die","wesentliche","Dissonanz","kann","sowohl","auf","einem","guten","als","schlechten",",","die","zufällige","aber","nur","auf","einem","guten","Taetglied","allein","vorkommen",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,16],[17,26],[27,31],[32,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,110],[111,120],[121,127],[128,137],[137,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,16],[17,26],[27,31],[32,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,119],[120,126],[127,136],[137,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.825099945068359}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4385,"date":1776,"orig":"Anmerkung.","norm":"Anmerkung.","orig_tok":["Anmerkung","."],"norm_tok":["Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6392998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4386,"date":1776,"orig":"Man muß hier allezeit die Kirnbergerſchen weſentlichen und zufaͤlligen Diſſonanzen verſtehen.","norm":"Man muss hier allezeit die Kirnbergerschen wesentlichen und zufälligen Dissonanzen verstehen.","orig_tok":["Man","muß","hier","allezeit","die","Kirnbergerſchen","weſentlichen","und","zufaͤlligen","Diſſonanzen","verſtehen","."],"norm_tok":["Man","muss","hier","allezeit","die","Kirnbergerschen","wesentlichen","und","zufälligen","Dissonanzen","verstehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,41],[42,54],[55,58],[59,70],[71,82],[83,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,42],[43,55],[56,59],[60,70],[71,82],[83,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.670000076293945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4387,"date":1776,"orig":"Sonſten heißt es: daß die Septimenaccorde ſowohl auf einem guten als ſchlechten Tactheile, die den Umfang der Octave uͤberſteigenden zuſammengeſetzten Accorde aber nur auf einem guten Tacttheil, uͤberhaupt geſprochen, gebrauchet werden koͤnnen.","norm":"Sonsten heißt es: dass die Septimenakkorde sowohl auf einem guten als schlechten Takteile, die den Umfang der Oktave übersteigenden zusammengesetzten Akkorde aber nur auf einem guten Taktteil, überhaupt gesprochen, gebraucht werden können.","orig_tok":["Sonſten","heißt","es",":","daß","die","Septimenaccorde","ſowohl","auf","einem","guten","als","ſchlechten","Tactheile",",","die","den","Umfang","der","Octave","uͤberſteigenden","zuſammengeſetzten","Accorde","aber","nur","auf","einem","guten","Tacttheil",",","uͤberhaupt","geſprochen",",","gebrauchet","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Sonsten","heißt","es",":","dass","die","Septimenakkorde","sowohl","auf","einem","guten","als","schlechten","Takteile",",","die","den","Umfang","der","Oktave","übersteigenden","zusammengesetzten","Akkorde","aber","nur","auf","einem","guten","Taktteil",",","überhaupt","gesprochen",",","gebraucht","werden","können","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,41],[42,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,132],[133,150],[151,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,183],[184,193],[193,194],[195,205],[206,216],[216,217],[218,228],[229,235],[236,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,131],[132,149],[150,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,182],[183,191],[191,192],[193,202],[203,213],[213,214],[215,224],[225,231],[232,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.757199764251709}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4388,"date":1776,"orig":"§. 322.","norm":"§. 322.","orig_tok":["§.","322","."],"norm_tok":["§",".","322."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.327700138092041}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4389,"date":1776,"orig":"Seite 13, §.","norm":"Seite 13, §.","orig_tok":["Seite","13",",","§."],"norm_tok":["Seite","13",",","§","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.3471999168396}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4390,"date":1776,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4391,"date":1776,"orig":"„Aus dem vorhergehenden erhellet, daß alle Jntervalle, auch die urſpruͤnglich conſonirend ſind, zufaͤllige Diſſonanzen werden koͤnnen, wenn ſie Vorhalte vor den zum Grundaccord erforderlichen Toͤnen ſind.","norm":"„Aus dem vorhergehenden erhellet, dass alle Intervalle, auch die ursprünglich konsonierend sind, zufällige Dissonanzen werden können, wenn sie Vorhalte vor den zum Grundakkord erforderlichen Tönen sind.","orig_tok":["„","Aus","dem","vorhergehenden","erhellet",",","daß","alle","Jntervalle",",","auch","die","urſpruͤnglich","conſonirend","ſind",",","zufaͤllige","Diſſonanzen","werden","koͤnnen",",","wenn","ſie","Vorhalte","vor","den","zum","Grundaccord","erforderlichen","Toͤnen","ſind","."],"norm_tok":["„","Aus","dem","vorhergehenden","erhellet",",","dass","alle","Intervalle",",","auch","die","ursprünglich","konsonierend","sind",",","zufällige","Dissonanzen","werden","können",",","wenn","sie","Vorhalte","vor","den","zum","Grundakkord","erforderlichen","Tönen","sind","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,77],[78,89],[90,94],[94,95],[96,106],[107,118],[119,125],[126,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,176],[177,191],[192,198],[199,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,23],[24,32],[32,33],[34,38],[39,43],[44,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,77],[78,90],[91,95],[95,96],[97,106],[107,118],[119,125],[126,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,175],[176,190],[191,196],[197,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.489799976348877}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4392,"date":1776,"orig":"Daher ſind auch zweyerley Quartſextenaccorde, nemlich der conſonirende, welcher die zweyte Verwechſelung des Dreyklangs iſt, und der diſſonirende, wo die Sexte ein Vorhalt vor der Quinte, und die Quarte ein Vorhalt vor der Terz iſt, die daher wegen der verſchiednen Grundharmonie und der daraus entſtehenden verſchiednen Behandlung wohl von einander zu unterſcheiden ſind.“","norm":"Daher sind auch zweierlei Quartsextenaccorde, nämlich der konsonierende, welcher die zweite Verwechselung des Dreiklangs ist, und der dissonierende, wo die Sexte ein Vorhalt vor der Quinte, und die Quarte ein Vorhalt vor der Terz ist, die daher wegen der verschiedenen Grundharmonie und der daraus entstehenden verschiedenen Behandlung wohl voneinander zu unterscheiden sind .“","orig_tok":["Daher","ſind","auch","zweyerley","Quartſextenaccorde",",","nemlich","der","conſonirende",",","welcher","die","zweyte","Verwechſelung","des","Dreyklangs","iſt",",","und","der","diſſonirende",",","wo","die","Sexte","ein","Vorhalt","vor","der","Quinte",",","und","die","Quarte","ein","Vorhalt","vor","der","Terz","iſt",",","die","daher","wegen","der","verſchiednen","Grundharmonie","und","der","daraus","entſtehenden","verſchiednen","Behandlung","wohl","von","einander","zu","unterſcheiden","ſind",".","“"],"norm_tok":["Daher","sind","auch","zweierlei","Quartsextenaccorde",",","nämlich","der","konsonierende",",","welcher","die","zweite","Verwechselung","des","Dreiklangs","ist",",","und","der","dissonierende",",","wo","die","Sexte","ein","Vorhalt","vor","der","Quinte",",","und","die","Quarte","ein","Vorhalt","vor","der","Terz","ist",",","die","daher","wegen","der","verschiedenen","Grundharmonie","und","der","daraus","entstehenden","verschiedenen","Behandlung","wohl","voneinander","zu","unterscheiden","sind",".","“"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,25],[26,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,70],[70,71],[72,79],[80,83],[84,90],[91,104],[105,108],[109,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,171],[172,175],[176,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,214],[215,218],[219,222],[223,227],[228,231],[231,232],[233,236],[237,242],[243,248],[249,252],[253,265],[266,279],[280,283],[284,287],[288,294],[295,307],[308,320],[321,331],[332,336],[337,340],[341,349],[350,352],[353,366],[367,371],[371,372],[372,373]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,25],[26,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,71],[71,72],[73,80],[81,84],[85,91],[92,105],[106,109],[110,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,173],[174,177],[178,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,208],[209,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,233],[233,234],[235,238],[239,244],[245,250],[251,254],[255,268],[269,282],[283,286],[287,290],[291,297],[298,310],[311,324],[325,335],[336,340],[341,352],[353,355],[356,369],[370,374],[375,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.131400108337402}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4393,"date":1776,"orig":"Anmerkung.","norm":"Anmerkung.","orig_tok":["Anmerkung","."],"norm_tok":["Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6392998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4394,"date":1776,"orig":"Wenn in dem Sextquintenaccord f d a c oder f a c d, die Quinte f von c diſſoniret, ſo geſchicht ſolches, weil der Ton c gegen d eine Septime oder Secunde macher, nachdem der Stand iſt, und bey der Umkehrung des Septimenaccords d f a c, der Ton c aus der Quinte f c, dieſe Septime oder Se unde vorſtellet.","norm":"Wenn in dem Sextquintenakkord f d a c oder f a c d, die Quinte f von c dissonieret, so geschieht solches, weil der Ton c gegen d eine Septime oder Sekunde Macher, nachdem der Stand ist, und bei der Umkehrung des Septimenakkords d f a c, der Ton c aus der Quinte f c, diese Septime oder Se und vorstellet.","orig_tok":["Wenn","in","dem","Sextquintenaccord","f","d","a","c","oder","f","a","c","d",",","die","Quinte","f","von","c","diſſoniret",",","ſo","geſchicht","ſolches",",","weil","der","Ton","c","gegen","d","eine","Septime","oder","Secunde","macher",",","nachdem","der","Stand","iſt",",","und","bey","der","Umkehrung","des","Septimenaccords","d","f","a","c",",","der","Ton","c","aus","der","Quinte","f","c",",","dieſe","Septime","oder","Se","unde","vorſtellet","."],"norm_tok":["Wenn","in","dem","Sextquintenakkord","f","d","a","c","oder","f","a","c","d",",","die","Quinte","f","von","c","dissonieret",",","so","geschieht","solches",",","weil","der","Ton","c","gegen","d","eine","Septime","oder","Sekunde","Macher",",","nachdem","der","Stand","ist",",","und","bei","der","Umkehrung","des","Septimenakkords","d","f","a","c",",","der","Ton","c","aus","der","Quinte","f","c",",","diese","Septime","oder","Se","und","vorstellet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,29],[30,31],[32,33],[34,35],[36,37],[38,42],[43,44],[45,46],[47,48],[49,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,70],[71,81],[81,82],[83,85],[86,95],[96,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,119],[120,125],[126,127],[128,132],[133,140],[141,145],[146,153],[154,160],[160,161],[162,169],[170,173],[174,179],[180,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,206],[207,210],[211,226],[227,228],[229,230],[231,232],[233,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,262],[263,264],[264,265],[266,271],[272,279],[280,284],[285,287],[288,292],[293,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,29],[30,31],[32,33],[34,35],[36,37],[38,42],[43,44],[45,46],[47,48],[49,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,70],[71,82],[82,83],[84,86],[87,96],[97,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,120],[121,126],[127,128],[129,133],[134,141],[142,146],[147,154],[155,161],[161,162],[163,170],[171,174],[175,180],[181,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,207],[208,211],[212,227],[228,229],[230,231],[232,233],[234,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,246],[247,250],[251,254],[255,261],[262,263],[264,265],[265,266],[267,272],[273,280],[281,285],[286,288],[289,292],[293,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.462999820709228}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4395,"date":1776,"orig":"Eine Septime oder Secunde aber diſſoniren von Natur, und d c oder c d ſind in dieſem Falle.","norm":"Eine Septime oder Sekunde aber dissonieren von Natur, und d c oder c d sind in diesem Falle.","orig_tok":["Eine","Septime","oder","Secunde","aber","diſſoniren","von","Natur",",","und","d","c","oder","c","d","ſind","in","dieſem","Falle","."],"norm_tok":["Eine","Septime","oder","Sekunde","aber","dissonieren","von","Natur",",","und","d","c","oder","c","d","sind","in","diesem","Falle","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,25],[26,30],[31,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,58],[59,60],[61,65],[66,67],[68,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,25],[26,30],[31,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,59],[60,61],[62,66],[67,68],[69,70],[71,75],[76,78],[79,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.938600063323975}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4396,"date":1776,"orig":"Hingegen conſoniret die reine Quinte nebſt der großen und kleinen Terz ebenfalls von Natur, und es mag z. E. der Dreyklang e g h vorkommen wie bey Fig. 109 oder wie bey Fig. 110, ſo ſind die Verhaͤltniſſe in allen Faͤllen einerley.","norm":"Hingegen konsonieret die reine Quinte nebst der großen und kleinen Terz ebenfalls von Natur, und es mag z. E. der Dreiklang e g h. vorkommen wie bei Fig. 109 oder wie bei Fig. 110, so sind die Verhältnisse in allen Fällen einerlei.","orig_tok":["Hingegen","conſoniret","die","reine","Quinte","nebſt","der","großen","und","kleinen","Terz","ebenfalls","von","Natur",",","und","es","mag","z.","E.","der","Dreyklang","e","g","h","vorkommen","wie","bey","Fig.","109","oder","wie","bey","Fig.","110",",","ſo","ſind","die","Verhaͤltniſſe","in","allen","Faͤllen","einerley","."],"norm_tok":["Hingegen","konsonieret","die","reine","Quinte","nebst","der","großen","und","kleinen","Terz","ebenfalls","von","Natur",",","und","es","mag","z.","E.","der","Dreiklang","e","g","h.","vorkommen","wie","bei","Fig",".","109","oder","wie","bei","Fig",".","110",",","so","sind","die","Verhältnisse","in","allen","Fällen","einerlei","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,102],[103,105],[106,108],[109,112],[113,122],[123,124],[125,126],[127,128],[129,138],[139,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,177],[177,178],[179,181],[182,186],[187,190],[191,204],[205,207],[208,213],[214,221],[222,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,103],[104,106],[107,109],[110,113],[114,123],[124,125],[126,127],[128,130],[131,140],[141,144],[145,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,174],[174,175],[176,179],[179,180],[181,183],[184,188],[189,192],[193,205],[206,208],[209,214],[215,221],[222,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.290999889373779}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4397,"date":1776,"orig":"Sind nicht etwann Vorhalte moͤglich, welche ein diſſonirendes Jntervall in ein conſonirendes umſchaffen?","norm":"Sind nicht etwan vorhalte möglich, welche ein dissonierendes Intervall in ein konsonierendes umschaffen?","orig_tok":["Sind","nicht","etwann","Vorhalte","moͤglich",",","welche","ein","diſſonirendes","Jntervall","in","ein","conſonirendes","umſchaffen","?"],"norm_tok":["Sind","nicht","etwan","vorhalte","möglich",",","welche","ein","dissonierendes","Intervall","in","ein","konsonierendes","umschaffen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,26],[27,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,61],[62,71],[72,74],[75,78],[79,92],[93,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,25],[26,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,60],[61,70],[71,73],[74,77],[78,92],[93,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.773499965667725}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4398,"date":1776,"orig":"Ein Ton fuͤr ſich, oder ein iſolirter Ton, z. E. der Ton h iſt weder con- noch diſſonirend.","norm":"Ein Ton für sich, oder ein isolierter Ton, z. E. der Ton h. ist weder con- noch dissonierend.","orig_tok":["Ein","Ton","fuͤr","ſich",",","oder","ein","iſolirter","Ton",",","z.","E.","der","Ton","h","iſt","weder","con-","noch","diſſonirend","."],"norm_tok":["Ein","Ton","für","sich",",","oder","ein","isolierter","Ton",",","z.","E.","der","Ton","h.","ist","weder","con-","noch","dissonierend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,41],[41,42],[43,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,78],[79,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,41],[41,42],[43,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.493299961090088}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4399,"date":1776,"orig":"Bekoͤmmt er unterwaͤrts den Ton e zur Geſellſchaft, ſo entſtehet eine conſonirende Quinte e h; bekoͤmmt er unterwaͤrts den Ton c oder a zur Geſellſchaft, ſo entſtehet eine diſſonirende große Septime c h, oder große Secunde a h.","norm":"Bekommt er unterwärts den Ton e zur Gesellschaft, so entstehet eine konsonierende Quinte e h.; bekommt er unterwärts den Ton c oder a zur Gesellschaft, so entstehet eine dissonierende große Septime c h., oder große Sekunde a h. .","orig_tok":["Bekoͤmmt","er","unterwaͤrts","den","Ton","e","zur","Geſellſchaft",",","ſo","entſtehet","eine","conſonirende","Quinte","e","h",";","bekoͤmmt","er","unterwaͤrts","den","Ton","c","oder","a","zur","Geſellſchaft",",","ſo","entſtehet","eine","diſſonirende","große","Septime","c","h",",","oder","große","Secunde","a","h","."],"norm_tok":["Bekommt","er","unterwärts","den","Ton","e","zur","Gesellschaft",",","so","entstehet","eine","konsonierende","Quinte","e","h.",";","bekommt","er","unterwärts","den","Ton","c","oder","a","zur","Gesellschaft",",","so","entstehet","eine","dissonierende","große","Septime","c","h.",",","oder","große","Sekunde","a","h.","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,23],[24,27],[28,31],[32,33],[34,37],[38,50],[50,51],[52,54],[55,64],[65,69],[70,82],[83,89],[90,91],[92,93],[93,94],[95,103],[104,106],[107,118],[119,122],[123,126],[127,128],[129,133],[134,135],[136,139],[140,152],[152,153],[154,156],[157,166],[167,171],[172,184],[185,190],[191,198],[199,200],[201,202],[202,203],[204,208],[209,214],[215,222],[223,224],[225,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,21],[22,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,48],[48,49],[50,52],[53,62],[63,67],[68,81],[82,88],[89,90],[91,93],[93,94],[95,102],[103,105],[106,116],[117,120],[121,124],[125,126],[127,131],[132,133],[134,137],[138,150],[150,151],[152,154],[155,164],[165,169],[170,183],[184,189],[190,197],[198,199],[200,202],[202,203],[204,208],[209,214],[215,222],[223,224],[225,227],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.007999897003174}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4400,"date":1776,"orig":"Die Art der Zuſammenſetzung giebet alſo jedem Tone ſeine harmoniſche Eigenſchaft, aber nicht ſein Stand vor oder hinter einem andern Ton. —","norm":"Die Art der Zusammensetzung gibt also jedem Tone seine harmonische Eigenschaft, aber nicht sein Stand vor oder hinter einem anderen Ton . —","orig_tok":["Die","Art","der","Zuſammenſetzung","giebet","alſo","jedem","Tone","ſeine","harmoniſche","Eigenſchaft",",","aber","nicht","ſein","Stand","vor","oder","hinter","einem","andern","Ton",".","—"],"norm_tok":["Die","Art","der","Zusammensetzung","gibt","also","jedem","Tone","seine","harmonische","Eigenschaft",",","aber","nicht","sein","Stand","vor","oder","hinter","einem","anderen","Ton",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,27],[28,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,56],[57,68],[69,80],[80,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,125],[126,132],[133,136],[136,137],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,27],[28,32],[33,37],[38,43],[44,48],[49,54],[55,66],[67,78],[78,79],[80,84],[85,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,117],[118,123],[124,131],[132,135],[136,137],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.505199909210205}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4401,"date":1776,"orig":"Es iſt zwar ohne Schwuͤrigkeit einzuſehen, warum der Hr. Kirnberger die unmuſikaliſche ſeltſame Hypotheſe wegen der Verwandlung einer Conſonanz in eine von ihm ſogenannte zufaͤllige Diſſonanz adoptiret hat.","norm":"Es ist zwar ohne Schwierigkeit einzusehen, warum der Hr. Kirnberger die unmusikalische seltsame Hypothese wegen der Verwandlung einer Konsonanz in eine von ihm sogenannte zufällige Dissonanz adoptieret hat.","orig_tok":["Es","iſt","zwar","ohne","Schwuͤrigkeit","einzuſehen",",","warum","der","Hr.","Kirnberger","die","unmuſikaliſche","ſeltſame","Hypotheſe","wegen","der","Verwandlung","einer","Conſonanz","in","eine","von","ihm","ſogenannte","zufaͤllige","Diſſonanz","adoptiret","hat","."],"norm_tok":["Es","ist","zwar","ohne","Schwierigkeit","einzusehen",",","warum","der","Hr.","Kirnberger","die","unmusikalische","seltsame","Hypothese","wegen","der","Verwandlung","einer","Konsonanz","in","eine","von","ihm","sogenannte","zufällige","Dissonanz","adoptieret","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,30],[31,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,67],[68,71],[72,86],[87,95],[96,105],[106,111],[112,115],[116,127],[128,133],[134,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,170],[171,181],[182,191],[192,201],[202,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,30],[31,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,67],[68,71],[72,86],[87,95],[96,105],[106,111],[112,115],[116,127],[128,133],[134,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,170],[171,180],[181,190],[191,201],[202,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.803899765014648}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4402,"date":1776,"orig":"Er hatte die ruhmwuͤrdige Abſicht, dem Streit uͤber die Quarte im Quartſextenaccord ein Ende zu machen.","norm":"Er hatte die ruhmwürdige Absicht, dem Streit über die Quarte im Quartsextenaccord ein Ende zu machen.","orig_tok":["Er","hatte","die","ruhmwuͤrdige","Abſicht",",","dem","Streit","uͤber","die","Quarte","im","Quartſextenaccord","ein","Ende","zu","machen","."],"norm_tok":["Er","hatte","die","ruhmwürdige","Absicht",",","dem","Streit","über","die","Quarte","im","Quartsextenaccord","ein","Ende","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,65],[66,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,63],[64,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.125899791717529}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4403,"date":1776,"orig":"Wird denn aber die Sache entſchieden werden, wenn man ſaget: die Quarte iſt conſonirend, wenn ſie als die zweyte Verwechſelung des Dreyklangs betrachtet wird, das iſt, wenn ich ſie fuͤr conſonirend annehme; hingegen iſt die Quarte diſſonirend, wenn ſie als ein Vorhalt vor der Terz angeſehen wird, d. i. wenn ich ſie als diſſonirend betrachte, und in die Terz aufloͤſe.","norm":"Wird denn aber die Sache entschieden werden, wenn man sagt: Die Quarte ist konsonierend, wenn sie als die zweite Verwechselung des Dreiklangs betrachtet wird, das ist, wenn ich sie für konsonierend annehme; hingegen ist die Quarte dissonierend, wenn sie als ein Vorhalt vor der Terz angesehen wird, d. i. wenn ich sie als dissonierend betrachte, und in die Terz auflöse.","orig_tok":["Wird","denn","aber","die","Sache","entſchieden","werden",",","wenn","man","ſaget",":","die","Quarte","iſt","conſonirend",",","wenn","ſie","als","die","zweyte","Verwechſelung","des","Dreyklangs","betrachtet","wird",",","das","iſt",",","wenn","ich","ſie","fuͤr","conſonirend","annehme",";","hingegen","iſt","die","Quarte","diſſonirend",",","wenn","ſie","als","ein","Vorhalt","vor","der","Terz","angeſehen","wird",",","d.","i.","wenn","ich","ſie","als","diſſonirend","betrachte",",","und","in","die","Terz","aufloͤſe","."],"norm_tok":["Wird","denn","aber","die","Sache","entschieden","werden",",","wenn","man","sagt",":","Die","Quarte","ist","konsonierend",",","wenn","sie","als","die","zweite","Verwechselung","des","Dreiklangs","betrachtet","wird",",","das","ist",",","wenn","ich","sie","für","konsonierend","annehme",";","hingegen","ist","die","Quarte","dissonierend",",","wenn","sie","als","ein","Vorhalt","vor","der","Terz","angesehen","wird",",","d.","i.","wenn","ich","sie","als","dissonierend","betrachte",",","und","in","die","Terz","auflöse","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,126],[127,130],[131,141],[142,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,197],[198,205],[205,206],[207,215],[216,219],[220,223],[224,230],[231,242],[242,243],[244,248],[249,252],[253,256],[257,260],[261,268],[269,272],[273,276],[277,281],[282,291],[292,296],[296,297],[298,300],[301,303],[304,308],[309,312],[313,316],[317,320],[321,332],[333,342],[342,343],[344,347],[348,350],[351,354],[355,359],[360,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,126],[127,130],[131,141],[142,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,197],[198,205],[205,206],[207,215],[216,219],[220,223],[224,230],[231,243],[243,244],[245,249],[250,253],[254,257],[258,261],[262,269],[270,273],[274,277],[278,282],[283,292],[293,297],[297,298],[299,301],[302,304],[305,309],[310,313],[314,317],[318,321],[322,334],[335,344],[344,345],[346,349],[350,352],[353,356],[357,361],[362,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.4184999465942383}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4404,"date":1776,"orig":"— Hier iſt ein Quartſextenaceord g c̄ ē.","norm":"— Hier ist ein Quartsextenaceord g cn e.","orig_tok":["—","Hier","iſt","ein","Quartſextenaceord","g","c̄","ē","."],"norm_tok":["—","Hier","ist","ein","Quartsextenaceord","g","cn","e."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,14],[15,32],[33,34],[35,37],[38,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,14],[15,32],[33,34],[35,37],[38,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.158499717712402}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4405,"date":1776,"orig":"Jſt er conſonirend oder diſſonirend? —","norm":"Ist er konsonierend oder dissonierend? —","orig_tok":["Jſt","er","conſonirend","oder","diſſonirend","?","—"],"norm_tok":["Ist","er","konsonierend","oder","dissonierend","?","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,18],[19,23],[24,35],[35,36],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,19],[20,24],[25,37],[37,38],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.193099975585937}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4406,"date":1776,"orig":"Das muß die Folge entſcheiden.","norm":"Das muss die Folge entscheiden.","orig_tok":["Das","muß","die","Folge","entſcheiden","."],"norm_tok":["Das","muss","die","Folge","entscheiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.000999927520752}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4407,"date":1776,"orig":"— Aber ich will es vorher wiſſen, um die Folge darnach zu reguliren.","norm":"— Aber ich will es vorher wissen, um die Folge danach zu regulieren.","orig_tok":["—","Aber","ich","will","es","vorher","wiſſen",",","um","die","Folge","darnach","zu","reguliren","."],"norm_tok":["—","Aber","ich","will","es","vorher","wissen",",","um","die","Folge","danach","zu","regulieren","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,57],[58,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,56],[57,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.302800178527832}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4408,"date":1776,"orig":"Jch will es ſo gut wiſſen, als ich weiß, daß die große Terz eine Conſonanz, und die Septime eine Diſſonanz iſt, um wegen der Fortſchreitung der Quarte meine Maaßregeln zu nehmen.","norm":"Ich will es so gut wissen, als ich weiß, dass die große Terz eine Konsonanz, und die Septime eine Dissonanz ist, um wegen der Fortschreitung der Quarte meine Maßregeln zu nehmen.","orig_tok":["Jch","will","es","ſo","gut","wiſſen",",","als","ich","weiß",",","daß","die","große","Terz","eine","Conſonanz",",","und","die","Septime","eine","Diſſonanz","iſt",",","um","wegen","der","Fortſchreitung","der","Quarte","meine","Maaßregeln","zu","nehmen","."],"norm_tok":["Ich","will","es","so","gut","wissen",",","als","ich","weiß",",","dass","die","große","Terz","eine","Konsonanz",",","und","die","Septime","eine","Dissonanz","ist",",","um","wegen","der","Fortschreitung","der","Quarte","meine","Maßregeln","zu","nehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,106],[107,110],[110,111],[112,114],[115,120],[121,124],[125,139],[140,143],[144,150],[151,156],[157,167],[168,170],[171,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,107],[108,111],[111,112],[113,115],[116,121],[122,125],[126,140],[141,144],[145,151],[152,157],[158,167],[168,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.954799890518188}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4409,"date":1776,"orig":"— Hier erfolget nun ein tiefes Stillſchweigen, und wir ſehen uns einander an.","norm":"— Hier erfolget nun ein tiefes Stillschweigen, und wir sehen uns einander an.","orig_tok":["—","Hier","erfolget","nun","ein","tiefes","Stillſchweigen",",","und","wir","ſehen","uns","einander","an","."],"norm_tok":["—","Hier","erfolget","nun","ein","tiefes","Stillschweigen",",","und","wir","sehen","uns","einander","an","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.39109992980957}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4410,"date":1776,"orig":"Meine lezte Frage iſt: ob der Quartſextenaceord nicht ſo gut eine Verwechſelung des Dreyklangs iſt, wenn man ſie dafuͤr betrachtet, als wenn es nicht geſchicht.","norm":"Meine letzte Frage ist: ob der Quartsextenaceord nicht so gut eine Verwechselung des Dreiklangs ist, wenn man sie dafür betrachtet, als wenn es nicht geschieht.","orig_tok":["Meine","lezte","Frage","iſt",":","ob","der","Quartſextenaceord","nicht","ſo","gut","eine","Verwechſelung","des","Dreyklangs","iſt",",","wenn","man","ſie","dafuͤr","betrachtet",",","als","wenn","es","nicht","geſchicht","."],"norm_tok":["Meine","letzte","Frage","ist",":","ob","der","Quartsextenaceord","nicht","so","gut","eine","Verwechselung","des","Dreiklangs","ist",",","wenn","man","sie","dafür","betrachtet",",","als","wenn","es","nicht","geschieht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,47],[48,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,79],[80,83],[84,94],[95,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,143],[144,149],[150,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,48],[49,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,80],[81,84],[85,95],[96,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,143],[144,149],[150,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.116399765014648}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4411,"date":1776,"orig":"Die Betrachtung daruͤber aus dieſem oder jenen Geſichtspunkt veraͤndert nicht die Natur der Quarte.","norm":"Die Betrachtung darüber aus diesem oder jenen Gesichtspunkt verändert nicht die Natur der Quarte.","orig_tok":["Die","Betrachtung","daruͤber","aus","dieſem","oder","jenen","Geſichtspunkt","veraͤndert","nicht","die","Natur","der","Quarte","."],"norm_tok":["Die","Betrachtung","darüber","aus","diesem","oder","jenen","Gesichtspunkt","verändert","nicht","die","Natur","der","Quarte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,46],[47,60],[61,71],[72,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,45],[46,59],[60,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.783599853515625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4412,"date":1776,"orig":"§. 323.","norm":"§. 323.","orig_tok":["§.","323","."],"norm_tok":["§",".","323."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.2093000411987305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4413,"date":1776,"orig":"Seite 14. §. 11.","norm":"Seite 14. §. 11.","orig_tok":["Seite","14.","§.","11","."],"norm_tok":["Seite","14.","§",".","11."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[11,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.693399906158447}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4414,"date":1776,"orig":"„Bey dem diſſonirenden Quartſextenaccord kann allemal die Quinte ſtatt der Sexte, und die Terz ſtatt der Quarte angeſchlagen werden; bey dem conſonirenden findet dieſes nicht ſtatt.","norm":"„Bei dem dissonierenden Quartsextenaccord kann allemal die Quinte statt der Sexte, und die Terz statt der Quarte angeschlagen werden; bei dem konsonierenden findet dieses nicht statt.","orig_tok":["„","Bey","dem","diſſonirenden","Quartſextenaccord","kann","allemal","die","Quinte","ſtatt","der","Sexte",",","und","die","Terz","ſtatt","der","Quarte","angeſchlagen","werden",";","bey","dem","conſonirenden","findet","dieſes","nicht","ſtatt","."],"norm_tok":["„","Bei","dem","dissonierenden","Quartsextenaccord","kann","allemal","die","Quinte","statt","der","Sexte",",","und","die","Terz","statt","der","Quarte","angeschlagen","werden",";","bei","dem","konsonierenden","findet","dieses","nicht","statt","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,22],[23,40],[41,45],[46,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,154],[155,161],[162,168],[169,174],[175,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,23],[24,41],[42,46],[47,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,156],[157,163],[164,170],[171,176],[177,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.529399871826172}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4415,"date":1776,"orig":"Hier iſt, z. E. wie bey Fig. 111. bey dem Quartſextenaccord des erſten Tacts ſtatt der Sexte keine Quinte anzuſchlagen moͤglich; daher iſt er conſonirend, und hat die Unterquinte vom Baßton mit dem Dreyklang zum Grundaccord.","norm":"Hier ist, z. E. wie bei Fig. 111 . bei dem Quartsextenaccord des ersten Takts statt der Sexte keine Quinte anzuschlagen möglich; daher ist er konsonierend, und hat die Unterquinte vom Basston mit dem Dreiklang zum Grundakkord.","orig_tok":["Hier","iſt",",","z.","E.","wie","bey","Fig.","111",".","bey","dem","Quartſextenaccord","des","erſten","Tacts","ſtatt","der","Sexte","keine","Quinte","anzuſchlagen","moͤglich",";","daher","iſt","er","conſonirend",",","und","hat","die","Unterquinte","vom","Baßton","mit","dem","Dreyklang","zum","Grundaccord","."],"norm_tok":["Hier","ist",",","z.","E.","wie","bei","Fig",".","111",".","bei","dem","Quartsextenaccord","des","ersten","Takts","statt","der","Sexte","keine","Quinte","anzuschlagen","möglich",";","daher","ist","er","konsonierend",",","und","hat","die","Unterquinte","vom","Basston","mit","dem","Dreiklang","zum","Grundakkord","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,105],[106,118],[119,127],[127,128],[129,134],[135,138],[139,141],[142,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,178],[179,182],[183,189],[190,193],[194,197],[198,207],[208,211],[212,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,106],[107,119],[120,127],[127,128],[129,134],[135,138],[139,141],[142,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,179],[180,183],[184,191],[192,195],[196,199],[200,209],[210,213],[214,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.929999828338623}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4416,"date":1776,"orig":"Dieſe conſonirende Quarte kann, weil ſie die Octave des Grundtons iſt, wie alle uͤbrige Jntervalle frey eintreten, auch verdoppelt werden; ſie kann als die Aufloͤſung einer vorhergehenden Diſſonanz vorkommen, wie bey Fig. 112.","norm":"Diese konsonierende Quarte kann, weil sie die Oktave des Grundtons ist, wie alle übrige Intervalle frei eintreten, auch verdoppelt werden; sie kann als die Auflösung einer vorhergehenden Dissonanz vorkommen, wie bei Fig. 112.","orig_tok":["Dieſe","conſonirende","Quarte","kann",",","weil","ſie","die","Octave","des","Grundtons","iſt",",","wie","alle","uͤbrige","Jntervalle","frey","eintreten",",","auch","verdoppelt","werden",";","ſie","kann","als","die","Aufloͤſung","einer","vorhergehenden","Diſſonanz","vorkommen",",","wie","bey","Fig.","112","."],"norm_tok":["Diese","konsonierende","Quarte","kann",",","weil","sie","die","Oktave","des","Grundtons","ist",",","wie","alle","übrige","Intervalle","frei","eintreten",",","auch","verdoppelt","werden",";","sie","kann","als","die","Auflösung","einer","vorhergehenden","Dissonanz","vorkommen",",","wie","bei","Fig",".","112."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,87],[88,98],[99,103],[104,113],[113,114],[115,119],[120,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,166],[167,172],[173,187],[188,197],[198,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,221],[222,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,98],[99,103],[104,113],[113,114],[115,119],[120,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,165],[166,171],[172,186],[187,196],[197,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,219],[219,220],[221,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,null],[38,37],[null,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.089000225067139}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4417,"date":1776,"orig":"Sie kann, da ſie eine Conſonanz iſt, ſowohl auf einem guten als ſchlechten Tacttheile angebracht werden, und ohne Zwang auf- oder abwaͤrts in andere Toͤne fortſchreiten.","norm":"Sie kann, da sie eine Konsonanz ist, sowohl auf einem guten als schlechten Taktteil angebracht werden, und ohne Zwang auf- oder abwärts in andere Töne fortschreiten.","orig_tok":["Sie","kann",",","da","ſie","eine","Conſonanz","iſt",",","ſowohl","auf","einem","guten","als","ſchlechten","Tacttheile","angebracht","werden",",","und","ohne","Zwang","auf-","oder","abwaͤrts","in","andere","Toͤne","fortſchreiten","."],"norm_tok":["Sie","kann",",","da","sie","eine","Konsonanz","ist",",","sowohl","auf","einem","guten","als","schlechten","Taktteil","angebracht","werden",",","und","ohne","Zwang","auf-","oder","abwärts","in","andere","Töne","fortschreiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,31],[32,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,74],[75,85],[86,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,124],[125,129],[130,138],[139,141],[142,148],[149,154],[155,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,31],[32,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,74],[75,83],[84,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,117],[118,122],[123,127],[128,135],[136,138],[139,145],[146,150],[151,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7444000244140625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4418,"date":1776,"orig":"Hingegen iſt in dem Exempel bey Fig. 111. der Quartſextenaccord des zweyten Tacts diſſonirend, weil ſtatt der Sexte die Quinte angeſchlagen werden kann, deren Vorhalt jene iſt, und worinn ſie reſolviren muß; die Quarte ſteht hier ſtatt der Terz, und muß in dieſelbe reſolviren.","norm":"Hingegen ist in dem Exempel bei Fig. 111. der Quartsextenaccord des zweiten Takts dissonierend, weil statt der Sexte die Quinte angeschlagen werden kann, deren Vorhalt jene ist, und worin sie resolvieren muss; die Quarte steht hier statt der Terz, und muss in dieselbe resolvieren.","orig_tok":["Hingegen","iſt","in","dem","Exempel","bey","Fig.","111.","der","Quartſextenaccord","des","zweyten","Tacts","diſſonirend",",","weil","ſtatt","der","Sexte","die","Quinte","angeſchlagen","werden","kann",",","deren","Vorhalt","jene","iſt",",","und","worinn","ſie","reſolviren","muß",";","die","Quarte","ſteht","hier","ſtatt","der","Terz",",","und","muß","in","dieſelbe","reſolviren","."],"norm_tok":["Hingegen","ist","in","dem","Exempel","bei","Fig",".","111.","der","Quartsextenaccord","des","zweiten","Takts","dissonierend",",","weil","statt","der","Sexte","die","Quinte","angeschlagen","werden","kann",",","deren","Vorhalt","jene","ist",",","und","worin","sie","resolvieren","muss",";","die","Quarte","steht","hier","statt","der","Terz",",","und","muss","in","dieselbe","resolvieren","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,63],[64,67],[68,75],[76,81],[82,93],[93,94],[95,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,126],[127,139],[140,146],[147,151],[151,152],[153,158],[159,166],[167,171],[172,175],[175,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,202],[203,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,224],[225,229],[230,235],[236,239],[240,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,256],[257,265],[266,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,63],[64,67],[68,75],[76,81],[82,94],[94,95],[96,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,127],[128,140],[141,147],[148,152],[152,153],[154,159],[160,167],[168,172],[173,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,203],[204,208],[208,209],[210,213],[214,220],[221,226],[227,231],[232,237],[238,241],[242,246],[246,247],[248,251],[252,256],[257,259],[260,268],[269,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.545499801635742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4419,"date":1776,"orig":"Der Baßton dieſes diſſonirenden Quartſextenaccords iſt der wahre Grundton mit dem Dreyklang.","norm":"Der Basston dieses dissonierenden Quartsextenaccords ist der wahre Grundton mit dem Dreiklang.","orig_tok":["Der","Baßton","dieſes","diſſonirenden","Quartſextenaccords","iſt","der","wahre","Grundton","mit","dem","Dreyklang","."],"norm_tok":["Der","Basston","dieses","dissonierenden","Quartsextenaccords","ist","der","wahre","Grundton","mit","dem","Dreiklang","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,31],[32,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,73],[74,77],[78,81],[82,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,33],[34,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.651599884033203}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4420,"date":1776,"orig":"Da bey dieſem Aecorde ſowohl die Quarte als Sexte zufaͤllige Diſſonanzen ſind, ſo koͤnnen ſie weder frey eintreten, noch verdoppelt werden, noch anders als auf einem guten Taettheil vorkommen, ſondern ſind mit allen andern zufaͤlligen Diſſonanzen denſelben Regeln unterworfen.“","norm":"Da bei diesem Aecorde sowohl die Quarte als Sexte zufällige Dissonanzen sind, so können sie weder frei eintreten, noch verdoppelt werden, noch anders als auf einem guten Taettheil vorkommen, sondern sind mit allen anderen zufälligen Dissonanzen denselben Regeln unterworfen .“","orig_tok":["Da","bey","dieſem","Aecorde","ſowohl","die","Quarte","als","Sexte","zufaͤllige","Diſſonanzen","ſind",",","ſo","koͤnnen","ſie","weder","frey","eintreten",",","noch","verdoppelt","werden",",","noch","anders","als","auf","einem","guten","Taettheil","vorkommen",",","ſondern","ſind","mit","allen","andern","zufaͤlligen","Diſſonanzen","denſelben","Regeln","unterworfen",".","“"],"norm_tok":["Da","bei","diesem","Aecorde","sowohl","die","Quarte","als","Sexte","zufällige","Dissonanzen","sind",",","so","können","sie","weder","frei","eintreten",",","noch","verdoppelt","werden",",","noch","anders","als","auf","einem","guten","Taettheil","vorkommen",",","sondern","sind","mit","allen","anderen","zufälligen","Dissonanzen","denselben","Regeln","unterworfen",".","“"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,72],[73,77],[77,78],[79,81],[82,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,114],[114,115],[116,120],[121,131],[132,138],[138,139],[140,144],[145,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,171],[172,181],[182,191],[191,192],[193,200],[201,205],[206,209],[210,215],[216,222],[223,234],[235,246],[247,256],[257,263],[264,275],[275,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,59],[60,71],[72,76],[76,77],[78,80],[81,87],[88,91],[92,97],[98,102],[103,112],[112,113],[114,118],[119,129],[130,136],[136,137],[138,142],[143,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,169],[170,179],[180,189],[189,190],[191,198],[199,203],[204,207],[208,213],[214,221],[222,232],[233,244],[245,254],[255,261],[262,273],[274,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.990600109100342}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4421,"date":1776,"orig":"Die Terz ſtatt der Quarte?","norm":"Die Terz statt der Quarte?","orig_tok":["Die","Terz","ſtatt","der","Quarte","?"],"norm_tok":["Die","Terz","statt","der","Quarte","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.02869987487793}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4422,"date":1776,"orig":"Da wird ja der Quartſextenaccord in einen Dreyklang verwandelt.","norm":"Da wird ja der Quartsextenaccord in einen Dreiklang verwandelt.","orig_tok":["Da","wird","ja","der","Quartſextenaccord","in","einen","Dreyklang","verwandelt","."],"norm_tok":["Da","wird","ja","der","Quartsextenaccord","in","einen","Dreiklang","verwandelt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,32],[33,35],[36,41],[42,51],[52,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,32],[33,35],[36,41],[42,51],[52,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3653998374938965}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4423,"date":1776,"orig":"Wie iſt das zu verſtehen?","norm":"Wie ist das zu verstehen?","orig_tok":["Wie","iſt","das","zu","verſtehen","?"],"norm_tok":["Wie","ist","das","zu","verstehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.203099966049194}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4424,"date":1776,"orig":"Anmerkungen. 1)","norm":"Anmerkungen. 1)","orig_tok":["Anmerkungen.","1",")"],"norm_tok":["Anmerkungen",".","1",")"],"orig_spans":[[0,12],[13,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315499782562256}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4425,"date":1776,"orig":"So wie der Quartſextenaccord, wenn es die Melodie erlaubet, fuͤr den Quartquintenaccord gebrauchet werden kann, ſo kann dieſer wiederum fuͤr jenen gebrauchet werden; doch iſt dieſer gegenſeitige Gebrauch nur auf gewiſſe Faͤlle eingeſchraͤnkt.","norm":"So wie der Quartsextenaccord, wenn es die Melodie erlaubet, für den Quartquintenaccord gebraucht werden kann, so kann dieser wiederum für jenen gebraucht werden; doch ist dieser gegenseitige Gebrauch nur auf gewisse Fälle eingeschränkt.","orig_tok":["So","wie","der","Quartſextenaccord",",","wenn","es","die","Melodie","erlaubet",",","fuͤr","den","Quartquintenaccord","gebrauchet","werden","kann",",","ſo","kann","dieſer","wiederum","fuͤr","jenen","gebrauchet","werden",";","doch","iſt","dieſer","gegenſeitige","Gebrauch","nur","auf","gewiſſe","Faͤlle","eingeſchraͤnkt","."],"norm_tok":["So","wie","der","Quartsextenaccord",",","wenn","es","die","Melodie","erlaubet",",","für","den","Quartquintenaccord","gebraucht","werden","kann",",","so","kann","dieser","wiederum","für","jenen","gebraucht","werden",";","doch","ist","dieser","gegenseitige","Gebrauch","nur","auf","gewisse","Fälle","eingeschränkt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,28],[28,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,49],[50,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,87],[88,98],[99,105],[106,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,126],[127,135],[136,140],[141,146],[147,157],[158,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,181],[182,194],[195,203],[204,207],[208,211],[212,219],[220,226],[227,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,28],[28,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,86],[87,96],[97,103],[104,108],[108,109],[110,112],[113,117],[118,124],[125,133],[134,137],[138,143],[144,153],[154,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,190],[191,199],[200,203],[204,207],[208,215],[216,221],[222,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.052299976348877}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4426,"date":1776,"orig":"Z. E. da der Quartquintenaccord nur in Theſi, nicht aber in Arſi gebrauchet werden kann:","norm":"Z. E. da der Quartquintenaccord nur in Thesi, nicht aber in Arsi gebraucht werden kann:","orig_tok":["Z.","E.","da","der","Quartquintenaccord","nur","in","Theſi",",","nicht","aber","in","Arſi","gebrauchet","werden","kann",":"],"norm_tok":["Z.","E.","da","der","Quartquintenaccord","nur","in","Thesi",",","nicht","aber","in","Arsi","gebraucht","werden","kann",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,31],[32,35],[36,38],[39,44],[44,45],[46,51],[52,56],[57,59],[60,64],[65,75],[76,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,31],[32,35],[36,38],[39,44],[44,45],[46,51],[52,56],[57,59],[60,64],[65,74],[75,81],[82,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.128699779510498}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4427,"date":1776,"orig":"ſo folget, daß der Quartſextenaccord auch nirgends als daſelbſt anſtatt des Quintquartenaccords gebrauchet werden koͤnne; und ſo wie die Quarte im Quintquartenaccord uͤberall in Arſi vorbereitet und aufgeloͤſet werden muß, ſo muß die Quarte im Quartſextenaccord auf aͤhnliche Art vorbereitet und aufgeloͤſet werden.","norm":"so folget, dass der Quartsextenaccord auch nirgends als daselbst anstatt des Quintquartenakkords gebraucht werden könne; und so wie die Quarte im Quintquartenakkord überall in Arsi vorbereitet und aufgelöst werden muss, so muss die Quarte im Quartsextenaccord auf ähnliche Art vorbereitet und aufgelöst werden.","orig_tok":["ſo","folget",",","daß","der","Quartſextenaccord","auch","nirgends","als","daſelbſt","anſtatt","des","Quintquartenaccords","gebrauchet","werden","koͤnne",";","und","ſo","wie","die","Quarte","im","Quintquartenaccord","uͤberall","in","Arſi","vorbereitet","und","aufgeloͤſet","werden","muß",",","ſo","muß","die","Quarte","im","Quartſextenaccord","auf","aͤhnliche","Art","vorbereitet","und","aufgeloͤſet","werden","."],"norm_tok":["so","folget",",","dass","der","Quartsextenaccord","auch","nirgends","als","daselbst","anstatt","des","Quintquartenakkords","gebraucht","werden","könne",";","und","so","wie","die","Quarte","im","Quintquartenakkord","überall","in","Arsi","vorbereitet","und","aufgelöst","werden","muss",",","so","muss","die","Quarte","im","Quartsextenaccord","auf","ähnliche","Art","vorbereitet","und","aufgelöst","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,36],[37,41],[42,50],[51,54],[55,63],[64,71],[72,75],[76,95],[96,106],[107,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,146],[147,165],[166,174],[175,177],[178,182],[183,194],[195,198],[199,210],[211,217],[218,221],[221,222],[223,225],[226,229],[230,233],[234,240],[241,243],[244,261],[262,265],[266,275],[276,279],[280,291],[292,295],[296,307],[308,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,37],[38,42],[43,51],[52,55],[56,64],[65,72],[73,76],[77,96],[97,106],[107,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,145],[146,164],[165,172],[173,175],[176,180],[181,192],[193,196],[197,206],[207,213],[214,218],[218,219],[220,222],[223,227],[228,231],[232,238],[239,241],[242,259],[260,263],[264,272],[273,276],[277,288],[289,292],[293,302],[303,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.559599876403809}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4428,"date":1776,"orig":"Die Quarte im Quartſextenaccord kann bey liegendem Baſſe nicht allein zur Aufloͤſung einer vorhergehenden Diſſonanz, wie bey Fig. 112. ſondern auch zur Vorbereitung einer folgenden Diſſonanz wie ebendaſelbſt gebrauchet werden.","norm":"Die Quarte im Quartsextenaccord kann bei liegendem Basse nicht allein zur Auflösung einer vorhergehenden Dissonanz, wie bei Fig. 112. sondern auch zur Vorbereitung einer folgenden Dissonanz wie ebendaselbst gebraucht werden.","orig_tok":["Die","Quarte","im","Quartſextenaccord","kann","bey","liegendem","Baſſe","nicht","allein","zur","Aufloͤſung","einer","vorhergehenden","Diſſonanz",",","wie","bey","Fig.","112.","ſondern","auch","zur","Vorbereitung","einer","folgenden","Diſſonanz","wie","ebendaſelbſt","gebrauchet","werden","."],"norm_tok":["Die","Quarte","im","Quartsextenaccord","kann","bei","liegendem","Basse","nicht","allein","zur","Auflösung","einer","vorhergehenden","Dissonanz",",","wie","bei","Fig",".","112.","sondern","auch","zur","Vorbereitung","einer","folgenden","Dissonanz","wie","ebendaselbst","gebraucht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,31],[32,36],[37,40],[41,50],[51,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,84],[85,90],[91,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,142],[143,147],[148,151],[152,164],[165,170],[171,180],[181,190],[191,194],[195,207],[208,218],[219,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,31],[32,36],[37,40],[41,50],[51,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,83],[84,89],[90,104],[105,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[127,128],[129,133],[134,141],[142,146],[147,150],[151,163],[164,169],[170,179],[180,189],[190,193],[194,206],[207,216],[217,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.207300186157227}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4429,"date":1776,"orig":"Jn allen dieſen Faͤllen iſt der Quartſextenaccord g c e ein durch die Umkehrung vom Dreyklang c e g entſpringender Accord; denn wenn vermoͤge des Grundſatzes des Widerſpruchs, eben derſelbe umgekehrte Accord nicht von mehrern Grundaccorden zugleich entſpringen kann, und z. E. der Quartſextenaccord d g h in allen Faͤllen von dem harten Dreyklang g h d, und nicht von dem Dreyklang c e g, oder f a c entſpringet, ſo muß gegentheils der Quartſextenaccord g c e uͤberall aus der Verwechſelung des Dreyklangs c e g, und nicht des Dreyklangs g h d oder f a c entſpringen, und mithin der Dreyklang c e g ſowohl von dem erſten als zweyten Quartſextenaccord in den vorigen Exempeln bey Fig. 111 und 112. der Grundaccord ſeyn.","norm":"In allen diesen Fällen ist der Quartsextenaccord g c e ein durch die Umkehrung vom Dreiklang c e g entspringender Akkord; denn wenn vermöge des Grundsatzes des Widerspruchs, eben derselbe umgekehrte Akkord nicht von mehreren Grundakkorden zugleich entspringen kann, und z. E. der Quartsextenaccord d g h. in allen Fällen von dem harten Dreiklang g h. d, und nicht von dem Dreiklang c e g, oder f a c entspringet, so muss Gegenteils der Quartsextenaccord g c e überall aus der Verwechselung des Dreiklangs c e g, und nicht des Dreiklangs g h. d oder f a c entspringen, und mithin der Dreiklang c e g sowohl von dem ersten als zweiten Quartsextenaccord in den vorigen Exempeln bei Fig. 111 und 112. der Grundakkord sein.","orig_tok":["Jn","allen","dieſen","Faͤllen","iſt","der","Quartſextenaccord","g","c","e","ein","durch","die","Umkehrung","vom","Dreyklang","c","e","g","entſpringender","Accord",";","denn","wenn","vermoͤge","des","Grundſatzes","des","Widerſpruchs",",","eben","derſelbe","umgekehrte","Accord","nicht","von","mehrern","Grundaccorden","zugleich","entſpringen","kann",",","und","z.","E.","der","Quartſextenaccord","d","g","h","in","allen","Faͤllen","von","dem","harten","Dreyklang","g","h","d",",","und","nicht","von","dem","Dreyklang","c","e","g",",","oder","f","a","c","entſpringet",",","ſo","muß","gegentheils","der","Quartſextenaccord","g","c","e","uͤberall","aus","der","Verwechſelung","des","Dreyklangs","c","e","g",",","und","nicht","des","Dreyklangs","g","h","d","oder","f","a","c","entſpringen",",","und","mithin","der","Dreyklang","c","e","g","ſowohl","von","dem","erſten","als","zweyten","Quartſextenaccord","in","den","vorigen","Exempeln","bey","Fig.","111","und","112.","der","Grundaccord","ſeyn","."],"norm_tok":["In","allen","diesen","Fällen","ist","der","Quartsextenaccord","g","c","e","ein","durch","die","Umkehrung","vom","Dreiklang","c","e","g","entspringender","Akkord",";","denn","wenn","vermöge","des","Grundsatzes","des","Widerspruchs",",","eben","derselbe","umgekehrte","Akkord","nicht","von","mehreren","Grundakkorden","zugleich","entspringen","kann",",","und","z.","E.","der","Quartsextenaccord","d","g","h.","in","allen","Fällen","von","dem","harten","Dreiklang","g","h.","d",",","und","nicht","von","dem","Dreiklang","c","e","g",",","oder","f","a","c","entspringet",",","so","muss","Gegenteils","der","Quartsextenaccord","g","c","e","überall","aus","der","Verwechselung","des","Dreiklangs","c","e","g",",","und","nicht","des","Dreiklangs","g","h.","d","oder","f","a","c","entspringen",",","und","mithin","der","Dreiklang","c","e","g","sowohl","von","dem","ersten","als","zweiten","Quartsextenaccord","in","den","vorigen","Exempeln","bei","Fig",".","111","und","112.","der","Grundakkord","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,49],[50,51],[52,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,93],[94,95],[96,97],[98,99],[100,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,132],[133,141],[142,145],[146,157],[158,161],[162,174],[174,175],[176,180],[181,189],[190,200],[201,207],[208,213],[214,217],[218,225],[226,239],[240,248],[249,260],[261,265],[265,266],[267,270],[271,273],[274,276],[277,280],[281,298],[299,300],[301,302],[303,304],[305,307],[308,313],[314,321],[322,325],[326,329],[330,336],[337,346],[347,348],[349,350],[351,352],[352,353],[354,357],[358,363],[364,367],[368,371],[372,381],[382,383],[384,385],[386,387],[387,388],[389,393],[394,395],[396,397],[398,399],[400,411],[411,412],[413,415],[416,419],[420,431],[432,435],[436,453],[454,455],[456,457],[458,459],[460,468],[469,472],[473,476],[477,490],[491,494],[495,505],[506,507],[508,509],[510,511],[511,512],[513,516],[517,522],[523,526],[527,537],[538,539],[540,541],[542,543],[544,548],[549,550],[551,552],[553,554],[555,566],[566,567],[568,571],[572,578],[579,582],[583,592],[593,594],[595,596],[597,598],[599,605],[606,609],[610,613],[614,620],[621,624],[625,632],[633,650],[651,653],[654,657],[658,665],[666,674],[675,678],[679,683],[684,687],[688,691],[692,696],[697,700],[701,712],[713,717],[717,718]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,48],[49,50],[51,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,92],[93,94],[95,96],[97,98],[99,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,139],[140,143],[144,155],[156,159],[160,172],[172,173],[174,178],[179,187],[188,198],[199,205],[206,211],[212,215],[216,224],[225,238],[239,247],[248,259],[260,264],[264,265],[266,269],[270,272],[273,275],[276,279],[280,297],[298,299],[300,301],[302,304],[305,307],[308,313],[314,320],[321,324],[325,328],[329,335],[336,345],[346,347],[348,350],[351,352],[352,353],[354,357],[358,363],[364,367],[368,371],[372,381],[382,383],[384,385],[386,387],[387,388],[389,393],[394,395],[396,397],[398,399],[400,411],[411,412],[413,415],[416,420],[421,431],[432,435],[436,453],[454,455],[456,457],[458,459],[460,467],[468,471],[472,475],[476,489],[490,493],[494,504],[505,506],[507,508],[509,510],[510,511],[512,515],[516,521],[522,525],[526,536],[537,538],[539,541],[542,543],[544,548],[549,550],[551,552],[553,554],[555,566],[566,567],[568,571],[572,578],[579,582],[583,592],[593,594],[595,596],[597,598],[599,605],[606,609],[610,613],[614,620],[621,624],[625,632],[633,650],[651,653],[654,657],[658,665],[666,674],[675,678],[679,682],[682,683],[684,687],[688,691],[692,696],[697,700],[701,712],[713,717],[717,718]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.74429988861084}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4430,"date":1776,"orig":"Der Proceß der Aufhaltung giebet uns keine Grundaccorde.","norm":"Der Prozess der Aufhaltung gibt uns keine Grundakkorde.","orig_tok":["Der","Proceß","der","Aufhaltung","giebet","uns","keine","Grundaccorde","."],"norm_tok":["Der","Prozess","der","Aufhaltung","gibt","uns","keine","Grundakkorde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.920300006866455}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4431,"date":1776,"orig":"Denn wenn er dieſes thaͤte, ſo muͤßte der uns zur Zeit unbekannte fuͤnfſtimmige Accord g h d e g c (welchen das Kirnbergerſche Exempel bey Fig. 111. giebet,) der Grundaccord von dem in dem angefuͤhrten Exempel wiederholten Quartſextenaccord g c e ſeyn.","norm":"Denn wenn er dieses täte, so müsste der uns zur Zeit unbekannte fünfstimmige Akkord g h. d e g c (welchen das Kirnbergersche Exempel bei Fig. 111. gibt,) der Grundakkord von dem in dem angeführten Exempel wiederholten Quartsextenaccord g c e sein.","orig_tok":["Denn","wenn","er","dieſes","thaͤte",",","ſo","muͤßte","der","uns","zur","Zeit","unbekannte","fuͤnfſtimmige","Accord","g","h","d","e","g","c","(","welchen","das","Kirnbergerſche","Exempel","bey","Fig.","111.","giebet",",",")","der","Grundaccord","von","dem","in","dem","angefuͤhrten","Exempel","wiederholten","Quartſextenaccord","g","c","e","ſeyn","."],"norm_tok":["Denn","wenn","er","dieses","täte",",","so","müsste","der","uns","zur","Zeit","unbekannte","fünfstimmige","Akkord","g","h.","d","e","g","c","(","welchen","das","Kirnbergersche","Exempel","bei","Fig",".","111.","gibt",",",")","der","Grundakkord","von","dem","in","dem","angeführten","Exempel","wiederholten","Quartsextenaccord","g","c","e","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,65],[66,79],[80,86],[87,88],[89,90],[91,92],[93,94],[95,96],[97,98],[99,100],[100,107],[108,111],[112,126],[127,134],[135,138],[139,143],[144,148],[149,155],[155,156],[156,157],[158,161],[162,173],[174,177],[178,181],[182,184],[185,188],[189,201],[202,209],[210,222],[223,240],[241,242],[243,244],[245,246],[247,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,63],[64,76],[77,83],[84,85],[86,88],[89,90],[91,92],[93,94],[95,96],[97,98],[98,105],[106,109],[110,124],[125,132],[133,136],[137,140],[140,141],[142,146],[147,151],[151,152],[152,153],[154,157],[158,169],[170,173],[174,177],[178,180],[181,184],[185,196],[197,204],[205,217],[218,235],[236,237],[238,239],[240,241],[242,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.345200061798096}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4432,"date":1776,"orig":"Wunderlich genug iſt es, daß, obgleich bey Fig. 111. dieſer Accord von der Arſi des erſten Tacts in die Theſin des folgenden vermittelſt einer ſtarken Bindung heruͤbergezogen und alſo ſehr feſtgehalten wird, er dennoch auf eine ganz unbegreifliche Art ſeinem erſten Grundbaßton c entwiſcht, um den Grundbaß g anzunehmen. —","norm":"Wunderlich genug ist es, dass, obgleich bei Fig. 111. dieser Akkord von der Arsi des ersten Takts in die Thesen des folgenden vermittels einer starken Bindung herübergezogen und also sehr festgehalten wird, er dennoch auf eine ganz unbegreifliche Art seinem ersten Grundbasston c entwischt, um den Grundbass g anzunehmen . —","orig_tok":["Wunderlich","genug","iſt","es",",","daß",",","obgleich","bey","Fig.","111.","dieſer","Accord","von","der","Arſi","des","erſten","Tacts","in","die","Theſin","des","folgenden","vermittelſt","einer","ſtarken","Bindung","heruͤbergezogen","und","alſo","ſehr","feſtgehalten","wird",",","er","dennoch","auf","eine","ganz","unbegreifliche","Art","ſeinem","erſten","Grundbaßton","c","entwiſcht",",","um","den","Grundbaß","g","anzunehmen",".","—"],"norm_tok":["Wunderlich","genug","ist","es",",","dass",",","obgleich","bei","Fig",".","111.","dieser","Akkord","von","der","Arsi","des","ersten","Takts","in","die","Thesen","des","folgenden","vermittels","einer","starken","Bindung","herübergezogen","und","also","sehr","festgehalten","wird",",","er","dennoch","auf","eine","ganz","unbegreifliche","Art","seinem","ersten","Grundbasston","c","entwischt",",","um","den","Grundbass","g","anzunehmen",".","—"],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,23],[23,24],[25,28],[28,29],[30,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,124],[125,136],[137,142],[143,150],[151,158],[159,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,201],[202,206],[206,207],[208,210],[211,218],[219,222],[223,227],[228,232],[233,247],[248,251],[252,258],[259,265],[266,277],[278,279],[280,289],[289,290],[291,293],[294,297],[298,306],[307,308],[309,319],[319,320],[321,322]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,23],[23,24],[25,29],[29,30],[31,39],[40,43],[44,47],[47,48],[49,53],[54,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,125],[126,136],[137,142],[143,150],[151,158],[159,173],[174,177],[178,182],[183,187],[188,200],[201,205],[205,206],[207,209],[210,217],[218,221],[222,226],[227,231],[232,246],[247,250],[251,257],[258,264],[265,277],[278,279],[280,289],[289,290],[291,293],[294,297],[298,307],[308,309],[310,320],[321,322],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4994001388549805}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4433,"date":1776,"orig":"Gewiß ſo wenig in Diſſonanzen als Conſonanzen.","norm":"Gewiss so wenig in Dissonanzen als Konsonanzen.","orig_tok":["Gewiß","ſo","wenig","in","Diſſonanzen","als","Conſonanzen","."],"norm_tok":["Gewiss","so","wenig","in","Dissonanzen","als","Konsonanzen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,17],[18,29],[30,33],[34,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,18],[19,30],[31,34],[35,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.767300128936768}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4434,"date":1776,"orig":"Es muͤßte ſonſt im leztern Fall der Dreyklang a c e oder e g h von dem Dreyklang c e g abſtammen, und dieſes iſt abſurd.","norm":"Es müsste sonst im letzteren Fall der Dreiklang a c e oder e g h. von dem Dreiklang c e g abstammen, und dieses ist absurd.","orig_tok":["Es","muͤßte","ſonſt","im","leztern","Fall","der","Dreyklang","a","c","e","oder","e","g","h","von","dem","Dreyklang","c","e","g","abſtammen",",","und","dieſes","iſt","abſurd","."],"norm_tok":["Es","müsste","sonst","im","letzteren","Fall","der","Dreiklang","a","c","e","oder","e","g","h.","von","dem","Dreiklang","c","e","g","abstammen",",","und","dieses","ist","absurd","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,45],[46,47],[48,49],[50,51],[52,56],[57,58],[59,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,80],[81,82],[83,84],[85,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,18],[19,28],[29,33],[34,37],[38,47],[48,49],[50,51],[52,53],[54,58],[59,60],[61,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,83],[84,85],[86,87],[88,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.106100082397461}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4435,"date":1776,"orig":"Man ſehe den §. 318. zuruͤck.","norm":"Man sehe den §. 318. zurück.","orig_tok":["Man","ſehe","den","§.","318.","zuruͤck","."],"norm_tok":["Man","sehe","den","§",".","318.","zurück","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,14],[14,15],[16,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.791200160980225}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4436,"date":1776,"orig":"2) Der Hr. Kirnberger iſt der Meinung, daß uͤberall, wo der Quartquintenaccord nicht anſtatt des Quartſextenaccords gebrauchet werden kann, der leztere conſonirend iſt, und daß er in dieſer Qualitaͤt, wie alle uͤbrige conſonirende Jntervalle, frey eintreten, auch verdoppelt werden, einen vorhergehenden diſſonirenden Accord aufloͤſen, ſowohl in Theſi als Arſi ſtatt finden, und ohne Zwang auf- und abwaͤrts in andere Toͤne fortſchreiten kann.","norm":"2) Der Hr. Kirnberger ist der Meinung, dass überall, wo der Quartquintenaccord nicht anstatt des Quartsextenaccords gebraucht werden kann, der letztere konsonierend ist, und dass er in dieser Qualität, wie alle übrige konsonierende Intervalle, frei eintreten, auch verdoppelt werden, einen vorhergehenden dissonierenden Akkord auflösen, sowohl in Thesi als Arsi stattfinden, und ohne Zwang auf- und abwärts in andere Töne fortschreiten kann.","orig_tok":["2",")","Der","Hr.","Kirnberger","iſt","der","Meinung",",","daß","uͤberall",",","wo","der","Quartquintenaccord","nicht","anſtatt","des","Quartſextenaccords","gebrauchet","werden","kann",",","der","leztere","conſonirend","iſt",",","und","daß","er","in","dieſer","Qualitaͤt",",","wie","alle","uͤbrige","conſonirende","Jntervalle",",","frey","eintreten",",","auch","verdoppelt","werden",",","einen","vorhergehenden","diſſonirenden","Accord","aufloͤſen",",","ſowohl","in","Theſi","als","Arſi","ſtatt","finden",",","und","ohne","Zwang","auf-","und","abwaͤrts","in","andere","Toͤne","fortſchreiten","kann","."],"norm_tok":["2",")","Der","Hr.","Kirnberger","ist","der","Meinung",",","dass","überall",",","wo","der","Quartquintenaccord","nicht","anstatt","des","Quartsextenaccords","gebraucht","werden","kann",",","der","letztere","konsonierend","ist",",","und","dass","er","in","dieser","Qualität",",","wie","alle","übrige","konsonierende","Intervalle",",","frei","eintreten",",","auch","verdoppelt","werden",",","einen","vorhergehenden","dissonierenden","Akkord","auflösen",",","sowohl","in","Thesi","als","Arsi","stattfinden",",","und","ohne","Zwang","auf-","und","abwärts","in","andere","Töne","fortschreiten","kann","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,78],[79,84],[85,92],[93,96],[97,115],[116,126],[127,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,151],[152,163],[164,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,179],[180,182],[183,189],[190,199],[199,200],[201,204],[205,209],[210,217],[218,230],[231,241],[241,242],[243,247],[248,257],[257,258],[259,263],[264,274],[275,281],[281,282],[283,288],[289,303],[304,317],[318,324],[325,334],[334,335],[336,342],[343,345],[346,351],[352,355],[356,360],[361,366],[367,373],[373,374],[375,378],[379,383],[384,389],[390,394],[395,398],[399,407],[408,410],[411,417],[418,423],[424,437],[438,442],[442,443]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,78],[79,84],[85,92],[93,96],[97,115],[116,125],[126,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,151],[152,164],[165,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,181],[182,184],[185,191],[192,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,217],[218,231],[232,242],[242,243],[244,248],[249,258],[258,259],[260,264],[265,275],[276,282],[282,283],[284,289],[290,304],[305,319],[320,326],[327,335],[335,336],[337,343],[344,346],[347,352],[353,356],[357,361],[362,373],[373,374],[375,378],[379,383],[384,389],[390,394],[395,398],[399,406],[407,409],[410,416],[417,421],[422,435],[436,440],[440,441]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.953199863433838}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4437,"date":1776,"orig":"— Mehrere Praͤrogativen konnten dem Quartſextenaccord doch nicht bewilliget werden Sollten die Muſiker ſich dieſes Privilegium zu Nutze machen, ſo wuͤrde von dem Dato deſſelben eine neue Epoche der Muſik anheben.","norm":"— Mehrere Prärogativen konnten dem Quartsextenaccord doch nicht bewilliget werden sollten die Musiker sich dieses Privilegium zu Nutze machen, so würde von dem Dato desselben eine neue Epoche der Musik anheben.","orig_tok":["—","Mehrere","Praͤrogativen","konnten","dem","Quartſextenaccord","doch","nicht","bewilliget","werden","Sollten","die","Muſiker","ſich","dieſes","Privilegium","zu","Nutze","machen",",","ſo","wuͤrde","von","dem","Dato","deſſelben","eine","neue","Epoche","der","Muſik","anheben","."],"norm_tok":["—","Mehrere","Prärogativen","konnten","dem","Quartsextenaccord","doch","nicht","bewilliget","werden","sollten","die","Musiker","sich","dieses","Privilegium","zu","Nutze","machen",",","so","würde","von","dem","Dato","desselben","eine","neue","Epoche","der","Musik","anheben","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,23],[24,31],[32,35],[36,53],[54,58],[59,64],[65,75],[76,82],[83,90],[91,94],[95,102],[103,107],[108,114],[115,126],[127,129],[130,135],[136,142],[142,143],[144,146],[147,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,176],[177,181],[182,186],[187,193],[194,197],[198,203],[204,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,22],[23,30],[31,34],[35,52],[53,57],[58,63],[64,74],[75,81],[82,89],[90,93],[94,101],[102,106],[107,113],[114,125],[126,128],[129,134],[135,141],[141,142],[143,145],[146,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,174],[175,179],[180,184],[185,191],[192,195],[196,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.634099960327148}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4438,"date":1776,"orig":"Jch gebe einige wenige Exempel, wie man die Quarte nunmehr wird gebrauchen koͤnnen.","norm":"Ich gebe einige wenige Exempel, wie man die Quarte nunmehr wird gebrauchen können.","orig_tok":["Jch","gebe","einige","wenige","Exempel",",","wie","man","die","Quarte","nunmehr","wird","gebrauchen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Ich","gebe","einige","wenige","Exempel",",","wie","man","die","Quarte","nunmehr","wird","gebrauchen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,58],[59,63],[64,74],[75,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,58],[59,63],[64,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.911399841308594}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4439,"date":1776,"orig":"Man ſehe Fig. 113.","norm":"Man sehe Fig. 113.","orig_tok":["Man","ſehe","Fig.","113","."],"norm_tok":["Man","sehe","Fig",".","113."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.440999984741211}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4440,"date":1776,"orig":"Es iſt zwar nicht zu leugnen, daß es ſchon lange vorher ſogenannte Componiſten gegeben hat, welche mit der Quarte auf aͤhnliche Art hauſiret haben.","norm":"Es ist zwar nicht zu leugnen, dass es schon lange vorher sogenannte Komponisten gegeben hat, welche mit der Quarte auf ähnliche Art hausieret haben.","orig_tok":["Es","iſt","zwar","nicht","zu","leugnen",",","daß","es","ſchon","lange","vorher","ſogenannte","Componiſten","gegeben","hat",",","welche","mit","der","Quarte","auf","aͤhnliche","Art","hauſiret","haben","."],"norm_tok":["Es","ist","zwar","nicht","zu","leugnen",",","dass","es","schon","lange","vorher","sogenannte","Komponisten","gegeben","hat",",","welche","mit","der","Quarte","auf","ähnliche","Art","hausieret","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,48],[49,55],[56,66],[67,78],[79,86],[87,90],[90,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,127],[128,131],[132,140],[141,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,37],[38,43],[44,49],[50,56],[57,67],[68,79],[80,87],[88,91],[91,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,141],[142,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.299399852752685}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4441,"date":1776,"orig":"Jch weiß aber auch, daß ſo oft ich Gelegenheit gehabt, mich mit dem Hrn. Kirnberger uͤber Saͤtze dieſer Art zu unterreden, er ſie foͤrmlich anathematiſiret hat.","norm":"Ich weiß aber auch, dass so oft ich Gelegenheit gehabt, mich mit dem Hrn. Kirnberger über Sätze dieser Art zu unterreden, er sie förmlich anathematisieret hat.","orig_tok":["Jch","weiß","aber","auch",",","daß","ſo","oft","ich","Gelegenheit","gehabt",",","mich","mit","dem","Hrn.","Kirnberger","uͤber","Saͤtze","dieſer","Art","zu","unterreden",",","er","ſie","foͤrmlich","anathematiſiret","hat","."],"norm_tok":["Ich","weiß","aber","auch",",","dass","so","oft","ich","Gelegenheit","gehabt",",","mich","mit","dem","Hrn.","Kirnberger","über","Sätze","dieser","Art","zu","unterreden",",","er","sie","förmlich","anathematisieret","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,83],[84,89],[90,96],[97,103],[104,107],[108,110],[111,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,139],[140,155],[156,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,84],[85,89],[90,95],[96,102],[103,106],[107,109],[110,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,137],[138,154],[155,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.763800144195557}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4442,"date":1776,"orig":"Sogar in ſeiner Kunſt ꝛc. Seite 56. erklaͤret er ſie, mit dem groͤßten Recht, fuͤr ganz unrichtig, und ſollte ein Schuͤler von Joh. Seb. Bachen ſie anders als fuͤr ganz unrichtig, oder fuͤr falſch und monſtroͤs erklaͤren koͤnnen? —","norm":"Sogar in seiner Kunst etc. Seite 56. erkläret er sie, mit dem größten Recht, für ganz unrichtig, und sollte ein Schüler von Joh. Seb. Bachen sie anders als für ganz unrichtig, oder für falsch und monströs erklären können? —","orig_tok":["Sogar","in","ſeiner","Kunſt","ꝛc.","Seite","56.","erklaͤret","er","ſie",",","mit","dem","groͤßten","Recht",",","fuͤr","ganz","unrichtig",",","und","ſollte","ein","Schuͤler","von","Joh.","Seb.","Bachen","ſie","anders","als","fuͤr","ganz","unrichtig",",","oder","fuͤr","falſch","und","monſtroͤs","erklaͤren","koͤnnen","?","—"],"norm_tok":["Sogar","in","seiner","Kunst","etc.","Seite","56.","erkläret","er","sie",",","mit","dem","größten","Recht",",","für","ganz","unrichtig",",","und","sollte","ein","Schüler","von","Joh",".","Seb",".","Bachen","sie","anders","als","für","ganz","unrichtig",",","oder","für","falsch","und","monströs","erklären","können","?","—"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,45],[46,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,76],[76,77],[78,82],[83,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,163],[164,168],[169,178],[178,179],[180,184],[185,189],[190,196],[197,200],[201,210],[211,220],[221,228],[228,229],[230,231]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,45],[46,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,127],[127,128],[129,132],[132,133],[134,140],[141,144],[145,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,204],[205,213],[214,220],[220,221],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.639200210571289}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4443,"date":1776,"orig":"Da die Kunſt ꝛc. des Hrn. Kirnbergers alſo ſeinen Grundſaͤtzen ꝛc. voͤllig entgegen iſt:","norm":"Da die Kunst etc. des Hrn. Kirnbergers also seinen Grundsätzen etc. völlig entgegen ist:","orig_tok":["Da","die","Kunſt","ꝛc.","des","Hrn.","Kirnbergers","alſo","ſeinen","Grundſaͤtzen","ꝛc.","voͤllig","entgegen","iſt",":"],"norm_tok":["Da","die","Kunst","etc.","des","Hrn.","Kirnbergers","also","seinen","Grundsätzen","etc.","völlig","entgegen","ist",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,37],[38,42],[43,49],[50,62],[63,66],[67,74],[75,83],[84,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,38],[39,43],[44,50],[51,62],[63,67],[68,74],[75,83],[84,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.328000068664551}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4444,"date":1776,"orig":"ſo iſt zu glauben, daß in den leztern viele Druckfehler ſtecken muͤſſen, und ich rechne den ganzen Freiheitsbrief der Quarte dahin.","norm":"so ist zu glauben, dass in den letzteren viele Druckfehler stecken müssen, und ich rechne den ganzen Freiheitsbrief der Quarte dahin.","orig_tok":["ſo","iſt","zu","glauben",",","daß","in","den","leztern","viele","Druckfehler","ſtecken","muͤſſen",",","und","ich","rechne","den","ganzen","Freiheitsbrief","der","Quarte","dahin","."],"norm_tok":["so","ist","zu","glauben",",","dass","in","den","letzteren","viele","Druckfehler","stecken","müssen",",","und","ich","rechne","den","ganzen","Freiheitsbrief","der","Quarte","dahin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,55],[56,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,98],[99,113],[114,117],[118,124],[125,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,17],[17,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,40],[41,46],[47,58],[59,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,115],[116,119],[120,126],[127,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.133299827575684}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4445,"date":1776,"orig":"Meine Leſer aber erſuche ich, das was der Hr. Capellmeiſter Carl Phil. Emanuel Bach im zweyten Theil ſeines Verſuchs ꝛc. uͤber den Quartſextenaccord geſchrieben hat, zu ſtudiren.","norm":"Meine Leser aber ersuche ich, das was der Hr. Kapellmeister Carl Phil. Emanuel Bach im zweiten Teil seines Versuchs etc. über den Quartsextenaccord geschrieben hat, zu studieren.","orig_tok":["Meine","Leſer","aber","erſuche","ich",",","das","was","der","Hr.","Capellmeiſter","Carl","Phil.","Emanuel","Bach","im","zweyten","Theil","ſeines","Verſuchs","ꝛc.","uͤber","den","Quartſextenaccord","geſchrieben","hat",",","zu","ſtudiren","."],"norm_tok":["Meine","Leser","aber","ersuche","ich",",","das","was","der","Hr.","Kapellmeister","Carl","Phil",".","Emanuel","Bach","im","zweiten","Teil","seines","Versuchs","etc.","über","den","Quartsextenaccord","geschrieben","hat",",","zu","studieren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,59],[60,64],[65,70],[71,78],[79,83],[84,86],[87,94],[95,100],[101,107],[108,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,148],[149,160],[161,164],[164,165],[166,168],[169,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,59],[60,64],[65,69],[69,70],[71,78],[79,83],[84,86],[87,94],[95,99],[100,106],[107,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,147],[148,159],[160,163],[163,164],[165,167],[168,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.204500198364258}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4446,"date":1776,"orig":"3) Der Hr. Auctor der Grundſaͤtze ꝛc. haͤlt die Sexte im Quartſextenaccord, in dem Fall wenn dieſer Accord fuͤr den Quartquintenaccord gebrauchet wird, fuͤr eine Diſſonanz, und iſt alſo der Meinung, daß ſie alsdenn weder frey eintreten, noch verdoppelt werden, noch anders als auf einem guten Taettheile vorkommen kann.","norm":"3) Der Hr. Auctor der Grundsätze etc. hält die Sexte im Quartsextenaccord, in dem Fall wenn dieser Akkord für den Quartquintenaccord gebraucht wird, für eine Dissonanz, und ist also der Meinung, dass sie alsdann weder frei eintreten, noch verdoppelt werden, noch anders als auf einem guten Taettheile vorkommen kann.","orig_tok":["3",")","Der","Hr.","Auctor","der","Grundſaͤtze","ꝛc.","haͤlt","die","Sexte","im","Quartſextenaccord",",","in","dem","Fall","wenn","dieſer","Accord","fuͤr","den","Quartquintenaccord","gebrauchet","wird",",","fuͤr","eine","Diſſonanz",",","und","iſt","alſo","der","Meinung",",","daß","ſie","alsdenn","weder","frey","eintreten",",","noch","verdoppelt","werden",",","noch","anders","als","auf","einem","guten","Taettheile","vorkommen","kann","."],"norm_tok":["3",")","Der","Hr.","Auctor","der","Grundsätze","etc.","hält","die","Sexte","im","Quartsextenaccord",",","in","dem","Fall","wenn","dieser","Akkord","für","den","Quartquintenaccord","gebraucht","wird",",","für","eine","Dissonanz",",","und","ist","also","der","Meinung",",","dass","sie","alsdann","weder","frei","eintreten",",","noch","verdoppelt","werden",",","noch","anders","als","auf","einem","guten","Taettheile","vorkommen","kann","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,56],[57,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,99],[100,106],[107,111],[112,115],[116,134],[135,145],[146,150],[150,151],[152,156],[157,161],[162,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,214],[215,220],[221,225],[226,235],[235,236],[237,241],[242,252],[253,259],[259,260],[261,265],[266,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,292],[293,303],[304,313],[314,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,55],[56,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,132],[133,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,211],[212,217],[218,222],[223,232],[232,233],[234,238],[239,249],[250,256],[256,257],[258,262],[263,269],[270,273],[274,277],[278,283],[284,289],[290,300],[301,310],[311,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.10860013961792}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4447,"date":1776,"orig":"Mit dem leztern Punct hat es ſeine Richtigkeit, weil der Quartquintenaccord nur auf einem guten Tattheile, und der fuͤr ihn gebrauchte Quartſextenaccord in dieſem Falle auch folglich nirgends anders als daſelbſt ſtatt findet.","norm":"Mit dem letzteren Punkt hat es seine Richtigkeit, weil der Quartquintenaccord nur auf einem guten Tatteile, und der für ihn gebrauchte Quartsextenaccord in diesem Falle auch folglich nirgends anders als daselbst stattfindet.","orig_tok":["Mit","dem","leztern","Punct","hat","es","ſeine","Richtigkeit",",","weil","der","Quartquintenaccord","nur","auf","einem","guten","Tattheile",",","und","der","fuͤr","ihn","gebrauchte","Quartſextenaccord","in","dieſem","Falle","auch","folglich","nirgends","anders","als","daſelbſt","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Mit","dem","letzteren","Punkt","hat","es","seine","Richtigkeit",",","weil","der","Quartquintenaccord","nur","auf","einem","guten","Tatteile",",","und","der","für","ihn","gebrauchte","Quartsextenaccord","in","diesem","Falle","auch","folglich","nirgends","anders","als","daselbst","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,134],[135,152],[153,155],[156,162],[163,168],[169,173],[174,182],[183,191],[192,198],[199,202],[203,211],[212,217],[218,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,134],[135,152],[153,155],[156,162],[163,168],[169,173],[174,182],[183,191],[192,198],[199,202],[203,211],[212,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.992099761962891}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4448,"date":1776,"orig":"Aber frey eintreten kann die Sexte uͤberall, eben ſo wie ſie ihren Gang nehmen kann, wohin ſie will; das iſt, ſie brauchet weder vorbereitet noch aufgeloͤſet zu werden, weil ſie keine Diſſonanz, ſondern eine ſehr bewaͤhrte Conſonanz iſt.","norm":"Aber frei eintreten kann die Sexte überall, ebenso wie sie ihren Gang nehmen kann, wohin sie will; das ist, sie brauchet weder vorbereitet noch aufgelöst zu werden, weil sie keine Dissonanz, sondern eine sehr bewährte Konsonanz ist.","orig_tok":["Aber","frey","eintreten","kann","die","Sexte","uͤberall",",","eben","ſo","wie","ſie","ihren","Gang","nehmen","kann",",","wohin","ſie","will",";","das","iſt",",","ſie","brauchet","weder","vorbereitet","noch","aufgeloͤſet","zu","werden",",","weil","ſie","keine","Diſſonanz",",","ſondern","eine","ſehr","bewaͤhrte","Conſonanz","iſt","."],"norm_tok":["Aber","frei","eintreten","kann","die","Sexte","überall",",","ebenso","wie","sie","ihren","Gang","nehmen","kann",",","wohin","sie","will",";","das","ist",",","sie","brauchet","weder","vorbereitet","noch","aufgelöst","zu","werden",",","weil","sie","keine","Dissonanz",",","sondern","eine","sehr","bewährte","Konsonanz","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,78],[79,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,122],[123,128],[129,140],[141,145],[146,157],[158,160],[161,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,193],[193,194],[195,202],[203,207],[208,212],[213,222],[223,232],[233,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,76],[77,81],[81,82],[83,88],[89,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,120],[121,126],[127,138],[139,143],[144,153],[154,156],[157,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,189],[189,190],[191,198],[199,203],[204,208],[209,217],[218,227],[228,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.580999851226807}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4449,"date":1776,"orig":"Gleichfalls iſt die Sexte der Verdoppelung faͤhig, und warum ſollte ſie es nicht ſeyn?","norm":"Gleichfalls ist die Sexte der Verdoppelung fähig, und warum sollte sie es nicht sein?","orig_tok":["Gleichfalls","iſt","die","Sexte","der","Verdoppelung","faͤhig",",","und","warum","ſollte","ſie","es","nicht","ſeyn","?"],"norm_tok":["Gleichfalls","ist","die","Sexte","der","Verdoppelung","fähig",",","und","warum","sollte","sie","es","nicht","sein","?"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,71],[72,74],[75,80],[81,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,73],[74,79],[80,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2606000900268555}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4450,"date":1776,"orig":"(Zu was fuͤr gegentheiligen Meinungen ein aus dem Aufhaltungsproceß erborgter unrichtiger Grundbaß Anlaß geben kann!) Bey Fig. 114. ſtehet ein Quartquintenaccord, fuͤr welchen der Quartſextenaccord gebrauchet werden kann.","norm":"(Zu was für gegenteiligen Meinungen ein aus dem Aufhaltungsprozess erborgter unrichtiger Grundbass Anlass geben kann!) bei Fig. 114. steht ein Quartquintenaccord, für welchen der Quartsextenaccord gebraucht werden kann.","orig_tok":["(","Zu","was","fuͤr","gegentheiligen","Meinungen","ein","aus","dem","Aufhaltungsproceß","erborgter","unrichtiger","Grundbaß","Anlaß","geben","kann","!",")","Bey","Fig.","114.","ſtehet","ein","Quartquintenaccord",",","fuͤr","welchen","der","Quartſextenaccord","gebrauchet","werden","kann","."],"norm_tok":["(","Zu","was","für","gegenteiligen","Meinungen","ein","aus","dem","Aufhaltungsprozess","erborgter","unrichtiger","Grundbass","Anlass","geben","kann","!",")","bei","Fig",".","114.","steht","ein","Quartquintenaccord",",","für","welchen","der","Quartsextenaccord","gebraucht","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,12],[13,27],[28,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,67],[68,77],[78,89],[90,98],[99,104],[105,110],[111,115],[115,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,138],[139,142],[143,161],[161,162],[163,167],[168,175],[176,179],[180,197],[198,208],[209,215],[216,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,11],[12,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,66],[67,76],[77,88],[89,98],[99,105],[106,111],[112,116],[116,117],[117,118],[119,122],[123,126],[126,127],[128,132],[133,138],[139,142],[143,161],[161,162],[163,166],[167,174],[175,178],[179,196],[197,206],[207,213],[214,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.921999931335449}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4451,"date":1776,"orig":"Man wird bey Fig. 115. ſehen, wie die Sexte aus dem Quartſextenaccord frey eintritt, und nicht auf die Quinte herab, ſondern aufwaͤrts in die Septime geht.","norm":"Man wird bei Fig. 115. sehen, wie die Sexte aus dem Quartsextenaccord frei eintritt, und nicht auf die Quinte herab, sondern aufwärts in die Septime geht.","orig_tok":["Man","wird","bey","Fig.","115.","ſehen",",","wie","die","Sexte","aus","dem","Quartſextenaccord","frey","eintritt",",","und","nicht","auf","die","Quinte","herab",",","ſondern","aufwaͤrts","in","die","Septime","geht","."],"norm_tok":["Man","wird","bei","Fig",".","115.","sehen",",","wie","die","Sexte","aus","dem","Quartsextenaccord","frei","eintritt",",","und","nicht","auf","die","Quinte","herab",",","sondern","aufwärts","in","die","Septime","geht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,69],[70,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,115],[115,116],[117,124],[125,134],[135,137],[138,141],[142,149],[150,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,69],[70,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,115],[115,116],[117,124],[125,133],[134,136],[137,140],[141,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.887899875640869}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4452,"date":1776,"orig":"Bey Fig. 116. iſt dieſe Sexte verdoppelt worden, und ich glaube, daß wider dieſen Gebrauch nicht das geringſte eingewendet werden kann.","norm":"Bei Fig. 116. ist diese Sexte verdoppelt worden, und ich glaube, dass wider diesen Gebrauch nicht das geringste eingewendet werden kann.","orig_tok":["Bey","Fig.","116.","iſt","dieſe","Sexte","verdoppelt","worden",",","und","ich","glaube",",","daß","wider","dieſen","Gebrauch","nicht","das","geringſte","eingewendet","werden","kann","."],"norm_tok":["Bei","Fig",".","116.","ist","diese","Sexte","verdoppelt","worden",",","und","ich","glaube",",","dass","wider","diesen","Gebrauch","nicht","das","geringste","eingewendet","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,90],[91,96],[97,100],[101,110],[111,122],[123,129],[130,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,75],[76,82],[83,91],[92,97],[98,101],[102,111],[112,123],[124,130],[131,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.980599880218506}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4453,"date":1776,"orig":"§. 324.","norm":"§. 324.","orig_tok":["§.","324","."],"norm_tok":["§",".","324."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.826300144195557}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4454,"date":1776,"orig":"Seite 15.","norm":"Seite 15.","orig_tok":["Seite","15","."],"norm_tok":["Seite","15."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9937000274658203}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4455,"date":1776,"orig":"„Der conſonirende Quartſextenaccord vertraͤgt oft die kleine Terz des Baßtons neben ſich wie in dem Exempel bey Fig. 117. Bey dem diſſonirenden Quartſextenaccord findet dieſe Terz niemals ſtatt.","norm":"„Der konsonierende Quartsextenaccord verträgt oft die kleine Terz des Basstons neben sich wie in dem Exempel bei Fig. 117. Bei dem dissonierenden Quartsextenaccord findet diese Terz niemals statt.","orig_tok":["„","Der","conſonirende","Quartſextenaccord","vertraͤgt","oft","die","kleine","Terz","des","Baßtons","neben","ſich","wie","in","dem","Exempel","bey","Fig.","117.","Bey","dem","diſſonirenden","Quartſextenaccord","findet","dieſe","Terz","niemals","ſtatt","."],"norm_tok":["„","Der","konsonierende","Quartsextenaccord","verträgt","oft","die","kleine","Terz","des","Basstons","neben","sich","wie","in","dem","Exempel","bei","Fig",".","117.","Bei","dem","dissonierenden","Quartsextenaccord","findet","diese","Terz","niemals","statt","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,17],[18,35],[36,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,143],[144,161],[162,168],[169,174],[175,179],[180,187],[188,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,18],[19,36],[37,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,145],[146,163],[164,170],[171,176],[177,181],[182,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9131999015808105}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4456,"date":1776,"orig":"Anmerkung Der auf die Art, wie in dem vorigen Exempel, anſtatt des Terzquartenaccords gebrauchte Quartſextenaccord klinget, wie ſchon oben geſaget worden, jung oder leyerhaft, und kann nur im galanten Styl auf kurzen Noten in geſchwinder Bewegung, aber ſonſt nirgends geſtattet werden.","norm":"Anmerkung der auf die Art, wie in dem vorigen Exempel, anstatt des Terzquartenakkords gebrauchte Quartsextenaccord klinget, wie schon oben gesagt worden, jung oder leierhaft, und kann nur im galanten Stil auf kurzen Noten in geschwinder Bewegung, aber sonst nirgends gestattet werden.","orig_tok":["Anmerkung","Der","auf","die","Art",",","wie","in","dem","vorigen","Exempel",",","anſtatt","des","Terzquartenaccords","gebrauchte","Quartſextenaccord","klinget",",","wie","ſchon","oben","geſaget","worden",",","jung","oder","leyerhaft",",","und","kann","nur","im","galanten","Styl","auf","kurzen","Noten","in","geſchwinder","Bewegung",",","aber","ſonſt","nirgends","geſtattet","werden","."],"norm_tok":["Anmerkung","der","auf","die","Art",",","wie","in","dem","vorigen","Exempel",",","anstatt","des","Terzquartenakkords","gebrauchte","Quartsextenaccord","klinget",",","wie","schon","oben","gesagt","worden",",","jung","oder","leierhaft",",","und","kann","nur","im","galanten","Stil","auf","kurzen","Noten","in","geschwinder","Bewegung",",","aber","sonst","nirgends","gestattet","werden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,45],[46,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,85],[86,96],[97,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,146],[147,153],[153,154],[155,159],[160,164],[165,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,191],[192,200],[201,205],[206,209],[210,216],[217,222],[223,225],[226,237],[238,246],[246,247],[248,252],[253,258],[259,267],[268,277],[278,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,45],[46,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,85],[86,96],[97,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,163],[164,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,190],[191,199],[200,204],[205,208],[209,215],[216,221],[222,224],[225,236],[237,245],[245,246],[247,251],[252,257],[258,266],[267,276],[277,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.301499843597412}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4457,"date":1776,"orig":"Wenn der Jnterpolirbaß des Hrn. K. von einigem Nutzen iſt, ſo kann er allhier gebrauchet, und anſtatt des harmoniſchen Dreyklangs allezeit der Septimenaccord in den Grundbaß geſtellet werden, doch mit der Bedingung, daß vorlaͤufig im Generalbaß die Signatur abgeaͤndert, und der Quartſextenaccord in einen Terzquartenaccord verwandelt werde.","norm":"Wenn der Interpolierbass des Hrn. K. von einigem Nutzen ist, so kann er allhier gebraucht, und anstatt des harmonischen Dreiklangs allezeit der Septimenakkord in den Grundbass gestellt werden, doch mit der Bedingung, dass vorläufig im Generalbass die Signatur abgeändert, und der Quartsextenaccord in einen Terzquartenakkord verwandelt werde.","orig_tok":["Wenn","der","Jnterpolirbaß","des","Hrn.","K.","von","einigem","Nutzen","iſt",",","ſo","kann","er","allhier","gebrauchet",",","und","anſtatt","des","harmoniſchen","Dreyklangs","allezeit","der","Septimenaccord","in","den","Grundbaß","geſtellet","werden",",","doch","mit","der","Bedingung",",","daß","vorlaͤufig","im","Generalbaß","die","Signatur","abgeaͤndert",",","und","der","Quartſextenaccord","in","einen","Terzquartenaccord","verwandelt","werde","."],"norm_tok":["Wenn","der","Interpolierbass","des","Hrn.","K.","von","einigem","Nutzen","ist",",","so","kann","er","allhier","gebraucht",",","und","anstatt","des","harmonischen","Dreiklangs","allezeit","der","Septimenakkord","in","den","Grundbass","gestellt","werden",",","doch","mit","der","Bedingung",",","dass","vorläufig","im","Generalbass","die","Signatur","abgeändert",",","und","der","Quartsextenaccord","in","einen","Terzquartenakkord","verwandelt","werde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,46],[47,53],[54,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,69],[70,77],[78,88],[88,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,118],[119,129],[130,138],[139,142],[143,157],[158,160],[161,164],[165,173],[174,183],[184,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,204],[205,214],[214,215],[216,219],[220,230],[231,233],[234,244],[245,248],[249,257],[258,269],[269,270],[271,274],[275,278],[279,296],[297,299],[300,305],[306,323],[324,334],[335,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,48],[49,55],[56,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,71],[72,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,119],[120,130],[131,139],[140,143],[144,158],[159,161],[162,165],[166,175],[176,184],[185,191],[191,192],[193,197],[198,201],[202,205],[206,215],[215,216],[217,221],[222,231],[232,234],[235,246],[247,250],[251,259],[260,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,297],[298,300],[301,306],[307,324],[325,335],[336,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.523099899291992}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4458,"date":1776,"orig":"Jſt es nicht ſeltſam, daß der Hr. Verfaſſer Seite 51 und 52 der Grundſaͤtze einen Dreyklang c e g c ohne Urſach in einen Quintſextenaccord umſchaffen will, und allhier, wo die Umſchaffung eines Quartſextenaccords in einen Terzquartenaccord ſo noͤthig iſt, ſolche aufs ernſtliche zu empfehlen ermangelt? —","norm":"Ist es nicht seltsam, dass der Hr. Verfasser Seite 51 und 52 der Grundsätze einen Dreiklang c e g c ohne Ursache in einen Quintsextenakkord umschaffen will, und allhier, wo die Umschaffung eines Quartsextenaccords in einen Terzquartenakkord so nötig ist, solche aufs ernstliche zu empfehlen ermangelt? —","orig_tok":["Jſt","es","nicht","ſeltſam",",","daß","der","Hr.","Verfaſſer","Seite","51","und","52","der","Grundſaͤtze","einen","Dreyklang","c","e","g","c","ohne","Urſach","in","einen","Quintſextenaccord","umſchaffen","will",",","und","allhier",",","wo","die","Umſchaffung","eines","Quartſextenaccords","in","einen","Terzquartenaccord","ſo","noͤthig","iſt",",","ſolche","aufs","ernſtliche","zu","empfehlen","ermangelt","?","—"],"norm_tok":["Ist","es","nicht","seltsam",",","dass","der","Hr.","Verfasser","Seite","51","und","52","der","Grundsätze","einen","Dreiklang","c","e","g","c","ohne","Ursache","in","einen","Quintsextenakkord","umschaffen","will",",","und","allhier",",","wo","die","Umschaffung","eines","Quartsextenaccords","in","einen","Terzquartenakkord","so","nötig","ist",",","solche","aufs","ernstliche","zu","empfehlen","ermangelt","?","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,49],[50,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,75],[76,81],[82,91],[92,93],[94,95],[96,97],[98,99],[100,104],[105,111],[112,114],[115,120],[121,138],[139,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,167],[167,168],[169,171],[172,175],[176,187],[188,193],[194,212],[213,215],[216,221],[222,239],[240,242],[243,250],[251,254],[254,255],[256,262],[263,267],[268,278],[279,281],[282,291],[292,301],[301,302],[303,304]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,50],[51,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,75],[76,81],[82,91],[92,93],[94,95],[96,97],[98,99],[100,104],[105,112],[113,115],[116,121],[122,139],[140,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,168],[168,169],[170,172],[173,176],[177,188],[189,194],[195,213],[214,216],[217,222],[223,240],[241,243],[244,249],[250,253],[253,254],[255,261],[262,266],[267,277],[278,280],[281,290],[291,300],[300,301],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.468100070953369}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4459,"date":1776,"orig":"Epiphonematis loco ſchlieſſet derſelbe ſeine Lehre von der Quarte triumphirend mit folgenden Worten:","norm":"Epiphonematis loco schließet derselbe seine Lehre von der Quarte triumphierend mit folgenden Worten:","orig_tok":["Epiphonematis","loco","ſchlieſſet","derſelbe","ſeine","Lehre","von","der","Quarte","triumphirend","mit","folgenden","Worten",":"],"norm_tok":["Epiphonematis","loco","schließet","derselbe","seine","Lehre","von","der","Quarte","triumphierend","mit","folgenden","Worten",":"],"orig_spans":[[0,13],[14,18],[19,29],[30,38],[39,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,78],[79,82],[83,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[19,28],[29,37],[38,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,78],[79,82],[83,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.595900058746338}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4460,"date":1776,"orig":"„Und damit waͤre des ewigen Streitens, ob die Quarte con- oder diſſonirend, ob ſie bald eine Quarte, bald eine Undecime ſey, woruͤber ſo viele Federkriege mit unausſprechlicher Liebloſigkeit gefuͤhret, und dennoch nichts entſchieden worden, endlich einmal ein Ende gemacht.“","norm":"„Und damit wäre des ewigen Streitens, ob die Quarte con- oder dissonierend, ob sie bald eine Quarte, bald eine Undezime sei, worüber so viele Federkriege mit unaussprechlicher Lieblosigkeit geführt, und dennoch nichts entschieden worden, endlich einmal ein Ende gemacht .“","orig_tok":["„","Und","damit","waͤre","des","ewigen","Streitens",",","ob","die","Quarte","con-","oder","diſſonirend",",","ob","ſie","bald","eine","Quarte",",","bald","eine","Undecime","ſey",",","woruͤber","ſo","viele","Federkriege","mit","unausſprechlicher","Liebloſigkeit","gefuͤhret",",","und","dennoch","nichts","entſchieden","worden",",","endlich","einmal","ein","Ende","gemacht",".","“"],"norm_tok":["„","Und","damit","wäre","des","ewigen","Streitens",",","ob","die","Quarte","con-","oder","dissonierend",",","ob","sie","bald","eine","Quarte",",","bald","eine","Undezime","sei",",","worüber","so","viele","Federkriege","mit","unaussprechlicher","Lieblosigkeit","geführt",",","und","dennoch","nichts","entschieden","worden",",","endlich","einmal","ein","Ende","gemacht",".","“"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,62],[63,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,110],[111,119],[120,123],[123,124],[125,133],[134,136],[137,142],[143,154],[155,158],[159,176],[177,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,213],[214,220],[221,232],[233,239],[239,240],[241,248],[249,255],[256,259],[260,264],[265,272],[272,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,61],[62,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,110],[111,119],[120,123],[123,124],[125,132],[133,135],[136,141],[142,153],[154,157],[158,175],[176,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,210],[211,217],[218,229],[230,236],[236,237],[238,245],[246,252],[253,256],[257,261],[262,269],[270,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.016600131988525}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4461,"date":1776,"orig":"Die Quarte in dem Quartſextenaccord iſt ſoviel ich weiß, von keinem Theoretiker jemals fuͤr eine Undecime gehalten worden, wohl aber die Quarte in dem Quartquintenaccord.","norm":"Die Quarte in dem Quartsextenaccord ist soviel ich weiß, von keinem Theoretiker jemals für eine Undezime gehalten worden, wohl aber die Quarte in dem Quartquintenaccord.","orig_tok":["Die","Quarte","in","dem","Quartſextenaccord","iſt","ſoviel","ich","weiß",",","von","keinem","Theoretiker","jemals","fuͤr","eine","Undecime","gehalten","worden",",","wohl","aber","die","Quarte","in","dem","Quartquintenaccord","."],"norm_tok":["Die","Quarte","in","dem","Quartsextenaccord","ist","soviel","ich","weiß",",","von","keinem","Theoretiker","jemals","für","eine","Undezime","gehalten","worden",",","wohl","aber","die","Quarte","in","dem","Quartquintenaccord","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,79],[80,86],[87,91],[92,96],[97,105],[106,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,146],[147,150],[151,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,79],[80,86],[87,90],[91,95],[96,104],[105,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,145],[146,149],[150,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.346399784088135}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4462,"date":1776,"orig":"Der Gegner einer Meinung muß die Facta allezeit richtig angeben, und nicht damit wie mit einem Grundbaß verfahren; — und wer die Quarte in dem Quartquintenaccord nicht fuͤr eine Undecime erkennen will, muß die Gruͤnde derjenigen, welche ſie fuͤr eine Undecime halten, gehoͤrig widerlegen.","norm":"Der Gegner einer Meinung muss die Fakten allezeit richtig angeben, und nicht damit wie mit einem Grundbass verfahren; — und wer die Quarte in dem Quartquintenaccord nicht für eine Undezime erkennen will, muss die Gründe derjenigen, welche sie für eine Undezime halten, gehörig widerlegen.","orig_tok":["Der","Gegner","einer","Meinung","muß","die","Facta","allezeit","richtig","angeben",",","und","nicht","damit","wie","mit","einem","Grundbaß","verfahren",";","—","und","wer","die","Quarte","in","dem","Quartquintenaccord","nicht","fuͤr","eine","Undecime","erkennen","will",",","muß","die","Gruͤnde","derjenigen",",","welche","ſie","fuͤr","eine","Undecime","halten",",","gehoͤrig","widerlegen","."],"norm_tok":["Der","Gegner","einer","Meinung","muss","die","Fakten","allezeit","richtig","angeben",",","und","nicht","damit","wie","mit","einem","Grundbass","verfahren",";","—","und","wer","die","Quarte","in","dem","Quartquintenaccord","nicht","für","eine","Undezime","erkennen","will",",","muss","die","Gründe","derjenigen",",","welche","sie","für","eine","Undezime","halten",",","gehörig","widerlegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,103],[104,113],[113,114],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,138],[139,142],[143,161],[162,167],[168,172],[173,177],[178,186],[187,195],[196,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,217],[218,228],[228,229],[230,236],[237,240],[241,245],[246,250],[251,259],[260,266],[266,267],[268,276],[277,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,49],[50,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,106],[107,116],[116,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,141],[142,145],[146,164],[165,170],[171,174],[175,179],[180,188],[189,197],[198,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,219],[220,230],[230,231],[232,238],[239,242],[243,246],[247,251],[252,260],[261,267],[267,268],[269,276],[277,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.923600196838379}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4463,"date":1776,"orig":"Wie viel uͤbrigens in Anſehung der Quarte des Quartſextenaccords durch den Kirnbergerſchen Discurs entſchieden, und ob dadurch endlich einmal dem Streite daruͤber ein Ende gemachet worden, wird man aus vorhergehenden Anmerkungen daruͤber beurtheilen koͤnnen.","norm":"Wie viel übrigens in Ansehung der Quarte des Quartsextenaccords durch den Kirnbergerschen Diskurs entschieden, und ob dadurch endlich einmal dem Streite darüber ein Ende gemacht worden, wird man aus vorhergehenden Anmerkungen darüber beurteilen können.","orig_tok":["Wie","viel","uͤbrigens","in","Anſehung","der","Quarte","des","Quartſextenaccords","durch","den","Kirnbergerſchen","Discurs","entſchieden",",","und","ob","dadurch","endlich","einmal","dem","Streite","daruͤber","ein","Ende","gemachet","worden",",","wird","man","aus","vorhergehenden","Anmerkungen","daruͤber","beurtheilen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Wie","viel","übrigens","in","Ansehung","der","Quarte","des","Quartsextenaccords","durch","den","Kirnbergerschen","Diskurs","entschieden",",","und","ob","dadurch","endlich","einmal","dem","Streite","darüber","ein","Ende","gemacht","worden",",","wird","man","aus","vorhergehenden","Anmerkungen","darüber","beurteilen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,21],[22,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,64],[65,70],[71,74],[75,90],[91,98],[99,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,126],[127,134],[135,141],[142,145],[146,153],[154,162],[163,166],[167,171],[172,180],[181,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,216],[217,228],[229,237],[238,249],[250,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,20],[21,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,63],[64,69],[70,73],[74,89],[90,97],[98,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,125],[126,133],[134,140],[141,144],[145,152],[153,160],[161,164],[165,169],[170,177],[178,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,213],[214,225],[226,233],[234,244],[245,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.343699932098389}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4464,"date":1776,"orig":"Jch will meine Gedanken uͤber die Beſchaffenheit der Quarte im Quartſextenaccord kuͤrzlich im folgenden §. entwerfen, und ſolche der Pruͤfung denkender Muſikverſtaͤndigen unterwerfen.","norm":"Ich will meine Gedanken über die Beschaffenheit der Quarte im Quartsextenaccord kürzlich im folgenden §. entwerfen, und solche der Prüfung denkender Musikverständigen unterwerfen.","orig_tok":["Jch","will","meine","Gedanken","uͤber","die","Beſchaffenheit","der","Quarte","im","Quartſextenaccord","kuͤrzlich","im","folgenden","§.","entwerfen",",","und","ſolche","der","Pruͤfung","denkender","Muſikverſtaͤndigen","unterwerfen","."],"norm_tok":["Ich","will","meine","Gedanken","über","die","Beschaffenheit","der","Quarte","im","Quartsextenaccord","kürzlich","im","folgenden","§",".","entwerfen",",","und","solche","der","Prüfung","denkender","Musikverständigen","unterwerfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,48],[49,52],[53,59],[60,62],[63,80],[81,90],[91,93],[94,103],[104,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,141],[142,151],[152,170],[171,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,28],[29,32],[33,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,79],[80,88],[89,91],[92,101],[102,103],[103,104],[105,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,138],[139,148],[149,166],[167,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.325500011444092}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4465,"date":1776,"orig":"§. 325.","norm":"§. 325.","orig_tok":["§.","325."],"norm_tok":["§",".","325."],"orig_spans":[[0,2],[3,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.45959997177124}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4466,"date":1776,"orig":"Erfahrungen.","norm":"Erfahrungen.","orig_tok":["Erfahrungen","."],"norm_tok":["Erfahrungen","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.077000141143799}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4467,"date":1776,"orig":"Man mag eine Octave C:c, oder eine Quinte c:g, eine große Terz c:e oder kleine c:es hoͤren.","norm":"Man mag eine Oktave C:c, oder eine Quinte c:g, eine große Terz c:e oder kleine c: es hören.","orig_tok":["Man","mag","eine","Octave","C",":c",",","oder","eine","Quinte","c",":g",",","eine","große","Terz","c",":e","oder","kleine","c",":","es","hoͤren","."],"norm_tok":["Man","mag","eine","Oktave","C",":","c",",","oder","eine","Quinte","c",":","g",",","eine","große","Terz","c",":","e","oder","kleine","c",":","es","hören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,21],[21,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,41],[42,43],[43,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,62],[63,64],[64,66],[67,71],[72,78],[79,80],[80,81],[81,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,41],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,62],[63,64],[64,65],[65,66],[67,71],[72,78],[79,80],[80,81],[82,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.926800012588501}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4468,"date":1776,"orig":"Keines von dieſen Jntervallen laͤſſet uns annoch etwas erwarten.","norm":"Keines von diesen Intervallen lässt uns annoch etwas erwarten.","orig_tok":["Keines","von","dieſen","Jntervallen","laͤſſet","uns","annoch","etwas","erwarten","."],"norm_tok":["Keines","von","diesen","Intervallen","lässt","uns","annoch","etwas","erwarten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,29],[30,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.845200061798096}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4469,"date":1776,"orig":"Man ſchlage hingegen eine Quarte g:c̄ an, und gebe acht, ob das Ohr zufrieden iſt.","norm":"Mann schlage hingegen eine Quarte g: cn an, und gebe acht, ob das Ohr zufrieden ist.","orig_tok":["Man","ſchlage","hingegen","eine","Quarte","g",":","c̄","an",",","und","gebe","acht",",","ob","das","Ohr","zufrieden","iſt","."],"norm_tok":["Mann","schlage","hingegen","eine","Quarte","g",":","cn","an",",","und","gebe","acht",",","ob","das","Ohr","zufrieden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,32],[33,34],[34,35],[35,37],[38,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,26],[27,33],[34,35],[35,36],[37,39],[40,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,79],[80,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.111100196838379}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4470,"date":1776,"orig":"Es iſt es ſo wenig, als wenn eine Septime d ē angeſchlagen wird, mit dem bloſſen Unterſcheid, daß die Septime uns nicht allein annoch etwas erwarten laͤſſet, ſondern zugleich das Gehoͤr ſtark angreiffet, welches die Quarte nicht thut.","norm":"Es ist es so wenig, als wenn eine Septime d e angeschlagen wird, mit dem bloßen Unterschied, dass die Septime uns nicht allein annoch etwas erwarten lässt, sondern zugleich das Gehör stark angreift, welches die Quarte nicht tut.","orig_tok":["Es","iſt","es","ſo","wenig",",","als","wenn","eine","Septime","d","ē","angeſchlagen","wird",",","mit","dem","bloſſen","Unterſcheid",",","daß","die","Septime","uns","nicht","allein","annoch","etwas","erwarten","laͤſſet",",","ſondern","zugleich","das","Gehoͤr","ſtark","angreiffet",",","welches","die","Quarte","nicht","thut","."],"norm_tok":["Es","ist","es","so","wenig",",","als","wenn","eine","Septime","d","e","angeschlagen","wird",",","mit","dem","bloßen","Unterschied",",","dass","die","Septime","uns","nicht","allein","annoch","etwas","erwarten","lässt",",","sondern","zugleich","das","Gehör","stark","angreift",",","welches","die","Quarte","nicht","tut","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,41],[42,43],[44,46],[47,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,134],[135,140],[141,149],[150,157],[157,158],[159,166],[167,175],[176,179],[180,186],[187,192],[193,203],[203,204],[205,212],[213,216],[217,223],[224,229],[230,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,41],[42,43],[44,45],[46,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,119],[120,126],[127,133],[134,139],[140,148],[149,154],[154,155],[156,163],[164,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,197],[197,198],[199,206],[207,210],[211,217],[218,223],[224,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.866300106048584}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4471,"date":1776,"orig":"Wir ſetzen der Quarte oberwaͤrts eine Terz hinzu, und empfinden von der Zuſammenſtimmung g ē ē zwar ein Vergnuͤgen, welches uns die bloße Quarte g ē nicht gab.","norm":"Wir setzen der Quarte oberwärts eine Terz hinzu, und empfinden von der Zusammenstimmung g e e zwar ein Vergnügen, welches uns die bloße Quarte g e nicht gab.","orig_tok":["Wir","ſetzen","der","Quarte","oberwaͤrts","eine","Terz","hinzu",",","und","empfinden","von","der","Zuſammenſtimmung","g","ē","ē","zwar","ein","Vergnuͤgen",",","welches","uns","die","bloße","Quarte","g","ē","nicht","gab","."],"norm_tok":["Wir","setzen","der","Quarte","oberwärts","eine","Terz","hinzu",",","und","empfinden","von","der","Zusammenstimmung","g","e","e","zwar","ein","Vergnügen",",","welches","uns","die","bloße","Quarte","g","e","nicht","gab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,32],[33,37],[38,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,63],[64,67],[68,71],[72,88],[89,90],[91,93],[94,96],[97,101],[102,105],[106,116],[116,117],[118,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,148],[149,151],[152,157],[158,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,31],[32,36],[37,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,70],[71,87],[88,89],[90,91],[92,93],[94,98],[99,102],[103,112],[112,113],[114,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,144],[145,146],[147,152],[153,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.658299922943115}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4472,"date":1776,"orig":"Aber unſer Verlangen iſt noch nicht geſtillet, und das empfundne Vergnuͤgen koͤmmt von dem zugeſetzten Ton ē her, der gegen den mittelſten ē eine große Terz und gegen den tiefſten ḡ eine große Sexte formiret.","norm":"Aber unser Verlangen ist noch nicht gestillt, und das empfundene Vergnügen kommt von dem zugesetzten Ton e her, der gegen den mittelsten e eine große Terz und gegen den tiefsten g eine große Sexte formiert.","orig_tok":["Aber","unſer","Verlangen","iſt","noch","nicht","geſtillet",",","und","das","empfundne","Vergnuͤgen","koͤmmt","von","dem","zugeſetzten","Ton","ē","her",",","der","gegen","den","mittelſten","ē","eine","große","Terz","und","gegen","den","tiefſten","ḡ","eine","große","Sexte","formiret","."],"norm_tok":["Aber","unser","Verlangen","ist","noch","nicht","gestillt",",","und","das","empfundene","Vergnügen","kommt","von","dem","zugesetzten","Ton","e","her",",","der","gegen","den","mittelsten","e","eine","große","Terz","und","gegen","den","tiefsten","g","eine","große","Sexte","formiert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,64],[65,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,102],[103,106],[107,109],[110,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,139],[140,142],[143,147],[148,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,181],[182,184],[185,189],[190,195],[196,201],[202,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,64],[65,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,100],[101,104],[105,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,136],[137,138],[139,143],[144,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,177],[178,179],[180,184],[185,190],[191,196],[197,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.444300174713135}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4473,"date":1776,"orig":"Wir laſſen oberwaͤrts die Terz weg, und ſetzen eine unterwaͤrts an.","norm":"Wir lassen oberwärts die Terz weg, und setzen eine unterwärts an.","orig_tok":["Wir","laſſen","oberwaͤrts","die","Terz","weg",",","und","ſetzen","eine","unterwaͤrts","an","."],"norm_tok":["Wir","lassen","oberwärts","die","Terz","weg",",","und","setzen","eine","unterwärts","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,63],[64,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,61],[62,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.472499847412109}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4474,"date":1776,"orig":"Die kommende Zuſammenſtimmung e g c̄, welche einen Sextenaccord ausmachet, beruhigt uns voͤllig.","norm":"Die kommende Zusammenstimmung e g cn, welche einen Sextenakkord ausmachet, beruhigt uns völlig.","orig_tok":["Die","kommende","Zuſammenſtimmung","e","g","c̄",",","welche","einen","Sextenaccord","ausmachet",",","beruhigt","uns","voͤllig","."],"norm_tok":["Die","kommende","Zusammenstimmung","e","g","cn",",","welche","einen","Sextenakkord","ausmachet",",","beruhigt","uns","völlig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,29],[30,31],[32,33],[34,36],[36,37],[38,44],[45,50],[51,63],[64,73],[73,74],[75,83],[84,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,29],[30,31],[32,33],[34,36],[36,37],[38,44],[45,50],[51,63],[64,73],[73,74],[75,83],[84,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.009399890899658}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4475,"date":1776,"orig":"Was iſt der Schluß aus dieſen Erfahrungen?","norm":"Was ist der Schluss aus diesen Erfahrungen?","orig_tok":["Was","iſt","der","Schluß","aus","dieſen","Erfahrungen","?"],"norm_tok":["Was","ist","der","Schluss","aus","diesen","Erfahrungen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.637700080871582}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4476,"date":1776,"orig":"Dieſer, daß die arithmetiſche Quartevon einer andern Beſchaffenheit iſt als die harmoniſche.","norm":"Dieser, dass die arithmetische Quartevon einer anderen Beschaffenheit ist als die harmonische.","orig_tok":["Dieſer",",","daß","die","arithmetiſche","Quartevon","einer","andern","Beſchaffenheit","iſt","als","die","harmoniſche","."],"norm_tok":["Dieser",",","dass","die","arithmetische","Quartevon","einer","anderen","Beschaffenheit","ist","als","die","harmonische","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,29],[30,39],[40,45],[46,52],[53,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,30],[31,40],[41,46],[47,54],[55,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.449999809265137}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4477,"date":1776,"orig":"Da wir nun finden, daß unſer Ohr zufrieden geſtellet wird, wenn wir die Septime d:c̄ in das naͤchſte diatoniſche Jntervall abwaͤrts aufloͤſen, ſo machen wir einen aͤhnlichen Verſuch mit der Quarte.","norm":"Da wir nun finden, dass unser Ohr zufrieden gestellt wird, wenn wir die Septime d:cn in das nächste diatonische Intervall abwärts auflösen, so machen wir einen ähnlichen Versuch mit der Quarte.","orig_tok":["Da","wir","nun","finden",",","daß","unſer","Ohr","zufrieden","geſtellet","wird",",","wenn","wir","die","Septime","d",":c̄","in","das","naͤchſte","diatoniſche","Jntervall","abwaͤrts","aufloͤſen",",","ſo","machen","wir","einen","aͤhnlichen","Verſuch","mit","der","Quarte","."],"norm_tok":["Da","wir","nun","finden",",","dass","unser","Ohr","zufrieden","gestellt","wird",",","wenn","wir","die","Septime","d",":","cn","in","das","nächste","diatonische","Intervall","abwärts","auflösen",",","so","machen","wir","einen","ähnlichen","Versuch","mit","der","Quarte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,42],[43,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,81],[81,84],[85,87],[88,91],[92,100],[101,112],[113,122],[123,131],[132,141],[141,142],[143,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,173],[174,181],[182,185],[186,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,43],[44,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,81],[81,82],[82,84],[85,87],[88,91],[92,99],[100,111],[112,121],[122,129],[130,138],[138,139],[140,142],[143,149],[150,153],[154,159],[160,169],[170,177],[178,181],[182,185],[186,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.252299785614014}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4478,"date":1776,"orig":"Wir gehen von der Quarte g ē zu der Terz g h uͤber, und ſind voͤllig befriedigt.","norm":"Wir gehen von der Quarte g e zu der Terz g h. über, und sind völlig befriedigt.","orig_tok":["Wir","gehen","von","der","Quarte","g","ē","zu","der","Terz","g","h","uͤber",",","und","ſind","voͤllig","befriedigt","."],"norm_tok":["Wir","gehen","von","der","Quarte","g","e","zu","der","Terz","g","h.","über",",","und","sind","völlig","befriedigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,26],[27,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,43],[44,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,69],[70,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,26],[27,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,42],[43,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.74370002746582}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4479,"date":1776,"orig":"Auf dieſe ſchon vor langer Zeit in der Welt gemachte Erfahrungen iſt die Lehre von der Aufloͤſung der arithmetiſchen Quarte gegruͤndet.","norm":"Auf diese schon vor langer Zeit in der Welt gemachte Erfahrungen ist die Lehre von der Auflösung der arithmetischen Quarte gegründet.","orig_tok":["Auf","dieſe","ſchon","vor","langer","Zeit","in","der","Welt","gemachte","Erfahrungen","iſt","die","Lehre","von","der","Aufloͤſung","der","arithmetiſchen","Quarte","gegruͤndet","."],"norm_tok":["Auf","diese","schon","vor","langer","Zeit","in","der","Welt","gemachte","Erfahrungen","ist","die","Lehre","von","der","Auflösung","der","arithmetischen","Quarte","gegründet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,52],[53,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,97],[98,101],[102,116],[117,123],[124,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,52],[53,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,115],[116,122],[123,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.86269998550415}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4480,"date":1776,"orig":"Sind dieſe Erfahrungen nicht hinlaͤnglich, und iſt jene Lehre nicht richtig?","norm":"Sind diese Erfahrungen nicht hinlänglich, und ist jene Lehre nicht richtig?","orig_tok":["Sind","dieſe","Erfahrungen","nicht","hinlaͤnglich",",","und","iſt","jene","Lehre","nicht","richtig","?"],"norm_tok":["Sind","diese","Erfahrungen","nicht","hinlänglich",",","und","ist","jene","Lehre","nicht","richtig","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,28],[29,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,28],[29,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,66],[67,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.384099960327148}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4481,"date":1776,"orig":"Dafuͤr koͤnnen wir nicht, daß das Verhaͤltniß der Quarte 4:3 juſt zwiſchen den vollkommnen und unvollkommnen Conſonanzen, zwiſchen 1, 2, 3 und 4, 5, 6 erſcheinet.","norm":"Dafür können wir nicht, dass das Verhältnis der Quarte 4:3 just zwischen den vollkommenen und unvollkommenen Konsonanzen, zwischen 1, 2, 3 und 4, 5, 6 erscheinet.","orig_tok":["Dafuͤr","koͤnnen","wir","nicht",",","daß","das","Verhaͤltniß","der","Quarte","4:3","juſt","zwiſchen","den","vollkommnen","und","unvollkommnen","Conſonanzen",",","zwiſchen","1",",","2",",","3","und","4",",","5",",","6","erſcheinet","."],"norm_tok":["Dafür","können","wir","nicht",",","dass","das","Verhältnis","der","Quarte","4:3","just","zwischen","den","vollkommenen","und","unvollkommenen","Konsonanzen",",","zwischen","1",",","2",",","3","und","4",",","5",",","6","erscheinet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,65],[66,74],[75,78],[79,90],[91,94],[95,108],[109,120],[120,121],[122,130],[131,132],[132,133],[134,135],[135,136],[137,138],[139,142],[143,144],[144,145],[146,147],[147,148],[149,150],[151,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,63],[64,72],[73,76],[77,89],[90,93],[94,108],[109,120],[120,121],[122,130],[131,132],[132,133],[134,135],[135,136],[137,138],[139,142],[143,144],[144,145],[146,147],[147,148],[149,150],[151,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.884599924087524}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4482,"date":1776,"orig":"Nichts als die Erfahtung mit dem Gehoͤr hat uns die Eigenſchaften der Zahlen 1, 2, 3 und 4, 5, 6 mittheilen koͤnnen, und eben dieſe ſaget uns, was es mit der Quarte 3:4 fuͤr eine Beſchaffenheit hat.","norm":"Nichts als die Erfahtung mit dem Gehör hat uns die Eigenschaften der Zahlen 1, 2, 3 und 4, 5, 6 mitteilen können, und eben diese sagt uns, was es mit der Quarte 3:4 für eine Beschaffenheit hat.","orig_tok":["Nichts","als","die","Erfahtung","mit","dem","Gehoͤr","hat","uns","die","Eigenſchaften","der","Zahlen","1",",","2",",","3","und","4",",","5",",","6","mittheilen","koͤnnen",",","und","eben","dieſe","ſaget","uns",",","was","es","mit","der","Quarte","3:4","fuͤr","eine","Beſchaffenheit","hat","."],"norm_tok":["Nichts","als","die","Erfahtung","mit","dem","Gehör","hat","uns","die","Eigenschaften","der","Zahlen","1",",","2",",","3","und","4",",","5",",","6","mitteilen","können",",","und","eben","diese","sagt","uns",",","was","es","mit","der","Quarte","3:4","für","eine","Beschaffenheit","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,65],[66,69],[70,76],[77,78],[78,79],[80,81],[81,82],[83,84],[85,88],[89,90],[90,91],[92,93],[93,94],[95,96],[97,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,137],[138,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,173],[174,178],[179,193],[194,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,64],[65,68],[69,75],[76,77],[77,78],[79,80],[80,81],[82,83],[84,87],[88,89],[89,90],[91,92],[92,93],[94,95],[96,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,128],[129,133],[134,137],[137,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,188],[189,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.456200122833252}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4483,"date":1776,"orig":"Wenn die Lehre von der Vorbereitung und Aufloͤſung der Quarte in gewiſſen Faͤllen eine Ausnahme geſtattet, ſo iſt es damit wie mit der Septime beſchaffen, bey welcher eben dieſer Umſtand ſtatt findet.","norm":"Wenn die Lehre von der Vorbereitung und Auflösung der Quarte in gewissen Fällen eine Ausnahme gestattet, so ist es damit wie mit der Septime beschaffen, bei welcher eben dieser Umstand stattfindet.","orig_tok":["Wenn","die","Lehre","von","der","Vorbereitung","und","Aufloͤſung","der","Quarte","in","gewiſſen","Faͤllen","eine","Ausnahme","geſtattet",",","ſo","iſt","es","damit","wie","mit","der","Septime","beſchaffen",",","bey","welcher","eben","dieſer","Umſtand","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Wenn","die","Lehre","von","der","Vorbereitung","und","Auflösung","der","Quarte","in","gewissen","Fällen","eine","Ausnahme","gestattet",",","so","ist","es","damit","wie","mit","der","Septime","beschaffen",",","bei","welcher","eben","dieser","Umstand","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,61],[62,64],[65,73],[74,81],[82,86],[87,95],[96,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,116],[117,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,142],[143,153],[153,154],[155,158],[159,166],[167,171],[172,178],[179,186],[187,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,35],[36,39],[40,49],[50,53],[54,60],[61,63],[64,72],[73,79],[80,84],[85,93],[94,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,140],[141,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,169],[170,176],[177,184],[185,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.553599834442139}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4484,"date":1776,"orig":"Aber, da dieſes nur in gewiſſen Faͤllen geſchehen kann, ſo muͤſſen ſolche Faͤlle beſonders erklaͤret werden.","norm":"Aber, da dieses nur in gewissen Fällen geschehen kann, so müssen solche Fälle besonders erkläret werden.","orig_tok":["Aber",",","da","dieſes","nur","in","gewiſſen","Faͤllen","geſchehen","kann",",","ſo","muͤſſen","ſolche","Faͤlle","beſonders","erklaͤret","werden","."],"norm_tok":["Aber",",","da","dieses","nur","in","gewissen","Fällen","geschehen","kann",",","so","müssen","solche","Fälle","besonders","erkläret","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,31],[32,39],[40,49],[50,54],[54,55],[56,58],[59,66],[67,73],[74,80],[81,90],[91,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,31],[32,38],[39,48],[49,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,71],[72,77],[78,87],[88,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.409999847412109}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4485,"date":1776,"orig":"So hat es der Hr. Capellmeiſter Bach in ſeiner Lehre vom Generalbaß gemachet.","norm":"So hat es der Hr. Kapellmeister Bach in seiner Lehre vom Generalbass gemacht.","orig_tok":["So","hat","es","der","Hr.","Capellmeiſter","Bach","in","ſeiner","Lehre","vom","Generalbaß","gemachet","."],"norm_tok":["So","hat","es","der","Hr.","Kapellmeister","Bach","in","seiner","Lehre","vom","Generalbass","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,52],[53,56],[57,67],[68,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,52],[53,56],[57,68],[69,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.287600040435791}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4486,"date":1776,"orig":"Jn meinen Anmerkungen uͤber des Hrn. Sorgens Generalbaß iſt das ganze weitlaͤuftige achte Capitel der Lehre vom Quartſextenaccord gewidmet, mit welchem man dasjenige verbinden kann, was ich in meinem Handbuch davon geſaget habe.","norm":"In meinen Anmerkungen über des Hrn. Sorgens Generalbass ist das ganze weitläufige achte Kapitel der Lehre vom Quartsextenaccord gewidmet, mit welchem man dasjenige verbinden kann, was ich in meinem Handbuch davon gesagt habe.","orig_tok":["Jn","meinen","Anmerkungen","uͤber","des","Hrn.","Sorgens","Generalbaß","iſt","das","ganze","weitlaͤuftige","achte","Capitel","der","Lehre","vom","Quartſextenaccord","gewidmet",",","mit","welchem","man","dasjenige","verbinden","kann",",","was","ich","in","meinem","Handbuch","davon","geſaget","habe","."],"norm_tok":["In","meinen","Anmerkungen","über","des","Hrn.","Sorgens","Generalbass","ist","das","ganze","weitläufige","achte","Kapitel","der","Lehre","vom","Quartsextenaccord","gewidmet",",","mit","welchem","man","dasjenige","verbinden","kann",",","was","ich","in","meinem","Handbuch","davon","gesagt","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,83],[84,89],[90,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,165],[166,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,192],[193,199],[200,208],[209,214],[215,222],[223,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,81],[82,87],[88,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,149],[150,153],[154,163],[164,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,190],[191,197],[198,206],[207,212],[213,219],[220,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.386799812316894}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4487,"date":1776,"orig":"Achter Abſchnitt.","norm":"Achter Abschnitt.","orig_tok":["Achter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Achter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.817800045013428}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4488,"date":1776,"orig":"Erſte Fortſetzung der Anmerkungen uͤber die Kirnbergerſchen Grundſaͤtze der Harmonie, nach Ordnung derſelben.","norm":"Erste Fortsetzung der Anmerkungen über die Kirnbergerschen Grundsätze der Harmonie, nach Ordnung derselben.","orig_tok":["Erſte","Fortſetzung","der","Anmerkungen","uͤber","die","Kirnbergerſchen","Grundſaͤtze","der","Harmonie",",","nach","Ordnung","derſelben","."],"norm_tok":["Erste","Fortsetzung","der","Anmerkungen","über","die","Kirnbergerschen","Grundsätze","der","Harmonie",",","nach","Ordnung","derselben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,33],[34,39],[40,43],[44,59],[60,71],[72,75],[76,84],[84,85],[86,90],[91,98],[99,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,33],[34,38],[39,42],[43,58],[59,69],[70,73],[74,82],[82,83],[84,88],[89,96],[97,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.383900165557861}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4489,"date":1776,"orig":"§. 326.","norm":"§. 326.","orig_tok":["§.","326","."],"norm_tok":["§",".","326."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.303199768066406}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4490,"date":1776,"orig":"Der Hr. Verfaſſer der Grundſaͤtze ꝛc. der ſich, durch ſeine Eintheilung der weſentlichen Diſſonanzen in weſentliche und zufaͤllige, in ein Labyrinth hineingeſchrieben hat, will uns, nach ſeiner misgelungenen Digreßion in die Lehre vom Quartſextenaccord, noch mehrere Merkmale angeben, an welchen wir ſeine zufaͤllige und weſentliche Diſſonanzen erkennen ſollen, und ſchreibet:","norm":"Der Hr. Verfasser der Grundsätze etc. der sich, durch seine Einteilung der wesentlichen Dissonanzen in wesentliche und zufällige, in ein Labyrinth hineingeschrieben hat, will uns, nach seiner miesgelungenen Digression in die Lehre vom Quartsextenaccord, noch mehrere Merkmale angeben, an welchen wir seine zufällige und wesentliche Dissonanzen erkennen sollen, und schreibet:","orig_tok":["Der","Hr.","Verfaſſer","der","Grundſaͤtze","ꝛc.","der","ſich",",","durch","ſeine","Eintheilung","der","weſentlichen","Diſſonanzen","in","weſentliche","und","zufaͤllige",",","in","ein","Labyrinth","hineingeſchrieben","hat",",","will","uns",",","nach","ſeiner","misgelungenen","Digreßion","in","die","Lehre","vom","Quartſextenaccord",",","noch","mehrere","Merkmale","angeben",",","an","welchen","wir","ſeine","zufaͤllige","und","weſentliche","Diſſonanzen","erkennen","ſollen",",","und","ſchreibet",":"],"norm_tok":["Der","Hr.","Verfasser","der","Grundsätze","etc.","der","sich",",","durch","seine","Einteilung","der","wesentlichen","Dissonanzen","in","wesentliche","und","zufällige",",","in","ein","Labyrinth","hineingeschrieben","hat",",","will","uns",",","nach","seiner","miesgelungenen","Digression","in","die","Lehre","vom","Quartsextenaccord",",","noch","mehrere","Merkmale","angeben",",","an","welchen","wir","seine","zufällige","und","wesentliche","Dissonanzen","erkennen","sollen",",","und","schreibet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,53],[54,59],[60,71],[72,75],[76,88],[89,100],[101,103],[104,115],[116,119],[120,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,148],[149,166],[167,170],[170,171],[172,176],[177,180],[180,181],[182,186],[187,193],[194,207],[208,217],[218,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,252],[252,253],[254,258],[259,266],[267,275],[276,283],[283,284],[285,287],[288,295],[296,299],[300,305],[306,316],[317,320],[321,332],[333,344],[345,353],[354,360],[360,361],[362,365],[366,375],[375,376]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,32],[33,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,53],[54,59],[60,70],[71,74],[75,87],[88,99],[100,102],[103,114],[115,118],[119,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,146],[147,164],[165,168],[168,169],[170,174],[175,178],[178,179],[180,184],[185,191],[192,206],[207,217],[218,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,252],[252,253],[254,258],[259,266],[267,275],[276,283],[283,284],[285,287],[288,295],[296,299],[300,305],[306,315],[316,319],[320,331],[332,343],[344,352],[353,359],[359,360],[361,364],[365,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.962500095367432}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4491,"date":1776,"orig":"Grundſaͤtze, §. 9. Seite 16.","norm":"Grundsätze, §. 9. Seite 16.","orig_tok":["Grundſaͤtze",",","§.","9.","Seite","16","."],"norm_tok":["Grundsätze",",","§",".","9.","Seite","16."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,15],[16,18],[19,24],[25,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,13],[13,14],[15,17],[18,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.688899993896484}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4492,"date":1776,"orig":"„Die zufaͤllige Septime, die ein Vorhalt der Octave iſt, iſt allemal groß, weil ſie das Semitonium Modi wird, und tritt bey ihrer Reſolution einen halben Ton uͤber ſich in die Octave des Grundtons, wie bey Fig. 85.","norm":"„Die zufällige Septime, die ein Vorhalt der Oktave ist, ist allemal groß, weil sie das Semitonium Modi wird, und tritt bei ihrer Resolution einen halben Ton über sich in die Oktave des Grundtons, wie bei Fig. 85.","orig_tok":["„","Die","zufaͤllige","Septime",",","die","ein","Vorhalt","der","Octave","iſt",",","iſt","allemal","groß",",","weil","ſie","das","Semitonium","Modi","wird",",","und","tritt","bey","ihrer","Reſolution","einen","halben","Ton","uͤber","ſich","in","die","Octave","des","Grundtons",",","wie","bey","Fig.","85","."],"norm_tok":["„","Die","zufällige","Septime",",","die","ein","Vorhalt","der","Oktave","ist",",","ist","allemal","groß",",","weil","sie","das","Semitonium","Modi","wird",",","und","tritt","bei","ihrer","Resolution","einen","halben","Ton","über","sich","in","die","Oktave","des","Grundtons",",","wie","bei","Fig",".","85."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,98],[99,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,140],[141,146],[147,153],[154,157],[158,163],[164,168],[169,171],[172,175],[176,182],[183,186],[187,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,210],[211,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,97],[98,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,128],[129,139],[140,145],[146,152],[153,156],[157,161],[162,166],[167,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,207],[207,208],[209,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,null],[43,42],[null,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.359099864959717}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4493,"date":1776,"orig":"Die kleine Septime kann daher niemals ein Vorhalt der Octave ſeyn, wohl aber der Sexte.","norm":"Die kleine Septime kann daher niemals ein Vorhalt der Oktave sein, wohl aber der Sexte.","orig_tok":["Die","kleine","Septime","kann","daher","niemals","ein","Vorhalt","der","Octave","ſeyn",",","wohl","aber","der","Sexte","."],"norm_tok":["Die","kleine","Septime","kann","daher","niemals","ein","Vorhalt","der","Oktave","sein",",","wohl","aber","der","Sexte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,29],[30,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,60],[61,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,29],[30,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,60],[61,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.780200004577636}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4494,"date":1776,"orig":"Daher muß bey jedem Septimenaccord darauf acht gegeben werden, ob nicht nach der Septime die Sexte uͤber ebendemſelben Baſſe nachgeſchlagen werde, wenigſtens ſtatt ihrer angeſchlagen werden koͤnne; denn wo dieſes ſtatt findet, iſt die Septime zufaͤllig, und wird in Anſehung des Grundaccords fuͤr eine Sexte angeſehen; wo dieſes aber nicht angehet, iſt ſie weſentlich.","norm":"Daher muss bei jedem Septimenakkord darauf acht gegeben werden, ob nicht nach der Septime die Sexte über ebendemselben Basse nachgeschlagen werde, wenigstens statt ihrer angeschlagen werden könne; denn wo dieses stattfindet, ist die Septime zufällig, und wird in Ansehung des Grundakkords für eine Sexte angesehen; wo dieses aber nicht angehet, ist sie wesentlich.","orig_tok":["Daher","muß","bey","jedem","Septimenaccord","darauf","acht","gegeben","werden",",","ob","nicht","nach","der","Septime","die","Sexte","uͤber","ebendemſelben","Baſſe","nachgeſchlagen","werde",",","wenigſtens","ſtatt","ihrer","angeſchlagen","werden","koͤnne",";","denn","wo","dieſes","ſtatt","findet",",","iſt","die","Septime","zufaͤllig",",","und","wird","in","Anſehung","des","Grundaccords","fuͤr","eine","Sexte","angeſehen",";","wo","dieſes","aber","nicht","angehet",",","iſt","ſie","weſentlich","."],"norm_tok":["Daher","muss","bei","jedem","Septimenakkord","darauf","acht","gegeben","werden",",","ob","nicht","nach","der","Septime","die","Sexte","über","ebendemselben","Basse","nachgeschlagen","werde",",","wenigstens","statt","ihrer","angeschlagen","werden","könne",";","denn","wo","dieses","stattfindet",",","ist","die","Septime","zufällig",",","und","wird","in","Ansehung","des","Grundakkords","für","eine","Sexte","angesehen",";","wo","dieses","aber","nicht","angehet",",","ist","sie","wesentlich","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,34],[35,41],[42,46],[47,54],[55,61],[61,62],[63,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,118],[119,124],[125,139],[140,145],[145,146],[147,157],[158,163],[164,169],[170,182],[183,189],[190,196],[196,197],[198,202],[203,205],[206,212],[213,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,242],[243,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,265],[266,274],[275,278],[279,291],[292,296],[297,301],[302,307],[308,317],[317,318],[319,321],[322,328],[329,333],[334,339],[340,347],[347,348],[349,352],[353,356],[357,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,35],[36,42],[43,47],[48,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,118],[119,124],[125,139],[140,145],[145,146],[147,157],[158,163],[164,169],[170,182],[183,189],[190,195],[195,196],[197,201],[202,204],[205,211],[212,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,240],[241,249],[249,250],[251,254],[255,259],[260,262],[263,271],[272,275],[276,288],[289,292],[293,297],[298,303],[304,313],[313,314],[315,317],[318,324],[325,329],[330,335],[336,343],[343,344],[345,348],[349,352],[353,363],[363,364]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.740600109100342}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4495,"date":1776,"orig":"Deutlicher wuͤrde der Anfang alſo lauten:","norm":"Deutlicher würde der Anfang also lauten:","orig_tok":["Deutlicher","wuͤrde","der","Anfang","alſo","lauten",":"],"norm_tok":["Deutlicher","würde","der","Anfang","also","lauten",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.633200168609619}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4496,"date":1776,"orig":"Die große Se- „ptime einer Tonica kann bey liegendem Baſſe uͤber ſich in die Octave aufgeloͤſet werden, und iſt bey dieſen Umſtaͤnden eine zufaͤllige Diſſonanz.","norm":"Die große Se- „ptime einer Tonika kann bei liegendem Basse über sich in die Oktave aufgelöst werden, und ist bei diesen Umständen eine zufällige Dissonanz.","orig_tok":["Die","große","Se-","„","ptime","einer","Tonica","kann","bey","liegendem","Baſſe","uͤber","ſich","in","die","Octave","aufgeloͤſet","werden",",","und","iſt","bey","dieſen","Umſtaͤnden","eine","zufaͤllige","Diſſonanz","."],"norm_tok":["Die","große","Se-","„","ptime","einer","Tonika","kann","bei","liegendem","Basse","über","sich","in","die","Oktave","aufgelöst","werden",",","und","ist","bei","diesen","Umständen","eine","zufällige","Dissonanz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,15],[15,20],[21,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,52],[53,58],[59,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,133],[134,138],[139,149],[150,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,15],[15,20],[21,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,52],[53,58],[59,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,82],[83,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,129],[130,134],[135,144],[145,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.195899963378906}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4497,"date":1776,"orig":"Aber die kleine Septime muß bey liegendem Baſſe allezeit unter ſich in die Sexte reſolviren, und kann nicht in die Octave aufgeloͤſet werden.","norm":"Aber die kleine Septime muss bei liegendem Basse allezeit unter sich in die Sexte resolvieren, und kann nicht in die Oktave aufgelöst werden.","orig_tok":["Aber","die","kleine","Septime","muß","bey","liegendem","Baſſe","allezeit","unter","ſich","in","die","Sexte","reſolviren",",","und","kann","nicht","in","die","Octave","aufgeloͤſet","werden","."],"norm_tok":["Aber","die","kleine","Septime","muss","bei","liegendem","Basse","allezeit","unter","sich","in","die","Sexte","resolvieren",",","und","kann","nicht","in","die","Oktave","aufgelöst","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,47],[48,56],[57,62],[63,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,110],[111,114],[115,121],[122,133],[134,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[24,28],[29,32],[33,42],[43,48],[49,57],[58,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,109],[110,112],[113,116],[117,123],[124,133],[134,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6178998947143555}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4498,"date":1776,"orig":"Anmerkung.","norm":"Anmerkung.","orig_tok":["Anmerkung","."],"norm_tok":["Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6392998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4499,"date":1776,"orig":"Wenn die große Septime einer Tonica uͤber ſich in die Octave gehet, ſo wird ihr nicht die Terz und Quinte, ſondern die Quarte und Quinte ꝛc. zur Begleitung gegeben.","norm":"Wenn die große Septime einer Tonika über sich in die Oktave geht, so wird ihr nicht die Terz und Quinte, sondern die Quarte und Quinte etc. zur Begleitung gegeben.","orig_tok":["Wenn","die","große","Septime","einer","Tonica","uͤber","ſich","in","die","Octave","gehet",",","ſo","wird","ihr","nicht","die","Terz","und","Quinte",",","ſondern","die","Quarte","und","Quinte","ꝛc.","zur","Begleitung","gegeben","."],"norm_tok":["Wenn","die","große","Septime","einer","Tonika","über","sich","in","die","Oktave","geht",",","so","wird","ihr","nicht","die","Terz","und","Quinte",",","sondern","die","Quarte","und","Quinte","etc.","zur","Begleitung","gegeben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,28],[29,35],[36,41],[42,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,105],[105,106],[107,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,144],[145,155],[156,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,28],[29,35],[36,40],[41,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,64],[64,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,134],[135,139],[140,143],[144,154],[155,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.354700088500976}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4500,"date":1776,"orig":"Die Conſecution bey Fig. 85. gehoͤret unter die ſogenannten jungen oder ſaden Harmonien.","norm":"Die Consecution bei Fig. 85. gehöret unter die sogenannten jungen oder saden Harmonien.","orig_tok":["Die","Conſecution","bey","Fig.","85.","gehoͤret","unter","die","ſogenannten","jungen","oder","ſaden","Harmonien","."],"norm_tok":["Die","Consecution","bei","Fig",".","85.","gehöret","unter","die","sogenannten","jungen","oder","saden","Harmonien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,47],[48,59],[60,66],[67,71],[72,77],[78,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,46],[47,58],[59,65],[66,70],[71,76],[77,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.50029993057251}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4501,"date":1776,"orig":"Man ſehe das XXVte Capitel des Bachiſchen Werks uͤber den Generalbaß, Seite 202, §. 11. wo die Octave der Tonica c nirgends auf die Art, wie bey Fig. 85. aufgehalten wird.","norm":"Man sehe das XXVte Kapitel des Bachschen Werks über den Generalbass, Seite 202, §. 11. wo die Oktave der Tonika c nirgends auf die Art, wie bei Fig. 85. aufgehalten wird.","orig_tok":["Man","ſehe","das","XXVte","Capitel","des","Bachiſchen","Werks","uͤber","den","Generalbaß",",","Seite","202",",","§.","11.","wo","die","Octave","der","Tonica","c","nirgends","auf","die","Art",",","wie","bey","Fig.","85.","aufgehalten","wird","."],"norm_tok":["Man","sehe","das","XXVte","Kapitel","des","Bachschen","Werks","über","den","Generalbass",",","Seite","202",",","§",".","11.","wo","die","Oktave","der","Tonika","c","nirgends","auf","die","Art",",","wie","bei","Fig",".","85.","aufgehalten","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,68],[68,69],[70,75],[76,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,112],[113,114],[115,123],[124,127],[128,131],[132,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,67],[67,68],[69,74],[75,78],[78,79],[80,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,111],[112,113],[114,122],[123,126],[127,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,164],[165,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.190999984741211}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4502,"date":1776,"orig":"Wie die große Septime einer Tonica in die Sexte aufgeloͤſet werde, ſiehet man bey Fig. 118.","norm":"Wie die große Septime einer Tonika in die Sexte aufgelöst werde, sieht man bei Fig. 118.","orig_tok":["Wie","die","große","Septime","einer","Tonica","in","die","Sexte","aufgeloͤſet","werde",",","ſiehet","man","bey","Fig.","118","."],"norm_tok":["Wie","die","große","Septime","einer","Tonika","in","die","Sexte","aufgelöst","werde",",","sieht","man","bei","Fig",".","118."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,27],[28,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,59],[60,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,27],[28,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,57],[58,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,82],[82,83],[84,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,null],[17,16],[null,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.885700225830078}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4503,"date":1776,"orig":"Sie mag aber aufgeloͤſet werden, wie ſie will, ſo iſt ſie uͤberall eine weſentliche Diſſonanz, weil ſie ſowohl der Melodie als Harmonie wegen da iſt, wie man aus dem §. 255. weiß.","norm":"Sie mag aber aufgelöst werden, wie sie will, so ist sie überall eine wesentliche Dissonanz, weil sie sowohl der Melodie als Harmonie wegen da ist, wie man aus dem §. 255. weiß.","orig_tok":["Sie","mag","aber","aufgeloͤſet","werden",",","wie","ſie","will",",","ſo","iſt","ſie","uͤberall","eine","weſentliche","Diſſonanz",",","weil","ſie","ſowohl","der","Melodie","als","Harmonie","wegen","da","iſt",",","wie","man","aus","dem","§.","255.","weiß","."],"norm_tok":["Sie","mag","aber","aufgelöst","werden",",","wie","sie","will",",","so","ist","sie","überall","eine","wesentliche","Dissonanz",",","weil","sie","sowohl","der","Melodie","als","Harmonie","wegen","da","ist",",","wie","man","aus","dem","§",".","255.","weiß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,83],[84,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,135],[136,141],[142,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,168],[169,173],[174,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,68],[69,80],[81,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,132],[133,138],[139,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,164],[164,165],[166,170],[171,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.035099983215332}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4504,"date":1776,"orig":"Doch hievon hernach ein mehrers.","norm":"Doch hiervon hernach ein mehreres.","orig_tok":["Doch","hievon","hernach","ein","mehrers","."],"norm_tok":["Doch","hiervon","hernach","ein","mehreres","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,24],[25,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.149600028991699}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4505,"date":1776,"orig":"Wir wollen nur ſehen, wie ſich das Conſequens der Kirnbergerſchen Grundſaͤtze gegen das Antecedens verhaͤlt.","norm":"Wir wollen nur sehen, wie sich das Consequens der Kirnbergerschen Grundsätze gegen das Antecedens verhält.","orig_tok":["Wir","wollen","nur","ſehen",",","wie","ſich","das","Conſequens","der","Kirnbergerſchen","Grundſaͤtze","gegen","das","Antecedens","verhaͤlt","."],"norm_tok":["Wir","wollen","nur","sehen",",","wie","sich","das","Consequens","der","Kirnbergerschen","Grundsätze","gegen","das","Antecedens","verhält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,49],[50,65],[66,77],[78,83],[84,87],[88,98],[99,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,49],[50,65],[66,76],[77,82],[83,86],[87,97],[98,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.009600162506103}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4506,"date":1776,"orig":"Antecedens.","norm":"Antecedens.","orig_tok":["Antecedens","."],"norm_tok":["Antecedens","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.140699863433838}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4507,"date":1776,"orig":"„Weil die große Septime einer Tonica bey liegendem Baße in die Octave uͤber ſich aufgeloͤſet werden kann, die kleine Septime aber bey liegendem Baße niemals in die Octave, ſondern in die Sexte reſolviret:","norm":"„Weil die große Septime einer Tonika bei liegendem Basse in die Oktave über sich aufgelöst werden kann, die kleine Septime aber bei liegendem Basse niemals in die Oktave, sondern in die Sexte resolvieret:","orig_tok":["„","Weil","die","große","Septime","einer","Tonica","bey","liegendem","Baße","in","die","Octave","uͤber","ſich","aufgeloͤſet","werden","kann",",","die","kleine","Septime","aber","bey","liegendem","Baße","niemals","in","die","Octave",",","ſondern","in","die","Sexte","reſolviret",":"],"norm_tok":["„","Weil","die","große","Septime","einer","Tonika","bei","liegendem","Basse","in","die","Oktave","über","sich","aufgelöst","werden","kann",",","die","kleine","Septime","aber","bei","liegendem","Basse","niemals","in","die","Oktave",",","sondern","in","die","Sexte","resolvieret",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,15],[16,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,80],[81,92],[93,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,124],[125,129],[130,133],[134,143],[144,148],[149,156],[157,159],[160,163],[164,170],[170,171],[172,179],[180,182],[183,186],[187,192],[193,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,15],[16,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,50],[51,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,80],[81,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,122],[123,127],[128,131],[132,141],[142,147],[148,155],[156,158],[159,162],[163,169],[169,170],[171,178],[179,181],[182,185],[186,191],[192,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9667999744415283}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4508,"date":1776,"orig":"Conſequens.","norm":"Consequens.","orig_tok":["Conſequens","."],"norm_tok":["Consequens","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.174900054931641}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4509,"date":1776,"orig":"„So muß man bey jedem Septimenaccord darauf Acht geben, ob nicht die Septime bey liegendem Baße in die Sexte reſolviret worden ſey, oder reſolviret werden koͤnne.","norm":"„So muss man bei jedem Septimenakkord darauf Acht geben, ob nicht die Septime bei liegendem Basse in die Sexte resolvieret worden sei, oder resolvieret werden könne.","orig_tok":["„","So","muß","man","bey","jedem","Septimenaccord","darauf","Acht","geben",",","ob","nicht","die","Septime","bey","liegendem","Baße","in","die","Sexte","reſolviret","worden","ſey",",","oder","reſolviret","werden","koͤnne","."],"norm_tok":["„","So","muss","man","bei","jedem","Septimenakkord","darauf","Acht","geben",",","ob","nicht","die","Septime","bei","liegendem","Basse","in","die","Sexte","resolvieret","worden","sei",",","oder","resolvieret","werden","könne","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,36],[37,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,90],[91,95],[96,98],[99,102],[103,108],[109,119],[120,126],[127,130],[130,131],[132,136],[137,147],[148,154],[155,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,37],[38,44],[45,49],[50,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,91],[92,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,122],[123,129],[130,133],[133,134],[135,139],[140,151],[152,158],[159,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5040998458862305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4510,"date":1776,"orig":"Denn, wenn ſie in die Sexte reſolviret werden kann, ſo iſt die Septime zufaͤllig, und wird in Anſehung des Grundaccords fuͤr eine Sexte angeſehen; wo dieſes aber nicht angehet, iſt ſie weſentlich.‟","norm":"Denn, wenn sie in die Sexte resolvieret werden kann, so ist die Septime zufällig, und wird in Ansehung des Grundakkords für eine Sexte angesehen; wo dieses aber nicht angehet, ist sie wesentlich .‟","orig_tok":["Denn",",","wenn","ſie","in","die","Sexte","reſolviret","werden","kann",",","ſo","iſt","die","Septime","zufaͤllig",",","und","wird","in","Anſehung","des","Grundaccords","fuͤr","eine","Sexte","angeſehen",";","wo","dieſes","aber","nicht","angehet",",","iſt","ſie","weſentlich",".","‟"],"norm_tok":["Denn",",","wenn","sie","in","die","Sexte","resolvieret","werden","kann",",","so","ist","die","Septime","zufällig",",","und","wird","in","Ansehung","des","Grundakkords","für","eine","Sexte","angesehen",";","wo","dieses","aber","nicht","angehet",",","ist","sie","wesentlich",".‟"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,38],[39,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,102],[103,106],[107,119],[120,124],[125,129],[130,135],[136,145],[145,146],[147,149],[150,156],[157,161],[162,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,195],[195,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,102],[103,106],[107,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,144],[144,145],[146,148],[149,155],[156,160],[161,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,194],[195,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.554200172424316}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4511,"date":1776,"orig":"Man wird bemerken, daß ich die Paſſage des Hrn. Auctors durch meine Ueberſetzuͤng etwas verſtaͤndlicher zu machen ſuche.","norm":"Man wird bemerken, dass ich die Passage des Hrn. Auctors durch meine Übersetzung etwas verständlicher zu machen suche.","orig_tok":["Man","wird","bemerken",",","daß","ich","die","Paſſage","des","Hrn.","Auctors","durch","meine","Ueberſetzuͤng","etwas","verſtaͤndlicher","zu","machen","ſuche","."],"norm_tok":["Man","wird","bemerken",",","dass","ich","die","Passage","des","Hrn.","Auctors","durch","meine","Übersetzung","etwas","verständlicher","zu","machen","suche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,47],[48,55],[56,61],[62,67],[68,81],[82,87],[88,103],[104,106],[107,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,62],[63,68],[69,80],[81,86],[87,101],[102,104],[105,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.480100154876709}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4512,"date":1776,"orig":"Anmerkungen. 1)","norm":"Anmerkungen. 1)","orig_tok":["Anmerkungen.","1",")"],"norm_tok":["Anmerkungen",".","1",")"],"orig_spans":[[0,12],[13,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315499782562256}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4513,"date":1776,"orig":"Jch moͤchte gerne wiſſen, da die kleine Septime bey liegendem Baße nirgends anders als in die Sexte reſolviret werden kann, wie man ſie in dieſem Falle anders aufloͤſen wolle.","norm":"Ich möchte gerne wissen, da die kleine Septime bei liegendem Basse nirgends anders als in die Sexte resolvieret werden kann, wie man sie in diesem Falle anders auflösen wolle.","orig_tok":["Jch","moͤchte","gerne","wiſſen",",","da","die","kleine","Septime","bey","liegendem","Baße","nirgends","anders","als","in","die","Sexte","reſolviret","werden","kann",",","wie","man","ſie","in","dieſem","Falle","anders","aufloͤſen","wolle","."],"norm_tok":["Ich","möchte","gerne","wissen",",","da","die","kleine","Septime","bei","liegendem","Basse","nirgends","anders","als","in","die","Sexte","resolvieret","werden","kann",",","wie","man","sie","in","diesem","Falle","anders","auflösen","wolle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,51],[52,61],[62,66],[67,75],[76,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,99],[100,110],[111,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,138],[139,145],[146,151],[152,158],[159,168],[169,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,46],[47,50],[51,60],[61,66],[67,75],[76,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,99],[100,111],[112,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,139],[140,146],[147,152],[153,159],[160,168],[169,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7733001708984375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4514,"date":1776,"orig":"Jn die Quinte oder Terz kann ſolches ja bey liegendem Baße nicht geſchehen.","norm":"In die Quinte oder Terz kann solches ja bei liegendem Basse nicht geschehen.","orig_tok":["Jn","die","Quinte","oder","Terz","kann","ſolches","ja","bey","liegendem","Baße","nicht","geſchehen","."],"norm_tok":["In","die","Quinte","oder","Terz","kann","solches","ja","bei","liegendem","Basse","nicht","geschehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,36],[37,39],[40,43],[44,53],[54,58],[59,64],[65,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,36],[37,39],[40,43],[44,53],[54,59],[60,65],[66,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.800300121307373}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4515,"date":1776,"orig":"Jch finde alſo, daß der Hr. Kirnberger kein neues Unterſcheidungszeichen ſeiner zufaͤlligen und weſentlichen Diſſonanzen angegeben hat.","norm":"Ich finde also, dass der Hr. Kirnberger kein neues Unterscheidungszeichen seiner zufälligen und wesentlichen Dissonanzen angegeben hat.","orig_tok":["Jch","finde","alſo",",","daß","der","Hr.","Kirnberger","kein","neues","Unterſcheidungszeichen","ſeiner","zufaͤlligen","und","weſentlichen","Diſſonanzen","angegeben","hat","."],"norm_tok":["Ich","finde","also",",","dass","der","Hr.","Kirnberger","kein","neues","Unterscheidungszeichen","seiner","zufälligen","und","wesentlichen","Dissonanzen","angegeben","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,43],[44,49],[50,72],[73,79],[80,91],[92,95],[96,108],[109,120],[121,130],[131,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,44],[45,50],[51,73],[74,80],[81,91],[92,95],[96,108],[109,120],[121,130],[131,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.031700134277344}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4516,"date":1776,"orig":"Es iſt ja ſchon Seite 11 und 13 der Grundſaͤtze ꝛc. alles dieſes geſaget worden.","norm":"Es ist ja schon Seite 11 und 13 der Grundsätze etc. alles dieses gesagt worden.","orig_tok":["Es","iſt","ja","ſchon","Seite","11","und","13","der","Grundſaͤtze","ꝛc.","alles","dieſes","geſaget","worden","."],"norm_tok":["Es","ist","ja","schon","Seite","11","und","13","der","Grundsätze","etc.","alles","dieses","gesagt","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,46],[47,51],[52,57],[58,64],[65,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.639800071716309}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4517,"date":1776,"orig":"Uebrigens mag die kleine Septime bey liegenbleibenden oder veraͤndertem Baße reſolviret werden, ſo bleibet ſie uͤberall, ſo wie vorhin die große Septime, eine weſentliche Diſſonanz, da ſie ſowohl der Harmonie als Melodie wegen da iſt; und eben dieſelbe Beſchaffenheit hat es mit allen Exempeln, die man in den Grundſaͤtzen, in den drey unterſten Syſtemen auf Seite 16, und den drey oberſten auf Seite 17. findet.","norm":"Übrigens mag die kleine Septime bei liegenbleibenden oder verändertem Basse resolvieret werden, so bleibt sie überall, so wie vorhin die große Septime, eine wesentliche Dissonanz, da sie sowohl der Harmonie als Melodie wegen da ist; und eben dieselbe Beschaffenheit hat es mit allen Exempeln, die man in den Grundsätzen, in den drei untersten Systemen auf Seite 16, und den drei obersten auf Seite 17. findet.","orig_tok":["Uebrigens","mag","die","kleine","Septime","bey","liegenbleibenden","oder","veraͤndertem","Baße","reſolviret","werden",",","ſo","bleibet","ſie","uͤberall",",","ſo","wie","vorhin","die","große","Septime",",","eine","weſentliche","Diſſonanz",",","da","ſie","ſowohl","der","Harmonie","als","Melodie","wegen","da","iſt",";","und","eben","dieſelbe","Beſchaffenheit","hat","es","mit","allen","Exempeln",",","die","man","in","den","Grundſaͤtzen",",","in","den","drey","unterſten","Syſtemen","auf","Seite","16",",","und","den","drey","oberſten","auf","Seite","17.","findet","."],"norm_tok":["Übrigens","mag","die","kleine","Septime","bei","liegenbleibenden","oder","verändertem","Basse","resolvieret","werden",",","so","bleibt","sie","überall",",","so","wie","vorhin","die","große","Septime",",","eine","wesentliche","Dissonanz",",","da","sie","sowohl","der","Harmonie","als","Melodie","wegen","da","ist",";","und","eben","dieselbe","Beschaffenheit","hat","es","mit","allen","Exempeln",",","die","man","in","den","Grundsätzen",",","in","den","drei","untersten","Systemen","auf","Seite","16",",","und","den","drei","obersten","auf","Seite","17.","findet","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,32],[33,36],[37,53],[54,58],[59,71],[72,76],[77,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,106],[107,110],[111,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,144],[145,152],[152,153],[154,158],[159,170],[171,180],[180,181],[182,184],[185,188],[189,195],[196,199],[200,208],[209,212],[213,220],[221,226],[227,229],[230,233],[233,234],[235,238],[239,243],[244,252],[253,267],[268,271],[272,274],[275,278],[279,284],[285,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,305],[306,309],[310,322],[322,323],[324,326],[327,330],[331,335],[336,345],[346,354],[355,358],[359,364],[365,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,381],[382,390],[391,394],[395,400],[401,404],[405,411],[411,412]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,31],[32,35],[36,52],[53,57],[58,69],[70,75],[76,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,105],[106,109],[110,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,142],[143,150],[150,151],[152,156],[157,168],[169,178],[178,179],[180,182],[183,186],[187,193],[194,197],[198,206],[207,210],[211,218],[219,224],[225,227],[228,231],[231,232],[233,236],[237,241],[242,250],[251,265],[266,269],[270,272],[273,276],[277,282],[283,291],[291,292],[293,296],[297,300],[301,303],[304,307],[308,319],[319,320],[321,323],[324,327],[328,332],[333,342],[343,351],[352,355],[356,361],[362,364],[364,365],[366,369],[370,373],[374,378],[379,387],[388,391],[392,397],[398,401],[402,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.498400211334228}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4518,"date":1776,"orig":"Es ſind lauter weſentliche Diſſonanzen, und es iſt nicht eine einzige zufaͤllige darunter. — 2)","norm":"Es sind lauter wesentliche Dissonanzen, und es ist nicht eine einzige zufällige darunter . — 2)","orig_tok":["Es","ſind","lauter","weſentliche","Diſſonanzen",",","und","es","iſt","nicht","eine","einzige","zufaͤllige","darunter",".","—","2",")"],"norm_tok":["Es","sind","lauter","wesentliche","Dissonanzen",",","und","es","ist","nicht","eine","einzige","zufällige","darunter",".","—","2",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,26],[27,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,69],[70,80],[81,89],[89,90],[91,92],[93,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,26],[27,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,69],[70,79],[80,88],[89,90],[91,92],[93,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9934000968933105}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4519,"date":1776,"orig":"Es ſeyn die Septimenaccorde c e g h, h d f a, und a c e g. bey Fig. 119.","norm":"Es sein die Septimenakkorde c e g h., h. d f a, und a c e g. bei Fig. 119.","orig_tok":["Es","ſeyn","die","Septimenaccorde","c","e","g","h",",","h","d","f","a",",","und","a","c","e","g.","bey","Fig.","119","."],"norm_tok":["Es","sein","die","Septimenakkorde","c","e","g","h.",",","h.","d","f","a",",","und","a","c","e","g.","bei","Fig",".","119."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,27],[28,29],[30,31],[32,33],[34,35],[35,36],[37,38],[39,40],[41,42],[43,44],[44,45],[46,49],[50,51],[52,53],[54,55],[56,58],[59,62],[63,67],[68,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,27],[28,29],[30,31],[32,33],[34,36],[36,37],[38,40],[41,42],[43,44],[45,46],[46,47],[48,51],[52,53],[54,55],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[68,69],[70,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[22,21],[null,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.350299835205078}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4520,"date":1776,"orig":"Wenn wir den erſten §. der Grundſatze Seite 5. hieruͤber nachſchlagen, ſo lehret uns der Auctor, daß dieſe Septimenaccorde weſentlich ſind.","norm":"Wenn wir den ersten §. der Grundsatze Seite 5. hierüber nachschlagen, so lehrt uns der Auctor, dass diese Septimenakkorde wesentlich sind.","orig_tok":["Wenn","wir","den","erſten","§.","der","Grundſatze","Seite","5.","hieruͤber","nachſchlagen",",","ſo","lehret","uns","der","Auctor",",","daß","dieſe","Septimenaccorde","weſentlich","ſind","."],"norm_tok":["Wenn","wir","den","ersten","§",".","der","Grundsatze","Seite","5.","hierüber","nachschlagen",",","so","lehrt","uns","der","Auctor",",","dass","diese","Septimenakkorde","wesentlich","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,26],[27,37],[38,43],[44,46],[47,56],[57,69],[69,70],[71,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,122],[123,133],[134,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,21],[21,22],[23,26],[27,37],[38,43],[44,46],[47,55],[56,68],[68,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,105],[106,121],[122,132],[133,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.420499801635742}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4521,"date":1776,"orig":"Leſen wir aber weiter, z. E. bis zum neunten §. ſo hoͤren wir, daß ſie zufaͤllig ſind, und zwar warum? „weil die Sexte nach der Septime nachgeſchlagen wird, und die Septimen in dieſem Falle fuͤr Sexten angeſehen werden.‟","norm":"Lesen wir aber weiter, z. E. bis zum neunten §. so hören wir, dass sie zufällig sind, und zwar warum? „weil die Sexte nach der Septime nachgeschlagen wird, und die Septimen in diesem Falle für Sexten angesehen werden .‟","orig_tok":["Leſen","wir","aber","weiter",",","z.","E.","bis","zum","neunten","§.","ſo","hoͤren","wir",",","daß","ſie","zufaͤllig","ſind",",","und","zwar","warum","?","„","weil","die","Sexte","nach","der","Septime","nachgeſchlagen","wird",",","und","die","Septimen","in","dieſem","Falle","fuͤr","Sexten","angeſehen","werden",".","‟"],"norm_tok":["Lesen","wir","aber","weiter",",","z.","E.","bis","zum","neunten","§",".","so","hören","wir",",","dass","sie","zufällig","sind",",","und","zwar","warum","?","„","weil","die","Sexte","nach","der","Septime","nachgeschlagen","wird",",","und","die","Septimen","in","diesem","Falle","für","Sexten","angesehen","werden",".‟"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,47],[48,50],[51,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,101],[101,102],[103,104],[104,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,173],[174,176],[177,183],[184,189],[190,194],[195,201],[202,211],[212,218],[218,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,46],[46,47],[48,50],[51,56],[57,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,100],[100,101],[102,103],[103,107],[108,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,134],[135,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,172],[173,175],[176,182],[183,188],[189,192],[193,199],[200,209],[210,216],[217,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.672999858856201}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4522,"date":1776,"orig":"Jch frage, ob die Art wie eine Septime, kleine oder große, aufgeloͤſet wird, ihre Verhaͤltniſſe veraͤndert, und ob das Gehoͤr die Septimen bey Fig. 119 anders als die bey Fig. 118, empfindet?","norm":"Ich frage, ob die Art wie eine Septime, kleine oder große, aufgelöst wird, ihre Verhältnisse verändert, und ob das Gehör die Septimen bei Fig. 119 anders als die bei Fig. 118, empfindet?","orig_tok":["Jch","frage",",","ob","die","Art","wie","eine","Septime",",","kleine","oder","große",",","aufgeloͤſet","wird",",","ihre","Verhaͤltniſſe","veraͤndert",",","und","ob","das","Gehoͤr","die","Septimen","bey","Fig.","119","anders","als","die","bey","Fig.","118",",","empfindet","?"],"norm_tok":["Ich","frage",",","ob","die","Art","wie","eine","Septime",",","kleine","oder","große",",","aufgelöst","wird",",","ihre","Verhältnisse","verändert",",","und","ob","das","Gehör","die","Septimen","bei","Fig",".","119","anders","als","die","bei","Fig",".","118",",","empfindet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,38],[38,39],[40,46],[47,51],[52,57],[57,58],[59,70],[71,75],[75,76],[77,81],[82,95],[96,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,179],[179,180],[181,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,38],[38,39],[40,46],[47,51],[52,57],[57,58],[59,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,141],[141,142],[143,146],[147,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,169],[169,170],[171,174],[174,175],[176,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.575099945068359}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4523,"date":1776,"orig":"Sollte dieſe Veraͤnderung ſtatt haben, und z. E. das Jntervall 15:8 oder 16:9 wie 5:3 oder 8:5 empfunden werden, ſo iſt nichts natuͤrlicher, als daß man die Septimen bey Fig. 118 fuͤr Sexten, und die Septime bey Fig. 117. fuͤr eine Octave anſiehet.","norm":"Sollte diese Veränderung statt haben, und z. E. das Intervall 15:8 oder 16:9 wie 5:3 oder 8:5 empfunden werden, so ist nichts natürlicher, als dass man die Septimen bei Fig. 118 für Sexten, und die Septime bei Fig. 117. für eine Oktave ansieht.","orig_tok":["Sollte","dieſe","Veraͤnderung","ſtatt","haben",",","und","z.","E.","das","Jntervall","15:8","oder","16:9","wie","5:3","oder","8:5","empfunden","werden",",","ſo","iſt","nichts","natuͤrlicher",",","als","daß","man","die","Septimen","bey","Fig.","118","fuͤr","Sexten",",","und","die","Septime","bey","Fig.","117.","fuͤr","eine","Octave","anſiehet","."],"norm_tok":["Sollte","diese","Veränderung","statt","haben",",","und","z.","E.","das","Intervall","15:8","oder","16:9","wie","5:3","oder","8:5","empfunden","werden",",","so","ist","nichts","natürlicher",",","als","dass","man","die","Septimen","bei","Fig",".","118","für","Sexten",",","und","die","Septime","bei","Fig",".","117.","für","eine","Oktave","ansieht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,25],[26,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,48],[49,52],[53,62],[63,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,104],[105,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,126],[127,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,207],[208,211],[212,216],[217,221],[222,226],[227,231],[232,238],[239,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,24],[25,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,47],[48,51],[52,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,103],[104,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,125],[126,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,205],[206,209],[210,213],[213,214],[215,219],[220,223],[224,228],[229,235],[236,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.964600086212158}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4524,"date":1776,"orig":"Sollte aber dieſe Veraͤnderung nicht ſtatt finden, ſo — ſind die Grundſaͤtze des Hrn. Kirnbergers unrichtig, und es kann eine Septime fuͤr nichts anders als eine Septime, nicht aber fuͤr eine Sexte oder Octave angeſehen werden.","norm":"Sollte aber diese Veränderung nicht stattfinden, so — sind die Grundsätze des Hrn. Kirnbergers unrichtig, und es kann eine Septime für nichts anders als eine Septime, nicht aber für eine Sexte oder Oktave angesehen werden.","orig_tok":["Sollte","aber","dieſe","Veraͤnderung","nicht","ſtatt","finden",",","ſo","—","ſind","die","Grundſaͤtze","des","Hrn.","Kirnbergers","unrichtig",",","und","es","kann","eine","Septime","fuͤr","nichts","anders","als","eine","Septime",",","nicht","aber","fuͤr","eine","Sexte","oder","Octave","angeſehen","werden","."],"norm_tok":["Sollte","aber","diese","Veränderung","nicht","stattfinden",",","so","—","sind","die","Grundsätze","des","Hrn.","Kirnbergers","unrichtig",",","und","es","kann","eine","Septime","für","nichts","anders","als","eine","Septime",",","nicht","aber","für","eine","Sexte","oder","Oktave","angesehen","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,30],[31,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,76],[77,80],[81,85],[86,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,120],[121,125],[126,133],[134,138],[139,145],[146,152],[153,156],[157,161],[162,169],[169,170],[171,176],[177,181],[182,186],[187,191],[192,197],[198,202],[203,209],[210,219],[220,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,29],[30,35],[36,47],[47,48],[49,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,73],[74,77],[78,82],[83,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,117],[118,122],[123,130],[131,134],[135,141],[142,148],[149,152],[153,157],[158,165],[165,166],[167,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,192],[193,197],[198,204],[205,214],[215,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.129700183868408}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4525,"date":1776,"orig":"Noch eins.","norm":"Noch eins.","orig_tok":["Noch","eins","."],"norm_tok":["Noch","eins","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.743500232696533}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4526,"date":1776,"orig":"Die Lehre vom doppelten Contrapunct ad Oct. beweiſet, daß die Accorde bey Fig. 119, die Grundharmonien der Accorde von Fig. 118 ſind, und man weiß, daß die Accorde von Fig. 119, obgleich alle Diſſonanzen von c e g h an gehoͤrig vorbereitet worden, aus der Anticipation des Durchgangs, nach Anleitung der Fig. 120 erklaͤret werden koͤnnen.","norm":"Die Lehre vom doppelten Kontrapunkt ad Oct. beweiset, dass die Akkorde bei Fig. 119, die Grundharmonien der Akkorde von Fig. 118 sind, und man weiß, dass die Akkorde von Fig. 119, obgleich alle Dissonanzen von c e g h. an gehörig vorbereitet worden, aus der Antizipation des Durchgangs, nach Anleitung der Fig. 120 erkläret werden können.","orig_tok":["Die","Lehre","vom","doppelten","Contrapunct","ad","Oct.","beweiſet",",","daß","die","Accorde","bey","Fig.","119",",","die","Grundharmonien","der","Accorde","von","Fig.","118","ſind",",","und","man","weiß",",","daß","die","Accorde","von","Fig.","119",",","obgleich","alle","Diſſonanzen","von","c","e","g","h","an","gehoͤrig","vorbereitet","worden",",","aus","der","Anticipation","des","Durchgangs",",","nach","Anleitung","der","Fig.","120","erklaͤret","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Die","Lehre","vom","doppelten","Kontrapunkt","ad","Oct",".","beweiset",",","dass","die","Akkorde","bei","Fig",".","119",",","die","Grundharmonien","der","Akkorde","von","Fig",".","118","sind",",","und","man","weiß",",","dass","die","Akkorde","von","Fig",".","119",",","obgleich","alle","Dissonanzen","von","c","e","g","h.","an","gehörig","vorbereitet","worden",",","aus","der","Antizipation","des","Durchgangs",",","nach","Anleitung","der","Fig",".","120","erkläret","werden","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,35],[36,38],[39,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,172],[173,176],[176,177],[178,186],[187,191],[192,203],[204,207],[208,209],[210,211],[212,213],[214,215],[216,218],[219,227],[228,239],[240,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,268],[269,272],[273,283],[283,284],[285,289],[290,299],[300,303],[304,308],[309,312],[313,322],[323,329],[330,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,35],[36,38],[39,42],[42,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,78],[78,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,165],[166,169],[170,173],[173,174],[175,178],[178,179],[180,188],[189,193],[194,205],[206,209],[210,211],[212,213],[214,215],[216,218],[219,221],[222,229],[230,241],[242,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,270],[271,274],[275,285],[285,286],[287,291],[292,301],[302,305],[306,309],[309,310],[311,314],[315,323],[324,330],[331,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[58,63],[59,64],[60,65],[61,66],[62,67],[63,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.057600021362305}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4527,"date":1776,"orig":"Wenn nun in der Harmonie ein diſſonirender Accord nicht zugleich zufaͤllig und weſentlich ſeyn kann, ſo fraget es ſich: ob die Septimenaccorde c e g h, h d f a und a c e g bey Fig. 119 zufaͤllig oder weſentlich ſind?","norm":"Wenn nun in der Harmonie ein dissonierender Akkord nicht zugleich zufällig und wesentlich sein kann, so fraget es sich: ob die Septimenakkorde c e g h., h. d f a und a c e g bei Fig. 119 zufällig oder wesentlich sind?","orig_tok":["Wenn","nun","in","der","Harmonie","ein","diſſonirender","Accord","nicht","zugleich","zufaͤllig","und","weſentlich","ſeyn","kann",",","ſo","fraget","es","ſich",":","ob","die","Septimenaccorde","c","e","g","h",",","h","d","f","a","und","a","c","e","g","bey","Fig.","119","zufaͤllig","oder","weſentlich","ſind","?"],"norm_tok":["Wenn","nun","in","der","Harmonie","ein","dissonierender","Akkord","nicht","zugleich","zufällig","und","wesentlich","sein","kann",",","so","fraget","es","sich",":","ob","die","Septimenakkorde","c","e","g","h.",",","h.","d","f","a","und","a","c","e","g","bei","Fig",".","119","zufällig","oder","wesentlich","sind","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,42],[43,49],[50,55],[56,64],[65,74],[75,78],[79,89],[90,94],[95,99],[99,100],[101,103],[104,110],[111,113],[114,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,142],[143,144],[145,146],[147,148],[149,150],[150,151],[152,153],[154,155],[156,157],[158,159],[160,163],[164,165],[166,167],[168,169],[170,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,194],[195,199],[200,210],[211,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,43],[44,50],[51,56],[57,65],[66,74],[75,78],[79,89],[90,94],[95,99],[99,100],[101,103],[104,110],[111,113],[114,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,142],[143,144],[145,146],[147,148],[149,151],[151,152],[153,155],[156,157],[158,159],[160,161],[162,165],[166,167],[168,169],[170,171],[172,173],[174,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,195],[196,200],[201,211],[212,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.748700141906738}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4528,"date":1776,"orig":"Sind ſie weſentlich, ſo ſind es auch die bey Fig. 118, und ſind ſie zufaͤllig, ſo ſind es auch die bey Fig. 118.","norm":"Sind sie wesentlich, so sind es auch die bei Fig. 118, und sind sie zufällig, so sind es auch die bei Fig. 118.","orig_tok":["Sind","ſie","weſentlich",",","ſo","ſind","es","auch","die","bey","Fig.","118",",","und","ſind","ſie","zufaͤllig",",","ſo","ſind","es","auch","die","bey","Fig.","118","."],"norm_tok":["Sind","sie","wesentlich",",","so","sind","es","auch","die","bei","Fig",".","118",",","und","sind","sie","zufällig",",","so","sind","es","auch","die","bei","Fig",".","118."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,48],[48,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,76],[76,77],[78,80],[81,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,105],[105,106],[107,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,null],[26,26],[null,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.306099891662597}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4529,"date":1776,"orig":"Aber nicht allein der Hr. Kirnberger, ſondern auch ich behaupte, daß die beſagten Septimenaccorde bey Fig. 119 weſentlich ſind, jener, weil ihre Reſolution erſt auf der veraͤnderten Baßnote erfolget, und ich, weil ſie ſowohl der Melodie als Harmonie wegen da ſind.","norm":"Aber nicht allein der Hr. Kirnberger, sondern auch ich behaupte, dass die besagten Septimenakkorde bei Fig. 119 wesentlich sind, jener, weil ihre Resolution erst auf der veränderten Bassnote erfolget, und ich, weil sie sowohl der Melodie als Harmonie wegen da sind.","orig_tok":["Aber","nicht","allein","der","Hr.","Kirnberger",",","ſondern","auch","ich","behaupte",",","daß","die","beſagten","Septimenaccorde","bey","Fig.","119","weſentlich","ſind",",","jener",",","weil","ihre","Reſolution","erſt","auf","der","veraͤnderten","Baßnote","erfolget",",","und","ich",",","weil","ſie","ſowohl","der","Melodie","als","Harmonie","wegen","da","ſind","."],"norm_tok":["Aber","nicht","allein","der","Hr.","Kirnberger",",","sondern","auch","ich","behaupte",",","dass","die","besagten","Septimenakkorde","bei","Fig",".","119","wesentlich","sind",",","jener",",","weil","ihre","Resolution","erst","auf","der","veränderten","Bassnote","erfolget",",","und","ich",",","weil","sie","sowohl","der","Melodie","als","Harmonie","wegen","da","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,45],[46,50],[51,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,121],[122,126],[126,127],[128,133],[133,134],[135,139],[140,144],[145,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,181],[182,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,224],[225,228],[229,236],[237,240],[241,249],[250,255],[256,258],[259,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,45],[46,50],[51,54],[55,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,82],[83,98],[99,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,122],[123,127],[127,128],[129,134],[134,135],[136,140],[141,145],[146,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,181],[182,190],[191,199],[199,200],[201,204],[205,208],[208,209],[210,214],[215,218],[219,225],[226,229],[230,237],[238,241],[242,250],[251,256],[257,259],[260,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.978799819946289}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4530,"date":1776,"orig":"Folglich ſind dieſe Septimenaccorde bey Fig. 118 auch weſentlich.","norm":"Folglich sind diese Septimenakkorde bei Fig. 118 auch wesentlich.","orig_tok":["Folglich","ſind","dieſe","Septimenaccorde","bey","Fig.","118","auch","weſentlich","."],"norm_tok":["Folglich","sind","diese","Septimenakkorde","bei","Fig",".","118","auch","wesentlich","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,35],[36,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.707099914550781}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4531,"date":1776,"orig":"Wozu nutzet nun der von unſerm Auctor auf eine ſo widerſinnige Art gemachte Unterſcheid der weſentlichen Diſſonanzen in weſentliche und zufaͤllige?","norm":"Wozu nutzet nun der von unserem Auctor auf eine so widersinnige Art gemachte Unterschied der wesentlichen Dissonanzen in wesentliche und zufällige?","orig_tok":["Wozu","nutzet","nun","der","von","unſerm","Auctor","auf","eine","ſo","widerſinnige","Art","gemachte","Unterſcheid","der","weſentlichen","Diſſonanzen","in","weſentliche","und","zufaͤllige","?"],"norm_tok":["Wozu","nutzet","nun","der","von","unserem","Auctor","auf","eine","so","widersinnige","Art","gemachte","Unterschied","der","wesentlichen","Dissonanzen","in","wesentliche","und","zufällige","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,62],[63,66],[67,75],[76,87],[88,91],[92,104],[105,116],[117,119],[120,131],[132,135],[136,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,63],[64,67],[68,76],[77,88],[89,92],[93,105],[106,117],[118,120],[121,132],[133,136],[137,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.164199829101562}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4532,"date":1776,"orig":"Eben dazu, wozu der Unterſcheid zufaͤlliger Diſſonanzen in zufaͤllige und weſentliche nutzen wuͤrde.","norm":"Eben dazu, wozu der Unterschied zufälliger Dissonanzen in zufällige und wesentliche nutzen würde.","orig_tok":["Eben","dazu",",","wozu","der","Unterſcheid","zufaͤlliger","Diſſonanzen","in","zufaͤllige","und","weſentliche","nutzen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Eben","dazu",",","wozu","der","Unterschied","zufälliger","Dissonanzen","in","zufällige","und","wesentliche","nutzen","würde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,31],[32,43],[44,55],[56,58],[59,69],[70,73],[74,85],[86,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,31],[32,42],[43,54],[55,57],[58,67],[68,71],[72,83],[84,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.818900108337402}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4533,"date":1776,"orig":"Die Begriffe vom weſentlichen und zufaͤlligen ſtehen ſchnurſtracks einander entgegen, ſo wie die Begriffe vom wahren und falſchen.","norm":"Die Begriffe vom wesentlichen und zufälligen stehen schnurstracks einander entgegen, so wie die Begriffe vom wahren und falschen.","orig_tok":["Die","Begriffe","vom","weſentlichen","und","zufaͤlligen","ſtehen","ſchnurſtracks","einander","entgegen",",","ſo","wie","die","Begriffe","vom","wahren","und","falſchen","."],"norm_tok":["Die","Begriffe","vom","wesentlichen","und","zufälligen","stehen","schnurstracks","einander","entgegen",",","so","wie","die","Begriffe","vom","wahren","und","falschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,29],[30,33],[34,45],[46,52],[53,66],[67,75],[76,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,29],[30,33],[34,44],[45,51],[52,65],[66,74],[75,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8678998947143555}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4534,"date":1776,"orig":"Gewiß, wenn es dem Hrn. Kirnberger beliebet haͤtte, ſeinen Grundſaͤtzen, ſo wie ſeiner Kunſt ꝛc. einen Canon vorzuſetzen, ſo wuͤrden die horaziſchen Worte dazu vortreflich geweſen ſeyn:","norm":"Gewiss, wenn es dem Hrn. Kirnberger beliebet hätte, seinen Grundsätzen, so wie seiner Kunst etc. einen Canon vorzusetzen, so würden die horazischen Worte dazu vortrefflich gewesen sein:","orig_tok":["Gewiß",",","wenn","es","dem","Hrn.","Kirnberger","beliebet","haͤtte",",","ſeinen","Grundſaͤtzen",",","ſo","wie","ſeiner","Kunſt","ꝛc.","einen","Canon","vorzuſetzen",",","ſo","wuͤrden","die","horaziſchen","Worte","dazu","vortreflich","geweſen","ſeyn",":"],"norm_tok":["Gewiss",",","wenn","es","dem","Hrn.","Kirnberger","beliebet","hätte",",","seinen","Grundsätzen",",","so","wie","seiner","Kunst","etc.","einen","Canon","vorzusetzen",",","so","würden","die","horazischen","Worte","dazu","vortrefflich","gewesen","sein",":"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,34],[35,43],[44,50],[50,51],[52,58],[59,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,120],[120,121],[122,124],[125,132],[133,136],[137,148],[149,154],[155,159],[160,171],[172,179],[180,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,35],[36,44],[45,50],[50,51],[52,58],[59,70],[70,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,96],[97,102],[103,108],[109,120],[120,121],[122,124],[125,131],[132,135],[136,147],[148,153],[154,158],[159,171],[172,179],[180,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.564599990844727}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4535,"date":1776,"orig":"Kann man wohl eine Sexte oder Octave fuͤr eine Septime anſehen?","norm":"Kann man wohl eine Sexte oder Oktave für eine Septime ansehen?","orig_tok":["Kann","man","wohl","eine","Sexte","oder","Octave","fuͤr","eine","Septime","anſehen","?"],"norm_tok":["Kann","man","wohl","eine","Sexte","oder","Oktave","für","eine","Septime","ansehen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,36],[37,41],[42,46],[47,54],[55,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,53],[54,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.644000053405762}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4536,"date":1776,"orig":"— — —","norm":"— — —","orig_tok":["—","—","—"],"norm_tok":["—","—","—"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.563699960708618}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4537,"date":1776,"orig":"Nil fuit vmquam Sic impar ſibi.","norm":"Nil fuit vmquam Sic impar sibi.","orig_tok":["Nil","fuit","vmquam","Sic","impar","ſibi","."],"norm_tok":["Nil","fuit","vmquam","Sic","impar","sibi","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.2230000495910645}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4538,"date":1776,"orig":"§. 327.","norm":"§. 327.","orig_tok":["§.","327."],"norm_tok":["§",".","327."],"orig_spans":[[0,2],[3,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.300099849700928}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4539,"date":1776,"orig":"Grundſaͤtze ꝛc. Seite 17, §. 10.","norm":"Grundsätze etc. Seite 17, §. 10.","orig_tok":["Grundſaͤtze","ꝛc.","Seite","17",",","§.","10","."],"norm_tok":["Grundsätze","etc.","Seite","17",",","§",".","10."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,21],[22,24],[24,25],[26,28],[29,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,21],[22,24],[24,25],[26,27],[27,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.698299884796143}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4540,"date":1776,"orig":"„Es iſt vorher geſaget worden, daß die Reſolution der zufaͤlligen Diſſonanzen am natuͤrlichſten auf eben demſelben Baßton geſchehe.","norm":"„Es ist vorher gesagt worden, dass die Resolution der zufälligen Dissonanzen am natürlichsten auf eben demselben Basston geschehe.","orig_tok":["„","Es","iſt","vorher","geſaget","worden",",","daß","die","Reſolution","der","zufaͤlligen","Diſſonanzen","am","natuͤrlichſten","auf","eben","demſelben","Baßton","geſchehe","."],"norm_tok":["„","Es","ist","vorher","gesagt","worden",",","dass","die","Resolution","der","zufälligen","Dissonanzen","am","natürlichsten","auf","eben","demselben","Basston","geschehe","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,53],[54,65],[66,77],[78,80],[81,95],[96,99],[100,104],[105,114],[115,121],[122,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,49],[50,53],[54,64],[65,76],[77,79],[80,93],[94,97],[98,102],[103,112],[113,120],[121,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7795000076293945}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4541,"date":1776,"orig":"Sie kann aber auch erſt auf einer folgenden Harmonie geſchehen.","norm":"Sie kann aber auch erst auf einer folgenden Harmonie geschehen.","orig_tok":["Sie","kann","aber","auch","erſt","auf","einer","folgenden","Harmonie","geſchehen","."],"norm_tok":["Sie","kann","aber","auch","erst","auf","einer","folgenden","Harmonie","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,52],[53,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,52],[53,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.743000030517578}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4542,"date":1776,"orig":"Dadurch erhalten ſie das Anſehen, als ob ſie weſentlich waͤren, z. E. wie bey Fig. 121 und 122.‟","norm":"Dadurch erhalten sie das Ansehen, als ob sie wesentlich wären, z. E. wie bei Fig. 121 und 122 .‟","orig_tok":["Dadurch","erhalten","ſie","das","Anſehen",",","als","ob","ſie","weſentlich","waͤren",",","z.","E.","wie","bey","Fig.","121","und","122",".","‟"],"norm_tok":["Dadurch","erhalten","sie","das","Ansehen",",","als","ob","sie","wesentlich","wären",",","z.","E.","wie","bei","Fig",".","121","und","122",".‟"],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,94],[94,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8765997886657715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4543,"date":1776,"orig":"Anmerkung.","norm":"Anmerkung.","orig_tok":["Anmerkung","."],"norm_tok":["Anmerkung","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6392998695373535}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4544,"date":1776,"orig":"Der Hr. Verfaſſer ſcheinet die Unrichtigkeit ſeiner Begriffe von weſentlichen und zufaͤlligen Diſſonanzen zu empfinden, und bemuͤhet ſich, einem Theile der von ihm ſo genannten zufaͤlligen Diſſonanzen wenigſtens das Anſehen von weſentlichen zu geben, da er das was, einmal geſchrieben worden, nicht ſo ploͤtzlich zuruͤcknehmen, und die weſentlichen Diſſonanzen in integrum herſtellen kann.","norm":"Der Hr. Verfasser scheinet die Unrichtigkeit seiner Begriffe von wesentlichen und zufälligen Dissonanzen zu empfinden, und bemühet sich, einem Teile der von ihm so genannten zufälligen Dissonanzen wenigstens das Ansehen von wesentlichen zu geben, da er das was, einmal geschrieben worden, nicht so plötzlich zurücknehmen, und die wesentlichen Dissonanzen in integrum herstellen kann.","orig_tok":["Der","Hr.","Verfaſſer","ſcheinet","die","Unrichtigkeit","ſeiner","Begriffe","von","weſentlichen","und","zufaͤlligen","Diſſonanzen","zu","empfinden",",","und","bemuͤhet","ſich",",","einem","Theile","der","von","ihm","ſo","genannten","zufaͤlligen","Diſſonanzen","wenigſtens","das","Anſehen","von","weſentlichen","zu","geben",",","da","er","das","was",",","einmal","geſchrieben","worden",",","nicht","ſo","ploͤtzlich","zuruͤcknehmen",",","und","die","weſentlichen","Diſſonanzen","in","integrum","herſtellen","kann","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Verfasser","scheinet","die","Unrichtigkeit","seiner","Begriffe","von","wesentlichen","und","zufälligen","Dissonanzen","zu","empfinden",",","und","bemühet","sich",",","einem","Teile","der","von","ihm","so","genannten","zufälligen","Dissonanzen","wenigstens","das","Ansehen","von","wesentlichen","zu","geben",",","da","er","das","was",",","einmal","geschrieben","worden",",","nicht","so","plötzlich","zurücknehmen",",","und","die","wesentlichen","Dissonanzen","in","integrum","herstellen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,26],[27,30],[31,44],[45,51],[52,60],[61,64],[65,77],[78,81],[82,93],[94,105],[106,108],[109,118],[118,119],[120,123],[124,132],[133,137],[137,138],[139,144],[145,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,166],[167,176],[177,188],[189,200],[201,211],[212,215],[216,223],[224,227],[228,240],[241,243],[244,249],[249,250],[251,253],[254,256],[257,260],[261,264],[264,265],[266,272],[273,284],[285,291],[291,292],[293,298],[299,301],[302,312],[313,326],[326,327],[328,331],[332,335],[336,348],[349,360],[361,363],[364,372],[373,383],[384,388],[388,389]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,26],[27,30],[31,44],[45,51],[52,60],[61,64],[65,77],[78,81],[82,92],[93,104],[105,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,130],[131,135],[135,136],[137,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,163],[164,173],[174,184],[185,196],[197,207],[208,211],[212,219],[220,223],[224,236],[237,239],[240,245],[245,246],[247,249],[250,252],[253,256],[257,260],[260,261],[262,268],[269,280],[281,287],[287,288],[289,294],[295,297],[298,307],[308,320],[320,321],[322,325],[326,329],[330,342],[343,354],[355,357],[358,366],[367,377],[378,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.353799819946289}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4545,"date":1776,"orig":"Wir haben alſo zur Zeit dreyerley Arten von Kirnbergerſchen Diſſonanzen, als 1) zufaͤllige, welche auf eben derſelben Baßnote ihre Reſolution erhalten; 2) weſentliche, welche auf der veraͤnderten Baßnote aufgeloͤſet werden, und 3) zufaͤllig-weſentliche, welche — — welche vermuthlich auf eben derſelben Baßnote ihre Reſolution erhalten ſollten, ſolche aber erſt auf dem folgenden Baßton erhalten.","norm":"Wir haben also zur Zeit dreierlei Arten von Kirnbergerschen Dissonanzen, als 1) zufällige, welche auf eben derselben Bassnote ihre Resolution erhalten; 2) wesentliche, welche auf der veränderten Bassnote aufgelöst werden, und 3) zufällig-wesentliche, welche — — welche vermutlich auf eben derselben Bassnote ihre Resolution erhalten sollten, solche aber erst auf dem folgenden Basston erhalten.","orig_tok":["Wir","haben","alſo","zur","Zeit","dreyerley","Arten","von","Kirnbergerſchen","Diſſonanzen",",","als","1",")","zufaͤllige",",","welche","auf","eben","derſelben","Baßnote","ihre","Reſolution","erhalten",";","2",")","weſentliche",",","welche","auf","der","veraͤnderten","Baßnote","aufgeloͤſet","werden",",","und","3",")","zufaͤllig-weſentliche",",","welche","—","—","welche","vermuthlich","auf","eben","derſelben","Baßnote","ihre","Reſolution","erhalten","ſollten",",","ſolche","aber","erſt","auf","dem","folgenden","Baßton","erhalten","."],"norm_tok":["Wir","haben","also","zur","Zeit","dreierlei","Arten","von","Kirnbergerschen","Dissonanzen",",","als","1",")","zufällige",",","welche","auf","eben","derselben","Bassnote","ihre","Resolution","erhalten",";","2",")","wesentliche",",","welche","auf","der","veränderten","Bassnote","aufgelöst","werden",",","und","3",")","zufällig-wesentliche",",","welche","—","—","welche","vermutlich","auf","eben","derselben","Bassnote","ihre","Resolution","erhalten","sollten",",","solche","aber","erst","auf","dem","folgenden","Basston","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,33],[34,39],[40,43],[44,59],[60,71],[71,72],[73,76],[77,78],[78,79],[80,90],[90,91],[92,98],[99,102],[103,107],[108,117],[118,125],[126,130],[131,141],[142,150],[150,151],[152,153],[153,154],[155,166],[166,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,195],[196,203],[204,215],[216,222],[222,223],[224,227],[228,229],[229,230],[231,252],[252,253],[254,260],[261,262],[263,264],[265,271],[272,283],[284,287],[288,292],[293,302],[303,310],[311,315],[316,326],[327,335],[336,343],[343,344],[345,351],[352,356],[357,361],[362,365],[366,369],[370,379],[380,386],[387,395],[395,396]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,33],[34,39],[40,43],[44,59],[60,71],[71,72],[73,76],[77,78],[78,79],[80,89],[89,90],[91,97],[98,101],[102,106],[107,116],[117,125],[126,130],[131,141],[142,150],[150,151],[152,153],[153,154],[155,166],[166,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,194],[195,203],[204,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,227],[227,228],[229,249],[249,250],[251,257],[258,259],[260,261],[262,268],[269,279],[280,283],[284,288],[289,298],[299,307],[308,312],[313,323],[324,332],[333,340],[340,341],[342,348],[349,353],[354,358],[359,362],[363,366],[367,376],[377,384],[385,393],[393,394]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.047999858856201}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4546,"date":1776,"orig":"Es fehlen nicht mehr als weſentlich-zufaͤllige Diſſonanzen, welche — erſt auf der folgenden Baßnote reſolviret werden ſollten, und dieſe Handlung bereits auf eben derſelben liegenbleibenden Baßnote verrichten.","norm":"Es fehlen nicht mehr als wesentlich-zufällige Dissonanzen, welche — erst auf der folgenden Bassnote resolvieret werden sollten, und diese Handlung bereits auf eben derselben liegenbleibenden Bassnote verrichten.","orig_tok":["Es","fehlen","nicht","mehr","als","weſentlich-zufaͤllige","Diſſonanzen",",","welche","—","erſt","auf","der","folgenden","Baßnote","reſolviret","werden","ſollten",",","und","dieſe","Handlung","bereits","auf","eben","derſelben","liegenbleibenden","Baßnote","verrichten","."],"norm_tok":["Es","fehlen","nicht","mehr","als","wesentlich-zufällige","Dissonanzen",",","welche","—","erst","auf","der","folgenden","Bassnote","resolvieret","werden","sollten",",","und","diese","Handlung","bereits","auf","eben","derselben","liegenbleibenden","Bassnote","verrichten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,46],[47,58],[58,59],[60,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,91],[92,99],[100,110],[111,117],[118,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,145],[146,153],[154,157],[158,162],[163,172],[173,189],[190,197],[198,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,45],[46,57],[57,58],[59,65],[66,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,90],[91,99],[100,111],[112,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,146],[147,154],[155,158],[159,163],[164,173],[174,190],[191,199],[200,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.171500205993652}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4547,"date":1776,"orig":"Ein denkender Muſiker, welchem dieſe auf die Art der Aufloͤſung gegruͤndete Unterſcheidungszeichen der Kirnbergerſchen zufaͤlligen und weſentlichen Diſſonanzen etwas undeutlich ſind, wird wiſſen wollen, warum dieſe oder jene Diſſonanz entweder ſchon bey liegenbleibendem oder erſt bey veraͤndertem Baße aufgeloͤſet werden ſoll, und woran man dieſe Art von Diſſonanzen an ſich erkennet, ohne Ruͤckſicht auf dasjenige zu nehmen, was der Componiſt gethan hat?","norm":"Ein denkender Musiker, welchem diese auf die Art der Auflösung gegründete Unterscheidungszeichen der Kirnbergerschen zufälligen und wesentlichen Dissonanzen etwas undeutlich sind, wird wissen wollen, warum diese oder jene Dissonanz entweder schon bei liegenbleibendem oder erst bei verändertem Basse aufgelöst werden soll, und woran man diese Art von Dissonanzen an sich erkennt, ohne Rücksicht auf dasjenige zu nehmen, was der Komponist getan hat?","orig_tok":["Ein","denkender","Muſiker",",","welchem","dieſe","auf","die","Art","der","Aufloͤſung","gegruͤndete","Unterſcheidungszeichen","der","Kirnbergerſchen","zufaͤlligen","und","weſentlichen","Diſſonanzen","etwas","undeutlich","ſind",",","wird","wiſſen","wollen",",","warum","dieſe","oder","jene","Diſſonanz","entweder","ſchon","bey","liegenbleibendem","oder","erſt","bey","veraͤndertem","Baße","aufgeloͤſet","werden","ſoll",",","und","woran","man","dieſe","Art","von","Diſſonanzen","an","ſich","erkennet",",","ohne","Ruͤckſicht","auf","dasjenige","zu","nehmen",",","was","der","Componiſt","gethan","hat","?"],"norm_tok":["Ein","denkender","Musiker",",","welchem","diese","auf","die","Art","der","Auflösung","gegründete","Unterscheidungszeichen","der","Kirnbergerschen","zufälligen","und","wesentlichen","Dissonanzen","etwas","undeutlich","sind",",","wird","wissen","wollen",",","warum","diese","oder","jene","Dissonanz","entweder","schon","bei","liegenbleibendem","oder","erst","bei","verändertem","Basse","aufgelöst","werden","soll",",","und","woran","man","diese","Art","von","Dissonanzen","an","sich","erkennt",",","ohne","Rücksicht","auf","dasjenige","zu","nehmen",",","was","der","Komponist","getan","hat","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[21,22],[23,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,63],[64,75],[76,98],[99,102],[103,118],[119,130],[131,134],[135,147],[148,159],[160,165],[166,176],[177,181],[181,182],[183,187],[188,194],[195,201],[201,202],[203,208],[209,214],[215,219],[220,224],[225,234],[235,243],[244,249],[250,253],[254,270],[271,275],[276,280],[281,284],[285,297],[298,302],[303,314],[315,321],[322,326],[326,327],[328,331],[332,337],[338,341],[342,347],[348,351],[352,355],[356,367],[368,370],[371,375],[376,384],[384,385],[386,390],[391,401],[402,405],[406,415],[416,418],[419,425],[425,426],[427,430],[431,434],[435,444],[445,451],[452,455],[455,456]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[21,22],[23,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,73],[74,96],[97,100],[101,116],[117,127],[128,131],[132,144],[145,156],[157,162],[163,173],[174,178],[178,179],[180,184],[185,191],[192,198],[198,199],[200,205],[206,211],[212,216],[217,221],[222,231],[232,240],[241,246],[247,250],[251,267],[268,272],[273,277],[278,281],[282,293],[294,299],[300,309],[310,316],[317,321],[321,322],[323,326],[327,332],[333,336],[337,342],[343,346],[347,350],[351,362],[363,365],[366,370],[371,378],[378,379],[380,384],[385,394],[395,398],[399,408],[409,411],[412,418],[418,419],[420,423],[424,427],[428,437],[438,443],[444,447],[447,448]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.505300045013428}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4548,"date":1776,"orig":"Jch verhoffe, daß der Hr. Kirnberger dieſem Begehren genugthun wird.","norm":"Ich verhoffe, dass der Hr. Kirnberger diesem Begehren genugtun wird.","orig_tok":["Jch","verhoffe",",","daß","der","Hr.","Kirnberger","dieſem","Begehren","genugthun","wird","."],"norm_tok":["Ich","verhoffe",",","dass","der","Hr.","Kirnberger","diesem","Begehren","genugtun","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,43],[44,52],[53,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,44],[45,53],[54,62],[63,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8958001136779785}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4549,"date":1776,"orig":"Neunter Abſchnitt.","norm":"Neunter Abschnitt.","orig_tok":["Neunter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Neunter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.989299774169922}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4550,"date":1776,"orig":"Zweyte Fortſetzung der Anmerkungen uͤber die Kirnbergerſchen Grundſaͤtze, nach Ordnung derſelben.","norm":"Zweite Fortsetzung der Anmerkungen über die Kirnbergerschen Grundsätze, nach Ordnung derselben.","orig_tok":["Zweyte","Fortſetzung","der","Anmerkungen","uͤber","die","Kirnbergerſchen","Grundſaͤtze",",","nach","Ordnung","derſelben","."],"norm_tok":["Zweite","Fortsetzung","der","Anmerkungen","über","die","Kirnbergerschen","Grundsätze",",","nach","Ordnung","derselben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,34],[35,40],[41,44],[45,60],[61,72],[72,73],[74,78],[79,86],[87,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,34],[35,39],[40,43],[44,59],[60,70],[70,71],[72,76],[77,84],[85,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.322700023651123}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4551,"date":1776,"orig":"§. 328.","norm":"§. 328.","orig_tok":["§.","328","."],"norm_tok":["§",".","328."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.973400115966797}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4552,"date":1776,"orig":"Das merkwuͤrdigſte in dieſem Abſchnitt betrift eine ganz neue Schoͤpfungsart gewiſſer Accorde.","norm":"Das Merkwürdigste in diesem Abschnitt betrifft eine ganz neue Schöpfungsart gewisser Akkorde.","orig_tok":["Das","merkwuͤrdigſte","in","dieſem","Abſchnitt","betrift","eine","ganz","neue","Schoͤpfungsart","gewiſſer","Accorde","."],"norm_tok":["Das","Merkwürdigste","in","diesem","Abschnitt","betrifft","eine","ganz","neue","Schöpfungsart","gewisser","Akkorde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,21],[22,28],[29,38],[39,46],[47,51],[52,56],[57,61],[62,76],[77,85],[86,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,20],[21,27],[28,37],[38,46],[47,51],[52,56],[57,61],[62,75],[76,84],[85,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.376399993896484}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4553,"date":1776,"orig":"Grundſaͤtze, Seite 18. ſqq. §. 11.","norm":"Grundsätze, Seite 18. sqq. §. 11.","orig_tok":["Grundſaͤtze",",","Seite","18.","ſqq.","§.","11","."],"norm_tok":["Grundsätze",",","Seite","18.","sqq",".","§",".","11."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,28],[28,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,null],[7,7],[null,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.596799850463867}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4554,"date":1776,"orig":"„Wenn bey dem weſentlichen Septimenaccord die None vor der Octave vorgehalten wird, und ihre Reſolution erſt auf der folgenden Harmonie geſchicht, wie bey Fig. 123, ſo bleibet nach Wegnehmung des Baßtons ein Septimenaccord uͤbrig, der, da er wie der Septimenaccord der Dominante aus Terz, Quinte und Septime zuſammengeſetzt, und derſelben Verwechſelungen faͤhig iſt, einige verleiten koͤnnte, ihn fuͤr einen ſelbſtſtaͤndigen Grundaccord zu halten.‟","norm":"„Wenn bei dem wesentlichen Septimenakkord die None vor der Oktave vorgehalten wird, und ihre Resolution erst auf der folgenden Harmonie geschieht, wie bei Fig. 123, so bleibt nach Wegnehmung des Basstons ein Septimenakkord übrig, der, da er wie der Septimenakkord der Dominante aus Terz, Quinte und Septime zusammengesetzt, und derselben Verwechselungen fähig ist, einige verleiten könnte, ihn für einen selbstständigen Grundakkord zu halten .‟","orig_tok":["„","Wenn","bey","dem","weſentlichen","Septimenaccord","die","None","vor","der","Octave","vorgehalten","wird",",","und","ihre","Reſolution","erſt","auf","der","folgenden","Harmonie","geſchicht",",","wie","bey","Fig.","123",",","ſo","bleibet","nach","Wegnehmung","des","Baßtons","ein","Septimenaccord","uͤbrig",",","der",",","da","er","wie","der","Septimenaccord","der","Dominante","aus","Terz",",","Quinte","und","Septime","zuſammengeſetzt",",","und","derſelben","Verwechſelungen","faͤhig","iſt",",","einige","verleiten","koͤnnte",",","ihn","fuͤr","einen","ſelbſtſtaͤndigen","Grundaccord","zu","halten",".","‟"],"norm_tok":["„","Wenn","bei","dem","wesentlichen","Septimenakkord","die","None","vor","der","Oktave","vorgehalten","wird",",","und","ihre","Resolution","erst","auf","der","folgenden","Harmonie","geschieht",",","wie","bei","Fig",".","123",",","so","bleibt","nach","Wegnehmung","des","Basstons","ein","Septimenakkord","übrig",",","der",",","da","er","wie","der","Septimenakkord","der","Dominante","aus","Terz",",","Quinte","und","Septime","zusammengesetzt",",","und","derselben","Verwechselungen","fähig","ist",",","einige","verleiten","könnte",",","ihn","für","einen","selbstständigen","Grundakkord","zu","halten",".‟"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,13],[14,26],[27,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,126],[127,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,163],[163,164],[165,167],[168,175],[176,180],[181,191],[192,195],[196,203],[204,207],[208,222],[223,229],[229,230],[231,234],[234,235],[236,238],[239,241],[242,245],[246,249],[250,264],[265,268],[269,278],[279,282],[283,287],[287,288],[289,295],[296,299],[300,307],[308,323],[323,324],[325,328],[329,338],[339,354],[355,361],[362,365],[365,366],[367,373],[374,383],[384,391],[391,392],[393,396],[397,401],[402,407],[408,424],[425,436],[437,439],[440,446],[446,447],[447,448]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,13],[14,26],[27,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,126],[127,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[158,159],[160,163],[163,164],[165,167],[168,174],[175,179],[180,190],[191,194],[195,203],[204,207],[208,222],[223,228],[228,229],[230,233],[233,234],[235,237],[238,240],[241,244],[245,248],[249,263],[264,267],[268,277],[278,281],[282,286],[286,287],[288,294],[295,298],[299,306],[307,322],[322,323],[324,327],[328,337],[338,353],[354,359],[360,363],[363,364],[365,371],[372,381],[382,388],[388,389],[390,393],[394,397],[398,403],[404,419],[420,431],[432,434],[435,441],[442,444]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.053199768066406}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4555,"date":1776,"orig":"Anmerk. 1)","norm":"Anmerk. 1)","orig_tok":["Anmerk.","1",")"],"norm_tok":["Anmerk",".","1",")"],"orig_spans":[[0,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.724699974060059}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4556,"date":1776,"orig":"Ein Seprimenaccord, deſſen None in die Octave reſolviret, iſt ein Dreyklang, deſſen Septime in eine Sexte reſolviret, folglich ein viereckigtes Dreyeck, oder ein dreyeckigtes Viereck.","norm":"Ein Seprimenaccord, dessen None in die Oktave resolvieret, ist ein Dreiklang, dessen Septime in eine Sexte resolvieret, folglich ein viereckiges Dreieck, oder ein dreieckiges Viereck.","orig_tok":["Ein","Seprimenaccord",",","deſſen","None","in","die","Octave","reſolviret",",","iſt","ein","Dreyklang",",","deſſen","Septime","in","eine","Sexte","reſolviret",",","folglich","ein","viereckigtes","Dreyeck",",","oder","ein","dreyeckigtes","Viereck","."],"norm_tok":["Ein","Seprimenaccord",",","dessen","None","in","die","Oktave","resolvieret",",","ist","ein","Dreiklang",",","dessen","Septime","in","eine","Sexte","resolvieret",",","folglich","ein","viereckiges","Dreieck",",","oder","ein","dreieckiges","Viereck","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19],[20,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,75],[75,76],[77,83],[84,91],[92,94],[95,99],[100,105],[106,116],[116,117],[118,126],[127,130],[131,143],[144,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,174],[175,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19],[20,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,76],[76,77],[78,84],[85,92],[93,95],[96,100],[101,106],[107,118],[118,119],[120,128],[129,132],[133,144],[145,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,174],[175,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.072800159454346}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4557,"date":1776,"orig":"Kann nach denen Begriffen, wodurch wir einen Accord von dem andern unterſcheiden, ein Accord zu gleicher Zeit ein Septimen- und ein Nonenaccord, oder ein Dreyklang und ein Septimenaccord ſeyn?","norm":"Kann nach denen Begriffen, wodurch wir einen Akkord von dem anderen unterscheiden, ein Akkord zu gleicher Zeit ein Septimen- und ein Nonenakkord, oder ein Dreiklang und ein Septimenakkord sein?","orig_tok":["Kann","nach","denen","Begriffen",",","wodurch","wir","einen","Accord","von","dem","andern","unterſcheiden",",","ein","Accord","zu","gleicher","Zeit","ein","Septimen-","und","ein","Nonenaccord",",","oder","ein","Dreyklang","und","ein","Septimenaccord","ſeyn","?"],"norm_tok":["Kann","nach","denen","Begriffen",",","wodurch","wir","einen","Akkord","von","dem","anderen","unterscheiden",",","ein","Akkord","zu","gleicher","Zeit","ein","Septimen-","und","ein","Nonenakkord",",","oder","ein","Dreiklang","und","ein","Septimenakkord","sein","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,25],[25,26],[27,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,95],[96,104],[105,109],[110,113],[114,123],[124,127],[128,131],[132,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,163],[164,167],[168,171],[172,186],[187,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,25],[25,26],[27,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,96],[97,105],[106,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,132],[133,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,164],[165,168],[169,172],[173,187],[188,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.517400026321411}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4558,"date":1776,"orig":"Gewiß ſo wenig, als ein Sextenaccord zu gleicher Zeit ein Quartquintenaccord ſeyn kann, und umgekehrt.","norm":"Gewiss so wenig, als ein Sextenakkord zu gleicher Zeit ein Quartquintenaccord sein kann, und umgekehrt.","orig_tok":["Gewiß","ſo","wenig",",","als","ein","Sextenaccord","zu","gleicher","Zeit","ein","Quartquintenaccord","ſeyn","kann",",","und","umgekehrt","."],"norm_tok":["Gewiss","so","wenig",",","als","ein","Sextenakkord","zu","gleicher","Zeit","ein","Quartquintenaccord","sein","kann",",","und","umgekehrt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,36],[37,39],[40,48],[49,53],[54,57],[58,76],[77,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,37],[38,40],[41,49],[50,54],[55,58],[59,77],[78,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.224299907684326}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4559,"date":1776,"orig":"Es muß alſo der Gedanke des Hrn. Kirnberger wohl rectificiret und dahin veraͤndert werden, wenn man ihn verſtehen ſoll: „daß, wenn der Nonenaccord auf der Dominante eines Tons erſt auf der folgenden veraͤnderten Baßnote ſeine Reſolution erhaͤlt, ſo ꝛc.‟ 2)","norm":"Es muss also der Gedanke des Hrn. Kirnberger wohl rektifizieret und dahin verändert werden, wenn man ihn verstehen soll: „dass, wenn der Nonenakkord auf der Dominante eines Tons erst auf der folgenden veränderten Bassnote seine Resolution erhält, so etc.‟ 2)","orig_tok":["Es","muß","alſo","der","Gedanke","des","Hrn.","Kirnberger","wohl","rectificiret","und","dahin","veraͤndert","werden",",","wenn","man","ihn","verſtehen","ſoll",":","„","daß",",","wenn","der","Nonenaccord","auf","der","Dominante","eines","Tons","erſt","auf","der","folgenden","veraͤnderten","Baßnote","ſeine","Reſolution","erhaͤlt",",","ſo","ꝛc.","‟","2",")"],"norm_tok":["Es","muss","also","der","Gedanke","des","Hrn.","Kirnberger","wohl","rektifizieret","und","dahin","verändert","werden",",","wenn","man","ihn","verstehen","soll",":","„","dass",",","wenn","der","Nonenakkord","auf","der","Dominante","eines","Tons","erst","auf","der","folgenden","veränderten","Bassnote","seine","Resolution","erhält",",","so","etc.‟","2",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,32],[33,43],[44,48],[49,61],[62,65],[66,71],[72,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,113],[114,118],[118,119],[120,121],[121,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,146],[147,150],[151,154],[155,164],[165,170],[171,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,198],[199,211],[212,219],[220,225],[226,236],[237,244],[244,245],[246,248],[249,252],[252,253],[254,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,33],[34,44],[45,49],[50,63],[64,67],[68,73],[74,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,114],[115,119],[119,120],[121,122],[122,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,148],[149,152],[153,156],[157,166],[167,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,200],[201,212],[213,221],[222,227],[228,238],[239,245],[245,246],[247,249],[250,255],[256,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.020699977874756}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4560,"date":1776,"orig":"Der Hr. Kirnberger laͤſſet aus einem Nonenaccord einen Septimenaccord entſpringen.","norm":"Der Hr. Kirnberger lässt aus einem Nonenakkord einen Septimenakkord entspringen.","orig_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","laͤſſet","aus","einem","Nonenaccord","einen","Septimenaccord","entſpringen","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","lässt","aus","einem","Nonenakkord","einen","Septimenakkord","entspringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,48],[49,54],[55,69],[70,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,46],[47,52],[53,67],[68,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.367400169372559}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4561,"date":1776,"orig":"Wenn man den Urſprung des allererſten Accords haben will, ſo muß man nach dieſer Regel alle ſieben Toͤne unſerer Leiter zuvoͤrderſt zuſammenſetzen, und aus dem ſiebenſtimmigen Accord c e g h d f a den Dreyklang c e g entwickeln.","norm":"Wenn man den Ursprung des allerersten Akkords haben will, so muss man nach dieser Regel alle sieben Töne unserer Leiter zuvörderst zusammensetzen, und aus dem siebenstimmigen Akkord c e g h. d f a den Dreiklang c e g entwickeln.","orig_tok":["Wenn","man","den","Urſprung","des","allererſten","Accords","haben","will",",","ſo","muß","man","nach","dieſer","Regel","alle","ſieben","Toͤne","unſerer","Leiter","zuvoͤrderſt","zuſammenſetzen",",","und","aus","dem","ſiebenſtimmigen","Accord","c","e","g","h","d","f","a","den","Dreyklang","c","e","g","entwickeln","."],"norm_tok":["Wenn","man","den","Ursprung","des","allerersten","Akkords","haben","will",",","so","muss","man","nach","dieser","Regel","alle","sieben","Töne","unserer","Leiter","zuvörderst","zusammensetzen",",","und","aus","dem","siebenstimmigen","Akkord","c","e","g","h.","d","f","a","den","Dreiklang","c","e","g","entwickeln","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,37],[38,45],[46,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,80],[81,86],[87,91],[92,98],[99,104],[105,112],[113,119],[120,131],[132,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,175],[176,182],[183,184],[185,186],[187,188],[189,190],[191,192],[193,194],[195,196],[197,200],[201,210],[211,212],[213,214],[215,216],[217,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,37],[38,45],[46,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,87],[88,92],[93,99],[100,104],[105,112],[113,119],[120,130],[131,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,174],[175,181],[182,183],[184,185],[186,187],[188,190],[191,192],[193,194],[195,196],[197,200],[201,210],[211,212],[213,214],[215,216],[217,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.191100120544434}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4562,"date":1776,"orig":"Sonſten glaubet man, daß das mehr zuſammengeſetzte aus dem weniger zuſammengeſetzten, und das weniger zuſammengeſetzte aus der Zuſammenſetzung einfacher Toͤne entſpringet.","norm":"Sonsten glaubet man, dass das mehr zusammengesetzte aus dem weniger zusammengesetzten, und das weniger zusammengesetzte aus der Zusammensetzung einfacher Töne entspringet.","orig_tok":["Sonſten","glaubet","man",",","daß","das","mehr","zuſammengeſetzte","aus","dem","weniger","zuſammengeſetzten",",","und","das","weniger","zuſammengeſetzte","aus","der","Zuſammenſetzung","einfacher","Toͤne","entſpringet","."],"norm_tok":["Sonsten","glaubet","man",",","dass","das","mehr","zusammengesetzte","aus","dem","weniger","zusammengesetzten",",","und","das","weniger","zusammengesetzte","aus","der","Zusammensetzung","einfacher","Töne","entspringet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,118],[119,122],[123,126],[127,142],[143,152],[153,158],[159,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,119],[120,123],[124,127],[128,143],[144,153],[154,158],[159,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.174200057983398}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4563,"date":1776,"orig":"Das Gegentheil iſt zur Zeit nicht bekannt geweſen.","norm":"Das Gegenteil ist zur Zeit nicht bekannt gewesen.","orig_tok":["Das","Gegentheil","iſt","zur","Zeit","nicht","bekannt","geweſen","."],"norm_tok":["Das","Gegenteil","ist","zur","Zeit","nicht","bekannt","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.162700176239014}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4564,"date":1776,"orig":"Wie vertraͤget ſich uͤbrigens dieſe Lehre mit dem §. 1. der Grundſaͤtze, nach welchem alles, was in der Harmonie moͤglich iſt, auf nicht mehr als den Dreyklang und Septimenaccord reduciret werden ſoll?","norm":"Wie verträgt sich übrigens diese Lehre mit dem §. 1. der Grundsätze, nach welchem alles, was in der Harmonie möglich ist, auf nicht mehr als den Dreiklang und Septimenakkord reduzieret werden soll?","orig_tok":["Wie","vertraͤget","ſich","uͤbrigens","dieſe","Lehre","mit","dem","§.","1.","der","Grundſaͤtze",",","nach","welchem","alles",",","was","in","der","Harmonie","moͤglich","iſt",",","auf","nicht","mehr","als","den","Dreyklang","und","Septimenaccord","reduciret","werden","ſoll","?"],"norm_tok":["Wie","verträgt","sich","übrigens","diese","Lehre","mit","dem","§",".","1.","der","Grundsätze",",","nach","welchem","alles",",","was","in","der","Harmonie","möglich","ist",",","auf","nicht","mehr","als","den","Dreiklang","und","Septimenakkord","reduzieret","werden","soll","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,55],[56,59],[60,71],[71,72],[73,77],[78,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,103],[104,112],[113,121],[122,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,159],[160,163],[164,178],[179,188],[189,195],[196,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,67],[67,68],[69,73],[74,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,108],[109,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,154],[155,158],[159,173],[174,184],[185,191],[192,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.483399868011475}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4565,"date":1776,"orig":"Da wird keines Septnonenaccords gedacht.","norm":"Da wird keines Septnonenaccords gedacht.","orig_tok":["Da","wird","keines","Septnonenaccords","gedacht","."],"norm_tok":["Da","wird","keines","Septnonenaccords","gedacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,31],[32,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.558700084686279}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4566,"date":1776,"orig":"Wie ſchwach iſt das menſchliche Gedaͤchtniß! 3)","norm":"Wie schwach ist das menschliche Gedächtnis! 3)","orig_tok":["Wie","ſchwach","iſt","das","menſchliche","Gedaͤchtniß","!","3",")"],"norm_tok":["Wie","schwach","ist","das","menschliche","Gedächtnis","!","3",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,31],[32,43],[43,44],[45,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,31],[32,42],[42,43],[44,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.322299957275391}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4567,"date":1776,"orig":"Der Hr. Kirnberger ſcheinet ſich zu wundern, daß, wenn nach ſeiner vorhergehenden Lehrart ein Septimenaccord von einem Nonenaccord hergeleitet wird, der nach Wegnehmung des Baßtons uͤbrigbleibende Septimenaccord juſt die Form eines andern Septimenaccords hat, und aus Terz, Quinte und Septime zuſammengeſetzet iſt.","norm":"Der Hr. Kirnberger scheinet sich zu wundern, dass, wenn nach seiner vorhergehenden Lehrart ein Septimenakkord von einem Nonenakkord hergeleitet wird, der nach Wegnehmung des Basstons übrigbleibende Septimenakkord just die Form eines anderen Septimenakkords hat, und aus Terz, Quinte und Septime zusammengesetzt ist.","orig_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","ſcheinet","ſich","zu","wundern",",","daß",",","wenn","nach","ſeiner","vorhergehenden","Lehrart","ein","Septimenaccord","von","einem","Nonenaccord","hergeleitet","wird",",","der","nach","Wegnehmung","des","Baßtons","uͤbrigbleibende","Septimenaccord","juſt","die","Form","eines","andern","Septimenaccords","hat",",","und","aus","Terz",",","Quinte","und","Septime","zuſammengeſetzet","iſt","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Kirnberger","scheinet","sich","zu","wundern",",","dass",",","wenn","nach","seiner","vorhergehenden","Lehrart","ein","Septimenakkord","von","einem","Nonenakkord","hergeleitet","wird",",","der","nach","Wegnehmung","des","Basstons","übrigbleibende","Septimenakkord","just","die","Form","eines","anderen","Septimenakkords","hat",",","und","aus","Terz",",","Quinte","und","Septime","zusammengesetzt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,27],[28,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,66],[67,81],[82,89],[90,93],[94,108],[109,112],[113,118],[119,130],[131,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,168],[169,172],[173,180],[181,196],[197,211],[212,216],[217,220],[221,225],[226,231],[232,238],[239,254],[255,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,272],[272,273],[274,280],[281,284],[285,292],[293,309],[310,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,27],[28,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,67],[68,82],[83,90],[91,94],[95,109],[110,113],[114,119],[120,131],[132,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,169],[170,173],[174,182],[183,197],[198,212],[213,217],[218,221],[222,226],[227,232],[233,240],[241,256],[257,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,274],[274,275],[276,282],[283,286],[287,294],[295,310],[311,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.514699935913086}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4568,"date":1776,"orig":"Jch moͤchte gerne wiſſen, wie ein Septimenaccord anders beſchaffen ſeyn ſoll. 4)","norm":"Ich möchte gerne wissen, wie ein Septimenakkord anders beschaffen sein soll . 4)","orig_tok":["Jch","moͤchte","gerne","wiſſen",",","wie","ein","Septimenaccord","anders","beſchaffen","ſeyn","ſoll",".","4",")"],"norm_tok":["Ich","möchte","gerne","wissen",",","wie","ein","Septimenakkord","anders","beschaffen","sein","soll",".","4",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,48],[49,55],[56,66],[67,71],[72,76],[76,77],[78,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,47],[48,54],[55,65],[66,70],[71,75],[76,77],[78,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.799600124359131}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4569,"date":1776,"orig":"Der von dem Nonenaccord, nach weggethanem Baß, zuruͤck bleibende Septimenaccord beſteht in der harten Tonart aus der kleinen Terz, falſchen Quinte und kleinen Septime, und in der weichen Tonart aus der kleinen Terz, falſchen Quinte und verminderten Septime.","norm":"Der von dem Nonenakkord, nach weggetanem Bass, zurück bleibende Septimenakkord besteht in der harten Tonart aus der kleinen Terz, falschen Quinte und kleinen Septime, und in der weichen Tonart aus der kleinen Terz, falschen Quinte und verminderten Septime.","orig_tok":["Der","von","dem","Nonenaccord",",","nach","weggethanem","Baß",",","zuruͤck","bleibende","Septimenaccord","beſteht","in","der","harten","Tonart","aus","der","kleinen","Terz",",","falſchen","Quinte","und","kleinen","Septime",",","und","in","der","weichen","Tonart","aus","der","kleinen","Terz",",","falſchen","Quinte","und","verminderten","Septime","."],"norm_tok":["Der","von","dem","Nonenakkord",",","nach","weggetanem","Bass",",","zurück","bleibende","Septimenakkord","besteht","in","der","harten","Tonart","aus","der","kleinen","Terz",",","falschen","Quinte","und","kleinen","Septime",",","und","in","der","weichen","Tonart","aus","der","kleinen","Terz",",","falschen","Quinte","und","verminderten","Septime","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[23,24],[25,29],[30,41],[42,45],[45,46],[47,54],[55,64],[65,79],[80,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,129],[129,130],[131,139],[140,146],[147,150],[151,158],[159,166],[166,167],[168,171],[172,174],[175,178],[179,186],[187,193],[194,197],[198,201],[202,209],[210,214],[214,215],[216,224],[225,231],[232,235],[236,248],[249,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[23,24],[25,29],[30,40],[41,45],[45,46],[47,53],[54,63],[64,78],[79,86],[87,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,128],[128,129],[130,138],[139,145],[146,149],[150,157],[158,165],[165,166],[167,170],[171,173],[174,177],[178,185],[186,192],[193,196],[197,200],[201,208],[209,213],[213,214],[215,223],[224,230],[231,234],[235,247],[248,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.247900009155273}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4570,"date":1776,"orig":"Weder den einen noch den andern Septimenaccord will der Hr. Kirnberger fuͤr einen ſelbſtſtaͤndigen Grundaccord halten.","norm":"Weder den einen noch den anderen Septimenakkord will der Hr. Kirnberger für einen selbstständigen Grundakkord halten.","orig_tok":["Weder","den","einen","noch","den","andern","Septimenaccord","will","der","Hr.","Kirnberger","fuͤr","einen","ſelbſtſtaͤndigen","Grundaccord","halten","."],"norm_tok":["Weder","den","einen","noch","den","anderen","Septimenakkord","will","der","Hr.","Kirnberger","für","einen","selbstständigen","Grundakkord","halten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,75],[76,81],[82,98],[99,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,81],[82,97],[98,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.36870002746582}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4571,"date":1776,"orig":"Ein ungeduldiger Leſer wird hier gleich fragen, was es denn fuͤr Accorde ſind, an deren Stelle dieſe Septimenaccorde ſtehen, wenn ſie nicht fuͤr ſich ſelbſt da ſtehen?","norm":"Ein ungeduldiger Leser wird hier gleich fragen, was es denn für Akkorde sind, an deren Stelle diese Septimenakkorde stehen, wenn sie nicht für sich selbst da stehen?","orig_tok":["Ein","ungeduldiger","Leſer","wird","hier","gleich","fragen",",","was","es","denn","fuͤr","Accorde","ſind",",","an","deren","Stelle","dieſe","Septimenaccorde","ſtehen",",","wenn","ſie","nicht","fuͤr","ſich","ſelbſt","da","ſtehen","?"],"norm_tok":["Ein","ungeduldiger","Leser","wird","hier","gleich","fragen",",","was","es","denn","für","Akkorde","sind",",","an","deren","Stelle","diese","Septimenakkorde","stehen",",","wenn","sie","nicht","für","sich","selbst","da","stehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,59],[60,64],[65,72],[73,77],[77,78],[79,81],[82,87],[88,94],[95,100],[101,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,149],[150,156],[157,159],[160,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,76],[76,77],[78,80],[81,86],[87,93],[94,99],[100,115],[116,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,147],[148,154],[155,157],[158,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.748699903488159}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4572,"date":1776,"orig":"Wir wollen es erwarten, und den Hrn. Auctor erſt weiter ſprechen hoͤren.","norm":"Wir wollen es erwarten, und den Hrn. Auctor erst weiter sprechen hören.","orig_tok":["Wir","wollen","es","erwarten",",","und","den","Hrn.","Auctor","erſt","weiter","ſprechen","hoͤren","."],"norm_tok":["Wir","wollen","es","erwarten",",","und","den","Hrn.","Auctor","erst","weiter","sprechen","hören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,48],[49,55],[56,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,48],[49,55],[56,64],[65,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.911300182342529}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4573,"date":1776,"orig":"Jndeſſen kann ich nicht umhin, das veraͤnderliche Schickſal des aus der kleinen Terz, falſchen Quinte und kleinen Septime beſtehenden, und dem Subſemitonio Toni eigenen Septimenaccords, z. E. h d f a kuͤrzlich vorher zu bemerken.","norm":"Indessen kann ich nicht umhin, das veränderliche Schicksal des aus der kleinen Terz, falschen Quinte und kleinen Septime bestehenden, und dem Subsemitonio Toni eigenen Septimenakkords, z. E. h. d f a kürzlich vorher zu bemerken.","orig_tok":["Jndeſſen","kann","ich","nicht","umhin",",","das","veraͤnderliche","Schickſal","des","aus","der","kleinen","Terz",",","falſchen","Quinte","und","kleinen","Septime","beſtehenden",",","und","dem","Subſemitonio","Toni","eigenen","Septimenaccords",",","z.","E.","h","d","f","a","kuͤrzlich","vorher","zu","bemerken","."],"norm_tok":["Indessen","kann","ich","nicht","umhin",",","das","veränderliche","Schicksal","des","aus","der","kleinen","Terz",",","falschen","Quinte","und","kleinen","Septime","bestehenden",",","und","dem","Subsemitonio","Toni","eigenen","Septimenakkords",",","z.","E.","h.","d","f","a","kürzlich","vorher","zu","bemerken","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,49],[50,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,84],[84,85],[86,94],[95,101],[102,105],[106,113],[114,121],[122,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,155],[156,160],[161,168],[169,184],[184,185],[186,188],[189,191],[192,193],[194,195],[196,197],[198,199],[200,209],[210,216],[217,219],[220,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,48],[49,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,83],[83,84],[85,93],[94,100],[101,104],[105,112],[113,120],[121,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,154],[155,159],[160,167],[168,183],[183,184],[185,187],[188,190],[191,193],[194,195],[196,197],[198,199],[200,208],[209,215],[216,218],[219,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0447998046875}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4574,"date":1776,"orig":"Jn dem erſten §. Seite 6, war der Septimenaccord h d f a ein weſentlicher Septimenaccord.","norm":"In dem ersten §. Seite 6, war der Septimenakkord h. d f a ein wesentlicher Septimenakkord.","orig_tok":["Jn","dem","erſten","§.","Seite","6",",","war","der","Septimenaccord","h","d","f","a","ein","weſentlicher","Septimenaccord","."],"norm_tok":["In","dem","ersten","§",".","Seite","6",",","war","der","Septimenakkord","h.","d","f","a","ein","wesentlicher","Septimenakkord","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,22],[23,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,48],[49,50],[51,52],[53,54],[55,56],[57,60],[61,73],[74,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,15],[15,16],[17,22],[23,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,48],[49,51],[52,53],[54,55],[56,57],[58,61],[62,74],[75,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.22189998626709}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4575,"date":1776,"orig":"Jn dem neunten §.","norm":"In dem neunten §.","orig_tok":["Jn","dem","neunten","§","."],"norm_tok":["In","dem","neunten","§","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.873000144958496}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4576,"date":1776,"orig":"Seite 16, war dieſer auf eben demſelben Baß in die Sexte reſolvirende Septimenaccord h d f a ein zufaͤlliger Septimenaccord.","norm":"Seite 16, war dieser auf eben demselben Bass in die Sexte resolvierende Septimenakkord h. d f a ein zufälliger Septimenakkord.","orig_tok":["Seite","16",",","war","dieſer","auf","eben","demſelben","Baß","in","die","Sexte","reſolvirende","Septimenaccord","h","d","f","a","ein","zufaͤlliger","Septimenaccord","."],"norm_tok":["Seite","16",",","war","dieser","auf","eben","demselben","Bass","in","die","Sexte","resolvierende","Septimenakkord","h.","d","f","a","ein","zufälliger","Septimenakkord","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,69],[70,84],[85,86],[87,88],[89,90],[91,92],[93,96],[97,108],[109,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,71],[72,86],[87,89],[90,91],[92,93],[94,95],[96,99],[100,110],[111,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.085999965667725}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4577,"date":1776,"orig":"Jn dem zehnten §.","norm":"In dem zehnten §.","orig_tok":["Jn","dem","zehnten","§","."],"norm_tok":["In","dem","zehnten","§","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.670199871063232}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4578,"date":1776,"orig":"Seite 17 und 18, ward eben demſelben, bey veraͤnderter Baßnote, in den Dreyklang c e g reſolvirenden Septimenaccorde h d f a das Anſehen eines weſentlichen Accords ertheilet, und allhier, im eilften §.","norm":"Seite 17 und 18, wurde eben demselben, bei veränderter Bassnote, in den Dreiklang c e g resolvierenden Septimenakkorde h. d f a das Ansehen eines wesentlichen Akkords erteilet, und allhier, im elften §.","orig_tok":["Seite","17","und","18",",","ward","eben","demſelben",",","bey","veraͤnderter","Baßnote",",","in","den","Dreyklang","c","e","g","reſolvirenden","Septimenaccorde","h","d","f","a","das","Anſehen","eines","weſentlichen","Accords","ertheilet",",","und","allhier",",","im","eilften","§","."],"norm_tok":["Seite","17","und","18",",","wurde","eben","demselben",",","bei","veränderter","Bassnote",",","in","den","Dreiklang","c","e","g","resolvierenden","Septimenakkorde","h.","d","f","a","das","Ansehen","eines","wesentlichen","Akkords","erteilet",",","und","allhier",",","im","elften","§","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,15],[15,16],[17,21],[22,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,54],[55,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,80],[81,82],[83,84],[85,86],[87,100],[101,116],[117,118],[119,120],[121,122],[123,124],[125,128],[129,136],[137,142],[143,155],[156,163],[164,173],[173,174],[175,178],[179,186],[186,187],[188,190],[191,198],[199,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,15],[15,16],[17,22],[23,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,54],[55,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,81],[82,83],[84,85],[86,87],[88,102],[103,118],[119,121],[122,123],[124,125],[126,127],[128,131],[132,139],[140,145],[146,158],[159,166],[167,175],[175,176],[177,180],[181,188],[188,189],[190,192],[193,199],[200,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.477200031280518}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4579,"date":1776,"orig":"Seite 18, wird ihm das Anſehen eines weſentlichen Accords wieder genommen, indem er nicht fuͤr ſelbſtſtaͤndig erkannt wird.","norm":"Seite 18, wird ihm das Ansehen eines wesentlichen Akkords wieder genommen, indem er nicht für selbständig erkannt wird.","orig_tok":["Seite","18",",","wird","ihm","das","Anſehen","eines","weſentlichen","Accords","wieder","genommen",",","indem","er","nicht","fuͤr","ſelbſtſtaͤndig","erkannt","wird","."],"norm_tok":["Seite","18",",","wird","ihm","das","Ansehen","eines","wesentlichen","Akkords","wieder","genommen",",","indem","er","nicht","für","selbständig","erkannt","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,49],[50,57],[58,64],[65,73],[73,74],[75,80],[81,83],[84,89],[90,94],[95,109],[110,117],[118,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,49],[50,57],[58,64],[65,73],[73,74],[75,80],[81,83],[84,89],[90,93],[94,105],[106,113],[114,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.01140022277832}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4580,"date":1776,"orig":"(Die Woͤrter ſelbſtſtaͤndig und weſentlich ſind gleichguͤltige muſikaliſche Kunſtwoͤrter.)","norm":"(Die Wörter selbständig und wesentlich sind gleichgültige musikalische Kunstwörter.)","orig_tok":["(","Die","Woͤrter","ſelbſtſtaͤndig","und","weſentlich","ſind","gleichguͤltige","muſikaliſche","Kunſtwoͤrter",".",")"],"norm_tok":["(","Die","Wörter","selbständig","und","wesentlich","sind","gleichgültige","musikalische","Kunstwörter",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,27],[28,31],[32,42],[43,47],[48,62],[63,75],[76,88],[88,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,23],[24,27],[28,38],[39,43],[44,57],[58,70],[71,82],[82,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.540999889373779}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4581,"date":1776,"orig":"Was wird nicht annoch aus dieſem Accorde werden?","norm":"Was wird nicht annoch aus diesem Akkorde werden?","orig_tok":["Was","wird","nicht","annoch","aus","dieſem","Accorde","werden","?"],"norm_tok":["Was","wird","nicht","annoch","aus","diesem","Akkorde","werden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.833399772644043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4582,"date":1776,"orig":"Der Auctor wird alſo ſeinem auf den Aufhaltungsproceß gegruͤndet ſeyn ſollenden Syſtem ungetreu. NB.","norm":"Der Auctor wird also seinem auf den Aufhaltungsprozess gegründet sein sollenden System ungetreu . NB.","orig_tok":["Der","Auctor","wird","alſo","ſeinem","auf","den","Aufhaltungsproceß","gegruͤndet","ſeyn","ſollenden","Syſtem","ungetreu",".","NB","."],"norm_tok":["Der","Auctor","wird","also","seinem","auf","den","Aufhaltungsprozess","gegründet","sein","sollenden","System","ungetreu",".","NB","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,53],[54,64],[65,69],[70,79],[80,86],[87,95],[95,96],[97,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,54],[55,64],[65,69],[70,79],[80,86],[87,95],[96,97],[98,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.336699962615967}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4583,"date":1776,"orig":"An den Anticipationsproceß iſt nirgends gedacht worden.","norm":"An den Antizipationsprozess ist nirgends gedacht worden.","orig_tok":["An","den","Anticipationsproceß","iſt","nirgends","gedacht","worden","."],"norm_tok":["An","den","Antizipationsprozess","ist","nirgends","gedacht","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,26],[27,30],[31,39],[40,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,27],[28,31],[32,40],[41,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.814799785614014}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4584,"date":1776,"orig":"§. 329.","norm":"§. 329.","orig_tok":["§.","329","."],"norm_tok":["§",".","329."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.312099933624268}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4585,"date":1776,"orig":"Grundſaͤtze, Seite 19.","norm":"Grundsätze, Seite 19.","orig_tok":["Grundſaͤtze",",","Seite","19","."],"norm_tok":["Grundsätze",",","Seite","19."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,18],[19,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5177998542785645}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4586,"date":1776,"orig":"„Es hat in der That Syſtematiker gegeben, die beſonders dem verminderten Septimenaccord (gis h d f) Eigenſchaften eines Grundaccords haben anerkennen wollen, und ihn auch, wiewohl ohne Grund, dafuͤr erklaͤret haben.","norm":"„Es hat in der Tat Systematiker gegeben, die besonders dem verminderten Septimenakkord (Gis h. d f) Eigenschaften eines Grundakkords haben anerkennen wollen, und ihn auch, wiewohl ohne Grund, dafür erkläret haben.","orig_tok":["„","Es","hat","in","der","That","Syſtematiker","gegeben",",","die","beſonders","dem","verminderten","Septimenaccord","(","gis","h","d","f",")","Eigenſchaften","eines","Grundaccords","haben","anerkennen","wollen",",","und","ihn","auch",",","wiewohl","ohne","Grund",",","dafuͤr","erklaͤret","haben","."],"norm_tok":["„","Es","hat","in","der","Tat","Systematiker","gegeben",",","die","besonders","dem","verminderten","Septimenakkord","(","Gis","h.","d","f",")","Eigenschaften","eines","Grundakkords","haben","anerkennen","wollen",",","und","ihn","auch",",","wiewohl","ohne","Grund",",","dafür","erkläret","haben","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,72],[73,87],[88,89],[89,92],[93,94],[95,96],[97,98],[98,99],[100,113],[114,119],[120,132],[133,138],[139,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,170],[170,171],[172,179],[180,184],[185,190],[190,191],[192,198],[199,208],[209,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,54],[55,58],[59,71],[72,86],[87,88],[88,91],[92,94],[95,96],[97,98],[98,99],[100,113],[114,119],[120,132],[133,138],[139,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,170],[170,171],[172,179],[180,184],[185,190],[190,191],[192,197],[198,206],[207,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.850299835205078}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4587,"date":1776,"orig":"Andere, die das Unzulaͤngliche dieſer Erklaͤrung eingeſehen, haben zwar die Unterterz der Baßnote von dieſem Accord zum Grundton feſtgeſetzet.","norm":"Andere, die das Unzulängliche dieser Erklärung eingesehen, haben zwar die Unterterz der Bassnote von diesem Akkord zum Grundton festgesetzt.","orig_tok":["Andere",",","die","das","Unzulaͤngliche","dieſer","Erklaͤrung","eingeſehen",",","haben","zwar","die","Unterterz","der","Baßnote","von","dieſem","Accord","zum","Grundton","feſtgeſetzet","."],"norm_tok":["Andere",",","die","das","Unzulängliche","dieser","Erklärung","eingesehen",",","haben","zwar","die","Unterterz","der","Bassnote","von","diesem","Akkord","zum","Grundton","festgesetzt","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,30],[31,37],[38,48],[49,59],[59,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,119],[120,128],[129,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,29],[30,36],[37,46],[47,57],[57,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,118],[119,127],[128,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.337100028991699}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4588,"date":1776,"orig":"Doch haben ſie auf einer andern Seite gefehlet, indem ſie ihn fuͤr einen ſelbſtſtaͤndigen Septnonenaccord und Grundaccord angenommen haben.","norm":"Doch haben sie auf einer anderen Seite gefehlt, indem sie ihn für einen selbstständigen Septnonenaccord und Grundakkord angenommen haben.","orig_tok":["Doch","haben","ſie","auf","einer","andern","Seite","gefehlet",",","indem","ſie","ihn","fuͤr","einen","ſelbſtſtaͤndigen","Septnonenaccord","und","Grundaccord","angenommen","haben","."],"norm_tok":["Doch","haben","sie","auf","einer","anderen","Seite","gefehlt",",","indem","sie","ihn","für","einen","selbstständigen","Septnonenaccord","und","Grundakkord","angenommen","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,37],[38,46],[46,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,89],[90,105],[106,109],[110,121],[122,132],[133,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,87],[88,103],[104,107],[108,119],[120,130],[131,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.658599853515625}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4589,"date":1776,"orig":"Beydes iſt irrig.","norm":"Beides ist irrig.","orig_tok":["Beydes","iſt","irrig","."],"norm_tok":["Beides","ist","irrig","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.84660005569458}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4590,"date":1776,"orig":"Denn nur‟","norm":"Denn nur‟","orig_tok":["Denn","nur","‟"],"norm_tok":["Denn","nur‟"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[5,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"br","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.37309980392456}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4591,"date":1776,"orig":"Ohne den Hrn. Kirnberger lange zu unterbrechen.","norm":"Ohne den Hrn. Kirnberger lange zu unterbrechen.","orig_tok":["Ohne","den","Hrn.","Kirnberger","lange","zu","unterbrechen","."],"norm_tok":["Ohne","den","Hrn.","Kirnberger","lange","zu","unterbrechen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,24],[25,30],[31,33],[34,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,24],[25,30],[31,33],[34,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.769899845123291}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4592,"date":1776,"orig":"Das Wort ihn kann, dem Zuſammenhange nach, auf nichts anders als den verminderten Septimenaccord gehen, und der Herr Sorge, der vermuthlich allhier gemeinet wird, ſollte einen Septimenaccord fuͤr einen Septimennonenſatz angeſehen haben?","norm":"Das Wort ihn kann, dem Zusammenhang nach, auf nichts anders als den verminderten Septimenakkord gehen, und der Herr Sorge, der vermutlich allhier gemeint wird, sollte einen Septimenakkord für einen Septimennonensatz angesehen haben?","orig_tok":["Das","Wort","ihn","kann",",","dem","Zuſammenhange","nach",",","auf","nichts","anders","als","den","verminderten","Septimenaccord","gehen",",","und","der","Herr","Sorge",",","der","vermuthlich","allhier","gemeinet","wird",",","ſollte","einen","Septimenaccord","fuͤr","einen","Septimennonenſatz","angeſehen","haben","?"],"norm_tok":["Das","Wort","ihn","kann",",","dem","Zusammenhang","nach",",","auf","nichts","anders","als","den","verminderten","Septimenakkord","gehen",",","und","der","Herr","Sorge",",","der","vermutlich","allhier","gemeint","wird",",","sollte","einen","Septimenakkord","für","einen","Septimennonensatz","angesehen","haben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,81],[82,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,139],[140,147],[148,156],[157,161],[161,162],[163,169],[170,175],[176,190],[191,195],[196,201],[202,219],[220,229],[230,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,80],[81,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,137],[138,145],[146,153],[154,158],[158,159],[160,166],[167,172],[173,187],[188,191],[192,197],[198,215],[216,225],[226,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.027299880981445}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4593,"date":1776,"orig":"Das hat er meines Wiſſens in ſeinem Leben nicht gethan.","norm":"Das hat er meines Wissens in seinem Leben nicht getan.","orig_tok":["Das","hat","er","meines","Wiſſens","in","ſeinem","Leben","nicht","gethan","."],"norm_tok":["Das","hat","er","meines","Wissens","in","seinem","Leben","nicht","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.192199945449829}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4594,"date":1776,"orig":"„Denn nur eins zu erwehnen; im erſten Falle kann die Septime, ohne der Harmonie zu ſchaden, uͤber eben demſelben Baß in die Sexte gehen; ja die Sexte kann ſtatt ihrer angeſchlagen werden.","norm":"„Denn nur eins zu erwähnen; im ersten Falle kann die Septime, ohne der Harmonie zu schaden, über eben demselben Bass in die Sexte gehen; ja die Sexte kann statt ihrer angeschlagen werden.","orig_tok":["„","Denn","nur","eins","zu","erwehnen",";","im","erſten","Falle","kann","die","Septime",",","ohne","der","Harmonie","zu","ſchaden",",","uͤber","eben","demſelben","Baß","in","die","Sexte","gehen",";","ja","die","Sexte","kann","ſtatt","ihrer","angeſchlagen","werden","."],"norm_tok":["„","Denn","nur","eins","zu","erwähnen",";","im","ersten","Falle","kann","die","Septime",",","ohne","der","Harmonie","zu","schaden",",","über","eben","demselben","Bass","in","die","Sexte","gehen",";","ja","die","Sexte","kann","statt","ihrer","angeschlagen","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,26],[26,27],[28,30],[31,37],[38,43],[44,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,79],[80,82],[83,90],[90,91],[92,97],[98,102],[103,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,149],[150,154],[155,160],[161,166],[167,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,26],[26,27],[28,30],[31,37],[38,43],[44,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,79],[80,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,101],[102,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,149],[150,154],[155,160],[161,166],[167,179],[180,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.011499881744385}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4595,"date":1776,"orig":"Jm zweyten Falle hat es mit der None eben dieſelbe Bewandtniß, indem an ihrer ſtatt die Octave gehoͤret werden kann.","norm":"Im zweiten Falle hat es mit der None eben dieselbe Bewandtnis, indem an ihrer statt die Oktave gehöret werden kann.","orig_tok":["Jm","zweyten","Falle","hat","es","mit","der","None","eben","dieſelbe","Bewandtniß",",","indem","an","ihrer","ſtatt","die","Octave","gehoͤret","werden","kann","."],"norm_tok":["Im","zweiten","Falle","hat","es","mit","der","None","eben","dieselbe","Bewandtnis",",","indem","an","ihrer","statt","die","Oktave","gehöret","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,50],[51,61],[61,62],[63,68],[69,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,103],[104,110],[111,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,50],[51,61],[61,62],[63,68],[69,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,102],[103,109],[110,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9293999671936035}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4596,"date":1776,"orig":"Dieſes aber‟","norm":"Dieses aber‟","orig_tok":["Dieſes","aber","‟"],"norm_tok":["Dieses","aber‟"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,6],[7,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.05210018157959}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4597,"date":1776,"orig":"Nun wiſſen wir, warum weder der verminderte Septimenaccord, noch der Septimenaccord auf dem Subſemitonio modi maioris, ſelbſtſtaͤndige Grundaccorde ſind, 1) weil ſie uͤber eben derſelben Baßnote in die Sexte aufgeloͤſet werden koͤnnen; 2) weil die Sexte ſtatt der Septime, ſo wie in dem Septnonenaccord e gis h d f oder g h d f a die Octave ſtatt der None angeſchlagen werden kann.","norm":"Nun wissen wir, warum weder der verminderte Septimenakkord, noch der Septimenakkord auf dem Subsemitonio modi maioris, selbstständige Grundakkorde sind, 1) weil sie über eben derselben Bassnote in die Sexte aufgelöst werden können; 2) weil die Sexte statt der Septime, so wie in dem Septnonenaccord e Gis h. d f oder g h. d f a die Oktave statt der None angeschlagen werden kann.","orig_tok":["Nun","wiſſen","wir",",","warum","weder","der","verminderte","Septimenaccord",",","noch","der","Septimenaccord","auf","dem","Subſemitonio","modi","maioris",",","ſelbſtſtaͤndige","Grundaccorde","ſind",",","1",")","weil","ſie","uͤber","eben","derſelben","Baßnote","in","die","Sexte","aufgeloͤſet","werden","koͤnnen",";","2",")","weil","die","Sexte","ſtatt","der","Septime",",","ſo","wie","in","dem","Septnonenaccord","e","gis","h","d","f","oder","g","h","d","f","a","die","Octave","ſtatt","der","None","angeſchlagen","werden","kann","."],"norm_tok":["Nun","wissen","wir",",","warum","weder","der","verminderte","Septimenakkord",",","noch","der","Septimenakkord","auf","dem","Subsemitonio","modi","maioris",",","selbstständige","Grundakkorde","sind",",","1",")","weil","sie","über","eben","derselben","Bassnote","in","die","Sexte","aufgelöst","werden","können",";","2",")","weil","die","Sexte","statt","der","Septime",",","so","wie","in","dem","Septnonenaccord","e","Gis","h.","d","f","oder","g","h.","d","f","a","die","Oktave","statt","der","None","angeschlagen","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,43],[44,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,83],[84,87],[88,91],[92,104],[105,109],[110,117],[117,118],[119,134],[135,147],[148,152],[152,153],[154,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,176],[177,186],[187,194],[195,197],[198,201],[202,207],[208,219],[220,226],[227,234],[234,235],[236,237],[237,238],[239,243],[244,247],[248,253],[254,259],[260,263],[264,271],[271,272],[273,275],[276,279],[280,282],[283,286],[287,302],[303,304],[305,308],[309,310],[311,312],[313,314],[315,319],[320,321],[322,323],[324,325],[326,327],[328,329],[330,333],[334,340],[341,346],[347,350],[351,355],[356,368],[369,375],[376,380],[380,381]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,43],[44,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,83],[84,87],[88,91],[92,104],[105,109],[110,117],[117,118],[119,133],[134,146],[147,151],[151,152],[153,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,174],[175,184],[185,193],[194,196],[197,200],[201,206],[207,216],[217,223],[224,230],[230,231],[232,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,249],[250,255],[256,259],[260,267],[267,268],[269,271],[272,275],[276,278],[279,282],[283,298],[299,300],[301,304],[305,307],[308,309],[310,311],[312,316],[317,318],[319,321],[322,323],[324,325],[326,327],[328,331],[332,338],[339,344],[345,348],[349,353],[354,366],[367,373],[374,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4928998947143555}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4598,"date":1776,"orig":"Wie aber, wenn jeder Septimenaccord uͤber eben derſelben Baßnote in die Sexte aufgeloͤſet werden kann?","norm":"Wie aber, wenn jeder Septimenakkord über eben derselben Bassnote in die Sexte aufgelöst werden kann?","orig_tok":["Wie","aber",",","wenn","jeder","Septimenaccord","uͤber","eben","derſelben","Baßnote","in","die","Sexte","aufgeloͤſet","werden","kann","?"],"norm_tok":["Wie","aber",",","wenn","jeder","Septimenakkord","über","eben","derselben","Bassnote","in","die","Sexte","aufgelöst","werden","kann","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,20],[21,35],[36,41],[42,46],[47,56],[57,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,89],[90,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,20],[21,35],[36,40],[41,45],[46,55],[56,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,87],[88,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.317399978637695}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4599,"date":1776,"orig":"Alsdenn exiſtiret in der ganzen Muſik nicht ein einziger ſelbſtſtaͤndiger Septimenaccord; und wie, wenn die Subſtitution eines Septimen- und Sextenaccords, und die eines Nonen- und Septimenaccords, auf die Art als ſie der Hr. Kirnberger lehret, nirgends ſtatt findet?","norm":"Alsdann existieret in der ganzen Musik nicht ein einziger selbstständiger Septimenakkord; und wie, wenn die Substitution eines Septimen- und Sextenakkords, und die eines Nonen- und Septimenakkords, auf die Art als sie der Hr. Kirnberger lehrt, nirgends stattfindet?","orig_tok":["Alsdenn","exiſtiret","in","der","ganzen","Muſik","nicht","ein","einziger","ſelbſtſtaͤndiger","Septimenaccord",";","und","wie",",","wenn","die","Subſtitution","eines","Septimen-","und","Sextenaccords",",","und","die","eines","Nonen-","und","Septimenaccords",",","auf","die","Art","als","ſie","der","Hr.","Kirnberger","lehret",",","nirgends","ſtatt","findet","?"],"norm_tok":["Alsdann","existieret","in","der","ganzen","Musik","nicht","ein","einziger","selbstständiger","Septimenakkord",";","und","wie",",","wenn","die","Substitution","eines","Septimen-","und","Sextenakkords",",","und","die","eines","Nonen-","und","Septimenakkords",",","auf","die","Art","als","sie","der","Hr.","Kirnberger","lehrt",",","nirgends","stattfindet","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,43],[44,47],[48,56],[57,73],[74,88],[88,89],[90,93],[94,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,120],[121,126],[127,136],[137,140],[141,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,180],[181,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,236],[237,243],[243,244],[245,253],[254,259],[260,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,73],[74,88],[88,89],[90,93],[94,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,120],[121,126],[127,136],[137,140],[141,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,180],[181,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,236],[237,242],[242,243],[244,252],[253,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.964400053024292}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4600,"date":1776,"orig":"Denn es kann wohl ein Septimenaccord dem von ihm, durch Hinzufuͤgung einer Unterterz, entſtehenden Nonenaccord, z. E. der Septimenaccord h d f a dem Nonenaccord g h d f a, und dieſer jenem, oder der Septimenaccord gis h d f dem Nonenaccord e gis h d f, und dieſer jenem ſubſtituiret werden; aber in der ganzen Muſik kann nicht der Septimenaccord h d f a dem Sextenaccord h d f g, oder dieſer jenem, ingleichen nicht der Septimennonenaccord e gis h d f dem Septimenaccord e gis h d e, oder dieſer jenem, ingleichen nicht der Septimennonenaccord g h d f a dem Septimenaccord g h d f g, oder dieſer jenem, ſo lange eben dieſelbe Melodie und Harmonie ſtatt finden ſoll, und die None keine Octave, oder die Octave keine None, und die Septime keine Sexte, oder die Sexte keine Septime iſt, und die Behandlung der Nonen und Septimen nicht geſtoͤret werden ſoll, ſubſtituiret werden.","norm":"Denn es kann wohl ein Septimenakkord dem von ihm, durch Hinzufügung einer Unterterz, entstehenden Nonenakkord, z. E. der Septimenakkord h. d f a dem Nonenakkord g h. d f a, und dieser jenem, oder der Septimenakkord Gis h. d f dem Nonenakkord e Gis h. d f, und dieser jenem substituieret werden; aber in der ganzen Musik kann nicht der Septimenakkord h. d f a dem Sextenakkord h. d f g, oder dieser jenem, ingleichen nicht der Septimennonenakkord e Gis h. d f dem Septimenakkord e Gis h. d e, oder dieser jenem, ingleichen nicht der Septimennonenakkord g h. d f a dem Septimenakkord g h. d f g, oder dieser jenem, solange eben dieselbe Melodie und Harmonie stattfinden soll, und die None keine Oktave, oder die Oktave keine None, und die Septime keine Sexte, oder die Sexte keine Septime ist, und die Behandlung der Nonen und Septimen nicht gestört werden soll, substituieret werden.","orig_tok":["Denn","es","kann","wohl","ein","Septimenaccord","dem","von","ihm",",","durch","Hinzufuͤgung","einer","Unterterz",",","entſtehenden","Nonenaccord",",","z.","E.","der","Septimenaccord","h","d","f","a","dem","Nonenaccord","g","h","d","f","a",",","und","dieſer","jenem",",","oder","der","Septimenaccord","gis","h","d","f","dem","Nonenaccord","e","gis","h","d","f",",","und","dieſer","jenem","ſubſtituiret","werden",";","aber","in","der","ganzen","Muſik","kann","nicht","der","Septimenaccord","h","d","f","a","dem","Sextenaccord","h","d","f","g",",","oder","dieſer","jenem",",","ingleichen","nicht","der","Septimennonenaccord","e","gis","h","d","f","dem","Septimenaccord","e","gis","h","d","e",",","oder","dieſer","jenem",",","ingleichen","nicht","der","Septimennonenaccord","g","h","d","f","a","dem","Septimenaccord","g","h","d","f","g",",","oder","dieſer","jenem",",","ſo","lange","eben","dieſelbe","Melodie","und","Harmonie","ſtatt","finden","ſoll",",","und","die","None","keine","Octave",",","oder","die","Octave","keine","None",",","und","die","Septime","keine","Sexte",",","oder","die","Sexte","keine","Septime","iſt",",","und","die","Behandlung","der","Nonen","und","Septimen","nicht","geſtoͤret","werden","ſoll",",","ſubſtituiret","werden","."],"norm_tok":["Denn","es","kann","wohl","ein","Septimenakkord","dem","von","ihm",",","durch","Hinzufügung","einer","Unterterz",",","entstehenden","Nonenakkord",",","z.","E.","der","Septimenakkord","h.","d","f","a","dem","Nonenakkord","g","h.","d","f","a",",","und","dieser","jenem",",","oder","der","Septimenakkord","Gis","h.","d","f","dem","Nonenakkord","e","Gis","h.","d","f",",","und","dieser","jenem","substituieret","werden",";","aber","in","der","ganzen","Musik","kann","nicht","der","Septimenakkord","h.","d","f","a","dem","Sextenakkord","h.","d","f","g",",","oder","dieser","jenem",",","ingleichen","nicht","der","Septimennonenakkord","e","Gis","h.","d","f","dem","Septimenakkord","e","Gis","h.","d","e",",","oder","dieser","jenem",",","ingleichen","nicht","der","Septimennonenakkord","g","h.","d","f","a","dem","Septimenakkord","g","h.","d","f","g",",","oder","dieser","jenem",",","solange","eben","dieselbe","Melodie","und","Harmonie","stattfinden","soll",",","und","die","None","keine","Oktave",",","oder","die","Oktave","keine","None",",","und","die","Septime","keine","Sexte",",","oder","die","Sexte","keine","Septime","ist",",","und","die","Behandlung","der","Nonen","und","Septimen","nicht","gestört","werden","soll",",","substituieret","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,36],[37,40],[41,44],[45,48],[48,49],[50,55],[56,68],[69,74],[75,84],[84,85],[86,98],[99,110],[110,111],[112,114],[115,117],[118,121],[122,136],[137,138],[139,140],[141,142],[143,144],[145,148],[149,160],[161,162],[163,164],[165,166],[167,168],[169,170],[170,171],[172,175],[176,182],[183,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,213],[214,217],[218,219],[220,221],[222,223],[224,227],[228,239],[240,241],[242,245],[246,247],[248,249],[250,251],[251,252],[253,256],[257,263],[264,269],[270,282],[283,289],[289,290],[291,295],[296,298],[299,302],[303,309],[310,315],[316,320],[321,326],[327,330],[331,345],[346,347],[348,349],[350,351],[352,353],[354,357],[358,370],[371,372],[373,374],[375,376],[377,378],[378,379],[380,384],[385,391],[392,397],[397,398],[399,409],[410,415],[416,419],[420,439],[440,441],[442,445],[446,447],[448,449],[450,451],[452,455],[456,470],[471,472],[473,476],[477,478],[479,480],[481,482],[482,483],[484,488],[489,495],[496,501],[501,502],[503,513],[514,519],[520,523],[524,543],[544,545],[546,547],[548,549],[550,551],[552,553],[554,557],[558,572],[573,574],[575,576],[577,578],[579,580],[581,582],[582,583],[584,588],[589,595],[596,601],[601,602],[603,605],[606,611],[612,616],[617,625],[626,633],[634,637],[638,646],[647,652],[653,659],[660,664],[664,665],[666,669],[670,673],[674,678],[679,684],[685,691],[691,692],[693,697],[698,701],[702,708],[709,714],[715,719],[719,720],[721,724],[725,728],[729,736],[737,742],[743,748],[748,749],[750,754],[755,758],[759,764],[765,770],[771,778],[779,782],[782,783],[784,787],[788,791],[792,802],[803,806],[807,812],[813,816],[817,825],[826,831],[832,841],[842,848],[849,853],[853,854],[855,867],[868,874],[874,875]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,36],[37,40],[41,44],[45,48],[48,49],[50,55],[56,67],[68,73],[74,83],[83,84],[85,97],[98,109],[109,110],[111,113],[114,116],[117,120],[121,135],[136,138],[139,140],[141,142],[143,144],[145,148],[149,160],[161,162],[163,165],[166,167],[168,169],[170,171],[171,172],[173,176],[177,183],[184,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,214],[215,218],[219,221],[222,223],[224,225],[226,229],[230,241],[242,243],[244,247],[248,250],[251,252],[253,254],[254,255],[256,259],[260,266],[267,272],[273,286],[287,293],[293,294],[295,299],[300,302],[303,306],[307,313],[314,319],[320,324],[325,330],[331,334],[335,349],[350,352],[353,354],[355,356],[357,358],[359,362],[363,375],[376,378],[379,380],[381,382],[383,384],[384,385],[386,390],[391,397],[398,403],[403,404],[405,415],[416,421],[422,425],[426,445],[446,447],[448,451],[452,454],[455,456],[457,458],[459,462],[463,477],[478,479],[480,483],[484,486],[487,488],[489,490],[490,491],[492,496],[497,503],[504,509],[509,510],[511,521],[522,527],[528,531],[532,551],[552,553],[554,556],[557,558],[559,560],[561,562],[563,566],[567,581],[582,583],[584,586],[587,588],[589,590],[591,592],[592,593],[594,598],[599,605],[606,611],[611,612],[613,620],[621,625],[626,634],[635,642],[643,646],[647,655],[656,667],[668,672],[672,673],[674,677],[678,681],[682,686],[687,692],[693,699],[699,700],[701,705],[706,709],[710,716],[717,722],[723,727],[727,728],[729,732],[733,736],[737,744],[745,750],[751,756],[756,757],[758,762],[763,766],[767,772],[773,778],[779,786],[787,790],[790,791],[792,795],[796,799],[800,810],[811,814],[815,820],[821,824],[825,833],[834,839],[840,847],[848,854],[855,859],[859,860],[861,874],[875,881],[881,882]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,131],[134,132],[135,133],[136,134],[137,135],[138,136],[139,137],[140,138],[141,139],[142,140],[143,141],[144,142],[145,143],[146,144],[147,145],[148,146],[149,147],[150,148],[151,149],[152,150],[153,151],[154,152],[155,153],[156,154],[157,155],[158,156],[159,157],[160,158],[161,159],[162,160],[163,161],[164,162],[165,163],[166,164],[167,165],[168,166],[169,167],[170,168],[171,169],[172,170],[173,171],[174,172],[175,173]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.865499973297119}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4601,"date":1776,"orig":"„Dieſes aber ſtreitet gegen das Weſen eines Grundaccords, der ſo beſchaffen ſeyn muß, daß gar keine weſentliche Veraͤnderung an ſeinen Jntervallen, indem eines fuͤr das andere genommen werden kann, muß moͤglich ſeyn koͤnnen.","norm":"„Dieses aber streitet gegen das Wesen eines Grundakkords, der so beschaffen sein muss, dass gar keine wesentliche Veränderung an seinen Intervallen, indem eines für das andere genommen werden kann, muss möglich sein können.","orig_tok":["„","Dieſes","aber","ſtreitet","gegen","das","Weſen","eines","Grundaccords",",","der","ſo","beſchaffen","ſeyn","muß",",","daß","gar","keine","weſentliche","Veraͤnderung","an","ſeinen","Jntervallen",",","indem","eines","fuͤr","das","andere","genommen","werden","kann",",","muß","moͤglich","ſeyn","koͤnnen","."],"norm_tok":["„","Dieses","aber","streitet","gegen","das","Wesen","eines","Grundakkords",",","der","so","beschaffen","sein","muss",",","dass","gar","keine","wesentliche","Veränderung","an","seinen","Intervallen",",","indem","eines","für","das","andere","genommen","werden","kann",",","muss","möglich","sein","können","."],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,75],[76,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,111],[112,124],[125,127],[128,134],[135,146],[146,147],[148,153],[154,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,184],[185,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,210],[211,215],[216,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,75],[76,80],[81,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,113],[114,125],[126,128],[129,135],[136,147],[147,148],[149,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,184],[185,191],[192,196],[196,197],[198,202],[203,210],[211,215],[216,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.288099765777588}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4602,"date":1776,"orig":"Nach unſerer‟","norm":"Nach unserer‟","orig_tok":["Nach","unſerer","‟"],"norm_tok":["Nach","unserer‟"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[5,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.614700317382812}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4603,"date":1776,"orig":"Dieſe myſtiſche Beſchreibung eines Grundaccords, wovon ich leyder kein Wort verſtehe, (Gott verzeihe mir dieſe Unwiſſenheit!) haͤtte durch allerhand Exempel deutlich gemachet werden muͤſſen.","norm":"Diese mystische Beschreibung eines Grundakkords, wovon ich leider kein Wort verstehe, (Gott verzeihe mir diese Unwissenheit!) hätte durch allerhand Exempel deutlich gemacht werden müssen.","orig_tok":["Dieſe","myſtiſche","Beſchreibung","eines","Grundaccords",",","wovon","ich","leyder","kein","Wort","verſtehe",",","(","Gott","verzeihe","mir","dieſe","Unwiſſenheit","!",")","haͤtte","durch","allerhand","Exempel","deutlich","gemachet","werden","muͤſſen","."],"norm_tok":["Diese","mystische","Beschreibung","eines","Grundakkords",",","wovon","ich","leider","kein","Wort","verstehe",",","(","Gott","verzeihe","mir","diese","Unwissenheit","!",")","hätte","durch","allerhand","Exempel","deutlich","gemacht","werden","müssen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,28],[29,34],[35,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,75],[76,84],[84,85],[86,87],[87,91],[92,100],[101,104],[105,110],[111,123],[123,124],[124,125],[126,132],[133,138],[139,148],[149,156],[157,165],[166,174],[175,181],[182,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,28],[29,34],[35,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,75],[76,84],[84,85],[86,87],[87,91],[92,100],[101,104],[105,110],[111,123],[123,124],[124,125],[126,131],[132,137],[138,147],[148,155],[156,164],[165,172],[173,179],[180,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.180099964141846}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4604,"date":1776,"orig":"Jch ſetze den Fall, daß der Hr. Auctor auf einen Augenblick den mit der Octave verdoppelten Dreyklang c e g ē fuͤr einen Grundaccord erkennet. (Jch ſage auf einen Augenblick, weil nach dem Syſtem des Hrn. Kirnberger kein Accord das bleibet, was er iſt, ſondern bald zur Wuͤrde eines Grundaccords erhoben, bald wieder herabgeſetzet, und einem andern Grundaccorde ſubmittiret wird.)","norm":"Ich setze den Fall, dass der Hr. Auctor auf einen Augenblick den mit der Oktave verdoppelten Dreiklang c e g e für einen Grundakkord erkennt . (Ich sage auf einen Augenblick, weil nach dem System des Hrn. Kirnberger kein Akkord das bleibt, was er ist, sondern bald zur Würde eines Grundakkords erhoben, bald wieder herabgesetzt, und einem anderen Grundakkorde submittieret wird.)","orig_tok":["Jch","ſetze","den","Fall",",","daß","der","Hr.","Auctor","auf","einen","Augenblick","den","mit","der","Octave","verdoppelten","Dreyklang","c","e","g","ē","fuͤr","einen","Grundaccord","erkennet",".","(","Jch","ſage","auf","einen","Augenblick",",","weil","nach","dem","Syſtem","des","Hrn.","Kirnberger","kein","Accord","das","bleibet",",","was","er","iſt",",","ſondern","bald","zur","Wuͤrde","eines","Grundaccords","erhoben",",","bald","wieder","herabgeſetzet",",","und","einem","andern","Grundaccorde","ſubmittiret","wird",".",")"],"norm_tok":["Ich","setze","den","Fall",",","dass","der","Hr.","Auctor","auf","einen","Augenblick","den","mit","der","Oktave","verdoppelten","Dreiklang","c","e","g","e","für","einen","Grundakkord","erkennt",".","(","Ich","sage","auf","einen","Augenblick",",","weil","nach","dem","System","des","Hrn.","Kirnberger","kein","Akkord","das","bleibt",",","was","er","ist",",","sondern","bald","zur","Würde","eines","Grundakkords","erhoben",",","bald","wieder","herabgesetzt",",","und","einem","anderen","Grundakkorde","submittieret","wird",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,48],[49,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,91],[92,101],[102,103],[104,105],[106,107],[108,110],[111,115],[116,121],[122,133],[134,142],[142,143],[144,145],[145,148],[149,153],[154,157],[158,163],[164,174],[174,175],[176,180],[181,185],[186,189],[190,196],[197,200],[201,205],[206,216],[217,221],[222,228],[229,232],[233,240],[240,241],[242,245],[246,248],[249,252],[252,253],[254,261],[262,266],[267,270],[271,277],[278,283],[284,296],[297,304],[304,305],[306,310],[311,317],[318,331],[331,332],[333,336],[337,342],[343,349],[350,362],[363,374],[375,379],[379,380],[380,381]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,92],[93,102],[103,104],[105,106],[107,108],[109,110],[111,114],[115,120],[121,132],[133,140],[141,142],[143,144],[144,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,173],[173,174],[175,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,199],[200,204],[205,215],[216,220],[221,227],[228,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,246],[247,250],[250,251],[252,259],[260,264],[265,268],[269,274],[275,280],[281,293],[294,301],[301,302],[303,307],[308,314],[315,327],[327,328],[329,332],[333,338],[339,346],[347,359],[360,372],[373,377],[377,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.427199840545654}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4605,"date":1776,"orig":"Die Jntervalle dieſes Dreyklangs ſind eine Terz, Quinte und Octave.","norm":"Die Intervalle dieses Dreiklangs sind eine Terz, Quinte und Oktave.","orig_tok":["Die","Jntervalle","dieſes","Dreyklangs","ſind","eine","Terz",",","Quinte","und","Octave","."],"norm_tok":["Die","Intervalle","dieses","Dreiklangs","sind","eine","Terz",",","Quinte","und","Oktave","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,32],[33,37],[38,42],[43,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,32],[33,37],[38,42],[43,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.159899950027466}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4606,"date":1776,"orig":"Kann in dem Augenblick, daß dieſer Dreyklang fuͤr einen Grundaccord paßiret, die Terz fuͤr die Quinte oder Octave, die Quinte fuͤr die Terz oder Octave, oder die Octave fuͤr die Terz oder Quinte genommen werden?","norm":"Kann in dem Augenblick, dass dieser Dreiklang für einen Grundakkord passieret, die Terz für die Quinte oder Oktave, die Quinte für die Terz oder Oktave, oder die Oktave für die Terz oder Quinte genommen werden?","orig_tok":["Kann","in","dem","Augenblick",",","daß","dieſer","Dreyklang","fuͤr","einen","Grundaccord","paßiret",",","die","Terz","fuͤr","die","Quinte","oder","Octave",",","die","Quinte","fuͤr","die","Terz","oder","Octave",",","oder","die","Octave","fuͤr","die","Terz","oder","Quinte","genommen","werden","?"],"norm_tok":["Kann","in","dem","Augenblick",",","dass","dieser","Dreiklang","für","einen","Grundakkord","passieret",",","die","Terz","für","die","Quinte","oder","Oktave",",","die","Quinte","für","die","Terz","oder","Oktave",",","oder","die","Oktave","für","die","Terz","oder","Quinte","genommen","werden","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,44],[45,49],[50,55],[56,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,177],[178,182],[183,187],[188,194],[195,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,28],[29,35],[36,45],[46,49],[50,55],[56,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,193],[194,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.952699899673462}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4607,"date":1776,"orig":"Dieſe Sache iſt nicht anders als durch ein gewiſſes Kunſtſtuͤck des Hrn. Guyot moͤglich zu machen, wenn nemlich der Zauberer einem mit 3 bezeichneten Kuͤgelchen eine andere mit 5 oder 8 bezeichnete ſubſtituiret, und das Auge des Zuſchauers durch die Behendigkeit der Finger taͤuſchet.","norm":"Diese Sache ist nicht anders als durch ein gewisses Kunststück des Hrn. Guyot möglich zu machen, wenn nämlich der Zauberer einem mit 3 bezeichneten Kügelchen eine andere mit 5 oder 8 bezeichnete substituieret, und das Auge des Zuschauers durch die Behändigkeit der Finger täuschet.","orig_tok":["Dieſe","Sache","iſt","nicht","anders","als","durch","ein","gewiſſes","Kunſtſtuͤck","des","Hrn.","Guyot","moͤglich","zu","machen",",","wenn","nemlich","der","Zauberer","einem","mit","3","bezeichneten","Kuͤgelchen","eine","andere","mit","5","oder","8","bezeichnete","ſubſtituiret",",","und","das","Auge","des","Zuſchauers","durch","die","Behendigkeit","der","Finger","taͤuſchet","."],"norm_tok":["Diese","Sache","ist","nicht","anders","als","durch","ein","gewisses","Kunststück","des","Hrn.","Guyot","möglich","zu","machen",",","wenn","nämlich","der","Zauberer","einem","mit","3","bezeichneten","Kügelchen","eine","andere","mit","5","oder","8","bezeichnete","substituieret",",","und","das","Auge","des","Zuschauers","durch","die","Behändigkeit","der","Finger","täuschet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,51],[52,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,87],[88,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,111],[112,115],[116,124],[125,130],[131,134],[135,136],[137,149],[150,160],[161,165],[166,172],[173,176],[177,178],[179,183],[184,185],[186,197],[198,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,239],[240,245],[246,249],[250,262],[263,266],[267,273],[274,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,51],[52,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,85],[86,88],[89,95],[95,96],[97,101],[102,109],[110,113],[114,122],[123,128],[129,132],[133,134],[135,147],[148,157],[158,162],[163,169],[170,173],[174,175],[176,180],[181,182],[183,194],[195,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,222],[223,226],[227,237],[238,243],[244,247],[248,260],[261,264],[265,271],[272,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.856800079345703}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4608,"date":1776,"orig":"„Nach unſerer gegebenen Erklaͤrung von den zufaͤlligen Diſſonanzen, und deren bis auf die folgende Harmonie verzoͤgerten Reſolution folget ganz natuͤrlich, daß dieſer Septimenaccord, den wir zum Unterſchiede des weſentlichen Grundaccords den uneigentlichen nennen wollen, er mag nun vermindert oder nicht vernmindert ſeyn, zwar ein Septnonenaccord von dem Grundton, nemlich von der Unterterz des Baßtons ſey; aber da die None eine zufaͤllige Diſſonanz und ein bloßer Vorhalt der Octave iſt, deſſen (deren) Reſolution erſt auf der folgenden Harmonie geſchicht, im Grunde nichts anders, als unſer weſentlicher Septimenaccord ſeyn koͤnne, und auch in der That nichts anders iſt.","norm":"„Nach unserer gegebenen Erklärung von den zufälligen Dissonanzen, und deren bis auf die folgende Harmonie verzögerten Resolution folget ganz natürlich, dass dieser Septimenakkord, den wir zum Unterschiede des wesentlichen Grundakkords den uneigentlichen nennen wollen, er mag nun vermindert oder nicht vernmindert sein, zwar ein Septnonenaccord von dem Grundton, nämlich von der Unterterz des Basstons sei; aber da die None eine zufällige Dissonanz und ein bloßer Vorhalt der Oktave ist, dessen (deren) Resolution erst auf der folgenden Harmonie geschieht, im Grunde nichts anders, als unser wesentlicher Septimenakkord sein könne, und auch in der Tat nichts anders ist.","orig_tok":["„","Nach","unſerer","gegebenen","Erklaͤrung","von","den","zufaͤlligen","Diſſonanzen",",","und","deren","bis","auf","die","folgende","Harmonie","verzoͤgerten","Reſolution","folget","ganz","natuͤrlich",",","daß","dieſer","Septimenaccord",",","den","wir","zum","Unterſchiede","des","weſentlichen","Grundaccords","den","uneigentlichen","nennen","wollen",",","er","mag","nun","vermindert","oder","nicht","vernmindert","ſeyn",",","zwar","ein","Septnonenaccord","von","dem","Grundton",",","nemlich","von","der","Unterterz","des","Baßtons","ſey",";","aber","da","die","None","eine","zufaͤllige","Diſſonanz","und","ein","bloßer","Vorhalt","der","Octave","iſt",",","deſſen","(","deren",")","Reſolution","erſt","auf","der","folgenden","Harmonie","geſchicht",",","im","Grunde","nichts","anders",",","als","unſer","weſentlicher","Septimenaccord","ſeyn","koͤnne",",","und","auch","in","der","That","nichts","anders","iſt","."],"norm_tok":["„","Nach","unserer","gegebenen","Erklärung","von","den","zufälligen","Dissonanzen",",","und","deren","bis","auf","die","folgende","Harmonie","verzögerten","Resolution","folget","ganz","natürlich",",","dass","dieser","Septimenakkord",",","den","wir","zum","Unterschiede","des","wesentlichen","Grundakkords","den","uneigentlichen","nennen","wollen",",","er","mag","nun","vermindert","oder","nicht","vernmindert","sein",",","zwar","ein","Septnonenaccord","von","dem","Grundton",",","nämlich","von","der","Unterterz","des","Basstons","sei",";","aber","da","die","None","eine","zufällige","Dissonanz","und","ein","bloßer","Vorhalt","der","Oktave","ist",",","dessen","(","deren",")","Resolution","erst","auf","der","folgenden","Harmonie","geschieht",",","im","Grunde","nichts","anders",",","als","unser","wesentlicher","Septimenakkord","sein","könne",",","und","auch","in","der","Tat","nichts","anders","ist","."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,13],[14,23],[24,34],[35,38],[39,42],[43,54],[55,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,98],[99,107],[108,120],[121,131],[132,138],[139,143],[144,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,207],[208,211],[212,224],[225,237],[238,241],[242,256],[257,263],[264,270],[270,271],[272,274],[275,278],[279,282],[283,293],[294,298],[299,304],[305,316],[317,321],[321,322],[323,327],[328,331],[332,347],[348,351],[352,355],[356,364],[364,365],[366,373],[374,377],[378,381],[382,391],[392,395],[396,403],[404,407],[407,408],[409,413],[414,416],[417,420],[421,425],[426,430],[431,441],[442,451],[452,455],[456,459],[460,466],[467,474],[475,478],[479,485],[486,489],[489,490],[491,497],[498,499],[499,504],[504,505],[506,516],[517,521],[522,525],[526,529],[530,539],[540,548],[549,558],[558,559],[560,562],[563,569],[570,576],[577,583],[583,584],[585,588],[589,594],[595,607],[608,622],[623,627],[628,634],[634,635],[636,639],[640,644],[645,647],[648,651],[652,656],[657,663],[664,670],[671,674],[674,675]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,13],[14,23],[24,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,105],[106,117],[118,128],[129,135],[136,140],[141,150],[150,151],[152,156],[157,163],[164,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,204],[205,208],[209,221],[222,234],[235,238],[239,253],[254,260],[261,267],[267,268],[269,271],[272,275],[276,279],[280,290],[291,295],[296,301],[302,313],[314,318],[318,319],[320,324],[325,328],[329,344],[345,348],[349,352],[353,361],[361,362],[363,370],[371,374],[375,378],[379,388],[389,392],[393,401],[402,405],[405,406],[407,411],[412,414],[415,418],[419,423],[424,428],[429,438],[439,448],[449,452],[453,456],[457,463],[464,471],[472,475],[476,482],[483,486],[486,487],[488,494],[495,496],[496,501],[501,502],[503,513],[514,518],[519,522],[523,526],[527,536],[537,545],[546,555],[555,556],[557,559],[560,566],[567,573],[574,580],[580,581],[582,585],[586,591],[592,604],[605,619],[620,624],[625,630],[630,631],[632,635],[636,640],[641,643],[644,647],[648,651],[652,658],[659,665],[666,669],[669,670]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.654200077056885}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4609,"date":1776,"orig":"Man ſehe die lezten Zeilen des §. 328. zuruͤck.","norm":"Man sehe die letzten Zeilen des §. 328. zurück.","orig_tok":["Man","ſehe","die","lezten","Zeilen","des","§.","328.","zuruͤck","."],"norm_tok":["Man","sehe","die","letzten","Zeilen","des","§",".","328.","zurück","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,33],[33,34],[35,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.351399898529053}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4610,"date":1776,"orig":"Man merke die Art unſers Hrn. Auctors zu ſchließen: 1) weil die zufaͤllige Diſſonanz auf eben derſelben Baßnote reſolviret wird, ſo iſt der verminderte Septimenaccord gis h d f ein Septnonenaccord e gis h d f, oder der Septimenaccord h d f a von dem Subſemitonio h des Modi majoris c iſt ein Septnonenaccord g h d f a; 2)","norm":"Man merke die Art unseres Hrn. Auctors zu schließen: 1) weil die zufällige Dissonanz auf eben derselben Bassnote resolvieret wird, so ist der verminderte Septimenakkord Gis h. d f ein Septnonenaccord e Gis h. d f, oder der Septimenakkord h. d f a von dem Subsemitonio h. des Modi majoris c ist ein Septnonenaccord g h. d f a; 2)","orig_tok":["Man","merke","die","Art","unſers","Hrn.","Auctors","zu","ſchließen",":","1",")","weil","die","zufaͤllige","Diſſonanz","auf","eben","derſelben","Baßnote","reſolviret","wird",",","ſo","iſt","der","verminderte","Septimenaccord","gis","h","d","f","ein","Septnonenaccord","e","gis","h","d","f",",","oder","der","Septimenaccord","h","d","f","a","von","dem","Subſemitonio","h","des","Modi","majoris","c","iſt","ein","Septnonenaccord","g","h","d","f","a",";","2",")"],"norm_tok":["Man","merke","die","Art","unseres","Hrn.","Auctors","zu","schließen",":","1",")","weil","die","zufällige","Dissonanz","auf","eben","derselben","Bassnote","resolvieret","wird",",","so","ist","der","verminderte","Septimenakkord","Gis","h.","d","f","ein","Septnonenaccord","e","Gis","h.","d","f",",","oder","der","Septimenakkord","h.","d","f","a","von","dem","Subsemitonio","h.","des","Modi","majoris","c","ist","ein","Septnonenaccord","g","h.","d","f","a",";","2",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,37],[38,40],[41,50],[50,51],[52,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,84],[85,88],[89,93],[94,103],[104,111],[112,122],[123,127],[127,128],[129,131],[132,135],[136,139],[140,151],[152,166],[167,170],[171,172],[173,174],[175,176],[177,180],[181,196],[197,198],[199,202],[203,204],[205,206],[207,208],[208,209],[210,214],[215,218],[219,233],[234,235],[236,237],[238,239],[240,241],[242,245],[246,249],[250,262],[263,264],[265,268],[269,273],[274,281],[282,283],[284,287],[288,291],[292,307],[308,309],[310,311],[312,313],[314,315],[316,317],[317,318],[319,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,38],[39,41],[42,51],[51,52],[53,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,84],[85,88],[89,93],[94,103],[104,112],[113,124],[125,129],[129,130],[131,133],[134,137],[138,141],[142,153],[154,168],[169,172],[173,175],[176,177],[178,179],[180,183],[184,199],[200,201],[202,205],[206,208],[209,210],[211,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,237],[238,240],[241,242],[243,244],[245,246],[247,250],[251,254],[255,267],[268,270],[271,274],[275,279],[280,287],[288,289],[290,293],[294,297],[298,313],[314,315],[316,318],[319,320],[321,322],[323,324],[324,325],[326,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4791998863220215}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4611,"date":1776,"orig":"Weil aber die None eine zufaͤllige Diſſonanz iſt, ſo iſt der verminderte Septimenaccord gis h d f im Grunde nichts anders als der weſentliche Septimenaccord e gis h d, und der andere Septimenaccord h d f a nichts anders als der weſentliche Septimenaccord g h d f. — Dieſe ſyllogiſtiſche Wendungen ſind, nach dem Ausdruck des Hrn. Sulzers, ein unbegreifliches Chaos fuͤr mich, und ich muß abermals meine Schwaͤche geſtehen.","norm":"Weil aber die None eine zufällige Dissonanz ist, so ist der verminderte Septimenakkord Gis h. d f im Grunde nichts anders als der wesentliche Septimenakkord e Gis h. d, und der andere Septimenakkord h. d f a nichts anders als der wesentliche Septimenakkord g h. d f. — diese syllogistische Wendungen sind, nach dem Ausdruck des Hrn. Sulzers, ein unbegreifliches Chaos für mich, und ich muss abermals meine Schwäche gestehen.","orig_tok":["Weil","aber","die","None","eine","zufaͤllige","Diſſonanz","iſt",",","ſo","iſt","der","verminderte","Septimenaccord","gis","h","d","f","im","Grunde","nichts","anders","als","der","weſentliche","Septimenaccord","e","gis","h","d",",","und","der","andere","Septimenaccord","h","d","f","a","nichts","anders","als","der","weſentliche","Septimenaccord","g","h","d","f.","—","Dieſe","ſyllogiſtiſche","Wendungen","ſind",",","nach","dem","Ausdruck","des","Hrn.","Sulzers",",","ein","unbegreifliches","Chaos","fuͤr","mich",",","und","ich","muß","abermals","meine","Schwaͤche","geſtehen","."],"norm_tok":["Weil","aber","die","None","eine","zufällige","Dissonanz","ist",",","so","ist","der","verminderte","Septimenakkord","Gis","h.","d","f","im","Grunde","nichts","anders","als","der","wesentliche","Septimenakkord","e","Gis","h.","d",",","und","der","andere","Septimenakkord","h.","d","f","a","nichts","anders","als","der","wesentliche","Septimenakkord","g","h.","d","f.","—","diese","syllogistische","Wendungen","sind",",","nach","dem","Ausdruck","des","Hrn.","Sulzers",",","ein","unbegreifliches","Chaos","für","mich",",","und","ich","muss","abermals","meine","Schwäche","gestehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,34],[35,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,72],[73,87],[88,91],[92,93],[94,95],[96,97],[98,100],[101,107],[108,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,141],[142,156],[157,158],[159,162],[163,164],[165,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,197],[198,199],[200,201],[202,203],[204,205],[206,212],[213,219],[220,223],[224,227],[228,239],[240,254],[255,256],[257,258],[259,260],[261,263],[264,265],[266,271],[272,286],[287,296],[297,301],[301,302],[303,307],[308,311],[312,320],[321,324],[325,329],[330,337],[337,338],[339,342],[343,358],[359,364],[365,369],[370,374],[374,375],[376,379],[380,383],[384,387],[388,396],[397,402],[403,412],[413,421],[421,422]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,33],[34,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,86],[87,90],[91,93],[94,95],[96,97],[98,100],[101,107],[108,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,141],[142,156],[157,158],[159,162],[163,165],[166,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,198],[199,201],[202,203],[204,205],[206,207],[208,214],[215,221],[222,225],[226,229],[230,241],[242,256],[257,258],[259,261],[262,263],[264,266],[267,268],[269,274],[275,289],[290,299],[300,304],[304,305],[306,310],[311,314],[315,323],[324,327],[328,332],[333,340],[340,341],[342,345],[346,361],[362,367],[368,371],[372,376],[376,377],[378,381],[382,385],[386,390],[391,399],[400,405],[406,414],[415,423],[423,424]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.834700107574463}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4612,"date":1776,"orig":"Wenn man aber aus den unbegreiflichen Wendungen eines Auctors auf ſeine dabey gehabte Muͤhe und Arbeit ſchlieſſen kann, ſo muß, ſo wie die Schoͤpfung der von dem Hrn. Kirnberger ſogenannten uneigentlichen Septimenaccorde an ſich, alſo die Demonſtration dieſer Schoͤpfung demſelben ſo ſauer geworden ſeyn, als ihm jemals die Einpaſſung eines a zwiſchen d und ē ſauer geworden ſeyn mag.","norm":"Wenn man aber aus den unbegreiflichen Wendungen eines Auctors auf seine dabei gehabte Mühe und Arbeit schließen kann, so muss, so wie die Schöpfung der von dem Hrn. Kirnberger sogenannten uneigentlichen Septimenakkorde an sich, also die Demonstration dieser Schöpfung demselben so sauer geworden sein, als ihm jemals die Einpassung eines a zwischen d und e sauer geworden sein mag.","orig_tok":["Wenn","man","aber","aus","den","unbegreiflichen","Wendungen","eines","Auctors","auf","ſeine","dabey","gehabte","Muͤhe","und","Arbeit","ſchlieſſen","kann",",","ſo","muß",",","ſo","wie","die","Schoͤpfung","der","von","dem","Hrn.","Kirnberger","ſogenannten","uneigentlichen","Septimenaccorde","an","ſich",",","alſo","die","Demonſtration","dieſer","Schoͤpfung","demſelben","ſo","ſauer","geworden","ſeyn",",","als","ihm","jemals","die","Einpaſſung","eines","a","zwiſchen","d","und","ē","ſauer","geworden","ſeyn","mag","."],"norm_tok":["Wenn","man","aber","aus","den","unbegreiflichen","Wendungen","eines","Auctors","auf","seine","dabei","gehabte","Mühe","und","Arbeit","schließen","kann",",","so","muss",",","so","wie","die","Schöpfung","der","von","dem","Hrn.","Kirnberger","sogenannten","uneigentlichen","Septimenakkorde","an","sich",",","also","die","Demonstration","dieser","Schöpfung","demselben","so","sauer","geworden","sein",",","als","ihm","jemals","die","Einpassung","eines","a","zwischen","d","und","e","sauer","geworden","sein","mag","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,37],[38,47],[48,53],[54,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,113],[114,118],[118,119],[120,122],[123,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,138],[139,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,177],[178,189],[190,204],[205,220],[221,223],[224,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,252],[253,259],[260,270],[271,280],[281,283],[284,289],[290,298],[299,303],[303,304],[305,308],[309,312],[313,319],[320,323],[324,334],[335,340],[341,342],[343,351],[352,353],[354,357],[358,360],[361,366],[367,375],[376,380],[381,384],[384,385]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,37],[38,47],[48,53],[54,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,111],[112,116],[116,117],[118,120],[121,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,137],[138,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,175],[176,187],[188,202],[203,218],[219,221],[222,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,250],[251,257],[258,267],[268,277],[278,280],[281,286],[287,295],[296,300],[300,301],[302,305],[306,309],[310,316],[317,320],[321,331],[332,337],[338,339],[340,348],[349,350],[351,354],[355,356],[357,362],[363,371],[372,376],[377,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.939499855041504}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4613,"date":1776,"orig":"Wir wollen nach Anleitung der von dem Auctor beygefuͤgten Exempel, einen Verſuch machen, wie wir die Schoͤpfungsart der uneigentlichen Septimenaccorde aufs bequemſte entziffern koͤnnen, und wir finden:","norm":"Wir wollen nach Anleitung der von dem Auctor beigefügten Exempel, einen Versuch machen, wie wir die Schöpfungsart der uneigentlichen Septimenakkorde aufs bequemste entziffern können, und wir finden:","orig_tok":["Wir","wollen","nach","Anleitung","der","von","dem","Auctor","beygefuͤgten","Exempel",",","einen","Verſuch","machen",",","wie","wir","die","Schoͤpfungsart","der","uneigentlichen","Septimenaccorde","aufs","bequemſte","entziffern","koͤnnen",",","und","wir","finden",":"],"norm_tok":["Wir","wollen","nach","Anleitung","der","von","dem","Auctor","beigefügten","Exempel",",","einen","Versuch","machen",",","wie","wir","die","Schöpfungsart","der","uneigentlichen","Septimenakkorde","aufs","bequemste","entziffern","können",",","und","wir","finden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,57],[58,65],[65,66],[67,72],[73,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,115],[116,119],[120,134],[135,150],[151,155],[156,165],[166,176],[177,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,56],[57,64],[64,65],[66,71],[72,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,113],[114,117],[118,132],[133,148],[149,153],[154,163],[164,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.774199962615967}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4614,"date":1776,"orig":"1) daß er den mit der Octave verdoppelten Septimenaccord e gis h d̄ ē der Dominante e des Moltons A zu Papier bringet;","norm":"1) dass er den mit der Oktave verdoppelten Septimenakkord e Gis h. den e der Dominante e des Moltons A zu Papier bringt;","orig_tok":["1",")","daß","er","den","mit","der","Octave","verdoppelten","Septimenaccord","e","gis","h","d̄","ē","der","Dominante","e","des","Moltons","A","zu","Papier","bringet",";"],"norm_tok":["1",")","dass","er","den","mit","der","Oktave","verdoppelten","Septimenakkord","e","Gis","h.","den","e","der","Dominante","e","des","Moltons","A","zu","Papier","bringt",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,41],[42,56],[57,58],[59,62],[63,64],[65,67],[68,70],[71,74],[75,84],[85,86],[87,90],[91,98],[99,100],[101,103],[104,110],[111,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,42],[43,57],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,72],[73,76],[77,86],[87,88],[89,92],[93,100],[101,102],[103,105],[106,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.343200206756592}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4615,"date":1776,"orig":"2) daß er die Octave des Baßtons e aus der Oberſtimme wegnimmt, und den Ton f̄, der gegen den Baßton e eine None formiret, an die Stelle ſetzet; koͤmmt der Nonenaccord e gis h d̄ f̄;","norm":"2) dass er die Oktave des Basstons e aus der Oberstimme wegnimmt, und den Ton fn, der gegen den Basston e eine None formiert, an die Stelle setzet; kommt der Nonenakkord e Gis h. den fn;","orig_tok":["2",")","daß","er","die","Octave","des","Baßtons","e","aus","der","Oberſtimme","wegnimmt",",","und","den","Ton","f̄",",","der","gegen","den","Baßton","e","eine","None","formiret",",","an","die","Stelle","ſetzet",";","koͤmmt","der","Nonenaccord","e","gis","h","d̄","f̄",";"],"norm_tok":["2",")","dass","er","die","Oktave","des","Basstons","e","aus","der","Oberstimme","wegnimmt",",","und","den","Ton","fn",",","der","gegen","den","Basston","e","eine","None","formiert",",","an","die","Stelle","setzet",";","kommt","der","Nonenakkord","e","Gis","h.","den","fn",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,102],[103,107],[108,112],[113,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,136],[137,143],[143,144],[145,151],[152,155],[156,167],[168,169],[170,173],[174,175],[176,178],[179,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,103],[104,105],[106,110],[111,115],[116,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,139],[140,146],[146,147],[148,153],[154,157],[158,169],[170,171],[172,175],[176,178],[179,182],[183,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.727799892425537}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4616,"date":1776,"orig":"3) daß er den Baßton e eine Quarte aufwaͤrts gehen laͤſſet, um den Nonenaccord e gis h d̄ f̄ in den Dreyklang a c e zu reſo viren;","norm":"3) dass er den Basston e eine Quarte aufwärtsgehen lässt, um den Nonenakkord e Gis h. den fn in den Dreiklang a c e zu reso Viren;","orig_tok":["3",")","daß","er","den","Baßton","e","eine","Quarte","aufwaͤrts","gehen","laͤſſet",",","um","den","Nonenaccord","e","gis","h","d̄","f̄","in","den","Dreyklang","a","c","e","zu","reſo","viren",";"],"norm_tok":["3",")","dass","er","den","Basston","e","eine","Quarte","aufwärtsgehen","lässt",",","um","den","Nonenakkord","e","Gis","h.","den","fn","in","den","Dreiklang","a","c","e","zu","reso","Viren",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,27],[28,34],[35,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,78],[79,80],[81,84],[85,86],[87,89],[90,92],[93,95],[96,99],[100,109],[110,111],[112,113],[114,115],[116,118],[119,123],[124,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,24],[25,29],[30,36],[37,50],[51,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,76],[77,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,92],[93,95],[96,99],[100,109],[110,111],[112,113],[114,115],[116,118],[119,123],[124,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.650300025939941}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4617,"date":1776,"orig":"4) daß er dem Nonenaccord e gis h d̄ f̄ den Baßton e abſchneidet.","norm":"4) dass er dem Nonenakkord e Gis h. den fn den Basston e abschneidet.","orig_tok":["4",")","daß","er","dem","Nonenaccord","e","gis","h","d̄","f̄","den","Baßton","e","abſchneidet","."],"norm_tok":["4",")","dass","er","dem","Nonenakkord","e","Gis","h.","den","fn","den","Basston","e","abschneidet","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,25],[26,27],[28,31],[32,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,52],[53,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,26],[27,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,54],[55,56],[57,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.134600162506103}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4618,"date":1776,"orig":"Der zuruͤckbleibende verminderte Septimenaccord gis h d f iſt das.","norm":"Der zurückbleibende verminderte Septimenakkord Gis h. d f ist das.","orig_tok":["Der","zuruͤckbleibende","verminderte","Septimenaccord","gis","h","d","f","iſt","das","."],"norm_tok":["Der","zurückbleibende","verminderte","Septimenakkord","Gis","h.","d","f","ist","das","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,32],[33,47],[48,51],[52,53],[54,55],[56,57],[58,61],[62,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,31],[32,46],[47,50],[51,53],[54,55],[56,57],[58,61],[62,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.431300163269043}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4619,"date":1776,"orig":"Reſultat dieſer Operationen, und die Grundnote des Septimenaccords iſt die vermittelſt der vierten Operation abgeſchnittne, nunmehr aber wiederherzuſtellende Baßnote e —","norm":"Resultat dieser Operationen, und die Grundnote des Septimenakkords ist die vermittels der vierten Operation abgeschnittene, nunmehr aber wiederherzustellende Bassnote e —","orig_tok":["Reſultat","dieſer","Operationen",",","und","die","Grundnote","des","Septimenaccords","iſt","die","vermittelſt","der","vierten","Operation","abgeſchnittne",",","nunmehr","aber","wiederherzuſtellende","Baßnote","e","—"],"norm_tok":["Resultat","dieser","Operationen",",","und","die","Grundnote","des","Septimenakkords","ist","die","vermittels","der","vierten","Operation","abgeschnittene",",","nunmehr","aber","wiederherzustellende","Bassnote","e","—"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,50],[51,66],[67,70],[71,74],[75,86],[87,90],[91,98],[99,108],[109,122],[122,123],[124,131],[132,136],[137,157],[158,165],[166,167],[168,169]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,50],[51,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,89],[90,97],[98,107],[108,122],[122,123],[124,131],[132,136],[137,157],[158,166],[167,168],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.01170015335083}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4620,"date":1776,"orig":"Die Folge von allem dieſen iſt, nach dem Syſtem des Herrn Kirnbergers, daß der verminderte Septimenaccord gis h d f von dem Septnonenaccord e gis h d f entſpringet, obgleich der Auctor nichts weiter als den Septimenaccord e gis h d der Dominante e, in den auf Seite 20 befindlichen Exempeln, nicht aber den Septnonenaccord e gis h d f, ſo wie in der Kunſt ꝛc. Seite 66. (er iſt nicht voͤllig einig mit ſich ſelbſt,) zum Grundaccord angiebet; und ſo wie es mit dem virminderten Septimenaccord gis h d f bewandt iſt, ſo iſt es auch mit dem Septimenaccord h d f a des Subſemitonii h der großen Tonart c bewandt.","norm":"Die Folge von allem diesen ist, nach dem System des Herrn Kirnbergers, dass der verminderte Septimenakkord Gis h. d f von dem Septnonenaccord e Gis h. d f entspringet, obgleich der Auctor nichts weiter als den Septimenakkord e Gis h. d der Dominante e, in den auf Seite 20 befindlichen Exempeln, nicht aber den Septnonenaccord e Gis h. d f, so wie in der Kunst etc. Seite 66. (er ist nicht völlig einig mit sich selbst,) zum Grundakkord angibt; und so wie es mit dem verminderten Septimenakkord Gis h. d f bewandt ist, so ist es auch mit dem Septimenakkord h. d f a des Subsemitonii h. der großen Tonart c bewandt.","orig_tok":["Die","Folge","von","allem","dieſen","iſt",",","nach","dem","Syſtem","des","Herrn","Kirnbergers",",","daß","der","verminderte","Septimenaccord","gis","h","d","f","von","dem","Septnonenaccord","e","gis","h","d","f","entſpringet",",","obgleich","der","Auctor","nichts","weiter","als","den","Septimenaccord","e","gis","h","d","der","Dominante","e",",","in","den","auf","Seite","20","befindlichen","Exempeln",",","nicht","aber","den","Septnonenaccord","e","gis","h","d","f",",","ſo","wie","in","der","Kunſt","ꝛc.","Seite","66.","(","er","iſt","nicht","voͤllig","einig","mit","ſich","ſelbſt",",",")","zum","Grundaccord","angiebet",";","und","ſo","wie","es","mit","dem","virminderten","Septimenaccord","gis","h","d","f","bewandt","iſt",",","ſo","iſt","es","auch","mit","dem","Septimenaccord","h","d","f","a","des","Subſemitonii","h","der","großen","Tonart","c","bewandt","."],"norm_tok":["Die","Folge","von","allem","diesen","ist",",","nach","dem","System","des","Herrn","Kirnbergers",",","dass","der","verminderte","Septimenakkord","Gis","h.","d","f","von","dem","Septnonenaccord","e","Gis","h.","d","f","entspringet",",","obgleich","der","Auctor","nichts","weiter","als","den","Septimenakkord","e","Gis","h.","d","der","Dominante","e",",","in","den","auf","Seite","20","befindlichen","Exempeln",",","nicht","aber","den","Septnonenaccord","e","Gis","h.","d","f",",","so","wie","in","der","Kunst","etc.","Seite","66.","(","er","ist","nicht","völlig","einig","mit","sich","selbst",",",")","zum","Grundakkord","angibt",";","und","so","wie","es","mit","dem","verminderten","Septimenakkord","Gis","h.","d","f","bewandt","ist",",","so","ist","es","auch","mit","dem","Septimenakkord","h.","d","f","a","des","Subsemitonii","h.","der","großen","Tonart","c","bewandt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,90],[91,105],[106,109],[110,111],[112,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,139],[140,141],[142,145],[146,147],[148,149],[150,151],[152,163],[163,164],[165,173],[174,177],[178,184],[185,191],[192,198],[199,202],[203,206],[207,221],[222,223],[224,227],[228,229],[230,231],[232,235],[236,245],[246,247],[247,248],[249,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,268],[269,281],[282,290],[290,291],[292,297],[298,302],[303,306],[307,322],[323,324],[325,328],[329,330],[331,332],[333,334],[334,335],[336,338],[339,342],[343,345],[346,349],[350,355],[356,359],[360,365],[366,369],[370,371],[371,373],[374,377],[378,383],[384,391],[392,397],[398,401],[402,406],[407,413],[413,414],[414,415],[416,419],[420,431],[432,440],[440,441],[442,445],[446,448],[449,452],[453,455],[456,459],[460,463],[464,476],[477,491],[492,495],[496,497],[498,499],[500,501],[502,509],[510,513],[513,514],[515,517],[518,521],[522,524],[525,529],[530,533],[534,537],[538,552],[553,554],[555,556],[557,558],[559,560],[561,564],[565,577],[578,579],[580,583],[584,590],[591,597],[598,599],[600,607],[607,608]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,91],[92,106],[107,110],[111,113],[114,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,141],[142,143],[144,147],[148,150],[151,152],[153,154],[155,166],[166,167],[168,176],[177,180],[181,187],[188,194],[195,201],[202,205],[206,209],[210,224],[225,226],[227,230],[231,233],[234,235],[236,239],[240,249],[250,251],[251,252],[253,255],[256,259],[260,263],[264,269],[270,272],[273,285],[286,294],[294,295],[296,301],[302,306],[307,310],[311,326],[327,328],[329,332],[333,335],[336,337],[338,339],[339,340],[341,343],[344,347],[348,350],[351,354],[355,360],[361,365],[366,371],[372,375],[376,377],[377,379],[380,383],[384,389],[390,396],[397,402],[403,406],[407,411],[412,418],[418,419],[419,420],[421,424],[425,436],[437,443],[443,444],[445,448],[449,451],[452,455],[456,458],[459,462],[463,466],[467,479],[480,494],[495,498],[499,501],[502,503],[504,505],[506,513],[514,517],[517,518],[519,521],[522,525],[526,528],[529,533],[534,537],[538,541],[542,556],[557,559],[560,561],[562,563],[564,565],[566,569],[570,582],[583,585],[586,589],[590,596],[597,603],[604,605],[606,613],[613,614]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8636000156402592}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4621,"date":1776,"orig":"§. 330.","norm":"§. 330.","orig_tok":["§.","330","."],"norm_tok":["§",".","330."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.001599788665771}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4622,"date":1776,"orig":"Es iſt bekannt, daß der Auctor der Grundſaͤtze ꝛc. wonicht in allen, jedoch in ſo vielen Lehrſaͤtzen, als nur immer moͤglich iſt, von dem Hrn. Rameau abzuweichen bemuͤht iſt.","norm":"Es ist bekannt, dass der Auctor der Grundsätze etc. wonnig in allen, jedoch in so vielen Lehrsätzen, als nur immer möglich ist, von dem Hrn. Rameau abzuweichen bemüht ist.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","der","Auctor","der","Grundſaͤtze","ꝛc.","wonicht","in","allen",",","jedoch","in","ſo","vielen","Lehrſaͤtzen",",","als","nur","immer","moͤglich","iſt",",","von","dem","Hrn.","Rameau","abzuweichen","bemuͤht","iſt","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","der","Auctor","der","Grundsätze","etc.","wonnig","in","allen",",","jedoch","in","so","vielen","Lehrsätzen",",","als","nur","immer","möglich","ist",",","von","dem","Hrn.","Rameau","abzuweichen","bemüht","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,46],[47,50],[51,58],[59,61],[62,67],[67,68],[69,75],[76,78],[79,81],[82,88],[89,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,149],[150,161],[162,169],[170,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,46],[47,51],[52,58],[59,61],[62,67],[67,68],[69,75],[76,78],[79,81],[82,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,147],[148,159],[160,166],[167,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.898200035095215}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4623,"date":1776,"orig":"Man wird alſo kaum glauben, daß derſelbe im Punkt des verminderten Septimenaccords eine ehemals vom Rameau angenommne, und hernach von ebendemſelben wieder verworfne Hypotheſe adoptiret, und ſolche auf den andern bewußten Septimenaccord mit angewendet hat.","norm":"Man wird also kaum glauben, dass derselbe im Punkt des verminderten Septimenakkords eine ehemals vom Rameau angenommene, und hernach von ebendemselben wieder verworfene Hypothese adoptieret, und solche auf den anderen bewussten Septimenakkord mit angewendet hat.","orig_tok":["Man","wird","alſo","kaum","glauben",",","daß","derſelbe","im","Punkt","des","verminderten","Septimenaccords","eine","ehemals","vom","Rameau","angenommne",",","und","hernach","von","ebendemſelben","wieder","verworfne","Hypotheſe","adoptiret",",","und","ſolche","auf","den","andern","bewußten","Septimenaccord","mit","angewendet","hat","."],"norm_tok":["Man","wird","also","kaum","glauben",",","dass","derselbe","im","Punkt","des","verminderten","Septimenakkords","eine","ehemals","vom","Rameau","angenommene",",","und","hernach","von","ebendemselben","wieder","verworfene","Hypothese","adoptieret",",","und","solche","auf","den","anderen","bewussten","Septimenakkord","mit","angewendet","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,40],[41,43],[44,49],[50,53],[54,66],[67,82],[83,87],[88,95],[96,99],[100,106],[107,117],[117,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,148],[149,155],[156,165],[166,175],[176,185],[185,186],[187,190],[191,197],[198,201],[202,205],[206,212],[213,221],[222,236],[237,240],[241,251],[252,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,26],[26,27],[28,32],[33,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,67],[68,83],[84,88],[89,96],[97,100],[101,107],[108,119],[119,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,150],[151,157],[158,168],[169,178],[179,189],[189,190],[191,194],[195,201],[202,205],[206,209],[210,217],[218,227],[228,242],[243,246],[247,257],[258,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.924900054931641}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4624,"date":1776,"orig":"Gleichwohl iſt nichts wahrer als dieſes, und der Hr. Kirnberger hat, um dem Hrn. Rameau nicht ganz aͤhnlich werden zu wollen, die Entlehnung dieſer Hypotheſe durch das Kunſtſtuͤck der vorhin dargelegten vier- oder fuͤnffachen Zeugungsoperationen zu verſtecken geſuchet.","norm":"Gleichwohl ist nichts wahrer als dieses, und der Hr. Kirnberger hat, um dem Hrn. Rameau nicht ganz ähnlich werden zu wollen, die Entlehnung dieser Hypothese durch das Kunststück der vorhin dargelegten vier- oder fünffachen Zeugungsoperationen zu verstecken gesucht.","orig_tok":["Gleichwohl","iſt","nichts","wahrer","als","dieſes",",","und","der","Hr.","Kirnberger","hat",",","um","dem","Hrn.","Rameau","nicht","ganz","aͤhnlich","werden","zu","wollen",",","die","Entlehnung","dieſer","Hypotheſe","durch","das","Kunſtſtuͤck","der","vorhin","dargelegten","vier-","oder","fuͤnffachen","Zeugungsoperationen","zu","verſtecken","geſuchet","."],"norm_tok":["Gleichwohl","ist","nichts","wahrer","als","dieses",",","und","der","Hr.","Kirnberger","hat",",","um","dem","Hrn.","Rameau","nicht","ganz","ähnlich","werden","zu","wollen",",","die","Entlehnung","dieser","Hypothese","durch","das","Kunststück","der","vorhin","dargelegten","vier-","oder","fünffachen","Zeugungsoperationen","zu","verstecken","gesucht","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,63],[64,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,93],[94,98],[99,107],[108,114],[115,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,140],[141,147],[148,157],[158,163],[164,167],[168,179],[180,183],[184,190],[191,202],[203,208],[209,213],[214,225],[226,245],[246,248],[249,259],[260,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,63],[64,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,93],[94,98],[99,106],[107,113],[114,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,139],[140,146],[147,156],[157,162],[163,166],[167,177],[178,181],[182,188],[189,200],[201,206],[207,211],[212,222],[223,242],[243,245],[246,256],[257,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.505899906158447}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4625,"date":1776,"orig":"— Wie hat denn der Hr. Rameau die Erzeugung des verminderten Septimenaccords gelehret?","norm":"— Wie hat denn der Hr. Rameau die Erzeugung des verminderten Septimenakkords gelehrt?","orig_tok":["—","Wie","hat","denn","der","Hr.","Rameau","die","Erzeugung","des","verminderten","Septimenaccords","gelehret","?"],"norm_tok":["—","Wie","hat","denn","der","Hr.","Rameau","die","Erzeugung","des","verminderten","Septimenakkords","gelehrt","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,60],[61,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,60],[61,76],[77,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.03439998626709}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4626,"date":1776,"orig":"Auf zweyerley Art.","norm":"Auf zweierlei Art.","orig_tok":["Auf","zweyerley","Art","."],"norm_tok":["Auf","zweierlei","Art","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.512500047683716}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4627,"date":1776,"orig":"Jn ſeinem Traité de l’Harmonie, Livre III. chap. 33. pag. 282 ſqq. wird derſelbe von dem Accord der uͤbermaͤßigen Secunde, und dieſer von dem Septimenaccorde der Dominante eines Moltons hergeleitet.","norm":"In seinem Trait de l' Harmonie, Livre III. chap. 33. pag. 282 sqq. wird derselbe von dem Akkord der übermäßigen Sekunde, und dieser von dem Septimenakkorde der Dominante eines Moltons hergeleitet.","orig_tok":["Jn","ſeinem","Traité","de","l’","Harmonie",",","Livre","III.","chap.","33.","pag.","282","ſqq.","wird","derſelbe","von","dem","Accord","der","uͤbermaͤßigen","Secunde",",","und","dieſer","von","dem","Septimenaccorde","der","Dominante","eines","Moltons","hergeleitet","."],"norm_tok":["In","seinem","Trait","de","l","'","Harmonie",",","Livre","III.","chap",".","33.","pag",".","282","sqq",".","wird","derselbe","von","dem","Akkord","der","übermäßigen","Sekunde",",","und","dieser","von","dem","Septimenakkorde","der","Dominante","eines","Moltons","hergeleitet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,19],[20,22],[22,30],[30,31],[32,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,157],[158,161],[162,171],[172,177],[178,185],[186,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,18],[19,20],[20,21],[22,30],[30,31],[32,37],[38,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,65],[65,66],[67,71],[72,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,139],[140,155],[156,159],[160,169],[170,175],[176,183],[184,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[11,14],[12,15],[13,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.217299938201904}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4628,"date":1776,"orig":"Die Erklaͤrung iſt: daß der Septimenaccord auf der Dominante eines Moltons ſeinen Grundton der ſechſten Seyte des Moltons abtritt, wodurch denn z. E. der Septimenaccord e gis h d in f gis h d umgeformet, und alſo in einen Accord der uͤbermaͤßigen Secunde abgeaͤndert wird.","norm":"Die Erklärung ist: dass der Septimenakkord auf der Dominante eines Moltons seinen Grundton der sechsten Seite des Moltons abtritt, wodurch denn z. E. der Septimenakkord e Gis h. d in f Gis h. d umgeformt, und also in einen Akkord der übermäßigen Sekunde abgeändert wird.","orig_tok":["Die","Erklaͤrung","iſt",":","daß","der","Septimenaccord","auf","der","Dominante","eines","Moltons","ſeinen","Grundton","der","ſechſten","Seyte","des","Moltons","abtritt",",","wodurch","denn","z.","E.","der","Septimenaccord","e","gis","h","d","in","f","gis","h","d","umgeformet",",","und","alſo","in","einen","Accord","der","uͤbermaͤßigen","Secunde","abgeaͤndert","wird","."],"norm_tok":["Die","Erklärung","ist",":","dass","der","Septimenakkord","auf","der","Dominante","eines","Moltons","seinen","Grundton","der","sechsten","Seite","des","Moltons","abtritt",",","wodurch","denn","z.","E.","der","Septimenakkord","e","Gis","h.","d","in","f","Gis","h.","d","umgeformt",",","und","also","in","einen","Akkord","der","übermäßigen","Sekunde","abgeändert","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,42],[43,46],[47,50],[51,60],[61,66],[67,74],[75,81],[82,90],[91,94],[95,103],[104,109],[110,113],[114,121],[122,129],[129,130],[131,138],[139,143],[144,146],[147,149],[150,153],[154,168],[169,170],[171,174],[175,176],[177,178],[179,181],[182,183],[184,187],[188,189],[190,191],[192,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,215],[216,221],[222,228],[229,232],[233,246],[247,254],[255,266],[267,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,42],[43,46],[47,50],[51,60],[61,66],[67,74],[75,81],[82,90],[91,94],[95,103],[104,109],[110,113],[114,121],[122,129],[129,130],[131,138],[139,143],[144,146],[147,149],[150,153],[154,168],[169,170],[171,174],[175,177],[178,179],[180,182],[183,184],[185,188],[189,191],[192,193],[194,203],[203,204],[205,208],[209,213],[214,216],[217,222],[223,229],[230,233],[234,245],[246,253],[254,264],[265,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5015997886657715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4629,"date":1776,"orig":"Von dieſem lezten Accorde werden alsdenn, vermittelſt der Umkehrung, die drey folgenden Saͤtze hergeleitet, als 1) der verminderte Septimenaccord gis h d f; 2) der Quintſextenaccord h d f gis und 3) der Terzquartenaccord d f gis h. —","norm":"Von diesem letzten Akkorde werden alsdann, vermittels der Umkehrung, die drei folgenden Sätze hergeleitet, als 1) der verminderte Septimenakkord Gis h. d f; 2) der Quintsextenakkord h. d f Gis und 3) der Terzquartenakkord d f Gis h. . —","orig_tok":["Von","dieſem","lezten","Accorde","werden","alsdenn",",","vermittelſt","der","Umkehrung",",","die","drey","folgenden","Saͤtze","hergeleitet",",","als","1",")","der","verminderte","Septimenaccord","gis","h","d","f",";","2",")","der","Quintſextenaccord","h","d","f","gis","und","3",")","der","Terzquartenaccord","d","f","gis","h",".","—"],"norm_tok":["Von","diesem","letzten","Akkorde","werden","alsdann",",","vermittels","der","Umkehrung",",","die","drei","folgenden","Sätze","hergeleitet",",","als","1",")","der","verminderte","Septimenakkord","Gis","h.","d","f",";","2",")","der","Quintsextenakkord","h.","d","f","Gis","und","3",")","der","Terzquartenakkord","d","f","Gis","h.",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,53],[54,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,87],[88,94],[95,106],[106,107],[108,111],[112,113],[113,114],[115,118],[119,130],[131,145],[146,149],[150,151],[152,153],[154,155],[155,156],[157,158],[158,159],[160,163],[164,181],[182,183],[184,185],[186,187],[188,191],[192,195],[196,197],[197,198],[199,202],[203,220],[221,222],[223,224],[225,228],[229,230],[230,231],[232,233]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,26],[27,33],[34,41],[41,42],[43,53],[54,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,87],[88,93],[94,105],[105,106],[107,110],[111,112],[112,113],[114,117],[118,129],[130,144],[145,148],[149,151],[152,153],[154,155],[155,156],[157,158],[158,159],[160,163],[164,181],[182,184],[185,186],[187,188],[189,192],[193,196],[197,198],[198,199],[200,203],[204,221],[222,223],[224,225],[226,229],[230,232],[233,234],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.241700172424316}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4630,"date":1776,"orig":"Da aber der Hr. Rameau in der Folgezeit den Ungrund dieſer erborgten Herleitung einzuſehen anfieng, ſo ließ er in ſeinem Code &c. Seite 65. den verminderten Septimenaccord wie alle andere Septimenaccorde entſpringen, und nahm den Baßton deſſelben zum Grundbaß an.","norm":"Da aber der Hr. Rameau in der Folgezeit den Ungrund dieser erborgten Herleitung einzusehen anfing, so ließ er in seinem Code & c. Seite 65. den verminderten Septimenakkord wie alle andere Septimenakkorde entspringen, und nahm den Basston desselben zum Grundbass an.","orig_tok":["Da","aber","der","Hr.","Rameau","in","der","Folgezeit","den","Ungrund","dieſer","erborgten","Herleitung","einzuſehen","anfieng",",","ſo","ließ","er","in","ſeinem","Code","&","c.","Seite","65.","den","verminderten","Septimenaccord","wie","alle","andere","Septimenaccorde","entſpringen",",","und","nahm","den","Baßton","deſſelben","zum","Grundbaß","an","."],"norm_tok":["Da","aber","der","Hr.","Rameau","in","der","Folgezeit","den","Ungrund","dieser","erborgten","Herleitung","einzusehen","anfing",",","so","ließ","er","in","seinem","Code","&","c.","Seite","65.","den","verminderten","Septimenakkord","wie","alle","andere","Septimenakkorde","entspringen",",","und","nahm","den","Basston","desselben","zum","Grundbass","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,51],[52,58],[59,68],[69,79],[80,90],[91,98],[98,99],[100,102],[103,107],[108,110],[111,113],[114,120],[121,125],[126,127],[127,129],[130,135],[136,139],[140,143],[144,156],[157,171],[172,175],[176,180],[181,187],[188,203],[204,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,236],[237,246],[247,250],[251,259],[260,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,51],[52,58],[59,68],[69,79],[80,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,109],[110,112],[113,119],[120,124],[125,126],[127,129],[130,135],[136,139],[140,143],[144,156],[157,171],[172,175],[176,180],[181,187],[188,203],[204,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,237],[238,247],[248,251],[252,261],[262,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.928599834442139}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4631,"date":1776,"orig":"Dieſes war auch ſehr billig.","norm":"Dieses war auch sehr billig.","orig_tok":["Dieſes","war","auch","ſehr","billig","."],"norm_tok":["Dieses","war","auch","sehr","billig","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.244100093841553}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4632,"date":1776,"orig":"— Was thut nun der Hr. Kirnberger?","norm":"— Was tut nun der Hr. Kirnberger?","orig_tok":["—","Was","thut","nun","der","Hr.","Kirnberger","?"],"norm_tok":["—","Was","tut","nun","der","Hr.","Kirnberger","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.26200008392334}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4633,"date":1776,"orig":"Anſtatt daß der Hr. Rameau den Septimenaccord e gis h d als vermeinten Stammaccord in den Secundenaccord f gis h d umſchuf, ſo verwandelt ihn der Hr. Kirnberger in den Nonenaccord e gis h d f, und bringet alſo den Ton f, den Rameau unten angebracht hatte, oben an.","norm":"Anstatt dass der Hr. Rameau den Septimenakkord e Gis h. d als vermeinten Stammakkord in den Sekundenakkord f Gis h. d umschuf, so verwandelt ihn der Hr. Kirnberger in den Nonenakkord e Gis h. d f, und bringt also den Ton f, den Rameau unten angebracht hatte, oben an.","orig_tok":["Anſtatt","daß","der","Hr.","Rameau","den","Septimenaccord","e","gis","h","d","als","vermeinten","Stammaccord","in","den","Secundenaccord","f","gis","h","d","umſchuf",",","ſo","verwandelt","ihn","der","Hr.","Kirnberger","in","den","Nonenaccord","e","gis","h","d","f",",","und","bringet","alſo","den","Ton","f",",","den","Rameau","unten","angebracht","hatte",",","oben","an","."],"norm_tok":["Anstatt","dass","der","Hr.","Rameau","den","Septimenakkord","e","Gis","h.","d","als","vermeinten","Stammakkord","in","den","Sekundenakkord","f","Gis","h.","d","umschuf",",","so","verwandelt","ihn","der","Hr.","Kirnberger","in","den","Nonenakkord","e","Gis","h.","d","f",",","und","bringt","also","den","Ton","f",",","den","Rameau","unten","angebracht","hatte",",","oben","an","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,45],[46,47],[48,51],[52,53],[54,55],[56,59],[60,70],[71,82],[83,85],[86,89],[90,104],[105,106],[107,110],[111,112],[113,114],[115,122],[122,123],[124,126],[127,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,160],[161,163],[164,167],[168,179],[180,181],[182,185],[186,187],[188,189],[190,191],[191,192],[193,196],[197,204],[205,209],[210,213],[214,217],[218,219],[219,220],[221,224],[225,231],[232,237],[238,248],[249,254],[254,255],[256,260],[261,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,46],[47,48],[49,52],[53,55],[56,57],[58,61],[62,72],[73,84],[85,87],[88,91],[92,106],[107,108],[109,112],[113,115],[116,117],[118,125],[125,126],[127,129],[130,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,163],[164,166],[167,170],[171,182],[183,184],[185,188],[189,191],[192,193],[194,195],[195,196],[197,200],[201,207],[208,212],[213,216],[217,220],[221,222],[222,223],[224,227],[228,234],[235,240],[241,251],[252,257],[257,258],[259,263],[264,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.177000045776367}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4634,"date":1776,"orig":"„Wie unnoͤthig aber iſt es doch, das Syſtem der Harmonie, das auf den ſimpelſten Stuͤtzen ruht, durch ſo viele groteske Maſſen zu beſchweren, bloß damit man — etwas Neues zu ſagen ſcheine!‟","norm":"„Wie unnötig aber ist es doch, das System der Harmonie, das auf den simpelsten Stützen ruht, durch so viele groteske Massen zu beschweren, bloß damit man — etwas Neues zu sagen scheine!‟","orig_tok":["„","Wie","unnoͤthig","aber","iſt","es","doch",",","das","Syſtem","der","Harmonie",",","das","auf","den","ſimpelſten","Stuͤtzen","ruht",",","durch","ſo","viele","groteske","Maſſen","zu","beſchweren",",","bloß","damit","man","—","etwas","Neues","zu","ſagen","ſcheine","!","‟"],"norm_tok":["„","Wie","unnötig","aber","ist","es","doch",",","das","System","der","Harmonie",",","das","auf","den","simpelsten","Stützen","ruht",",","durch","so","viele","groteske","Massen","zu","beschweren",",","bloß","damit","man","—","etwas","Neues","zu","sagen","scheine!‟"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,80],[81,89],[90,94],[94,95],[96,101],[102,104],[105,110],[111,119],[120,126],[127,129],[130,140],[140,141],[142,146],[147,152],[153,156],[157,158],[159,164],[165,170],[171,173],[174,179],[180,187],[187,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,78],[79,86],[87,91],[91,92],[93,98],[99,101],[102,107],[108,116],[117,123],[124,126],[127,137],[137,138],[139,143],[144,149],[150,153],[154,155],[156,161],[162,167],[168,170],[171,176],[177,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.324299812316894}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4635,"date":1776,"orig":"Grundſaͤtze ꝛc. Seite 43.","norm":"Grundsätze etc. Seite 43.","orig_tok":["Grundſaͤtze","ꝛc.","Seite","43","."],"norm_tok":["Grundsätze","etc.","Seite","43."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,21],[22,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.367700099945068}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4636,"date":1776,"orig":"Zehnter Abſchnitt.","norm":"Zehnter Abschnitt.","orig_tok":["Zehnter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Zehnter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.549499988555908}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4637,"date":1776,"orig":"Dritte und lezte Fortſetzung der Anmerkungen uͤber die Kirnbergerſchen Grundſaͤtze der Harmonie.","norm":"Dritte und letzte Fortsetzung der Anmerkungen über die Kirnbergerschen Grundsätze der Harmonie.","orig_tok":["Dritte","und","lezte","Fortſetzung","der","Anmerkungen","uͤber","die","Kirnbergerſchen","Grundſaͤtze","der","Harmonie","."],"norm_tok":["Dritte","und","letzte","Fortsetzung","der","Anmerkungen","über","die","Kirnbergerschen","Grundsätze","der","Harmonie","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,28],[29,32],[33,44],[45,50],[51,54],[55,70],[71,82],[83,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,29],[30,33],[34,45],[46,50],[51,54],[55,70],[71,81],[82,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.552499771118164}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4638,"date":1776,"orig":"§. 331.","norm":"§. 331.","orig_tok":["§.","331","."],"norm_tok":["§",".","331."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.1092000007629395}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4639,"date":1776,"orig":"Wenn man einen Septimenaccord, welcher auf einen uneigentlichen Dreyklang erbauet iſt, einen uneigentlichen Septimenaccord nennet, ſo kann dieſe Benennung des Septimenaccords aus der Urſache ſtatt finden, weil er auf einen uneigentlichen Dreyklang erbauet iſt.","norm":"Wenn man einen Septimenakkord, welcher auf einen uneigentlichen Dreiklang erbauet ist, einen uneigentlichen Septimenakkord nennt, so kann diese Benennung des Septimenakkords aus der Ursache stattfinden, weil er auf einen uneigentlichen Dreiklang erbauet ist.","orig_tok":["Wenn","man","einen","Septimenaccord",",","welcher","auf","einen","uneigentlichen","Dreyklang","erbauet","iſt",",","einen","uneigentlichen","Septimenaccord","nennet",",","ſo","kann","dieſe","Benennung","des","Septimenaccords","aus","der","Urſache","ſtatt","finden",",","weil","er","auf","einen","uneigentlichen","Dreyklang","erbauet","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","man","einen","Septimenakkord",",","welcher","auf","einen","uneigentlichen","Dreiklang","erbauet","ist",",","einen","uneigentlichen","Septimenakkord","nennt",",","so","kann","diese","Benennung","des","Septimenakkords","aus","der","Ursache","stattfinden",",","weil","er","auf","einen","uneigentlichen","Dreiklang","erbauet","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,29],[29,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,63],[64,73],[74,81],[82,85],[85,86],[87,92],[93,107],[108,122],[123,129],[129,130],[131,133],[134,138],[139,144],[145,154],[155,158],[159,174],[175,178],[179,182],[183,190],[191,196],[197,203],[203,204],[205,209],[210,212],[213,216],[217,222],[223,237],[238,247],[248,255],[256,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,29],[29,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,63],[64,73],[74,81],[82,85],[85,86],[87,92],[93,107],[108,122],[123,128],[128,129],[130,132],[133,137],[138,143],[144,153],[154,157],[158,173],[174,177],[178,181],[182,189],[190,201],[201,202],[203,207],[208,210],[211,214],[215,220],[221,235],[236,245],[246,253],[254,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.805799961090088}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4640,"date":1776,"orig":"(Nur muͤſſen die uneigentlichen Septimenaccorde nicht auf eine ſo ſeltſame Art, als man vorhin geſehen, entwickelt und nicht fuͤr unſelbſtſtaͤndig erklaͤret werden.)","norm":"(Nur müssen die uneigentlichen Septimenakkorde nicht auf eine so seltsame Art, als man vorhin gesehen, entwickelt und nicht für unselbstständig erkläret werden.)","orig_tok":["(","Nur","muͤſſen","die","uneigentlichen","Septimenaccorde","nicht","auf","eine","ſo","ſeltſame","Art",",","als","man","vorhin","geſehen",",","entwickelt","und","nicht","fuͤr","unſelbſtſtaͤndig","erklaͤret","werden",".",")"],"norm_tok":["(","Nur","müssen","die","uneigentlichen","Septimenakkorde","nicht","auf","eine","so","seltsame","Art",",","als","man","vorhin","gesehen",",","entwickelt","und","nicht","für","unselbstständig","erkläret","werden",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,16],[17,31],[32,47],[48,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,102],[102,103],[104,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,146],[147,156],[157,163],[163,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,15],[16,30],[31,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,101],[101,102],[103,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,143],[144,152],[153,159],[159,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5980000495910645}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4641,"date":1776,"orig":"Aber niemals kann man diejenigen Septimenaccorde uneigentliche Septimenaccorde nennen, welche auf einen harten oder weichen, und alſo auf einen eigentlichen oder vollkommnen Dreyklang erbauet ſind.","norm":"Aber niemals kann man diejenigen Septimenakkorde uneigentliche Septimenakkorde nennen, welche auf einen harten oder weichen, und also auf einen eigentlichen oder vollkommenen Dreiklang erbauet sind.","orig_tok":["Aber","niemals","kann","man","diejenigen","Septimenaccorde","uneigentliche","Septimenaccorde","nennen",",","welche","auf","einen","harten","oder","weichen",",","und","alſo","auf","einen","eigentlichen","oder","vollkommnen","Dreyklang","erbauet","ſind","."],"norm_tok":["Aber","niemals","kann","man","diejenigen","Septimenakkorde","uneigentliche","Septimenakkorde","nennen",",","welche","auf","einen","harten","oder","weichen",",","und","also","auf","einen","eigentlichen","oder","vollkommenen","Dreiklang","erbauet","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,48],[49,62],[63,78],[79,85],[85,86],[87,93],[94,97],[98,103],[104,110],[111,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,156],[157,161],[162,173],[174,183],[184,191],[192,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,48],[49,62],[63,78],[79,85],[85,86],[87,93],[94,97],[98,103],[104,110],[111,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,156],[157,161],[162,174],[175,184],[185,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.436399936676025}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4642,"date":1776,"orig":"Jndeſſen hat es dem Herrn Kirnberger geſallen, auch dieſe Seltſamkeit zu begehen, und in folgenden Exempeln bey Fig. 124, 125 und 126 die Septimenaccorde nicht allein fuͤr uneigentlich, ſondern auch die Unterterz des Baßtons mit dem Septimenaccord fuͤr ihre Grundaccorde zu erklaͤren.","norm":"Indessen hat es dem Herrn Kirnberger gefallen, auch diese Seltsamkeit zu begehen, und in folgenden Exempeln bei Fig. 124, 125 und 126 die Septimenakkorde nicht allein für uneigentlich, sondern auch die Unterterz des Basstons mit dem Septimenakkord für ihre Grundakkorde zu erklären.","orig_tok":["Jndeſſen","hat","es","dem","Herrn","Kirnberger","geſallen",",","auch","dieſe","Seltſamkeit","zu","begehen",",","und","in","folgenden","Exempeln","bey","Fig.","124",",","125","und","126","die","Septimenaccorde","nicht","allein","fuͤr","uneigentlich",",","ſondern","auch","die","Unterterz","des","Baßtons","mit","dem","Septimenaccord","fuͤr","ihre","Grundaccorde","zu","erklaͤren","."],"norm_tok":["Indessen","hat","es","dem","Herrn","Kirnberger","gefallen",",","auch","diese","Seltsamkeit","zu","begehen",",","und","in","folgenden","Exempeln","bei","Fig",".","124",",","125","und","126","die","Septimenakkorde","nicht","allein","für","uneigentlich",",","sondern","auch","die","Unterterz","des","Basstons","mit","dem","Septimenakkord","für","ihre","Grundakkorde","zu","erklären","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,36],[37,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,69],[70,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,98],[99,107],[108,111],[112,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,153],[154,159],[160,166],[167,171],[172,184],[184,185],[186,193],[194,198],[199,202],[203,212],[213,216],[217,224],[225,228],[229,232],[233,247],[248,252],[253,257],[258,270],[271,273],[274,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,36],[37,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,69],[70,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,98],[99,107],[108,111],[112,115],[115,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,153],[154,159],[160,166],[167,170],[171,183],[183,184],[185,192],[193,197],[198,201],[202,211],[212,215],[216,224],[225,228],[229,232],[233,247],[248,251],[252,256],[257,269],[270,272],[273,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.189599990844727}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4643,"date":1776,"orig":"(Man ſehe die Grundſaͤtze Seite 20 unten, und die Exempel Seite 21.) Und was iſt denn die Urſache dieſer Seltſamkeit?","norm":"(Man sehe die Grundsätze Seite 20 unten, und die Exempel Seite 21.) Und was ist denn die Ursache dieser Seltsamkeit?","orig_tok":["(","Man","ſehe","die","Grundſaͤtze","Seite","20","unten",",","und","die","Exempel","Seite","21.",")","Und","was","iſt","denn","die","Urſache","dieſer","Seltſamkeit","?"],"norm_tok":["(","Man","sehe","die","Grundsätze","Seite","20","unten",",","und","die","Exempel","Seite","21.",")","Und","was","ist","denn","die","Ursache","dieser","Seltsamkeit","?"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,13],[14,25],[26,31],[32,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,97],[98,104],[105,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,30],[31,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,103],[104,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.896299839019775}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4644,"date":1776,"orig":"Vermuthlich die Fortſchreitung des Generalbaſſes.","norm":"Vermutlich die Fortschreitung des Generalbasses.","orig_tok":["Vermuthlich","die","Fortſchreitung","des","Generalbaſſes","."],"norm_tok":["Vermutlich","die","Fortschreitung","des","Generalbasses","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,30],[31,34],[35,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,29],[30,33],[34,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.676899909973144}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4645,"date":1776,"orig":"Es iſt nemlich, nach dem Hrn. Kirnberger, kein einziger Accord durch ſich allein das was er iſt, ſondern er erhaͤlt ſeine Beſtimmung von der Fortſchreitung des Baſſes.","norm":"Es ist nämlich, nach dem Hrn. Kirnberger, kein einziger Akkord durch sich allein das was er ist, sondern er erhält seine Bestimmung von der Fortschreitung des Basses.","orig_tok":["Es","iſt","nemlich",",","nach","dem","Hrn.","Kirnberger",",","kein","einziger","Accord","durch","ſich","allein","das","was","er","iſt",",","ſondern","er","erhaͤlt","ſeine","Beſtimmung","von","der","Fortſchreitung","des","Baſſes","."],"norm_tok":["Es","ist","nämlich",",","nach","dem","Hrn.","Kirnberger",",","kein","einziger","Akkord","durch","sich","allein","das","was","er","ist",",","sondern","er","erhält","seine","Bestimmung","von","der","Fortschreitung","des","Basses","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,40],[40,41],[42,46],[47,55],[56,62],[63,68],[69,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,95],[95,96],[97,104],[105,107],[108,115],[116,121],[122,132],[133,136],[137,140],[141,155],[156,159],[160,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,40],[40,41],[42,46],[47,55],[56,62],[63,68],[69,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,95],[95,96],[97,104],[105,107],[108,114],[115,120],[121,131],[132,135],[136,139],[140,154],[155,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.553100109100342}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4646,"date":1776,"orig":"Es hat damit ungefaͤhr die Bewandtniß, wie mit unſern Claviertaſten, wo z. E. der Ton zwiſchen g und a ein gis genennet wird, wenn der Ton h dazu eine kleine Terz formiret, und ein as, wenn der Ton c dazu eine große Terz machet.","norm":"Es hat damit ungefähr die Bewandtnis, wie mit unseren Klaviertasten, wo z. E. der Ton zwischen g und a ein Gis genannt wird, wenn der Ton h. dazu eine kleine Terz formiert, und ein as, wenn der Ton c dazu eine große Terz macht.","orig_tok":["Es","hat","damit","ungefaͤhr","die","Bewandtniß",",","wie","mit","unſern","Claviertaſten",",","wo","z.","E.","der","Ton","zwiſchen","g","und","a","ein","gis","genennet","wird",",","wenn","der","Ton","h","dazu","eine","kleine","Terz","formiret",",","und","ein","as",",","wenn","der","Ton","c","dazu","eine","große","Terz","machet","."],"norm_tok":["Es","hat","damit","ungefähr","die","Bewandtnis",",","wie","mit","unseren","Klaviertasten",",","wo","z.","E.","der","Ton","zwischen","g","und","a","ein","Gis","genannt","wird",",","wenn","der","Ton","h.","dazu","eine","kleine","Terz","formiert",",","und","ein","as",",","wenn","der","Ton","c","dazu","eine","große","Terz","macht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,22],[23,26],[27,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,67],[67,68],[69,71],[72,74],[75,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,96],[97,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,140],[141,145],[146,150],[151,157],[158,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,199],[200,204],[205,209],[210,215],[216,220],[221,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,67],[67,68],[69,71],[72,74],[75,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,96],[97,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,140],[141,145],[146,150],[151,157],[158,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,199],[200,204],[205,209],[210,215],[216,220],[221,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.87719988822937}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4647,"date":1776,"orig":"Aber, (man erlaube mir hier einige Fragen,) was hat die Fortſchreitungsart des Baſſes mit der Natur der Accorde, wovon in der Lehre vom Grundbaß die Rede iſt, gemein?","norm":"Aber, (man erlaube mir hier einige Fragen,) was hat die Fortschreitungsart des Basses mit der Natur der Akkorde, wovon in der Lehre vom Grundbass die Rede ist, gemein?","orig_tok":["Aber",",","(","man","erlaube","mir","hier","einige","Fragen",",",")","was","hat","die","Fortſchreitungsart","des","Baſſes","mit","der","Natur","der","Accorde",",","wovon","in","der","Lehre","vom","Grundbaß","die","Rede","iſt",",","gemein","?"],"norm_tok":["Aber",",","(","man","erlaube","mir","hier","einige","Fragen",",",")","was","hat","die","Fortschreitungsart","des","Basses","mit","der","Natur","der","Akkorde",",","wovon","in","der","Lehre","vom","Grundbass","die","Rede","ist",",","gemein","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,7],[7,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,41],[41,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,111],[111,112],[113,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,144],[145,148],[149,153],[154,157],[157,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,7],[7,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,41],[41,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,111],[111,112],[113,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,145],[146,149],[150,154],[155,158],[158,159],[160,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.769400119781494}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4648,"date":1776,"orig":"Machen die Toͤne g h d nicht allezeit einen harten Dreyklang, und die Toͤne g h d f einen aus der großen Terz, vollkommnen Quinte und kleinen Septime beſtehenden Septimenaccord, der Baß nehme ſeinen Gang wohin er wolle?","norm":"Machen die Töne g h. d nicht allezeit einen harten Dreiklang, und die Töne g h. d f einen aus der großen Terz, vollkommenen Quinte und kleinen Septime bestehenden Septimenakkord, der Bass nehme seinen Gang wohin er wolle?","orig_tok":["Machen","die","Toͤne","g","h","d","nicht","allezeit","einen","harten","Dreyklang",",","und","die","Toͤne","g","h","d","f","einen","aus","der","großen","Terz",",","vollkommnen","Quinte","und","kleinen","Septime","beſtehenden","Septimenaccord",",","der","Baß","nehme","ſeinen","Gang","wohin","er","wolle","?"],"norm_tok":["Machen","die","Töne","g","h.","d","nicht","allezeit","einen","harten","Dreiklang",",","und","die","Töne","g","h.","d","f","einen","aus","der","großen","Terz",",","vollkommenen","Quinte","und","kleinen","Septime","bestehenden","Septimenakkord",",","der","Bass","nehme","seinen","Gang","wohin","er","wolle","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,18],[19,20],[21,22],[23,28],[29,37],[38,43],[44,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,77],[78,79],[80,81],[82,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,109],[109,110],[111,122],[123,129],[130,133],[134,141],[142,149],[150,161],[162,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,198],[199,203],[204,209],[210,212],[213,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,17],[18,20],[21,22],[23,28],[29,37],[38,43],[44,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,76],[77,79],[80,81],[82,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,109],[109,110],[111,123],[124,130],[131,134],[135,142],[143,150],[151,162],[163,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,193],[194,200],[201,205],[206,211],[212,214],[215,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.170400142669678}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4649,"date":1776,"orig":"Warum wird, (jedoch von dem Hrn. Kirnberger nur allein,) der Septimenaccord g h d f ein weſentlicher Septimenaccord genennet, wenn der Baß vier Stuffen uͤber, oder fuͤnf Stuffen unter ſich ſteiget , und warum ſoll er nur alsdenn allein ſein eigener Grundaccord ſeyn, ohne von einem andern Septimen- oder Septimennonenaccord hergeleitet zu werden?","norm":"Warum wird, (jedoch von dem Hrn. Kirnberger nur allein,) der Septimenakkord g h. d f ein wesentlicher Septimenakkord genannt, wenn der Bass vier Stufen über, oder fünf Stufen unter sich steiget, und warum soll er nur alsdann allein sein eigener Grundakkord sein, ohne von einem anderen Septimen- oder Septimennonenakkord hergeleitet zu werden?","orig_tok":["Warum","wird",",","(","jedoch","von","dem","Hrn.","Kirnberger","nur","allein",",",")","der","Septimenaccord","g","h","d","f","ein","weſentlicher","Septimenaccord","genennet",",","wenn","der","Baß","vier","Stuffen","uͤber",",","oder","fuͤnf","Stuffen","unter","ſich","ſteiget",",","und","warum","ſoll","er","nur","alsdenn","allein","ſein","eigener","Grundaccord","ſeyn",",","ohne","von","einem","andern","Septimen-","oder","Septimennonenaccord","hergeleitet","zu","werden","?"],"norm_tok":["Warum","wird",",","(","jedoch","von","dem","Hrn.","Kirnberger","nur","allein",",",")","der","Septimenakkord","g","h.","d","f","ein","wesentlicher","Septimenakkord","genannt",",","wenn","der","Bass","vier","Stufen","über",",","oder","fünf","Stufen","unter","sich","steiget",",","und","warum","soll","er","nur","alsdann","allein","sein","eigener","Grundakkord","sein",",","ohne","von","einem","anderen","Septimen-","oder","Septimennonenakkord","hergeleitet","zu","werden","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,13],[13,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,43],[44,47],[48,54],[54,55],[55,56],[57,60],[61,75],[76,77],[78,79],[80,81],[82,83],[84,87],[88,100],[101,115],[116,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,151],[152,157],[157,158],[159,163],[164,169],[170,177],[178,183],[184,188],[189,196],[197,198],[199,202],[203,208],[209,213],[214,216],[217,220],[221,228],[229,235],[236,240],[241,248],[249,260],[261,265],[265,266],[267,271],[272,275],[276,281],[282,288],[289,298],[299,303],[304,323],[324,335],[336,338],[339,345],[345,346]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,13],[13,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,43],[44,47],[48,54],[54,55],[55,56],[57,60],[61,75],[76,77],[78,80],[81,82],[83,84],[85,88],[89,101],[102,116],[117,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,151],[152,156],[156,157],[158,162],[163,167],[168,174],[175,180],[181,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,209],[210,212],[213,216],[217,224],[225,231],[232,236],[237,244],[245,256],[257,261],[261,262],[263,267],[268,271],[272,277],[278,285],[286,295],[296,300],[301,320],[321,332],[333,335],[336,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.429100036621094}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4650,"date":1776,"orig":"Warum ſoll ebenderſelbe Septimenaccord g h d f ein zufaͤlliger Septimenaccord heiſſen, wenn der Baß ſtille ſteht, und die Diſſonanz auf eben demſelben Tone reſolviret wird?","norm":"Warum soll ebenderselbe Septimenakkord g h. d f ein zufälliger Septimenakkord heißen, wenn der Bass stille steht, und die Dissonanz auf eben demselben Tone resolvieret wird?","orig_tok":["Warum","ſoll","ebenderſelbe","Septimenaccord","g","h","d","f","ein","zufaͤlliger","Septimenaccord","heiſſen",",","wenn","der","Baß","ſtille","ſteht",",","und","die","Diſſonanz","auf","eben","demſelben","Tone","reſolviret","wird","?"],"norm_tok":["Warum","soll","ebenderselbe","Septimenakkord","g","h.","d","f","ein","zufälliger","Septimenakkord","heißen",",","wenn","der","Bass","stille","steht",",","und","die","Dissonanz","auf","eben","demselben","Tone","resolvieret","wird","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,23],[24,38],[39,40],[41,42],[43,44],[45,46],[47,50],[51,62],[63,77],[78,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,131],[132,135],[136,140],[141,150],[151,155],[156,166],[167,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,23],[24,38],[39,40],[41,43],[44,45],[46,47],[48,51],[52,62],[63,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,131],[132,135],[136,140],[141,150],[151,155],[156,167],[168,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7342000007629395}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4651,"date":1776,"orig":"Warum ſoll alsdenn der harte Dreyklang c e g ſein Grundaccord, und der Septimenaccord g h d f nicht ſein eigener Grundaccord ſeyn?","norm":"Warum soll alsdann der harte Dreiklang c e g sein Grundakkord, und der Septimenakkord g h. d f nicht sein eigener Grundakkord sein?","orig_tok":["Warum","ſoll","alsdenn","der","harte","Dreyklang","c","e","g","ſein","Grundaccord",",","und","der","Septimenaccord","g","h","d","f","nicht","ſein","eigener","Grundaccord","ſeyn","?"],"norm_tok":["Warum","soll","alsdann","der","harte","Dreiklang","c","e","g","sein","Grundakkord",",","und","der","Septimenakkord","g","h.","d","f","nicht","sein","eigener","Grundakkord","sein","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,38],[39,40],[41,42],[43,44],[45,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,85],[86,87],[88,89],[90,91],[92,93],[94,99],[100,104],[105,112],[113,124],[125,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,38],[39,40],[41,42],[43,44],[45,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,85],[86,87],[88,90],[91,92],[93,94],[95,100],[101,105],[106,113],[114,125],[126,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.278900146484375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4652,"date":1776,"orig":"Warum ſoll eben dieſer Septimenaccord g h d f, oder der aͤquivalente d fis a c ein uneigentlicher Septimenaccord ſeyn, wenn der Baß um zwey Stuffen ſteiget, wie vorhin bey Fig. 126?","norm":"Warum soll eben dieser Septimenakkord g h. d f, oder der äquivalente d fis a c ein uneigentlicher Septimenakkord sein, wenn der Bass um zwei Stufen steiget, wie vorhin bei Fig. 126?","orig_tok":["Warum","ſoll","eben","dieſer","Septimenaccord","g","h","d","f",",","oder","der","aͤquivalente","d","fis","a","c","ein","uneigentlicher","Septimenaccord","ſeyn",",","wenn","der","Baß","um","zwey","Stuffen","ſteiget",",","wie","vorhin","bey","Fig.","126","?"],"norm_tok":["Warum","soll","eben","dieser","Septimenakkord","g","h.","d","f",",","oder","der","äquivalente","d","fis","a","c","ein","uneigentlicher","Septimenakkord","sein",",","wenn","der","Bass","um","zwei","Stufen","steiget",",","wie","vorhin","bei","Fig",".","126","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,37],[38,39],[40,41],[42,43],[44,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,68],[69,70],[71,74],[75,76],[77,78],[79,82],[83,97],[98,112],[113,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,134],[135,139],[140,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,176],[177,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,37],[38,39],[40,42],[43,44],[45,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,68],[69,70],[71,74],[75,76],[77,78],[79,82],[83,97],[98,112],[113,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,135],[136,140],[141,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,175],[175,176],[177,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.574100017547607}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4653,"date":1776,"orig":"Warum ſoll er in dieſem Falle von einem andern Septimenaccord, oder von einem Septimennonenaccord hergeleitet werden, und die Unterterz des Baßtons ſein Grundbaß ſeyn?","norm":"Warum soll er in diesem Falle von einem anderen Septimenakkord, oder von einem Septimennonenakkord hergeleitet werden, und die Unterterz des Basstons sein Grundbass sein?","orig_tok":["Warum","ſoll","er","in","dieſem","Falle","von","einem","andern","Septimenaccord",",","oder","von","einem","Septimennonenaccord","hergeleitet","werden",",","und","die","Unterterz","des","Baßtons","ſein","Grundbaß","ſeyn","?"],"norm_tok":["Warum","soll","er","in","diesem","Falle","von","einem","anderen","Septimenakkord",",","oder","von","einem","Septimennonenakkord","hergeleitet","werden",",","und","die","Unterterz","des","Basstons","sein","Grundbass","sein","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,97],[98,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,135],[136,139],[140,147],[148,152],[153,161],[162,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,98],[99,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,136],[137,140],[141,149],[150,154],[155,164],[165,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.198299884796143}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4654,"date":1776,"orig":"Wenn nach dieſem Unterricht der Septimenaccord g h d f nicht ſein eigener Grundaccord iſt, ſondern bald von dem Dreyklang c e g, oder dem Septimenaccord e g h d, oder dem Septimennonenaccord e g h d f abſtammet, ſoll er nicht etwann auch aus dem Dreyklang c e g oder dem Septimenaccord e g h d ſeine Verdoppelung erhalten, wenn er mehr als vierſtimmig ausgeuͤbet werden ſoll?","norm":"Wenn nach diesem Unterricht der Septimenakkord g h. d f nicht sein eigener Grundakkord ist, sondern bald von dem Dreiklang c e g, oder dem Septimenakkord e g h. d, oder dem Septimennonenakkord e g h. d f abstammet, soll er nicht etwan auch aus dem Dreiklang c e g oder dem Septimenakkord e g h. d seine Verdoppelung erhalten, wenn er mehr als vierstimmig ausgeübt werden soll?","orig_tok":["Wenn","nach","dieſem","Unterricht","der","Septimenaccord","g","h","d","f","nicht","ſein","eigener","Grundaccord","iſt",",","ſondern","bald","von","dem","Dreyklang","c","e","g",",","oder","dem","Septimenaccord","e","g","h","d",",","oder","dem","Septimennonenaccord","e","g","h","d","f","abſtammet",",","ſoll","er","nicht","etwann","auch","aus","dem","Dreyklang","c","e","g","oder","dem","Septimenaccord","e","g","h","d","ſeine","Verdoppelung","erhalten",",","wenn","er","mehr","als","vierſtimmig","ausgeuͤbet","werden","ſoll","?"],"norm_tok":["Wenn","nach","diesem","Unterricht","der","Septimenakkord","g","h.","d","f","nicht","sein","eigener","Grundakkord","ist",",","sondern","bald","von","dem","Dreiklang","c","e","g",",","oder","dem","Septimenakkord","e","g","h.","d",",","oder","dem","Septimennonenakkord","e","g","h.","d","f","abstammet",",","soll","er","nicht","etwan","auch","aus","dem","Dreiklang","c","e","g","oder","dem","Septimenakkord","e","g","h.","d","seine","Verdoppelung","erhalten",",","wenn","er","mehr","als","vierstimmig","ausgeübt","werden","soll","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,27],[28,31],[32,46],[47,48],[49,50],[51,52],[53,54],[55,60],[61,65],[66,73],[74,85],[86,89],[89,90],[91,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,121],[122,123],[124,125],[126,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,152],[153,154],[155,156],[157,158],[159,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,190],[191,192],[193,194],[195,196],[197,198],[199,200],[201,210],[210,211],[212,216],[217,219],[220,225],[226,232],[233,237],[238,241],[242,245],[246,255],[256,257],[258,259],[260,261],[262,266],[267,270],[271,285],[286,287],[288,289],[290,291],[292,293],[294,299],[300,312],[313,321],[321,322],[323,327],[328,330],[331,335],[336,339],[340,351],[352,362],[363,369],[370,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,27],[28,31],[32,46],[47,48],[49,51],[52,53],[54,55],[56,61],[62,66],[67,74],[75,86],[87,90],[90,91],[92,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,124],[125,126],[127,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,153],[154,155],[156,157],[158,160],[161,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,192],[193,194],[195,196],[197,199],[200,201],[202,203],[204,213],[213,214],[215,219],[220,222],[223,228],[229,234],[235,239],[240,243],[244,247],[248,257],[258,259],[260,261],[262,263],[264,268],[269,272],[273,287],[288,289],[290,291],[292,294],[295,296],[297,302],[303,315],[316,324],[324,325],[326,330],[331,333],[334,338],[339,342],[343,354],[355,363],[364,370],[371,375],[375,376]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.554600000381469}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4655,"date":1776,"orig":"Himmel, was fuͤr neue Lehren!","norm":"Himmel, was für neue Lehren!","orig_tok":["Himmel",",","was","fuͤr","neue","Lehren","!"],"norm_tok":["Himmel",",","was","für","neue","Lehren","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.579500198364258}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4656,"date":1776,"orig":"Jch nehme mir die Freiheit weiter zu fragen: ob, da die Natur der Septimenaccorde und der Grundbaß durch die Fortſchreitungsart des Baſſes beſtimmet werden ſoll, ob wir auch weſentliche oder ſelbſtſtaͤndige, zufaͤllige und uneigentliche Fortſchreitungen haben?","norm":"Ich nehme mir die Freiheit weiter zu fragen: ob, da die Natur der Septimenakkorde und der Grundbass durch die Fortschreitungsart des Basses bestimmet werden soll, ob wir auch wesentliche oder selbstständige, zufällige und uneigentliche Fortschreitungen haben?","orig_tok":["Jch","nehme","mir","die","Freiheit","weiter","zu","fragen",":","ob",",","da","die","Natur","der","Septimenaccorde","und","der","Grundbaß","durch","die","Fortſchreitungsart","des","Baſſes","beſtimmet","werden","ſoll",",","ob","wir","auch","weſentliche","oder","ſelbſtſtaͤndige",",","zufaͤllige","und","uneigentliche","Fortſchreitungen","haben","?"],"norm_tok":["Ich","nehme","mir","die","Freiheit","weiter","zu","fragen",":","ob",",","da","die","Natur","der","Septimenakkorde","und","der","Grundbass","durch","die","Fortschreitungsart","des","Basses","bestimmet","werden","soll",",","ob","wir","auch","wesentliche","oder","selbstständige",",","zufällige","und","uneigentliche","Fortschreitungen","haben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,33],[34,36],[37,43],[43,44],[45,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,81],[82,85],[86,89],[90,98],[99,104],[105,108],[109,127],[128,131],[132,138],[139,148],[149,155],[156,160],[160,161],[162,164],[165,168],[169,173],[174,185],[186,190],[191,206],[206,207],[208,218],[219,222],[223,236],[237,253],[254,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,33],[34,36],[37,43],[43,44],[45,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,81],[82,85],[86,89],[90,99],[100,105],[106,109],[110,128],[129,132],[133,139],[140,149],[150,156],[157,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,174],[175,186],[187,191],[192,206],[206,207],[208,217],[218,221],[222,235],[236,252],[253,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.647200107574463}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4657,"date":1776,"orig":"Ob etwann die Quartenfortſchreitung die weſentliche, die parallele die zufaͤllige und die in der Secunde die uneigentliche Fortſchreitung, und wie die Terzenfortſchreitung zu characteriſiren iſt?","norm":"Ob etwan die Quartenfortschreitung die wesentliche, die parallele die zufällige und die in der Sekunde die uneigentliche Fortschreitung, und wie die Terzenfortschreitung zu charakterisieren ist?","orig_tok":["Ob","etwann","die","Quartenfortſchreitung","die","weſentliche",",","die","parallele","die","zufaͤllige","und","die","in","der","Secunde","die","uneigentliche","Fortſchreitung",",","und","wie","die","Terzenfortſchreitung","zu","characteriſiren","iſt","?"],"norm_tok":["Ob","etwan","die","Quartenfortschreitung","die","wesentliche",",","die","parallele","die","zufällige","und","die","in","der","Sekunde","die","uneigentliche","Fortschreitung",",","und","wie","die","Terzenfortschreitung","zu","charakterisieren","ist","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,35],[36,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,122],[123,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,171],[172,174],[175,190],[191,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,120],[121,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,169],[170,172],[173,189],[190,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.83489990234375}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4658,"date":1776,"orig":"Ob der Grundbaß in lauter Quart- und Quintenſpruͤngen fortgehen ſoll, und warum?","norm":"Ob der Grundbass in lauter Quart- und Quintensprüngen fortgehen soll, und warum?","orig_tok":["Ob","der","Grundbaß","in","lauter","Quart-","und","Quintenſpruͤngen","fortgehen","ſoll",",","und","warum","?"],"norm_tok":["Ob","der","Grundbass","in","lauter","Quart-","und","Quintensprüngen","fortgehen","soll",",","und","warum","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,53],[54,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,19],[20,26],[27,33],[34,37],[38,53],[54,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.204999923706055}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4659,"date":1776,"orig":"Ob nicht in dieſem Falle neue Grundſaͤtze fuͤr die Componiſten zu verfertigen ſind, daß ſie die Folge ihrer Harmonien darnach einrichten, damit ſolche mit Beſtand der Wahrheit auf lauter ſolche Grundbaͤße reduciret werden koͤnnen.","norm":"Ob nicht in diesem Falle neue Grundsätze für die Komponisten zu verfertigen sind, dass sie die Folge ihrer Harmonien danach einrichten, damit solche mit Bestand der Wahrheit auf lauter solche Grundbässe reduzieret werden können.","orig_tok":["Ob","nicht","in","dieſem","Falle","neue","Grundſaͤtze","fuͤr","die","Componiſten","zu","verfertigen","ſind",",","daß","ſie","die","Folge","ihrer","Harmonien","darnach","einrichten",",","damit","ſolche","mit","Beſtand","der","Wahrheit","auf","lauter","ſolche","Grundbaͤße","reduciret","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Ob","nicht","in","diesem","Falle","neue","Grundsätze","für","die","Komponisten","zu","verfertigen","sind",",","dass","sie","die","Folge","ihrer","Harmonien","danach","einrichten",",","damit","solche","mit","Bestand","der","Wahrheit","auf","lauter","solche","Grundbässe","reduzieret","werden","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,41],[42,46],[47,50],[51,62],[63,65],[66,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,117],[118,125],[126,136],[136,137],[138,143],[144,150],[151,154],[155,162],[163,166],[167,175],[176,179],[180,186],[187,193],[194,204],[205,214],[215,221],[222,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,40],[41,44],[45,48],[49,60],[61,63],[64,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,116],[117,123],[124,134],[134,135],[136,141],[142,148],[149,152],[153,160],[161,164],[165,173],[174,177],[178,184],[185,191],[192,202],[203,213],[214,220],[221,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.23829984664917}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4660,"date":1776,"orig":"Kunſt des Satzes ꝛc. Seite 63.","norm":"Kunst des Satzes etc. Seite 63.","orig_tok":["Kunſt","des","Satzes","ꝛc.","Seite","63","."],"norm_tok":["Kunst","des","Satzes","etc.","Seite","63."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.687300205230713}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4661,"date":1776,"orig":"Grundſaͤtze, Seite 9. auf der unterſten Tabelle, wo | dieſer Septimenaccord auf den Quartſextenaccord g c e herabſteiget.","norm":"Grundsätze, Seite 9. auf der untersten Tabelle, wo | dieser Septimenakkord auf den Quartsextenaccord g c e herabsteiget.","orig_tok":["Grundſaͤtze",",","Seite","9.","auf","der","unterſten","Tabelle",",","wo","|","dieſer","Septimenaccord","auf","den","Quartſextenaccord","g","c","e","herabſteiget","."],"norm_tok":["Grundsätze",",","Seite","9.","auf","der","untersten","Tabelle",",","wo","|","dieser","Septimenakkord","auf","den","Quartsextenaccord","g","c","e","herabsteiget","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,47],[47,48],[49,51],[52,53],[54,60],[61,75],[76,79],[80,83],[84,101],[102,103],[104,105],[106,107],[108,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,52],[53,59],[60,74],[75,78],[79,82],[83,100],[101,102],[103,104],[105,106],[107,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.715199947357178}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4662,"date":1776,"orig":"§. 332.","norm":"§. 332.","orig_tok":["§.","332","."],"norm_tok":["§",".","332."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.293499946594238}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4663,"date":1776,"orig":"Es iſt bekannt, daß ein Septimenaccord entſteht, wenn zu dem hoͤchſten Ton eines terzenweiſe diſponirten Dreyklangs eine Terz hinzugefuͤget wird.","norm":"Es ist bekannt, dass ein Septimenakkord entsteht, wenn zu dem höchsten Ton eines terzenweise disponierten Dreiklangs eine Terz hinzugefügt wird.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","ein","Septimenaccord","entſteht",",","wenn","zu","dem","hoͤchſten","Ton","eines","terzenweiſe","diſponirten","Dreyklangs","eine","Terz","hinzugefuͤget","wird","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","ein","Septimenakkord","entsteht",",","wenn","zu","dem","höchsten","Ton","eines","terzenweise","disponierten","Dreiklangs","eine","Terz","hinzugefügt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,80],[81,92],[93,104],[105,115],[116,120],[121,125],[126,139],[140,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,80],[81,92],[93,105],[106,116],[117,121],[122,126],[127,138],[139,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7639000415802}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4664,"date":1776,"orig":"Auf dieſe Weiſe iſt der Septimenaccord f a c e aus dem Dreyklang f a c und der Septimenaccord d f a c aus dem Dreyklang d f a entſtanden.","norm":"Auf diese Weise ist der Septimenakkord f a c e aus dem Dreiklang f a c und der Septimenakkord d f a c aus dem Dreiklang d f a entstanden.","orig_tok":["Auf","dieſe","Weiſe","iſt","der","Septimenaccord","f","a","c","e","aus","dem","Dreyklang","f","a","c","und","der","Septimenaccord","d","f","a","c","aus","dem","Dreyklang","d","f","a","entſtanden","."],"norm_tok":["Auf","diese","Weise","ist","der","Septimenakkord","f","a","c","e","aus","dem","Dreiklang","f","a","c","und","der","Septimenakkord","d","f","a","c","aus","dem","Dreiklang","d","f","a","entstanden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,38],[39,40],[41,42],[43,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,64],[65,66],[67,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,93],[94,95],[96,97],[98,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,121],[122,123],[124,125],[126,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,38],[39,40],[41,42],[43,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,64],[65,66],[67,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,93],[94,95],[96,97],[98,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,121],[122,123],[124,125],[126,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.059999942779541}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4665,"date":1776,"orig":"Koͤnnen dieſe beyde Septimenaccorde f a c e und d f a c einander ſubſtituiret werden?","norm":"Können diese beide Septimenakkorde f a c e und d f a c einander substituieret werden?","orig_tok":["Koͤnnen","dieſe","beyde","Septimenaccorde","f","a","c","e","und","d","f","a","c","einander","ſubſtituiret","werden","?"],"norm_tok":["Können","diese","beide","Septimenakkorde","f","a","c","e","und","d","f","a","c","einander","substituieret","werden","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,35],[36,37],[38,39],[40,41],[42,43],[44,47],[48,49],[50,51],[52,53],[54,55],[56,64],[65,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,34],[35,36],[37,38],[39,40],[41,42],[43,46],[47,48],[49,50],[51,52],[53,54],[55,63],[64,77],[78,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.427000045776367}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4666,"date":1776,"orig":"So wenig als die Dreyklaͤnge f a c und d f a.","norm":"So wenig als die Dreiklänge f a c und d f a.","orig_tok":["So","wenig","als","die","Dreyklaͤnge","f","a","c","und","d","f","a","."],"norm_tok":["So","wenig","als","die","Dreiklänge","f","a","c","und","d","f","a."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,30],[31,32],[33,34],[35,38],[39,40],[41,42],[43,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,29],[30,31],[32,33],[34,37],[38,39],[40,41],[42,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.763199806213379}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4667,"date":1776,"orig":"Es iſt alſo wohl ein Unterſcheid unter den beyden Grundfortſchreitungen bey Fig. 127 und 128?","norm":"Es ist also wohl ein Unterschied unter den beiden Grundfortschreitungen bei Fig. 127 und 128?","orig_tok":["Es","iſt","alſo","wohl","ein","Unterſcheid","unter","den","beyden","Grundfortſchreitungen","bey","Fig.","127","und","128","?"],"norm_tok":["Es","ist","also","wohl","ein","Unterschied","unter","den","beiden","Grundfortschreitungen","bei","Fig",".","127","und","128","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,71],[72,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.326600074768066}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4668,"date":1776,"orig":"Ohne Zweifel, und dieſer Unterſcheid bleibt, wenn f a c in f a c e, und d f a in d f a c verwandelt wird.","norm":"Ohne Zweifel, und dieser Unterschied bleibt, wenn f a c in f a c e, und d f a in d f a c verwandelt wird.","orig_tok":["Ohne","Zweifel",",","und","dieſer","Unterſcheid","bleibt",",","wenn","f","a","c","in","f","a","c","e",",","und","d","f","a","in","d","f","a","c","verwandelt","wird","."],"norm_tok":["Ohne","Zweifel",",","und","dieser","Unterschied","bleibt",",","wenn","f","a","c","in","f","a","c","e",",","und","d","f","a","in","d","f","a","c","verwandelt","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,24],[25,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,51],[52,53],[54,55],[56,58],[59,60],[61,62],[63,64],[65,66],[66,67],[68,71],[72,73],[74,75],[76,77],[78,80],[81,82],[83,84],[85,86],[87,88],[89,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,24],[25,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,51],[52,53],[54,55],[56,58],[59,60],[61,62],[63,64],[65,66],[66,67],[68,71],[72,73],[74,75],[76,77],[78,80],[81,82],[83,84],[85,86],[87,88],[89,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.582099914550781}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4669,"date":1776,"orig":"Jſt dieſes gewiß, ſo kann wohl keine dieſer beyden Fortſchreitungen der Grund von der andern ſeyn?","norm":"Ist dieses gewiss, so kann wohl keine dieser beiden Fortschreitungen der Grund von der anderen sein?","orig_tok":["Jſt","dieſes","gewiß",",","ſo","kann","wohl","keine","dieſer","beyden","Fortſchreitungen","der","Grund","von","der","andern","ſeyn","?"],"norm_tok":["Ist","dieses","gewiss",",","so","kann","wohl","keine","dieser","beiden","Fortschreitungen","der","Grund","von","der","anderen","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,43],[44,50],[51,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,44],[45,51],[52,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.030399799346924}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4670,"date":1776,"orig":"So wenig als der Accord f a c der Grund von d f a, oder der Accord f a c e der Grund von d f a c iſt.","norm":"So wenig als der Akkord f a c der Grund von d f a, oder der Akkord f a c e der Grund von d f a c ist.","orig_tok":["So","wenig","als","der","Accord","f","a","c","der","Grund","von","d","f","a",",","oder","der","Accord","f","a","c","e","der","Grund","von","d","f","a","c","iſt","."],"norm_tok":["So","wenig","als","der","Akkord","f","a","c","der","Grund","von","d","f","a",",","oder","der","Akkord","f","a","c","e","der","Grund","von","d","f","a","c","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,45],[46,47],[48,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,68],[69,70],[71,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,90],[91,92],[93,94],[95,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,45],[46,47],[48,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,68],[69,70],[71,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,90],[91,92],[93,94],[95,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7706000804901123}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4671,"date":1776,"orig":"Jeder Dreyklang iſt ſein eigener Grundaccord, ſo wie jeder Septimenaccord.","norm":"Jeder Dreiklang ist sein eigener Grundakkord, so wie jeder Septimenakkord.","orig_tok":["Jeder","Dreyklang","iſt","ſein","eigener","Grundaccord",",","ſo","wie","jeder","Septimenaccord","."],"norm_tok":["Jeder","Dreiklang","ist","sein","eigener","Grundakkord",",","so","wie","jeder","Septimenakkord","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.783099889755249}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4672,"date":1776,"orig":"Wie koͤmmt denn der Hr. Kirnberger auf den Einfall, den |Accord f a c e von dem Accord d f a c herzuleiten?","norm":"Wie kommt denn der Hr. Kirnberger auf den Einfall, den | Akkord f a c e von dem Akkord d f a c herzuleiten?","orig_tok":["Wie","koͤmmt","denn","der","Hr.","Kirnberger","auf","den","Einfall",",","den","|","Accord","f","a","c","e","von","dem","Accord","d","f","a","c","herzuleiten","?"],"norm_tok":["Wie","kommt","denn","der","Hr.","Kirnberger","auf","den","Einfall",",","den","|","Akkord","f","a","c","e","von","dem","Akkord","d","f","a","c","herzuleiten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,57],[57,63],[64,65],[66,67],[68,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,88],[89,90],[91,92],[93,94],[95,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,56],[57,63],[64,65],[66,67],[68,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,88],[89,90],[91,92],[93,94],[95,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.682300090789795}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4673,"date":1776,"orig":"Vielleicht wird er ein andermal den Accord d f a c von f a c e herleiten.","norm":"Vielleicht wird er ein andermal den Akkord d f a c von f a c e herleiten.","orig_tok":["Vielleicht","wird","er","ein","andermal","den","Accord","d","f","a","c","von","f","a","c","e","herleiten","."],"norm_tok":["Vielleicht","wird","er","ein","andermal","den","Akkord","d","f","a","c","von","f","a","c","e","herleiten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,42],[43,44],[45,46],[47,48],[49,50],[51,54],[55,56],[57,58],[59,60],[61,62],[63,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,42],[43,44],[45,46],[47,48],[49,50],[51,54],[55,56],[57,58],[59,60],[61,62],[63,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.819399833679199}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4674,"date":1776,"orig":"§. 333.","norm":"§. 333.","orig_tok":["§.","333","."],"norm_tok":["§",".","333."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.885499954223633}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4675,"date":1776,"orig":"Da ich in meinen Anmerkungen uͤber die Grundſaͤtze ꝛc. ſo weit bin, ſo ſteigt in mir der verzweifelte Serupel auf, ob der Auetor derſelben ſie auch |im Ernſt geſchrieben hat. —","norm":"Da ich in meinen Anmerkungen über die Grundsätze etc. so weit bin, so steigt in mir der verzweifelte Serupel auf, ob der Auetor derselben sie auch | im Ernst geschrieben hat . —","orig_tok":["Da","ich","in","meinen","Anmerkungen","uͤber","die","Grundſaͤtze","ꝛc.","ſo","weit","bin",",","ſo","ſteigt","in","mir","der","verzweifelte","Serupel","auf",",","ob","der","Auetor","derſelben","ſie","auch","|","im","Ernſt","geſchrieben","hat",".","—"],"norm_tok":["Da","ich","in","meinen","Anmerkungen","über","die","Grundsätze","etc.","so","weit","bin",",","so","steigt","in","mir","der","verzweifelte","Serupel","auf",",","ob","der","Auetor","derselben","sie","auch","|","im","Ernst","geschrieben","hat",".","—"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,28],[29,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,66],[66,67],[68,70],[71,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,101],[102,109],[110,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,128],[129,138],[139,142],[143,147],[148,149],[149,151],[152,157],[158,169],[170,173],[173,174],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,28],[29,33],[34,37],[38,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,100],[101,108],[109,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,127],[128,137],[138,141],[142,146],[147,148],[149,151],[152,157],[158,169],[170,173],[174,175],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.965099811553955}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4676,"date":1776,"orig":"Jch begebe mich alſo vor der Hand aller fernern Unterſuchung, nicht allein dieſes Werks, ſondern auch aller uͤbrigen in der Kunſt ꝛc. und der Theorie ꝛc. befindlichen hieher gehoͤrigen Artikel, und werde nicht eher die Feder wieder anſetzen, als bis der Hr. Verfaſſer mich durch eine gnugthuende Antwort uͤberzeuget hat, daß ſein Buch nicht fuͤr die Langeweile geſchrieben iſt.","norm":"Ich begebe mich also vor der Hand aller ferneren Untersuchung, nicht allein dieses Werks, sondern auch aller übrigen in der Kunst etc. und der Theorie etc. befindlichen hierher gehörigen Artikel, und werde nicht eher die Feder wieder ansetzen, als bis der Hr. Verfasser mich durch eine genugtuende Antwort überzeugt hat, dass sein Buch nicht für die Langeweile geschrieben ist.","orig_tok":["Jch","begebe","mich","alſo","vor","der","Hand","aller","fernern","Unterſuchung",",","nicht","allein","dieſes","Werks",",","ſondern","auch","aller","uͤbrigen","in","der","Kunſt","ꝛc.","und","der","Theorie","ꝛc.","befindlichen","hieher","gehoͤrigen","Artikel",",","und","werde","nicht","eher","die","Feder","wieder","anſetzen",",","als","bis","der","Hr.","Verfaſſer","mich","durch","eine","gnugthuende","Antwort","uͤberzeuget","hat",",","daß","ſein","Buch","nicht","fuͤr","die","Langeweile","geſchrieben","iſt","."],"norm_tok":["Ich","begebe","mich","also","vor","der","Hand","aller","ferneren","Untersuchung",",","nicht","allein","dieses","Werks",",","sondern","auch","aller","übrigen","in","der","Kunst","etc.","und","der","Theorie","etc.","befindlichen","hierher","gehörigen","Artikel",",","und","werde","nicht","eher","die","Feder","wieder","ansetzen",",","als","bis","der","Hr.","Verfasser","mich","durch","eine","genugtuende","Antwort","überzeugt","hat",",","dass","sein","Buch","nicht","für","die","Langeweile","geschrieben","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,47],[48,60],[60,61],[62,67],[68,74],[75,81],[82,87],[87,88],[89,96],[97,101],[102,107],[108,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,153],[154,166],[167,173],[174,184],[185,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,209],[210,214],[215,218],[219,224],[225,231],[232,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,257],[258,267],[268,272],[273,278],[279,283],[284,295],[296,303],[304,315],[316,319],[319,320],[321,324],[325,329],[330,334],[335,340],[341,345],[346,349],[350,360],[361,372],[373,376],[376,377]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,48],[49,61],[61,62],[63,68],[69,75],[76,82],[83,88],[88,89],[90,97],[98,102],[103,108],[109,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,155],[156,168],[169,176],[177,186],[187,194],[194,195],[196,199],[200,205],[206,211],[212,216],[217,220],[221,226],[227,233],[234,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,259],[260,269],[270,274],[275,280],[281,285],[286,297],[298,305],[306,315],[316,319],[319,320],[321,325],[326,330],[331,335],[336,341],[342,345],[346,349],[350,360],[361,372],[373,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.408400058746338}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4677,"date":1776,"orig":"Um den Reſt der Seiten indeſſen voll zu machen, will ich annoch zwey Stellen aus der Kunſt ꝛe. kuͤrzlich pruͤfen.","norm":"Um den Rest der Seiten indessen vollzumachen, will ich annoch zwei Stellen aus der Kunst re . kürzlich prüfen.","orig_tok":["Um","den","Reſt","der","Seiten","indeſſen","voll","zu","machen",",","will","ich","annoch","zwey","Stellen","aus","der","Kunſt","ꝛe",".","kuͤrzlich","pruͤfen","."],"norm_tok":["Um","den","Rest","der","Seiten","indessen","vollzumachen",",","will","ich","annoch","zwei","Stellen","aus","der","Kunst","re",".","kürzlich","prüfen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,31],[32,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,93],[93,94],[95,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,31],[32,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,91],[92,93],[94,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.661600112915039}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4678,"date":1776,"orig":"1) Der Hr. Kirnberger zweifelt in ſeiner Zugabe zur Kunſt ꝛc. Seite 249. ob wahre Kenner der Harmonie einen Satz, wie der bey Fig. 129. vom Hrn. Rameau iſt, rechtfertigen werden.","norm":"1) Der Hr. Kirnberger zweifelt in seiner Zugabe zur Kunst etc. Seite 249. ob wahre Kenner der Harmonie einen Satz, wie der bei Fig. 129. vom Hrn. Rameau ist, rechtfertigen werden.","orig_tok":["1",")","Der","Hr.","Kirnberger","zweifelt","in","ſeiner","Zugabe","zur","Kunſt","ꝛc.","Seite","249.","ob","wahre","Kenner","der","Harmonie","einen","Satz",",","wie","der","bey","Fig.","129.","vom","Hrn.","Rameau","iſt",",","rechtfertigen","werden","."],"norm_tok":["1",")","Der","Hr.","Kirnberger","zweifelt","in","seiner","Zugabe","zur","Kunst","etc.","Seite","249.","ob","wahre","Kenner","der","Harmonie","einen","Satz",",","wie","der","bei","Fig",".","129.","vom","Hrn.","Rameau","ist",",","rechtfertigen","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,30],[31,33],[34,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,75],[76,81],[82,88],[89,92],[93,101],[102,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,151],[152,155],[155,156],[157,170],[171,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,30],[31,33],[34,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,68],[69,73],[74,76],[77,82],[83,89],[90,93],[94,102],[103,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,152],[153,156],[156,157],[158,171],[172,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.375999927520752}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4679,"date":1776,"orig":"Jch frage den Hrn. Kirnberger, ob er den Satz bey Fig. 130 fuͤr gut oder nicht gut haͤlt?","norm":"Ich frage den Hrn. Kirnberger, ob er den Satz bei Fig. 130 für gut oder nicht gut hält?","orig_tok":["Jch","frage","den","Hrn.","Kirnberger",",","ob","er","den","Satz","bey","Fig.","130","fuͤr","gut","oder","nicht","gut","haͤlt","?"],"norm_tok":["Ich","frage","den","Hrn.","Kirnberger",",","ob","er","den","Satz","bei","Fig",".","130","für","gut","oder","nicht","gut","hält","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,29],[29,30],[31,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,29],[29,30],[31,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.812300205230713}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4680,"date":1776,"orig":"Haͤlt er ihn fuͤr gut, ſo muß er auch den Satz bey Fig. 129. NB. als einen Grundbaß fuͤr gut erkennen.","norm":"Hält er ihn für gut, so muss er auch den Satz bei Fig. 129. NB . als einen Grundbass für gut erkennen.","orig_tok":["Haͤlt","er","ihn","fuͤr","gut",",","ſo","muß","er","auch","den","Satz","bey","Fig.","129.","NB",".","als","einen","Grundbaß","fuͤr","gut","erkennen","."],"norm_tok":["Hält","er","ihn","für","gut",",","so","muss","er","auch","den","Satz","bei","Fig",".","129.","NB",".","als","einen","Grundbass","für","gut","erkennen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,83],[84,88],[89,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,64],[65,68],[69,74],[75,84],[85,88],[89,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.540800094604492}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4681,"date":1776,"orig":"Es ſoll nemlich dieſer Satz kein Generalbaß ſeyn, und im Grundbaſſe wird bekanntermaſſen auf die regulaͤre und irregulaͤre Connexion der Accorde kein Bedacht genommen.","norm":"Es soll nämlich dieser Satz kein Generalbass sein, und im Grundbasse wird bekanntermaßen auf die reguläre und irreguläre Konnexion der Akkorde kein Bedacht genommen.","orig_tok":["Es","ſoll","nemlich","dieſer","Satz","kein","Generalbaß","ſeyn",",","und","im","Grundbaſſe","wird","bekanntermaſſen","auf","die","regulaͤre","und","irregulaͤre","Connexion","der","Accorde","kein","Bedacht","genommen","."],"norm_tok":["Es","soll","nämlich","dieser","Satz","kein","Generalbass","sein",",","und","im","Grundbasse","wird","bekanntermaßen","auf","die","reguläre","und","irreguläre","Konnexion","der","Akkorde","kein","Bedacht","genommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,22],[23,27],[28,32],[33,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,67],[68,72],[73,88],[89,92],[93,96],[97,106],[107,110],[111,122],[123,132],[133,136],[137,144],[145,149],[150,157],[158,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,22],[23,27],[28,32],[33,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,68],[69,73],[74,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,120],[121,130],[131,134],[135,142],[143,147],[148,155],[156,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.724800109863281}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4682,"date":1776,"orig":"So lange der Quintſextenaccord f a c d von dem Septimenaccord d f a c, der Quintſextenaccord g h d e von dem Septimenaccord e g h d und der Terzquartenaccord g h c e von dem Septimenaccord c e g h abſtammet, wie der Doppelcontrapunct in der Octave lehret, ſo lange wird es mit dem Grundbaß bey Fig. 129, ſeine voͤllige Richtigkeit haben.","norm":"Solange der Quintsextenakkord f a c d von dem Septimenakkord d f a c, der Quintsextenakkord g h. d e von dem Septimenakkord e g h. d und der Terzquartenakkord g h. c e von dem Septimenakkord c e g h. abstammet, wie der Doppelcontrapunkt in der Oktave lehrt, so lange wird es mit dem Grundbass bei Fig. 129, seine völlige Richtigkeit haben.","orig_tok":["So","lange","der","Quintſextenaccord","f","a","c","d","von","dem","Septimenaccord","d","f","a","c",",","der","Quintſextenaccord","g","h","d","e","von","dem","Septimenaccord","e","g","h","d","und","der","Terzquartenaccord","g","h","c","e","von","dem","Septimenaccord","c","e","g","h","abſtammet",",","wie","der","Doppelcontrapunct","in","der","Octave","lehret",",","ſo","lange","wird","es","mit","dem","Grundbaß","bey","Fig.","129",",","ſeine","voͤllige","Richtigkeit","haben","."],"norm_tok":["Solange","der","Quintsextenakkord","f","a","c","d","von","dem","Septimenakkord","d","f","a","c",",","der","Quintsextenakkord","g","h.","d","e","von","dem","Septimenakkord","e","g","h.","d","und","der","Terzquartenakkord","g","h.","c","e","von","dem","Septimenakkord","c","e","g","h.","abstammet",",","wie","der","Doppelcontrapunkt","in","der","Oktave","lehrt",",","so","lange","wird","es","mit","dem","Grundbass","bei","Fig",".","129",",","seine","völlige","Richtigkeit","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,30],[31,32],[33,34],[35,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,61],[62,63],[64,65],[66,67],[68,69],[69,70],[71,74],[75,92],[93,94],[95,96],[97,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,123],[124,125],[126,127],[128,129],[130,131],[132,135],[136,139],[140,157],[158,159],[160,161],[162,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,188],[189,190],[191,192],[193,194],[195,196],[197,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,233],[234,236],[237,240],[241,247],[248,254],[254,255],[256,258],[259,264],[265,269],[270,272],[273,276],[277,280],[281,289],[290,293],[294,298],[299,302],[302,303],[304,309],[310,318],[319,330],[331,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,29],[30,31],[32,33],[34,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,60],[61,62],[63,64],[65,66],[67,68],[68,69],[70,73],[74,91],[92,93],[94,96],[97,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,123],[124,125],[126,127],[128,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,158],[159,160],[161,163],[164,165],[166,167],[168,171],[172,175],[176,190],[191,192],[193,194],[195,196],[197,199],[200,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,236],[237,239],[240,243],[244,250],[251,256],[256,257],[258,260],[261,266],[267,271],[272,274],[275,278],[279,282],[283,292],[293,296],[297,300],[300,301],[302,305],[305,306],[307,312],[313,320],[321,332],[333,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.812000036239624}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4683,"date":1776,"orig":"Man brauchet nur, wie oben geſaget worden, die nicht richtig zuſammenhaͤngenden zwey Grundaccorde, (dieſe ſind allhier zwiſchen den Toͤnen f d und e c, wo ſich die Septime in die Octave aufloͤſet,) durch ein paar Striche von einander zu trennen, oder man kann die Terzengaͤnge f d und e c in Sextengaͤnge verwandeln, wie der Hr. Kirnberger im Artikel Septinte, (Seite 1066 der Theorie ꝛc.) gethan hat.","norm":"Man brauchet nur, wie oben gesagt worden, die nicht richtig zusammenhängenden zwei Grundakkorde, (diese sind allhier zwischen den Tönen f d und e c, wo sich die Septime in die Oktave auflöst,) durch ein paar Striche voneinander zu trennen, oder man kann die Terzengänge f d und e c in Sextengänge verwandeln, wie der Hr. Kirnberger im Artikel Septinte, (Seite 1066 der Theorie etc.) getan hat.","orig_tok":["Man","brauchet","nur",",","wie","oben","geſaget","worden",",","die","nicht","richtig","zuſammenhaͤngenden","zwey","Grundaccorde",",","(","dieſe","ſind","allhier","zwiſchen","den","Toͤnen","f","d","und","e","c",",","wo","ſich","die","Septime","in","die","Octave","aufloͤſet",",",")","durch","ein","paar","Striche","von","einander","zu","trennen",",","oder","man","kann","die","Terzengaͤnge","f","d","und","e","c","in","Sextengaͤnge","verwandeln",",","wie","der","Hr.","Kirnberger","im","Artikel","Septinte",",","(","Seite","1066","der","Theorie","ꝛc.",")","gethan","hat","."],"norm_tok":["Man","brauchet","nur",",","wie","oben","gesagt","worden",",","die","nicht","richtig","zusammenhängenden","zwei","Grundakkorde",",","(","diese","sind","allhier","zwischen","den","Tönen","f","d","und","e","c",",","wo","sich","die","Septime","in","die","Oktave","auflöst",",",")","durch","ein","paar","Striche","voneinander","zu","trennen",",","oder","man","kann","die","Terzengänge","f","d","und","e","c","in","Sextengänge","verwandeln",",","wie","der","Hr.","Kirnberger","im","Artikel","Septinte",",","(","Seite","1066","der","Theorie","etc.",")","getan","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,60],[61,79],[80,84],[85,97],[97,98],[99,100],[100,105],[106,110],[111,118],[119,127],[128,131],[132,138],[139,140],[141,142],[143,146],[147,148],[149,150],[150,151],[152,154],[155,159],[160,163],[164,171],[172,174],[175,178],[179,185],[186,195],[195,196],[196,197],[198,203],[204,207],[208,212],[213,220],[221,224],[225,233],[234,236],[237,244],[244,245],[246,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,276],[277,278],[279,280],[281,284],[285,286],[287,288],[289,291],[292,304],[305,315],[315,316],[317,320],[321,324],[325,328],[329,339],[340,342],[343,350],[351,359],[359,360],[361,362],[362,367],[368,372],[373,376],[377,384],[385,388],[388,389],[390,396],[397,400],[400,401]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,59],[60,77],[78,82],[83,95],[95,96],[97,98],[98,103],[104,108],[109,116],[117,125],[126,129],[130,135],[136,137],[138,139],[140,143],[144,145],[146,147],[147,148],[149,151],[152,156],[157,160],[161,168],[169,171],[172,175],[176,182],[183,190],[190,191],[191,192],[193,198],[199,202],[203,207],[208,215],[216,227],[228,230],[231,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,253],[254,257],[258,269],[270,271],[272,273],[274,277],[278,279],[280,281],[282,284],[285,296],[297,307],[307,308],[309,312],[313,316],[317,320],[321,331],[332,334],[335,342],[343,351],[351,352],[353,354],[354,359],[360,364],[365,368],[369,376],[377,381],[381,382],[383,388],[389,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.329400062561035}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4684,"date":1776,"orig":"2) Der Hr. Kirnberger ſchreibet in der Kunſt ꝛc. Seite „102, „daß die bey Fig. 131 befindliche Periode, der zufaͤlligen Verſetzungszeichen ungeachtet, ganz in C dur iſt; und in den Grundſaͤtzen ꝛc. Seite 45, haͤlt er dafuͤr, „daß die bey Fig. 132 und 133 ſtuffenweiſe nacheinander fortgehende Sextenaccorde unmoͤglich ſo viele Verwechſelungen des Dreyklangs ſeyn koͤnnen.","norm":"2) Der Hr. Kirnberger schreibet in der Kunst etc. Seite „102, „dass die bei Fig. 131 befindliche Periode, der zufälligen Versetzungszeichen ungeachtet, ganz in C-Dur ist; und in den Grundsätzen etc. Seite 45, hält er dafür, „dass die bei Fig. 132 und 133 stufenweise nacheinander fortgehende Sextenakkorde unmöglich so viele Verwechselungen des Dreiklangs sein können.","orig_tok":["2",")","Der","Hr.","Kirnberger","ſchreibet","in","der","Kunſt","ꝛc.","Seite","„","102",",","„","daß","die","bey","Fig.","131","befindliche","Periode",",","der","zufaͤlligen","Verſetzungszeichen","ungeachtet",",","ganz","in","C","dur","iſt",";","und","in","den","Grundſaͤtzen","ꝛc.","Seite","45",",","haͤlt","er","dafuͤr",",","„","daß","die","bey","Fig.","132","und","133","ſtuffenweiſe","nacheinander","fortgehende","Sextenaccorde","unmoͤglich","ſo","viele","Verwechſelungen","des","Dreyklangs","ſeyn","koͤnnen","."],"norm_tok":["2",")","Der","Hr.","Kirnberger","schreibet","in","der","Kunst","etc.","Seite","„","102",",","„","dass","die","bei","Fig",".","131","befindliche","Periode",",","der","zufälligen","Versetzungszeichen","ungeachtet",",","ganz","in","C-Dur","ist",";","und","in","den","Grundsätzen","etc.","Seite","45",",","hält","er","dafür",",","„","dass","die","bei","Fig",".","132","und","133","stufenweise","nacheinander","fortgehende","Sextenakkorde","unmöglich","so","viele","Verwechselungen","des","Dreiklangs","sein","können","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,56],[56,59],[59,60],[61,62],[62,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,119],[120,138],[139,149],[149,150],[151,155],[156,158],[159,160],[161,164],[165,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,193],[194,197],[198,203],[204,206],[206,207],[208,213],[214,216],[217,223],[223,224],[225,226],[226,229],[230,233],[234,237],[238,242],[243,246],[247,250],[251,254],[255,267],[268,280],[281,292],[293,306],[307,317],[318,320],[321,326],[327,342],[343,346],[347,357],[358,362],[363,370],[370,371]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,55],[56,57],[57,60],[60,61],[62,63],[63,67],[68,71],[72,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,120],[121,139],[140,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,165],[166,169],[169,170],[171,174],[175,177],[178,181],[182,193],[194,198],[199,204],[205,207],[207,208],[209,213],[214,216],[217,222],[222,223],[224,225],[225,229],[230,233],[234,237],[238,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,254],[255,266],[267,279],[280,291],[292,305],[306,315],[316,318],[319,324],[325,340],[341,344],[345,355],[356,360],[361,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.853400230407715}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4685,"date":1776,"orig":"Wie koͤnnen in einer ſo kurzen Zeit C dur, D mol, E mol u. ſ. w. die gar keiner ſo engen Verbindung unter ſich faͤhig ſind, nach einander vorkommen, ohne unſer Ohr zu beleidigen?‟","norm":"Wie können in einer so kurzen Zeit C-Dur, D mol, E mol u. s. w. die gar keiner so engen Verbindung unter sich fähig sind, nach einander vorkommen, ohne unser Ohr zu beleidigen?‟","orig_tok":["Wie","koͤnnen","in","einer","ſo","kurzen","Zeit","C","dur",",","D","mol",",","E","mol","u.","ſ.","w.","die","gar","keiner","ſo","engen","Verbindung","unter","ſich","faͤhig","ſind",",","nach","einander","vorkommen",",","ohne","unſer","Ohr","zu","beleidigen","?","‟"],"norm_tok":["Wie","können","in","einer","so","kurzen","Zeit","C-Dur",",","D","mol",",","E","mol","u.","s.","w.","die","gar","keiner","so","engen","Verbindung","unter","sich","fähig","sind",",","nach","einander","vorkommen",",","ohne","unser","Ohr","zu","beleidigen?‟"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,20],[21,23],[24,30],[31,35],[36,37],[38,41],[41,42],[43,44],[45,48],[48,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,82],[83,88],[89,99],[100,105],[106,110],[111,117],[118,122],[122,123],[124,128],[129,137],[138,147],[147,148],[149,153],[154,159],[160,163],[164,166],[167,177],[177,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,19],[20,22],[23,29],[30,34],[35,40],[40,41],[42,43],[44,47],[47,48],[49,50],[51,54],[55,57],[58,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,87],[88,98],[99,104],[105,109],[110,115],[116,120],[120,121],[122,126],[127,135],[136,145],[145,146],[147,151],[152,157],[158,161],[162,164],[165,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,36],[39,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.070400238037109}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4686,"date":1776,"orig":"Man wird ſofort bemerken, daß der Verfaſſer der Grundſaͤtze dem Verfaſſer der Kunſt ſchnurſtracks widerſpricht.","norm":"Man wird sofort bemerken, dass der Verfasser der Grundsätze dem Verfasser der Kunst schnurstracks widerspricht.","orig_tok":["Man","wird","ſofort","bemerken",",","daß","der","Verfaſſer","der","Grundſaͤtze","dem","Verfaſſer","der","Kunſt","ſchnurſtracks","widerſpricht","."],"norm_tok":["Man","wird","sofort","bemerken",",","dass","der","Verfasser","der","Grundsätze","dem","Verfasser","der","Kunst","schnurstracks","widerspricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,83],[84,97],[98,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,83],[84,97],[98,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.274899959564209}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4687,"date":1776,"orig":"Wer hat nun Recht?","norm":"Wer hat nun Recht?","orig_tok":["Wer","hat","nun","Recht","?"],"norm_tok":["Wer","hat","nun","Recht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.08650016784668}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4688,"date":1776,"orig":"Jener behauptet, daß ſobald in C dur ein anderer Dreyklang als der von C, oder ein anderer Sextenaccord, als der von e in einem Satze vorkoͤmmt, der Ton abgeaͤndert wird, und daß, ſo lange man in eben demſelben Tone bleiben will, man folglich nichts als den Dreyklang deſſelben, oder den mittelſt der Umkehrung davon abſtammenden Sextenaccord hoͤren laſſen muß, eine Sache wodurch vielleicht die Einheit in der Mannigfaltigkeit befoͤrdert werden ſoll.","norm":"Jener behauptet, dass sobald in C-Dur ein anderer Dreiklang als der von C, oder ein anderer Sextenakkord, als der von e in einem Satze vorkommt, der Ton abgeändert wird, und dass, solange man in eben demselben Tone bleiben will, man folglich nichts als den Dreiklang desselben, oder den mittels der Umkehrung davon abstammenden Sextenakkord hören lassen muss, eine Sache wodurch vielleicht die Einheit in der Mannigfaltigkeit befördert werden soll.","orig_tok":["Jener","behauptet",",","daß","ſobald","in","C","dur","ein","anderer","Dreyklang","als","der","von","C",",","oder","ein","anderer","Sextenaccord",",","als","der","von","e","in","einem","Satze","vorkoͤmmt",",","der","Ton","abgeaͤndert","wird",",","und","daß",",","ſo","lange","man","in","eben","demſelben","Tone","bleiben","will",",","man","folglich","nichts","als","den","Dreyklang","deſſelben",",","oder","den","mittelſt","der","Umkehrung","davon","abſtammenden","Sextenaccord","hoͤren","laſſen","muß",",","eine","Sache","wodurch","vielleicht","die","Einheit","in","der","Mannigfaltigkeit","befoͤrdert","werden","ſoll","."],"norm_tok":["Jener","behauptet",",","dass","sobald","in","C-Dur","ein","anderer","Dreiklang","als","der","von","C",",","oder","ein","anderer","Sextenakkord",",","als","der","von","e","in","einem","Satze","vorkommt",",","der","Ton","abgeändert","wird",",","und","dass",",","solange","man","in","eben","demselben","Tone","bleiben","will",",","man","folglich","nichts","als","den","Dreiklang","desselben",",","oder","den","mittels","der","Umkehrung","davon","abstammenden","Sextenakkord","hören","lassen","muss",",","eine","Sache","wodurch","vielleicht","die","Einheit","in","der","Mannigfaltigkeit","befördert","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,118],[119,121],[122,127],[128,133],[134,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,164],[165,169],[169,170],[171,174],[175,178],[178,179],[180,182],[183,188],[189,192],[193,195],[196,200],[201,210],[211,215],[216,223],[224,228],[228,229],[230,233],[234,242],[243,249],[250,253],[254,257],[258,267],[268,277],[277,278],[279,283],[284,287],[288,296],[297,300],[301,310],[311,316],[317,329],[330,342],[343,349],[350,356],[357,360],[360,361],[362,366],[367,372],[373,380],[381,391],[392,395],[396,403],[404,406],[407,410],[411,427],[428,438],[439,445],[446,450],[450,451]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,21],[22,28],[29,31],[32,37],[38,41],[42,49],[50,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,119],[120,122],[123,128],[129,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,178],[178,179],[180,187],[188,191],[192,194],[195,199],[200,209],[210,214],[215,222],[223,227],[227,228],[229,232],[233,241],[242,248],[249,252],[253,256],[257,266],[267,276],[276,277],[278,282],[283,286],[287,294],[295,298],[299,308],[309,314],[315,327],[328,340],[341,346],[347,353],[354,358],[358,359],[360,364],[365,370],[371,378],[379,389],[390,393],[394,401],[402,404],[405,408],[409,425],[426,435],[436,442],[443,447],[447,448]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.044000148773193}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4689,"date":1776,"orig":"Dieſer behauptet hingegen, daß wenn auch die gewoͤhnlichen Merkmale einer Ausweichung vorkommen, dennoch keine Ausweichung ſtatt findet, und man beſtaͤndig in ebendemſelben Tone bleibet.","norm":"Dieser behauptet hingegen, dass wenn auch die gewöhnlichen Merkmale einer Ausweichung vorkommen, dennoch keine Ausweichung stattfindet, und man beständig in ebendemselben Tone bleibt.","orig_tok":["Dieſer","behauptet","hingegen",",","daß","wenn","auch","die","gewoͤhnlichen","Merkmale","einer","Ausweichung","vorkommen",",","dennoch","keine","Ausweichung","ſtatt","findet",",","und","man","beſtaͤndig","in","ebendemſelben","Tone","bleibet","."],"norm_tok":["Dieser","behauptet","hingegen",",","dass","wenn","auch","die","gewöhnlichen","Merkmale","einer","Ausweichung","vorkommen",",","dennoch","keine","Ausweichung","stattfindet",",","und","man","beständig","in","ebendemselben","Tone","bleibt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,58],[59,67],[68,73],[74,85],[86,95],[95,96],[97,104],[105,110],[111,122],[123,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,155],[156,158],[159,172],[173,177],[178,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,58],[59,67],[68,73],[74,85],[86,95],[95,96],[97,104],[105,110],[111,122],[123,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,153],[154,156],[157,170],[171,175],[176,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.229700088500977}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4690,"date":1776,"orig":"Nach der Meinung anderer Muſiker wird nun wohl allerdings bey Fig. 131. die Modulation veraͤndert, indem die harte Tonart c kein fis oder gis ꝛc. in ihrem Umfange hat, obgleich ſonſten die Modulation nur voruͤbergehend, und nicht anhaltend iſt; und gegentheils wird bey Fig. 132 und 133 die Modulation im geringſten nicht veraͤndert, indem kein Merkmal der Ausweichung vorhanden iſt.","norm":"Nach der Meinung anderer Musiker wird nun wohl allerdings bei Fig. 131. die Modulation verändert, indem die harte Tonart c kein fis oder Gis etc . in ihrem Umfange hat, obgleich sonsten die Modulation nur vorübergehend, und nicht anhaltend ist; und Gegenteils wird bei Fig. 132 und 133 die Modulation im Geringsten nicht verändert, indem kein Merkmal der Ausweichung vorhanden ist.","orig_tok":["Nach","der","Meinung","anderer","Muſiker","wird","nun","wohl","allerdings","bey","Fig.","131.","die","Modulation","veraͤndert",",","indem","die","harte","Tonart","c","kein","fis","oder","gis","ꝛc",".","in","ihrem","Umfange","hat",",","obgleich","ſonſten","die","Modulation","nur","voruͤbergehend",",","und","nicht","anhaltend","iſt",";","und","gegentheils","wird","bey","Fig.","132","und","133","die","Modulation","im","geringſten","nicht","veraͤndert",",","indem","kein","Merkmal","der","Ausweichung","vorhanden","iſt","."],"norm_tok":["Nach","der","Meinung","anderer","Musiker","wird","nun","wohl","allerdings","bei","Fig",".","131.","die","Modulation","verändert",",","indem","die","harte","Tonart","c","kein","fis","oder","Gis","etc",".","in","ihrem","Umfange","hat",",","obgleich","sonsten","die","Modulation","nur","vorübergehend",",","und","nicht","anhaltend","ist",";","und","Gegenteils","wird","bei","Fig",".","132","und","133","die","Modulation","im","Geringsten","nicht","verändert",",","indem","kein","Merkmal","der","Ausweichung","vorhanden","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,86],[87,97],[97,98],[99,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,144],[144,145],[146,148],[149,154],[155,162],[163,166],[166,167],[168,176],[177,184],[185,188],[189,199],[200,203],[204,218],[218,219],[220,223],[224,229],[230,239],[240,243],[243,244],[245,248],[249,260],[261,265],[266,269],[270,274],[275,278],[279,282],[283,286],[287,290],[291,301],[302,304],[305,315],[316,321],[322,332],[332,333],[334,339],[340,344],[345,352],[353,356],[357,368],[369,378],[379,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,57],[58,61],[62,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,86],[87,96],[96,97],[98,103],[104,107],[108,113],[114,120],[121,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,146],[147,149],[150,155],[156,163],[164,167],[167,168],[169,177],[178,185],[186,189],[190,200],[201,204],[205,218],[218,219],[220,223],[224,229],[230,239],[240,243],[243,244],[245,248],[249,259],[260,264],[265,268],[269,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,289],[290,300],[301,303],[304,314],[315,320],[321,330],[330,331],[332,337],[338,342],[343,350],[351,354],[355,366],[367,376],[377,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[null,26],[25,null],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.86299991607666}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4691,"date":1776,"orig":"Dieſe Muſiker haben nun ohne Zweifel Recht.","norm":"Diese Musiker haben nun ohne Zweifel Recht.","orig_tok":["Dieſe","Muſiker","haben","nun","ohne","Zweifel","Recht","."],"norm_tok":["Diese","Musiker","haben","nun","ohne","Zweifel","Recht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.263599872589111}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4692,"date":1776,"orig":"Wir wollen uns aber nicht laͤnger hierbey aufhalten, ſondern, weil in gegenwaͤrtigem Anhang von nichts als dem Grundbaß gehandelt werden ſoll, nur bemerken, daß, wenn nach der Lehre des doppelten Contrapuncts in der Octave, der Sextenaccord vermittelſt der Umkehrung von dem Dreyklang abſtammet, die Grundharmonien von Fig. 132, die Dreyklaͤnge c e g, d f a, e g h, u. ſ. w. ſind.","norm":"Wir wollen uns aber nicht länger hierbei aufhalten, sondern, weil in gegenwärtigem Anhang von nichts als dem Grundbass gehandelt werden soll, nur bemerken, dass, wenn nach der Lehre des doppelten Contrapunkts in der Oktave, der Sextenakkord vermittels der Umkehrung von dem Dreiklang abstammet, die Grundharmonien von Fig. 132, die Dreiklänge c e g, d f a, e g h., u. s. w. sind.","orig_tok":["Wir","wollen","uns","aber","nicht","laͤnger","hierbey","aufhalten",",","ſondern",",","weil","in","gegenwaͤrtigem","Anhang","von","nichts","als","dem","Grundbaß","gehandelt","werden","ſoll",",","nur","bemerken",",","daß",",","wenn","nach","der","Lehre","des","doppelten","Contrapuncts","in","der","Octave",",","der","Sextenaccord","vermittelſt","der","Umkehrung","von","dem","Dreyklang","abſtammet",",","die","Grundharmonien","von","Fig.","132",",","die","Dreyklaͤnge","c","e","g",",","d","f","a",",","e","g","h",",","u.","ſ.","w.","ſind","."],"norm_tok":["Wir","wollen","uns","aber","nicht","länger","hierbei","aufhalten",",","sondern",",","weil","in","gegenwärtigem","Anhang","von","nichts","als","dem","Grundbass","gehandelt","werden","soll",",","nur","bemerken",",","dass",",","wenn","nach","der","Lehre","des","doppelten","Contrapunkts","in","der","Oktave",",","der","Sextenakkord","vermittels","der","Umkehrung","von","dem","Dreiklang","abstammet",",","die","Grundharmonien","von","Fig",".","132",",","die","Dreiklänge","c","e","g",",","d","f","a",",","e","g","h.",",","u.","s.","w.","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,33],[34,41],[42,51],[51,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,69],[70,84],[85,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,129],[130,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,155],[155,156],[157,160],[160,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,195],[196,208],[209,211],[212,215],[216,222],[222,223],[224,227],[228,240],[241,252],[253,256],[257,266],[267,270],[271,274],[275,284],[285,294],[294,295],[296,299],[300,314],[315,318],[319,323],[324,327],[327,328],[329,332],[333,344],[345,346],[347,348],[349,350],[350,351],[352,353],[354,355],[356,357],[357,358],[359,360],[361,362],[363,364],[364,365],[366,368],[369,371],[372,374],[375,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,32],[33,40],[41,50],[50,51],[52,59],[59,60],[61,65],[66,68],[69,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,118],[119,128],[129,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,154],[154,155],[156,160],[160,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,195],[196,208],[209,211],[212,215],[216,222],[222,223],[224,227],[228,240],[241,251],[252,255],[256,265],[266,269],[270,273],[274,283],[284,293],[293,294],[295,298],[299,313],[314,317],[318,321],[321,322],[323,326],[326,327],[328,331],[332,342],[343,344],[345,346],[347,348],[348,349],[350,351],[352,353],[354,355],[355,356],[357,358],[359,360],[361,363],[363,364],[365,367],[368,370],[371,373],[374,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.283299922943115}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4693,"date":1776,"orig":"(Es iſt bekannt, daß die Lehrer des Generalbaſſes ihren Schuͤlern Themata mit lauter Dreyklaͤngen, wo die Baßnoten ſtuffenweiſe ſteigen oder fallen, aufzugeben pflegen, und die Gegenbewegung gebrauchen laſſen, damit ſie keine Octaven und Quinten machen.)","norm":"(Es ist bekannt, dass die Lehrer des Generalbasses ihren Schülern Themata mit lauter Dreiklängen, wo die Bassnoten stufenweise steigen oder fallen, aufzugeben pflegen, und die Gegenbewegung gebrauchen lassen, damit sie keine Oktaven und Quinten machen.)","orig_tok":["(","Es","iſt","bekannt",",","daß","die","Lehrer","des","Generalbaſſes","ihren","Schuͤlern","Themata","mit","lauter","Dreyklaͤngen",",","wo","die","Baßnoten","ſtuffenweiſe","ſteigen","oder","fallen",",","aufzugeben","pflegen",",","und","die","Gegenbewegung","gebrauchen","laſſen",",","damit","ſie","keine","Octaven","und","Quinten","machen",".",")"],"norm_tok":["(","Es","ist","bekannt",",","dass","die","Lehrer","des","Generalbasses","ihren","Schülern","Themata","mit","lauter","Dreiklängen",",","wo","die","Bassnoten","stufenweise","steigen","oder","fallen",",","aufzugeben","pflegen",",","und","die","Gegenbewegung","gebrauchen","lassen",",","damit","sie","keine","Oktaven","und","Quinten","machen",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,49],[50,55],[56,65],[66,73],[74,77],[78,84],[85,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,114],[115,127],[128,135],[136,140],[141,147],[147,148],[149,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,190],[191,201],[202,208],[208,209],[210,215],[216,219],[220,225],[226,233],[234,237],[238,245],[246,252],[252,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,50],[51,56],[57,65],[66,73],[74,77],[78,84],[85,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,114],[115,126],[127,134],[135,139],[140,146],[146,147],[148,158],[159,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,189],[190,200],[201,207],[207,208],[209,214],[215,218],[219,224],[225,232],[233,236],[237,244],[245,251],[251,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.51609992980957}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4694,"date":1776,"orig":"Wer den Baß bey Fig. 134. fuͤr den Grundbaß von Fig 132 annimmt, der interpolirt den Grundbaß, und was behaͤlt derſelbe fuͤr den Satz bey Fig. 135 fuͤr einen Grundbaß?","norm":"Wer den Bass bei Fig. 134. für den Grundbass von Fig 132 annimmt, der interpoliert den Grundbass, und was behält derselbe für den Satz bei Fig. 135 für einen Grundbass?","orig_tok":["Wer","den","Baß","bey","Fig.","134.","fuͤr","den","Grundbaß","von","Fig","132","annimmt",",","der","interpolirt","den","Grundbaß",",","und","was","behaͤlt","derſelbe","fuͤr","den","Satz","bey","Fig.","135","fuͤr","einen","Grundbaß","?"],"norm_tok":["Wer","den","Bass","bei","Fig",".","134.","für","den","Grundbass","von","Fig","132","annimmt",",","der","interpoliert","den","Grundbass",",","und","was","behält","derselbe","für","den","Satz","bei","Fig",".","135","für","einen","Grundbass","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,80],[81,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,157],[158,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,82],[83,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.530300140380859}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4695,"date":1776,"orig":"Denn die Saͤtze bey Fig. 132 und 135. ſind doch unſtreitig, ſowohl der Melodie als Harmonie nach, in der Ausarbeitung der Stimmen, ſo wie im Generalbaß verſchieden, oder ſind ſie es etwann nicht? —","norm":"Denn die Sätze bei Fig. 132 und 135. sind doch unstreitig, sowohl der Melodie als Harmonie nach, in der Ausarbeitung der Stimmen, so wie im Generalbass verschieden, oder sind sie es etwan nicht? —","orig_tok":["Denn","die","Saͤtze","bey","Fig.","132","und","135.","ſind","doch","unſtreitig",",","ſowohl","der","Melodie","als","Harmonie","nach",",","in","der","Ausarbeitung","der","Stimmen",",","ſo","wie","im","Generalbaß","verſchieden",",","oder","ſind","ſie","es","etwann","nicht","?","—"],"norm_tok":["Denn","die","Sätze","bei","Fig",".","132","und","135.","sind","doch","unstreitig",",","sowohl","der","Melodie","als","Harmonie","nach",",","in","der","Ausarbeitung","der","Stimmen",",","so","wie","im","Generalbass","verschieden",",","oder","sind","sie","es","etwan","nicht","?","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,47],[48,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,117],[118,121],[122,129],[129,130],[131,133],[134,137],[138,140],[141,151],[152,163],[163,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,181],[182,188],[189,194],[194,195],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,46],[47,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,90],[91,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,116],[117,120],[121,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,139],[140,151],[152,163],[163,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,181],[182,187],[188,193],[193,194],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.191999912261963}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4696,"date":1776,"orig":"Zuletzt muß ich noch bemerken, daß, wenn ein Auctor zum Anfange ſeines Buchs die Folge eines Septimen- und Sextenſatzes uͤber eben derſelben Baßnote von der Retardation einer vorhergehenden Sexte ableitet, Fig. 136. und am Ende eben dieſes Buchs, eine Folge von ſtuffenweiſe herabgehenden Sextenaccorden, wie bey Fig. 137 von der Anticipation eines vorhergehen ſollenden Septimenſatzes entſpringet laͤſſet, um doch die Anticipation einmal, obwohl unrecht, zu gebrauchen, (man ſehe die Grundſaͤtze ꝛc. Seite 45 und 46,) daß, ſage ich, dieſer Auctor einen unverzeihlichen Zirkel begeht, und daß die Logiker einen ſolchen Zirkel, mit aller Hoͤflichkeit geſaget, fuͤr ein Kennzeichen ſehr ſchwankender Grundſaͤtze (petitio principii) halten.","norm":"Zuletzt muss ich noch bemerken, dass, wenn ein Auctor zum Anfange seines Buchs die Folge eines Septimen- und Sextensatzes über eben derselben Bassnote von der Retardation einer vorhergehenden Sexte ableitet, Fig. 136. und am Ende eben dieses Buchs, eine Folge von stufenweise herabgehenden Sextenakkorden, wie bei Fig. 137 von der Antizipation eines vorhergehen sollenden Septimensatzes entspringet lässt, um doch die Antizipation einmal, obwohl Unrecht, zu gebrauchen, (man sehe die Grundsätze etc. Seite 45 und 46,) dass, sage ich, dieser Auctor einen unverzeihlichen Zirkel begeht, und dass die Logiker einen solchen Zirkel, mit aller Höflichkeit gesagt, für ein Kennzeichen sehr schwankender Grundsätze (petitio principii) halten.","orig_tok":["Zuletzt","muß","ich","noch","bemerken",",","daß",",","wenn","ein","Auctor","zum","Anfange","ſeines","Buchs","die","Folge","eines","Septimen-","und","Sextenſatzes","uͤber","eben","derſelben","Baßnote","von","der","Retardation","einer","vorhergehenden","Sexte","ableitet",",","Fig.","136.","und","am","Ende","eben","dieſes","Buchs",",","eine","Folge","von","ſtuffenweiſe","herabgehenden","Sextenaccorden",",","wie","bey","Fig.","137","von","der","Anticipation","eines","vorhergehen","ſollenden","Septimenſatzes","entſpringet","laͤſſet",",","um","doch","die","Anticipation","einmal",",","obwohl","unrecht",",","zu","gebrauchen",",","(","man","ſehe","die","Grundſaͤtze","ꝛc.","Seite","45","und","46",",",")","daß",",","ſage","ich",",","dieſer","Auctor","einen","unverzeihlichen","Zirkel","begeht",",","und","daß","die","Logiker","einen","ſolchen","Zirkel",",","mit","aller","Hoͤflichkeit","geſaget",",","fuͤr","ein","Kennzeichen","ſehr","ſchwankender","Grundſaͤtze","(","petitio","principii",")","halten","."],"norm_tok":["Zuletzt","muss","ich","noch","bemerken",",","dass",",","wenn","ein","Auctor","zum","Anfange","seines","Buchs","die","Folge","eines","Septimen-","und","Sextensatzes","über","eben","derselben","Bassnote","von","der","Retardation","einer","vorhergehenden","Sexte","ableitet",",","Fig",".","136.","und","am","Ende","eben","dieses","Buchs",",","eine","Folge","von","stufenweise","herabgehenden","Sextenakkorden",",","wie","bei","Fig",".","137","von","der","Antizipation","eines","vorhergehen","sollenden","Septimensatzes","entspringet","lässt",",","um","doch","die","Antizipation","einmal",",","obwohl","Unrecht",",","zu","gebrauchen",",","(","man","sehe","die","Grundsätze","etc.","Seite","45","und","46",",",")","dass",",","sage","ich",",","dieser","Auctor","einen","unverzeihlichen","Zirkel","begeht",",","und","dass","die","Logiker","einen","solchen","Zirkel",",","mit","aller","Höflichkeit","gesagt",",","für","ein","Kennzeichen","sehr","schwankender","Grundsätze","(","petitio","principii",")","halten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,29],[29,30],[31,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,102],[103,106],[107,119],[120,125],[126,130],[131,140],[141,148],[149,152],[153,156],[157,168],[169,174],[175,189],[190,195],[196,204],[204,205],[206,210],[211,215],[216,219],[220,222],[223,227],[228,232],[233,239],[240,245],[245,246],[247,251],[252,257],[258,261],[262,274],[275,288],[289,303],[303,304],[305,308],[309,312],[313,317],[318,321],[322,325],[326,329],[330,342],[343,348],[349,360],[361,370],[371,385],[386,397],[398,405],[405,406],[407,409],[410,414],[415,418],[419,431],[432,438],[438,439],[440,446],[447,454],[454,455],[456,458],[459,469],[469,470],[471,472],[472,475],[476,480],[481,484],[485,496],[497,500],[501,506],[507,509],[510,513],[514,516],[516,517],[517,518],[519,522],[522,523],[524,528],[529,532],[532,533],[534,540],[541,547],[548,553],[554,569],[570,576],[577,583],[583,584],[585,588],[589,592],[593,596],[597,604],[605,610],[611,618],[619,625],[625,626],[627,630],[631,636],[637,649],[650,657],[657,658],[659,663],[664,667],[668,679],[680,684],[685,697],[698,709],[710,711],[711,718],[719,728],[728,729],[730,736],[736,737]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,30],[30,31],[32,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,104],[105,108],[109,121],[122,126],[127,131],[132,141],[142,150],[151,154],[155,158],[159,170],[171,176],[177,191],[192,197],[198,206],[206,207],[208,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,224],[225,229],[230,234],[235,241],[242,247],[247,248],[249,253],[254,259],[260,263],[264,275],[276,289],[290,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,330],[331,343],[344,349],[350,361],[362,371],[372,386],[387,398],[399,404],[404,405],[406,408],[409,413],[414,417],[418,430],[431,437],[437,438],[439,445],[446,453],[453,454],[455,457],[458,468],[468,469],[470,471],[471,474],[475,479],[480,483],[484,494],[495,499],[500,505],[506,508],[509,512],[513,515],[515,516],[516,517],[518,522],[522,523],[524,528],[529,532],[532,533],[534,540],[541,547],[548,553],[554,569],[570,576],[577,583],[583,584],[585,588],[589,593],[594,597],[598,605],[606,611],[612,619],[620,626],[626,627],[628,631],[632,637],[638,649],[650,656],[656,657],[658,661],[662,665],[666,677],[678,682],[683,695],[696,706],[707,708],[708,715],[716,725],[725,726],[727,733],[733,734]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,111],[110,112],[111,113],[112,114],[113,115],[114,116],[115,117],[116,118],[117,119],[118,120],[119,121],[120,122],[121,123],[122,124],[123,125]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.405099868774414}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4697,"date":1776,"orig":"Dieſer Gedanke hat viele Aehnlichkeit mit dem, daß der Grundhaß in nichts als Quart- oder Quintenſpruͤngen fortgehen muß.","norm":"Dieser Gedanke hat viele Ähnlichkeit mit dem, dass der Grundhass in nichts als Quart- oder Quintensprüngen fortgehen muss.","orig_tok":["Dieſer","Gedanke","hat","viele","Aehnlichkeit","mit","dem",",","daß","der","Grundhaß","in","nichts","als","Quart-","oder","Quintenſpruͤngen","fortgehen","muß","."],"norm_tok":["Dieser","Gedanke","hat","viele","Ähnlichkeit","mit","dem",",","dass","der","Grundhass","in","nichts","als","Quart-","oder","Quintensprüngen","fortgehen","muss","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,106],[107,116],[117,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,64],[65,67],[68,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,106],[107,116],[117,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.244900226593018}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4698,"date":1776,"orig":"Druckfehler, welche von ungefaͤhr wahrgenommen worden.","norm":"Druckfehler, welche von ungefähr wahrgenommen worden.","orig_tok":["Druckfehler",",","welche","von","ungefaͤhr","wahrgenommen","worden","."],"norm_tok":["Druckfehler",",","welche","von","ungefähr","wahrgenommen","worden","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,33],[34,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,32],[33,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.493199825286865}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4699,"date":1776,"orig":"Seite 88. Lin. 23. Anſtatt 4, 5, 6, 7 = c. e. g. i leſe man 4, 5, 6, 7 = c, e, g, i.","norm":"Seite 88. Lin. 23. Anstatt 4, 5, 6, 7 = c. e. g. i lese man 4, 5, 6, 7 = c, e, g, i.","orig_tok":["Seite","88.","Lin.","23.","Anſtatt","4",",","5",",","6",",","7","=","c.","e.","g.","i","leſe","man","4",",","5",",","6",",","7","=","c",",","e",",","g",",","i","."],"norm_tok":["Seite","88.","Lin",".","23.","Anstatt","4",",","5",",","6",",","7","=","c.","e.","g.","i","lese","man","4",",","5",",","6",",","7","=","c",",","e",",","g",",","i."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,28],[28,29],[30,31],[31,32],[33,34],[34,35],[36,37],[38,39],[40,42],[43,45],[46,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,61],[61,62],[63,64],[64,65],[66,67],[67,68],[69,70],[71,72],[73,74],[74,75],[76,77],[77,78],[79,80],[80,81],[82,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,26],[27,28],[28,29],[30,31],[31,32],[33,34],[34,35],[36,37],[38,39],[40,42],[43,45],[46,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,61],[61,62],[63,64],[64,65],[66,67],[67,68],[69,70],[71,72],[73,74],[74,75],[76,77],[77,78],[79,80],[80,81],[82,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.785200119018554}
+{"basename":"marpurg_versuch_1776","par_idx":4700,"date":1776,"orig":"Seite 215. Lin. 9. von unten, anſtatt uͤberkommen leſe man uͤbereinkommen.","norm":"Seite 215. Lin. 9. von unten, anstatt überkommen lese man übereinkommen.","orig_tok":["Seite","215.","Lin.","9.","von","unten",",","anſtatt","uͤberkommen","leſe","man","uͤbereinkommen","."],"norm_tok":["Seite","215.","Lin",".","9.","von","unten",",","anstatt","überkommen","lese","man","übereinkommen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,37],[38,49],[50,54],[55,58],[59,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,37],[38,48],[49,53],[54,57],[58,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9334001541137695}